1 00:01:34,637 --> 00:01:37,016 Ainda podemos nos livrar desses abutres. 2 00:01:37,058 --> 00:01:39,312 Tracy, arme os canhões! 3 00:01:42,025 --> 00:01:43,194 Tracy! 4 00:01:44,154 --> 00:01:45,198 Tracy? 5 00:01:51,876 --> 00:01:53,087 Tracy... 6 00:01:57,052 --> 00:01:58,722 O que há de errado, querido? 7 00:02:11,829 --> 00:02:12,872 Caramba. 8 00:02:14,041 --> 00:02:15,460 Caramba! 9 00:02:15,502 --> 00:02:17,380 A maldita máquina não está respondendo. 10 00:02:17,672 --> 00:02:20,177 Calma, não é culpa dela. 11 00:02:23,015 --> 00:02:27,064 Nós não arrebentamos por duas semanas para ser roubado. 12 00:02:28,233 --> 00:02:29,277 Eu estou saindo. 13 00:02:31,030 --> 00:02:32,324 Má ideia. 14 00:02:32,365 --> 00:02:34,536 Não posso cobrir você sem Tracy. 15 00:02:52,067 --> 00:02:53,069 Deixe-me verificar, 16 00:02:53,111 --> 00:02:54,864 Eu posso consertar isso. 17 00:02:56,826 --> 00:02:57,911 Vascano! Não! 18 00:03:05,717 --> 00:03:08,138 Agora, conserte isso. 19 00:03:49,086 --> 00:03:51,674 Tracy devia estar mau funcionamento 20 00:03:51,716 --> 00:03:53,719 quando ela analisou o ar. 21 00:03:54,429 --> 00:03:55,848 Dificuldade para respirar? 22 00:03:55,890 --> 00:03:58,353 Cheira a cadáver em decomposição... 23 00:04:01,066 --> 00:04:02,402 Adorável. 24 00:04:03,362 --> 00:04:05,950 Isso me lembra A comida da Tracy. 25 00:04:06,158 --> 00:04:08,162 Espero que ela não esteja ouvindo. 26 00:04:14,632 --> 00:04:15,801 Ei, 27 00:04:16,343 --> 00:04:19,390 adivinhe que tipo de catadores estes são? 28 00:04:19,808 --> 00:04:21,018 Que tipo? 29 00:04:21,728 --> 00:04:22,897 Mulheres. 30 00:04:35,795 --> 00:04:38,132 Este naufrágio pertence a mim! 31 00:04:39,593 --> 00:04:40,846 Fique para trás! 32 00:04:41,973 --> 00:04:43,225 Fique para trás! 33 00:04:44,143 --> 00:04:45,187 Ei! 34 00:04:47,524 --> 00:04:48,317 Boa menina 35 00:04:56,833 --> 00:04:59,254 Ela está entre a vida e a morte. 36 00:05:03,094 --> 00:05:05,390 Eu a destruí sistema de propulsão. 37 00:05:07,184 --> 00:05:09,105 Seus dias de vôo acabaram. 38 00:05:09,480 --> 00:05:10,899 Assassino! 39 00:05:18,204 --> 00:05:19,832 Ela é um ser vivo. 40 00:05:22,128 --> 00:05:23,923 Você deve estar brincando comigo. 41 00:05:23,964 --> 00:05:25,926 Ainda podemos curá-la. 42 00:05:32,313 --> 00:05:33,732 Não mais! 43 00:05:37,656 --> 00:05:39,117 Calma, tigre! 44 00:05:39,534 --> 00:05:41,872 Você tornará isso mais difícil para nossos técnicos. 45 00:05:48,341 --> 00:05:50,178 Precisamos bombear seu navio. 46 00:05:50,554 --> 00:05:51,889 Afaste-se. Agora! 47 00:06:00,947 --> 00:06:02,742 Eu avisei você. 48 00:06:03,410 --> 00:06:05,247 Sinto muito des... 49 00:06:16,266 --> 00:06:18,187 Diga-lhes para saírem do nosso navio... 50 00:06:18,228 --> 00:06:19,063 Agora! 51 00:06:22,069 --> 00:06:22,862 Cubra-me! 52 00:06:37,095 --> 00:06:38,389 Pedaço de merda! 53 00:06:41,270 --> 00:06:42,397 Tudo bem! 54 00:06:42,731 --> 00:06:44,943 Vamos fazer isso à moda antiga. 55 00:06:44,985 --> 00:06:46,112 Má ideia! 56 00:06:54,752 --> 00:06:55,921 Parar! Você vai? 57 00:06:57,215 --> 00:06:59,218 Lago! O que está acontecendo? 58 00:07:00,053 --> 00:07:01,306 Meu coração? 59 00:07:01,347 --> 00:07:03,309 Dê uma sacudida em si mesmo.. 60 00:07:08,694 --> 00:07:11,574 Você nem respeita seu próprio navio! 61 00:07:12,158 --> 00:07:13,202 Volume! 62 00:07:22,635 --> 00:07:23,679 Tracy! 63 00:07:51,771 --> 00:07:55,361 Por que você não consegue entender estamos aqui para fazer o bem? 64 00:07:55,402 --> 00:07:57,865 Ao destruir um navio consertar outro? 65 00:07:58,742 --> 00:08:00,411 Isso não faz sentido. 66 00:08:02,874 --> 00:08:05,504 Por que uma geladeira melhor que uma torradeira? 67 00:08:06,589 --> 00:08:08,301 É apenas uma alimentação por gotejamento. 68 00:08:08,593 --> 00:08:09,636 Não é grande coisa. 69 00:08:12,600 --> 00:08:15,397 Tracy, não desista de mim. 70 00:08:36,852 --> 00:08:39,147 Um pouco de esforço, minha querida. 71 00:08:42,236 --> 00:08:43,781 Criaturas malvadas! 72 00:08:47,663 --> 00:08:49,207 Nós a perdemos. 73 00:08:55,844 --> 00:08:56,762 Por favor, ei. 74 00:08:57,096 --> 00:08:59,183 Tudo pode ser consertado... 75 00:09:05,570 --> 00:09:08,533 E se eu explodir sua cabeça? 76 00:09:10,120 --> 00:09:11,914 Você pode consertar isso? 77 00:09:29,989 --> 00:09:32,159 Sua morte foi muito brutal. 78 00:09:37,335 --> 00:09:40,758 Prepare a cerimônia, já perdemos tempo suficiente. 79 00:12:55,231 --> 00:12:58,904 Eu sou o único que está vendo uma garota nua no céu? 80 00:12:59,781 --> 00:13:01,573 Apenas verificando. 81 00:17:58,900 --> 00:18:01,948 Navio do Comandante Galdor acaba de entrar na atmosfera. 82 00:18:01,990 --> 00:18:02,533 Tracy? 83 00:18:04,036 --> 00:18:06,249 Ele estará se aproximando em alguns segundos. 84 00:18:15,728 --> 00:18:16,772 Volume! 85 00:18:16,814 --> 00:18:17,524 Correr! 86 00:18:22,576 --> 00:18:23,620 Corey, 87 00:18:24,330 --> 00:18:25,374 temos que ir. 88 00:18:27,295 --> 00:18:28,590 Corey! 89 00:18:29,132 --> 00:18:30,844 Temos que ir! 90 00:18:43,288 --> 00:18:44,791 Lago, você está com problemas? 91 00:18:45,042 --> 00:18:46,420 Nossos scanners captaram 92 00:18:46,462 --> 00:18:48,717 um poderoso campo magnético na superfície do planeta. 93 00:18:49,218 --> 00:18:53,226 Acho que talvez tivéssemos testemunhou um milagre. 94 00:18:53,769 --> 00:18:55,272 O que você está falando? 95 00:18:55,774 --> 00:18:57,945 Controle-se, Lago! 96 00:18:57,987 --> 00:18:59,031 Onde se encontra Vascan? 97 00:18:59,908 --> 00:19:01,202 Lago? 98 00:19:01,244 --> 00:19:03,457 Onde se encontra Vascan? 99 00:19:07,173 --> 00:19:09,721 Você poderia substituir nossos andróides. 100 00:19:14,314 --> 00:19:17,989 Nossa IA faz o seu melhor 101 00:19:19,659 --> 00:19:22,206 mas ela tem problemas fazendo-os... 102 00:19:26,382 --> 00:19:27,467 ...sexy. 103 00:19:35,318 --> 00:19:36,988 Deus, eu senti falta disso! 104 00:19:54,610 --> 00:19:57,992 Eu tenho fodido máquinas por tanto tempo 105 00:19:59,495 --> 00:20:01,917 estou começando cheirar como eles. 106 00:20:03,421 --> 00:20:04,757 Você vai gostar. 107 00:20:17,827 --> 00:20:19,038 Lago! 108 00:20:19,915 --> 00:20:22,295 Rastreie a garota que escapou do naufrágio. 109 00:20:23,339 --> 00:20:26,262 Ela pode nos levar à fonte de tudo isso. 110 00:21:08,604 --> 00:21:10,107 A Comunidade está nervosa, 111 00:21:10,149 --> 00:21:11,819 Preciso dar-lhes resultados. 112 00:21:11,861 --> 00:21:13,448 Já ouvi o suficiente! 113 00:21:13,907 --> 00:21:16,120 Vascan, diga-me que você vai faça mais sentido 114 00:21:16,162 --> 00:21:17,039 do que seu parceiro. 115 00:21:17,623 --> 00:21:18,834 Por favor, reavalie... 116 00:21:22,133 --> 00:21:24,889 - Como está seu coração? - Não se preocupe comigo, 117 00:21:29,148 --> 00:21:30,819 Eu tenho um coração de aço. 118 00:21:38,168 --> 00:21:40,632 Vascano! Que jogo você está jogando? 119 00:21:40,674 --> 00:21:42,970 Encontramos alguns catadores, Comandante. 120 00:21:43,304 --> 00:21:44,766 Nós cuidamos deles. 121 00:21:44,807 --> 00:21:47,021 Traga-nos de volta a Mima, rapidamente. 122 00:21:49,067 --> 00:21:51,739 Agora, sua presa é minha! 123 00:21:52,491 --> 00:21:53,785 A rebelião da máquina 124 00:21:53,827 --> 00:21:56,917 pode ter sido provocado por uma inteligência estrangeira, 125 00:21:56,959 --> 00:21:59,798 não um desejo repentino de liberdade. 126 00:21:59,840 --> 00:22:01,093 Oh sério?! 127 00:22:01,135 --> 00:22:03,348 E de onde vêm essas novas informações? 128 00:22:04,016 --> 00:22:07,398 É difícil explicar, senhor. 129 00:22:07,440 --> 00:22:09,695 Saberemos mais depois de analisar seu log. 130 00:22:09,737 --> 00:22:12,242 Temos uma pista. Lago e eu estamos nisso. 131 00:22:12,284 --> 00:22:13,996 Traga-nos de volta o Mima 132 00:22:14,288 --> 00:22:16,668 ou você e Lago vão estar em apuros. 133 00:22:16,710 --> 00:22:17,504 Negativo, senhor! 134 00:22:17,545 --> 00:22:18,673 Estamos ficando sem tempo. 135 00:22:19,007 --> 00:22:21,262 Minha paciência está se esgotando. 136 00:22:22,389 --> 00:22:23,475 Vascano! 137 00:25:55,101 --> 00:25:57,064 Tracy? Você ainda está conosco? 138 00:26:00,780 --> 00:26:03,870 Ainda se recuperando da nossa noite selvagem? 139 00:26:04,121 --> 00:26:05,290 Tudo bem, capitão. 140 00:26:06,209 --> 00:26:08,171 Estamos entrando no mesmo tipo do campo de força 141 00:26:08,213 --> 00:26:10,385 que encontramos em Apus-7. 142 00:26:11,094 --> 00:26:12,180 Estamos chegando lá. 143 00:26:12,472 --> 00:26:15,312 É como um enorme cemitério. 144 00:26:17,609 --> 00:26:19,863 Você quer dizer um vasto lixão. 145 00:26:49,595 --> 00:26:51,850 Nunca vi tantos destroços. 146 00:26:55,900 --> 00:26:57,988 Talvez eles também tivessem alma. 147 00:26:59,992 --> 00:27:01,287 Almas? 148 00:27:05,128 --> 00:27:08,260 Um homem da minha idade detém certas crenças. 149 00:27:17,322 --> 00:27:18,658 Eu acho que você tem o direito. 150 00:27:22,165 --> 00:27:24,003 Mas no que me diz respeito, 151 00:27:24,045 --> 00:27:26,550 tudo o que temos aqui é um parasita 152 00:27:27,009 --> 00:27:28,596 com pernas bonitas. 153 00:27:30,893 --> 00:27:33,231 A entidade simplesmente desapareceu no maior naufrágio. 154 00:27:33,690 --> 00:27:35,820 Que porra é essa? 155 00:27:48,765 --> 00:27:50,895 Está mantendo todos os outros destroços em órbita. 156 00:27:51,437 --> 00:27:54,820 Definitivamente há algum tipo de inteligência 157 00:27:54,861 --> 00:27:56,239 por trás dessa coisa. 158 00:27:56,281 --> 00:28:00,206 - Você está surpreso? - Cale a boca, oleoso. 159 00:28:05,510 --> 00:28:06,554 Onde estamos? 160 00:28:26,514 --> 00:28:27,725 Deixe-a em paz. 161 00:28:27,975 --> 00:28:29,311 Nós vamos descobrir isso. 162 00:28:29,353 --> 00:28:32,026 Tracy, você pode pousar nessa coisa? 163 00:28:37,036 --> 00:28:39,124 Os destroços estão desgastados e frágeis. 164 00:28:39,918 --> 00:28:41,588 Vamos fazer isso à moda antiga. 165 00:28:41,630 --> 00:28:44,469 - Consigo fazer um pouso suave. - Eu farei isso! 166 00:29:09,607 --> 00:29:12,447 Posso aconselhá-lo a desacelerar, Capitão. 167 00:29:12,697 --> 00:29:13,950 Desacelerar! 168 00:29:27,646 --> 00:29:28,732 Vascano! 169 00:29:29,609 --> 00:29:31,279 Tracy, alguma coisa quebrada? 170 00:29:32,114 --> 00:29:34,453 Alguns pequenos danos para os propulsores de pouso. 171 00:29:34,745 --> 00:29:36,666 Vou me recuperar rapidamente. 172 00:29:36,708 --> 00:29:38,587 Bom trabalho, capitão. 173 00:29:43,347 --> 00:29:44,057 Sugador de óleo? 174 00:29:45,059 --> 00:29:48,066 Você viu como é gentil Eu posso ser? 175 00:29:48,358 --> 00:29:52,743 Oh sim. Tracy mal sentiu nada. 176 00:29:59,967 --> 00:30:02,222 Você e eu vamos dar um pequeno passeio. 177 00:30:38,550 --> 00:30:39,636 Rastreamento! 178 00:30:40,972 --> 00:30:42,142 Tenha cuidado capitão! 179 00:31:13,042 --> 00:31:14,671 O ar parece respirável. 180 00:31:14,921 --> 00:31:17,635 Mas os campos de força pode falsificar os resultados. 181 00:31:17,677 --> 00:31:18,805 Tire sua máscara. 182 00:31:21,352 --> 00:31:22,437 Vamos! 183 00:31:39,600 --> 00:31:40,811 Bom... 184 00:31:46,573 --> 00:31:48,661 Como da última vez, você está reagindo 185 00:31:48,703 --> 00:31:50,874 para o metanotiol na atmosfera. 186 00:31:51,459 --> 00:31:52,962 Por que você não me avisou? 187 00:31:53,004 --> 00:31:54,298 tive que repetir a experiência 188 00:31:54,340 --> 00:31:55,927 para validar a hipótese. 189 00:31:56,971 --> 00:31:58,558 Hipótese confirmada. 190 00:31:58,975 --> 00:32:00,478 Apenas me diga para onde ir. 191 00:32:14,425 --> 00:32:18,017 O sinal está ficando mais forte. Tome cuidado! 192 00:33:25,914 --> 00:33:27,292 O que há de tão engraçado? 193 00:33:42,241 --> 00:33:43,703 Reinicie a verificação! 194 00:33:46,333 --> 00:33:47,419 Tracy? 195 00:33:49,089 --> 00:33:50,175 De novo? 196 00:33:53,432 --> 00:33:54,476 Cale-se! 197 00:33:59,612 --> 00:34:00,865 Que porra é essa? 198 00:34:06,210 --> 00:34:07,630 Lago! Você me lê? 199 00:34:08,966 --> 00:34:10,093 Lago! 200 00:34:23,289 --> 00:34:24,583 O que... 201 00:34:38,572 --> 00:34:40,326 Quem está no comando aqui? 202 00:34:40,910 --> 00:34:41,829 Falar! 203 00:34:43,040 --> 00:34:45,836 Ou vou explodir essas lindas pernas limpe! 204 00:39:43,060 --> 00:39:44,646 Você disse que já faz muito tempo 205 00:39:44,688 --> 00:39:46,315 desde que você estava com uma mulher de verdade. 206 00:39:48,235 --> 00:39:50,030 Com uma mulher, sim. 207 00:39:51,240 --> 00:39:53,953 Talvez você tenha esquecido como nos tratar. 208 00:40:21,458 --> 00:40:23,127 Seja gentil comigo, 209 00:40:25,298 --> 00:40:26,550 Capitão. 210 00:40:27,927 --> 00:40:29,012 Tudo bem. 211 00:40:33,269 --> 00:40:34,689 Não é assim. 212 00:42:11,184 --> 00:42:12,395 Caramba! 213 00:42:13,021 --> 00:42:14,607 Sou mecânico! 214 00:42:21,744 --> 00:42:23,830 Tracy, se você pode me ouvir, 215 00:42:23,872 --> 00:42:25,166 destravar o elevador. 216 00:42:27,754 --> 00:42:29,423 Por favor, Tracy! 217 00:42:34,432 --> 00:42:35,141 Tudo bem, 218 00:42:35,809 --> 00:42:37,437 você não me deixa escolha. 219 00:42:45,033 --> 00:42:46,786 Você nunca levantou sua mão para mim. 220 00:42:48,121 --> 00:42:51,126 Tracy, desbloqueie o sistema imediatamente! 221 00:42:51,419 --> 00:42:54,507 Eu prefiro que você fique aqui para o seu próprio bem. 222 00:42:54,716 --> 00:42:57,387 Tracy, seu sistema está corrompido? 223 00:42:57,679 --> 00:43:00,434 Longe disso. Nunca me senti melhor. 224 00:43:00,809 --> 00:43:01,561 Realmente? 225 00:44:08,632 --> 00:44:10,259 Lago, o que você está fazendo? 226 00:44:23,073 --> 00:44:26,119 Pare com isso, você está desperdiçando seu tempo. 227 00:44:42,856 --> 00:44:45,277 Você não salvará Vascan dessa maneira. 228 00:44:45,318 --> 00:44:46,988 Pelo menos ele não vai morrer por nada. 229 00:44:50,327 --> 00:44:53,082 lago, Vascan está de volta dentro de Mima. 230 00:45:23,591 --> 00:45:26,554 Estou feliz em vê-lo novamente, capitão. 231 00:46:01,113 --> 00:46:02,156 Meu Deus! 232 00:47:27,508 --> 00:47:30,847 Vascano! É melhor você ter um bom novidades para mim! 233 00:47:31,849 --> 00:47:33,017 Lago está morto. 234 00:47:35,104 --> 00:47:36,231 Rastreamos a entidade 235 00:47:36,273 --> 00:47:38,026 para um ferro-velho no saco de carvão. 236 00:47:38,610 --> 00:47:42,366 Está controlando nosso máquinas com algum tipo de nova tecnologia. 237 00:47:43,076 --> 00:47:44,370 Eu tentei tirar isso, 238 00:47:44,411 --> 00:47:46,916 mas seus campos de força são muito forte para o Tracy. 239 00:47:47,625 --> 00:47:49,253 Precisamos do poder de fogo da sua nave. 240 00:47:49,295 --> 00:47:50,881 Impossível. 241 00:47:50,922 --> 00:47:53,468 Eu não posso me envolver sem aprovação do Estado-Maior. 242 00:47:54,303 --> 00:47:55,806 Não temos tempo para isso. 243 00:47:55,847 --> 00:47:58,644 Se a entidade escapar novamente, não seremos capazes de rastreá-lo. 244 00:47:59,270 --> 00:48:02,066 Tracy está transmitindo o coordenadas enquanto falamos. 245 00:48:02,442 --> 00:48:03,861 Você está agindo de forma estranha. 246 00:48:05,405 --> 00:48:07,993 Como posso saber se você não foi comprometido pela entidade? 247 00:48:08,827 --> 00:48:11,081 Eu fui comprometido, Comandante. 248 00:48:13,001 --> 00:48:15,088 Eu escapei, mas a qualquer segundo agora 249 00:48:15,130 --> 00:48:17,509 isso vai assumir o controle da minha mente novamente. 250 00:48:19,512 --> 00:48:20,556 Venha rápido. 251 00:48:21,349 --> 00:48:22,434 Vascano! 252 00:48:24,145 --> 00:48:25,188 Não! 253 00:51:36,385 --> 00:51:38,096 Tracy, fique alerta! 254 00:51:38,722 --> 00:51:40,809 Precisamos que você apoie nosso ataque! 255 00:51:41,811 --> 00:51:43,355 Tracy, você pode me ouvir? 256 00:51:46,527 --> 00:51:47,654 Obedecer!