1
00:00:11,910 --> 00:00:13,740
بوتان كامينا

2
00:00:26,630 --> 00:00:29,430
لا، سأكون بخير. حتى بدونها.

3
00:00:41,980 --> 00:00:47,610
بوتان كامينا يزدهر بالكامل عندما يكون في حالة سكر

4
00:00:41,980 --> 00:00:47,610
بوتان كامينا يزدهر بالكامل عندما يكون في حالة سكر

5
00:01:35,700 --> 00:01:37,160
تشين لان تشانغ

6
00:01:37,160 --> 00:01:38,700
ييكا كيتاموري

7
00:01:37,160 --> 00:01:38,700
أكاني يوسا

8
00:01:38,700 --> 00:01:40,250
كانادي جوجو

9
00:01:48,550 --> 00:01:49,170
بوتان كامينا

10
00:01:49,760 --> 00:01:50,380
إيبوكي تونامي

11
00:01:58,560 --> 00:02:03,980
بوتان كامينا

12
00:01:58,560 --> 00:02:03,980
أزهار بالكامل

13
00:01:58,560 --> 00:02:03,980
عندما يكون في حالة سكر

14
00:01:58,560 --> 00:02:03,980
بوتان كامينا

15
00:01:58,560 --> 00:02:03,980
أزهار بالكامل

16
00:01:58,560 --> 00:02:03,980
عندما يكون في حالة سكر

17
00:02:11,860 --> 00:02:15,360
لماذا تبدو متوترًا جدًا يا غوجو سينباي؟

18
00:02:16,570 --> 00:02:18,740
آسف لجعلك تنتظر!

19
00:02:19,110 --> 00:02:21,240
استغرق التنظيف وقتًا أطول مما كنت أعتقد.

20
00:02:21,240 --> 00:02:22,780
ليس وكأننا نهتم بالفوضى

21
00:02:22,780 --> 00:02:24,910
حسنا، أود أن.

22
00:02:24,910 --> 00:02:26,460
"تنظيف"؟

23
00:02:26,460 --> 00:02:29,920
أراهن أنك دفعته للتو 
كل ذلك في الخزانة.

24
00:02:29,920 --> 00:02:31,330
يا!

25
00:02:33,750 --> 00:02:36,090
في نذهب...

26
00:02:43,100 --> 00:02:47,930
كنت أتوقع أن أرى 
المزيد من الخمور في غرفتك.

27
00:02:47,930 --> 00:02:50,070
هل تحتاج مني أن أشتري لك بعضًا؟

28
00:02:50,390 --> 00:02:52,190
ناه...

29
00:02:52,190 --> 00:02:54,490
سأشرب كل شيء فقط 
إذا احتفظت به هنا.

30
00:02:55,130 --> 00:02:56,320
عادلة بما فيه الكفاية.

31
00:02:57,990 --> 00:02:58,740
تمام!

32
00:02:59,200 --> 00:03:01,660
دعونا نبدأ مشاركة الزجاجة هذه.

33
00:03:01,660 --> 00:03:03,910
ما الذي يجب أن نحاوله أولاً؟

34
00:03:04,380 --> 00:03:06,700
أوه، نعم، هل تناولت العشاء بالفعل؟

35
00:03:06,700 --> 00:03:08,420
لدي بعض البطاطس ميسو هنا.

36
00:03:08,420 --> 00:03:10,250
مستحيل! الجحيم نعم!

37
00:03:10,790 --> 00:03:14,420
هل يجب أن نشاهد فيلمًا أو بعض مقاطع الفيديو؟

38
00:03:14,790 --> 00:03:15,750
أوه!

39
00:03:15,750 --> 00:03:18,890
من هو فيلمك المفضل 
المخرجين، تشين لان تشان؟

40
00:03:18,890 --> 00:03:21,470
غيوم براك، بونغ جون هو...

41
00:03:21,470 --> 00:03:23,640
أوه! لطيف جدًا!

42
00:03:23,640 --> 00:03:24,850
ناهيك...

43
00:03:25,260 --> 00:03:27,220
ويس أندرسون.

44
00:03:27,220 --> 00:03:29,810
هل قام بأفلام Resident Evil؟

45
00:03:29,810 --> 00:03:31,600
هذا بول، وليس ويس.

46
00:03:31,600 --> 00:03:34,440
أوه، لطيف! لديك بروسسيوتو كذلك.

47
00:03:34,440 --> 00:03:37,230
الخمور التي أحضرتها جيدة جدًا.

48
00:03:37,230 --> 00:03:40,160
سأعد لنا الكوكتيلات 
لذلك دعونا نبدأ مع ذلك.

49
00:03:40,610 --> 00:03:41,530
آه!

50
00:03:41,900 --> 00:03:43,950
إنها الخيمياء!

51
00:03:43,950 --> 00:03:45,660
هل جربته من قبل؟

52
00:03:47,030 --> 00:03:49,540
ليس هذه الزجاجة، على ما أعتقد.

53
00:03:49,540 --> 00:03:52,540
هذه زجاجة مثيرة للاهتمام.

54
00:03:52,540 --> 00:03:54,210
هل هي جرة الدواء؟

55
00:03:54,210 --> 00:03:55,380
هذا صحيح.

56
00:03:55,380 --> 00:03:58,430
يستخدمون زجاجات الدواء 
أنتجت في جيفو.

57
00:03:58,430 --> 00:04:01,300
المفضل لدي هو الأفسنتين!

58
00:04:01,680 --> 00:04:06,310
لقد اعتبرت ذلك أيضًا، 
ولكن يبدو أن الجن أكثر ودا قليلا.

59
00:04:06,600 --> 00:04:09,180
مع الماء المقوي لبعض الجن والمنشط!

60
00:04:09,180 --> 00:04:10,180
مذهل!

61
00:04:10,180 --> 00:04:12,180
أريد أن أجربه بشكل أنيق بعد ذلك أيضًا!

62
00:04:12,180 --> 00:04:13,690
شيء مؤكد.

63
00:04:13,690 --> 00:04:16,610
تشين لان تشان، أي نوع من 
الفيديوهات التي تشاهدها عادة؟

64
00:04:17,650 --> 00:04:21,620
أشياء مثل السيارات باهظة الثمن 
تحطم في نوربورغرينغ.

65
00:04:22,190 --> 00:04:23,450
ماذا على الارض...

66
00:04:24,240 --> 00:04:25,950
نحن هنا!

67
00:04:26,780 --> 00:04:28,280
دعونا نربط نظاراتنا.

68
00:04:28,280 --> 00:04:29,030
نعم!

69
00:04:29,830 --> 00:04:31,750
هتافات!

70
00:04:40,210 --> 00:04:41,380
إيبوكي؟

71
00:04:44,980 --> 00:04:47,840
يا. ألا تستطيع أن تشرب بهدوء؟

72
00:04:55,690 --> 00:04:56,810
إيبوكي.

73
00:05:13,080 --> 00:05:14,220
انها جيدة.

74
00:05:15,160 --> 00:05:18,460
تأتي رائحة اللافندر هذه قوية جدًا.

75
00:05:18,460 --> 00:05:19,420
أنت على حق!

76
00:05:19,420 --> 00:05:21,880
يبدو الأمر كما لو أنني في Xunyicao Senlin!

77
00:05:21,880 --> 00:05:23,050
ما هذا؟

78
00:05:23,050 --> 00:05:26,260
مكان في تايوان 
حيث ينمو الكثير من الخزامى!

79
00:05:26,260 --> 00:05:28,770
لم أكن أعلم أبدًا أن رائحة مشروب ما يمكن أن تكون رائحتها جميلة جدًا.

80
00:05:29,260 --> 00:05:30,970
شكرا سينباي.

81
00:05:35,730 --> 00:05:37,640
على الرحب والسعة.

82
00:05:39,250 --> 00:05:41,200
لدي سؤال!

83
00:05:41,480 --> 00:05:45,650
Gujo-senpai، كيف يبدو الأمر 
في الشركة التي تتدرب بها؟

84
00:05:45,650 --> 00:05:48,160
أيضا، نحن بحاجة إلى المزيد من الكحول!

85
00:05:48,780 --> 00:05:51,240
اسمحوا لي أن أخرج زجاجة كذلك.

86
00:05:52,030 --> 00:05:52,910
هاه؟

87
00:05:53,210 --> 00:05:54,240
هنا!

88
00:05:54,240 --> 00:05:58,580
مزيج من مصنع تقطير أكيشي 
أسس المولود الجديد 4!

89
00:05:59,670 --> 00:06:00,830
أوه!

90
00:06:00,830 --> 00:06:03,590
أحمر! يا لها من زجاجة لطيفة!

91
00:06:04,170 --> 00:06:05,920
هل هذا شوتشو؟

92
00:06:05,920 --> 00:06:07,670
لا، ويسكي.

93
00:06:10,140 --> 00:06:13,220
إنه لذيذ حقًا، لذا جربه جيدًا.

94
00:06:14,390 --> 00:06:16,980
شرب الويسكي أنيق، هاه؟

95
00:06:16,980 --> 00:06:19,560
مهلا، سينباي! التدريب الخاص بك!

96
00:06:19,560 --> 00:06:21,110
اه...

97
00:06:21,110 --> 00:06:25,400
انتظر، أنت لا تزال تعمل كمطور 
لتلك الشركة، Senpai؟

98
00:06:25,400 --> 00:06:27,650
لقد أنهيت فترة تدريبي.

99
00:06:27,650 --> 00:06:30,570
والآن أعمل معهم كمقاول.

100
00:06:30,570 --> 00:06:32,120
أوه، واو!

101
00:06:33,530 --> 00:06:34,920
ها أنا ذا.

102
00:06:37,040 --> 00:06:38,380
أوه!

103
00:06:38,380 --> 00:06:40,170
إنه لشيء رائع!

104
00:06:40,170 --> 00:06:44,840
حار على الحنك، ولكن مع حلاوة
 هذا يذكرني بزبدة الزبيب!

105
00:06:45,120 --> 00:06:48,340
أنت تعرف كيف هو أكيشي 
معروف بمحارهم؟

106
00:06:49,130 --> 00:06:52,680
أسمع إضافة اندفاعة من الويسكي
للمحار الأذواق مذهلة.

107
00:06:52,680 --> 00:06:54,600
ماذا؟ أنت تمزح!

108
00:06:54,600 --> 00:06:58,140
على ما يبدو، هذه هي الطريقة 
يأكلونهم على Islay.

109
00:06:58,140 --> 00:07:00,140
هل تأكل المحار في تايوان؟

110
00:07:00,140 --> 00:07:02,940
نحن نفعل. مثل o-a-tsian، على سبيل المثال.

111
00:07:02,940 --> 00:07:04,110
يا تسيان؟

112
00:07:04,110 --> 00:07:06,020
عجة مع المحار في ذلك.

113
00:07:06,020 --> 00:07:08,110
هذا يبدو جيدا جدا!

114
00:07:08,820 --> 00:07:09,910
إيبوكي؟

115
00:07:10,280 --> 00:07:14,910
ربما يجب أن أتدرب 
في شركتك، سينباي.

116
00:07:15,240 --> 00:07:18,080
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا!

117
00:07:18,080 --> 00:07:19,580
هاه؟ لماذا؟

118
00:07:20,830 --> 00:07:23,750
حسنًا، "السعادة" ليست الكلمة الصحيحة...

119
00:07:23,750 --> 00:07:25,670
لكن يبدو أن الأمر سيكون ممتعًا!

120
00:07:27,590 --> 00:07:30,050
متعة، تقول؟

121
00:07:31,170 --> 00:07:34,390
هل هناك حقا شيء اسمه وظيفة ممتعة؟

122
00:07:35,520 --> 00:07:40,480
أو ربما نقطة التدريب
هو معرفة ذلك ...

123
00:07:40,480 --> 00:07:44,560
إيبوكي، لا يوجد شيء 
الذي تستمتع به أو أنت فيه؟

124
00:07:48,110 --> 00:07:51,240
هناك شيء أستمتع به.

125
00:07:51,780 --> 00:07:53,110
ما هذا؟

126
00:07:54,990 --> 00:07:56,410
في الوقت الحاضر...

127
00:07:57,490 --> 00:08:00,080
الشيء الذي أستمتع به أكثر هو الكحول.

128
00:08:01,250 --> 00:08:04,330
لا يعني ذلك أنني لم أستمتع به قبل ذلك.

129
00:08:04,330 --> 00:08:06,630
إذن ماذا عن وظيفة صنع الكحول؟

130
00:08:06,630 --> 00:08:08,800
مثل العمل كصانع جعة.

131
00:08:09,220 --> 00:08:12,550
لا، الشرب هو الجزء الممتع.

132
00:08:17,100 --> 00:08:19,190
منذ أن التقيت بوتان...

133
00:08:21,100 --> 00:08:23,730
لقد كان الشرب معها هو الجزء الممتع.

134
00:08:28,480 --> 00:08:29,820
هل هذا صحيح؟

135
00:08:30,820 --> 00:08:33,860
أنا سعيد لأنك تجدها ممتعة.

136
00:08:33,860 --> 00:08:34,780
شكرًا.

137
00:08:35,780 --> 00:08:38,460
أوه، أنا بحاجة لاستخدام المرحاض.

138
00:08:38,780 --> 00:08:40,370
اذهب إلى الأمام مباشرة.

139
00:08:45,370 --> 00:08:46,630
أنا أيضاً...

140
00:08:47,580 --> 00:08:50,470
أحضرت زجاجة، إذا كنت تريد بعضًا منها.

141
00:08:51,130 --> 00:08:54,630
إنه شراب مصنوع من عسل تشيتشيبو.

142
00:08:54,630 --> 00:08:55,880
شكرًا.

143
00:09:08,440 --> 00:09:09,610
إنه حلو...

144
00:09:11,050 --> 00:09:17,200
لاذع قليلا مثل التفاح ، 
ولكن مع بعض الملاحظات الشبيهة بالساكي.

145
00:09:17,950 --> 00:09:19,420
إنها المرة الأولى التي أحاول فيها ميد.

146
00:09:20,330 --> 00:09:22,160
نكهة لطيفة.

147
00:09:23,290 --> 00:09:26,410
لطيف بالفعل...

148
00:09:29,670 --> 00:09:30,710
نعم.

149
00:09:46,980 --> 00:09:51,990
بوتان كامينا

150
00:09:46,980 --> 00:09:51,990
أزهار بالكامل

151
00:09:46,980 --> 00:09:51,990
عندما يكون في حالة سكر

152
00:09:46,980 --> 00:09:51,990
بوتان كامينا

153
00:09:46,980 --> 00:09:51,990
أزهار بالكامل

154
00:09:46,980 --> 00:09:51,990
عندما يكون في حالة سكر

155
00:09:51,990 --> 00:09:56,990
بوتان كامينا

156
00:09:51,990 --> 00:09:56,990
أزهار بالكامل

157
00:09:51,990 --> 00:09:56,990
عندما يكون في حالة سكر

158
00:09:51,990 --> 00:09:56,990
بوتان كامينا

159
00:09:51,990 --> 00:09:56,990
أزهار بالكامل

160
00:09:51,990 --> 00:09:56,990
عندما يكون في حالة سكر

161
00:09:59,170 --> 00:10:03,500
"الألوان القرمزية الرائعة 
من أوراق القيقب على أعتاب الحلقة؛

162
00:10:06,170 --> 00:10:10,630
ترك الجبل هادئا 
قبل أن يتساقط الثلج مرة أخرى."

163
00:10:12,170 --> 00:10:13,970
من تلك القصيدة مرة أخرى؟

164
00:10:13,970 --> 00:10:15,470
موكيتشي سايتو.

165
00:10:23,270 --> 00:10:25,020
الخريف هنا.

166
00:10:25,520 --> 00:10:27,190
بالتأكيد.

167
00:10:31,570 --> 00:10:33,550
أوه نعم.

168
00:10:34,240 --> 00:10:38,200
على ما يبدو المقهى هناك 
يتحول إلى حانة في الليل.

169
00:10:38,200 --> 00:10:40,370
أنها تخدم الكحول أثناء 
النهار أيضاً.

170
00:10:41,500 --> 00:10:43,500
إيبوكي، من فضلك.

171
00:10:43,500 --> 00:10:45,620
عليك أن تقود بعد هذا، أليس كذلك؟

172
00:10:45,620 --> 00:10:47,500
نعم ولهذا السبب...

173
00:10:51,090 --> 00:10:53,470
يجب أن تحاول ذلك لكلينا.

174
00:10:54,220 --> 00:10:57,510
ليس من الممتع أن أكون الشخص الوحيد الذي يشرب.

175
00:10:59,470 --> 00:11:00,810
هل تعتقد؟

176
00:11:00,810 --> 00:11:02,180
أنا أفعل.

177
00:11:05,190 --> 00:11:07,810
أنا متأكد من أنني سأستمتع به.

178
00:11:09,650 --> 00:11:11,900
شكرا لدعوتي هنا اليوم.

179
00:11:12,650 --> 00:11:15,570
أحظى بالكثير من المرح الآن.

180
00:11:17,910 --> 00:11:18,870
دمية.

181
00:11:21,490 --> 00:11:23,450
أنا سعيد لأن الطقس جميل.

182
00:11:23,450 --> 00:11:24,410
هاه؟

183
00:11:24,410 --> 00:11:26,290
لا تعطيني ذلك!

184
00:11:27,790 --> 00:11:31,800
ألسنا نقوم بهذه الرحلة؟ 
للنظر إلى النجوم؟

185
00:11:32,550 --> 00:11:34,170
تلك الحقيقية، للتمهيد!

186
00:11:35,170 --> 00:11:38,180
بعد ذلك الوقت في القبة السماوية.

187
00:11:55,530 --> 00:11:59,070
بوتان، هل أنت لست على ما يرام؟

188
00:11:59,070 --> 00:12:00,700
هاه؟ لماذا تسأل؟

189
00:12:01,450 --> 00:12:03,450
أنا بخير.

190
00:12:03,450 --> 00:12:07,210
أنت لست ثرثارًا جدًا اليوم.

191
00:12:07,210 --> 00:12:09,210
اعتقدت أنك ربما كنت متعبا.

192
00:12:12,210 --> 00:12:15,960
منذ هذه السيارة التي يملكها أكاني 
صديق أقرضنا هو ضيقة جدا.

193
00:12:15,960 --> 00:12:18,510
ظهري يقتلني الآن!

194
00:12:19,380 --> 00:12:21,010
أنت لست مخطئا بشأن السيارة.

195
00:12:21,010 --> 00:12:24,060
لا أستطيع الانتظار للاسترخاء في الكوخ!

196
00:12:28,230 --> 00:12:30,730
"أنت تعني شيئا خاصا بالنسبة لي."

197
00:12:31,230 --> 00:12:33,570
وشرب بعض الخمر كذلك.

198
00:12:36,440 --> 00:12:40,660
ما هي بالضبط فكرتها عن "الخاص"؟

199
00:12:42,620 --> 00:12:44,660
هل هو نفس لي؟

200
00:12:45,330 --> 00:12:46,540
أم أنه...

201
00:12:47,660 --> 00:12:49,580
شيء مختلف قليلا؟

202
00:12:51,790 --> 00:12:52,920
ربما هي...

203
00:12:54,310 --> 00:12:58,050
قد يصدق إيبوكي
 أنت على الطريق الصحيح، بالرغم من ذلك.

204
00:13:00,220 --> 00:13:01,640
أريد أن أعرف.

205
00:13:04,220 --> 00:13:07,770
ولكن إذا حدث أن شعرنا بشكل مختلف ...

206
00:13:09,310 --> 00:13:10,350
بوتان؟

207
00:13:11,390 --> 00:13:12,440
هل أنت بخير؟

208
00:13:13,310 --> 00:13:15,480
نعم.

209
00:13:20,320 --> 00:13:23,780
لا استطيع الانتظار للشرب.

210
00:13:47,470 --> 00:13:49,770
انها فسيح جدا هنا!

211
00:13:57,570 --> 00:14:00,650
ويوجد حمام في الهواء الطلق
في الخلف هنا!

212
00:14:00,650 --> 00:14:03,150
من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر؟!

213
00:14:04,070 --> 00:14:05,490
صحيح، بوتا-

214
00:14:12,210 --> 00:14:13,750
خدمة الغرف.

215
00:14:14,370 --> 00:14:16,380
دعونا نطلب بعض المشروبات على الفور.

216
00:14:17,460 --> 00:14:19,300
S-بالتأكيد.

217
00:14:20,260 --> 00:14:25,010
هل هذا هو الشعور بالحاجة إلى الشراب 
للتعامل مع شيء ما؟

218
00:14:27,970 --> 00:14:28,510
بوتا—

219
00:14:28,510 --> 00:14:29,390
إيبوكي.

220
00:14:31,220 --> 00:14:35,020
هناك شيء أريد أن أقول لك.

221
00:14:36,730 --> 00:14:39,690
جبل تاكاو

222
00:14:40,360 --> 00:14:42,570
هل سبق لك أن ركبت التلفريك من قبل؟

223
00:14:42,570 --> 00:14:43,950
أملك.

224
00:14:43,950 --> 00:14:47,240
ركبت الجندول 
في Maokong مرة أخرى في تايوان.

225
00:14:48,280 --> 00:14:50,830
لا، هذا طريق بالحبال.

226
00:14:50,830 --> 00:14:52,120
أليس هذا هو نفس الشيء؟

227
00:14:54,460 --> 00:14:55,830
ليس باللغة اليابانية.

228
00:15:00,590 --> 00:15:01,960
أنت على حق.

229
00:15:01,960 --> 00:15:03,550
وهذا يختلف عن طريق الحبال.

230
00:15:03,550 --> 00:15:05,300
إنه مثل ركوب القطار.

231
00:15:05,300 --> 00:15:06,340
يرى؟

232
00:15:07,470 --> 00:15:10,220
أوه، هذا يذكرني بأن اليوم، بوتا--

233
00:15:14,640 --> 00:15:16,060
لا يهم!

234
00:15:16,060 --> 00:15:18,310
لا أستطيع الانتظار للتحقق من جبل تاكاو!

235
00:15:31,200 --> 00:15:33,160
محطة تاكاوسان

236
00:15:33,750 --> 00:15:35,330
نحن هنا!

237
00:15:39,210 --> 00:15:41,500
هل يجب أن نلتقط شيئًا ما 
لتناول الطعام في القمة؟

238
00:15:41,500 --> 00:15:43,170
مثل ماذا؟

239
00:15:43,170 --> 00:15:45,220
يضربني. اختيارك.

240
00:15:49,300 --> 00:15:50,120
يا!

241
00:15:50,430 --> 00:15:52,890
أعلم أنني قلت أنه كان اختيارك.

242
00:15:53,680 --> 00:15:56,850
لا شيء يضاهي حفل الشواء 
حيث ليس عليك إحضار أي شيء!

243
00:15:57,600 --> 00:16:01,230
أكل اللحم على قمة الجبل..

244
00:16:03,400 --> 00:16:06,530
هل هو حقا بخير لتنغمس 
أنفسنا مثل هذا؟

245
00:16:07,360 --> 00:16:10,530
أنا متأكد من بوتان وإيبوكي
يفعلون نفس الشيء بشكل صحيح بشأن...

246
00:16:18,710 --> 00:16:21,210
توقف عن جعلي أتذكر!

247
00:16:21,210 --> 00:16:23,210
دعونا نشرب وننسى ذلك!

248
00:16:23,210 --> 00:16:26,590
اعذرني! اثنين من البيرة المتوسطة الحجم!

249
00:16:31,850 --> 00:16:34,060
هذا كثير...

250
00:16:34,510 --> 00:16:36,430
لحمي مما كنت أتوقع.

251
00:16:38,350 --> 00:16:41,690
آسف لجعلك تفعل كل الطبخ.

252
00:16:41,690 --> 00:16:42,270
أستطيع-

253
00:16:42,270 --> 00:16:44,020
لا بأس. لا تنهض.

254
00:16:45,280 --> 00:16:48,070
ثم يبدو الأمر كما لو كنت 
يخدمني كضيف.

255
00:16:48,070 --> 00:16:49,490
يبدو جيدا بالنسبة لي.

256
00:16:49,490 --> 00:16:51,200
ليست جيدة على الاطلاق!

257
00:16:52,120 --> 00:16:57,450
هل يمكنك الاعتناء بالكحول 
والموسيقى إذن؟

258
00:16:57,450 --> 00:16:58,910
هذا أشبه ذلك!

259
00:17:03,850 --> 00:17:06,170
لقد بدأ يغرق ببطء.

260
00:17:10,510 --> 00:17:11,510
ما هو؟

261
00:17:16,850 --> 00:17:18,930
كم أنا سعيد بشكل لا يصدق.

262
00:17:23,810 --> 00:17:25,020
هتافات.

263
00:17:30,700 --> 00:17:32,450
هذا هو الأفضل!

264
00:17:40,410 --> 00:17:43,790
النبيذ يدفئني من الداخل

265
00:17:44,210 --> 00:17:47,710
كما يبردني هواء الجبل 
في الخارج.

266
00:17:56,220 --> 00:17:59,020
الآن هذا ما أسميه دافئ.

267
00:18:06,110 --> 00:18:06,940
اه.

268
00:18:08,690 --> 00:18:09,860
الغيوم.

269
00:18:14,570 --> 00:18:16,240
أتساءل عما إذا كانت الليلة...

270
00:18:17,910 --> 00:18:19,410
سنكون قادرين على رؤيتهم.

271
00:18:26,630 --> 00:18:29,210
لقد فقدت إرادتي لفعل أي شيء.

272
00:18:32,720 --> 00:18:35,510
انتهى الأمر بذلك 
طعام أكثر بكثير مما كنا نظن.

273
00:18:35,510 --> 00:18:39,010
لقد قلت ذلك. أنا ممتلئة وسعيدة جدًا.

274
00:18:40,810 --> 00:18:42,560
ماذا عن الحمام في الهواء الطلق؟

275
00:18:43,270 --> 00:18:46,190
سأستلقي لفترة أطول قليلا.

276
00:18:46,860 --> 00:18:51,150
نعم، وتغفو مباشرة. 
سأدخل أولاً.

277
00:18:51,690 --> 00:18:53,150
فهمتها.

278
00:18:54,240 --> 00:18:55,490
سأكون في انتظار.

279
00:19:18,340 --> 00:19:20,050
هل الماء ساخن؟

280
00:19:20,890 --> 00:19:22,680
هذا طبيعي.

281
00:19:28,020 --> 00:19:28,940
مهلا...

282
00:19:29,360 --> 00:19:30,150
جلالة الملك؟

283
00:19:32,030 --> 00:19:33,780
أنت لست فضوليا؟

284
00:19:35,280 --> 00:19:39,120
هناك شيء أريد أن أقول لك.

285
00:19:43,540 --> 00:19:45,540
بالطبع أنا فضولي.

286
00:19:50,630 --> 00:19:52,300
الماء يشعر لطيفا.

287
00:19:52,750 --> 00:19:53,590
نعم.

288
00:19:56,590 --> 00:19:58,470
كم مرة باقية؟

289
00:20:01,600 --> 00:20:02,430
ماذا؟

290
00:20:03,060 --> 00:20:07,520
كم مرة بقي 
لنشرب معا؟

291
00:20:08,770 --> 00:20:11,190
بغض النظر عن مدى قرب شخصين،

292
00:20:11,190 --> 00:20:16,070
لا يوجد سوى مرات عديدة 
يمكنهم الشرب كأصدقاء.

293
00:20:18,450 --> 00:20:22,240
أريد أن أحظى بكم جميعاً لنفسي.

294
00:20:35,050 --> 00:20:36,300
أنا...

295
00:21:17,130 --> 00:21:18,260
ثم...

296
00:21:33,900 --> 00:21:37,820
هل يمكننا التوقف عن كوننا أصدقاء؟

297
00:21:58,090 --> 00:21:59,010
نعم.

298
00:22:00,760 --> 00:22:04,140
دعونا نتوقف عن كوننا أصدقاء.

299
00:22:16,770 --> 00:22:21,150
ترجمة: جون ك.

300
00:22:21,150 --> 00:22:24,610
التحرير والتنضيد: جيف مازوليني
توقيت الترجمة: كرزيستوف كونك

301
00:22:24,610 --> 00:22:28,620
فحص الجودة: أليسيا أشبي
فحص الترجمة: سريرام جوروناثان

302
00:23:21,210 --> 00:23:23,050
ياماناشي

303
00:23:21,210 --> 00:23:23,050
التخصصات

304
00:23:21,210 --> 00:23:23,050
ساتو نو إيكي

305
00:23:21,210 --> 00:23:23,050
إيشينوميا

306
00:23:35,600 --> 00:23:39,690
حار جدا!