1 00:01:28,527 --> 00:01:30,995 DEZEMBRO DE 1979 2 00:01:59,928 --> 00:02:01,407 Apresse-se. 3 00:02:14,729 --> 00:02:17,527 Bem-vindo à América. 4 00:02:19,489 --> 00:02:23,084 Eu te avisei, certo? Agora você é americano. 5 00:02:27,809 --> 00:02:32,804 ESCRITÓRIO DE FRONTEIRA LA MESA, CALIFÓRNIA. 6 00:02:34,850 --> 00:02:36,203 Venha junto. 7 00:02:41,170 --> 00:02:45,527 A que horas eles chegaram? - O que você escreveu? 8 00:02:45,730 --> 00:02:48,688 Quatro horas da manhã. - Por mim tudo bem. 9 00:02:57,371 --> 00:03:02,729 Vá em frente, Jeb. Tire um Guatemala ou São Salvador. 10 00:03:03,571 --> 00:03:07,200 Quem os apanha, limpa-os. O que você tem, Willie? 11 00:03:07,571 --> 00:03:13,407 Dois grupos. Pelo guia deles abandonado. 12 00:03:14,052 --> 00:03:18,045 Eles estão com aqueles caras do Grand Canyon? - Não, eles são mais bagunçados. 13 00:03:29,212 --> 00:03:33,842 Quem está no comando aqui? - Eu. E quem é você? 14 00:03:34,132 --> 00:03:36,328 Jimmy Fante. 15 00:03:37,333 --> 00:03:39,528 Eu sou de Nova York enviado aqui. 16 00:03:40,133 --> 00:03:43,762 Você está um dia atrasado. - Eu continuei me perdendo. 17 00:03:45,213 --> 00:03:48,011 Onde estão os outros? - Quais outros? 18 00:03:48,533 --> 00:03:52,082 Ela só mandou você? - Eu penso que sim. 19 00:03:52,893 --> 00:03:56,363 Eu pedi doze pessoas e eu consigo um. 20 00:03:56,773 --> 00:04:01,131 Um homem de Nova York definitivamente funciona para doze. 21 00:04:01,494 --> 00:04:05,567 Eu duvido disso. - Basta dizer Jeb. 22 00:04:07,774 --> 00:04:11,562 Para onde ele está indo? - Para a cela, é um pajero. 23 00:04:13,894 --> 00:04:16,124 O que é um pajero? - Um guia. 24 00:04:16,334 --> 00:04:19,213 Ele está no dinheiro daqueles bastardos. 25 00:04:28,815 --> 00:04:31,613 Este é Jimmy... Gosta? -Fante. 26 00:04:32,775 --> 00:04:36,563 Mostre-lhe o local e traga informou-o. 27 00:04:41,616 --> 00:04:43,413 Meu nome é Willie Lambert. 28 00:04:48,976 --> 00:04:52,173 Nosso setor é mostrado neste mapa. 29 00:04:52,376 --> 00:04:57,530 900 quilômetros quadrados com cerca de 1000 cânions. 30 00:04:57,736 --> 00:05:00,887 Costumávamos fazer as malas às vezes 100 intrusos por mês. 31 00:05:01,096 --> 00:05:04,851 Falando hoje em dia estamos falando de uma invasão. 32 00:05:05,057 --> 00:05:08,936 Eles estavam no verão passado 3.000 por mês. 33 00:05:09,137 --> 00:05:11,526 Isso foi apenas um quarto. 34 00:05:18,057 --> 00:05:20,127 Você fala bem espanhol? - Fluindo. 35 00:05:20,337 --> 00:05:24,775 Isso é útil aqui. - Fluente pode ser um exagero. 36 00:05:24,978 --> 00:05:28,937 Vá com Monroe aqui trabalhe em seu espanhol. 37 00:05:29,138 --> 00:05:32,494 Charlie Monroe. Este é Jimmy Fante. 38 00:05:33,018 --> 00:05:36,249 Vou encontrar uma vítima. 39 00:05:37,298 --> 00:05:38,617 Senhor... 40 00:05:46,379 --> 00:05:51,169 Qual é o seu nome? -Michel Fernando Jesus Gomez. 41 00:05:59,859 --> 00:06:03,408 Qual o seu nome? -Michel Fernando Jesus Gomez. 42 00:06:07,540 --> 00:06:09,417 Existe algo para rir? 43 00:06:33,661 --> 00:06:35,891 Espero que fique seco. 44 00:06:36,261 --> 00:06:39,697 Você está agindo mal, Scooter. 45 00:06:39,901 --> 00:06:44,656 É tão desanimador. Você pega esses idiotas... 46 00:06:49,541 --> 00:06:53,774 Se não o fizerem, você está desempregado? 47 00:06:54,462 --> 00:06:55,736 O que é? 48 00:06:57,902 --> 00:07:01,531 É sempre assim? Acabei de ter um homem... 49 00:07:01,742 --> 00:07:06,179 que deixou tudo para trás. Ele não tem nada agora. 50 00:07:06,422 --> 00:07:11,974 Toda a sua vida é uma merda. - Não ligue para essas histórias tristes. 51 00:07:13,303 --> 00:07:18,058 O que está acontecendo? - Temos que ajudar Chula. 52 00:07:18,263 --> 00:07:24,133 Por que? Existem muitos deles. Somos apenas quatro. 53 00:07:24,423 --> 00:07:28,780 Eles esperam um rebanho inteiro. Temos que ajudá-los com isso. 54 00:07:29,023 --> 00:07:34,222 Willie, aquele garoto e eu levaremos Mesa faz. Você controla o tráfego. 55 00:07:34,624 --> 00:07:37,270 Vá para Tecate se puder. 56 00:07:51,424 --> 00:07:53,540 Durma bem, América. 57 00:07:54,464 --> 00:07:57,138 O dinheiro dos seus impostos torna-se dinheiro bem gasto aqui. 58 00:08:03,905 --> 00:08:08,740 TECATE 5 KM AO NORTE DA FRONTEIRA. 59 00:08:31,346 --> 00:08:35,624 Vou te dar uma lição. Você sabe o que é um sensor? 60 00:08:37,666 --> 00:08:39,099 Eu vou te mostrar isso. 61 00:09:10,988 --> 00:09:16,460 Se você estiver neste sensor, um sinal é transmitido. 62 00:09:16,668 --> 00:09:21,378 Então eles saberão exatamente onde você está. A polícia estará então esperando por você. 63 00:09:38,829 --> 00:09:40,706 Como você sabia que estava lá? 64 00:09:41,189 --> 00:09:44,705 Na semana passada um dos peguei meus guias aqui. 65 00:09:45,470 --> 00:09:50,066 Você vê essas faixas? É onde eu o teria colocado. 66 00:09:51,870 --> 00:09:56,660 Você é inteligente para um cara branco. - Tudo aprendido no Vietnã. 67 00:10:02,550 --> 00:10:06,908 É aqui que nos separamos. Você e seu grupo seguem esse caminho. 68 00:10:20,231 --> 00:10:23,029 Você vem comigo, pequena. 69 00:10:34,912 --> 00:10:39,827 OTAY MESA 1 KM NORTE DA FRONTEIRA 70 00:11:00,153 --> 00:11:04,988 Eu os tenho. Eles tentam passar fugir do leito do rio. 71 00:11:09,433 --> 00:11:12,471 Experimente-os em direção flutuar na água. 72 00:11:52,875 --> 00:11:55,390 Existem alguns aqui nos arbustos. 73 00:11:55,596 --> 00:11:59,111 O jogo acabou, pessoal. 74 00:12:31,357 --> 00:12:36,226 ESTRADA 94 26 KM A LESTE DE SAN DIEGO 75 00:13:00,759 --> 00:13:01,953 Apresse-se. 76 00:13:03,519 --> 00:13:04,793 Para caminhar. 77 00:13:30,560 --> 00:13:32,516 Você está esperando há muito tempo? - Não, acabei de chegar. 78 00:13:32,720 --> 00:13:35,518 Venha sentar na frente. 79 00:13:35,760 --> 00:13:38,752 Não, isso é óbvio demais. 80 00:13:39,880 --> 00:13:41,472 Não me deixe para trás. 81 00:13:41,680 --> 00:13:44,275 Não vamos deixar você para trás. Você está com sorte, amigo. 82 00:13:45,161 --> 00:13:47,277 Você pode sentar-se com o motorista. 83 00:13:47,761 --> 00:13:50,878 Você fala inglês? Você me entende? 84 00:13:52,161 --> 00:13:55,278 Esse é o seu filho. Você mesmo tem? também um filho, Mirandez? 85 00:13:55,881 --> 00:14:00,033 Metade de todos os canalhas em Tijuana é meu. 86 00:14:37,683 --> 00:14:41,562 Qual o seu nome? - Bonito Morales, senhor. 87 00:14:43,683 --> 00:14:46,516 De onde você vem? - Cidade do México. 88 00:14:47,843 --> 00:14:51,075 Isso é muito longe. Você está sozinho? 89 00:14:51,284 --> 00:14:52,956 Sim, mas não por muito tempo. 90 00:14:53,164 --> 00:14:56,156 Eu estou indo para minha mãe em: "La Jolla". Ela tem trabalho lá. 91 00:14:56,364 --> 00:15:00,960 Vou procurar trabalho lá também. Eu sou muito forte. 92 00:15:02,604 --> 00:15:05,243 Onde está seu pai? 93 00:15:05,924 --> 00:15:08,643 Não faço ideia. Ele se foi há muito tempo. 94 00:15:09,204 --> 00:15:10,843 Que chato. 95 00:15:49,006 --> 00:15:50,917 Tomates. 96 00:15:51,726 --> 00:15:55,163 Ele também faria transportar outra coisa? 97 00:15:55,527 --> 00:15:57,677 Esses tomates têm gosto de mais. 98 00:16:41,049 --> 00:16:43,563 Não diga nada. Faça o que eu digo. 99 00:16:51,009 --> 00:16:55,048 90863-6. 100 00:17:17,130 --> 00:17:19,519 Boa noite, senhor. - Boa noite. 101 00:17:20,090 --> 00:17:22,924 Há algo errado? Minha lanterna traseira quebrou? 102 00:17:23,571 --> 00:17:27,644 Não, exame de rotina. 103 00:17:33,771 --> 00:17:39,323 O que você está fazendo aqui tão tarde? - Temos que entregar tomates. 104 00:17:40,731 --> 00:17:43,690 Esse é meu filho. Ele é meu companheiro. 105 00:17:45,852 --> 00:17:50,130 Só tem tomates atrás? - O que você estava pensando? 106 00:17:50,492 --> 00:17:54,371 Talvez existam mais alguns primos. 107 00:17:54,932 --> 00:18:01,201 Eu colocaria aqueles garotos fedorentos entre eles transportar o estrume. 108 00:18:01,772 --> 00:18:08,372 Eu só quero dar uma olhada. Dê com sua mão esquerda segura as chaves. 109 00:18:09,173 --> 00:18:10,811 Como você desejar. 110 00:18:14,693 --> 00:18:17,605 Você gostaria de ir para trás? andar do carro? 111 00:18:30,094 --> 00:18:32,289 Você gostaria de abrir a porta para mim? 112 00:18:39,494 --> 00:18:40,973 Ashemenou. 113 00:18:45,134 --> 00:18:47,603 Basta abrir o outro lado. 114 00:18:57,535 --> 00:18:58,650 Fechar. 115 00:19:04,535 --> 00:19:06,685 O que devemos fazer com aquele menino? 116 00:19:15,016 --> 00:19:16,210 Desculpe. 117 00:19:29,856 --> 00:19:31,256 Pegue aquele garoto. 118 00:20:12,618 --> 00:20:15,531 Ele gostaria do número da placa? você já faleceu? 119 00:20:15,779 --> 00:20:19,010 Existem muitas testemunhas. - Para quem eles deveriam contar? 120 00:20:19,219 --> 00:20:20,538 Venha junto. 121 00:20:45,020 --> 00:20:47,853 Vamos dar uma olhada na lista continue, Fil. 122 00:20:48,860 --> 00:20:50,578 Este é dele. 123 00:21:16,621 --> 00:21:21,616 Espere um minuto, Herb. - Estou apenas fazendo meu trabalho. 124 00:21:21,862 --> 00:21:25,093 Primeiro tenho que fazer meu trabalho. Eles não fogem. 125 00:21:30,942 --> 00:21:32,773 Daquele garoto. 126 00:21:36,702 --> 00:21:38,260 Da Scooter. 127 00:21:42,463 --> 00:21:43,782 E você... 128 00:21:47,703 --> 00:21:49,295 E você... 129 00:21:52,263 --> 00:21:53,981 Você é meu. 130 00:21:57,383 --> 00:22:00,932 Essas marcas de pneus parecem de um caminhão pesado. 131 00:22:01,223 --> 00:22:02,895 Vou pedir ao Herb para tirar fotos. 132 00:22:03,104 --> 00:22:07,655 Eles saquearam o carro dele e tirou seus óculos de visão noturna. 133 00:22:07,984 --> 00:22:11,693 O que poderia ser isso? - Caiu do caminhão? 134 00:22:12,264 --> 00:22:14,095 O que mais temos? 135 00:22:14,704 --> 00:22:16,262 Terrível... 136 00:22:17,464 --> 00:22:20,103 De onde você o viu? - A partir daí. 137 00:22:21,344 --> 00:22:23,653 Lá está o FBI. 138 00:22:25,145 --> 00:22:30,617 Leve esses tomates ao Dr. Warner da universidade. Ainda vou ligar para ele. 139 00:22:36,825 --> 00:22:40,579 Ele tinha algum papel com ele? - Não, ele é um requerente de asilo. 140 00:22:46,546 --> 00:22:50,221 Aqui eles foram baleados, caiu aqui... 141 00:22:50,426 --> 00:22:52,860 e depois rebocado para lá. 142 00:22:54,866 --> 00:22:56,060 Drogas? 143 00:22:56,386 --> 00:22:59,298 Eu também pensei assim Vou perguntar no escritório da fronteira. 144 00:22:59,506 --> 00:23:02,862 Talvez fossem imigrantes. - Eles não serão baleados. 145 00:23:03,906 --> 00:23:06,864 Ele devia ser um traficante de drogas. 146 00:23:09,627 --> 00:23:13,620 Ele atirou de volta? - A arma dele ainda estava no coldre. 147 00:23:15,827 --> 00:23:19,137 Estamos fazendo tudo o que podemos para capturar os perpetradores. 148 00:24:22,350 --> 00:24:24,944 Você voltou tarde ontem, Hotchkiss. 149 00:24:26,350 --> 00:24:29,979 Eles implantaram helicópteros. Eu tive que esperar até que eles fossem embora. 150 00:24:30,550 --> 00:24:33,542 Correu tudo bem? - Um pedaço de bolo. 151 00:24:35,271 --> 00:24:39,059 Ouvi dizer que havia um funcionário da alfândega foi morto a tiros. 152 00:24:39,831 --> 00:24:41,901 Estava no noticiário. 153 00:24:42,111 --> 00:24:46,582 Eu pensei que estava perto do nosso local de coleta. 154 00:24:47,151 --> 00:24:50,268 Não, deve ter sido em outro lugar. 155 00:24:54,351 --> 00:24:56,546 Nós apenas temos que fique quieto por um tempo. 156 00:24:56,752 --> 00:25:00,347 Livre-se de todos os imigrantes. 157 00:25:02,392 --> 00:25:04,542 Estamos trabalhando nisso. 158 00:25:37,913 --> 00:25:42,465 A que horas ele será enterrado? - Cerca de meio-dia. 159 00:25:56,154 --> 00:25:57,473 Eles estão cientes? 160 00:26:03,835 --> 00:26:07,794 Quero te contar outra coisa. 161 00:26:08,915 --> 00:26:13,352 O FBI está investigando mas não vamos esperar por isso. 162 00:26:13,675 --> 00:26:17,145 Temos que procurar uma bota militar... 163 00:26:17,355 --> 00:26:21,189 com um entalhe no calcanhar esquerdo. 164 00:26:22,435 --> 00:26:25,234 Todo mundo está fugindo de agora em diante Turnos de 12 horas. 165 00:26:25,436 --> 00:26:28,826 Sem absentismo por doença, sem licença. 166 00:26:29,276 --> 00:26:34,191 Cada caminhão que encontramos, pode transportar imigrantes. 167 00:26:34,556 --> 00:26:39,346 Eu não quero desculpas ouvir de você. 168 00:26:40,036 --> 00:26:44,951 Vamos. Você vem comigo, Jimmy. 169 00:27:23,798 --> 00:27:25,993 Estas são as mesmas marcas de pneus. 170 00:28:06,560 --> 00:28:08,357 Aqui está. 171 00:28:09,080 --> 00:28:13,677 Muitas pegadas, hein? - Você diz isso. 172 00:28:15,241 --> 00:28:16,515 Venha junto. 173 00:28:55,523 --> 00:28:57,957 O que estamos realmente fazendo? 174 00:28:58,563 --> 00:29:03,398 Seguimos as trilhas. Estamos fazendo isso há uma hora. 175 00:29:03,723 --> 00:29:06,840 E então? Com seu ouvido deitar no chão? 176 00:29:14,483 --> 00:29:17,954 Vou marcar sua bota. Inversão de marcha. 177 00:29:20,364 --> 00:29:25,722 Todo mundo marca suas botas. Conheço alguém que não fez isso. 178 00:29:27,324 --> 00:29:31,681 Então um dia ele... procurei em uma área... 179 00:29:33,164 --> 00:29:37,555 ele seguiu seus próprios passos. 180 00:29:38,724 --> 00:29:40,238 E então? 181 00:29:40,645 --> 00:29:44,797 Ele se bateu. Nunca mais ouvi nada sobre isso. 182 00:29:56,565 --> 00:30:00,604 Você vê essa impressão? Ela veio de lá. 183 00:30:03,086 --> 00:30:07,557 Não era uma vaca? - Ele tem casco fendido. 184 00:30:07,766 --> 00:30:10,280 As pessoas pisoteiam a grama. 185 00:30:11,446 --> 00:30:16,315 Embora alguém uma vez vaca- cascos underbond. Em vão. 186 00:30:16,526 --> 00:30:20,758 Porque uma vaca tem quatro patas. - Você já está aprendendo. 187 00:30:21,726 --> 00:30:26,721 Algumas latas de gravata embaixo ou ande para trás. 188 00:30:27,487 --> 00:30:30,524 Eles fazem o seu melhor. - Há muita coisa em jogo. 189 00:31:04,328 --> 00:31:06,240 Você encontra isso com frequência? 190 00:31:06,449 --> 00:31:10,840 Este já é o terceiro. Tudo nos últimos meses. 191 00:31:14,289 --> 00:31:18,567 Olha, a mesma pegada. 192 00:31:21,969 --> 00:31:25,245 Este é um pajero muito inteligente. 193 00:32:21,932 --> 00:32:25,288 O que você tem? Você está tremendo como um canudo. 194 00:32:27,372 --> 00:32:29,647 Você não ouviu o quê? aconteceu ontem? 195 00:32:29,852 --> 00:32:33,766 E então? - Matou um policial. 196 00:32:34,893 --> 00:32:36,645 Você está falando sério? 197 00:32:37,053 --> 00:32:41,126 Estávamos parados na rodovia. 198 00:32:41,773 --> 00:32:45,482 Aquele fuzileiro naval atirou nele assim. 199 00:32:45,693 --> 00:32:49,686 Um menino foi atingido. Ele terminou isso também. 200 00:32:49,893 --> 00:32:53,602 A polícia também sabe disso? - Não, alleen morre marinier... 201 00:32:53,813 --> 00:32:55,725 os refugiados e eu. 202 00:32:55,934 --> 00:33:00,325 Hou je kop, anders vermoord aquele maníaco nós também. 203 00:33:03,934 --> 00:33:05,652 Eles estão prontos? 204 00:33:06,814 --> 00:33:10,853 Nenhuma porta foi encontrada? - Ik heb gedaan wat je vroeg. 205 00:33:13,454 --> 00:33:15,524 Então carregue-o. 206 00:33:17,095 --> 00:33:18,414 Abrir a porta. 207 00:33:24,295 --> 00:33:27,571 Rápido. No caminhão. 208 00:33:52,016 --> 00:33:56,168 Bij San Clemente pode ser controlado tornar-se. Nós nos despedimos de L.A. 209 00:33:56,376 --> 00:33:59,334 LA está muito perto. 210 00:34:03,097 --> 00:34:07,295 Leve-os para Phoenix. A partir daí ele veio para Chicago. 211 00:34:07,497 --> 00:34:12,366 As reservas estão incluídas aqui. Também há dinheiro extra nisso. 212 00:34:12,897 --> 00:34:17,527 Eles não precisam se preocupar. Eles serão recolhidos no aeroporto. 213 00:34:18,377 --> 00:34:21,973 Deixe-os tomar uma bebida ao longo do caminho se possível. 214 00:34:28,298 --> 00:34:31,290 Não há nada de errado, amigo. 215 00:34:31,658 --> 00:34:35,333 Pareça um pouco mais feliz. Não há nada de errado. 216 00:34:35,538 --> 00:34:38,769 Vamos despejar esses destroços. Apenas me siga. 217 00:34:43,459 --> 00:34:47,088 SÃO DIEGO DISTRITO FINANCEIRO 218 00:34:49,659 --> 00:34:53,777 Temos lá em novembro 4690 transportado, Sr. Lydell. 219 00:34:53,801 --> 00:34:56,480 Isso é 21% a mais que no mês anterior. 220 00:34:56,910 --> 00:34:59,115 Muito bom trabalho, continue assim. 221 00:34:59,139 --> 00:35:03,815 Novembro sempre foi um mês ruim. Isso mudou. 222 00:35:04,019 --> 00:35:09,652 Temos estado bem durante todo o ano. 878 não vieram do México. 223 00:35:09,860 --> 00:35:13,455 Eles são vendidos por US$ 1.500 cada mais adiante. 224 00:35:14,100 --> 00:35:15,613 Vá direto ao ponto. 225 00:35:15,900 --> 00:35:19,131 No mês passado o faturamento foi 2.270.000. 226 00:35:19,340 --> 00:35:24,573 156.000 para os motoristas. 319.000 para os guias. 227 00:35:24,820 --> 00:35:26,971 310.000 para Hotchkiss. 228 00:35:27,181 --> 00:35:31,857 Lucro líquido: $ 765.000. 229 00:35:32,061 --> 00:35:35,019 Esse bastardo entende tanto quanto eu. 230 00:35:35,701 --> 00:35:39,580 Ele é a figura chave. Sem ele tínhamos apenas 1000 por mês. 231 00:35:40,981 --> 00:35:42,460 E mais uma coisa. 232 00:35:50,102 --> 00:35:52,297 Você sabe alguma coisa sobre isso? 233 00:35:54,542 --> 00:35:58,091 Eu ouvi sobre isso. - Estamos envolvidos? 234 00:35:58,342 --> 00:36:02,176 Faremos isso por uma semana vá com calma. Por precaução. 235 00:36:02,542 --> 00:36:06,581 Eu não quero aquele 2000 com O Natal está em perigo. 236 00:36:07,302 --> 00:36:10,420 Não se preocupe. - Legal. 237 00:36:14,983 --> 00:36:19,295 Tem que ser feito a partir do próximo ano será de 7.500 por mês. 238 00:36:19,503 --> 00:36:23,974 Dos quais pelo menos 1000 são mulheres. Isso funcionará? 239 00:36:24,303 --> 00:36:28,057 O inverno é sempre pior. - Coloque pressão em Hotchkiss. 240 00:36:29,103 --> 00:36:31,537 Nova York leva isso 2.000 por mês. 241 00:36:31,864 --> 00:36:35,857 Boston e Chicago 1000 cada. 242 00:36:36,344 --> 00:36:38,096 Então fica movimentado em Tijunana. 243 00:36:38,304 --> 00:36:41,535 É assim que os ajudamos crescimento populacional. 244 00:36:44,744 --> 00:36:46,735 Continue assim, Richards. 245 00:36:55,105 --> 00:36:59,974 Se isso se tornar legal, vamos à feira. 246 00:37:01,065 --> 00:37:04,137 Como comerciantes no futuro dos requerentes de asilo. 247 00:37:10,465 --> 00:37:12,581 Eles não têm futuro. 248 00:37:53,707 --> 00:37:58,498 Procuro um homem chamado E. Morales. - Como você conseguiu esse endereço? 249 00:38:06,628 --> 00:38:08,107 Por que você está procurando por ela? 250 00:38:08,428 --> 00:38:12,262 Ontem nasceu um menino morto a tiros na fronteira. 251 00:38:12,468 --> 00:38:13,901 Isto estava no bolso dele. 252 00:38:15,788 --> 00:38:17,301 Por favor, entre. 253 00:38:25,669 --> 00:38:28,103 Você se importaria de esperar aqui por um momento? 254 00:38:36,109 --> 00:38:38,987 Venha aqui, Elena. 255 00:38:40,069 --> 00:38:42,709 Não se mova até eu voltar. 256 00:38:47,910 --> 00:38:50,219 Este senhor quer falar com você. 257 00:38:57,710 --> 00:39:00,622 Helena Morales? - E quem é você? 258 00:39:00,830 --> 00:39:03,823 Jeb Maynard. Isto é seu? 259 00:39:15,071 --> 00:39:19,986 Tinha certeza absoluta de que seu filho? - Sem dúvida. 260 00:39:21,871 --> 00:39:24,988 Como aconteceu esse acidente? 261 00:39:25,512 --> 00:39:30,506 Não foi um acidente, foi um assassinato. 262 00:39:31,312 --> 00:39:35,828 Há suspeita de drogas. - Impossível. 263 00:39:36,072 --> 00:39:40,543 Eu também não acredito. Ele é provavelmente contrabandeado através da fronteira. 264 00:39:40,752 --> 00:39:43,983 E você o esperava aqui. - Você é da polícia de fronteira? 265 00:39:44,192 --> 00:39:47,105 Sim, mas não vou atrás de você. 266 00:39:47,313 --> 00:39:50,510 Você deve vir junto para identificá-lo. 267 00:39:51,713 --> 00:39:55,183 Por favor. Ninguém vai te incomodar armadilhas. Eu irei com você. 268 00:39:55,793 --> 00:39:58,546 Por que você está fazendo isso? 269 00:40:00,993 --> 00:40:03,826 Um amigo meu se reuniu assassinado com seu filho. 270 00:41:36,798 --> 00:41:41,349 Se eu não tivesse enviado dinheiro para ele, ele ainda estaria vivo hoje? 271 00:41:41,558 --> 00:41:43,913 Eu quero levá-lo para casa. 272 00:41:44,118 --> 00:41:46,348 Isso não é possível. 273 00:41:46,678 --> 00:41:49,875 Em caso de homicídio eles não liberam o corpo. - Nunca? 274 00:41:50,398 --> 00:41:52,673 Não por enquanto. 275 00:41:53,678 --> 00:41:58,389 Você tem alguma indicação do porquê? Posso pegar o perpetrador? 276 00:42:00,839 --> 00:42:05,867 Você sabe alguma coisa sobre aquele que contrabandeou você para o país? 277 00:42:06,799 --> 00:42:09,996 Não me lembro disso. 278 00:42:11,879 --> 00:42:15,110 Eu gostaria de ajudá-lo, mas... 279 00:42:17,399 --> 00:42:20,278 Você conseguirá pegar o perpetrador? 280 00:42:20,920 --> 00:42:25,357 Nós o pegaremos mais cedo ou mais tarde. 281 00:42:47,401 --> 00:42:49,915 Seu corpo está sendo tratado confiado à terra. 282 00:42:50,121 --> 00:42:52,794 Vamos orar por uma vida eterna. 283 00:42:53,001 --> 00:42:57,995 Senhor, triste mas confiante, dizemos adeus. 284 00:43:08,482 --> 00:43:11,155 Deixe-nos a tristeza de esquecendo a morte. 285 00:43:11,442 --> 00:43:14,320 Conceda paz a cada um de nós. 286 00:43:20,962 --> 00:43:24,922 Dois meses antes de sua aposentadoria. É injusto. 287 00:43:26,843 --> 00:43:29,562 Então você às vezes se pergunta. 288 00:43:29,883 --> 00:43:32,272 Que bom ver você, Jeb. Apesar do mau motivo. 289 00:43:32,483 --> 00:43:35,873 Como vão as coisas em Washington, Malcolm? 290 00:43:36,603 --> 00:43:40,596 A mesma besteira. eu tento lá uma conta... 291 00:43:40,803 --> 00:43:43,795 por mais pessoas e recursos para passar por você. 292 00:43:44,003 --> 00:43:48,043 Quero dizer, como está o progresso do FBI? no caso de Scooter? 293 00:43:48,524 --> 00:43:53,075 A investigação ainda está em andamento. - Então não tenho ideia ainda. 294 00:43:54,124 --> 00:44:00,518 Por que eles não entendem isso sobre drogas, mas sobre imigrantes? 295 00:44:02,004 --> 00:44:05,792 Por que alguém iria fazer isso? matando imigrantes? 296 00:44:06,524 --> 00:44:12,873 Pelo dinheiro. Os tempos estão mudando. Eles chegam em massa. 297 00:44:13,085 --> 00:44:18,079 Não comece de novo. Isso é um assunto do FBI. 298 00:44:18,525 --> 00:44:22,916 Eles não procuram imigrantes assassinos ou assaltantes de banco. 299 00:44:23,365 --> 00:44:27,074 Chamando todos os carros. Setor aqui. Alguém me receberá? 300 00:44:35,606 --> 00:44:39,645 O FBI encontrou o caminhão procurado na rodovia 64. 301 00:45:17,608 --> 00:45:22,602 Um Ford 1968. Matrícula e o número do chassi sumiu. 302 00:45:22,808 --> 00:45:27,359 As marcas dos pneus coincidem. Drogas, como pensávamos. 303 00:45:27,568 --> 00:45:29,479 Como você chega a isso? 304 00:45:30,008 --> 00:45:33,603 Deve haver 3.000 quilos maconha foi transportada. 305 00:45:34,408 --> 00:45:37,401 Saímos do esquadrão antidrogas venha junto. 306 00:45:38,649 --> 00:45:42,039 E sua teoria se foi sobre imigrantes. 307 00:45:43,009 --> 00:45:45,728 Eu vou deixar você saber se o laboratório descobrir algo. 308 00:45:51,089 --> 00:45:54,968 O que você acha? - Não é quem procuramos. 309 00:46:00,250 --> 00:46:02,559 Você acredita nessa história? sobre essas drogas? 310 00:46:03,770 --> 00:46:10,118 Eles removem as placas mas deixe para trás a maconha. 311 00:46:10,450 --> 00:46:12,600 Eu não acredito nem um pouco. 312 00:46:19,931 --> 00:46:23,003 Satisfeito? - Sobre essas drogas? 313 00:46:25,611 --> 00:46:29,524 O FBI sabe o que está fazendo. Além disso isso está além da nossa autoridade. 314 00:46:29,731 --> 00:46:34,407 Não se preocupe com isso. - Você escolhe. 315 00:47:19,493 --> 00:47:22,291 Você é seu disco de estacionamento esquecido. 316 00:47:40,174 --> 00:47:46,523 Sra. Morales, quero falar com você. - Isso não é possível agora. 317 00:47:46,735 --> 00:47:50,694 Mal posso esperar. - Estou no trabalho. 318 00:47:51,295 --> 00:47:54,924 Por favor. É muito importante. 319 00:48:04,655 --> 00:48:06,647 Isso pode ser feito em privado? 320 00:48:10,336 --> 00:48:15,046 Saia por um momento. Para ninguém digamos que há um americano aqui. 321 00:48:34,897 --> 00:48:39,812 Como você me encontrou? - Da senhora para quem você trabalha. 322 00:48:40,417 --> 00:48:44,808 Seu filho não usava drogas. 323 00:48:45,057 --> 00:48:50,416 Ele foi contrabandeado através da fronteira. Seu guia o matou. 324 00:48:52,818 --> 00:48:57,608 Você tem o perpetrador? - Não, estou sendo frustrado. 325 00:48:57,818 --> 00:49:02,209 Na verdade o caso está encerrado. Só você pode me ajudar mais. 326 00:49:03,618 --> 00:49:04,733 Como? 327 00:49:04,938 --> 00:49:08,214 Você se lembra de como fazer isso? entrou no país? 328 00:49:08,498 --> 00:49:11,376 Quando formos juntos para o México, vamos fazer isso de novo. 329 00:49:11,579 --> 00:49:14,252 Isso não é possível. 330 00:49:15,539 --> 00:49:18,053 não quero ameaçar... 331 00:49:18,259 --> 00:49:21,217 mas preciso mandar você de volta. 332 00:49:21,699 --> 00:49:24,532 Você pode se juntar a mim aqui volte novamente. 333 00:49:24,819 --> 00:49:28,368 Eu posso te dizer de qualquer maneira onde encontrar o intermediário? 334 00:49:28,579 --> 00:49:32,254 Aí eu falo muito ruim espanhol para isso. 335 00:49:32,539 --> 00:49:34,895 Eles teriam me notado imediatamente. 336 00:50:17,582 --> 00:50:19,652 Parar. Pegue ela. 337 00:50:28,542 --> 00:50:30,737 Nada com que se preocupar. Venha junto. 338 00:50:31,902 --> 00:50:36,293 Eles deixaram aquele cara branco ir. Próximo Ela está voltando para Tijuana esta semana... 339 00:50:37,062 --> 00:50:39,293 para uma nova governanta para levar com você. 340 00:51:23,745 --> 00:51:26,782 Começamos naquele pub ali. 341 00:52:08,987 --> 00:52:12,662 E agora? - Esperando pelo intermediário. 342 00:52:34,028 --> 00:52:36,303 Isso serão problemas. 343 00:52:36,988 --> 00:52:38,580 Nada com que se preocupar. 344 00:53:13,030 --> 00:53:15,590 Você está de volta? - Fui preso. 345 00:53:15,790 --> 00:53:19,021 Este é meu primo. Ele quer vir. 346 00:53:19,230 --> 00:53:23,348 Ele é instável. Ele não consegue falar bem. 347 00:53:25,230 --> 00:53:28,222 Felizmente você tem conversa fiada para dois. 348 00:53:30,630 --> 00:53:34,510 Temos muito tempo. - Não na frente do meu primo. 349 00:53:36,391 --> 00:53:41,306 Eu posso, assim como da última vez, providenciar um desconto para você. 350 00:53:45,751 --> 00:53:49,380 Você não quer? Por mim tudo bem. 351 00:53:51,071 --> 00:53:53,665 Os preços subiram. 352 00:53:54,472 --> 00:53:56,588 Agora custa US$ 300. 353 00:53:57,232 --> 00:53:59,871 Nem mais nem menos. 354 00:54:01,352 --> 00:54:03,070 Eu faço. 355 00:54:35,713 --> 00:54:39,343 CAMO DO RIO CANYON DA MINA 21 KM A LESTE DE SAN DIEGO 356 00:54:41,914 --> 00:54:44,826 Aqui descansamos um pouco. 357 00:55:16,355 --> 00:55:21,384 Você vê o que ele está olhando? Descubra como ele conseguiu isso. 358 00:55:22,436 --> 00:55:25,473 O que é isso, senhor? 359 00:55:26,076 --> 00:55:28,465 Um óculos de visão noturna. 360 00:55:34,236 --> 00:55:35,794 Veja você mesmo. 361 00:55:42,517 --> 00:55:45,827 Parece mágica. - Não. 362 00:55:46,037 --> 00:55:51,157 Como você consegue isso? - Do nosso líder, Angelo. 363 00:55:58,477 --> 00:56:02,595 Conecte-se, lá atrás. 364 00:56:06,678 --> 00:56:08,748 Cuidado com os galhos. 365 00:56:33,399 --> 00:56:35,708 Fiquem parados, seus bastardos. 366 00:56:36,119 --> 00:56:40,351 Somos pessoas pobres procurando trabalho. 367 00:56:40,759 --> 00:56:43,068 Para dar à luz mais estrangeiros ilegais? 368 00:56:48,960 --> 00:56:52,316 Dinheiro e jóias no chão. E um pouco rapidamente. 369 00:56:54,640 --> 00:56:56,870 O que você tem aí? 370 00:57:02,720 --> 00:57:04,233 Mais rápido. 371 00:57:14,241 --> 00:57:16,835 Dê uma olhada aqui. Uma prostituta. 372 00:57:18,761 --> 00:57:23,357 Venha aqui, sua vagabunda. Eu vou estragar você algum dia. 373 00:57:36,242 --> 00:57:37,641 Siga o guia. 374 00:57:52,923 --> 00:57:56,120 Saia daqui. 375 00:58:17,764 --> 00:58:18,879 Venha junto. 376 00:58:30,924 --> 00:58:32,323 O que é isso? 377 00:58:39,725 --> 00:58:44,435 Que bom ver você no trabalho, Willy. - O que você está fazendo aqui? 378 00:58:44,645 --> 00:58:47,398 Vou te dizer isso de novo. 379 00:58:48,845 --> 00:58:50,324 Podemos ir? 380 00:59:16,046 --> 00:59:19,356 O que você vai fazer agora? - Não sei. 381 00:59:20,407 --> 00:59:23,319 E eu? - O que você quer dizer? 382 00:59:26,127 --> 00:59:31,645 Quando você vai me prender? Ainda posso arrumar minhas roupas? 383 00:59:31,967 --> 00:59:35,755 Ou você faz exatamente assim bastardos na fronteira? 384 00:59:42,248 --> 00:59:45,365 Espere um minuto. Ouvir. 385 00:59:46,608 --> 00:59:51,841 Me ligue depois das férias. Então tente Preciso providenciar uma autorização de residência. 386 00:59:55,968 --> 00:59:57,720 Você está falando sério? 387 00:59:58,088 --> 01:00:01,285 Você queria me ajudar então eu quero te ajudar. 388 01:00:03,409 --> 01:00:04,842 Obrigado. 389 01:01:47,093 --> 01:01:48,093 Jeb? 390 01:01:55,414 --> 01:01:56,893 Sou eu. Jimmy. 391 01:02:32,135 --> 01:02:34,649 Acorde, Jeb. 392 01:02:36,016 --> 01:02:37,893 Está um lindo dia. 393 01:02:40,176 --> 01:02:43,566 Vá aproveitar. 394 01:02:43,816 --> 01:02:45,807 Vejo você amanhã. 395 01:02:46,336 --> 01:02:50,124 Eu ouvi sobre sua viagem além da fronteira. Parecia legal. 396 01:02:51,096 --> 01:02:55,533 Eu errei. - Vergonha. 397 01:02:56,496 --> 01:02:57,532 E agora? 398 01:02:57,737 --> 01:03:02,413 Indo em frente. A menos que alguém invente outra coisa. 399 01:03:03,177 --> 01:03:07,216 Talvez sigamos esses passos contra outra coisa. 400 01:03:08,257 --> 01:03:09,929 Podemos ajudar o destino. 401 01:03:10,857 --> 01:03:15,726 Como? - Você se lembra daqueles tomates? 402 01:03:15,937 --> 01:03:19,613 Eles descobriram algo no laboratório. 403 01:03:20,138 --> 01:03:23,574 Eles foram injetados com Diazinon. 404 01:03:23,778 --> 01:03:27,407 Um pesticida forte. Sozinho grandes viveiros podem usá-lo. 405 01:03:27,978 --> 01:03:34,816 1000 produtores submeteram uma candidatura para esse remédio. 406 01:03:36,058 --> 01:03:38,811 Apenas 86 deles pode usá-lo. 407 01:03:43,819 --> 01:03:50,133 Estou entediando você? - Sim. Mas é muito educativo. 408 01:03:50,939 --> 01:03:54,534 Desses 86... 409 01:03:55,659 --> 01:03:57,331 existem apenas 6 produtores de tomate. 410 01:04:00,379 --> 01:04:03,929 Seis? - Sim, seis. 411 01:04:06,580 --> 01:04:09,811 Excelente trabalho de detetive. 412 01:04:10,580 --> 01:04:12,571 Bom trabalho. 413 01:04:22,220 --> 01:04:24,815 Eu pensei que íamos foram autorizados a voltar para casa. 414 01:04:25,021 --> 01:04:28,650 Todos sabem onde estamos? procurando? 415 01:04:30,861 --> 01:04:34,137 É um americano. Não se esqueça disso. 416 01:04:34,341 --> 01:04:39,699 Indo do Rancho Glen Alan vamos para o oeste. Comece a trabalhar. 417 01:04:41,781 --> 01:04:46,219 Serviço de imigração. Nenhum movimento. 418 01:05:09,103 --> 01:05:13,893 E4 para E1. Estamos na Pipers. Envie alguns caminhões. 419 01:05:16,103 --> 01:05:19,095 Há algum americano entre eles? - Não. 420 01:05:19,623 --> 01:05:22,091 Apenas deixe-os ir. - Repita isso. 421 01:05:23,183 --> 01:05:26,016 Apenas deixe-os ir. Estamos procurando americanos. 422 01:05:34,304 --> 01:05:37,023 Jeb disse que nós os temos tenho que deixar ir. 423 01:05:37,544 --> 01:05:40,456 O que você quer dizer? - Procuramos americanos. 424 01:05:40,704 --> 01:05:43,901 Então, o que estamos fazendo aqui? - Eu sei. 425 01:05:44,104 --> 01:05:46,823 Jeb começa a pirar. 426 01:05:49,824 --> 01:05:51,338 Sair. 427 01:06:21,986 --> 01:06:23,385 O que você tem aqui? 428 01:06:23,586 --> 01:06:27,943 Acompanhei alguns trabalhadores. Foi aqui que terminamos. 429 01:06:28,306 --> 01:06:31,662 Quantos são? -Por volta dos 30. 430 01:06:40,467 --> 01:06:42,901 Vamos prendê-los? 431 01:06:43,467 --> 01:06:46,265 Não, procure no rancho primeiro. 432 01:06:50,627 --> 01:06:54,336 Sinta-se à vontade para examiná-los mais de perto. Temos muito tempo. 433 01:07:44,950 --> 01:07:46,747 Venha aqui, você. 434 01:07:47,630 --> 01:07:50,463 Não tenha medo. Eu não vou prender você. 435 01:07:54,150 --> 01:07:58,780 Há quanto tempo você mora aqui? - Dois meses. 436 01:08:00,550 --> 01:08:03,304 Todos vocês? - Sim, todos eles. 437 01:08:03,631 --> 01:08:06,384 Trabalhar neste rancho? - Sim. 438 01:08:07,711 --> 01:08:09,303 Tudo de bom com isso. 439 01:08:32,832 --> 01:08:36,507 No próximo ano quero 10.000 por mês. - Você está ficando ganancioso, Carl. 440 01:08:36,712 --> 01:08:41,228 A polícia está chegando. - Esconder. 441 01:08:51,393 --> 01:08:53,509 O que eles vêm fazer? - Exame de rotina. 442 01:08:53,713 --> 01:08:57,103 E as coisas no galpão? - Eles nem olham para lá. 443 01:08:57,633 --> 01:09:00,431 Não se preocupe. 444 01:09:08,074 --> 01:09:12,226 Aquele cara de bigode estava sentado última vez no meu grupo. 445 01:09:12,554 --> 01:09:14,749 Você é louco. - Tenho certeza. 446 01:09:14,954 --> 01:09:17,707 Esse é o chefe de Agência La Mesa. 447 01:09:22,794 --> 01:09:23,988 Sair. 448 01:09:26,274 --> 01:09:28,743 Como você está, Carl? 449 01:09:28,995 --> 01:09:32,704 Estou bem. Você vem meu prender jardineiros? 450 01:09:32,915 --> 01:09:37,545 Quem sabe. Você tem um equipe totalmente nova, eu vejo. 451 01:09:37,915 --> 01:09:43,387 Evite problemas. Não consigo mais ninguém. 452 01:09:43,715 --> 01:09:49,473 Não pelo que você paga? Há mais nos galpões? 453 01:09:51,436 --> 01:09:53,427 Posso dar uma olhada? 454 01:09:54,236 --> 01:09:55,635 Cara desagradável. 455 01:10:05,916 --> 01:10:08,305 Basta usar a mangueira como todo mundo. 456 01:10:23,677 --> 01:10:27,829 Esse Richards é um amor. Ele faz as pessoas irem... 457 01:10:28,037 --> 01:10:33,988 e é como se ele se importasse com eles. - Ele está interessado no dinheiro. 458 01:10:35,438 --> 01:10:36,917 Espere um minuto. 459 01:10:39,398 --> 01:10:40,547 Olhar. 460 01:10:46,798 --> 01:10:49,028 Venha aqui, Willy. 461 01:10:55,039 --> 01:10:57,792 A pegada da pessoa que estamos procurando. 462 01:10:59,559 --> 01:11:02,949 Faça com que seus homens procurem por ele. - Vai ficar tudo bem. 463 01:11:13,719 --> 01:11:16,187 Para onde eles vão a seguir? 464 01:11:19,640 --> 01:11:22,950 Deixe esses dois em paz. Vá para Willie. 465 01:11:23,440 --> 01:11:25,520 O que está acontecendo? - Quero dar uma olhada lá dentro. 466 01:11:25,720 --> 01:11:28,280 Primeiro, um mandado de busca. 467 01:11:29,240 --> 01:11:33,153 Há algo errado? Sua faxineira foi delatada? 468 01:11:33,960 --> 01:11:37,714 Eles nunca se cansam disso jogos de cowboy e indianos. 469 01:11:40,281 --> 01:11:43,512 Meu amigo aqui pode use toda a ajuda que puder. 470 01:11:47,561 --> 01:11:49,870 Até amanhã, Carlos. 471 01:11:50,601 --> 01:11:52,831 Tome cuidado. 472 01:12:19,282 --> 01:12:23,356 No final do mês 2000 devem ser entregues. 473 01:12:23,563 --> 01:12:29,240 1 milhão foi pago antecipadamente. Nossa credibilidade está em jogo. 474 01:12:29,723 --> 01:12:34,353 O risco é muito grande. Maynard está no caminho certo. 475 01:12:35,843 --> 01:12:37,276 Não exagere tanto. 476 01:12:37,683 --> 01:12:41,278 Ele é como um buldogue. O que ele consertou tem, ele não vai desistir. 477 01:12:43,404 --> 01:12:45,838 Com que rapidez você pode obter 2.000 temos juntos? 478 01:12:46,284 --> 01:12:49,515 Em um dia. Mas nós entendemos eles nunca cruzam a fronteira. 479 01:12:49,724 --> 01:12:53,080 Faremos isso em um dia. 480 01:12:57,684 --> 01:13:00,994 Impossível. - Nada é impossível. 481 01:13:02,044 --> 01:13:04,798 Faremos isso na véspera de Natal. 482 01:13:05,285 --> 01:13:08,197 A maioria dos oficiais fica então livre. 483 01:13:08,405 --> 01:13:11,397 Depois do Natal o rancho fica vazio novamente. 484 01:13:11,645 --> 01:13:13,317 Isso parece realmente impossível para mim. 485 01:13:15,645 --> 01:13:17,476 Realmente funciona. 486 01:13:31,206 --> 01:13:33,436 Amanhã faremos um grande movimento. 487 01:13:33,646 --> 01:13:38,515 Estaremos lá dentro de doze horas 2000 do outro lado da fronteira. 488 01:13:38,726 --> 01:13:41,524 Isso é impossível. - É possível. 489 01:13:42,006 --> 01:13:46,045 Quem trabalha na véspera de Natal recebe um bônus de $ 10.000. 490 01:13:48,767 --> 01:13:52,726 Seguimos pelo caminho da Madre Grande. - E os sensores? 491 01:13:53,767 --> 01:13:56,918 Recebemos isso ontem à tarde já removido. 492 01:13:57,527 --> 01:14:01,998 Sempre saímos a cada 30 minutos um após o outro. O grupo de Arthoro primeiro. 493 01:14:02,207 --> 01:14:04,118 Eu mesmo ficarei com o último grupo. 494 01:14:04,327 --> 01:14:11,006 É importante chegar na hora certa para chegar à estrada. 495 01:14:11,888 --> 01:14:16,439 Se você não chegar a tempo, tarde então saia do seu grupo e volte. 496 01:14:16,648 --> 01:14:19,640 Não há tempo para erros. 497 01:14:20,488 --> 01:14:21,921 Para perguntar? 498 01:14:29,128 --> 01:14:30,800 1000 dólares. 499 01:14:42,849 --> 01:14:44,282 Vejo você mais tarde. 500 01:15:50,932 --> 01:15:52,923 Você se lembra de mim? 501 01:15:55,812 --> 01:15:59,647 Você me ajudou a cruzar a fronteira. Lembrar? 502 01:16:03,733 --> 01:16:05,724 Você se lembra de mim? 503 01:16:08,653 --> 01:16:12,009 Eu vou te dar uma surra, filho da puta. 504 01:16:13,573 --> 01:16:16,406 Vou refrescar sua memória. 505 01:16:23,974 --> 01:16:25,851 Você se lembra? 506 01:16:27,894 --> 01:16:32,206 Na semana passada você me fez meu amigo e um garotinho. 507 01:16:32,534 --> 01:16:38,006 Agora é a sua vez. - Eu não fiz isso. Foi a Marinha. 508 01:16:38,414 --> 01:16:40,882 Como é chamado? - Hotchkiss. 509 01:16:41,894 --> 01:16:44,568 Como ele é? Bem? 510 01:16:44,775 --> 01:16:47,005 Branco, sua altura. 511 01:16:47,215 --> 01:16:50,764 Ele matou aquele policial. 512 01:16:52,575 --> 01:16:56,807 Algo grande está acontecendo. Você vai me dizer o quê. 513 01:16:57,015 --> 01:17:01,372 Você me ajuda a Pegue o Hotchkiss. Entendido? 514 01:17:03,055 --> 01:17:04,055 Entendido? 515 01:17:04,256 --> 01:17:07,965 Você vai me deixar ir se Eu conto tudo? 516 01:17:08,216 --> 01:17:10,730 Você é um homem livre quando eu o pegar. 517 01:17:26,537 --> 01:17:28,095 Denny. 518 01:17:34,217 --> 01:17:37,209 Irei à ceia de Natal mais tarde... 519 01:17:41,937 --> 01:17:45,009 Eu sei que é Natal... 520 01:18:02,058 --> 01:18:03,207 Meninos... 521 01:18:05,058 --> 01:18:08,653 Não ande muito rápido antes do tempo. 522 01:18:08,859 --> 01:18:12,454 Vamos pegá-los no rancho. 523 01:18:13,939 --> 01:18:18,376 Verifique sua lanterna, walkie-talkie, binóculos... 524 01:18:18,659 --> 01:18:21,127 e sua arma. 525 01:18:21,339 --> 01:18:24,092 Nós temos isso esta noite talvez necessário. 526 01:18:25,059 --> 01:18:26,458 Para perguntar? 527 01:19:54,303 --> 01:19:56,021 Entre, Willy. 528 01:20:43,586 --> 01:20:47,374 Qual é a situação aí? - Há uma luz acesa no galpão. 529 01:20:47,586 --> 01:20:50,225 Basta ir e dar uma olhada. Jimmy, venha com ele. 530 01:20:51,226 --> 01:20:55,583 Coloque seu pessoal em posição para que toda a área é coberta. 531 01:22:10,470 --> 01:22:12,028 O que temos agora? 532 01:22:16,870 --> 01:22:18,781 Venha, Carl. 533 01:22:45,711 --> 01:22:49,465 Isso não está errado, Carl. 534 01:22:51,712 --> 01:22:53,430 Classe, você sabe. 535 01:22:58,952 --> 01:23:01,989 Quantos estavam aqui? - Só esses dois. 536 01:23:09,272 --> 01:23:12,982 Aqui Ebb. O primeiro caminhão dirige para o site. 537 01:23:16,833 --> 01:23:20,985 Estamos prontos. Fique fora da vista deles. 538 01:24:21,676 --> 01:24:23,667 Para caminhar. Rápido. 539 01:24:39,877 --> 01:24:41,708 Fique parado, idiota. 540 01:24:48,077 --> 01:24:50,272 Entra aí, amigo. 541 01:25:44,399 --> 01:25:47,039 Não tão rápido, amigo. Venha junto. 542 01:26:12,601 --> 01:26:16,594 No galpão. Para caminhar. 543 01:27:03,843 --> 01:27:07,392 Onde poderia estar Hotchkiss? - Ele estaria no último caminhão. 544 01:27:11,924 --> 01:27:14,802 Rápido. Continuar. 545 01:27:16,084 --> 01:27:18,678 Vai ser muito movimentado. 546 01:27:22,844 --> 01:27:24,835 Estamos atrasados. 547 01:29:15,929 --> 01:29:19,319 Esse cara é perigoso, Charlie. Portanto, tenha cuidado. 548 01:29:32,810 --> 01:29:37,201 Pare em casa. Coloque-os no galpão. Preciso falar com Richards. 549 01:30:07,932 --> 01:30:09,684 Onde ele está? - Na casa. 550 01:30:09,892 --> 01:30:13,771 Algeme-o e não deixe ninguém sair. 551 01:34:06,983 --> 01:34:08,860 Até aqui e não mais. 552 01:34:53,505 --> 01:34:56,463 Por favor, fique parado por um momento. Mais um. 553 01:34:57,305 --> 01:34:59,660 CULPADO DE TRANSPORTE DE IMIGRANTES ILEGAIS 554 01:34:59,865 --> 01:35:02,095 2,5 ANOS DE PRISÃO E MULTA DE 5.000 DÓLARES 555 01:35:13,986 --> 01:35:16,580 Esse homem estava no jornal. 556 01:35:25,946 --> 01:35:29,018 Você gostaria de uma explicação? comentar sobre o processo? 557 01:35:29,226 --> 01:35:32,060 Eu nunca fiquei preocupado porque não havia nenhuma evidência. 558 01:35:32,267 --> 01:35:36,101 Acredite no americano sistema. 559 01:35:36,507 --> 01:35:38,099 Esse sistema funciona. 560 01:35:39,067 --> 01:35:42,503 ABSOLVIDO FALTA DE EVIDÊNCIA 561 01:35:49,467 --> 01:35:53,746 Ele continuará novamente em um mês. - Nós também, garoto. 562 01:36:15,549 --> 01:36:21,465 SEGUNDO AS ESTIMATIVAS, É UM SUCESSO OS 2 MILHÕES DE IMIGRANTES FAZEM