1
00:00:03,520 --> 00:00:05,520
മുമ്പ് ബ്രോഡ്‌ചർച്ചിൽ:

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,560
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം മാറ്റണം.
- എനിക്ക് കഴിയും%

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,600
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

4
00:00:14,760 --> 00:00:18,000
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ ആണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കണം നീ എന്നെ വിളിക്കൂ.

5
00:00:18,400 --> 00:00:19,640
അവനെ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറ്റി.

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,120
- മാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ടോ?
- അതെ.

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,080
അത് ആ കുടുംബത്തെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമോ
മാർക്കായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ പട്ടണത്തിലേക്കോ?

8
00:00:24,240 --> 00:00:26,120
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- രക്തം.

9
00:00:26,280 --> 00:00:29,320
അവനെ കൊന്നവനെ അന്വേഷിക്കരുത്
കാരണം അത് സഹായിക്കില്ല.

10
00:00:29,480 --> 00:00:31,560
കാരണം അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

11
00:00:31,720 --> 00:00:33,840
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആളെ അറിയാം
അവനെ നന്നായി കൊന്നു.

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,320
- നിങ്ങളാണോ ഡാനിയെ കൊന്നത്?
- എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

13
00:00:36,480 --> 00:00:39,240
ഡാനി അറിഞ്ഞാലോ
മാർക്കും ബെക്ക ഫിഷറും?

14
00:00:39,400 --> 00:00:42,840
- അപ്പോൾ, അച്ഛൻ സ്വന്തം മകനെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കൊന്നോ?
- അത് അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,440
എനിക്കറിയില്ല.

16
00:00:46,440 --> 00:00:49,800
രാത്രി-ബോട്ടുകളിൽ ഒന്ന് റേഡിയോ ചെയ്തു.
അതിൽ ആരുടെയും ലക്ഷണമില്ല.

17
00:00:49,960 --> 00:00:52,680
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുക? ഹാർബർ മാസ്റ്റർ? കോസ്റ്റ്ഗാർഡ്?

18
00:00:54,000 --> 00:00:56,040
എനിക്ക് അവിടെ ആളുകളെ വേണം
ഓരോ കഷണം ശേഖരിക്കുന്നു.

19
00:00:56,200 --> 00:00:58,320
വേലിയേറ്റം വരുന്നു.
ഇത് ഉടൻ കഴുകി കളയുകയും ചെയ്യും.

20
00:00:58,480 --> 00:01:00,480
ഇല്ല! അത് പൂർത്തിയാക്കുക!

21
00:01:28,120 --> 00:01:30,040
ഹലോ?

22
00:01:30,200 --> 00:01:32,840
- മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് മാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- വെറും പതിവ്.

23
00:01:33,800 --> 00:01:36,680
- അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണോ?
- ഓ, ബേത്ത്, സമയം പുലർച്ചെ 4:30.

24
00:01:36,840 --> 00:01:41,120
ഇല്ല, എനിക്കറിയണം. നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കിയോ?
കൃത്യമായി? അതെങ്കിലും പറയൂ.

25
00:01:41,880 --> 00:01:44,440
- ബേത്ത്, ദയവായി, ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.
- തീർച്ചയായും അത്.

26
00:01:44,600 --> 00:01:46,600
അവൻ ഡാനിയെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

27
00:01:49,280 --> 00:01:50,840
അവൻ്റെ ചലനങ്ങളിൽ വിടവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

28
00:01:51,000 --> 00:01:54,160
അവ വിശദീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായില്ല.

29
00:01:54,320 --> 00:01:56,320
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

30
00:01:57,480 --> 00:01:59,040
- നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.
- എന്നോട് പറയൂ.

31
00:01:59,200 --> 00:02:01,000
ബേത്ത്.

32
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
ഇന്ന് രാത്രി ബെക്ക ഫിഷറിനൊപ്പം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

33
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടതായി അവനറിയാമോ?

34
00:02:09,240 --> 00:02:11,360
അവനോട് പറയണം.
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.

35
00:02:11,520 --> 00:02:14,720
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, eii.
- ഓ, പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

36
00:02:16,080 --> 00:02:18,080
ശരിക്കും ഞാനാണ്.

37
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
അതാരാണ്?

38
00:02:23,480 --> 00:02:27,360
- ബെത്ത്: അത് പോൾ ആണോ?
- അവൻ എത്ര നേരമായി അവിടെ നിൽക്കുന്നു?

39
00:02:40,440 --> 00:02:41,560
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

40
00:02:41,720 --> 00:02:44,760
രാവിലെ, ഒലിവർ. നിങ്ങളെ സാധാരണ കാണാറില്ല
ഈ നേരത്തെ. രാത്രി മുഴുവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നോ?

41
00:02:44,920 --> 00:02:47,080
- അതെ, ഏതാണ്ട്. അടുക്കുക.
- സുഖമാണോ?

42
00:02:47,240 --> 00:02:51,280
ഇല്ല. നോക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിയെടുക്കുകയാണ്
ഒരാളിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

43
00:02:51,440 --> 00:02:53,440
ഞങ്ങൾ", എന്നെ കാണിക്കൂ.

44
00:02:58,120 --> 00:02:59,640
ഇക്കാര്യം പോലീസിന് അറിയാമോ?

45
00:03:06,400 --> 00:03:09,800
ഇത് മാർക്ക് ലാറ്റിമറിൻ്റെ ബോട്ട് ആയിരിക്കില്ല.
അത് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഫോറൻസിക്കിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

46
00:03:11,320 --> 00:03:12,800
ഇതാണോ?

47
00:03:12,960 --> 00:03:15,000
ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു,
"സുപ്രഭാതം, എങ്ങനെയുണ്ട്?"

48
00:03:15,160 --> 00:03:18,440
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
- ഇത് ലാറ്റിമർ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

49
00:03:18,600 --> 00:03:21,320
ത്വരിതഗതിയുടെ അടയാളങ്ങൾ
ബോട്ടിൽ പെട്രോളൊഴിച്ചതാണെന്നാണ് സൂചന.

50
00:03:21,480 --> 00:03:24,960
ഞാൻ സ്ഫടിക കഷ്ണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
മരത്തിനുള്ളിലെ തുണി നാരുകൾ.

51
00:03:25,120 --> 00:03:29,080
എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു കത്തിച്ച തുണിക്കഷണം പറയാം
ഒരു കുപ്പിയുടെ ഉള്ളിൽ അത് കത്തിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

52
00:03:29,440 --> 00:03:33,800
ആരെങ്കിലും ബോട്ട് പുറത്തെടുത്താൽ,
എന്താണ്, 4 മണിക്ക്, അത് കത്തിക്കാൻ, അവർ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?

53
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
പിൻഭാഗത്ത് അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഔട്ട്ബോർഡ് മോട്ടോർ പോയിരിക്കാം.

54
00:03:37,120 --> 00:03:40,720
- അവർ മറ്റൊരു ബോട്ടിൽ തിരികെ കയറാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.
- അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:03:40,880 --> 00:03:42,200
എന്തിനാണ് ഈ ബോട്ട് കത്തിക്കുന്നത്?

56
00:03:42,360 --> 00:03:44,160
ഈ കഷണം താക്കോൽ പിടിച്ചേക്കാം.

57
00:03:44,320 --> 00:03:47,160
മത്സരത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു സാമ്പിൾ തിരികെ അയച്ചു
വിശകലനവും. ധാന്യത്തിൽ നോക്കൂ.

58
00:03:50,880 --> 00:03:52,960
മുടിയിഴകൾ.

59
00:03:53,120 --> 00:03:56,880
മികച്ചത്. ഔട്ട്-ബ്ലഡി-സ്റ്റാൻഡിംഗ്!

60
00:03:57,040 --> 00:03:58,680
ഓ, മില്ലർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

61
00:03:58,840 --> 00:04:00,920
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചാലുടൻ.

62
00:04:01,080 --> 00:04:02,960
വരൂ, മില്ലർ, ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ട.

63
00:04:05,360 --> 00:04:06,520
അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

64
00:04:06,680 --> 00:04:09,920
അവർ ഉപയോഗിച്ച ബോട്ട് അതാണെന്ന് 100 ക്വിഡ് പറയുന്നു
ആ രോമങ്ങൾ ഡാനിയുടേതായിരുന്നു.

65
00:04:10,080 --> 00:04:13,240
അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു, മില്ലർ. അതിശയകരമായ.
അത് തന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും.

66
00:04:13,400 --> 00:04:15,280
സ്വയം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

67
00:04:15,440 --> 00:04:17,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ ഒരു അമേച്വർ ആണ്.
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

68
00:04:18,040 --> 00:04:20,320
അത് വിചിത്രമാണ് -
അത് പോലെ ബോട്ട് കത്തിച്ചു കളയുന്നു.

69
00:04:20,480 --> 00:04:22,360
അത് അവർ ചെയ്ത വലിയ തെറ്റാണ്.

70
00:04:22,520 --> 00:04:26,720
അത് നമുക്ക് ഓക്സിജൻ പോലെയാണ്. ശ്വസിക്കുക
മില്ലർ, ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്.

71
00:04:32,000 --> 00:04:33,080
ഹലോ?

72
00:04:33,240 --> 00:04:35,760
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത 27 കോളുകൾ
ഒടുവിൽ അവൾ എടുക്കുന്നു.

73
00:04:35,920 --> 00:04:38,120
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

74
00:04:38,280 --> 00:04:42,080
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തു, അത്രമാത്രം.
എനിക്ക് ഒരുപാട് കടമുണ്ട്, എനിക്ക് ഒരു നല്ല കഥയുണ്ട്.

75
00:04:42,240 --> 00:04:45,040
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഏജൻസി ഉപയോഗിക്കും.

76
00:04:45,200 --> 00:04:48,760
പോലീസ് ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടക്കും.

77
00:04:48,920 --> 00:04:51,000
ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

78
00:04:51,160 --> 00:04:54,120
മാതൃകാ കുടുംബം, രണ്ട് കുട്ടികൾ. അച്ഛൻ ഒരു പ്ലംബർ ആണ്.

79
00:04:54,760 --> 00:04:57,960
ശാന്തമായ എസ്റ്റേറ്റ്, മനോഹരമായ മാർക്കറ്റ് നഗരം -
സാധാരണ നിർവചനം.

80
00:04:58,120 --> 00:05:00,440
അമ്മ - എത്ര ഫോട്ടോജെനിക്?

81
00:05:01,200 --> 00:05:03,760
വളരെ ഫോട്ടോജെനിക്. ഇംഗ്ലീഷ് റോസ്.

82
00:05:04,440 --> 00:05:07,480
അവളോടൊപ്പം എനിക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ്, നല്ല ഫോട്ടോ,
ഞാൻ നോക്കാം.

83
00:05:32,440 --> 00:05:35,480
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഓടുന്നു. എനിക്ക് ഓടാൻ അനുവാദമില്ലേ?

84
00:05:37,760 --> 00:05:40,640
- നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങളെ കാലികമാക്കുന്നു.

85
00:05:40,800 --> 00:05:45,080
ഞങ്ങൾ ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഡാനിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദമായി പരിശോധിക്കുക.

86
00:05:45,240 --> 00:05:47,680
ഞങ്ങൾ ലീഡുകൾ പിന്തുടരുകയാണ്
വീടുതോറും.

87
00:05:47,840 --> 00:05:50,320
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തി
എന്നോടൊപ്പം.

88
00:05:50,480 --> 00:05:52,520
മാർക്, ഒരു ദുർബ്ബലനാകരുത്.

89
00:05:54,160 --> 00:05:57,520
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതുയോഗം നടത്തുകയാണ്
ഇന്ന് പിന്നീട് സ്കൂളിൽ.

90
00:05:57,680 --> 00:06:00,440
നഗരത്തെ കാലികമായി നിലനിർത്താൻ,
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

91
00:06:00,600 --> 00:06:03,880
- നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഞാൻ പോകുന്നു. നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ.

92
00:06:04,040 --> 00:06:06,840
- വേണ്ട അമ്മേ.
- എനിക്ക് ഇത് വേണം. തിരക്കിലായിരിക്കുക.

93
00:06:07,000 --> 00:06:09,960
എന്തുകൊണ്ട് പേപ്പറിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും ഇല്ല
ഡാനിയെ കുറിച്ച്?

94
00:06:10,120 --> 00:06:12,280
ഇത് പേജ് 12, രണ്ട് ഖണ്ഡികകൾ പോലെയാണ്.

95
00:06:12,440 --> 00:06:14,840
ഈ അന്വേഷണത്തെ വിലയിരുത്തരുത്
പത്രങ്ങളിൽ ഉള്ളത് കൊണ്ട്.

96
00:06:15,000 --> 00:06:18,600
ഇല്ല, കൂടുതൽ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു
പേപ്പറുകൾ അത് ആളുകളുടെ ഓർമ്മകളെ ജോഗ് ചെയ്തേക്കാം.

97
00:06:18,760 --> 00:06:22,240
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലോ?
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

98
00:06:22,400 --> 00:06:25,800
- നമുക്ക് പേപ്പറുകളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ...
- ദയവായി, നമുക്ക് മാധ്യമങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

99
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവമുണ്ട്.

100
00:06:29,280 --> 00:06:33,080
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നു - കുറ്റമില്ല,
പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

101
00:06:33,240 --> 00:06:34,400
ട്രെവർ, എത്ര...

102
00:06:34,560 --> 00:06:37,440
സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നിലധികം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,
പ്രത്യേകിച്ച് ബീച്ചിൽ.

103
00:06:38,240 --> 00:06:40,800
പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളിൽ സിസിടിവിയുടെ അഭാവം.

104
00:06:40,960 --> 00:06:44,320
എർ... ഡാനിയെ കണ്ട സാക്ഷികളുടെ അഭാവം
രാത്രി അവൻ ഒളിച്ചോടി.

105
00:06:44,480 --> 00:06:47,400
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇനിയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

106
00:06:47,560 --> 00:06:51,320
സൂസൻ റൈറ്റ്. എത്ര ആളുകൾ
നിങ്ങൾ അതിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

107
00:06:52,120 --> 00:06:54,200
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

108
00:06:54,360 --> 00:06:57,800
അതിനുള്ള ശരിയായ വിഭവങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള അന്വേഷണം. അടുത്ത ചോദ്യം.

109
00:06:57,960 --> 00:06:59,800
ഞാൻ കടവിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്, അവിടെ...

110
00:06:59,960 --> 00:07:02,440
- അവളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു?
- സൂസൻ റൈറ്റ്.

111
00:07:02,600 --> 00:07:04,800
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പുതിയ വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.

112
00:07:04,960 --> 00:07:07,520
കൂടാതെ നാം അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മലിനീകരണം ഇല്ലാതെ.

113
00:07:07,680 --> 00:07:11,120
ആ ബോട്ടാണോ തീപിടിച്ചത്? എൻ്റെ
പാത്രങ്ങളുമായി പുറത്തു പോയപ്പോഴാണ് സഹോദരൻ അത് കണ്ടത്.

114
00:07:17,600 --> 00:07:20,840
ഏർം... സംസാരിക്കാൻ നേരമായിരിക്കുന്നു
പ്രത്യേക തരം തെളിവുകൾ.

115
00:07:21,000 --> 00:07:24,960
കടൽത്തീരത്തെ ടെൻ്റുകൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഏത് നിമിഷവും താഴേക്ക്, അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,

116
00:07:25,120 --> 00:07:26,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ വലിയ വാനുകൾ ചേർക്കുന്നു.

117
00:07:27,000 --> 00:07:29,040
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അവിടെ നടക്കുന്ന ജോലി.

118
00:07:29,200 --> 00:07:31,520
ഓരോ മണൽ തരിയും കടന്നുപോകണം.

119
00:07:31,680 --> 00:07:35,200
ഓരോ സിഗരറ്റ് കുറ്റി അല്ലെങ്കിൽ മുടിയും,
പ്ലാസ്റ്റിക് കഷ്ണം,

120
00:07:35,360 --> 00:07:38,720
വിരലിലെ നഖം, കാൽനഖം, തൊലി കഷണം
അത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.

121
00:07:39,160 --> 00:07:42,240
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ജീവനോപാധികളെ ബാധിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ,

122
00:07:42,400 --> 00:07:46,720
പക്ഷേ എൻ്റെ മുൻഗണന സമഗ്രതയ്ക്കാണ്
കാര്യക്ഷമമായ അന്വേഷണവും.

123
00:07:46,880 --> 00:07:49,440
എന്നാൽ താഴ്ന്ന കീ.
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രോഡ് ചർച്ച് എന്ന പേര് ആവശ്യമില്ല

124
00:07:49,600 --> 00:07:51,880
സാൻഡ്ബ്രൂക്ക് പോലെ കൊലപാതകത്തിന് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്.

125
00:08:01,120 --> 00:08:03,640
- ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ദൈവമേ, എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്.

126
00:08:03,800 --> 00:08:06,600
കൊള്ളാം. ഒരു ബോട്ട്. ഇവിടെ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

127
00:08:06,760 --> 00:08:09,160
ഭാഗ്യം. അതെ, നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിച്ചോ?

128
00:08:09,320 --> 00:08:11,080
നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ബെത്തിന് അറിയാമോ?

129
00:08:11,240 --> 00:08:13,520
എൻ്റെ ശക്തമായ ഉപദേശം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കും?

130
00:08:13,680 --> 00:08:16,440
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. ഇടപെടരുത്.

131
00:08:17,240 --> 00:08:18,840
ശരിയാണോ?

132
00:08:23,240 --> 00:08:25,560
ഓ! ഹേയ്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

133
00:08:30,360 --> 00:08:32,440
നിങ്ങളാണ് ലിസ്, അല്ലേ? ഡാനിയുടെ മുത്തശ്ശി.

134
00:08:37,280 --> 00:08:39,280
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യണം.

135
00:08:44,120 --> 00:08:46,120
ഓ, അവൻ തിളങ്ങി, ആ കുട്ടി.

136
00:08:46,960 --> 00:08:49,040
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

137
00:08:49,720 --> 00:08:53,560
ഇതിലെല്ലാം ഞാൻ ശക്തനാണ്. ഞാൻ വെറുതെ
അവർ അത് ചെയ്ത പായസം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

138
00:08:56,720 --> 00:08:58,880
ഞാൻ കാരെൻ. ഞാൻ ഹെറാൾഡിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

139
00:09:00,560 --> 00:09:03,240
- ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

140
00:09:03,400 --> 00:09:05,520
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാമോ?

141
00:09:06,440 --> 00:09:10,760
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഉപദേശം. ഡാനി അവഗണിക്കപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

142
00:09:15,640 --> 00:09:17,920
- ഹായ്.
- എല്ലാം ശരി?

143
00:09:18,080 --> 00:09:21,240
മാർക്ക് ലാറ്റിമർ ശരിയാക്കിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പാറക്കെട്ടിലെ കുടിലിൽ പൈപ്പ് പൊട്ടി.

144
00:09:21,400 --> 00:09:23,600
- അതെ.
- അവൻ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു.

145
00:09:23,760 --> 00:09:27,640
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് താക്കോൽ ലഭിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ചെക്ക് പോലും ക്രമീകരിച്ചു.

146
00:09:28,080 --> 00:09:31,760
തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായിരിക്കണം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
സാരമില്ല, എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

147
00:09:37,280 --> 00:09:41,120
ഇത് എത്രത്തോളം നീളുന്നുവോ അത്രയധികം എല്ലാവർക്കും
ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവരുടെ തുഴയിൽ ഒട്ടിക്കുക.

148
00:09:41,280 --> 00:09:43,160
അവരുടെ വളർത്തുമൃഗ സിദ്ധാന്തം വികസിപ്പിക്കുക.

149
00:09:43,320 --> 00:09:46,480
ആളുകൾ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു, വളരെയധികം അഭിപ്രായങ്ങൾ.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

150
00:09:46,640 --> 00:09:47,800
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

151
00:09:47,960 --> 00:09:52,440
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ ബേത്തിലും മാർക്കിലേക്കും പോകുമോ?
അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

152
00:09:52,600 --> 00:09:55,480
- ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം.
- അവർക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

153
00:09:55,640 --> 00:09:58,240
ഒപ്പം ഒലിവറിന് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

154
00:09:58,400 --> 00:10:00,720
ശരി, ഒലിവറിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

155
00:10:01,360 --> 00:10:04,640
ജാക്ക് മാർഷലിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി,
ആരാണ് ഇവിടെ ന്യൂസ് ഏജൻ്റ് നടത്തുന്നത്.

156
00:10:04,800 --> 00:10:09,080
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ജയിലിലായിരുന്നു.
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ലൈംഗികതയ്ക്ക് അയാൾക്ക് ശിക്ഷയുണ്ട്.

157
00:10:21,280 --> 00:10:23,280
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

158
00:10:24,480 --> 00:10:26,560
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

159
00:10:26,720 --> 00:10:30,520
- നിങ്ങളുടെ വാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

160
00:10:30,960 --> 00:10:33,480
- ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല, അല്ലേ?
- അത്.

161
00:10:33,640 --> 00:10:35,640
കാരണം ഞാനത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

162
00:10:36,440 --> 00:10:39,560
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - നിങ്ങളും ഞാനും.

163
00:10:40,720 --> 00:10:43,320
- നിങ്ങൾക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് കഴിയും.

164
00:10:43,480 --> 00:10:45,880
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല ...

165
00:10:47,040 --> 00:10:49,040
എന്നാൽ അത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.

166
00:10:49,960 --> 00:10:52,640
അതിനാൽ, നിങ്ങളും ഞാനും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.

167
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

168
00:10:55,160 --> 00:10:57,160
നീ മാറി നിൽക്ക്!

169
00:11:14,080 --> 00:11:18,120
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
അവർ അന്വേഷിക്കേണ്ട തെളിവുകളെ കുറിച്ച്.

170
00:11:18,280 --> 00:11:20,400
അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

171
00:11:20,560 --> 00:11:23,760
ഇപ്പോഴിതാ അവർക്ക് തെളിവ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അത് കത്തിക്കരിഞ്ഞു.

172
00:11:23,920 --> 00:11:26,920
- ഇത് ശരിയായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?

173
00:11:27,080 --> 00:11:29,560
കാരണം എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും. ഞാൻ സഹായിക്കാം.

174
00:11:31,000 --> 00:11:33,480
പക്ഷെ എന്നെ എടുക്കണം
ഗൗരവമായി, അത്...

175
00:11:33,640 --> 00:11:35,640
അത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നില്ല.

176
00:11:41,160 --> 00:11:44,960
- നിങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ?
- ബെത്ത്, നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.

177
00:11:46,120 --> 00:11:48,520
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ കാരണമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

178
00:11:48,680 --> 00:11:51,200
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് യഥാർത്ഥമാണ്.

179
00:11:54,360 --> 00:11:56,680
പിന്നെ പോലീസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

180
00:11:58,400 --> 00:12:01,760
ഇത് പോസ്റ്റ്മാനെക്കുറിച്ചാണോ?
ഡാനിയുമായി വഴക്കിട്ടവൻ?

181
00:12:01,920 --> 00:12:05,880
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചെങ്കിലും. അവൻ പറഞ്ഞു
അന്ന് ഡാനിയുമായി വഴക്കുണ്ടായില്ല.

182
00:12:06,440 --> 00:12:08,840
മാലിന്യങ്ങളുടെ ലോഡ്. ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.

183
00:12:10,280 --> 00:12:13,480
നിങ്ങളുടെ ബോധ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ജാക്കുമായുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന്.

184
00:12:16,440 --> 00:12:20,080
അപ്പോൾ... നമ്മൾ ചവറ്റുകൊട്ടയിലാണ്, അല്ലേ?

185
00:12:20,760 --> 00:12:24,200
വസ്തുതകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ല.

186
00:12:25,320 --> 00:12:27,320
ആരോടും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

187
00:12:28,200 --> 00:12:31,480
- ഡാനിയുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- നിങ്ങൾ കടൽ ബ്രിഗേഡിനെ സഹായിക്കുന്നു.

188
00:12:32,000 --> 00:12:35,520
അതിന് crb ചെക്കുകൾ ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ലൈംഗിക കുറ്റവാളികളുടെ രജിസ്റ്ററിനൊപ്പം.

189
00:12:35,680 --> 00:12:39,840
ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളിയല്ല.
ആ ബോധ്യം ഒരു പ്രഹസനമായിരുന്നു.

190
00:12:40,000 --> 00:12:41,280
ഞാൻ ഒരു രജിസ്റ്ററിലും ഇല്ല.

191
00:12:41,440 --> 00:12:44,320
അത് സംഭവിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
രജിസ്റ്റർ നിലവിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

192
00:12:44,480 --> 00:12:47,720
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാത്തത്, ജാക്ക്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

193
00:12:48,520 --> 00:12:50,920
- ഞാൻ എൻ്റെ സമയം സേവിച്ചു.
- നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

194
00:12:51,080 --> 00:12:53,760
ഒരു ചെറിയ അടയാളം ഇടുക,
ഞാൻ വേണോ? "മുൻ കുറ്റവാളി ഇവിടെ".

195
00:12:54,880 --> 00:12:56,480
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

196
00:12:56,640 --> 00:12:58,760
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.

197
00:13:00,400 --> 00:13:02,160
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഡാനി ലാറ്റിമറിനെ കണ്ടത്?

198
00:13:02,320 --> 00:13:06,320
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ കടന്നു വന്നു, അവൻ്റെ പേപ്പർ റൗണ്ട് ചെയ്തു.

199
00:13:06,480 --> 00:13:09,160
ഡാനിയുടെ മരണ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

200
00:13:10,720 --> 00:13:13,280
സ്വന്തമായി, ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നു.

201
00:13:13,440 --> 00:13:16,680
- ആരെങ്കിലും അതിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നുണ്ടോ?
- പുസ്തകം മാത്രം.

202
00:13:17,600 --> 00:13:19,800
- ഏത് പുസ്തകം?
- ജൂഡ് ദി ഒബ്‌സ്‌ക്യൂർ.

203
00:13:20,840 --> 00:13:23,120
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല. അധികം ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

204
00:13:26,640 --> 00:13:30,520
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അമേച്വർ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, ജാക്ക്.

205
00:13:32,000 --> 00:13:34,720
ആൺകുട്ടികളുടെ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു
കടൽ ബ്രിഗേഡിൽ.

206
00:13:35,720 --> 00:13:37,720
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സഹതാപമുണ്ട്.

207
00:13:38,320 --> 00:13:41,120
ഉള്ളിലെ അപചയം കാണുന്നു
തികച്ചും സാധാരണമായ പെരുമാറ്റം.

208
00:13:42,680 --> 00:13:44,680
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

209
00:13:46,800 --> 00:13:51,040
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആരോപണമുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കാനുള്ള തെളിവ്, നമുക്ക് കേൾക്കാം.

210
00:13:51,200 --> 00:13:53,920
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ.

211
00:13:59,360 --> 00:14:02,920
എന്തിനാണ് നമ്മൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ ആശ്രയിക്കുന്നത്
നമുക്കുവേണ്ടി നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ?

212
00:14:03,480 --> 00:14:05,600
അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മുൻഗണന നൽകിയിട്ടില്ല.

213
00:14:05,760 --> 00:14:07,960
ശരി, ഇപ്പോൾ അവനെ ഒരു മുൻഗണന ആക്കുക.

214
00:14:24,000 --> 00:14:25,640
ഒല്ലി: അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

215
00:14:26,360 --> 00:14:29,160
അകത്തെ ശ്രീകോവിലിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

216
00:14:29,320 --> 00:14:31,240
നീ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടോ
ജാക്ക് മാർഷലിനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:14:31,400 --> 00:14:34,161
- ഇല്ല, അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു ...
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് ജാക്കിനൊപ്പം ഒരു റൺ-ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

218
00:14:34,280 --> 00:14:37,440
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇപ്പോഴും ഒരു മേശ വേണോ?

219
00:14:38,520 --> 00:14:41,360
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

220
00:14:41,520 --> 00:14:46,640
നിങ്ങൾ കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്,
കൂടാരത്തിന് പുറത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

221
00:14:47,520 --> 00:14:49,800
- എൻ്റേത് വെളുത്തതാണ്. പഞ്ചസാര ഇല്ല.
- ഹൂ.

222
00:15:04,080 --> 00:15:05,680
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.

223
00:15:05,840 --> 00:15:08,760
അതെ. മിടുക്കൻ.

224
00:15:08,920 --> 00:15:11,320
നന്ദി, സുഹൃത്തേ. ചെയ്യരുത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താത്തതെന്ന് അറിയുക.

225
00:15:11,480 --> 00:15:13,760
നിങ്ങൾ സിങ്ക് തടഞ്ഞോ, നൈജേ?

226
00:15:13,920 --> 00:15:15,720
- ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
- എനിക്കറിയില്ല.

227
00:15:17,480 --> 00:15:19,560
എന്നെ തിരക്കിലാക്കി നിർത്തുക, കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുക.

228
00:15:25,840 --> 00:15:27,840
എല്ലാം ശരിയാകും.

229
00:15:29,080 --> 00:15:33,080
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് തുടരും.

230
00:15:33,760 --> 00:15:36,240
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ തയ്യാറാണ്
നീ പറയൂ.

231
00:15:36,400 --> 00:15:38,680
സമ്മർദ്ദമില്ല. തിരികെ അകത്തേക്ക് കടക്കുക.

232
00:15:42,200 --> 00:15:44,080
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

233
00:15:44,240 --> 00:15:47,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാമോ? ഈ വാരാന്ത്യം.
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണം - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

234
00:15:48,360 --> 00:15:50,720
- അല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, നൈജേ.
- ഇനിയും കഴിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

235
00:15:50,880 --> 00:15:53,280
അതിനായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ബാക്കിയുള്ളവർ പലപ്പോഴും മതി.

236
00:15:53,440 --> 00:15:56,360
എനിക്ക് ബീഫ് നല്ല ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബീഫ് ഇഷ്ടമാണോ?

237
00:15:58,160 --> 00:16:00,600
അതെ, ശരി. വരിക.

238
00:16:15,720 --> 00:16:18,000
- ഇതിനായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചോ?
- അവരോട് പറയൂ.

239
00:16:23,560 --> 00:16:26,120
ആളുകൾ അറിയണമെന്ന് ഡാനി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അറിയാവുന്ന ആരോ അവനെ കൊന്നു.

240
00:16:26,280 --> 00:16:30,040
- ഇത് കുറ്റകരമാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ വിളിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

241
00:16:30,200 --> 00:16:32,600
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല പിന്നെ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്തി.

242
00:16:32,760 --> 00:16:35,680
ദയവായി നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

243
00:16:36,640 --> 00:16:38,640
അവളോട് പറയൂ.

244
00:16:38,920 --> 00:16:40,440
ബെത്ത്, ഞങ്ങൾ സ്റ്റീവിൻ്റെ റെക്കോർഡ് പരിശോധിച്ചു.

245
00:16:40,600 --> 00:16:43,280
മുൻ വിധികളിൽ അദ്ദേഹം പാപ്പരനാണ്
വാഹന മോഷണത്തിന്,

246
00:16:43,440 --> 00:16:45,800
ചെറിയ മോഷണവും കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ഗൂഢാലോചനയും.

247
00:16:45,960 --> 00:16:47,040
എന്ത്?

248
00:16:47,200 --> 00:16:49,640
- ശരിയാണ്. പുറത്ത്.
- ഇല്ല. ഇല്ല, ബേത്ത്...

249
00:16:49,800 --> 00:16:51,680
- ബേത്ത്, ബേത്ത്.
- വരിക!

250
00:16:51,840 --> 00:16:55,920
- അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചതിന് നിങ്ങൾ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ബേത്ത്!

251
00:16:56,080 --> 00:16:59,200
നോക്കൂ, നിനക്ക് മാനസികരോഗമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

252
00:16:59,360 --> 00:17:02,000
ഒരു നുണയൻ, അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ
അവർ സത്യം പറയുന്നു,

253
00:17:02,160 --> 00:17:04,480
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തണം
കോടതിയിൽ എൻ്റെ കേസ് തെളിയിക്കുക.

254
00:17:04,640 --> 00:17:07,240
ഞാൻ വസ്തുതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാം
അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നത് ഫാൻ്റസിയാണ്.

255
00:17:09,360 --> 00:17:13,840
പീറ്റ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നീ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കും.

256
00:17:14,000 --> 00:17:17,200
അന്തിമ മുന്നറിയിപ്പ്. ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.

257
00:17:24,680 --> 00:17:27,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ അവന് പണമൊന്നും തന്നിട്ടില്ല.

258
00:17:27,520 --> 00:17:30,640
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കകം അദ്ദേഹം മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പുസ്തകം എഴുതും:

259
00:17:30,800 --> 00:17:34,640
"ഞാൻ ബ്രോഡ്‌ചർച്ച് കൊലപാതകം എങ്ങനെ പരിഹരിച്ചു." എല്ലാം
ആ പുസ്തകങ്ങൾ പട്ടണത്തിലെ പുസ്തകശാലയിൽ ഉണ്ട്.

260
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

261
00:17:45,000 --> 00:17:47,080
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

262
00:17:47,240 --> 00:17:49,160
- ബെത്ത്, നിങ്ങൾ മാർക്കിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

263
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

264
00:17:54,560 --> 00:17:56,560
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

265
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
- അവിടെ പോയി, പ്രിയേ.
- നന്ദി.

266
00:18:15,640 --> 00:18:18,640
ഉൾക്കടലിനു ചുറ്റും ത്രിൽ റൈഡ്.
അവൾ ചെലവഴിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച 15 ക്വിഡ്.

267
00:18:18,800 --> 00:18:21,120
കുട്ടികൾ പകുതി വിലയ്ക്ക് പോകുന്നു.

268
00:18:21,280 --> 00:18:23,160
തികച്ചും സുരക്ഷിതം.

269
00:18:23,320 --> 00:18:26,560
നന്നായി തോന്നുന്നു. ഏർ... മാഗി. ഞാൻ എക്കോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

270
00:18:27,240 --> 00:18:29,200
അതെ, എനിക്കറിയാം. മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

271
00:18:29,360 --> 00:18:31,520
- നീയാണ് സൂസൻ.
- അതെ.

272
00:18:31,680 --> 00:18:33,240
അതോ എലീനാണോ?

273
00:18:35,080 --> 00:18:39,480
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള ഒരു ചിത്രം മാത്രമേ എൻ്റെ പക്കലുള്ളൂ
കടൽ ബ്രിഗേഡ് ആൺകുട്ടികൾ മറ്റൊരു പേരിൽ.

274
00:18:39,960 --> 00:18:42,280
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അത് തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കണം.

275
00:18:43,320 --> 00:18:46,720
റിബ് റൈഡുകൾ. ബ്രോഡ്ചർച്ച് ബ്ലാസ്റ്റർ.

276
00:18:47,440 --> 00:18:49,440
ഉൾക്കടലിനു ചുറ്റും ത്രിൽ റൈഡ്.

277
00:18:56,800 --> 00:19:00,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്താഴത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ? ജോ പോകുന്നു
ഇന്ന് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

278
00:19:00,920 --> 00:19:03,800
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? എന്ത്
ഞങ്ങൾ ഈ വികാരിയോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:19:04,280 --> 00:19:07,680
ഏർ, വീടുവീടാന്തരം കയറിയിറങ്ങി കൊടിയേറ്റി
അലിബി ഇല്ലാത്ത ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളായി

280
00:19:07,840 --> 00:19:09,840
ഡാനി കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി.

281
00:19:10,280 --> 00:19:13,400
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ?
- ശരിക്കുമല്ല. ഇവിടെ വന്നിട്ട് രണ്ടു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

282
00:19:13,560 --> 00:19:17,560
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പള്ളിയിൽ പോകുന്നവരല്ല.
അർദ്ധരാത്രി കുർബാന, ഈസ്റ്റർ, നമ്മൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

283
00:19:18,560 --> 00:19:22,280
- നിങ്ങൾ ഈസ്റ്റർ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ?
- ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഈസ്റ്റർ മുട്ട വേട്ട നടത്തുകയാണ്.

284
00:19:23,080 --> 00:19:25,080
അങ്ങനെ ക്രിസ്തുമതം തകർന്നു.

285
00:19:26,240 --> 00:19:28,840
- അപ്പോൾ നിനക്കെന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾ മതവിശ്വാസികളാണോ?
- അതെ.

286
00:19:30,840 --> 00:19:33,520
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ രാത്രിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

287
00:19:35,000 --> 00:19:37,600
ലിസ്, അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി,
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷക്കാരിൽ ഒരാളാണ്,

288
00:19:37,760 --> 00:19:39,960
ഞാൻ അത് ക്ലബ്ബിൽ പഠിപ്പിച്ചു
ഡാനിയുടെ സ്കൂളിൽ.

289
00:19:40,120 --> 00:19:42,000
- ഓ, അതെ, ടോം അതും ചെയ്തു.
- അതെ.

290
00:19:42,160 --> 00:19:45,480
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡാനിയെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
- ഞാൻ നന്നായി പറയില്ല.

291
00:19:46,480 --> 00:19:49,000
ഏർം... അവൻ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു. ടോം പോലെ തന്നെ.

292
00:19:49,160 --> 00:19:51,040
അവർ നല്ല കുട്ടികളായിരുന്നു, രണ്ടുപേരും.

293
00:19:51,200 --> 00:19:52,960
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇറ്റ് ക്ലബ് എടുക്കുന്നത്?

294
00:19:53,120 --> 00:19:56,080
ഞാൻ സമൂഹവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് പറ്റുന്ന രീതിയിൽ.

295
00:19:56,240 --> 00:19:58,120
കൂടാതെ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

296
00:19:58,280 --> 00:20:02,600
ശരിക്കും അവസാനത്തെ അധ്യാപകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് നാഡീ തകരാറുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

297
00:20:02,760 --> 00:20:05,920
മിസ്റ്റർ ബ്രോഡ്‌ഡൺ. അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു
സ്വയം ചിരിക്കുക. അവർ അവനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

298
00:20:06,080 --> 00:20:08,680
ഞാൻ പുരുഷനിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതാണ്
സ്വയം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ ഇരിക്കുന്നവൻ.

299
00:20:08,840 --> 00:20:11,560
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഡാനിയുടെ മരണ രാത്രി?

300
00:20:12,960 --> 00:20:15,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിനോട് സംസാരിച്ചു
ഇത് സംബന്ധിച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

301
00:20:16,480 --> 00:20:18,480
എനിക്കറിയാം.

302
00:20:19,320 --> 00:20:22,520
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു. എൻ്റെ സ്വന്തം.

303
00:20:23,320 --> 00:20:27,000
താഴെയുള്ള വീട്ടിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്
കുന്ന്. ഒരു പ്രസംഗം എഴുതാൻ ഞാൻ വൈകി.

304
00:20:27,160 --> 00:20:29,720
- പ്രവർത്തന പദമാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വൈകി എഴുന്നേൽക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:20:29,880 --> 00:20:33,840
ഞാൻ ഏകദേശം 4:30 മറ്റേ അരികിൽ ആയിരുന്നു
രാത്രി, നിങ്ങൾ പള്ളിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു.

306
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

307
00:20:36,440 --> 00:20:38,320
ശരി, എർ...

308
00:20:39,920 --> 00:20:44,000
അതെ. എനിക്ക് ഭയങ്കര ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ട്.

309
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
ഏകദേശം ആറോ ഏഴോ വർഷമായി എനിക്കുണ്ട്.

310
00:20:46,960 --> 00:20:51,920
ചികിത്സിക്കാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ പലപ്പോഴും അലഞ്ഞുതിരിയാൻ വൈകി.

311
00:20:52,080 --> 00:20:54,000
അതിനെ നേരിടാനുള്ള എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ശ്രമം അതാണ്.

312
00:20:54,160 --> 00:20:56,280
അതിന് കാരണമായ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായുണ്ടോ?

313
00:20:58,040 --> 00:21:00,000
ശരിക്കുമല്ല. ഇല്ല.

314
00:21:00,160 --> 00:21:02,560
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നില്ല
ആ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി?

315
00:21:03,640 --> 00:21:05,640
ഇല്ല, ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല.

316
00:21:10,120 --> 00:21:12,120
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഡാനിക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

317
00:21:13,120 --> 00:21:15,760
കൊള്ളാം. അവർക്ക് അത് സഹജമായി ലഭിക്കുന്നു.

318
00:21:17,080 --> 00:21:21,480
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ, ഡാനിയുടെയും ടോമിൻ്റെയും കൂടെ, നിങ്ങൾ മാത്രം
ഒരിക്കൽ അവരോട് പറയണം, അവർക്ക് മനസ്സിലായി.

319
00:21:27,160 --> 00:21:30,240
കാഴ്ചയുടെ രേഖ. പാടം കാണാം
അത് ലാറ്റിമർ ഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

320
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
ഒപ്പം എൻ്റെ വീടും.

321
00:21:33,280 --> 00:21:36,560
- ഞാൻ ആയിത്തീരുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
- ഒരു നല്ല ഡിറ്റക്ടീവ്?

322
00:21:37,200 --> 00:21:39,200
കഠിനമാക്കി.

323
00:21:44,440 --> 00:21:48,000
ഞാൻ ഇവിടെ ശല്യപ്പെടുത്താനല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.

324
00:21:48,160 --> 00:21:52,200
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ ഡാനിയുടെ ഒരു കളിപ്പാട്ടം ബീച്ചിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവൾ അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, അത് നിക്ക് ആകാതെ സംരക്ഷിക്കുക.

325
00:21:52,320 --> 00:21:54,600
പക്ഷെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ വെച്ച് ലിസുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു...

326
00:21:55,640 --> 00:21:59,440
- ഇത് കൂടുതൽ കവറേജ് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

327
00:21:59,600 --> 00:22:01,600
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

328
00:22:02,040 --> 00:22:05,960
ഡാനിയുടെ മരണം ശരിയായില്ല എന്നതാണ് കാരണം
ഇത് ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ അല്ല എന്നതാണ് ശ്രദ്ധ.

329
00:22:06,560 --> 00:22:09,360
ഡാനി സുന്ദരമായ മുടിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് വയസ്സ് ഇളയതും

330
00:22:09,520 --> 00:22:12,040
അപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും
ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടർമാരുമായി.

331
00:22:12,200 --> 00:22:15,000
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയാണ്.

332
00:22:15,160 --> 00:22:18,080
11 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടികൾ
വീട്ടിൽ നിന്ന് എപ്പോഴും കാണാതാവുക.

333
00:22:18,600 --> 00:22:20,800
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവഗണിക്കപ്പെടും, അല്ലേ?

334
00:22:21,600 --> 00:22:25,760
ഈ കേസിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെങ്കിൽ
അത് നിന്നിൽ നിന്ന് വരണം, ബേത്ത്.

335
00:22:26,920 --> 00:22:28,040
ഞാനോ? എന്തിനാ എന്നെ?

336
00:22:28,200 --> 00:22:32,000
കാര്യങ്ങളുടെ വശം ഞങ്ങളോട് പറയൂ, അത് എങ്ങനെയെന്ന്
നിങ്ങൾക്കായി ആയിരുന്നു, എല്ലാ അമ്മയും പ്രതികരിക്കും.

337
00:22:32,160 --> 00:22:34,160
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് ഇത് വേണോ?

338
00:22:35,040 --> 00:22:37,040
പോലീസിനെക്കൊണ്ട് ക്ലിയർ ചെയ്യണ്ടേ?

339
00:22:37,200 --> 00:22:40,360
അത് ഹെറാൾഡാണ്. ഞാൻ ഹെറാൾഡ് വായിച്ചു.

340
00:22:40,520 --> 00:22:43,320
അവൾ എഴുതിയത് ഞങ്ങളെ കാണിച്ചാലോ
അവൾ അത് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

341
00:22:43,480 --> 00:22:44,920
നല്ല ആശയം. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

342
00:22:45,080 --> 00:22:46,880
സാധാരണ അല്ല.

343
00:22:47,040 --> 00:22:51,440
ഇത്തവണ ഒരു ഫോട്ടോ കിട്ടുമെങ്കിൽ
ലേഖനത്തിനൊപ്പം പോകാൻ ബെത്തും ഡാനിയും.

344
00:22:53,120 --> 00:22:55,120
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

345
00:23:04,600 --> 00:23:06,600
- ശരി.
- അതെ?

346
00:23:20,760 --> 00:23:24,320
അത്രയേയുള്ളൂ. ഈ പ്രദേശം മൂടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

347
00:23:24,480 --> 00:23:27,840
- ഹായ്, മിസ്റ്റർ മാർഷൽ.
- ഒലിവർ. സഹായിക്കാൻ വന്നോ?

348
00:23:28,000 --> 00:23:30,840
ശരി, നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാമോ?

349
00:23:31,000 --> 00:23:34,280
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് കാണുന്നില്ലേ? എന്തുവേണം?

350
00:23:34,440 --> 00:23:38,160
ശരി, ഏർം... ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
ചില വിവരങ്ങളും...

351
00:23:38,440 --> 00:23:41,720
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നതുപോലെ ഞാൻ കരുതി
അത് പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരണം.

352
00:23:41,880 --> 00:23:43,640
എന്താണ് പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ്?

353
00:23:43,800 --> 00:23:46,200
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല
ഇത് ചോദിക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴി.

354
00:23:46,360 --> 00:23:48,680
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ലൈംഗികതയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോധ്യമുണ്ടോ?

355
00:23:49,840 --> 00:23:53,160
- എന്തിനാ, ചെറിയ തെണ്ടി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തുന്നിക്കെട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

356
00:23:53,720 --> 00:23:56,720
- ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? പോലീസോ?
- നിങ്ങളുടെ കഥ വിവരിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

357
00:23:56,880 --> 00:23:59,360
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം പോലെ മോശമാണ് -
കുശുകുശുപ്പും കുറ്റപ്പെടുത്തലും.

358
00:23:59,520 --> 00:24:01,520
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

359
00:24:03,520 --> 00:24:06,880
നിനക്കെന്നെ എത്ര കാലമായി അറിയാം?
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ തെറ്റായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തത്?

360
00:24:07,040 --> 00:24:10,760
- ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി സംസാരിക്കാമെങ്കിൽ ...
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാനാകുമോ?

361
00:24:10,920 --> 00:24:13,480
-അതാണോ നിങ്ങളുടെ ബോസിന് വേണ്ടത്?
- അത് കുറച്ച് ...

362
00:24:13,640 --> 00:24:16,040
എനിക്ക് എങ്ങനെ കുറ്റം ചുമത്താനാകും
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ?

363
00:24:16,200 --> 00:24:19,400
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു മിടുക്കനായ വീസൽ ആകാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു,
അവർ ഇല്ലേ?

364
00:24:19,640 --> 00:24:21,760
പോകൂ. രക്ഷപ്പെടുക. പോകൂ!

365
00:24:21,920 --> 00:24:24,160
വീസൽ! പോകൂ! പോകൂ!

366
00:24:36,560 --> 00:24:38,720
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ടിലാണ്.
- അത് മോശമാണോ?

367
00:24:38,880 --> 00:24:42,360
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ഞങ്ങൾ പോഷ് അപ്പ് ചെയ്തില്ല.
- ഞാനും ചെയ്തില്ല.

368
00:24:42,520 --> 00:24:44,720
- ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഞാൻ വീഞ്ഞ് വാങ്ങി.

369
00:24:44,880 --> 00:24:46,840
- അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.
- ഒപ്പം പൂക്കളും.

370
00:24:47,000 --> 00:24:49,400
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു ...
- ഒപ്പം ചോക്ലേറ്റുകളും.

371
00:24:49,560 --> 00:24:51,440
വൗ.

372
00:24:51,600 --> 00:24:54,000
ഏതാണ് എന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അതിനാൽ എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.

373
00:24:54,440 --> 00:24:56,440
അനുഗ്രഹിക്കൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

374
00:24:58,640 --> 00:25:00,640
നന്ദി.

375
00:25:02,680 --> 00:25:05,400
അലക് വൈൻ വാങ്ങി
പൂക്കളും ചോക്ലേറ്റുകളും.

376
00:25:05,560 --> 00:25:07,560
മുഴുവൻ വീട് - നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വരാം.

377
00:25:08,200 --> 00:25:10,880
ഞാൻ നിന്നെ അലക് എന്ന് വിളിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി, ഹാർഡി അല്ലേ സർ?

378
00:25:11,040 --> 00:25:13,040
"ഇതാ സാറിൻ്റെ അത്താഴം."

379
00:25:13,200 --> 00:25:15,880
എനിക്ക് അലക്കിനെ ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും അലക്കിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

380
00:25:16,640 --> 00:25:19,120
_ "അലക് ll
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

381
00:25:19,280 --> 00:25:22,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ആദ്യനാമങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
അവരെല്ലാം മാർക്കറ്റിംഗിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെ?

382
00:25:23,000 --> 00:25:24,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

383
00:25:24,640 --> 00:25:27,680
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആൾ - ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു...

384
00:25:29,200 --> 00:25:32,280
ഞാൻ നിങ്ങളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മൂന്ന് തവണ പറയേണ്ടതില്ല

385
00:25:32,440 --> 00:25:35,800
അത് ഓർത്ത് എന്നെത്തന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ,
ചിലത് സൃഷ്ടിക്കാൻ...

386
00:25:35,960 --> 00:25:38,600
തെറ്റായ അടുപ്പം അല്ലെങ്കിൽ...

387
00:25:40,320 --> 00:25:42,880
ഞാൻ നിന്നെ ഡൈനിംഗ് റൂം കാണിക്കട്ടെ?

388
00:25:52,240 --> 00:25:54,320
- ഹാർഡി: നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
- എർ, ജോലിയിലൂടെ.

389
00:25:54,480 --> 00:25:56,880
- ജോ ഒരു പാരാമെഡിക്കായിരുന്നു.
- ഇനിയില്ല?

390
00:25:57,040 --> 00:25:59,040
ഫ്രെഡ് വന്നപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

391
00:25:59,800 --> 00:26:02,320
- എന്തായാലും ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചു.
- ജാഡഡ്, എങ്ങനെ?

392
00:26:02,920 --> 00:26:04,800
കൂടുതൽ ചുവന്ന ടേപ്പ്.

393
00:26:04,960 --> 00:26:08,960
കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ
സഹായിക്കുക, ആരോഗ്യവും സുരക്ഷയും ആയി വേഷമിടുന്നു.

394
00:26:09,120 --> 00:26:11,120
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?

395
00:26:12,120 --> 00:26:14,120
കാർഡിഫ്.

396
00:26:14,920 --> 00:26:17,920
13 വർഷം മുൻപാണ് ഇവിടെ ജോലിക്കായി താമസം മാറിയത്.

397
00:26:18,080 --> 00:26:20,440
എല്ലിയെ കണ്ടുമുട്ടി. ബാക്കിയുള്ളത് ചരിത്രമാണ്.

398
00:26:22,200 --> 00:26:25,280
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഇത് മികച്ച ഭക്ഷണമാണ്. ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

399
00:26:25,440 --> 00:26:28,440
സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു. മെക്സിക്കൻ ആണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത.

400
00:26:28,960 --> 00:26:31,680
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മാർഗരിറ്റാസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
നമ്മൾ അല്ലേ?

401
00:26:35,160 --> 00:26:37,040
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. ഇനിയില്ല.

402
00:26:37,200 --> 00:26:40,080
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എന്തായിരുന്നു അത്?
ജോലിയുടെ സമ്മർദ്ദം?

403
00:26:40,240 --> 00:26:42,600
അടുക്കുക. ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യുന്നു.

404
00:26:42,760 --> 00:26:45,400
- ഞങ്ങൾക്കല്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ...

405
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
ഏതെങ്കിലും എർം... കുട്ടികളുണ്ടോ?

406
00:26:54,960 --> 00:26:58,000
മകൾ. 15. അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

407
00:26:58,160 --> 00:27:00,160
ഓ, അത് കഠിനമായിരിക്കണം.

408
00:27:09,520 --> 00:27:11,440
- നിങ്ങൾ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ജോ.

409
00:27:11,600 --> 00:27:13,600
തീർച്ചയായും.

410
00:27:17,480 --> 00:27:19,480
നല്ലത്.

411
00:27:20,160 --> 00:27:23,400
ശരിയാണ്, എനിക്ക് ഒരു മയക്കം ഉണ്ടാകും.
ഇനി ജോലിയുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല.

412
00:27:27,840 --> 00:27:29,840
ശരി, അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണ്.

413
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
- ഇല്ല, എനിക്കല്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, കുടിക്കുക!

414
00:27:46,280 --> 00:27:48,280
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

415
00:27:48,600 --> 00:27:50,720
- ക്ഷമിക്കണം?
- അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ...

416
00:27:52,000 --> 00:27:53,880
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

417
00:27:54,040 --> 00:27:56,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?

418
00:27:56,560 --> 00:27:58,520
ഞാൻ അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

419
00:27:58,680 --> 00:28:00,680
അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

420
00:28:02,840 --> 00:28:04,720
ചോരയില്ലാത്ത നുണയൻ.

421
00:28:04,880 --> 00:28:06,760
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- എന്നിട്ടും...

422
00:28:13,880 --> 00:28:15,760
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

423
00:28:17,400 --> 00:28:19,400
ജോ: ഒന്നുമില്ല.

424
00:28:22,000 --> 00:28:24,520
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണ്ടേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. നടത്തം നന്നായിരിക്കും.

425
00:28:24,680 --> 00:28:26,560
രാവിലെ കാണാം.

426
00:28:26,720 --> 00:28:29,320
അത് നല്ലതായിരുന്നു. നന്ദി, മില്ലർ.

427
00:28:32,600 --> 00:28:35,600
ഒരു സായാഹ്നം മുഴുവൻ, അത് ഇപ്പോഴും മില്ലർ തന്നെ.
അവിശ്വസനീയം.

428
00:28:35,760 --> 00:28:38,040
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മില്ലർ.
- ഓ, നിങ്ങൾ തുടങ്ങരുത്.

429
00:28:38,200 --> 00:28:40,800
നീയും നിൻ്റെ പുതിയ ചോരയും
ചെറിയ ഇണ.

430
00:29:04,560 --> 00:29:08,080
കർത്താവേ... എനിക്ക് ശക്തി തരൂ
നാളെ നേരിടാൻ.

431
00:29:09,320 --> 00:29:11,320
നീ എൻ്റെ ശക്തിയും പരിചയും ആകുന്നു.

432
00:29:12,040 --> 00:29:16,040
ഞാൻ ജ്ഞാനവും ധൈര്യവും ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ ഇരുണ്ട നിമിഷത്തിൽ.

433
00:29:17,720 --> 00:29:19,720
രാജാവായ ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

434
00:29:21,680 --> 00:29:23,680
ആമേൻ.

435
00:30:52,640 --> 00:30:54,640
നീ എന്തിനാ എന്നെ ഓർത്ത് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

436
00:30:56,720 --> 00:30:58,720
എൻ്റെ ജീവിതവും നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

437
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

438
00:31:09,920 --> 00:31:13,440
നിങ്ങൾ നിർത്തും
എന്നെ കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

439
00:31:15,280 --> 00:31:17,280
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

440
00:31:20,280 --> 00:31:22,640
നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയാം.

441
00:31:46,640 --> 00:31:47,880
രാത്രി.

442
00:31:48,960 --> 00:31:50,560
രാത്രി.

443
00:33:00,280 --> 00:33:02,760
- ഇത് ഒകെയാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

444
00:33:02,920 --> 00:33:05,200
അത് ശരിയാകും. നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

445
00:33:13,400 --> 00:33:16,720
- സുപ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം. വളരെ വിള്ളൽ വീഴ്ത്തി.
- ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

446
00:33:16,880 --> 00:33:18,760
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

447
00:33:18,920 --> 00:33:21,520
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
നിങ്ങളെ ബാത്ത്റൂമിലെ തറയിൽ കണ്ടെത്തി.

448
00:33:21,680 --> 00:33:23,560
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

449
00:33:23,720 --> 00:33:27,920
നിങ്ങളുടെ താഴെയുള്ള മുറിയിലെ വ്യക്തി
ഇടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു - ഭാഗ്യവശാൽ.

450
00:33:29,200 --> 00:33:31,840
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

451
00:33:32,000 --> 00:33:35,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ തിരയുകയായിരുന്നു
ആംബുലൻസ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.

452
00:33:36,040 --> 00:33:39,240
- എന്ത്?
- അത് മോശമാണോ? അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ പിടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:33:40,200 --> 00:33:44,120
എന്തായാലും നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ശരി, ഉണർന്നിരിക്കുക. എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

454
00:33:44,280 --> 00:33:46,360
നീലിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി, അവൻ
കൃത്യമായി കഴിവുള്ളതല്ല.

455
00:33:46,520 --> 00:33:51,080
കേൾക്കുക. നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്. അവർ എങ്കിൽ
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി അവർ എന്നെ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

456
00:33:51,240 --> 00:33:54,440
ഈ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കണം.

457
00:33:56,200 --> 00:33:57,520
ബെക്ക.

458
00:33:57,680 --> 00:33:59,680
അതെൻ്റെ കരിയറാണ്.

459
00:34:00,280 --> 00:34:03,080
- ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കും.

460
00:34:03,240 --> 00:34:05,400
കാരണം അടുത്ത തവണ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയേക്കില്ല.

461
00:34:05,560 --> 00:34:08,520
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ അകത്തു നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

462
00:34:08,680 --> 00:34:10,680
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്താണിത്?

463
00:35:01,800 --> 00:35:06,120
അതൊരു വലിയ കഷണമാണ്. നിങ്ങൾ ബേത്ത് പിടിച്ചെടുത്തു
ശരിയാണ്. പക്ഷേ, മാഗി അസ്വസ്ഥനാകും.

464
00:35:06,280 --> 00:35:10,120
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു. മാർക്കും ബേത്തും ആയിരുന്നു
ആളുകൾക്ക് കേസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

465
00:35:10,280 --> 00:35:12,480
സാക്ഷികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അത് ടൺ/വാർഡ് വന്നേക്കാം.

466
00:35:12,640 --> 00:35:14,920
അപ്പോൾ നീയാണ് സ്വർണ്ണ പെൺകുട്ടി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ന്യൂസ് ഡെസ്കിൽ?

467
00:35:15,080 --> 00:35:19,720
ശരി, ബോസ് ഔദ്യോഗികമായി സന്തോഷവാനാണ്, ബാക്കിയുള്ളവർ
പേപ്പറുകൾ ഇപ്പോൾ പിടിക്കാൻ പരക്കം പായുകയാണ്.

468
00:35:19,880 --> 00:35:22,200
- അര ഡസൻ ...
- നിൽക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

469
00:35:26,520 --> 00:35:29,240
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.
- എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

470
00:35:31,720 --> 00:35:33,400
അമ്മയോ?

471
00:35:33,560 --> 00:35:36,560
- ഓ, നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ധൈര്യമായിരിക്കരുത്, മകനേ.

472
00:35:36,720 --> 00:35:39,440
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

473
00:35:40,320 --> 00:35:44,920
- ഇത് ഒരു മിശ്രിതമാണ്. അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നേരിടുന്ന ബുദ്ധിമുട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

474
00:35:45,800 --> 00:35:47,880
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്തത്?
- ഇത് എനിക്ക് നന്നായി വായിക്കുന്നു.

475
00:35:48,040 --> 00:35:50,120
ഞാൻ അവരോട് അരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

476
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
പിന്നെ കാണാം.

477
00:35:53,560 --> 00:35:56,640
കുട്ടികളെ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.

478
00:35:56,800 --> 00:35:58,680
- പള്ളിയോ?
- അതെ.

479
00:35:58,840 --> 00:36:01,040
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അറിയില്ല.

480
00:36:02,000 --> 00:36:05,560
വെറുതെ... തോന്നി... കാര്യം...

481
00:36:07,120 --> 00:36:09,120
അതെ. ശരി.

482
00:36:10,120 --> 00:36:12,120
- ബൈ ബൈ.
- ടാ-റ, സ്നേഹം.

483
00:36:13,480 --> 00:36:14,960
- ബൈ, മമ്മി.
- ബൈ.

484
00:36:15,120 --> 00:36:16,280
നല്ല കുട്ടി.

485
00:36:21,280 --> 00:36:24,000
- യേശുവേ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ ഷവറിൽ വഴുതിവീണു.

486
00:36:24,160 --> 00:36:27,720
നിങ്ങൾ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഭയങ്കരം, സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

487
00:36:27,880 --> 00:36:30,680
- നിങ്ങൾ ഹെറാൾഡിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, അവർ അത് ചെയ്തതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

488
00:36:30,840 --> 00:36:33,920
അത് വെള്ളപ്പൊക്കകവാടങ്ങൾ തുറന്നു.
മീഡിയ ഓഫീസർ കോളുകളാൽ മുങ്ങി.

489
00:36:34,080 --> 00:36:36,600
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എ വിളിക്കുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സമ്മേളനം.

490
00:36:36,760 --> 00:36:39,880
ഒരു കുടുംബ പ്രസ്താവന -
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

491
00:36:40,040 --> 00:36:44,720
അതേസമയം, എനിക്ക് ജാക്കിൻ്റെ മുഴുവൻ പശ്ചാത്തലവും വേണം
മാർഷൽ, സ്റ്റീവ് കോണലി, പോൾ കോട്ട്സ്.

492
00:36:44,880 --> 00:36:48,640
- അലിബി ഇല്ലാത്ത ഏതൊരാളും ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമതെത്തുന്നു.
- ഞാൻ അത് തുറന്നുപറയും.

493
00:36:48,800 --> 00:36:51,680
സർ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകണമെന്ന് ആലോചിച്ചു.

494
00:36:51,840 --> 00:36:55,280
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്,
ആരാണ് സാധാരണ പെരുമാറുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

495
00:36:55,440 --> 00:36:58,280
- ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല... സാരമില്ല.
- സർവീസ് എത്ര മണിക്കാണ്?

496
00:36:58,440 --> 00:37:00,440
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

497
00:37:02,120 --> 00:37:03,520
എല്ലാം ശരി.

498
00:37:14,080 --> 00:37:16,680
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

499
00:37:17,240 --> 00:37:19,600
ഞാൻ ഒല്ലി സ്റ്റീവൻസിനെ കണ്ടു
ജാക്ക് മാർഷൽ ഇന്നലെ.

500
00:37:19,760 --> 00:37:23,560
എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന് ഒലി പറഞ്ഞു ...
ജാക്കിന് കുട്ടികളുമായി ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.

501
00:37:23,720 --> 00:37:26,040
- മോശം കാര്യങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?

502
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ: ബേത്ത്! ബേത്ത്!

503
00:37:30,680 --> 00:37:32,960
ശരി, കുട്ടികളേ? അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

504
00:37:37,640 --> 00:37:40,240
എല്ലി: ഇപ്പോൾ അകലെ, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും!

505
00:37:40,640 --> 00:37:43,440
- ഞങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കുന്നില്ല.
- കുറച്ച് രക്തരൂക്ഷിതമായ മാന്യത പുലർത്തുക.

506
00:37:43,600 --> 00:37:46,000
ലെൻസുകൾ താഴേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പന്തിൽ ചവിട്ടുക.

507
00:37:46,160 --> 00:37:48,840
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ല
എന്ന്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

508
00:37:49,280 --> 00:37:51,280
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഗംഭീരമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

509
00:38:05,720 --> 00:38:07,080
- ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരൂ.
- എന്ത്?

510
00:38:07,240 --> 00:38:09,240
നൈജാണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്.

511
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

512
00:38:13,600 --> 00:38:15,000
ജാക്ക്.

513
00:38:22,920 --> 00:38:26,280
- അവൻ മതവിശ്വാസിയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

514
00:38:26,440 --> 00:38:28,440
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.

515
00:38:35,880 --> 00:38:38,080
ഹലോ, ഭർത്താവ്. തല എങ്ങനെയുണ്ട്?

516
00:38:43,880 --> 00:38:47,560
പ്രശ്‌നങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ ഈവ്/വൈ വശത്ത് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

517
00:38:47,720 --> 00:38:49,720
പക്ഷേ നമ്മൾ തകർന്നിട്ടില്ല.

518
00:38:50,400 --> 00:38:53,880
ഞങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, പക്ഷേ നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

519
00:38:55,080 --> 00:38:59,360
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ ദൈവം ഒരിക്കലും കൈവിട്ടിട്ടില്ല.

520
00:39:00,640 --> 00:39:02,640
നമ്മൾ വീണുപോയി...

521
00:39:04,760 --> 00:39:06,760
പക്ഷേ നമ്മൾ നശിച്ചിട്ടില്ല.

522
00:39:08,560 --> 00:39:13,280
ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ,
ഓർമ്മിക്കുക എന്നതാണ് നമുക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം,

523
00:39:13,440 --> 00:39:15,440
ദൈവം നമ്മെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.

524
00:39:18,560 --> 00:39:20,560
നാം നശിച്ചിട്ടില്ല.

525
00:39:23,240 --> 00:39:25,240
ഞങ്ങളും ആകില്ല.

526
00:39:34,320 --> 00:39:36,480
- ഇല്ലേ? ശരി, എനിക്കത് കിട്ടും.
- എനിക്ക് ഇതുവേണം.

527
00:39:41,320 --> 00:39:44,040
വളരെ പരന്നു കിടക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

528
00:39:46,080 --> 00:39:48,680
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ആക്കും
ഒരു ദിവസം സുന്ദരനായ ഭർത്താവ്.

529
00:39:48,840 --> 00:39:50,840
അവർ ആദ്യം എന്നെ പിടിക്കണം, ലിസ്.

530
00:39:55,640 --> 00:40:00,400
ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരിൽ ഒരാൾ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ. ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ലോക്ക് എടുക്കും.

531
00:40:00,560 --> 00:40:03,600
- സുഖമാണോ? നീ മിണ്ടാതിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

532
00:40:06,080 --> 00:40:07,840
അതെ.

533
00:40:08,200 --> 00:40:12,400
നമുക്ക് അകത്ത് പോകണം, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
ഈ പത്രസമ്മേളനത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

534
00:40:16,360 --> 00:40:18,520
വാഹേ!

535
00:40:19,800 --> 00:40:21,800
അവൻ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

536
00:40:22,360 --> 00:40:23,960
നന്ദി.

537
00:40:25,920 --> 00:40:27,480
- എല്ലാം ശരി?
- അതെ.

538
00:40:34,480 --> 00:40:36,640
നൈജേ, അതിൽ ഒരു മുടിയുണ്ട്.

539
00:41:04,800 --> 00:41:07,280
- സുഖമാണോ, പ്രിയേ?
- അതെ.

540
00:41:07,440 --> 00:41:08,920
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

541
00:41:09,080 --> 00:41:11,960
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? ഇല്ലെന്നു പറയാം.

542
00:41:12,920 --> 00:41:14,920
ആലിംഗനം ചെയ്യാമോ?

543
00:41:21,560 --> 00:41:23,560
അവൻ്റെ ആലിംഗനം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

544
00:41:31,520 --> 00:41:33,520
എനിക്ക് അത് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.

545
00:41:40,560 --> 00:41:42,280
നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കുമോ?

546
00:41:42,440 --> 00:41:44,440
ജാക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

547
00:41:47,640 --> 00:41:50,280
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

548
00:41:51,200 --> 00:41:54,800
ഡെലിവറി ബാഗുകളിൽ നിന്ന് ബീപ്പ് ശബ്ദം കേട്ടു.
അടിയിൽ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

549
00:41:56,760 --> 00:41:59,040
തൻ്റെ അവസാന റൗണ്ടിൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

550
00:41:59,200 --> 00:42:03,040
- അതെ, അത് ഡാനിയുടെ ഫോൺ ആണ്, അല്ലേ?
- മാർക്ക്, ഞാൻ എടുക്കാം. ഇവിടെ തരൂ.

551
00:42:04,200 --> 00:42:06,720
- ജാക്ക്, നിങ്ങൾ ഇത് എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- മാർക്ക്.

552
00:42:08,680 --> 00:42:11,280
മാർക്ക്, ബേത്ത്...

553
00:42:12,720 --> 00:42:15,280
- അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു.
- ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?

554
00:42:15,440 --> 00:42:17,920
- ആ കാര്യങ്ങൾ സത്യമല്ല.
- ജാക്ക്. വരൂ, പ്രിയേ.

555
00:42:18,080 --> 00:42:21,960
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നടന്ന കാര്യങ്ങൾ,
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറയും.

556
00:42:22,120 --> 00:42:24,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു

557
00:42:25,040 --> 00:42:27,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനല്ല.

558
00:42:28,200 --> 00:42:30,360
ദയവായി. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

559
00:42:32,520 --> 00:42:34,160
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

560
00:42:36,360 --> 00:42:38,760
- തെണ്ടികൾ!
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

561
00:42:38,920 --> 00:42:41,600
- ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- വരൂ, ജാക്ക്.

562
00:42:41,760 --> 00:42:44,760
പിസ്സ് ഓഫ്! പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ!

563
00:42:44,920 --> 00:42:47,600
- ഇത് പൊതു സ്വത്ത്!
- അത്? ആണോ?

564
00:42:47,760 --> 00:42:49,480
ജോ: പുറത്തേക്ക്, മാർക്ക്.

565
00:42:49,640 --> 00:42:53,280
ചീത്ത നായ! ചീത്ത നായ!

566
00:42:53,440 --> 00:42:56,760
- ഭയാനകമായ കാലാവസ്ഥ!
- ഫോട്ടോഗ്രാഫർ: ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ശരിയല്ലേ?

567
00:42:56,920 --> 00:42:59,120
നിർത്തൂ!

568
00:42:59,480 --> 00:43:01,480
നമ്മൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്തത്, അല്ലേ?

569
00:43:12,760 --> 00:43:14,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നമ്മളെയെല്ലാം വേണ്ടത്?

570
00:43:16,720 --> 00:43:19,920
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഡാനി ഞങ്ങളെ എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

571
00:43:20,080 --> 00:43:21,960
ഞങ്ങൾ എത്ര ശക്തമായ കുടുംബമാണ്.

572
00:43:22,120 --> 00:43:24,000
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

573
00:43:24,160 --> 00:43:27,240
ക്ലോ, അങ്ങ് അങ്ങേയറ്റം പോകൂ
പിന്നെ ബേത്തും പിന്നെ മാർക്കും.

574
00:43:31,560 --> 00:43:33,560
നിന്നെയും ബെക്ക ഫിഷറെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

575
00:43:38,520 --> 00:43:40,520
ദയവായി അടയാളപ്പെടുത്തുക.

576
00:43:47,960 --> 00:43:51,760
സർ. സോകോ രോമങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ബോട്ടിൽ കണ്ടത് അവ ഡാനിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

577
00:43:51,920 --> 00:43:54,560
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- കൂടാതെ, നോർത്ത് യോർക്ക്ഷയർ പോലീസിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും,

578
00:43:54,720 --> 00:43:57,480
വിറ്റ്ബിയിലെ പാറക്കെട്ടുകളിൽ നടന്ന ഒരു കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്
15 വർഷം മുമ്പ്.

579
00:43:57,640 --> 00:44:00,720
അവർ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ കാര്യവുമായി ഇതിന് സാമ്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

580
00:44:00,880 --> 00:44:05,400
പക്ഷേ, സർ, ജാക്ക് മാർഷൽ ജീവിച്ചിരുന്നു
വടക്കൻ യോർക്ക്ഷെയറിൽ, വിറ്റ്ബിയിൽ നിന്ന് അഞ്ച് മൈൽ.

581
00:44:13,400 --> 00:44:15,800
ഞങ്ങൾ ഡാനിയെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു...

582
00:44:16,880 --> 00:44:21,000
ഇത് ആരു ചെയ്താലും മതി
മുന്നോട്ട് വരാൻ വേണ്ടി മാത്രം, കാരണം നമ്മൾ...

583
00:44:23,440 --> 00:44:27,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര സമയമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല.

584
00:44:28,160 --> 00:44:31,640
മാർക്ക്: അവൻ ഒരു സാധാരണ കുട്ടിയായിരുന്നു.
ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.

585
00:44:34,400 --> 00:44:36,560
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നു മാത്രം
നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

586
00:44:36,720 --> 00:44:41,080
അവിടെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, അറിഞ്ഞേക്കാം
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു...

587
00:44:42,080 --> 00:44:45,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് വന്ന് പോലീസിനോട് പറയാൻ.

588
00:44:46,240 --> 00:44:49,200
കാരണം ഇത് ചെയ്തവരെ പിടികൂടണം.

589
00:45:13,720 --> 00:45:18,640
J" ഇരുട്ടിലൂടെയും വെളിച്ചത്തിലൂടെയും ഞാൻ ആകാൻ പോരാടുന്നു

590
00:45:19,880 --> 00:45:27,240
j" വളരെ അടുത്ത്,
നിഴലുകളും നുണകളും നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു

591
00:45:28,240 --> 00:45:35,360
j" വളരെ അടുത്ത്,
എൻ്റെ തൊലി പൊതിയുക, ഉള്ളിലെ ഇരുട്ട്

592
00:45:36,400 --> 00:45:42,840
j" വളരെ അടുത്ത്,
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ധാർമ്മികത ആർക്കും ജയിക്കാനാവില്ല