1
00:02:08,027 --> 00:02:09,062
todos se han ido

2
00:02:10,029 --> 00:02:10,837
ve hacia allá

3
00:02:10,930 --> 00:02:11,772
¿Para qué es?

4
00:02:12,198 --> 00:02:13,768
Sólo continúa

5
00:02:14,067 --> 00:02:16,638
¿Qué diablos te importa?
si voy al 'Damas'?

6
00:02:16,736 --> 00:02:18,773
Te atreves a denunciarme con la vieja

7
00:02:18,872 --> 00:02:19,748
yo no lo hice

8
00:02:19,839 --> 00:02:20,613
te daré una paliza

9
00:02:20,707 --> 00:02:23,620
Para...

10
00:02:23,943 --> 00:02:24,978
Podemos parar pero de ahora en adelante

11
00:02:25,078 --> 00:02:27,581
tendrás que pagarnos 30 centavos
dinero de protección

12
00:02:27,680 --> 00:02:29,091
Entonces no te daremos una paliza

13
00:02:29,182 --> 00:02:31,184
ni nadie más se atreverá a pagar

14
00:02:31,284 --> 00:02:31,785
no tengo dinero

15
00:02:31,885 --> 00:02:33,887
Hermano, esa pandilla está intimidando.
Man Chai otra vez

16
00:02:33,987 --> 00:02:34,727
Echemos un vistazo

17
00:02:35,555 --> 00:02:36,863
¿Qué crees que estás haciendo?

18
00:02:36,956 --> 00:02:37,400
¿Qué pasa?

19
00:02:37,490 --> 00:02:38,867
Lo intimidas porque te superan en número.

20
00:02:38,958 --> 00:02:40,164
Él quería dinero de protección de mi parte.
justo ahora

21
00:02:40,260 --> 00:02:42,001
Chico ni yo te he preguntado mucho
por dinero de protección

22
00:02:42,095 --> 00:02:43,438
¿Y te atreves a pedírselo?

23
00:02:43,530 --> 00:02:44,702
Debes estar cansado de vivir.

24
00:02:44,797 --> 00:02:45,832
Te atreves a ser un entrometido aquí.

25
00:02:45,932 --> 00:02:46,842
Yo también te golpearé

26
00:02:46,933 --> 00:02:48,844
Para, ¿sabes quién es mi padre?

27
00:02:48,935 --> 00:02:50,915
No me importa si él es el propio gobernador.

28
00:02:51,004 --> 00:02:52,847
Mi padre es conocido como el tío Loong.

29
00:02:52,939 --> 00:02:53,542
¿Sabías eso?

30
00:02:53,640 --> 00:02:56,382
No, aunque he comido
un montón de loong ha (langostas)

31
00:02:56,476 --> 00:02:57,386
¿Estás intentando insultar a mi padre?

32
00:02:58,444 --> 00:02:59,479
Golpéalo

33
00:03:07,453 --> 00:03:08,090
Corre, rápido

34
00:03:08,188 --> 00:03:11,465
Persíguelo, detente...

35
00:03:12,926 --> 00:03:15,099
Detente, no corras...

36
00:03:16,696 --> 00:03:18,232
Bastardo, te atreves a golpear a los demás.

37
00:03:19,966 --> 00:03:21,445
volcaste mi puesto

38
00:03:22,068 --> 00:03:24,139
Ustedes dos bastardos otra vez

39
00:03:24,237 --> 00:03:25,238
Bastardo

40
00:03:25,605 --> 00:03:27,482
Si tienes agallas búscame
en la escuela mañana

41
00:03:27,574 --> 00:03:28,951
¿Te tendría miedo?

42
00:03:29,042 --> 00:03:31,044
¿Qué pasa, fanfarronear?

43
00:03:31,144 --> 00:03:32,748
Si todavía estás aquí te daremos una paliza también.

44
00:03:32,845 --> 00:03:34,722
¿Cuál es el problema?

45
00:03:34,814 --> 00:03:36,259
Ustedes niños pelean todo el día

46
00:03:36,349 --> 00:03:38,192
Le diré a tus padres

47
00:03:38,284 --> 00:03:38,989
Por favor no, hermano Wang.

48
00:03:39,085 --> 00:03:40,063
No nos atreveremos la próxima vez

49
00:03:40,153 --> 00:03:41,291
Sí, no nos atreveremos

50
00:03:41,387 --> 00:03:42,263
adelante rapido

51
00:03:42,355 --> 00:03:42,924
Adiós

52
00:03:43,022 --> 00:03:43,727
Da De, Xiao De

53
00:03:43,823 --> 00:03:44,699
¿Están ustedes dos bien?

54
00:03:44,791 --> 00:03:46,964
Sí. los hubiera matado
si no huyeron a tiempo

55
00:03:47,060 --> 00:03:48,198
vamos

56
00:03:52,932 --> 00:03:55,208
¿Tenemos 5 centavos? Me gustaría comer.
tofu dulce

57
00:03:55,301 --> 00:03:56,109
¿De dónde sacamos dinero para ello?

58
00:03:56,202 --> 00:03:58,773
Gastaste el último centavo esta mañana

59
00:03:58,871 --> 00:03:59,508
vamos

60
00:03:59,806 --> 00:04:00,375
Xiao De

61
00:04:00,473 --> 00:04:02,578
Debes estar disfrutando eh,
Luchamos por ti hace un momento

62
00:04:02,675 --> 00:04:04,552
y ahora te escondes aquí
comiendo tofu dulce

63
00:04:04,644 --> 00:04:06,317
Te invito entonces

64
00:04:06,679 --> 00:04:07,555
¿Qué estás haciendo?

65
00:04:07,647 --> 00:04:09,217
Te pidieron 30 centavos y ahora

66
00:04:09,315 --> 00:04:11,727
nos regalas sólo 5 centavos de
cuajada de frijol dulce

67
00:04:11,985 --> 00:04:13,760
Eso es todo lo que tengo, come

68
00:04:14,220 --> 00:04:15,255
¿Qué hay allí para mirar? Vete

69
00:04:15,355 --> 00:04:16,356
chica bonita

70
00:04:22,495 --> 00:04:24,566
¿Quieres saber el color?
de sus bragas?

71
00:04:25,198 --> 00:04:26,370
¿Tienes las agallas para preguntarle?

72
00:04:26,466 --> 00:04:27,945
No importa, ¿cuánto tienes encima?

73
00:04:30,136 --> 00:04:30,807
30 centavos

74
00:04:30,903 --> 00:04:31,745
dame el dinero

75
00:04:31,838 --> 00:04:32,578
¿Para qué?

76
00:04:32,672 --> 00:04:33,446
te haré una apuesta

77
00:04:33,539 --> 00:04:35,450
Le levantaré la falda por ti.
echar un vistazo

78
00:04:35,541 --> 00:04:36,110
dame el dinero

79
00:04:39,345 --> 00:04:40,050
Muy bien

80
00:04:43,983 --> 00:04:45,257
Da De, tu hermano realmente tiene agallas.

81
00:04:50,456 --> 00:04:51,366
<i>Muy divertido</i>

82
00:04:51,457 --> 00:04:53,300
maníaco sexual

83
00:04:54,460 --> 00:04:56,963
Diablos, levantándome la falda.

84
00:04:58,197 --> 00:04:59,232
Detener

85
00:04:59,332 --> 00:05:00,538
¿Eres un descarado?

86
00:05:00,633 --> 00:05:02,579
Policía, se detuvo
la falda de mi hija

87
00:05:02,669 --> 00:05:03,443
arrestarlo

88
00:05:03,536 --> 00:05:05,573
¿Cuál es tu nombre? ¿Dónde vive?

89
00:05:05,905 --> 00:05:07,612
Te reportaré a tu escuela

90
00:05:07,707 --> 00:05:09,277
¡Qué niño tan malo!

91
00:05:09,442 --> 00:05:10,250
pequeño vagabundo

92
00:05:10,543 --> 00:05:11,487
Detener

93
00:05:13,079 --> 00:05:14,251
no corras

94
00:05:14,580 --> 00:05:15,558
Xiao De, entremos a la ciudad.

95
00:05:23,523 --> 00:05:24,331
tu vas por ese camino

96
00:05:25,325 --> 00:05:26,235
Detener

97
00:05:28,094 --> 00:05:28,936
estas buscando la muerte

98
00:05:31,397 --> 00:05:32,341
Bastardo

99
00:05:36,135 --> 00:05:37,671
Señor, tome asiento

100
00:05:37,770 --> 00:05:39,511
no tengo tiempo tengo que trabajar

101
00:05:56,789 --> 00:05:58,393
Hermanito, ¿qué pasa?
¿Dónde está el policía?

102
00:05:58,825 --> 00:06:00,133
No tiene las agallas para venir aquí.

103
00:06:00,226 --> 00:06:02,729
Mierda. Si no fuera por mi,
no podrías haber escapado

104
00:06:02,829 --> 00:06:04,740
Ve y busca al noveno tío rápidamente.

105
00:06:14,474 --> 00:06:21,790
Tira...

106
00:06:33,493 --> 00:06:36,235
Se dice: 'Toca un sostén <i>y</i> obtendrás
3 años de mala suerte

107
00:06:37,663 --> 00:06:39,233
tocaste las bragas,
seguramente tendrás mala suerte

108
00:06:39,332 --> 00:06:40,436
por el resto de tu vida

109
00:06:41,534 --> 00:06:42,410
Tocar madera

110
00:06:44,337 --> 00:06:48,183
Sal...

111
00:06:48,274 --> 00:06:50,618
por favor guarda silencio

112
00:06:50,710 --> 00:06:52,883
No voy a realizar este espectáculo

113
00:06:52,979 --> 00:06:54,253
Este espectáculo será emocionante.

114
00:06:54,347 --> 00:06:57,521
presenta dos amantes

115
00:06:57,617 --> 00:07:00,291
Conserva tus entradas si las tienes

116
00:07:00,386 --> 00:07:02,195
Si no, ve a buscarlos rápidamente.

117
00:07:02,288 --> 00:07:03,926
Si no estás mirando, por favor ve.

118
00:07:04,023 --> 00:07:06,299
¿Puedo presentarle a Leung Shan Pak, por favor?

119
00:07:07,226 --> 00:07:08,796
sal rapido

120
00:07:09,162 --> 00:07:09,867
por favor

121
00:07:16,469 --> 00:07:18,073
Su esposa se niega a aparecer.
habla con ella rapido

122
00:07:18,738 --> 00:07:19,409
Ve rápido

123
00:07:19,672 --> 00:07:21,583
De ninguna manera, sobre mi cadáver

124
00:07:21,674 --> 00:07:23,950
No a menos que esté muerto

125
00:07:24,977 --> 00:07:28,584
No, eres un descarado, hazlo tú mismo.

126
00:07:28,948 --> 00:07:31,451
no lo voy a hacer...

127
00:07:32,919 --> 00:07:34,990
¿A qué hay que temer?
ya tengo el pago

128
00:07:35,087 --> 00:07:36,395
Hagamos como si lo hiciéramos en casa.

129
00:07:36,489 --> 00:07:37,991
No soy tan despreciable como tú

130
00:07:40,026 --> 00:07:41,198
tienes que hacerlo

131
00:07:41,494 --> 00:07:43,599
De ninguna manera, nunca

132
00:07:49,302 --> 00:07:50,042
¿A dónde vas?

133
00:07:50,136 --> 00:07:51,706
Para conseguir a la esposa de Shing

134
00:07:52,071 --> 00:07:54,244
Olvídalo, está fuera de lugar.

135
00:07:54,340 --> 00:07:55,819
obligar a su esposa a hacer tal cosa

136
00:07:55,908 --> 00:07:57,888
Olvídalo, busca otro.

137
00:07:57,977 --> 00:07:58,682
¿Dónde?

138
00:07:58,778 --> 00:07:59,586
ve y mira

139
00:08:01,147 --> 00:08:02,558
Amigo, ¿has comprado un boleto?

140
00:08:02,648 --> 00:08:03,388
si

141
00:08:03,483 --> 00:08:04,325
ve adentro

142
00:08:08,087 --> 00:08:09,225
Ustedes dos pequeños demonios

143
00:08:09,322 --> 00:08:09,925
noveno tio

144
00:08:10,022 --> 00:08:10,898
¿Qué estás haciendo aquí?

145
00:08:10,990 --> 00:08:12,060
para verte

146
00:08:12,158 --> 00:08:13,068
¿Para qué?

147
00:08:13,960 --> 00:08:15,462
¿Has comido?

148
00:08:15,561 --> 00:08:17,563
Si no, come con mi papá.

149
00:08:17,663 --> 00:08:19,336
No tengo tiempo ahora, iré más tarde.

150
00:08:25,404 --> 00:08:27,179
20 centavos cada uno

151
00:08:27,273 --> 00:08:28,479
gracias

152
00:08:31,077 --> 00:08:33,421
ayuda, robo

153
00:08:33,513 --> 00:08:34,184
¿Robo?

154
00:08:35,314 --> 00:08:37,885
no tengo dinero

155
00:08:38,217 --> 00:08:40,754
vencerlo

156
00:08:41,454 --> 00:08:46,233
Ayuda, robo, no tengo dinero.

157
00:08:51,931 --> 00:08:52,807
Corre, rápido

158
00:08:54,567 --> 00:08:57,343
Niños...

159
00:08:58,638 --> 00:08:59,616
De esta manera por favor

160
00:09:02,341 --> 00:09:03,820
Un asiento vacío por ahí

161
00:09:08,915 --> 00:09:09,620
4 abucheos del granero

162
00:09:16,289 --> 00:09:17,097
ochenta mil

163
00:09:21,294 --> 00:09:22,671
gano de nuevo

164
00:09:23,396 --> 00:09:25,205
Lo siento, paga

165
00:09:25,565 --> 00:09:27,875
Estás jugando una mano suave

166
00:09:27,967 --> 00:09:29,310
ganando todo el tiempo

167
00:09:30,036 --> 00:09:32,312
Has ganado mucho hoy

168
00:09:32,838 --> 00:09:34,215
No mucho, solo divertirme.

169
00:09:35,241 --> 00:09:36,777
Ve y juega en una mesa más grande.
(hay mucho en juego)

170
00:09:37,376 --> 00:09:39,413
No es necesario, simplemente divertirse un poco será suficiente.

171
00:09:41,714 --> 00:09:43,489
Amigo, alguien te espera afuera.

172
00:09:43,583 --> 00:09:45,187
Estoy ganando ahora

173
00:09:45,284 --> 00:09:46,422
dijo que es urgente

174
00:09:46,519 --> 00:09:48,055
Bien, ve y mira

175
00:09:48,621 --> 00:09:50,726
¿Para qué?

176
00:09:50,823 --> 00:09:51,665
no te preocupes

177
00:09:51,757 --> 00:09:52,462
Ah Chu

178
00:09:53,593 --> 00:09:54,571
Maldita sea

179
00:09:54,827 --> 00:09:56,568
¿Qué? ¿Por qué tratas a los clientes?
¿Así?

180
00:09:56,662 --> 00:09:57,163
¿Cliente?

181
00:09:57,263 --> 00:09:58,139
¿Crees que soy un aficionado?

182
00:10:00,299 --> 00:10:02,142
¿Por qué me golpeas?

183
00:10:02,501 --> 00:10:03,707
¿Me tomas por un estafador?

184
00:10:04,070 --> 00:10:05,572
Si no puedes explicarlo, lo haré.
esto es de conocimiento publico

185
00:10:05,671 --> 00:10:06,513
ten cuidado

186
00:10:06,872 --> 00:10:07,873
Cállate, te vamos a arreglar.

187
00:10:08,341 --> 00:10:10,878
No tienes derecho a registrarme, déjame ir.

188
00:10:10,977 --> 00:10:12,957
No ¿verdad? Este es nuestro derecho

189
00:10:19,251 --> 00:10:20,025
Detener

190
00:10:22,955 --> 00:10:23,797
Has llegado a buen tiempo

191
00:10:23,889 --> 00:10:25,835
Si no puedes encontrar nada, significa
me estas intimidando

192
00:10:26,058 --> 00:10:27,560
¿Aquí sólo se puede perder pero no ganar?

193
00:10:27,660 --> 00:10:30,664
Hermano, nunca intimidamos a nadie.

194
00:10:30,763 --> 00:10:32,367
y nadie me intimida

195
00:10:36,102 --> 00:10:37,979
Bastardo, ¿todavía niegas haber hecho trampa?

196
00:10:38,070 --> 00:10:39,174
No te he incriminado, ¿verdad?

197
00:10:39,805 --> 00:10:41,250
te atreves a

198
00:10:41,340 --> 00:10:43,684
mantén esto en tu boca,
ni una gota de saliva también

199
00:10:57,490 --> 00:10:58,560
Suficiente...

200
00:11:01,994 --> 00:11:05,134
Escucha, nunca me dejes

201
00:11:05,231 --> 00:11:06,301
encontrarte aquí de nuevo

202
00:11:06,399 --> 00:11:07,935
o te mutilaré

203
00:11:08,034 --> 00:11:08,637
padre

204
00:11:09,502 --> 00:11:11,482
Chico, ¿qué haces aquí?

205
00:11:11,570 --> 00:11:12,310
salir

206
00:11:13,205 --> 00:11:16,379
Ah Sing, dale algo de dinero.
visitar a un colocador de huesos

207
00:11:18,778 --> 00:11:19,654
mi hijo

208
00:11:19,745 --> 00:11:20,189
padre

209
00:11:20,279 --> 00:11:21,758
Te dije que te fueras, ¿por qué estás?
¿todavía aquí?

210
00:11:21,847 --> 00:11:22,416
¿Dónde está tu hermano pequeño?

211
00:11:22,515 --> 00:11:23,152
abajo

212
00:11:23,816 --> 00:11:25,921
Padre, tenemos tanta hambre

213
00:11:26,318 --> 00:11:27,092
Baja y espérame

214
00:11:29,655 --> 00:11:32,602
Xiao Li, voy a Mei Wa
tener una comida

215
00:11:32,692 --> 00:11:33,636
buscame si hay algo

216
00:11:33,726 --> 00:11:34,534
Te lo envolveré

217
00:11:34,627 --> 00:11:35,970
Dame diez centavos para comprar algo de comer.

218
00:11:36,062 --> 00:11:37,700
Bien, 20 centavos estarían bien.

219
00:11:37,797 --> 00:11:38,468
esta arreglado

220
00:11:39,031 --> 00:11:39,634
que inteligente

221
00:11:40,066 --> 00:11:40,771
¿Lo suficientemente rápido?

222
00:11:40,866 --> 00:11:41,606
Sí

223
00:11:41,701 --> 00:11:44,181
¿No tienes miedo de que papá se entere?

224
00:11:44,270 --> 00:11:46,341
¿Estás envolviendo cocaína para otros?

225
00:11:46,439 --> 00:11:47,383
niños

226
00:11:47,707 --> 00:11:48,549
padre

227
00:11:48,641 --> 00:11:49,551
tan rapido

228
00:11:49,909 --> 00:11:51,445
¿Qué están haciendo todos aquí?

229
00:11:51,544 --> 00:11:51,988
nada

230
00:11:52,078 --> 00:11:53,182
¿Hambriento?

231
00:11:53,279 --> 00:11:53,757
si

232
00:11:53,846 --> 00:11:54,756
vamos

233
00:11:58,951 --> 00:11:59,429
Tío Loong

234
00:11:59,518 --> 00:12:00,326
Cuantas veces te lo he dicho

235
00:12:00,419 --> 00:12:01,454
no montar tu puesto delante de
mi entrada

236
00:12:01,554 --> 00:12:02,157
Sí...

237
00:12:02,254 --> 00:12:04,200
Si te vuelvo a ver cuando regrese,
lo quemaré todo

238
00:12:04,290 --> 00:12:05,268
Piérdete ahora

239
00:12:08,994 --> 00:12:10,701
Señor, venga aquí

240
00:12:12,832 --> 00:12:15,005
Niños, ¿olieron eso?

241
00:12:16,168 --> 00:12:17,670
Que aroma tan agradable

242
00:12:17,770 --> 00:12:18,908
tentará hasta a papá

243
00:12:19,472 --> 00:12:21,281
Bastardo, si no puedo mantenerme firme (tentado)

244
00:12:21,373 --> 00:12:22,113
estás en problemas

245
00:12:22,541 --> 00:12:24,020
Papá, estás bromeando

246
00:12:24,110 --> 00:12:24,713
vamos

247
00:12:32,251 --> 00:12:33,321
Tío Loong, toma asiento.

248
00:12:33,619 --> 00:12:35,030
¿Qué es bueno para comer?

249
00:12:35,121 --> 00:12:36,293
Naturalmente tenemos lo bueno.

250
00:12:36,388 --> 00:12:39,164
Acabamos de cortar un pequeño perro negro;
regordeta y suave

251
00:12:39,258 --> 00:12:40,669
tener un malicioso

252
00:12:41,393 --> 00:12:43,031
Papá, toma dos gatos en su lugar.

253
00:12:43,129 --> 00:12:44,107
El noveno tío vendrá en un rato.

254
00:12:44,930 --> 00:12:45,499
dos gatos

255
00:12:45,598 --> 00:12:46,008
Está bien

256
00:12:46,098 --> 00:12:47,975
Dos taeles más de vino "hueso de zorro"

257
00:12:48,067 --> 00:12:49,410
¿Verdad, papá?

258
00:12:49,835 --> 00:12:51,280
Inteligente, viene

259
00:12:53,506 --> 00:12:54,917
Papá, ¿qué pasó hace un momento?

260
00:12:55,941 --> 00:12:58,319
Ese tipo quería ser un tramposo.

261
00:12:58,410 --> 00:12:59,480
¿En serio?

262
00:12:59,779 --> 00:13:01,520
¿En la casa de mahjong de mi papá?

263
00:13:01,614 --> 00:13:02,888
Debe estar cansado de vivir.

264
00:13:02,982 --> 00:13:03,790
cállate

265
00:13:05,584 --> 00:13:07,222
Ustedes dos han terminado la escuela por tanto tiempo.

266
00:13:07,319 --> 00:13:08,229
¿Adónde has ido?

267
00:13:10,089 --> 00:13:11,762
Un amigo se cayó y se lastimó
entonces lo ayudamos

268
00:13:12,191 --> 00:13:12,965
¿Verdad, hermano?

269
00:13:13,058 --> 00:13:13,832
eso es correcto

270
00:13:15,394 --> 00:13:17,533
¿Quieres engañarme?

271
00:13:17,630 --> 00:13:18,233
¿Has estado peleando?

272
00:13:18,330 --> 00:13:19,434
No, padre

273
00:13:19,698 --> 00:13:20,768
Da De, Xiao De

274
00:13:20,866 --> 00:13:21,435
noveno tio

275
00:13:21,534 --> 00:13:22,706
Ven aquí

276
00:13:23,135 --> 00:13:26,548
Abran paso... hace calor

277
00:13:28,073 --> 00:13:29,711
Noveno tío...

278
00:13:30,810 --> 00:13:32,551
¿Cómo va la tienda?

279
00:13:32,645 --> 00:13:33,419
sigue siendo el mismo

280
00:13:34,613 --> 00:13:35,489
déjame

281
00:13:36,448 --> 00:13:38,359
Papá, ¿el vino es bueno para los riñones?

282
00:13:38,617 --> 00:13:39,493
Papá, noveno tío

283
00:13:39,585 --> 00:13:41,292
si es así entonces vale la pena intentarlo

284
00:13:41,387 --> 00:13:42,457
nosotros también queremos un poco

285
00:13:42,555 --> 00:13:44,125
Bien, tía Wa.

286
00:13:44,423 --> 00:13:46,699
No, eres menor de edad, no hay vino.

287
00:13:47,159 --> 00:13:48,570
no lo estoy haciendo

288
00:13:50,663 --> 00:13:54,839
Déjame ir

289
00:13:54,934 --> 00:13:56,845
No puedes esconderte para siempre

290
00:14:00,005 --> 00:14:01,177
no lo estoy haciendo

291
00:14:02,107 --> 00:14:02,983
No depende de ti

292
00:14:04,410 --> 00:14:05,445
dejar de latir

293
00:14:05,544 --> 00:14:06,215
No es asunto tuyo

294
00:14:06,712 --> 00:14:10,717
Te mataron a golpes...

295
00:14:11,217 --> 00:14:13,857
¿Golpearme? ¿Estás loco?

296
00:14:19,658 --> 00:14:20,602
¿Estás loco?

297
00:14:23,729 --> 00:14:24,764
¿Quieres matar a tu propia esposa?

298
00:14:25,231 --> 00:14:27,268
Que cabrón, justo ahora
obligó a su esposa

299
00:14:27,366 --> 00:14:29,937
para presentar un espectáculo real en mi casa,
el no es humano

300
00:14:30,035 --> 00:14:31,673
Has perdido a todos por culpa de
tu adicción a las drogas

301
00:14:32,404 --> 00:14:33,542
Muy bien, regresa primero

302
00:14:33,839 --> 00:14:35,648
De ninguna manera, nunca

303
00:14:35,975 --> 00:14:36,817
¿A dónde vas?

304
00:14:38,344 --> 00:14:40,153
¿Qué deseas? ¿Qué más quieres?

305
00:14:40,446 --> 00:14:41,220
nada

306
00:14:41,313 --> 00:14:43,816
Ella es mi esposa, puedo hacerlo.
lo que me gusta con ella

307
00:14:43,916 --> 00:14:45,862
¿Cómo pudiste preguntarle a tu esposa?
hacer tal cosa?

308
00:14:45,951 --> 00:14:46,793
¿Por qué no?

309
00:14:46,886 --> 00:14:47,728
si me pagaras

310
00:14:47,820 --> 00:14:49,163
Podría pedirle que se acueste contigo

311
00:14:53,025 --> 00:14:54,766
Adicto a Shing

312
00:14:54,860 --> 00:14:58,205
Nunca esperes conseguir cocaína aquí.
otra vez

313
00:14:59,832 --> 00:15:01,812
No perdamos el tiempo con este bastardo

314
00:15:01,901 --> 00:15:04,074
un desperdicio de nuestros esfuerzos, vámonos

315
00:15:10,042 --> 00:15:12,113
¿Qué estás mirando?

316
00:15:12,578 --> 00:15:13,852
Mira...

317
00:15:13,946 --> 00:15:16,483
Me quitaré los pantalones por ti
para echar un vistazo...

318
00:15:16,949 --> 00:15:17,791
descarado

319
00:15:17,883 --> 00:15:18,725
Maldita sea

320
00:15:30,195 --> 00:15:31,469
papá, para ti

321
00:15:34,133 --> 00:15:34,941
¿Dónde lo conseguiste?

322
00:15:38,103 --> 00:15:39,377
tu dime

323
00:15:42,007 --> 00:15:42,849
Rápido

324
00:15:45,244 --> 00:15:47,884
Vimos un robo justo cuando
terminamos la escuela

325
00:15:47,980 --> 00:15:50,358
y también vio un paquete de cigarrillos
en el suelo

326
00:15:50,449 --> 00:15:51,757
Así que el hermano pequeño lo recogió.

327
00:15:53,519 --> 00:15:54,998
¿Qué te he estado enseñando?

328
00:15:55,087 --> 00:15:56,157
Ni siquiera puedes cuidar de tu hermano menor.

329
00:15:56,588 --> 00:15:58,124
y que le roben en un robo

330
00:15:58,624 --> 00:16:01,161
No es mi culpa, él mismo lo recogió.

331
00:16:01,260 --> 00:16:02,136
¿Te atreves a responder?

332
00:16:02,728 --> 00:16:04,730
Uno no debe recoger cosas
desde la calle

333
00:16:04,830 --> 00:16:06,639
Cuantas veces te lo he dicho

334
00:16:06,732 --> 00:16:08,405
Te dije que no corrieras después de la escuela.

335
00:16:08,701 --> 00:16:10,180
y sin embargo has llegado al
casa de mahjong para buscarme

336
00:16:11,203 --> 00:16:11,977
Ven aquí

337
00:16:12,671 --> 00:16:14,548
Papá, no lo volveré a hacer la próxima vez.

338
00:16:14,640 --> 00:16:17,177
Eso es lo que dices cada vez

339
00:16:17,543 --> 00:16:19,318
Es porque no estudié mucho cuando era niño.

340
00:16:19,411 --> 00:16:21,755
en el que ahora tengo que trabajar
la casa de mahjong

341
00:16:21,847 --> 00:16:23,656
Si no estudias mucho

342
00:16:23,749 --> 00:16:25,126
¿Cómo podrías tener una carrera en la sociedad?

343
00:16:27,252 --> 00:16:28,492
Tráeme mi ropa

344
00:16:35,227 --> 00:16:36,001
Limpia la sangre

345
00:16:36,595 --> 00:16:37,573
gracias papa

346
00:16:39,398 --> 00:16:40,468
Enséñale a tu hermano pequeño a estudiar mucho

347
00:16:40,566 --> 00:16:42,978
ha reprobado algunas materias
según su informe

348
00:16:43,068 --> 00:16:43,876
si

349
00:16:46,739 --> 00:16:47,615
Por suerte papá no me ganó.

350
00:16:47,706 --> 00:16:48,446
Es fácil para ti decirlo

351
00:16:49,308 --> 00:16:51,379
Recogiste los cigarrillos
pero el me vencio

352
00:16:51,477 --> 00:16:53,616
fallaste y el me regañó

353
00:16:54,279 --> 00:16:55,383
Saca tus libros y estudia.

354
00:16:58,250 --> 00:16:59,991
Creo que papá ya no lo hace.

355
00:17:00,085 --> 00:17:01,496
¿De qué sirve estudiar tanto?

356
00:17:01,854 --> 00:17:02,832
Dentro de la ciudad amurallada de Kowloon

357
00:17:02,921 --> 00:17:04,901
Todo el mundo sabe que mi padre es el tío Loong.

358
00:17:04,990 --> 00:17:05,866
cuando sea mayor

359
00:17:05,958 --> 00:17:07,631
Podría conseguir un trabajo fácilmente

360
00:17:07,726 --> 00:17:09,831
Cállate y saca tus libros para estudiar.

361
00:17:09,928 --> 00:17:11,908
o papá me volverá a golpear
cuando regrese

362
00:17:12,598 --> 00:17:13,406
Muy bien

363
00:17:38,157 --> 00:17:39,101
Tu cuidas el lugar

364
00:18:07,286 --> 00:18:08,060
Tío Loong, buenos días.

365
00:18:08,153 --> 00:18:08,858
Buenos dias

366
00:18:24,269 --> 00:18:24,872
Buenos dias

367
00:18:24,970 --> 00:18:25,812
Buenos días, ¿dónde está el dinero?

368
00:18:27,106 --> 00:18:27,777
aquí

369
00:18:32,411 --> 00:18:33,617
Date prisa, volveremos a llegar tarde.

370
00:18:33,979 --> 00:18:35,890
Mira tus libros, están todos en mi bolso.

371
00:18:36,415 --> 00:18:36,916
esto es tuyo

372
00:18:37,015 --> 00:18:37,755
hay mas

373
00:18:50,662 --> 00:18:52,767
Supongo que ese punk no se atrevería.
Vuelve a vencerme hoy

374
00:18:52,865 --> 00:18:53,468
el no se atreveria

375
00:18:53,765 --> 00:18:54,140
<i>Por supuesto</i>

376
00:18:54,233 --> 00:18:55,109
niños

377
00:18:55,434 --> 00:18:56,276
padre

378
00:19:12,451 --> 00:19:15,330
papá

379
00:19:16,555 --> 00:19:25,066
Papá...

380
00:19:37,609 --> 00:19:39,418
Papá...

381
00:19:40,913 --> 00:19:46,955
No corras...

382
00:20:35,701 --> 00:20:37,374
No...

383
00:20:38,737 --> 00:20:40,444
Muerto, ¿qué hacer?

384
00:20:40,539 --> 00:20:42,348
¿Muerto?

385
00:20:42,441 --> 00:20:43,181
¿Qué hacer?

386
00:20:43,275 --> 00:20:45,118
padre

387
00:20:46,945 --> 00:20:49,323
Padre...

388
00:20:49,414 --> 00:20:51,792
No mueras...papá...

389
00:20:52,284 --> 00:20:53,388
No mueras...papá...

390
00:20:53,485 --> 00:20:54,054
papa no te mueras

391
00:20:54,152 --> 00:20:54,892
Consigue el noveno tío, rápido.

392
00:20:54,987 --> 00:20:56,091
Consíguelo rápidamente

393
00:20:56,188 --> 00:20:58,668
papa no te mueras

394
00:20:58,890 --> 00:21:00,870
no mueras

395
00:21:02,127 --> 00:21:05,768
papa no te mueras

396
00:21:28,186 --> 00:21:32,259
Papá...

397
00:21:32,357 --> 00:21:33,995
no llores

398
00:21:44,670 --> 00:21:46,377
Bueno, no está mal, ¿eh?

399
00:21:46,638 --> 00:21:48,083
Xiao De, vamos

400
00:21:48,173 --> 00:21:49,675
no estás volando un avión

401
00:21:49,775 --> 00:21:52,619
Si chocas, nada de lo que haga puedo pagar
por los daños

402
00:21:54,313 --> 00:21:58,193
Si fallamos, nos haces un favor para solucionarlo.

403
00:21:58,550 --> 00:22:01,326
No te preocupes mientras mi marido
esta conduciendo

404
00:22:01,653 --> 00:22:03,030
Mi esposa me conoce bien

405
00:22:09,061 --> 00:22:10,301
buen auto

406
00:22:10,395 --> 00:22:11,999
Por supuesto, es un Porsche.

407
00:22:13,332 --> 00:22:15,175
¿Cuál es el problema?

408
00:22:15,267 --> 00:22:17,679
El auto es genial, pero la gente.
en el no estan

409
00:22:24,643 --> 00:22:25,314
Siéntate tranquilo

410
00:22:52,337 --> 00:22:54,248
Mira... hay una barandilla enfrente.

411
00:23:12,324 --> 00:23:13,462
Que peligroso

412
00:23:13,558 --> 00:23:16,232
Por supuesto, este es el Gran Premio de medianoche.

413
00:23:16,328 --> 00:23:16,897
esto tengo que ver

414
00:23:22,768 --> 00:23:25,612
Vamos...

415
00:23:25,704 --> 00:23:26,580
lo estoy haciendo ahora mismo

416
00:23:26,671 --> 00:23:27,672
No es asunto tuyo

417
00:23:32,210 --> 00:23:38,024
Más rápido...

418
00:23:38,984 --> 00:23:40,463
Mira, tanta gente

419
00:23:46,591 --> 00:23:50,164
Muy divertido, no puedo más, acelera.

420
00:24:07,212 --> 00:24:08,282
¡Espero que tu coche se estrelle!

421
00:24:09,848 --> 00:24:13,489
Maldita sea, ya terminé, este auto
una pérdida total

422
00:24:40,212 --> 00:24:41,691
No seas así, hay gente.
alrededor

423
00:24:43,114 --> 00:24:46,823
Sr. Cheung, ¿por qué no lo ha hecho?
¿Me buscó durante tanto tiempo?

424
00:24:46,918 --> 00:24:48,454
Deja de decir tonterías

425
00:24:48,553 --> 00:24:50,555
¿No dijiste que tenías una chica nueva para mí?

426
00:24:50,856 --> 00:24:51,698
¿Una chica nueva?

427
00:24:52,324 --> 00:24:55,032
Las chicas de hoy en día no saben como complacer.

428
00:24:55,126 --> 00:24:58,630
a diferencia de nosotros, que éramos tan amables
y hermosa

429
00:24:58,730 --> 00:25:04,180
Lamentablemente tengo diez años
mayor que tú, o si no...

430
00:25:04,269 --> 00:25:07,045
¿Quién habla de edad contigo?

431
00:25:08,673 --> 00:25:10,516
Hablamos de esto ahora.

432
00:25:11,076 --> 00:25:12,350
Correcto...

433
00:25:12,811 --> 00:25:14,484
¿Me estás presentando al recién llegado?

434
00:25:14,846 --> 00:25:17,725
Si, déjame pensar

435
00:25:19,117 --> 00:25:24,465
Lily es demasiado alta para ti.

436
00:25:24,556 --> 00:25:28,299
¿Y María? ella es repugnante

437
00:25:28,393 --> 00:25:30,395
no la entiendas

438
00:25:30,495 --> 00:25:34,307
Mimi se ve bien pero su figura no es buena.

439
00:25:35,333 --> 00:25:36,676
gracias jefe

440
00:25:37,869 --> 00:25:39,246
Cheung el grande te está llamando

441
00:25:41,273 --> 00:25:42,581
¿Qué puedo hacer por ti?

442
00:25:42,674 --> 00:25:46,315
Me llevaré a todas las chicas hoy.

443
00:25:46,411 --> 00:25:50,086
excepto ella y su grupo

444
00:25:50,448 --> 00:25:51,324
Gracias, señor Cheung.

445
00:25:52,517 --> 00:25:53,461
¿Cuál es el problema?

446
00:25:55,153 --> 00:25:59,397
Tan lascivo y repugnante

447
00:26:07,332 --> 00:26:09,209
Da De, ¿tenemos que empezar el espectáculo?
¿más tarde esta noche?

448
00:26:10,201 --> 00:26:11,805
Ya era hora, empieza como siempre.

449
00:26:20,178 --> 00:26:21,350
El oficial Cheung te está esperando.

450
00:26:21,446 --> 00:26:22,322
dentro de la habitación

451
00:26:27,552 --> 00:26:28,087
gracias

452
00:26:31,423 --> 00:26:33,164
¿Dónde está el tío Biu hoy?

453
00:26:33,758 --> 00:26:34,828
Se ha ido a Singapur

454
00:26:34,926 --> 00:26:35,700
y no volveré hasta la próxima semana

455
00:26:36,061 --> 00:26:37,267
Oh hombre, tengo que reconocérselo.

456
00:26:37,362 --> 00:26:39,171
Tiene más de sesenta años y algunas familias.

457
00:26:39,764 --> 00:26:40,936
¿cómo lo hace?

458
00:26:41,566 --> 00:26:44,012
El tío presume de su figura

459
00:26:45,303 --> 00:26:45,872
Oficial Cheung, lo siento

460
00:26:50,141 --> 00:26:51,848
Disculpe

461
00:26:51,943 --> 00:26:53,513
Diviértete, hablamos más tarde.

462
00:26:53,612 --> 00:26:54,181
No hay problema

463
00:26:56,181 --> 00:26:57,785
Dice que el tío Biu es bueno.

464
00:26:57,882 --> 00:26:59,987
Yo digo que el oficial Cheung es aún mejor.

465
00:27:00,685 --> 00:27:01,720
obviamente

466
00:27:01,820 --> 00:27:03,925
solo mira su nariz

467
00:27:04,022 --> 00:27:04,523
bebamos

468
00:27:12,464 --> 00:27:13,499
viniendo

469
00:27:13,598 --> 00:27:15,236
Próximamente...

470
00:27:16,668 --> 00:27:17,840
Señoras, siéntense ahí por favor.

471
00:27:24,943 --> 00:27:25,648
ve hacia allá

472
00:27:34,552 --> 00:27:35,690
Por allá, ¿ves?

473
00:27:39,290 --> 00:27:40,963
Mira como se divierten

474
00:27:41,059 --> 00:27:42,163
Me divertiré un poco con ellos.

475
00:27:42,494 --> 00:27:42,972
Piensa en un plan

476
00:27:43,061 --> 00:27:45,007
Bien... liberemos el aire.
de sus llantas

477
00:27:45,096 --> 00:27:46,541
Eso es infantil, no muy divertido.

478
00:27:46,898 --> 00:27:48,775
Rascamos su auto

479
00:27:48,867 --> 00:27:49,436
Sin significado

480
00:27:50,201 --> 00:27:51,839
Vamos a estrellar su pantalla

481
00:27:51,936 --> 00:27:53,279
No, si nos atrapan

482
00:27:53,371 --> 00:27:55,248
nos matarán a golpes

483
00:27:55,640 --> 00:27:57,881
Vamos entonces, piensa en una manera.
Dices ser inteligente

484
00:27:58,243 --> 00:27:59,415
eso es porque me encanta comer

485
00:27:59,778 --> 00:28:01,155
No importa la mierda,
piensa en otra manera

486
00:28:14,793 --> 00:28:15,999
Maldita sea, es tan frustrante

487
00:28:16,094 --> 00:28:17,630
ese tipo era tan detestable

488
00:28:17,729 --> 00:28:19,231
Él no compraría más tiempo conmigo.

489
00:28:19,330 --> 00:28:21,003
sin embargo, quiere que tome un refrigerio tardío
con el

490
00:28:21,099 --> 00:28:23,079
no habría mucho beneficio si fuera

491
00:28:23,168 --> 00:28:24,112
¿verdad?

492
00:28:24,803 --> 00:28:27,044
El mío es aún peor, compró dos horas.

493
00:28:27,138 --> 00:28:29,015
y sus manos estaban sobre mí

494
00:28:29,441 --> 00:28:30,613
¿Por qué no le diste una bofetada?

495
00:28:30,709 --> 00:28:32,746
Lo hice aún mejor, también lo toqué.

496
00:28:32,844 --> 00:28:34,255
Habría muerto por eso

497
00:28:35,480 --> 00:28:37,426
¿Qué estás mirando, bastardo?
¿No me reconoces?

498
00:28:38,817 --> 00:28:40,626
Incluso un buen hombre teme a una mujer abusiva

499
00:28:41,019 --> 00:28:42,726
¿Qué? tu bastardo

500
00:28:43,955 --> 00:28:45,491
¿Te he pisado la cola?

501
00:28:45,857 --> 00:28:47,768
Tienes la boca apestosa de un perro

502
00:28:47,859 --> 00:28:49,361
Perras, les daré una buena paliza.

503
00:28:49,461 --> 00:28:51,304
¿Qué? ¿Te tendría miedo?

504
00:28:51,396 --> 00:28:52,670
Olvídalo, siéntate

505
00:28:53,364 --> 00:28:55,776
Señorita, me disculpo

506
00:28:55,867 --> 00:28:57,744
Si quieres perder el tiempo, vete a casa.

507
00:28:57,836 --> 00:28:59,611
Por favor, cállate, olvídalo...

508
00:28:59,704 --> 00:29:02,583
¿Te atreves a meterte conmigo?

509
00:29:13,685 --> 00:29:14,755
Oficial...

510
00:29:14,853 --> 00:29:15,194
¿Cuál es el problema?

511
00:29:15,286 --> 00:29:16,492
Hay dos personajes sospechosos.
por allá

512
00:29:16,588 --> 00:29:18,033
No sé lo que están haciendo,
por favor revisalos

513
00:29:18,123 --> 00:29:18,828
¿Dónde?

514
00:29:18,923 --> 00:29:19,492
Por allá

515
00:29:19,591 --> 00:29:20,160
Llévame a ellos

516
00:29:32,437 --> 00:29:34,178
Este acuerdo podría traernos mucho dinero

517
00:29:34,272 --> 00:29:34,909
Derecha

518
00:29:35,306 --> 00:29:36,512
Oficial, aquí están.

519
00:29:41,579 --> 00:29:44,423
Date prisa, la policía está repartiendo multas.

520
00:29:46,317 --> 00:29:48,024
Lo siento, oficial, me voy.
inmediatamente

521
00:29:49,187 --> 00:29:49,858
lo siento

522
00:30:13,678 --> 00:30:14,418
Gran Hermano

523
00:30:15,146 --> 00:30:15,681
¿Quién hizo esto?

524
00:30:15,780 --> 00:30:16,622
no lo sé

525
00:30:16,714 --> 00:30:18,421
Ven, ven

526
00:30:18,516 --> 00:30:19,187
Hazte con ellos

527
00:30:19,517 --> 00:30:21,463
Detente, límpialo antes de irte.

528
00:30:26,257 --> 00:30:27,065
¡Qué divertido!

529
00:30:27,158 --> 00:30:29,661
Ese cabrón bocazas no puede hacer nada.

530
00:30:30,762 --> 00:30:32,867
esa fue una escena bastante emocionante

531
00:30:32,964 --> 00:30:34,068
¡Qué emoción!

532
00:30:34,399 --> 00:30:37,437
¿Qué va a pasar con él a continuación?

533
00:30:37,535 --> 00:30:39,276
Tal vez tenga que pagar la indemnización.

534
00:30:39,370 --> 00:30:41,316
o tal vez lo llevarán a
la comisaría

535
00:30:43,474 --> 00:30:46,683
Espera, ¿pueden identificarnos?

536
00:30:47,745 --> 00:30:48,951
Hong Kong es un lugar tan grande

537
00:30:49,047 --> 00:30:50,117
¿Cómo podríamos ser reconocidos tan fácilmente?

538
00:30:50,215 --> 00:30:51,353
Incluso si lo hicieran, ¿qué podrían hacer?

539
00:30:51,449 --> 00:30:52,257
VERDADERO

540
00:30:52,350 --> 00:30:53,328
¿A qué hay que temer?

541
00:30:53,818 --> 00:30:55,058
Busquemos algo de entretenimiento

542
00:30:55,420 --> 00:30:56,558
<i>¡Buf!</i>

543
00:31:00,024 --> 00:31:01,799
Bájate...

544
00:31:01,893 --> 00:31:02,871
Date prisa...

545
00:31:02,961 --> 00:31:04,565
Bájate...

546
00:31:04,662 --> 00:31:05,538
Este es un lindo lugar

547
00:31:06,164 --> 00:31:07,370
¿Qué estamos haciendo aquí?

548
00:31:07,465 --> 00:31:09,502
¿Barbacoa? Dime temprano

549
00:31:09,601 --> 00:31:11,877
¿Barbacoa? Que te jodan, cómelos tú mismo

550
00:31:12,403 --> 00:31:13,541
Ah Ling, vayamos allí.

551
00:31:15,773 --> 00:31:16,251
nosotros también nos vamos

552
00:31:16,341 --> 00:31:16,910
Muy bien

553
00:31:17,909 --> 00:31:18,649
¿Qué hay de mí?

554
00:31:18,743 --> 00:31:20,154
te diviertes

555
00:31:20,245 --> 00:31:22,282
No ensucies el coche, aprovecha
los tejidos ahí dentro

556
00:31:28,019 --> 00:31:30,329
Los tejidos son demasiado ásperos,
debes estar bromeando

557
00:31:39,297 --> 00:31:39,900
Xiao De

558
00:31:39,998 --> 00:31:41,204
¿Qué?

559
00:31:41,833 --> 00:31:44,473
Mi periodo se retrasa 10 dias

560
00:31:46,237 --> 00:31:49,184
¡De ninguna manera! Dijiste que era tu
período de seguridad ese día

561
00:31:50,642 --> 00:31:52,349
Tal vez sea porque

562
00:31:52,443 --> 00:31:54,650
no te sientes muy bien. ¿Bien?

563
00:32:02,720 --> 00:32:03,630
No, no lo hagas

564
00:32:04,789 --> 00:32:05,733
no lo hagas

565
00:32:06,758 --> 00:32:07,964
Déjame ir

566
00:32:09,694 --> 00:32:10,764
¿Qué estás haciendo?

567
00:32:11,596 --> 00:32:12,836
No

568
00:32:20,171 --> 00:32:20,911
No

569
00:32:24,876 --> 00:32:28,483
No...

570
00:32:31,015 --> 00:32:33,017
no te detengas

571
00:32:33,117 --> 00:32:35,723
Date prisa... Date prisa

572
00:32:39,924 --> 00:32:41,062
<i>¡Buf!</i>

573
00:32:41,592 --> 00:32:43,094
Que no cunda el pánico, no puedo hacerlo con prisa

574
00:32:43,194 --> 00:32:46,004
<i>¡Buf!</i>

575
00:32:46,097 --> 00:32:47,235
Los condones están todos usados.

576
00:32:47,332 --> 00:32:49,471
¿Qué? Te acabo de comprar más de una docena
la semana pasada

577
00:32:49,567 --> 00:32:51,877
¿Y ya los has usado todos?
tu bastardo

578
00:32:53,271 --> 00:32:54,807
Tu bastardo me pidió que me diera alivio.

579
00:32:54,906 --> 00:32:56,283
es que lo haces ahora

580
00:33:12,690 --> 00:33:14,533
no quiero esta noche

581
00:33:15,793 --> 00:33:17,329
pero lo hago

582
00:33:19,497 --> 00:33:22,171
Perdón por interrumpirte

583
00:33:22,266 --> 00:33:24,542
No has pagado tus tasas de matrícula
y quieres aprender?

584
00:33:24,635 --> 00:33:25,773
es un mundo justo

585
00:33:25,870 --> 00:33:28,111
Muy bien, cada uno brindará alivio.
por si mismo hoy

586
00:33:28,206 --> 00:33:28,843
Maldita sea

587
00:33:30,541 --> 00:33:31,144
no corras

588
00:33:31,242 --> 00:33:32,619
Deberías irte, tu hermano.
ya está en casa

589
00:33:36,381 --> 00:33:38,383
Yo también tengo que irme, papá volverá pronto.

590
00:33:38,483 --> 00:33:38,961
Muy bien

591
00:33:39,650 --> 00:33:41,254
¿Vas a conocer a otra mujer?

592
00:33:41,352 --> 00:33:43,696
Te equivocaste, tres al día

593
00:33:44,255 --> 00:33:45,165
te llevaré de regreso

594
00:33:49,927 --> 00:33:51,201
bebes mucho esta noche

595
00:33:52,130 --> 00:33:53,803
No esperaba que fueras un bebedor empedernido.

596
00:33:53,898 --> 00:33:55,434
Tu no eres malo

597
00:33:55,533 --> 00:33:56,477
No pude emborracharte

598
00:33:58,069 --> 00:34:00,549
Es un robo, oficial.
¿No deberías hacer un arresto?

599
00:34:01,272 --> 00:34:04,276
Todavía no, espera hasta que tengan el dinero.

600
00:34:04,375 --> 00:34:06,048
Entonces podremos atraparlos con las manos en la masa.

601
00:34:06,144 --> 00:34:07,589
o podemos ser demandados por acusación errónea

602
00:34:09,380 --> 00:34:10,415
¿Trescientos dólares sólo?

603
00:34:10,948 --> 00:34:11,722
Dame el collar de perlas

604
00:34:11,816 --> 00:34:12,351
No

605
00:34:12,450 --> 00:34:14,396
es de mi mama

606
00:34:14,752 --> 00:34:16,959
Devuélvemelo

607
00:34:18,322 --> 00:34:19,960
No te muevas o disparo

608
00:34:20,058 --> 00:34:21,696
me robaron

609
00:34:21,793 --> 00:34:23,204
ven

610
00:34:25,496 --> 00:34:26,497
suelta el cuchillo

611
00:34:27,565 --> 00:34:29,010
Maldita sea, no te muevas

612
00:34:29,100 --> 00:34:30,340
Oficial, no tiene nada que ver conmigo.

613
00:34:31,169 --> 00:34:32,477
ven

614
00:34:32,570 --> 00:34:33,548
No tiene nada que ver conmigo

615
00:34:34,539 --> 00:34:35,517
golpearte

616
00:34:40,178 --> 00:34:40,952
ve hacia allá

617
00:34:43,347 --> 00:34:44,257
esposate

618
00:34:46,417 --> 00:34:48,624
Esto se llama atrapado en el lugar.

619
00:34:49,854 --> 00:34:52,027
Da De, llama a la estación por mí.

620
00:34:52,123 --> 00:34:53,124
Me ocuparé del caso aquí.

621
00:34:54,258 --> 00:34:54,998
Si señor

622
00:34:56,127 --> 00:34:57,572
Señorita, ¿está bien?

623
00:35:00,465 --> 00:35:05,574
Empanadillas calientes...

624
00:35:05,670 --> 00:35:06,410
Dame uno

625
00:35:13,377 --> 00:35:14,048
gracias

626
00:35:15,079 --> 00:35:22,122
Empanadillas calientes...

627
00:35:29,260 --> 00:35:31,501
Hermano, has vuelto

628
00:35:31,596 --> 00:35:32,131
si

629
00:35:41,906 --> 00:35:42,816
Hermano, come unas bolas de masa.

630
00:35:43,741 --> 00:35:44,549
Guárdalo para ti

631
00:35:50,848 --> 00:35:53,590
Hermano, tú también compraste uno.

632
00:35:53,684 --> 00:35:54,219
si

633
00:35:56,420 --> 00:35:57,228
¿Cómo puedo tener dos?

634
00:35:59,690 --> 00:36:00,498
comeré contigo

635
00:36:03,528 --> 00:36:05,098
Hermano, te prepararé un té.

636
00:36:06,797 --> 00:36:08,640
Xiao De, ¿cómo puedes ir a la escuela?

637
00:36:08,733 --> 00:36:09,438
¿Cuando te quedas despierto hasta tarde todas las noches?

638
00:36:10,334 --> 00:36:12,109
Terminé mi tarea por la noche

639
00:36:12,203 --> 00:36:13,511
para poder dormir un poco más durante el día

640
00:36:17,275 --> 00:36:19,551
Hermano, es divertido tener un
coche de segunda mano

641
00:36:20,711 --> 00:36:21,451
¿Tiene licencia de conducir?

642
00:36:21,779 --> 00:36:24,225
No, pero puedo conducir.

643
00:36:24,315 --> 00:36:25,453
Espera hasta que consigas uno

644
00:36:32,423 --> 00:36:34,425
No sigas leyendo esto todo el día.

645
00:36:34,525 --> 00:36:35,401
presta más atención a tu estudio

646
00:36:35,993 --> 00:36:36,698
es divertido

647
00:36:43,534 --> 00:36:45,172
El profesor de fisica te vio

648
00:36:45,269 --> 00:36:46,304
y ni siquiera lo sabías

649
00:36:46,637 --> 00:36:48,344
Sólo tú puedes pensar en tal cosa.

650
00:36:49,774 --> 00:36:51,276
Eres lo suficientemente estúpido

651
00:36:51,976 --> 00:36:53,683
Deberías tener a alguien atento

652
00:36:53,778 --> 00:36:54,848
¿Cómo es que eres tan estúpido?

653
00:36:54,946 --> 00:36:57,756
Adiós

654
00:37:00,251 --> 00:37:01,594
Querida, llegas tan temprano

655
00:37:01,686 --> 00:37:02,187
es tan raro

656
00:37:02,286 --> 00:37:02,923
es tan raro

657
00:37:05,156 --> 00:37:05,930
¿Qué es?

658
00:37:06,624 --> 00:37:10,071
¿Qué otra cosa? debe ser un fracaso total

659
00:37:10,962 --> 00:37:13,568
no es ninguna sorpresa

660
00:37:14,498 --> 00:37:15,203
¿Qué quieres comer?

661
00:37:15,299 --> 00:37:15,674
nada

662
00:37:15,766 --> 00:37:16,403
¿Y tú?

663
00:37:19,036 --> 00:37:20,208
Querido, ¿realmente has fallado?
en todas las materias?

664
00:37:20,538 --> 00:37:21,846
Sácalo, te los cambio.

665
00:37:25,009 --> 00:37:25,953
No esta vez

666
00:37:29,280 --> 00:37:31,453
Papá seguramente me matará

667
00:37:42,860 --> 00:37:44,806
No llores, pensemos en una manera.

668
00:37:45,863 --> 00:37:47,069
¿Qué más podemos hacer?

669
00:37:48,799 --> 00:37:49,436
no seas asi

670
00:37:49,533 --> 00:37:50,876
¿Quieres dejar que el mundo entero
¿sabes sobre esto?

671
00:37:52,270 --> 00:37:53,544
¿Qué voy a hacer?

672
00:37:54,772 --> 00:37:56,718
¿Qué hacer?...

673
00:37:57,408 --> 00:37:58,853
¿Me habías escuchado?

674
00:37:58,943 --> 00:37:59,751
todo hubiera estado bien

675
00:38:00,478 --> 00:38:02,287
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

676
00:38:02,380 --> 00:38:04,451
Cada vez que dices que está bien

677
00:38:05,416 --> 00:38:06,451
Baja la voz por favor

678
00:38:07,251 --> 00:38:09,891
Ahora has hecho un desastre
<i>y</i> quieren echarme la culpa a mí

679
00:38:11,555 --> 00:38:12,465
no llores

680
00:38:13,057 --> 00:38:15,765
¿Qué estás haciendo? puedes evitar
la responsabilidad

681
00:38:16,294 --> 00:38:17,204
deja de gritar

682
00:38:20,464 --> 00:38:20,999
¿Qué es?

683
00:38:21,499 --> 00:38:23,445
Haber fracasado no es gran cosa,
¿Por qué regañarla?

684
00:38:25,202 --> 00:38:26,613
Cállate, nadie pensará que eres tonto.

685
00:38:28,372 --> 00:38:29,350
Él...

686
00:38:32,476 --> 00:38:35,013
¿Qué es?

687
00:38:39,650 --> 00:38:41,027
nueces

688
00:39:00,204 --> 00:39:00,944
Hola chico

689
00:39:02,406 --> 00:39:03,407
Sabe bien ¿eh?

690
00:39:04,909 --> 00:39:06,547
Hermano, ¿me reconoces?

691
00:39:08,279 --> 00:39:09,656
Tuvimos una carrera de autos la otra noche.

692
00:39:11,182 --> 00:39:12,058
¿Qué noche?

693
00:39:12,383 --> 00:39:13,589
Déjame refrescar tu memoria

694
00:39:15,252 --> 00:39:16,663
¿Recuerdas?

695
00:39:16,754 --> 00:39:17,789
un poquito

696
00:39:18,489 --> 00:39:19,832
Sí...

697
00:39:20,558 --> 00:39:21,434
¿Dónde está ese bastardo que conducía el coche?

698
00:39:23,127 --> 00:39:23,867
no lo sé

699
00:39:26,197 --> 00:39:27,267
no lo sé

700
00:39:27,365 --> 00:39:27,843
¿No lo sabes ahora?

701
00:39:27,932 --> 00:39:29,605
Sí...

702
00:39:30,568 --> 00:39:31,410
¿Dónde vive?

703
00:39:32,370 --> 00:39:33,576
no lo sé

704
00:39:33,938 --> 00:39:35,417
¿Dónde está él ahora?

705
00:39:35,773 --> 00:39:36,615
no lo sé

706
00:39:36,707 --> 00:39:38,550
Sí...

707
00:39:40,911 --> 00:39:42,015
¿Él vendrá?

708
00:39:42,380 --> 00:39:43,290
Él...

709
00:39:43,381 --> 00:39:44,359
¿Viene o no?

710
00:39:44,448 --> 00:39:45,859
Él...

711
00:39:45,950 --> 00:39:46,519
habla ARRIBA

712
00:39:46,617 --> 00:39:48,460
Sí...

713
00:39:48,552 --> 00:39:49,622
¿Cuando?

714
00:39:50,788 --> 00:39:51,960
¿Cuando?

715
00:39:52,056 --> 00:39:53,194
Tío, no te metas en nuestro asunto.
¿vale?

716
00:39:53,290 --> 00:39:53,995
deja de decir tonterías

717
00:39:54,091 --> 00:39:56,469
Xiao De, corre, corre

718
00:40:33,164 --> 00:40:34,939
No corras...

719
00:40:35,466 --> 00:40:36,911
quédate quieto

720
00:40:53,083 --> 00:40:53,857
¿Estás ciego?

721
00:40:54,952 --> 00:40:55,828
Lo siento, señor

722
00:40:59,156 --> 00:41:00,032
Lo siento, señor

723
00:41:02,493 --> 00:41:03,437
Lo siento, oficial Cheung.

724
00:41:03,527 --> 00:41:05,302
¿Qué pasó? eres mas feroz
que yo

725
00:41:05,396 --> 00:41:06,238
persiguiendo y golpeando a la gente en la calle

726
00:41:06,330 --> 00:41:08,037
Ese bastardo me engañó

727
00:41:08,132 --> 00:41:09,770
no me importa

728
00:41:09,867 --> 00:41:11,073
Compórtate bien

729
00:41:11,168 --> 00:41:12,476
o te arrestaré

730
00:41:13,103 --> 00:41:14,343
No es tan grave ¿verdad?

731
00:41:14,872 --> 00:41:17,250
Compórtate, ve

732
00:41:24,548 --> 00:41:26,152
¿No te vas? ¿Qué eres?
parado aquí por?

733
00:41:29,019 --> 00:41:30,123
¿Cuál es el problema?

734
00:41:31,088 --> 00:41:32,158
Todos ustedes son inútiles,

735
00:41:32,256 --> 00:41:33,530
ni siquiera puedes atrapar a ese bastardo

736
00:41:33,624 --> 00:41:35,399
Encuéntralo o no me volverás a ver nunca más.

737
00:41:36,160 --> 00:41:36,900
No

738
00:41:38,596 --> 00:41:40,576
El aborto es malo para el cuerpo.
y es peligroso

739
00:41:40,664 --> 00:41:42,200
No te permitiré hacer eso

740
00:41:42,299 --> 00:41:45,246
Mamá, ¿qué voy a hacer ahora?

741
00:41:48,305 --> 00:41:49,340
mamá

742
00:41:49,907 --> 00:41:51,113
Tu papá ha vuelto ahora

743
00:41:51,208 --> 00:41:53,381
limpia tu cara

744
00:41:53,978 --> 00:41:55,514
Encontraré la oportunidad de hablar con él.

745
00:42:00,317 --> 00:42:00,886
¿Qué estás haciendo?

746
00:42:01,252 --> 00:42:01,923
preparando la cena

747
00:42:02,653 --> 00:42:03,495
papá

748
00:42:09,026 --> 00:42:11,028
Ah Ling, no vuelvas todavía a tu habitación.

749
00:42:12,229 --> 00:42:13,333
Siéntate, charlemos un rato.

750
00:42:19,737 --> 00:42:22,013
¿Cómo es que no saliste hoy?

751
00:42:24,975 --> 00:42:26,977
Tienes los ojos rojos, ¿has estado llorando?

752
00:42:29,146 --> 00:42:31,649
¿Qué pasó? ¿Has sido intimidado?

753
00:42:31,749 --> 00:42:32,489
Dime

754
00:42:34,118 --> 00:42:34,926
no es nada

755
00:42:36,287 --> 00:42:39,359
Quizás las lentes de contacto no le queden bien

756
00:42:41,492 --> 00:42:42,266
No pasa nada

757
00:42:43,260 --> 00:42:44,898
Consigue un par nuevo si no te quedan

758
00:42:44,995 --> 00:42:46,303
ten cuidado de no lastimarte los ojos

759
00:42:46,397 --> 00:42:47,102
si

760
00:42:47,197 --> 00:42:48,642
¿Las escuelas entregaron el
boletas de calificaciones hoy?

761
00:42:50,734 --> 00:42:51,235
si

762
00:42:51,902 --> 00:42:52,710
¿Cómo te fue?

763
00:42:54,605 --> 00:42:55,481
te estoy preguntando

764
00:42:56,640 --> 00:42:57,675
decimoctavo

765
00:42:58,375 --> 00:42:59,149
No está mal

766
00:42:59,243 --> 00:42:59,914
Muéstramelo

767
00:43:05,716 --> 00:43:06,524
tomar un poco de té

768
00:43:15,392 --> 00:43:15,995
papá

769
00:43:34,645 --> 00:43:35,623
¿Quién es este chico?

770
00:43:36,547 --> 00:43:37,685
un compañero de clase

771
00:43:38,115 --> 00:43:39,389
un compañero de clase

772
00:43:40,818 --> 00:43:42,320
es realmente mi compañero de clase

773
00:43:45,923 --> 00:43:46,594
Me mentiste

774
00:43:47,191 --> 00:43:48,397
Ustedes dos están demasiado cerca para serlo.
compañeros de clase ordinarios

775
00:43:48,759 --> 00:43:50,102
Habla, ¿quién es él?

776
00:43:50,194 --> 00:43:52,299
Papá, no...papá

777
00:43:52,396 --> 00:43:53,602
¿Lo dices o no?

778
00:43:53,697 --> 00:43:55,301
Habla, ¿quién es él?

779
00:43:56,166 --> 00:43:58,146
¿Por qué la golpeas? Cálmate

780
00:43:58,235 --> 00:44:00,408
Mira como le enseñas a tu hija

781
00:44:00,504 --> 00:44:01,949
La pobre chica podría ser engañada.
en algunos dias

782
00:44:02,039 --> 00:44:03,074
y todavía te mantienen en la oscuridad

783
00:44:08,779 --> 00:44:10,952
Mamá, compruébalo tú mismo.

784
00:44:11,048 --> 00:44:14,461
Si lo supiera seguramente me mataría.

785
00:44:15,886 --> 00:44:18,560
Espera hasta que se calme, pensaré en
algunas maneras

786
00:44:29,867 --> 00:44:30,538
Entra

787
00:44:32,703 --> 00:44:33,443
¿Qué estás haciendo?

788
00:44:56,360 --> 00:44:58,237
Sácalo, mira qué tan rápido puede correr.

789
00:45:27,357 --> 00:45:28,028
ir

790
00:45:29,927 --> 00:45:30,803
ir

791
00:45:30,894 --> 00:45:31,634
¿Intentar ser genial?

792
00:45:33,330 --> 00:45:34,138
ir

793
00:45:39,269 --> 00:45:39,974
siéntate

794
00:45:41,038 --> 00:45:41,846
¿Qué estás haciendo?

795
00:45:41,939 --> 00:45:43,145
¿Este bastardo ha cometido una violación?

796
00:45:43,240 --> 00:45:45,982
No. Está corriendo desnudo delante de
una escuela de niñas

797
00:45:46,310 --> 00:45:48,916
Oficial, eso no es cierto, me han tendido una trampa.

798
00:45:49,012 --> 00:45:50,685
No me incrimines

799
00:45:51,749 --> 00:45:54,355
¿Qué, la policía incriminará?
una persona inocente?

800
00:45:54,651 --> 00:45:55,721
lo descubriremos

801
00:45:55,819 --> 00:45:59,289
Está bien. Al oficial Cheung le gusta divertirse
con esos punks

802
00:45:59,389 --> 00:46:00,891
Muy bien, él es todo tuyo.

803
00:46:00,991 --> 00:46:01,833
Está bien

804
00:46:01,925 --> 00:46:02,903
El oficial Cheung está aquí.

805
00:46:03,193 --> 00:46:04,035
Quédate aquí

806
00:46:04,328 --> 00:46:06,001
Sácalo más tarde

807
00:46:06,597 --> 00:46:07,735
Oficial Cheung, es suyo.

808
00:46:11,135 --> 00:46:11,738
oficial

809
00:46:12,169 --> 00:46:13,011
¿Qué pasó?

810
00:46:13,337 --> 00:46:15,317
Este bastardo es descarado

811
00:46:15,405 --> 00:46:17,715
¿Descarado? Yo le enseñaré en su lugar.
en un tiempo

812
00:46:17,808 --> 00:46:18,286
ven

813
00:46:18,642 --> 00:46:19,620
oficial

814
00:46:19,710 --> 00:46:20,450
ir

815
00:46:21,378 --> 00:46:22,152
¿Qué pasa con él?

816
00:46:22,513 --> 00:46:23,548
Mala conducta

817
00:46:23,881 --> 00:46:26,589
Este bastardo corrió desnudo delante de
una escuela de niñas

818
00:46:26,917 --> 00:46:27,554
¿Corriste desnudo?

819
00:46:28,452 --> 00:46:30,022
Chico, ¿estás bien dotado?

820
00:46:30,420 --> 00:46:33,924
No, señor, me han tendido una trampa

821
00:46:36,994 --> 00:46:39,133
Señor, su hija y yo somos buenos amigos.

822
00:46:44,301 --> 00:46:45,871
Si no me crees, puedes preguntarle.

823
00:46:46,336 --> 00:46:48,282
Chico, no hagas afirmaciones vacías

824
00:46:48,372 --> 00:46:49,009
¿Qué quieres?

825
00:46:52,176 --> 00:46:52,916
ven conmigo

826
00:46:53,277 --> 00:46:55,188
Estamos investigando este caso

827
00:46:55,279 --> 00:46:56,451
Puedes rescatarlo por el momento.

828
00:46:56,747 --> 00:46:57,350
gracias

829
00:46:59,183 --> 00:47:01,629
Ah Sing, ¿Chan Ka Cheong ya está aquí?

830
00:47:01,718 --> 00:47:03,629
Sí, el oficial Cheung se lo ha llevado.
a su habitación

831
00:47:05,122 --> 00:47:05,691
Sígueme

832
00:47:05,789 --> 00:47:06,233
Muy bien

833
00:47:14,998 --> 00:47:15,601
hermano

834
00:47:18,135 --> 00:47:19,136
¿Él es tu hermano?

835
00:47:25,542 --> 00:47:27,647
Mírate. Muy pronto podrías ser
golpeado hasta la muerte

836
00:47:29,046 --> 00:47:29,922
el es descuidado

837
00:47:33,283 --> 00:47:35,923
Oficial Cheung, usted golpeó
cada sospechoso en cada caso

838
00:47:37,621 --> 00:47:41,262
Sólo sigo las reglas. puedes presentar
una queja, aunque

839
00:47:41,692 --> 00:47:43,330
No importa...

840
00:47:43,427 --> 00:47:44,838
Haga los arreglos necesarios
por tu hermano, ve

841
00:47:48,098 --> 00:47:48,769
espera

842
00:47:51,235 --> 00:47:52,737
Pídele a tu hermano que nunca vea
mi hija otra vez

843
00:47:57,975 --> 00:47:59,784
Hermano, tienes que confiar en mí.

844
00:48:01,011 --> 00:48:02,718
Hermano, escúchame

845
00:48:04,147 --> 00:48:07,651
hermano ayúdame

846
00:48:09,286 --> 00:48:11,288
Tienes que arriesgarte por mí.
en este, hermano

847
00:48:11,622 --> 00:48:12,327
¿Arriesgarme el cuello?

848
00:48:12,422 --> 00:48:13,662
Si me arriesgo el cuello estarás
golpeado hasta la muerte

849
00:48:13,757 --> 00:48:15,464
No es mi culpa, ese bastardo

850
00:48:15,559 --> 00:48:17,232
Me despojó de mi ropa y
me empujó en la calle

851
00:48:17,327 --> 00:48:18,237
ayudame por favor

852
00:48:18,929 --> 00:48:20,431
¿Por qué otros se meten contigo?
si no los molestas?

853
00:48:20,797 --> 00:48:22,276
¿Cómo es que nadie se ha molestado en
quitarme los pantalones?

854
00:48:28,672 --> 00:48:32,916
Una gallina danesa desnuda salta
en todas partes, que asqueroso

855
00:48:33,243 --> 00:48:33,983
¿Estás de acuerdo?

856
00:48:34,077 --> 00:48:34,782
¿Así que lo que?

857
00:48:34,878 --> 00:48:37,119
Te expondré por espiar
tu hermana bañándose

858
00:48:37,547 --> 00:48:38,548
esta bien no voy a hablar

859
00:48:38,649 --> 00:48:39,719
Ese bastardo bocazas es muy arrogante.

860
00:48:39,816 --> 00:48:40,794
Pídele a tu hermano mayor que lo arregle.

861
00:48:40,884 --> 00:48:41,385
nueces

862
00:48:41,485 --> 00:48:42,657
Si quieres arreglarlo por
asuntos tan triviales

863
00:48:42,753 --> 00:48:44,960
entonces muchas otras personas lo habrían hecho
ser arreglado

864
00:48:45,055 --> 00:48:46,500
¿Entonces vas a dejar pasar esto?

865
00:48:47,391 --> 00:48:49,962
¿Por qué molestar a mi hermano mayor?
¿No me irá igual de bien?

866
00:48:50,694 --> 00:48:53,868
Todo se puede arreglar menos las tonterías.

867
00:48:53,964 --> 00:48:54,999
exactamente

868
00:48:55,332 --> 00:48:56,902
La verdad es que no se atreve a decir
su hermano mayor

869
00:48:57,000 --> 00:48:57,671
tienes razon

870
00:48:58,201 --> 00:48:59,043
me insultas

871
00:49:04,741 --> 00:49:06,379
Eres bueno insultando solo a la gente.

872
00:49:06,476 --> 00:49:08,979
Lo molestaste mientras estaba
tomando drogas, ¿verdad?

873
00:49:10,447 --> 00:49:11,448
Sube y piensa en algo.

874
00:49:20,190 --> 00:49:22,033
Bueno, ¿alguna idea?

875
00:49:24,094 --> 00:49:26,734
Ustedes son tan inútiles,
piensa en algo rápido

876
00:49:27,364 --> 00:49:28,365
Ustedes son tan frustrantes

877
00:49:29,433 --> 00:49:30,776
Mojémoslo con orina.

878
00:49:31,301 --> 00:49:32,541
Hagámoslo peor para él.

879
00:49:32,636 --> 00:49:33,114
¿Cómo?

880
00:49:33,203 --> 00:49:34,341
Añade un poco de mierda a la orina.

881
00:49:34,705 --> 00:49:36,446
¿Dónde encontramos tanta mierda y orina?

882
00:49:36,540 --> 00:49:37,814
cada uno de nosotros contribuirá

883
00:49:37,908 --> 00:49:39,182
¿No sería suficiente?

884
00:49:39,276 --> 00:49:39,845
No

885
00:49:39,943 --> 00:49:40,944
Xiao De

886
00:49:44,614 --> 00:49:47,026
Xiao De, tengo un plan, debe funcionar.

887
00:49:47,117 --> 00:49:47,595
espera

888
00:49:49,119 --> 00:49:51,190
Trae a ese bastardo bocazas de vuelta en una bolsa.

889
00:49:51,288 --> 00:49:53,029
Átalo y aliméntalo con cocaína.

890
00:49:53,123 --> 00:49:55,330
Si no acepta, lo rodearemos.
y fumarlo con él

891
00:49:55,425 --> 00:49:56,836
Para que hasta oliendo se enganche

892
00:49:57,394 --> 00:49:58,464
¿No sería eso una venganza para nosotros?

893
00:49:59,162 --> 00:50:01,472
Debes estar loco, todos nos engancharemos.

894
00:50:01,565 --> 00:50:03,101
antes de que lo haga

895
00:50:03,433 --> 00:50:05,071
Crecí entre drogadictos

896
00:50:05,168 --> 00:50:05,942
¿Cómo es que no me enganché?

897
00:50:06,303 --> 00:50:06,906
Xiao De

898
00:50:08,772 --> 00:50:09,512
¿Te llama?

899
00:50:09,806 --> 00:50:11,285
Intentas ligar chicas como los demás.

900
00:50:11,375 --> 00:50:13,821
Aún así creas tantos problemas, continúa...

901
00:50:14,978 --> 00:50:15,479
¿Qué es?

902
00:50:15,579 --> 00:50:16,250
pensar

903
00:50:19,616 --> 00:50:20,253
¿Qué es?

904
00:50:21,685 --> 00:50:22,720
¿Qué vamos a hacer?

905
00:50:28,658 --> 00:50:29,659
Déjame pensar en algo

906
00:50:30,827 --> 00:50:33,603
estas procrastinando

907
00:50:35,932 --> 00:50:37,673
¿Sabías que mi mamá lo sabe?

908
00:50:38,201 --> 00:50:40,681
Tu mamá... ¿y tu papá?

909
00:50:41,171 --> 00:50:43,173
¿Qué diferencia hay?

910
00:50:47,844 --> 00:50:49,323
Nunca has pensado en mí

911
00:50:58,021 --> 00:51:01,525
Xiao De, tengo una idea.

912
00:51:01,625 --> 00:51:02,160
¿Dónde está Ah Ling?

913
00:51:02,859 --> 00:51:04,702
No te molestes con ella, habla

914
00:51:14,204 --> 00:51:14,773
papá

915
00:51:16,006 --> 00:51:17,917
Ah Ling, ¿qué está pasando?

916
00:51:18,008 --> 00:51:18,611
nada

917
00:51:18,708 --> 00:51:19,686
¿Nada?

918
00:51:20,077 --> 00:51:22,785
No puedes ocultarme nada
desde que eras pequeño

919
00:51:22,879 --> 00:51:23,653
Dime

920
00:51:26,149 --> 00:51:27,594
¿Alguien te ha abusado sexualmente?

921
00:51:27,684 --> 00:51:29,254
No, papá

922
00:51:29,352 --> 00:51:30,922
Debe haber algo mal, dime

923
00:51:33,390 --> 00:51:34,630
Entonces no hablarás, ¿verdad?

924
00:51:35,092 --> 00:51:36,332
Está bien, puedo averiguarlo de todos modos.

925
00:51:37,160 --> 00:51:38,935
Si me entero que ese niño te ha tocado

926
00:51:39,029 --> 00:51:40,269
le romperé los huesos

927
00:51:40,363 --> 00:51:41,671
Papá, no

928
00:51:42,432 --> 00:51:43,376
Estás nervioso, algo debe
han sucedido

929
00:51:43,767 --> 00:51:44,802
¿Te han engañado?

930
00:51:44,901 --> 00:51:46,346
¿Por quién? hablar

931
00:51:46,436 --> 00:51:47,039
hablar

932
00:51:47,137 --> 00:51:47,808
nadie me ha engañado

933
00:51:47,904 --> 00:51:50,111
¿Quién te engañó? hablar

934
00:51:50,207 --> 00:51:52,881
¿Por qué la has vuelto a golpear?
no es su culpa

935
00:51:52,976 --> 00:51:55,286
Es inútil incluso si la matas a golpes.

936
00:51:55,879 --> 00:51:57,222
ella esta embarazada de 2 meses

937
00:51:57,314 --> 00:51:58,452
¿Quieres matar al bebé también?

938
00:52:00,083 --> 00:52:01,084
perra

939
00:52:02,385 --> 00:52:03,125
mamá

940
00:52:17,467 --> 00:52:18,445
Cheung Mei Ling

941
00:52:19,169 --> 00:52:20,170
¿Quién es Cheung Mei Ling?

942
00:52:20,804 --> 00:52:21,441
aquí

943
00:52:26,109 --> 00:52:26,883
Entra

944
00:52:40,123 --> 00:52:40,863
continúa

945
00:52:54,070 --> 00:52:55,640
Rápido...

946
00:52:57,541 --> 00:52:58,713
¿Está hecho? el esta viniendo

947
00:52:58,808 --> 00:53:01,015
A menos que sea diabético,
de lo contrario habrá problemas

948
00:53:01,111 --> 00:53:01,851
¿Está funcionando?

949
00:53:01,945 --> 00:53:02,582
si

950
00:53:02,879 --> 00:53:03,653
ellos estan aqui

951
00:53:05,615 --> 00:53:06,389
Toma asiento

952
00:53:06,850 --> 00:53:07,692
Hermano Ching

953
00:53:12,689 --> 00:53:13,326
¿La factura?

954
00:53:14,991 --> 00:53:15,662
aquí esta

955
00:53:20,063 --> 00:53:21,303
Hermano Ching

956
00:53:21,398 --> 00:53:22,138
cafe otra vez

957
00:53:22,232 --> 00:53:22,801
¿Y tú?

958
00:53:22,899 --> 00:53:23,400
No

959
00:53:25,268 --> 00:53:26,042
Ver si la cantidad es correcta

960
00:53:29,506 --> 00:53:30,177
¿El dinero?

961
00:53:30,540 --> 00:53:31,610
Aquí lo tienes

962
00:53:34,144 --> 00:53:35,418
No quiero beber esto, adelante

963
00:53:36,112 --> 00:53:37,090
No lo está bebiendo, ¿qué debemos hacer?

964
00:53:40,817 --> 00:53:42,262
hermano yo voy primero

965
00:53:42,352 --> 00:53:43,330
Está bien...vamos

966
00:53:44,387 --> 00:53:46,025
Camarero, té solo, por favor.

967
00:53:47,290 --> 00:53:47,825
tengo una idea

968
00:53:52,662 --> 00:53:54,903
¿Qué pasa?

969
00:53:55,265 --> 00:53:57,370
Nada, tu té no está lo suficientemente caliente.

970
00:54:04,207 --> 00:54:05,515
Esto crearía un gran problema.

971
00:54:05,609 --> 00:54:07,680
No podemos dejarlo ir pase lo que pase.

972
00:54:08,478 --> 00:54:09,855
Deja de regañar, prepárate rápidamente

973
00:54:10,247 --> 00:54:10,816
continúa

974
00:54:14,851 --> 00:54:15,591
te y leche

975
00:54:16,519 --> 00:54:17,020
gracias

976
00:54:17,120 --> 00:54:17,723
viniendo

977
00:54:29,165 --> 00:54:30,109
Rápido

978
00:54:30,200 --> 00:54:31,304
¿Cuál es el problema?

979
00:54:38,475 --> 00:54:40,455
No puedo contenerme más,
por favor sal

980
00:54:40,543 --> 00:54:42,216
Disculpe...

981
00:54:43,947 --> 00:54:46,427
sal rapido

982
00:54:46,516 --> 00:54:48,757
Sal rápido, ¿qué estás haciendo?
¿adentro?

983
00:54:49,219 --> 00:54:49,856
sal rapido

984
00:54:49,953 --> 00:54:50,829
acabo de llegar

985
00:54:51,488 --> 00:54:53,297
Ha estado allí por mucho tiempo.

986
00:54:53,390 --> 00:54:54,528
sal rapido

987
00:54:56,293 --> 00:54:56,771
Rápido...

988
00:54:56,860 --> 00:54:57,600
Maldita sea

989
00:54:58,461 --> 00:55:00,907
Sal rápido, alguien está esperando.

990
00:55:01,264 --> 00:55:02,868
vamos fuera

991
00:55:03,933 --> 00:55:06,209
Has ahorrado incluso el coste de la habitación.

992
00:55:07,904 --> 00:55:10,646
Disculpe

993
00:55:14,477 --> 00:55:15,285
Amigo, ¿has terminado?

994
00:55:17,213 --> 00:55:19,386
¿Tanta CACA”?

995
00:55:24,521 --> 00:55:25,625
no puedo soportarlo más

996
00:55:27,290 --> 00:55:28,200
Abran paso

997
00:55:30,193 --> 00:55:31,467
¿Qué? vete

998
00:55:34,731 --> 00:55:37,371
1, <i>2,</i> 3, <i>4...6, 7, 8,</i> 9

999
00:55:39,402 --> 00:55:40,244
el noveno

1000
00:55:52,182 --> 00:55:52,853
hecho

1001
00:55:57,287 --> 00:55:57,992
Quémalo más corto

1002
00:56:01,024 --> 00:56:01,695
hacer un barco

1003
00:56:04,694 --> 00:56:05,968
Es como un portaaviones.

1004
00:56:06,429 --> 00:56:07,203
Vierta la gasolina

1005
00:56:10,467 --> 00:56:11,445
eso es suficiente

1006
00:56:11,534 --> 00:56:13,275
Ese bastardo, quiero quemarlo hasta morir.

1007
00:56:14,537 --> 00:56:15,345
demasiado

1008
00:56:15,705 --> 00:56:16,683
Cuanto más fuego mejor

1009
00:56:19,909 --> 00:56:20,910
cuidado

1010
00:56:23,947 --> 00:56:25,517
Con este fuego nos vengamos

1011
00:56:25,615 --> 00:56:26,184
eso es correcto

1012
00:56:27,717 --> 00:56:28,821
Ten cuidado, usa cerillas.

1013
00:56:31,388 --> 00:56:32,890
Date prisa...

1014
00:56:33,323 --> 00:56:34,393
Date prisa, ten cuidado.

1015
00:56:50,006 --> 00:56:51,212
Si es tanto dolor entonces detente

1016
00:57:10,760 --> 00:57:12,671
Debes ser tú quien prendió el fuego.

1017
00:57:12,762 --> 00:57:13,672
Yo no

1018
00:57:13,763 --> 00:57:17,176
La luna brillante brilla en el suelo,
El anillo de fuego brilla en el suelo.

1019
00:57:17,267 --> 00:57:18,337
ustedes bastardos otra vez

1020
00:57:19,436 --> 00:57:21,040
No corras...

1021
00:57:23,039 --> 00:57:25,883
Ayuda, un abusador

1022
00:57:25,975 --> 00:57:26,976
Ayuda, un abusador

1023
00:57:27,444 --> 00:57:29,788
Alguien está abusando de mí

1024
00:57:29,879 --> 00:57:31,051
Ayuda"-

1025
00:57:31,147 --> 00:57:31,716
Abran paso

1026
00:57:32,081 --> 00:57:33,025
El esta haciendo actos sucios

1027
00:57:33,283 --> 00:57:34,159
¿Qué has hecho?

1028
00:57:34,250 --> 00:57:34,694
¿Por qué haces cosas sucias?

1029
00:57:34,784 --> 00:57:37,196
Déjame ir, vete, déjame ir

1030
00:57:37,287 --> 00:57:38,095
¿Qué tienes que decir por ti mismo?

1031
00:57:38,188 --> 00:57:40,134
vete

1032
00:57:41,925 --> 00:57:42,528
Ayuda, abusador

1033
00:57:42,625 --> 00:57:44,332
Para, vete...

1034
00:57:44,427 --> 00:57:45,565
él abusó de mí

1035
00:57:46,229 --> 00:57:47,299
deja de correr

1036
00:57:49,332 --> 00:57:50,743
Detente o le daré una paliza.

1037
00:57:50,834 --> 00:57:52,780
¿No es justo, bastardo?

1038
00:57:54,404 --> 00:57:56,907
vete

1039
00:57:58,341 --> 00:58:00,753
No tiene sentido hablar conmigo

1040
00:58:00,844 --> 00:58:03,256
Debo encontrar a mi hermano antes
puedo darte una respuesta

1041
00:58:04,247 --> 00:58:04,816
Muy bien

1042
00:58:05,648 --> 00:58:08,128
Te estoy poniendo cara al hablar contigo

1043
00:58:08,485 --> 00:58:09,896
Escuche atentamente

1044
00:58:09,986 --> 00:58:12,489
Si tu hermano no me pide disculpas
mañana

1045
00:58:12,589 --> 00:58:13,693
morirás

1046
00:58:36,112 --> 00:58:36,886
Sígueme

1047
00:58:45,054 --> 00:58:46,658
tienes agallas

1048
00:58:46,756 --> 00:58:49,999
¿Cómo te atreves a negociar con mi hermano mayor?

1049
00:58:50,560 --> 00:58:51,538
hermano

1050
00:58:51,628 --> 00:58:54,074
Estamos específicamente aquí
disculparse con el hermano Ching

1051
00:58:54,163 --> 00:58:56,609
no negociar con el

1052
00:59:14,517 --> 00:59:17,191
Xiao De

1053
00:59:17,287 --> 00:59:18,061
¿Conoces las reglas?

1054
00:59:19,389 --> 00:59:20,663
Quieres decir...

1055
00:59:20,990 --> 00:59:23,732
Hay antigüedad para todo

1056
00:59:23,826 --> 00:59:27,035
Se respetuoso si estás aquí
especialmente para disculparse

1057
00:59:29,933 --> 00:59:30,707
arrodillarse

1058
00:59:33,436 --> 00:59:34,506
arrodillarse

1059
00:59:39,442 --> 00:59:40,284
espera

1060
00:59:42,512 --> 00:59:45,220
Antes de que lo beba, tengo una condición.

1061
00:59:48,785 --> 00:59:49,456
habla ARRIBA

1062
00:59:50,787 --> 00:59:52,528
celebrar una fiesta

1063
00:59:52,622 --> 00:59:55,569
para estos hombres míos

1064
00:59:55,658 --> 00:59:56,636
para darles un poco de cara

1065
00:59:56,926 --> 00:59:59,907
Hermano Ching, se te ha dado
debido respeto

1066
00:59:59,996 --> 01:00:03,068
todos estamos aquí para ganarnos la vida

1067
01:00:03,166 --> 01:00:04,008
tomemos té y olvidemos nuestros agravios

1068
01:00:05,368 --> 01:00:07,439
Si solo lo bebo

1069
01:00:07,537 --> 01:00:09,915
Eso está bien para mí, pero no para mis hombres.

1070
01:00:11,474 --> 01:00:12,214
Muy bien

1071
01:00:14,243 --> 01:00:16,120
Si después de haber bebido esta taza de té

1072
01:00:16,212 --> 01:00:17,987
cualquier hermano que todavía no esté contento

1073
01:00:18,081 --> 01:00:21,494
y quiere más beneficios, puede buscar
mi noveno tio

1074
01:00:21,784 --> 01:00:23,127
¿Es tu tío?

1075
01:00:23,219 --> 01:00:24,926
El noveno tío se jubiló hace mucho tiempo.

1076
01:00:25,021 --> 01:00:26,193
No querrá que le molesten

1077
01:00:26,289 --> 01:00:27,962
nuestros asuntos

1078
01:00:28,257 --> 01:00:30,669
deberíamos darle cara

1079
01:00:30,760 --> 01:00:34,708
Como es tu tío, lo beberé.

1080
01:00:46,843 --> 01:00:49,653
Es difícil creer que el hijo de

1081
01:00:49,746 --> 01:00:52,192
Chan Yuan Loong, anterior jefe
de la ciudad amurallada

1082
01:00:52,281 --> 01:00:54,955
está arrodillado y disculpándose conmigo

1083
01:00:59,522 --> 01:01:00,296
hermano pequeño

1084
01:01:01,257 --> 01:01:02,292
No menciones a mi padre

1085
01:01:02,892 --> 01:01:04,132
No te muevas, hablemos de esto.

1086
01:01:04,594 --> 01:01:07,302
Xiao De, ¿qué más quieres decir?
tienes agallas

1087
01:01:07,397 --> 01:01:07,875
Tu...

1088
01:01:07,964 --> 01:01:09,341
no pelees

1089
01:01:13,836 --> 01:01:16,612
Noveno tío...

1090
01:01:16,706 --> 01:01:18,617
Tío Jiu...

1091
01:01:19,475 --> 01:01:21,614
Ustedes trajeron armas con ustedes.

1092
01:01:21,711 --> 01:01:23,418
¿Quieres matar a tu tío?

1093
01:01:23,513 --> 01:01:24,924
No...

1094
01:01:25,181 --> 01:01:26,091
Ah Ching

1095
01:01:26,182 --> 01:01:28,662
¿Qué han hecho mis sobrinos?

1096
01:01:28,751 --> 01:01:30,458
¿Para incitarlos a pelear entre ellos?

1097
01:01:30,953 --> 01:01:33,297
Noveno tío, él lo empezó.

1098
01:01:33,389 --> 01:01:33,833
¿Qué podría hacer?

1099
01:01:33,923 --> 01:01:35,425
Noveno tío, insultó a mi padre.

1100
01:01:39,462 --> 01:01:44,343
Yi Ching, no importa quién tiene la razón
o quien esta equivocado

1101
01:01:44,434 --> 01:01:46,436
dale un poco de cara al tío Jiu

1102
01:01:46,536 --> 01:01:49,813
Para cualquier problema en el futuro busque
hermano mayor y yo

1103
01:01:49,906 --> 01:01:51,317
y nosotros nos encargaremos de ello por ti

1104
01:01:51,908 --> 01:01:56,084
Muy bien, ya que el noveno tío está involucrado,
lo dejaremos ir

1105
01:01:56,179 --> 01:01:58,785
decirte sobrino

1106
01:01:58,881 --> 01:02:00,724
no te metas conmigo otra vez

1107
01:02:00,817 --> 01:02:02,558
de lo contrario no me culpes por no
poniéndote "cara"

1108
01:02:02,652 --> 01:02:03,460
Muy bien

1109
01:02:04,153 --> 01:02:04,961
ir

1110
01:02:05,922 --> 01:02:07,162
Noveno tío, nos vamos

1111
01:02:07,523 --> 01:02:09,002
Noveno tío, nos vemos

1112
01:02:10,860 --> 01:02:12,840
No te preocupes, todo estará bien

1113
01:02:13,596 --> 01:02:15,701
Ah Jiu, ve y toma algo.
comer con el

1114
01:02:17,467 --> 01:02:18,639
Xiao De, quédate

1115
01:02:25,308 --> 01:02:27,310
Xiao De, ¿te das cuenta?

1116
01:02:27,410 --> 01:02:28,718
¿Qué ha hecho tu hermano por ti?

1117
01:02:29,045 --> 01:02:31,047
Te has metido en un gran problema

1118
01:02:32,115 --> 01:02:33,560
Nunca más te metas con ellos

1119
01:02:33,649 --> 01:02:34,992
de lo contrario no podré salvarte

1120
01:02:38,654 --> 01:02:39,530
Si, noveno tio

1121
01:02:50,366 --> 01:02:51,811
No te muevas, policía.

1122
01:02:51,901 --> 01:02:52,538
Oficial Cheung, ¿qué pasa?

1123
01:02:52,635 --> 01:02:53,306
Enciende las luces

1124
01:02:54,904 --> 01:02:55,575
Pídele al responsable que salga.

1125
01:02:55,671 --> 01:02:56,411
si

1126
01:02:56,706 --> 01:02:57,241
Mira a tu alrededor

1127
01:02:57,340 --> 01:02:58,785
Sí, ustedes miren por ese lado.

1128
01:03:00,610 --> 01:03:02,419
Ven...

1129
01:03:02,512 --> 01:03:03,513
Oficial Cheung, ¿qué pasa?

1130
01:03:04,480 --> 01:03:05,322
Comprobación puntual

1131
01:03:06,482 --> 01:03:07,927
Deberías saber mejor que
no puedes hacerlo aquí

1132
01:03:08,017 --> 01:03:09,428
He hablado contigo por teléfono
sobre Xiao De

1133
01:03:09,519 --> 01:03:10,520
¿Cómo estás?

1134
01:03:11,654 --> 01:03:13,190
Hablé con su hermano mayor hace un momento.

1135
01:03:13,289 --> 01:03:14,393
Déjalo ir entonces

1136
01:03:15,858 --> 01:03:17,132
Jefe, ¿qué tienes?

1137
01:03:17,627 --> 01:03:19,436
La mayoría son menores

1138
01:03:19,529 --> 01:03:20,564
Por favor hazme un favor

1139
01:03:22,064 --> 01:03:23,543
Si lo hago, ¿quién me hará un favor?

1140
01:03:25,568 --> 01:03:26,444
¿Cómo es?

1141
01:03:27,603 --> 01:03:28,274
Muy bien

1142
01:03:32,141 --> 01:03:33,051
volvamos

1143
01:03:34,510 --> 01:03:37,013
Ve...

1144
01:03:52,094 --> 01:03:54,836
¿No has llorado lo suficiente?
Estas llorando por una hora

1145
01:04:02,738 --> 01:04:05,241
Mírate, pareces un gato sucio.

1146
01:04:05,741 --> 01:04:06,515
¿Quién se va a casar contigo?

1147
01:04:09,078 --> 01:04:09,920
asqueroso

1148
01:04:18,688 --> 01:04:19,928
¿Por qué fumas?

1149
01:04:22,191 --> 01:04:23,397
Ha sido mala suerte estos días.

1150
01:04:24,160 --> 01:04:26,697
mi hermano no me ayuda
cuando estoy en problemas

1151
01:04:27,964 --> 01:04:29,739
realmente me pregunto

1152
01:04:29,832 --> 01:04:31,277
si tenemos la misma madre

1153
01:04:33,035 --> 01:04:33,809
Xiao De

1154
01:04:41,177 --> 01:04:42,986
Gran Hermano, esos bastardos están ahí arriba.

1155
01:04:43,946 --> 01:04:45,789
Quiero una pierna de Xiao De, ¿entiendes?

1156
01:04:46,182 --> 01:04:47,058
ir

1157
01:04:55,491 --> 01:04:56,265
De esa manera

1158
01:05:01,564 --> 01:05:03,566
No llores...

1159
01:05:05,001 --> 01:05:06,810
correr

1160
01:05:07,470 --> 01:05:08,676
no corras

1161
01:05:27,823 --> 01:05:28,767
sal

1162
01:05:29,592 --> 01:05:30,297
Déjame ir

1163
01:05:30,393 --> 01:05:33,397
Ven aquí...

1164
01:05:33,496 --> 01:05:34,270
No

1165
01:05:35,464 --> 01:05:36,067
sal

1166
01:05:36,165 --> 01:05:37,644
No

1167
01:05:48,544 --> 01:05:49,386
el no esta aqui

1168
01:05:49,478 --> 01:05:50,252
Buscar en todas partes

1169
01:05:56,919 --> 01:05:59,559
No llores por favor

1170
01:06:04,393 --> 01:06:06,202
Nada, mira hacia allá

1171
01:06:11,000 --> 01:06:11,705
¿Encontraste algo? No

1172
01:06:17,039 --> 01:06:17,949
nada

1173
01:06:18,040 --> 01:06:19,451
Eso es raro, mira hacia allá.

1174
01:06:48,871 --> 01:06:49,941
esta tan oscuro

1175
01:06:52,174 --> 01:06:52,948
ah-fu

1176
01:06:53,042 --> 01:06:53,850
¿Qué es?

1177
01:06:54,377 --> 01:06:54,912
mira aquí

1178
01:06:55,011 --> 01:06:55,716
Muy bien

1179
01:07:07,890 --> 01:07:08,664
echaré un vistazo

1180
01:07:13,362 --> 01:07:14,102
ven aqui

1181
01:07:31,280 --> 01:07:32,224
¿Adónde estás corriendo?

1182
01:07:33,682 --> 01:07:34,251
ir

1183
01:07:34,550 --> 01:07:35,290
no corras

1184
01:07:38,587 --> 01:07:39,258
aquí

1185
01:07:39,355 --> 01:07:40,060
Date prisa, corre

1186
01:07:43,325 --> 01:07:43,700
hermano mayor

1187
01:07:43,793 --> 01:07:44,794
romperle la pierna

1188
01:07:45,161 --> 01:07:45,969
ataque

1189
01:07:55,604 --> 01:07:56,810
Xiao De

1190
01:08:02,311 --> 01:08:03,312
Xiao De

1191
01:08:04,947 --> 01:08:07,291
Xiao De, deja de pelear

1192
01:08:15,391 --> 01:08:16,267
Xiao De

1193
01:08:19,462 --> 01:08:20,907
Corre, date prisa, corre

1194
01:08:26,869 --> 01:08:27,643
<i>¡Buf!</i>

1195
01:08:28,671 --> 01:08:29,445
<i>¡Buf!</i>

1196
01:08:38,647 --> 01:08:39,751
Ah Ling, ven aquí.

1197
01:08:41,650 --> 01:08:43,186
no, tengo miedo

1198
01:08:43,486 --> 01:08:44,260
Date prisa que ya vienen.

1199
01:08:51,127 --> 01:08:54,472
Ayuda, Xiao De... ayúdame

1200
01:08:54,563 --> 01:08:55,132
Agárrate fuerte

1201
01:08:55,231 --> 01:08:57,074
Ayúdame, Xiao De

1202
01:08:57,933 --> 01:09:01,676
Xiao De, date prisa y súbeme.

1203
01:09:01,770 --> 01:09:02,578
Agárrate fuerte

1204
01:09:04,673 --> 01:09:08,211
Xiao De, ayúdame

1205
01:09:09,078 --> 01:09:09,886
Agárrate fuerte

1206
01:09:11,413 --> 01:09:14,622
Xiao De, ayúdame

1207
01:09:19,688 --> 01:09:23,898
Xiao De, ayúdame

1208
01:09:26,729 --> 01:09:27,867
ah ling

1209
01:09:42,311 --> 01:09:43,085
Date prisa, vete

1210
01:09:48,217 --> 01:09:56,602
Ah-Ling...

1211
01:10:13,042 --> 01:10:14,282
ah ling

1212
01:10:16,445 --> 01:10:17,617
Bastardo

1213
01:10:22,251 --> 01:10:23,127
Xiao De, ven aquí

1214
01:10:25,588 --> 01:10:28,091
Xiao De, ven aquí

1215
01:10:32,061 --> 01:10:35,167
Xiao De, ven aquí...

1216
01:10:57,753 --> 01:11:00,165
Muy bien, mantente en contacto por teléfono.

1217
01:11:01,390 --> 01:11:01,959
hermano

1218
01:11:02,291 --> 01:11:04,134
¿Qué? ¿Tuviste una pelea?

1219
01:11:04,226 --> 01:11:07,173
No, Ah Ling cayó y murió.

1220
01:11:52,675 --> 01:11:53,380
Sra. Cheung

1221
01:11:55,010 --> 01:11:56,148
¿Qué estás haciendo aquí?

1222
01:11:58,147 --> 01:11:59,353
Lo llevé al oficial Cheung.

1223
01:11:59,615 --> 01:12:00,320
déjame entrar

1224
01:12:04,019 --> 01:12:04,963
Oficial Cheung

1225
01:12:14,463 --> 01:12:17,410
Oficial Cheung, le entrego
mi hermano para ti

1226
01:12:28,644 --> 01:12:31,215
Oficial Cheung, hoy estamos aquí.

1227
01:12:31,313 --> 01:12:32,417
para darte una explicación

1228
01:12:35,250 --> 01:12:35,921
No más trucos

1229
01:12:41,790 --> 01:12:43,201
Debo darle una paliza hoy

1230
01:12:45,027 --> 01:12:46,506
hasta que me pides que pare

1231
01:13:18,160 --> 01:13:20,140
¿Qué? ¿No puedes hacerlo?

1232
01:13:32,941 --> 01:13:36,411
No, deja de golpear

1233
01:13:36,512 --> 01:13:38,116
Llamaré a la policía si no lo haces.

1234
01:14:01,003 --> 01:14:03,176
No te metas con mis asuntos de ahora en adelante.

1235
01:14:21,557 --> 01:14:22,297
¿Estás bien?

1236
01:14:24,893 --> 01:14:26,031
te llevaré a un doctor

1237
01:15:37,366 --> 01:15:39,710
Hermano Da De...

1238
01:15:41,803 --> 01:15:42,577
¿Qué pasó?

1239
01:15:42,671 --> 01:15:43,649
Hace un momento vino una pandilla buscando problemas.

1240
01:15:43,739 --> 01:15:44,740
incluso cuando mencioné tu nombre

1241
01:15:44,840 --> 01:15:45,841
no retrocedieron

1242
01:15:46,275 --> 01:15:47,481
Hermano Da De, iremos a buscarlos.

1243
01:15:47,576 --> 01:15:48,247
Derecha

1244
01:15:48,343 --> 01:15:50,983
Da De, ¿dónde has estado?

1245
01:15:51,947 --> 01:15:54,518
Verás, nuestro club se ha arruinado.

1246
01:15:54,616 --> 01:15:55,856
Ni siquiera pudimos encontrarte

1247
01:15:56,251 --> 01:15:57,093
cuando vinieron

1248
01:15:57,185 --> 01:15:58,994
Dijeron que estaban aquí para
enseñarte una lección

1249
01:15:59,454 --> 01:16:00,865
¿Qué se suponía que debía hacer?

1250
01:16:00,956 --> 01:16:02,765
¿Ni siquiera sabías quiénes eran?

1251
01:16:02,858 --> 01:16:04,633
Antes de ir dijeron
su hermano mayor era Yi Ching

1252
01:16:07,429 --> 01:16:09,340
Tío Biu, lamento mucho el desastre.

1253
01:16:09,431 --> 01:16:10,569
debo irme

1254
01:16:12,868 --> 01:16:13,573
Hermano Da De

1255
01:16:25,414 --> 01:16:28,156
Estás sufriendo, te daré una oportunidad.

1256
01:16:33,488 --> 01:16:37,903
No...

1257
01:16:42,297 --> 01:16:44,140
No...

1258
01:16:57,145 --> 01:16:57,885
¿Qué pasó?

1259
01:16:58,547 --> 01:16:59,150
te estoy preguntando

1260
01:16:59,247 --> 01:16:59,691
vete

1261
01:16:59,781 --> 01:17:00,418
¿Qué pasa si no lo hago?

1262
01:17:11,326 --> 01:17:12,031
no te muevas

1263
01:17:15,831 --> 01:17:16,605
no te muevas

1264
01:17:20,736 --> 01:17:23,239
Ustedes dos hermanos son igualmente bajos y malos.

1265
01:17:23,739 --> 01:17:25,275
Te estoy cobrando por ilegal
posesión de armas

1266
01:17:25,374 --> 01:17:26,978
causar daño a otros

1267
01:17:27,075 --> 01:17:28,748
Hay pruebas, así que no puedes negarlas.

1268
01:17:34,282 --> 01:17:35,886
Todos nuestros asuntos deberían haber sido resueltos.

1269
01:17:35,984 --> 01:17:38,487
Cállate, esto es un asunto oficial.

1270
01:18:14,556 --> 01:18:15,899
Da De, alguien está aquí para ti.

1271
01:18:16,958 --> 01:18:18,767
Date prisa y vete

1272
01:18:34,843 --> 01:18:36,845
Noveno Tío, gracias por visitarme.

1273
01:18:38,080 --> 01:18:41,118
Me pediste que buscara a Xiao De,
pero no puedo encontrarlo

1274
01:18:43,418 --> 01:18:46,365
No te preocupes, definitivamente lo encontraré.

1275
01:19:36,004 --> 01:19:37,506
Has perdido a tu familia por culpa de la cocaína.

1276
01:19:38,340 --> 01:19:40,752
Si no acepta, lo rodearemos.
<i>y</i> fumarlo con él

1277
01:19:40,842 --> 01:19:42,150
Para que hasta oliendo se enganche

1278
01:19:42,711 --> 01:19:44,554
Crecí entre drogadictos

1279
01:19:44,646 --> 01:19:45,488
¿Cómo es que no me enganché?

1280
01:19:54,189 --> 01:19:55,634
¿Aún no encuentras a mi hermano pequeño?

1281
01:19:56,024 --> 01:19:57,401
No se encuentra por ningún lado

1282
01:20:01,963 --> 01:20:06,673
Noveno tío, quiero verlo,
por favor ayuda

1283
01:21:25,881 --> 01:21:26,484
Sube al auto

1284
01:21:42,030 --> 01:21:45,671
Da De, ¿no quieres ver a tu hermano?

1285
01:21:48,136 --> 01:21:48,910
Sube al auto rápidamente

1286
01:22:00,482 --> 01:22:02,553
Oficial Cheung, ¿para dos?
¿Estás libre hoy?

1287
01:22:05,654 --> 01:22:06,428
Por aquí por favor

1288
01:22:09,090 --> 01:22:09,932
¿Qué te gustaría beber?

1289
01:22:10,025 --> 01:22:10,765
Más tarde

1290
01:22:10,859 --> 01:22:11,496
Muy bien

1291
01:22:14,362 --> 01:22:15,397
¿Dónde está mi hermano?

1292
01:22:15,764 --> 01:22:17,903
Ten paciencia, ya hablaremos de ello.
después de este espectáculo

1293
01:22:52,467 --> 01:22:53,946
¿Qué te pasó? Date prisa

1294
01:22:55,236 --> 01:23:04,315
Date prisa...

1295
01:23:05,880 --> 01:23:08,952
Si crees que soy tacaño, te lo mostraré.
que tacaño puedo ser

1296
01:23:32,173 --> 01:23:34,244
Jefe, ¿se va ahora? Ven otra vez

1297
01:24:24,793 --> 01:24:25,897
¿A quién buscas?

1298
01:24:25,994 --> 01:24:27,302
¿Dónde está el que actuó contigo?

1299
01:24:27,395 --> 01:24:29,636
¿Ese drogadicto? el esta en el baño

1300
01:24:35,904 --> 01:24:36,780
Xiao De

1301
01:24:39,274 --> 01:24:42,221
Xiao De... ¿qué te pasó?

1302
01:24:50,718 --> 01:24:51,458
Xiao De

1303
01:24:56,291 --> 01:24:57,269
¿Por qué haces eso?

1304
01:24:59,127 --> 01:25:00,663
Di lo que quieras decir

1305
01:25:00,762 --> 01:25:01,672
Xiao De

1306
01:25:05,166 --> 01:25:06,042
Xiao De

1307
01:25:09,737 --> 01:25:11,011
Xiao De

1308
01:25:14,509 --> 01:25:17,183
No puedes simplemente morir así...

1309
01:25:17,278 --> 01:25:18,120
Xiao De

1310
01:25:22,984 --> 01:25:25,521
No puedes morir así, Xiao De.

1311
01:25:27,388 --> 01:25:30,801
Xiao De, no mueras

1312
01:25:42,937 --> 01:25:43,813
Muy bien, ya esta hecho

1313
01:26:46,401 --> 01:26:48,074
no te muevas

1314
01:26:50,738 --> 01:26:51,409
¿Me oyes?

1315
01:26:55,543 --> 01:26:56,112
no te muevas

1316
01:26:56,644 --> 01:26:57,816
Bien, llévalo de vuelta.

1317
01:26:59,180 --> 01:27:01,751
El oficial Cheung, después de meses de
investigación que encontramos

1318
01:27:01,849 --> 01:27:02,884
que abusas de tus poderes
por venganza personal

1319
01:27:02,984 --> 01:27:04,986
Intentaste enganchar a Xiao De.

1320
01:27:05,086 --> 01:27:05,757
Conoces la ley y la violaste

1321
01:27:05,853 --> 01:27:07,389
Esto es algo que no se puede tolerar.

1322
01:27:07,889 --> 01:27:10,335
Lo siento, debo arrestarte ahora.

1323
01:27:10,425 --> 01:27:11,961
Por favor entregue su pistola y placa.

1324
01:27:17,498 --> 01:27:19,603
Entonces causaste la muerte de mi hermano.

1325
01:27:20,668 --> 01:27:21,408
estar tranquilo

1326
01:27:22,737 --> 01:27:24,011
el sera juzgado

1327
01:27:24,505 --> 01:27:25,483
Llévalo de vuelta

1328
01:27:25,840 --> 01:27:27,547
Señor, hay cadáveres en el baño.

1329
01:27:28,876 --> 01:27:31,220
Llama a un coche, deja a dos hombres atrás.
para terminar el trabajo

1330
01:27:31,312 --> 01:27:32,120
si

1331
01:27:32,547 --> 01:27:33,321
Llévatelos

1332
01:27:33,414 --> 01:27:35,257
Ve...