1
00:00:09,169 --> 00:00:10,750
Anteriormente en Blade:
2
00:00:10,750 --> 00:00:12,080
Tu madre te necesita.
3
00:00:12,080 --> 00:00:14,250
Ella está bien.
4
00:00:12,080 --> 00:00:14,250
Ella no está bien, Krista.
5
00:00:14,250 --> 00:00:15,380
Ella está enferma.
6
00:00:15,380 --> 00:00:16,789
¿Qué le pasa?
7
00:00:16,789 --> 00:00:18,039
( gritando)
8
00:00:18,039 --> 00:00:19,379
Hoja...
9
00:00:19,379 --> 00:00:21,579
Blade... sí, lo sé.
10
00:00:21,579 --> 00:00:23,120
Te quiero en Berlín esta noche.
11
00:00:23,120 --> 00:00:24,210
¿Qué hay en Berlín?
12
00:00:24,210 --> 00:00:25,920
Me robaron mi propiedad.
13
00:00:25,920 --> 00:00:28,210
quiero que la encuentres
y tráela.
14
00:00:28,210 --> 00:00:30,170
La plata no tiene ningún efecto.
en Hoja.
15
00:00:28,210 --> 00:00:30,170
Lo sé.
16
00:00:32,619 --> 00:00:34,710
Estoy en una guerra... contigo.
17
00:00:34,710 --> 00:00:36,460
Será mejor que lo parezca.
18
00:00:36,460 --> 00:00:37,920
¿Qué pasó?
19
00:00:37,920 --> 00:00:38,960
Blade sucedió.
20
00:00:38,960 --> 00:00:40,460
Rescaté lo que pude.
21
00:00:40,460 --> 00:00:41,750
Blade no consiguió nada.
22
00:00:41,750 --> 00:00:43,500
Nos acercamos
para ayudarte.
23
00:00:43,500 --> 00:00:44,920
Nos mordiste por eso.
24
00:00:44,920 --> 00:00:47,250
ustedes eran asesinos
mucho antes de conocerte.
25
00:00:47,250 --> 00:00:48,210
( gritando)
26
00:00:49,920 --> 00:00:51,420
En otra ocasión, hombrecito.
27
00:01:08,079 --> 00:01:10,500
( disparos )
28
00:01:36,879 --> 00:01:38,039
( gruñidos)
29
00:01:38,960 --> 00:01:41,210
Hola Donny.
30
00:01:41,210 --> 00:01:44,039
Parece tu pasado
31
00:01:44,039 --> 00:01:46,539
finalmente esta regresando
para perseguirte.
32
00:01:46,539 --> 00:01:48,000
¿Qué quieres de mí?
33
00:01:49,710 --> 00:01:51,000
Este.
34
00:02:03,750 --> 00:02:05,790
¿Llamaste a tu amigo?
en el CDC?
35
00:02:05,790 --> 00:02:07,500
¿Cuándo me convertí?
¿tu secretaria?
36
00:02:07,500 --> 00:02:09,080
¿Quieres llamarla?
37
00:02:09,080 --> 00:02:11,250
Simplemente presiona esa tecla de ahí.
38
00:02:11,250 --> 00:02:12,750
tengo cáscaras de ajo
para llenar.
39
00:02:17,620 --> 00:02:19,079
Yo no hago esto.
40
00:02:19,079 --> 00:02:20,750
Eso es porque
Hago de todo.
41
00:02:20,750 --> 00:02:23,170
No arreglé el aire acondicionado.
en el auto todavía.
42
00:02:23,170 --> 00:02:27,000
Tal vez deberías mirar
en volverse un tipo rudo,
abrigo de verano.
43
00:02:32,539 --> 00:02:34,710
Tienes que dejar de molestar.
Voy tan rápido...
44
00:02:34,710 --> 00:02:36,250
¿Sabes qué es?
45
00:02:36,250 --> 00:02:38,289
Como dije antes,
no completamente.
46
00:02:38,289 --> 00:02:40,079
Tienes la muestra
hace tres días.
47
00:02:40,079 --> 00:02:42,289
Sí, y tengo acceso
a las computadoras de los CDC
48
00:02:42,289 --> 00:02:43,829
Hace nueve horas.
49
00:02:43,829 --> 00:02:46,000
Estás estresando a todos,
amigo.
50
00:02:46,000 --> 00:02:47,789
¿Qué has aprendido?
¿En nueve horas?
51
00:02:47,789 --> 00:02:50,250
Bueno. Creo
es un virus ojo de cerradura.
52
00:02:50,250 --> 00:02:51,289
¿Un virus ojo de cerradura?
53
00:02:51,289 --> 00:02:52,670
Si, un virus
54
00:02:52,670 --> 00:02:54,500
dirigido
en una secuencia de ADN específica.
55
00:02:54,500 --> 00:02:56,170
¿Entonces está dirigido a una sola persona?
56
00:02:56,170 --> 00:02:57,710
Gente, creo.
57
00:02:57,710 --> 00:02:59,460
Una carrera. Quizás incluso una especie.
58
00:02:59,460 --> 00:03:00,830
¿Humano o vampiro?
59
00:03:00,830 --> 00:03:03,669
Trabajando en eso ahora.
60
00:03:03,669 --> 00:03:05,000
¿Cuándo lo sabrás?
61
00:03:05,000 --> 00:03:06,789
te llamaré
cuando tengo algo.
62
00:03:06,789 --> 00:03:09,419
Más tarde.
63
00:03:09,419 --> 00:03:10,960
Primero, Marcus está intentando
64
00:03:10,960 --> 00:03:13,460
para hacer a los vampiros inmunes
a sus debilidades.
65
00:03:13,460 --> 00:03:17,289
Y ahora está tratando de hacer
un virus que aniquila... ¿qué?
66
00:03:17,289 --> 00:03:19,879
si tu novia
funcionó más rápido, lo sabríamos.
67
00:03:19,879 --> 00:03:23,120
¿Puedo hacer una sugerencia?
Dar un paseo.
68
00:03:23,120 --> 00:03:25,670
escucho artículos para el hogar
En el quinto piso está completamente abierto.
69
00:03:25,670 --> 00:03:26,710
No hay nada más que oscuridad,
70
00:03:26,710 --> 00:03:28,789
espacio vacío. Relájate.
71
00:03:28,789 --> 00:03:30,079
( alarma aguda
a todo volumen)
72
00:03:30,079 --> 00:03:31,670
¿Qué es eso?
73
00:03:31,670 --> 00:03:34,039
Un nombre acaba de hacer saltar el sistema.
74
00:03:37,750 --> 00:03:38,710
"Donny Flanigan."
75
00:03:40,710 --> 00:03:42,579
que paso
a el?
76
00:03:42,579 --> 00:03:44,120
Murió.
77
00:03:44,120 --> 00:03:46,170
Gravemente.
78
00:03:46,170 --> 00:03:48,120
Bajó unos cuantos
Hace minutos.
79
00:03:48,120 --> 00:03:49,579
Es un ex policía.
80
00:03:53,120 --> 00:03:54,539
Hoja...
81
00:03:57,670 --> 00:03:59,329
... ¿quién es él?
82
00:04:35,459 --> 00:04:37,209
Mamá, espera. Están aquí.
83
00:04:37,209 --> 00:04:39,790
Tiene leucemia, etapa cuatro.
Es linfocítico crónico.
84
00:04:39,790 --> 00:04:43,500
Ella está tomando cladribina.
Dolasetrón y prednisona.
85
00:04:43,500 --> 00:04:45,670
mamá, la ambulancia
Está aquí, ¿vale?
86
00:04:45,670 --> 00:04:47,329
Ningún hospital.
87
00:04:47,329 --> 00:04:50,079
Ella ha estado tosiendo sangre.
durante los últimos 15 minutos.
88
00:04:50,079 --> 00:04:51,379
¡Vamos! ¡Vamos!
89
00:04:51,379 --> 00:04:54,329
krista, no voy
al hospital.
90
00:04:54,329 --> 00:04:55,620
Quiero quedarme aquí.
91
00:04:55,620 --> 00:04:57,420
No, mamá, tú eres
no quedarme aquí.
92
00:04:57,420 --> 00:05:00,290
Krista, no me estoy muriendo
en un hospital.
93
00:05:00,290 --> 00:05:02,959
( tosiendo débilmente )
94
00:05:02,959 --> 00:05:05,959
ellos pueden hacer lo que
lo necesitan aquí.
95
00:05:05,959 --> 00:05:07,829
No saldré de mi casa.
96
00:05:09,420 --> 00:05:10,620
( tos )
97
00:05:10,620 --> 00:05:13,120
HOMBRE:
Krista. Krista.
98
00:05:17,209 --> 00:05:18,879
( tos )
99
00:05:24,709 --> 00:05:26,500
Ahora mismo, el
lo mejor para ella
100
00:05:26,500 --> 00:05:29,079
es hacer
lo que ella quiere.
101
00:05:29,079 --> 00:05:32,329
Ahora mismo lo mejor
para ella es seguir viva.
102
00:05:32,329 --> 00:05:35,329
eso no va
que suceda, Krista.
103
00:05:35,329 --> 00:05:36,790
Tenemos que dejarla ir.
104
00:05:39,000 --> 00:05:40,670
No, no lo hacemos.
105
00:05:55,329 --> 00:05:58,709
La radio lo hizo sonar como
técnicos de la escena del crimen
Estaría aquí en 15.
106
00:05:58,709 --> 00:06:00,750
No tenemos mucho tiempo.
107
00:06:00,750 --> 00:06:03,879
Cuando limpio la habitación,
estarás allí, ¿vale?
108
00:06:06,829 --> 00:06:08,250
¿Sí?
109
00:06:08,250 --> 00:06:09,379
Sí.
110
00:06:40,170 --> 00:06:42,959
lo siento pero me voy
tener que despejar esta habitación.
111
00:06:42,959 --> 00:06:45,750
Si pudiera simplemente
tener un minuto a solas
para procesar esto?
112
00:06:45,750 --> 00:06:47,079
Bueno.
113
00:06:47,079 --> 00:06:49,500
esto va
para pensar en un suicidio.
114
00:06:49,500 --> 00:06:52,579
Ya veremos. Lo lamento.
¿Lo conocías?
115
00:06:52,579 --> 00:06:53,540
Sí.
116
00:06:55,790 --> 00:06:57,379
Bien, chicos, vámonos.
117
00:07:25,170 --> 00:07:28,170
Esto no fue un suicidio.
118
00:07:28,170 --> 00:07:30,040
La mano del arma está rota.
119
00:07:30,040 --> 00:07:31,709
SHEN:
Era policía.
120
00:07:31,709 --> 00:07:32,959
Quizás tenía enemigos.
121
00:07:34,959 --> 00:07:36,790
¿Lo conocías?
122
00:07:36,790 --> 00:07:37,959
Sí.
123
00:07:46,079 --> 00:07:49,209
HOMBRE:
Eric Brooks.
¿Cómo estás, chico?
124
00:07:49,209 --> 00:07:50,329
Hola, Flanigan.
125
00:07:50,329 --> 00:07:51,420
¿Te sientes mejor?
126
00:07:51,420 --> 00:07:52,750
Somnoliento.
127
00:07:52,750 --> 00:07:54,290
Eso es lo que tu
conseguir por galivar
128
00:07:54,290 --> 00:07:56,250
alrededor del
campo, ¿eh?
129
00:07:56,250 --> 00:07:58,540
VIOLA:
viola va a conseguir
Todos ustedes arreglaron.
130
00:07:58,540 --> 00:08:00,040
Cierra el puño, cariño.
131
00:08:00,040 --> 00:08:02,500
Oye, te traje algunos...
algunos cómics.
132
00:08:04,709 --> 00:08:06,170
"Los héroes más poderosos de la Tierra".
133
00:08:06,170 --> 00:08:08,250
"Los vengadores."
134
00:08:06,170 --> 00:08:08,250
Sí. Puedes apostar.
135
00:08:11,170 --> 00:08:14,670
vas a tener un montón de
agujeros en ti, eso es seguro.
136
00:08:14,670 --> 00:08:16,920
No.
137
00:08:16,920 --> 00:08:19,209
Viola dice que soy un sanador.
138
00:08:19,209 --> 00:08:22,540
Así es.
Agujero hoy, desaparecido mañana.
139
00:08:22,540 --> 00:08:25,579
VIOLA:
Ahora, simplemente recuéstate
y descansar un poco,
140
00:08:25,579 --> 00:08:28,120
y lo comprobaré
en un par de horas.
141
00:08:28,120 --> 00:08:29,290
Bueno.
142
00:08:33,500 --> 00:08:34,960
Mantente tranquilo. ¿Está bien, amigo?
143
00:08:37,500 --> 00:08:38,879
Bueno.
144
00:08:44,460 --> 00:08:46,250
No más cosas divertidas ahora
¿oyes?
145
00:08:46,250 --> 00:08:47,580
Descansas.
146
00:08:47,580 --> 00:08:48,919
Sí, papá.
147
00:08:53,620 --> 00:08:57,080
( múltiples bloqueos haciendo clic)
148
00:09:05,250 --> 00:09:07,120
Gracias donny,
Viola.
149
00:09:07,120 --> 00:09:08,919
no se como
él lo está haciendo.
150
00:09:08,919 --> 00:09:09,960
Es un niño.
151
00:09:09,960 --> 00:09:11,879
escabulléndose
es lo que hacen los niños.
152
00:09:11,879 --> 00:09:13,669
Es como si fuera un fantasma.
153
00:09:13,669 --> 00:09:17,620
Sí. Bueno, al menos
Sabemos que no es un fantasma.
154
00:09:17,620 --> 00:09:19,710
Roberto,
Tengo un problema en el trabajo.
155
00:09:19,710 --> 00:09:21,580
se están poniendo sospechosos
sobre la sangre.
156
00:09:21,580 --> 00:09:24,000
no creo que pueda
sigan con estas entregas.
157
00:09:24,000 --> 00:09:25,539
puedes empezar
tocándome de nuevo.
158
00:09:25,539 --> 00:09:26,960
No podemos hacer eso para siempre.
159
00:09:26,960 --> 00:09:28,750
¿Qué pasa con el chico?
en el matadero?
160
00:09:28,750 --> 00:09:30,000
La sangre de vaca era...
161
00:09:30,000 --> 00:09:32,620
No, esas cosas
simplemente lo enfermó.
162
00:09:32,620 --> 00:09:34,919
FLANIGAN:
¿Podemos hablar de esto?
¿Profesor Caylo?
163
00:09:34,919 --> 00:09:36,210
Quiero decir, conoce gente.
164
00:09:36,210 --> 00:09:37,879
Personas que podrían ser capaces de...
165
00:09:37,879 --> 00:09:40,169
Vamos. el es solo algunos
Un loco de las películas de terror.
166
00:09:40,169 --> 00:09:41,460
solo voy a decirme
167
00:09:41,460 --> 00:09:43,080
Mi hijo es una especie de monstruo.
168
00:09:43,080 --> 00:09:45,580
Robert, él no va
ser un niño para siempre.
169
00:09:45,580 --> 00:09:47,879
No puedes mantenerlo encerrado,
170
00:09:47,879 --> 00:09:50,289
fuera de la escuela,
lejos del mundo.
171
00:09:50,289 --> 00:09:54,000
el va a descubrir
lo que es muy pronto.
172
00:09:54,000 --> 00:09:56,039
y como vas
para manejar eso?
173
00:09:56,039 --> 00:09:57,330
Soy su padre.
174
00:09:57,330 --> 00:09:58,620
Yo me encargaré.
175
00:10:28,919 --> 00:10:30,330
SHEN:
Hoja.
176
00:10:31,500 --> 00:10:34,669
Hay algo en su boca.
177
00:10:38,330 --> 00:10:39,580
¿Qué es eso?
178
00:10:47,879 --> 00:10:49,120
Se trata de mí.
179
00:11:01,000 --> 00:11:02,039
MÉDICO:
¿Eso duele?
180
00:11:02,039 --> 00:11:03,080
No.
181
00:11:03,080 --> 00:11:04,289
Tapa el otro ojo, por favor.
182
00:11:07,169 --> 00:11:09,960
Bien.
183
00:11:09,960 --> 00:11:11,789
( suspiros )
184
00:11:11,789 --> 00:11:13,789
¿Puedes leer eso?
185
00:11:13,789 --> 00:11:15,669
No hay nada en eso.
186
00:11:15,669 --> 00:11:17,879
¿Espectro ultravioleta?
187
00:11:25,460 --> 00:11:27,500
es un glifo
de una de las casas.
188
00:11:27,500 --> 00:11:29,539
Mmmm. Armaya.
189
00:11:29,539 --> 00:11:31,000
Deberías saber eso.
190
00:11:31,000 --> 00:11:32,210
Sí.
191
00:11:32,210 --> 00:11:33,750
Mira, estoy bien.
¿Puedo ir?
192
00:11:33,750 --> 00:11:35,960
Tu brazo no está bien.
Pero es curativo.
193
00:11:38,419 --> 00:11:41,330
Úselos hasta que
ya no los necesito.
194
00:11:49,620 --> 00:11:51,669
Me curo de todo.
195
00:11:51,669 --> 00:11:54,460
Excepto una apuesta de plata
a través de la cabeza,
196
00:11:54,460 --> 00:11:56,500
demasiada exposición
al sol,
197
00:11:56,500 --> 00:11:59,210
ajo... pero supongo que
Ya conoces todas esas reglas.
198
00:12:00,210 --> 00:12:02,539
Sí.
199
00:12:02,539 --> 00:12:05,000
Oye, ¿y si estuviera enfermo?
antes de que me convirtieran?
200
00:12:06,919 --> 00:12:10,039
He visto casos de
La EM se curó durante la noche.
201
00:12:10,039 --> 00:12:11,289
lisiados
caminar de nuevo.
202
00:12:13,120 --> 00:12:15,169
Inmortalidad
y inmunidad.
203
00:12:15,169 --> 00:12:16,710
Por eso algunos
de los familiares
204
00:12:16,710 --> 00:12:18,330
están tan desesperados
para ser convertido.
205
00:12:18,330 --> 00:12:20,289
Me tengo que ir.
206
00:12:22,669 --> 00:12:24,500
¿Adonde?
207
00:12:24,500 --> 00:12:25,789
Perseguir.
208
00:12:25,789 --> 00:12:27,580
no te he visto
en un tiempo.
209
00:12:27,580 --> 00:12:30,250
la mariposa no es
listo para emerger todavía.
210
00:12:30,250 --> 00:12:32,750
¿Cómo te sientes, Krista?
211
00:12:32,750 --> 00:12:34,080
Tengo sed.
212
00:12:34,080 --> 00:12:35,500
no has estado
bebiendo lo suficiente.
213
00:12:35,500 --> 00:12:37,789
Estarías sanando
mucho más rápido si lo hubieras hecho.
214
00:12:37,789 --> 00:12:39,330
¿Vamos a la sala de honorarios?
215
00:12:39,330 --> 00:12:40,379
No.
216
00:12:41,419 --> 00:12:43,289
Necesito salir.
217
00:12:43,289 --> 00:12:45,000
Quiero una nueva presa.
218
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Quizás vaya contigo.
219
00:12:47,000 --> 00:12:49,120
Nos divertimos, ¿no?
nosotros, la última vez?
220
00:12:49,120 --> 00:12:51,919
MARCO:
En realidad, Chase,
Te necesito para otra cosa.
221
00:12:51,919 --> 00:12:53,080
Feliz caza.
222
00:12:57,669 --> 00:12:59,620
¿Qué tienes?
en la tienda para mí?
223
00:13:13,419 --> 00:13:14,830
Los detalles están ahí
224
00:13:14,830 --> 00:13:17,580
pero en términos generales,
según nuestro acuerdo,
225
00:13:17,580 --> 00:13:19,500
el dinero nosotros
Marco al frente
226
00:13:19,500 --> 00:13:21,789
para producir el
Vacuna aurora--
227
00:13:21,789 --> 00:13:24,120
ha sido lavado a través
sus negocios legítimos,
228
00:13:24,120 --> 00:13:26,620
dispersos por el mundo
Red de recolectores.
229
00:13:26,620 --> 00:13:28,120
¿El dinero no fue a ninguna otra parte?
230
00:13:28,120 --> 00:13:29,620
No es que pueda verlo.
231
00:13:29,620 --> 00:13:31,169
Él es un muy buen chico
232
00:13:31,169 --> 00:13:33,210
o es muy bueno en
cubriendo sus huellas.
233
00:13:33,210 --> 00:13:34,830
¿No hay evidencia de un proyecto paralelo?
234
00:13:34,830 --> 00:13:36,289
Algo que no hicimos
contrato para?
235
00:13:36,289 --> 00:13:37,789
No hasta ahora.
236
00:13:37,789 --> 00:13:40,250
todavía tengo dos
investigadores en el campo.
237
00:13:40,250 --> 00:13:42,879
¿Qué tan pronto antes?
¿Tenemos a Aurora?
238
00:13:42,879 --> 00:13:45,539
Señora, no estoy segura Aurora.
alguna vez será entregado.
239
00:13:45,539 --> 00:13:48,620
O, si lo es, hará
Nos hacemos inmunes a nuestras debilidades.
240
00:13:48,620 --> 00:13:50,000
¿Y por qué es eso?
241
00:13:50,000 --> 00:13:51,830
Marcus ha cerrado
todas las instalaciones
242
00:13:51,830 --> 00:13:54,210
excepto uno en las afueras de Reno, Nevada.
243
00:13:54,210 --> 00:13:55,669
Según nuestro acuerdo
244
00:13:55,669 --> 00:13:58,289
con damek,
Los armayans están siendo entregados,
245
00:13:58,289 --> 00:14:00,460
pero poco después de su llegada,
están siendo destruidos.
246
00:14:00,460 --> 00:14:02,120
Antes de la prueba.
247
00:14:02,120 --> 00:14:03,750
Eso parece.
248
00:14:03,750 --> 00:14:05,620
Entonces Marcus está haciendo teatro.
249
00:14:05,620 --> 00:14:06,960
¿Tratando de retrasarnos?
250
00:14:06,960 --> 00:14:08,120
O distraernos.
251
00:14:08,120 --> 00:14:09,330
¿De qué?
252
00:14:09,330 --> 00:14:11,419
De lo que sea
Berlín lo era, tal vez.
253
00:14:11,419 --> 00:14:14,080
Me gustaría tener más tiempo para
Investiga a la mujer de Marcus.
254
00:14:14,080 --> 00:14:16,169
¿Perseguir? ella ha estado
con él durante años.
255
00:14:16,169 --> 00:14:18,210
No, la chica nueva, Krista.
256
00:14:18,210 --> 00:14:19,620
Marcus mató a su hermano
257
00:14:19,620 --> 00:14:21,879
unos días antes
ella cayó en Chthon.
258
00:14:21,879 --> 00:14:24,080
matar a un hermano
es un señuelo común.
259
00:14:24,080 --> 00:14:25,620
Lo he usado yo mismo.
260
00:14:25,620 --> 00:14:28,080
Aún así, algo anda mal.
261
00:14:28,080 --> 00:14:31,169
algo de influencia
que no puedo ver del todo.
262
00:14:31,169 --> 00:14:34,250
Está bien.
Investigar.
263
00:14:34,250 --> 00:14:36,750
Ahora, ¿me trajiste?
¿Qué pedí?
264
00:14:50,210 --> 00:14:51,169
Hermoso.
265
00:14:53,419 --> 00:14:55,120
Glynis, tú
nunca decepciones.
266
00:15:00,080 --> 00:15:02,750
Oh, mírate.
267
00:15:02,750 --> 00:15:05,289
Podría comerte.
268
00:15:05,289 --> 00:15:07,250
Sí, podría.
269
00:15:07,250 --> 00:15:08,710
Sí, podría.
270
00:15:34,669 --> 00:15:36,000
Huelo sangre.
271
00:15:48,330 --> 00:15:50,539
SHEN:
¿Quién era él?
272
00:15:52,789 --> 00:15:54,250
Un amigo.
273
00:16:12,669 --> 00:16:14,120
Controlar.
274
00:16:14,120 --> 00:16:15,460
Tómate un momento ahora.
275
00:16:15,460 --> 00:16:17,330
he estado tomando
muchos momentos.
276
00:16:17,330 --> 00:16:20,379
En este momento verás
la trampa que te tendí.
277
00:16:20,379 --> 00:16:21,460
Lo vi.
278
00:16:21,460 --> 00:16:24,289
No ves mi salida.
279
00:16:24,289 --> 00:16:25,960
Te vencí.
280
00:16:25,960 --> 00:16:28,000
Mmmm.
281
00:16:28,000 --> 00:16:29,500
¿Qué?
282
00:16:29,500 --> 00:16:30,750
¿Lo ves?
283
00:16:36,080 --> 00:16:38,250
Sabías adónde iba.
284
00:16:38,250 --> 00:16:40,169
Porque estaba pensando como tú.
285
00:16:40,169 --> 00:16:41,620
¿En qué estabas pensando?
286
00:16:41,620 --> 00:16:44,000
Un caballero brillante
sobre un caballo poderoso,
287
00:16:44,000 --> 00:16:45,789
cabalgando hacia
el rescate?
288
00:16:45,789 --> 00:16:48,000
aprende a pensar
como tu oponente
289
00:16:48,000 --> 00:16:49,419
o perder cada vez.
290
00:16:52,289 --> 00:16:53,750
Mate.
291
00:16:53,750 --> 00:16:56,419
tengo que decir,
Me tenías preocupado allí.
292
00:16:56,419 --> 00:16:57,750
Sí, puedes apostar que lo hice.
293
00:16:57,750 --> 00:16:58,789
( risas)
294
00:16:58,789 --> 00:17:00,500
HOMBRE:
Eric.
295
00:17:00,500 --> 00:17:01,710
Sr. Brooks.
296
00:17:01,710 --> 00:17:03,330
Sr. Taka, por favor.
297
00:17:03,330 --> 00:17:05,380
Tú mantente al margen de esto.
298
00:17:05,380 --> 00:17:06,420
Eric, levántate.
299
00:17:06,420 --> 00:17:07,579
Ven aquí.
300
00:17:11,460 --> 00:17:13,000
¿Eric?
301
00:17:14,329 --> 00:17:15,789
Eric.
302
00:17:22,079 --> 00:17:24,329
¿Papá?
303
00:17:24,329 --> 00:17:26,289
No me siento tan bien.
304
00:17:26,289 --> 00:17:27,750
Yo vi.
305
00:17:27,750 --> 00:17:29,329
Todo estará bien.
Sólo, eh...
306
00:17:29,329 --> 00:17:30,880
Tenemos que irnos a casa.
Vamos.
307
00:17:30,880 --> 00:17:32,170
Estaba jugando.
308
00:17:32,170 --> 00:17:33,619
Habrá otros juegos, Eric.
309
00:17:33,619 --> 00:17:34,789
Vamos.
310
00:17:55,210 --> 00:17:56,880
Shen.
311
00:17:56,880 --> 00:17:58,420
Estoy despierto.
312
00:17:58,420 --> 00:18:00,380
Encuentra a Viola.
313
00:18:00,380 --> 00:18:02,880
Estoy trabajando en ello.
314
00:18:05,420 --> 00:18:07,250
Cualquier conjetura sobre
¿quién está haciendo esto?
315
00:18:09,119 --> 00:18:11,829
Algunos.
316
00:18:11,829 --> 00:18:14,619
¿Quieres compartir?
317
00:18:14,619 --> 00:18:16,079
Aún no.
318
00:18:16,079 --> 00:18:17,619
Ahora concéntrate.
319
00:18:17,619 --> 00:18:18,880
Estoy estoy concentrado.
320
00:18:18,880 --> 00:18:20,920
estoy tan concentrado
como siempre lo he sido.
321
00:18:26,000 --> 00:18:27,170
Tengo algo.
322
00:18:30,329 --> 00:18:32,329
¿Qué?
323
00:18:32,329 --> 00:18:36,119
Viola Watkins cambió
su nombre en 1981.
324
00:18:37,039 --> 00:18:38,829
¿A qué?
325
00:18:38,829 --> 00:18:41,039
No lo sé todavía.
326
00:18:41,039 --> 00:18:43,000
¿Por qué crees que
ella cambió su nombre?
327
00:18:46,829 --> 00:18:49,670
Estoy seguro de que ella tenía sus razones.
328
00:18:57,329 --> 00:18:58,829
¿Papá?
329
00:18:58,829 --> 00:19:00,289
Sí, hijo.
330
00:19:00,289 --> 00:19:02,119
¿Me está pasando algo?
331
00:19:04,119 --> 00:19:05,170
Sí.
332
00:19:05,170 --> 00:19:07,710
Hay.
333
00:19:07,710 --> 00:19:09,829
¿Qué vas a hacer?
334
00:19:09,829 --> 00:19:11,500
Voy a ayudarte.
335
00:19:11,500 --> 00:19:13,250
Soy.
336
00:19:13,250 --> 00:19:15,079
vamos a arreglar
esto juntos.
337
00:19:15,079 --> 00:19:17,000
Tú y yo.
338
00:19:17,000 --> 00:19:18,289
¿Por qué?
339
00:19:18,289 --> 00:19:19,789
¿Estoy roto?
340
00:19:19,789 --> 00:19:21,539
No.
341
00:19:21,539 --> 00:19:24,079
Eres especial.
342
00:19:24,079 --> 00:19:25,579
Sólo vamos a
tenga mucho cuidado.
343
00:19:31,789 --> 00:19:33,500
( cadenas sonando)
344
00:19:46,119 --> 00:19:48,039
dijiste ahí
era alguien.
345
00:19:48,039 --> 00:19:49,750
alguien
¿Quién podría ayudar?
346
00:19:51,000 --> 00:19:52,920
Sí, tengo un nombre.
347
00:19:52,920 --> 00:19:55,079
Es un chico que
tenido experiencia
348
00:19:55,079 --> 00:19:57,000
con este tipo
De eso, pero... Robert,
349
00:19:57,000 --> 00:19:58,880
tienes que saber
algo.
350
00:19:57,000 --> 00:19:58,880
¿Qué?
351
00:20:00,420 --> 00:20:02,829
Si haces esto...
352
00:20:02,829 --> 00:20:04,079
todo es
va a ser diferente.
353
00:20:04,079 --> 00:20:06,250
Quiero decir, para siempre.
354
00:20:06,250 --> 00:20:07,460
Está bien.
355
00:20:08,579 --> 00:20:10,670
¿Cómo se llama?
356
00:20:29,000 --> 00:20:30,329
¿Señor Brooks?
357
00:20:31,500 --> 00:20:32,579
Sí.
358
00:20:32,579 --> 00:20:33,829
estoy aquí
sobre el chico.
359
00:20:37,420 --> 00:20:38,880
Soy Abraham Whistler.
360
00:20:44,170 --> 00:20:46,579
Estas serían las únicas cosas
eso podría detenerlo
361
00:20:46,579 --> 00:20:48,420
si fuera un verdadero vampiro,
362
00:20:48,420 --> 00:20:50,380
pero no lo es.
363
00:20:50,380 --> 00:20:52,670
Entonces, ¿qué es él?
364
00:20:50,380 --> 00:20:52,670
Es un caminante diurno.
365
00:20:52,670 --> 00:20:55,960
Nacido de una mujer que fue mordida,
pero aún no se ha convertido.
366
00:20:55,960 --> 00:20:58,829
Con el tiempo él vendrá
poseer todas sus fuerzas
367
00:20:58,829 --> 00:21:00,170
pero ninguno de
sus debilidades.
368
00:21:00,170 --> 00:21:01,960
¿Cuándo sucederá eso?
369
00:21:01,960 --> 00:21:04,119
Tan pronto como comienza
sintiendo la sed.
370
00:21:04,119 --> 00:21:06,750
algo que ni el ni tu
podrá controlar.
371
00:21:06,750 --> 00:21:08,539
lo que esta intentando
Para decirte, Roberto...
372
00:21:08,539 --> 00:21:10,079
Tu chico es imparable,
373
00:21:10,079 --> 00:21:11,670
pero él no es como
los demás.
374
00:21:11,670 --> 00:21:13,210
el ni siquiera esta
un sangre pura.
375
00:21:13,210 --> 00:21:14,539
¿Qué diablos es?
¿un sangre pura?
376
00:21:14,539 --> 00:21:16,500
Vampiros natos.
377
00:21:16,500 --> 00:21:19,380
Ellos son la élite
gobernantes de las Casas,
todo--
378
00:21:19,380 --> 00:21:22,329
poder, influencia, maldad.
379
00:21:22,329 --> 00:21:24,380
Fluye de ellos
hasta los drones,
380
00:21:24,380 --> 00:21:25,880
a las bases.
381
00:21:25,880 --> 00:21:27,420
pero tu hijo
es diferente.
382
00:21:27,420 --> 00:21:29,710
Él será una fuerza
a tener en cuenta.
383
00:21:29,710 --> 00:21:31,000
¿Qué quieres hacer?
384
00:21:31,000 --> 00:21:32,329
enlistarlo
en la pelea.
385
00:21:32,329 --> 00:21:33,960
nos han dado
un arma.
386
00:21:33,960 --> 00:21:37,250
Podemos usarlo
o matarlo.
387
00:21:37,250 --> 00:21:40,710
Entonces quieres que mi hijo te ayude.
¿Comenzar algún tipo de guerra?
388
00:21:40,710 --> 00:21:41,750
Escúchame.
389
00:21:41,750 --> 00:21:43,039
La guerra ya está en pleno apogeo.
390
00:21:43,039 --> 00:21:45,210
Tu chico está en una encrucijada.
391
00:21:45,210 --> 00:21:46,579
Ahora ha probado la sangre.
392
00:21:46,579 --> 00:21:48,119
el tiene
El instinto del asesino ahora.
393
00:21:48,119 --> 00:21:49,539
Pero en este momento,
394
00:21:49,539 --> 00:21:51,579
podemos decidir
a quién va a destruir.
395
00:21:51,579 --> 00:21:56,539
Gente inocente... o esas
responsable de su dolor...
396
00:21:56,539 --> 00:21:57,710
y el tuyo.
397
00:22:10,710 --> 00:22:12,039
¡Eric!
398
00:22:26,170 --> 00:22:27,420
¡Eric!
399
00:22:29,289 --> 00:22:31,420
( haciendo eco):
¡Eric!
400
00:22:44,579 --> 00:22:46,380
¿Sra. Taka?
401
00:22:49,500 --> 00:22:50,539
¿Señor Taka?
402
00:22:56,329 --> 00:22:57,789
¿Señor Taka?
403
00:23:28,170 --> 00:23:30,579
♪ ♪
404
00:23:40,329 --> 00:23:42,960
HOMBRE:
dejar de hacer
¡Cuánto ruido, hombre!
405
00:23:42,960 --> 00:23:44,500
solo abre
la caja fuerte, ¿vale?
406
00:23:44,500 --> 00:23:46,750
¡Vamos, vamos!
¡Date prisa, viejo!
407
00:23:46,750 --> 00:23:49,210
no voy a
dilo de nuevo.
408
00:23:49,210 --> 00:23:50,670
Mira, escúchame.
409
00:23:50,670 --> 00:23:52,460
Esta cosa no está abierta
en tres segundos,
410
00:23:52,460 --> 00:23:54,750
mi chico aquí va
¿Para arrancarte el corazón?
411
00:23:54,750 --> 00:23:56,170
¡Déjalo en paz!
412
00:23:56,170 --> 00:23:57,829
Eric. ¡No!
413
00:23:57,829 --> 00:24:00,670
Hijo de puta,
¡Él va a correr! ¡Mátalo!
414
00:23:57,829 --> 00:24:00,670
¡No!
415
00:24:06,500 --> 00:24:07,670
( gritando)
416
00:24:10,829 --> 00:24:12,380
¡Suéltalo!
417
00:24:15,539 --> 00:24:16,710
( jadeos, gemidos)
418
00:24:29,039 --> 00:24:30,170
¿Qué has hecho?
419
00:24:31,380 --> 00:24:33,170
Papá...
420
00:24:33,170 --> 00:24:34,539
Dios mío.
421
00:24:34,539 --> 00:24:41,079
Hágase a un lado, señor Brooks.
422
00:24:41,079 --> 00:24:42,250
(gemidos)
423
00:24:44,960 --> 00:24:48,920
Estoy bien.
Estoy bien.
424
00:24:48,920 --> 00:24:51,380
dijiste yo y tu
superaría esto.
425
00:24:53,380 --> 00:24:56,579
Mentiste.
426
00:24:56,579 --> 00:24:59,579
Ya no me quieres.
427
00:24:59,579 --> 00:25:00,619
eric...
428
00:25:00,619 --> 00:25:01,789
( disparo)
429
00:25:09,619 --> 00:25:10,960
¡No, Eric, para!
430
00:25:10,960 --> 00:25:12,119
( disparo)
431
00:25:22,670 --> 00:25:24,119
¡Roberto!
432
00:25:25,039 --> 00:25:26,710
Ah, Eric.
433
00:25:28,829 --> 00:25:30,000
¡Ey!
434
00:25:33,880 --> 00:25:35,750
Voy a encontrarla.
435
00:25:35,750 --> 00:25:37,920
¿Puedo preguntarte?
una pregunta?
436
00:25:37,920 --> 00:25:39,460
¿Qué?
437
00:25:39,460 --> 00:25:41,670
desde tu mamá
falleció,
era tu papa
438
00:25:41,670 --> 00:25:42,960
¿Y Viola...?
439
00:25:42,960 --> 00:25:45,250
Sí.
440
00:25:45,250 --> 00:25:47,500
Tal vez él sea el objetivo
de todo esto.
441
00:25:47,500 --> 00:25:49,329
Él no lo es.
442
00:25:49,329 --> 00:25:52,380
¿Está seguro?
443
00:25:52,380 --> 00:25:54,579
Está muerto. Estoy seguro de que.
444
00:26:02,039 --> 00:26:03,579
Entiendo.
445
00:26:06,920 --> 00:26:09,250
Nombres y direcciones.
446
00:26:14,250 --> 00:26:15,960
Lugar de empleo.
447
00:26:18,579 --> 00:26:19,670
Pon las alarmas.
448
00:26:21,170 --> 00:26:22,210
Vamos.
449
00:26:24,960 --> 00:26:26,750
¿Cómo se llama?
450
00:26:26,750 --> 00:26:28,710
NAVAJA:
Shelly Porter.
451
00:26:28,710 --> 00:26:31,289
Ah, sí, señor.
¿Tienes una cita?
452
00:26:31,289 --> 00:26:34,039
Sí. ella iba
para darme un recorrido
453
00:26:34,039 --> 00:26:36,920
de las instalaciones...
para mi madre.
454
00:26:36,920 --> 00:26:38,170
Oh, sí, absolutamente.
455
00:26:38,170 --> 00:26:39,710
Ya sabes,
dame un segundo
456
00:26:39,710 --> 00:26:43,039
y solo seguiré
ella abajo por ti.
457
00:26:43,039 --> 00:26:45,960
Soy Sally Porter.
¿Le puedo ayudar en algo?
458
00:26:55,460 --> 00:26:57,960
Hola. ¿Cómo está ella ahora?
459
00:26:57,960 --> 00:27:00,000
Ella está bien.
460
00:27:00,000 --> 00:27:01,500
ella ha estado hablando
sobre ti.
461
00:27:01,500 --> 00:27:04,420
Tienes un cumpleaños a la vuelta de la esquina.
462
00:27:04,420 --> 00:27:06,960
No, no lo hago.
463
00:27:06,960 --> 00:27:09,039
Es la morfina.
464
00:27:09,039 --> 00:27:10,880
Ella piensa que eres
Serán seis.
465
00:27:10,880 --> 00:27:12,750
Ella ha estado de compras.
466
00:27:12,750 --> 00:27:14,750
Para una caja de música.
467
00:27:14,750 --> 00:27:16,500
Sí.
468
00:27:16,500 --> 00:27:17,960
Todavía lo tengo.
469
00:27:19,710 --> 00:27:21,250
Mira, si quieres ir,
470
00:27:21,250 --> 00:27:25,420
Puedo quedarme hasta, eh,
justo antes del amanecer.
471
00:27:25,420 --> 00:27:27,670
puedes conseguir
otra enfermera.
472
00:27:27,670 --> 00:27:28,960
Sí, la enfermera del turno de día.
473
00:27:28,960 --> 00:27:31,000
Puedo traerla aquí a las 5:00.
474
00:27:31,000 --> 00:27:32,579
Gracias.
475
00:27:32,579 --> 00:27:34,619
Muy bien, que tengas una buena noche.
476
00:27:39,170 --> 00:27:41,329
¿Puedo...?
477
00:27:41,329 --> 00:27:44,710
¿Puedo preguntarte cuánto tiempo?
478
00:27:44,710 --> 00:27:47,710
Bueno, es difícil decirlo.
479
00:27:49,500 --> 00:27:51,880
Podrían ser dos días,
480
00:27:51,880 --> 00:27:54,920
pero no diría más
más de una semana.
481
00:27:54,920 --> 00:27:56,329
Lo lamento.
482
00:27:59,619 --> 00:28:01,380
Gracias.
483
00:28:01,380 --> 00:28:02,829
Gracias por todo.
484
00:28:12,619 --> 00:28:13,750
Ey.
485
00:28:14,880 --> 00:28:17,000
Vas a llegar tarde.
486
00:28:17,000 --> 00:28:19,500
No puedes darte el lujo de llegar tarde.
487
00:28:19,500 --> 00:28:20,750
¿Tarde para qué?
488
00:28:20,750 --> 00:28:23,420
Para la escuela.
489
00:28:23,420 --> 00:28:27,539
Será mejor que te vayas
o vas a
perder el autobús.
490
00:28:27,539 --> 00:28:29,880
No es un día de escuela.
491
00:28:29,880 --> 00:28:32,670
¿No lo es?
492
00:28:29,880 --> 00:28:32,670
Mmmm.
493
00:28:32,670 --> 00:28:37,460
Bueno, entonces, ¿por qué no
siéntate aquí conmigo
494
00:28:37,460 --> 00:28:41,460
y podemos quedarnos
juntos por un tiempo?
495
00:28:41,460 --> 00:28:44,829
Podemos permanecer juntos para siempre,
si quieres.
496
00:28:44,829 --> 00:28:46,460
¿Te gustaría eso?
497
00:28:46,460 --> 00:28:49,500
Cariño, eso sería
ser maravilloso.
498
00:29:10,920 --> 00:29:12,460
sally porter,
donde esta ella?
499
00:29:13,750 --> 00:29:15,670
Ella está dando un recorrido.
500
00:29:15,670 --> 00:29:18,460
Chico, eso es algo
en serio te bling
Continuó allí.
501
00:29:18,460 --> 00:29:20,329
¿Dónde está ella?
502
00:29:20,329 --> 00:29:21,500
Abajo en rehabilitación.
503
00:29:45,960 --> 00:29:47,579
Esto no es bueno.
504
00:30:05,289 --> 00:30:07,710
( jadeando)
505
00:30:24,289 --> 00:30:26,579
Vamos, Viola.
Vuelve.
506
00:30:31,289 --> 00:30:32,710
( jadeando)
507
00:30:35,960 --> 00:30:39,039
¡Dios mío!
¡Ay dios mío!
508
00:30:39,039 --> 00:30:40,579
¿Estás bien?
509
00:30:40,579 --> 00:30:43,920
¡No, está matando a todos!
510
00:30:43,920 --> 00:30:46,920
¿Sabes quién es?
511
00:30:46,920 --> 00:30:48,329
Él tenía estos.
512
00:30:48,329 --> 00:30:49,710
Navaja de afeitar.
513
00:30:52,710 --> 00:30:54,250
¿Sabes dónde?
el va?
514
00:30:55,829 --> 00:30:59,329
Hogar. Tu hogar.
515
00:30:59,329 --> 00:31:02,000
el va a matar
tu padre.
516
00:31:04,920 --> 00:31:07,750
Viola, mi padre está muerto.
517
00:31:07,750 --> 00:31:11,250
No, cariño, no lo es.
518
00:31:14,119 --> 00:31:17,750
Regresó a la ciudad
hace dos meses.
519
00:31:17,750 --> 00:31:19,420
Él está aquí gracias a ti.
520
00:31:24,500 --> 00:31:25,670
Quédate con ella.
521
00:32:05,960 --> 00:32:08,380
♪ ♪
522
00:32:39,920 --> 00:32:42,329
♪ ♪
523
00:33:08,000 --> 00:33:10,420
♪ ♪
524
00:33:26,250 --> 00:33:28,539
( la puerta se abre de golpe,
crujen los papeles )
525
00:34:02,420 --> 00:34:04,789
♪ ♪
526
00:34:16,670 --> 00:34:18,670
me preguntaba
cuando aparecieras.
527
00:34:18,670 --> 00:34:21,119
Oh, puedes dejar de preguntarte.
528
00:34:21,119 --> 00:34:23,750
¿Tú también lo mataste?
529
00:34:23,750 --> 00:34:26,920
No habría tenido que hacerlo si tú hubieras
Entendí la historia directamente
530
00:34:26,920 --> 00:34:30,000
dijo que a tu papá le habían disparado,
Lo viste morir.
531
00:34:30,000 --> 00:34:31,670
Eso es lo que vi.
532
00:34:31,670 --> 00:34:33,289
Creo que eso es lo que esperabas.
533
00:34:34,750 --> 00:34:35,880
Menos mal que su novia
534
00:34:35,880 --> 00:34:38,579
era enfermera.
535
00:34:38,579 --> 00:34:40,000
¿Dónde está?
536
00:34:41,380 --> 00:34:43,000
¿Dónde está?
537
00:34:43,000 --> 00:34:45,500
Salir a almorzar.
Se fue a pescar.
538
00:34:45,500 --> 00:34:46,829
Ya no importa, ¿verdad?
539
00:34:48,710 --> 00:34:51,000
Ahora somos solo tú y yo.
540
00:34:51,000 --> 00:34:53,039
Otro segundo,
Seré solo yo.
541
00:34:53,039 --> 00:34:54,619
Seguro.
542
00:34:54,619 --> 00:34:56,880
Ya sabes, me preguntas...
543
00:34:56,880 --> 00:34:59,750
Él ha estado vigilándote.
544
00:34:59,750 --> 00:35:02,289
Llegaste a Detroit,
545
00:35:02,289 --> 00:35:04,289
y adivina qué,
él aparece. Es...
546
00:35:07,289 --> 00:35:08,750
en cierto modo me atrapa.
547
00:35:10,960 --> 00:35:12,500
Justo aquí.
548
00:35:12,500 --> 00:35:15,710
( grita)
549
00:35:15,710 --> 00:35:16,880
( gritando)
550
00:35:26,829 --> 00:35:28,000
( grita)
551
00:35:37,460 --> 00:35:38,829
( risas)
552
00:35:38,829 --> 00:35:41,000
Como en los viejos tiempos, ¿eh?
553
00:35:50,250 --> 00:35:51,420
( gruñidos)
554
00:36:06,000 --> 00:36:07,170
( grita)
555
00:36:09,579 --> 00:36:10,750
( gritando)
556
00:36:24,460 --> 00:36:26,039
Hola hijo.
557
00:36:26,039 --> 00:36:27,079
( jadeando)
558
00:36:27,079 --> 00:36:28,880
Están muertos.
559
00:36:28,880 --> 00:36:30,710
Flanigan. Taka.
560
00:36:32,170 --> 00:36:33,829
¿Él hizo eso?
561
00:36:35,460 --> 00:36:37,789
¿Viola?
562
00:36:37,789 --> 00:36:39,829
( jadeando)
563
00:36:39,829 --> 00:36:41,750
Ella está viva.
564
00:36:45,710 --> 00:36:47,210
¿La salvaste?
565
00:36:50,079 --> 00:36:52,579
Hijo...
566
00:36:52,579 --> 00:36:54,619
hay algunas cosas
tenemos que hablar.
567
00:36:54,619 --> 00:36:56,880
No me interesa.
568
00:36:56,880 --> 00:37:01,210
Eric, tienes que saber que yo era
Nunca jamás te dejaré ir.
569
00:37:01,210 --> 00:37:04,079
No eres un monstruo
tu eres...
570
00:37:04,079 --> 00:37:06,000
eres mi hijo.
571
00:37:06,000 --> 00:37:07,210
Ya no.
572
00:37:09,329 --> 00:37:11,119
No pudiste aceptarme.
573
00:37:14,000 --> 00:37:16,039
¿Qué podría hacer?
Ahora mismo, dímelo.
574
00:37:16,039 --> 00:37:17,710
¿Qué diablos puedo hacer?
575
00:37:21,250 --> 00:37:22,250
Vete al diablo.
576
00:37:26,920 --> 00:37:28,289
eric...
577
00:37:28,289 --> 00:37:29,789
Ese no es mi nombre.
578
00:37:33,670 --> 00:37:36,119
Y tú no eres mi padre.
579
00:37:38,119 --> 00:37:42,079
el era un vampiro
quien atacó a mi madre.
580
00:37:42,079 --> 00:37:44,579
Eres sólo un tipo que estaba atrapado
sosteniendo la bolsa.
581
00:37:48,210 --> 00:37:50,829
Por favor. Por favor.
582
00:37:50,829 --> 00:37:52,960
Si quieres vivir,
583
00:37:52,960 --> 00:37:55,170
aléjate lo más posible de mí
lo más posible.
584
00:38:38,289 --> 00:38:40,210
( golpeando el vidrio)
585
00:38:40,210 --> 00:38:42,289
¿Señor Gerrard?
Me gustaría hablar contigo.
586
00:38:47,670 --> 00:38:49,500
GERARDO:
Entonces, ¿cuándo ocurrió el asesinato de mi sobrino?
587
00:38:49,500 --> 00:38:50,619
convertirse en un caso federal?
588
00:38:50,619 --> 00:38:51,880
No es así.
589
00:38:51,880 --> 00:38:53,500
Estoy buscando a tu sobrina
Krista.
590
00:38:53,500 --> 00:38:55,170
¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
591
00:38:55,170 --> 00:38:56,460
Nada que yo sepa.
592
00:38:56,460 --> 00:38:58,750
¿Sabes dónde puedo encontrarla?
593
00:38:56,460 --> 00:38:58,750
No, no lo hago.
594
00:38:58,750 --> 00:39:00,289
Quiero decir, ella está aquí.
en Detroit,
595
00:39:00,289 --> 00:39:02,079
pero no lo sé
donde ella se hospeda.
596
00:39:02,079 --> 00:39:05,210
Llamé a la casa de su madre,
Hablé con la enfermera.
597
00:39:05,210 --> 00:39:06,250
¿Hiciste qué?
598
00:39:06,250 --> 00:39:07,619
Entiendo la situación.
599
00:39:07,619 --> 00:39:09,250
Si, bueno,
tal vez no lo hagas.
600
00:39:09,250 --> 00:39:11,289
Krista es bastante
retirado de esta familia.
601
00:39:11,289 --> 00:39:12,829
Después de su hermano Zack
fue asesinado,
602
00:39:12,829 --> 00:39:15,250
ella como que se fue
fuera de los rieles.
603
00:39:15,250 --> 00:39:17,380
ella esta saliendo con
una multitud diferente ahora.
604
00:39:17,380 --> 00:39:19,119
¿Qué tipo de multitud?
605
00:39:19,119 --> 00:39:21,750
¿Has oído hablar alguna vez de Marcus Van Sciver?
606
00:39:21,750 --> 00:39:23,380
No, ¿quién es él?
607
00:39:23,380 --> 00:39:26,960
La respuesta de este pueblo.
a Donald Trump.
608
00:39:26,960 --> 00:39:30,079
Entonces, ¿qué está haciendo Krista con él?
609
00:39:30,079 --> 00:39:32,039
Sólo Dios lo sabe.
610
00:39:41,670 --> 00:39:43,619
Ah, ahí está mi amor.
611
00:39:44,960 --> 00:39:46,670
Hola mamá.
612
00:39:46,670 --> 00:39:49,539
¿Sabes cuanto
¿Te amo?
613
00:39:49,539 --> 00:39:51,039
Creo que sí.
614
00:39:53,000 --> 00:39:55,880
mamá no quiero
que te vayas.
615
00:39:55,880 --> 00:39:57,880
Tengo que hacerlo.
616
00:39:57,880 --> 00:40:00,500
no hay nada mas
podemos hacer.
617
00:40:00,500 --> 00:40:01,960
Sí, lo hay.
618
00:40:09,250 --> 00:40:10,579
¿Qué es eso?
619
00:40:10,579 --> 00:40:12,920
Es medicina.
620
00:40:12,920 --> 00:40:16,380
Pero no puedo darlo
para ti todavía.
621
00:40:16,380 --> 00:40:18,789
tenemos que hacer
algo primero.
622
00:40:18,789 --> 00:40:20,250
¿Qué tenemos que hacer?
623
00:40:22,829 --> 00:40:25,039
Te va a doler.
624
00:40:25,039 --> 00:40:26,329
Pero sólo por un minuto.
625
00:40:28,329 --> 00:40:29,619
¿Y luego qué?
626
00:40:29,619 --> 00:40:32,329
Entonces no lo harás
sentir cualquier cosa.
627
00:40:32,329 --> 00:40:35,500
Y cuando te despiertes,
Puedo darte esto.
628
00:40:35,500 --> 00:40:38,329
Y podemos ser
juntos para siempre.
629
00:40:40,329 --> 00:40:41,579
Qué lindo.
630
00:40:58,880 --> 00:41:00,329
Cariño...
631
00:41:00,329 --> 00:41:02,710
Cariño, ¿qué estás haciendo?
632
00:41:11,329 --> 00:41:13,750
( sollozando)
633
00:41:24,880 --> 00:41:26,039
( llorando)
634
00:41:34,619 --> 00:41:36,329
( llorando):
Te amo.
635
00:41:52,000 --> 00:41:53,670
GLYNIS:
¿No fue eso conmovedor?
636
00:41:56,960 --> 00:41:58,000
Devuélvemelo.
637
00:41:58,000 --> 00:41:59,750
No pierdas el aliento.
638
00:41:59,750 --> 00:42:02,079
te he estado siguiendo
toda la noche.
639
00:42:02,079 --> 00:42:04,079
¿No lo hará el Sr. Van Sciver?
estar interesado
640
00:42:04,079 --> 00:42:06,880
saber que tienes de alguna manera
adquirió un gran alijo de...
641
00:42:06,880 --> 00:42:08,710
¿Qué es esto exactamente?
642
00:42:11,380 --> 00:42:12,750
¡FBI! ¡Espera!
643
00:42:15,539 --> 00:42:16,920
Ah...
644
00:42:21,579 --> 00:42:23,329
La próxima vez, en Blade...
645
00:42:23,329 --> 00:42:24,500
( grita)
646
00:42:26,789 --> 00:42:29,079
Te vi en el club
y miraste...
647
00:42:29,079 --> 00:42:30,460
solitario.
648
00:42:30,460 --> 00:42:32,170
¿Y quieres qué?
649
00:42:32,170 --> 00:42:33,210
¿Hacerme compañía?
650
00:42:33,210 --> 00:42:36,000
Ella convirtió a su madre.
651
00:42:36,000 --> 00:42:37,289
Eso es lo que parece.
652
00:42:42,380 --> 00:42:43,539
(gemidos)
653
00:42:45,829 --> 00:42:46,920
(pantalones)
654
00:42:46,920 --> 00:42:48,460
No puedo encontrarla.
655
00:42:49,119 --> 00:42:50,289
Ayúdame.