1 00:00:40,880 --> 00:00:41,961 Ωχ! 2 00:01:04,320 --> 00:01:05,890 Παραβίαση ασφαλείας στο δωμάτιο πολύτιμων λίθων. 3 00:01:35,280 --> 00:01:36,441 Ναί. 4 00:01:38,800 --> 00:01:41,167 Γλυκιά, Ρενέ. Υπέροχο Τερέζα. 5 00:01:42,680 --> 00:01:44,420 Γεια, Barbie. 6 00:01:44,520 --> 00:01:45,851 Γεια σου, Τσέλσι. 7 00:01:46,040 --> 00:01:47,740 Αυτή είναι η αδερφή μου. 8 00:01:47,840 --> 00:01:50,446 Ροκ, Τερέζα. Ου-ου! 9 00:01:50,600 --> 00:01:51,660 Ευχαριστώ, Μίλα. 10 00:01:51,760 --> 00:01:53,205 Πήγαινε, Ρενέ. Πήγαινε κορίτσι. 11 00:01:53,360 --> 00:01:55,044 Χα, χα. Ω, ναι. 12 00:01:55,200 --> 00:01:56,500 Ευχαριστώ, θεία Ζωή. 13 00:01:56,600 --> 00:01:58,602 Είναι τόσο γλυκό που ήρθε. 14 00:01:58,800 --> 00:02:00,620 Στην πραγματικότητα, έχει χάσει ποτέ μια συνάντηση; 15 00:02:00,720 --> 00:02:01,960 Μάλλον όχι. 16 00:02:02,120 --> 00:02:03,940 Εκτός από την παρακολούθηση τηλεόρασης και το πλέξιμο, 17 00:02:04,040 --> 00:02:06,725 Δεν νομίζω ότι έχει πολλά πράγματα. 18 00:02:10,840 --> 00:02:15,207 Αθλητές, πάρτε τις θέσεις σας. Ο διαγωνισμός θα ξεκινήσει αμέσως. 19 00:02:18,040 --> 00:02:20,140 Πάω! Ου-ου! Ωχ! 20 00:02:20,240 --> 00:02:22,004 Ναι, Barbie! Ωχ! 21 00:02:22,200 --> 00:02:24,521 Χμ, αλλά δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 22 00:02:24,680 --> 00:02:27,251 Θέλω να εξασκηθώ άλλη μια φορά, πολύ γρήγορα. 23 00:02:27,400 --> 00:02:30,370 Χαλάρωσε, θα είσαι υπέροχος. 24 00:02:32,840 --> 00:02:34,365 Κυρίες και κύριοι, 25 00:02:34,520 --> 00:02:38,002 αυτά είναι το χρυσό κύπελλο δοκιμές προκριματικών πρωταθλήματος. 26 00:03:11,080 --> 00:03:13,606 Ουάου, η Πατρίσια μόλις ανέβασε τον πήχη. 27 00:03:13,760 --> 00:03:15,444 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 28 00:03:15,600 --> 00:03:17,807 Ώρα να φέρουμε το παιχνίδι μας Α. 29 00:03:17,960 --> 00:03:19,928 Πυραμίδα της Πανδώρας. 30 00:04:10,680 --> 00:04:14,060 Μπάρμπι! Μπάρμπι! Μπάρμπι! 31 00:04:14,160 --> 00:04:16,527 Μπάρμπι! Μπάρμπι! Μπάρμπι! 32 00:04:16,680 --> 00:04:18,364 Ε... 33 00:04:18,520 --> 00:04:20,841 Μάζεψε, Μπάρμπι. 34 00:04:31,520 --> 00:04:36,208 Μπάρμπι! Μπάρμπι! Μπάρμπι! 35 00:04:39,440 --> 00:04:41,602 Ω! Ουάου! Ωχ! 36 00:04:42,960 --> 00:04:45,167 - Α! - Α, όχι! 37 00:04:45,840 --> 00:04:48,320 Ουφ. Ψυχραιμήθηκα τελείως. 38 00:04:48,480 --> 00:04:52,041 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. Ακόμα προκριθήκαμε στο πρωτάθλημα. 39 00:04:52,200 --> 00:04:53,361 Μόλις. 40 00:04:53,480 --> 00:04:55,209 Απλά πρέπει να ξεφύγεις από το κεφάλι σου. 41 00:04:55,360 --> 00:04:57,328 Ναι. Σταμάτα να ανησυχείς τόσο πολύ. 42 00:05:00,200 --> 00:05:03,568 Α, είναι η θεία Ζωή. Γεια σου, θεία Ζ. Τι συμβαίνει; 43 00:05:03,720 --> 00:05:09,010 Πώς θα ήταν οι τρεις αγαπημένες μου αθλήτριες θέλεις να έρθεις μαζί μου για ένα χαλαρωτικό πικνίκ; 44 00:05:09,640 --> 00:05:11,529 Μας αρέσουν τα πικνίκ. 45 00:05:11,680 --> 00:05:12,980 Σίγουρος. Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 46 00:05:13,080 --> 00:05:14,161 Ω, υπέροχα. 47 00:05:14,320 --> 00:05:17,529 Ξέρω μόνο το σημείο. Θα σου στείλω μήνυμα για την τοποθεσία. 48 00:05:17,680 --> 00:05:19,569 Καλά. Τα λέμε. 49 00:05:19,720 --> 00:05:22,690 Βλέπω; Τα πράγματα έχουν ήδη αρχίσει. 50 00:05:30,920 --> 00:05:34,049 Ουάου, τι καταπληκτική θέα. 51 00:05:34,200 --> 00:05:37,841 Ναι, αλλά είναι κάπως στη μέση του πουθενά. 52 00:05:38,000 --> 00:05:39,684 Είναι ακριβώς αυτό που μου έστειλε μήνυμα. 53 00:05:42,720 --> 00:05:45,769 Είναι πολύ τέλειο για πικνίκ. 54 00:05:49,240 --> 00:05:51,340 Α, ελάτε, παιδιά. Ξέρεις ότι μου αρέσει να είμαι προετοιμασμένη. 55 00:05:52,880 --> 00:05:55,611 Χμ, έχεις φαγητό εκεί μέσα; 56 00:05:55,760 --> 00:05:57,603 Είναι πολύ αργά. 57 00:05:57,840 --> 00:05:59,205 Ας της δώσουμε λίγα λεπτά ακόμα. 58 00:06:07,080 --> 00:06:08,809 Τι; 59 00:06:11,960 --> 00:06:14,042 Ουάου. 60 00:06:14,240 --> 00:06:15,446 Τι είναι αυτό το μέρος; 61 00:06:15,640 --> 00:06:17,483 Ερχομαι. Ας το ελέγξουμε. 62 00:06:17,960 --> 00:06:19,580 Ε, γιατί; 63 00:06:19,680 --> 00:06:20,966 Πλάκα κάνεις; 64 00:06:21,120 --> 00:06:25,205 Η ταμπέλα του Χόλιγουντ μόλις άνοιξε. Πώς να μην μπούμε μέσα; 65 00:06:26,280 --> 00:06:28,760 Λοιπόν, αν το θέτεις έτσι... 66 00:06:30,480 --> 00:06:32,960 Τι γίνεται με τη θεία σου τη Ζωή; Αχ! 67 00:06:37,320 --> 00:06:38,481 Τώρα τι; 68 00:06:44,720 --> 00:06:46,780 Εμ, τι έγινε; 69 00:06:46,880 --> 00:06:48,644 Μόλις κάναμε σάρωση σώματος. 70 00:06:52,000 --> 00:06:53,081 Δροσερός. 71 00:06:53,240 --> 00:06:56,323 Μμμ, παιδιά, δεν νομίζω ότι πρέπει να μπούμε. 72 00:06:56,520 --> 00:07:00,241 Έλα, τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 73 00:07:00,440 --> 00:07:02,283 Πού πιστεύεις ότι πάει; 74 00:07:09,520 --> 00:07:10,681 Ε; 75 00:07:15,320 --> 00:07:17,163 Εκπληκτική επιτυχία. 76 00:07:21,840 --> 00:07:24,047 Απλώς προσπαθήστε να ανακατευτείτε. 77 00:07:32,000 --> 00:07:36,005 Ουάου, αυτό είναι ένα jetpack που λειτουργεί με fusion. 78 00:07:36,160 --> 00:07:37,446 Αχ. Ουάου! 79 00:07:44,040 --> 00:07:45,201 Ουάου. 80 00:07:47,200 --> 00:07:49,646 Σακίδιο πλάτης με φερμουάρ; Δροσερός! 81 00:07:49,840 --> 00:07:52,730 Αν είχα αυτό το σακίδιο, Δεν θα περπατούσα ποτέ ξανά. 82 00:07:54,040 --> 00:07:55,371 Ουάου. 83 00:07:59,080 --> 00:08:01,003 Τι γλυκιά βόλτα. 84 00:08:01,160 --> 00:08:03,049 Ω! Φοβερός. 85 00:08:04,200 --> 00:08:08,171 - Είναι αυτό ένα πίτσα μπαρ που φτιάχνεις το δικό σου; - Ό,τι μπορείς να φας. 86 00:08:08,360 --> 00:08:09,340 Ε; 87 00:08:09,440 --> 00:08:10,771 Ανοιχτά 24 ώρες. 88 00:08:11,400 --> 00:08:13,562 Βλέπω ότι βρήκατε το σημείο για πικνίκ. 89 00:08:14,160 --> 00:08:15,525 Θεία Ζωή; 90 00:08:15,640 --> 00:08:17,244 Τι κάνεις εδώ; 91 00:08:22,320 --> 00:08:23,924 Κορίτσια, καλώς ήρθατε στο I-3, 92 00:08:24,080 --> 00:08:27,402 η Διεθνής Πληροφορία και Οργανισμός Καινοτομίας. 93 00:08:27,600 --> 00:08:29,841 Δεν σε έφερα πραγματικά εδώ για πικνίκ. 94 00:08:30,040 --> 00:08:30,980 Σε έφερα εδώ 95 00:08:31,080 --> 00:08:33,970 γιατί έχουμε μια πολύ σημαντική αποστολή για εσάς. 96 00:08:36,760 --> 00:08:41,129 Περίμενε, εσύ είσαι το κεφάλι μιας διεθνούς υπηρεσίας πληροφοριών; 97 00:08:41,280 --> 00:08:44,363 Και θέλετε να γίνουμε μυστικοί πράκτορες 98 00:08:44,520 --> 00:08:46,443 γιατί γιατί; 99 00:08:46,600 --> 00:08:49,206 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 100 00:08:54,760 --> 00:08:56,410 Εκπληκτική επιτυχία. 101 00:08:56,640 --> 00:08:59,962 Έχουν γίνει πέντε ληστείες τις τελευταίες πέντε εβδομάδες, 102 00:09:00,120 --> 00:09:02,441 όλα περιλαμβάνουν σπάνιους αρχαίους πολύτιμους λίθους. 103 00:09:02,640 --> 00:09:04,700 Υπάρχουν τρία πετράδια που απομένουν, 104 00:09:04,800 --> 00:09:07,565 εάν κλαπεί και συναρμολογηθεί σωστά, 105 00:09:07,720 --> 00:09:10,326 μπορεί να είναι αρκετά καταστροφική. 106 00:09:10,480 --> 00:09:14,724 Πριν από πολλά χρόνια, το πρακτορείο αναπτύχθηκε ένα όπλο EMP που λειτουργεί με πολύτιμους λίθους. 107 00:09:14,880 --> 00:09:17,247 Τεχνολογία ηλεκτρομαγνητικών παλμών. 108 00:09:17,400 --> 00:09:20,643 Αλλά κρίθηκε πολύ επικίνδυνο. 109 00:09:23,800 --> 00:09:26,041 Διαλύσαμε το πρόγραμμα και κατέστρεψε την τεχνολογία. 110 00:09:26,480 --> 00:09:28,642 Αλλά φαίνεται ότι έχει ξανασυναρμολογηθεί. 111 00:09:28,800 --> 00:09:31,451 Είναι επιτακτική ανάγκη να σταματήσουμε τον κλέφτη κοσμημάτων 112 00:09:31,600 --> 00:09:35,002 πριν κλέψει τα τρία εναπομείναντα πετράδια. 113 00:09:35,160 --> 00:09:37,322 Γιατί να μην τα αποκτήσετε μόνοι σας; 114 00:09:37,480 --> 00:09:40,450 Λοιπόν, για ένα, πιστεύουμε ότι ο κλέφτης δουλεύει για κάποιον. 115 00:09:40,640 --> 00:09:43,644 Και θέλετε να μάθουμε ποιος; 116 00:09:43,800 --> 00:09:45,802 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 117 00:09:46,000 --> 00:09:49,971 Όπως μπορείτε να δείτε, ο ύποπτος εν λόγω δεν είναι συνηθισμένος κλέφτης. 118 00:09:50,120 --> 00:09:53,500 Ο διαρρήκτης της γάτας μας δείχνει ένα επίπεδο της αθλητικής ικανότητας και ευκινησίας 119 00:09:53,600 --> 00:09:57,127 που τους έκανε ουσιαστικά ασύλληπτους. 120 00:09:57,320 --> 00:09:59,209 Πιστέψτε με, προσπαθήσαμε. 121 00:09:59,360 --> 00:10:01,681 Αλλά εσείς κορίτσια θα μπορούσατε να τα αλλάξετε όλα αυτά. 122 00:10:01,840 --> 00:10:04,320 Μπορούμε να δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας για ένα δευτερόλεπτο; 123 00:10:04,480 --> 00:10:06,260 Πόσο καιρό είστε Βρετανοί; 124 00:10:06,360 --> 00:10:08,488 Πραγματικά; Κλείσατε το τηλέφωνο σε αυτό; 125 00:10:08,640 --> 00:10:11,100 Ε, ναι. Η θεία Ζωή που ξέρω 126 00:10:11,200 --> 00:10:14,010 λατρεύει να φοράει αθλητικές φόρμες και πλεκτά ρούχα για γάτες. 127 00:10:14,160 --> 00:10:17,528 Η θεία Ζωή είναι το εξώφυλλό μου, αγαπητέ. Αυτός είναι ο πραγματικός εγώ. 128 00:10:18,200 --> 00:10:21,682 Νομίζεις ότι μπορούμε να είμαστε μυστικοί πράκτορες και να πιάσω αυτόν τον κλέφτη; 129 00:10:21,880 --> 00:10:23,723 Χωρίς αμφιβολία, αγαπητέ μου. 130 00:10:23,880 --> 00:10:26,565 Σε παρακολουθώ να ανταγωνίζεσαι από τότε που ήσουν μικρός. 131 00:10:26,720 --> 00:10:29,564 Δεν έχω ξαναδεί τόσο ακατέργαστο ταλέντο. 132 00:10:29,800 --> 00:10:31,404 Ακροβατικά και ευκινησία. 133 00:10:31,560 --> 00:10:32,891 Δύναμη και δύναμη. 134 00:10:33,040 --> 00:10:34,724 Ακρίβεια και εστίαση. 135 00:10:35,200 --> 00:10:37,580 Φυσικά, θα χρειαστείτε κάποια επιπλέον εκπαίδευση. 136 00:10:37,680 --> 00:10:40,889 Αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είσαι ακριβώς αυτό που χρειάζεται η υπηρεσία 137 00:10:41,040 --> 00:10:43,725 για τη σύλληψη του ύποπτου. 138 00:10:45,720 --> 00:10:48,200 Δεσποινίς Ζ, σε χρειάζονται στις επιχειρήσεις. 139 00:10:48,360 --> 00:10:51,682 Με συγχωρείτε, κορίτσια. Αυτό θα πρέπει να διαρκέσει μόνο μια στιγμή. 140 00:10:53,680 --> 00:10:55,728 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 141 00:10:56,640 --> 00:10:58,642 Θα γίνουμε μυστικοί πράκτορες. 142 00:10:58,840 --> 00:11:03,323 Ε, όχι, δεν είμαστε. Είμαστε γυμναστές. Έχουμε απαγόρευση κυκλοφορίας. 143 00:11:03,480 --> 00:11:04,860 Ακόμα κοιμόμαστε με λούτρινα ζωάκια. 144 00:11:04,960 --> 00:11:07,008 Μίλα για τον εαυτό σου. 145 00:11:07,160 --> 00:11:10,084 Παιδιά, σοβαρά. Ποιος δεν θέλει να γίνει κατάσκοπος; 146 00:11:10,240 --> 00:11:14,370 Μπορείτε να φορέσετε μεταμφιέσεις, να ταξιδέψετε στον κόσμο, έχουν καταπληκτικές περιπέτειες. 147 00:11:14,520 --> 00:11:18,286 Αυτό μπορεί να σου ακούγεται υπέροχο, Miss Always-Up-for-Anything. Αλλά εγώ; 148 00:11:18,440 --> 00:11:22,001 Μου αρέσει να αποφεύγω δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις. 149 00:11:22,200 --> 00:11:25,124 Περιμένετε. Είπες «επικίνδυνο»; είμαι μέσα. 150 00:11:25,280 --> 00:11:26,540 Και εκτός αυτού, 151 00:11:26,640 --> 00:11:29,928 προπονούμαστε για το πρωτάθλημα. Δεν μπορούμε να κάνουμε και τα δύο. 152 00:11:30,120 --> 00:11:33,860 Ναι, μπορούμε. Τερέζα, η ευκαιρία να κάνω κάτι τόσο ωραίο 153 00:11:33,960 --> 00:11:37,043 και να κάνει μια πραγματική διαφορά δεν έρχεται κάθε μέρα. 154 00:11:37,240 --> 00:11:39,242 Πρέπει να δώσουμε μια ευκαιρία. 155 00:11:41,960 --> 00:11:44,770 Ερχομαι. Παρακαλώ; 156 00:11:46,120 --> 00:11:47,406 Πρόστιμο. 157 00:11:47,600 --> 00:11:49,967 Λοιπόν, τι λέτε κορίτσια; 158 00:11:50,600 --> 00:11:51,780 Πότε ξεκινάμε; 159 00:11:51,880 --> 00:11:54,201 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 160 00:11:54,400 --> 00:11:57,210 Ακολουθήστε με. Θα σε ρυθμίσω. 161 00:12:00,480 --> 00:12:03,086 Σαν να μην κοιμάσαι ακόμα με λούτρινα ζωάκια. 162 00:12:03,280 --> 00:12:05,044 Σσσ. 163 00:12:05,240 --> 00:12:08,323 Λοιπόν, πότε νομίζετε ότι ο κλέφτης θα κάνουν την επόμενη κίνησή τους; 164 00:12:08,480 --> 00:12:11,131 Βάσει της εκτίμησης απειλής μας ανάλυση των ειδικών, 165 00:12:11,280 --> 00:12:14,807 αναμένουμε την επόμενη απεργία του κλέφτη θα συμβεί τις επόμενες 24 ώρες. 166 00:12:15,000 --> 00:12:18,846 Πρέπει, λοιπόν, να σας ετοιμάσουμε στο πεδίο όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 167 00:12:19,000 --> 00:12:23,005 Λυπάμαι, αλλά αυτή η προφορά είναι σοβαρή με φρίκαρε, θεία Ζωή. 168 00:12:23,160 --> 00:12:24,810 Θα το συνηθίσεις, αγαπητέ. 169 00:12:24,960 --> 00:12:27,088 Α, και ενώ είμαστε στη δουλειά, 170 00:12:27,240 --> 00:12:31,529 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να με πάρεις τηλέφωνο με το όνομα του πρακτορείου μου, Μις Ζ. 171 00:12:35,680 --> 00:12:40,004 Τώρα, είναι σημαντικό να το κρατήσουμε η αναζωπύρωση του EMP ησυχία. 172 00:12:40,160 --> 00:12:44,290 Η ενημέρωση του κοινού θα ήταν μόνο σκορπούν πανικό και χάος. 173 00:12:44,840 --> 00:12:47,002 Ναι, δεν θα θέλαμε τίποτα από αυτά. 174 00:12:47,280 --> 00:12:51,683 Είναι διακομιστής 10 zettabyte στεγάζει έναν αναλυτή μήτρας απειλών; 175 00:12:51,840 --> 00:12:55,845 Εκατό zettabyte. Εξουσιοδοτεί την υπηρεσία σε όλο τον κόσμο. 176 00:12:56,040 --> 00:12:57,100 Πώς τα κατάφερες... 177 00:12:57,200 --> 00:12:59,202 Χεχ. Διάβασα πολύ το περιοδικό Wired. 178 00:12:59,360 --> 00:13:01,260 Μην πιστεύετε όλα όσα διαβάζετε. 179 00:13:01,360 --> 00:13:03,840 Κορίτσια, αυτός είναι ο πράκτορας Dunbar. 180 00:13:04,000 --> 00:13:05,900 Θα είναι ο ειδικός σας στην εκπαίδευση. 181 00:13:06,000 --> 00:13:07,161 Χάρηκα που σε γνώρισα. 182 00:13:07,360 --> 00:13:08,646 - Κι εσύ... Α! - Νιαούρισμα. 183 00:13:08,800 --> 00:13:12,043 Α, τόσο χαριτωμένο. 184 00:13:12,200 --> 00:13:13,940 Γεια σου, robo-kitty. 185 00:13:14,040 --> 00:13:15,201 Πώς σε λένε; 186 00:13:15,360 --> 00:13:17,283 Βιολέτα. Ποιο είναι το δικό σου; 187 00:13:17,800 --> 00:13:20,883 Μια γάτα ρομπότ που μιλάει. Δροσερός. 188 00:13:21,040 --> 00:13:23,884 Η Violet είναι στην πραγματικότητα ένα από τα τεχνολογικά ρομπότ μας. 189 00:13:24,040 --> 00:13:25,121 Αρκετά απαραίτητο 190 00:13:25,240 --> 00:13:28,801 όταν πρόκειται για επιτήρηση και gadget στο χωράφι. 191 00:13:32,720 --> 00:13:35,530 Λοιπόν, η γάτα-κυρία δεν είναι απλώς ένα εξώφυλλο, ε; 192 00:13:35,720 --> 00:13:38,564 Όχι εντελώς. Εντάξει, λοιπόν. 193 00:13:38,720 --> 00:13:40,980 Πράκτορα Ντάνμπαρ, πιστεύω ότι ήρθε η ώρα 194 00:13:41,080 --> 00:13:42,730 για να ξεκινήσουμε τις νέες προσλήψεις μας. 195 00:13:43,560 --> 00:13:47,770 Αχαμ. Κυρίες, με αυτόν τον τρόπο. Υπάρχουν πολλά να δείτε. 196 00:13:50,080 --> 00:13:54,210 Καλή επιτυχία κορίτσια. Και καλώς ήρθατε στο πλοίο. 197 00:13:57,440 --> 00:13:59,886 Και αυτό είναι το ιατρείο μας μεταμφίεσης. 198 00:14:01,840 --> 00:14:03,888 Δείτε όλες τις μεταμφιέσεις. 199 00:14:04,040 --> 00:14:06,407 Θα μπορούσαμε να παίζουμε ντυσίματα εκεί για μέρες. 200 00:14:10,200 --> 00:14:12,282 Χεχ. Εκπληκτική επιτυχία. Αχ! 201 00:14:12,440 --> 00:14:14,124 Ω. 202 00:14:15,280 --> 00:14:17,965 Ωχ. Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 203 00:14:18,120 --> 00:14:21,727 Αυτό γίνεται σε βάση ανάγκης γνώσης, και δεν χρειάζεται να ξέρεις. 204 00:14:21,960 --> 00:14:23,450 Ουάου. 205 00:14:24,720 --> 00:14:27,100 Πρόκειται να μπούμε στο εργαστήριο εφευρέσεων. 206 00:14:27,200 --> 00:14:29,340 Κάθε gadget, όπλο και μεταμφίεση 207 00:14:29,440 --> 00:14:34,128 που χρησιμοποιείται στο πεδίο δημιουργείται, δοκιμασμένο και τελειοποιημένο εδώ. 208 00:14:35,240 --> 00:14:36,605 Ουάου! 209 00:14:39,120 --> 00:14:41,600 Συγγνώμη για αυτό. 210 00:14:42,400 --> 00:14:46,200 Ο νεαρός εφευρέτης μας προφανώς τελείωσε τη σχολή ρομποτικής 211 00:14:46,320 --> 00:14:49,290 δύο χρόνια πριν από την τάξη του. 212 00:14:55,120 --> 00:14:57,726 - Γλυκό. - Χμμ. 213 00:14:57,880 --> 00:15:02,010 Χμμ. Α, κάποιος με δει Κούπα "World's Best Inventor"; 214 00:15:02,160 --> 00:15:06,165 Το χρησιμοποίησα για να δοκιμάσω μια νέα αορατότητα σπρέι, και τώρα δεν το βρίσκω. 215 00:15:06,320 --> 00:15:08,420 Lazslo. Οι νεοσύλλεκτοι. 216 00:15:08,520 --> 00:15:10,010 Δικαίωμα. λυπάμαι. 217 00:15:14,000 --> 00:15:16,685 - Γεια σου. - Αχαμ. 218 00:15:16,840 --> 00:15:21,528 Γεια, καλώς ήρθες. Καθένας. Καλώς ορίσατε όλοι. 219 00:15:21,680 --> 00:15:24,843 Λάζλο, δεν είχες κάτι για τα κορίτσια; 220 00:15:25,000 --> 00:15:28,322 Α ναι, φυσικά. Χμ, έτσι, κυρίες. 221 00:15:30,440 --> 00:15:32,807 Γεια σου, κουλ. Το έφτιαξες αυτό; 222 00:15:33,320 --> 00:15:36,700 Ω, ναι, αυτό είναι ένα των πρωτοτύπων ασφαλείας μου. 223 00:15:36,800 --> 00:15:40,361 Δυσκολεύομαι λίγο να το πάρω να πληρούν τα πρότυπα ανθεκτικότητας. 224 00:15:40,520 --> 00:15:43,763 Αυτό και η αναλογία ολίσθησής του είναι μόνο 4-προς-1. 225 00:15:43,960 --> 00:15:47,380 Απλώς σκεφτόμουν αν αυξήσω το άνοιγμα των φτερών, μπορεί να αλλάξει... 226 00:15:47,480 --> 00:15:51,007 Έχετε σκεφτεί να χρησιμοποιήσετε ένα Graphene μεταλλική σύνθετη κωδικοποίηση για την κατασκευή; 227 00:15:51,200 --> 00:15:53,441 Γεια, αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 228 00:15:55,480 --> 00:15:57,642 Ξέρεις για κάτι τέτοιο; 229 00:15:58,200 --> 00:16:01,966 Έχω παίξει με κάποιο ρομπότ σχέδια δικά μου. 230 00:16:04,560 --> 00:16:07,006 Νομίζω ότι έχεις θαυμαστή. 231 00:16:10,200 --> 00:16:11,690 Δικαίωμα. 232 00:16:11,840 --> 00:16:14,411 Αλήθεια τα εφηύρατε όλα αυτά; 233 00:16:14,560 --> 00:16:16,210 Μόνος σου; 234 00:16:16,360 --> 00:16:18,089 Δεν είσαι 12; 235 00:16:18,240 --> 00:16:19,810 Είμαι 17, στην πραγματικότητα. 236 00:16:19,960 --> 00:16:22,725 Είχα κάπως ταλέντο για εμβιομηχανική από μικρός. 237 00:16:22,880 --> 00:16:26,580 Ε; Δικαίωμα. Αλλά δεν μπορείς οτιδήποτε χωρίς μεγάλη ομάδα. 238 00:16:26,680 --> 00:16:30,685 Αυτό είναι το δεξί μου χέρι... Ε, χέρι. 239 00:16:33,160 --> 00:16:34,740 Μιλώντας για ομάδες... 240 00:16:34,840 --> 00:16:35,921 Σωστά. 241 00:16:37,240 --> 00:16:41,740 Αυτό είναι το τεχνολογικό σας ρομπότ, Πέρσι. 242 00:16:45,200 --> 00:16:50,730 Και με το "δικός σας", εννοώ και τους τρεις σας. Όχι μόνο εσύ. Αν και... 243 00:16:50,880 --> 00:16:52,820 Α, είσαι τόσο χαριτωμένος. 244 00:16:52,920 --> 00:16:54,285 Ποιο είναι ένα όμορφο αγόρι; 245 00:16:54,440 --> 00:16:56,522 Είσθε. Ναι, είσαι. 246 00:16:56,680 --> 00:16:59,445 ξέρω. Είμαι αξιολάτρευτος. 247 00:16:59,600 --> 00:17:01,500 Τώρα που το έχουμε ξεμπερδέψει, 248 00:17:01,600 --> 00:17:04,285 τι λέτε χάνουμε την κουβέντα του μωρού, ε; 249 00:17:04,520 --> 00:17:08,047 - Ε; - Α, συγγνώμη, ε, κύριε; 250 00:17:08,600 --> 00:17:12,082 Είστε έκτης γενιάς άλφα σειρά, έτσι δεν είναι; 251 00:17:12,240 --> 00:17:14,140 Λοιπόν, αν είσαι ελεύθερος αργότερα, εγώ... 252 00:17:14,240 --> 00:17:16,129 Συγγνώμη, Whiskers, δεν μπορώ να κάνω. 253 00:17:16,280 --> 00:17:20,046 Είμαι στο ρολόι 24/7, 365. 254 00:17:21,440 --> 00:17:23,060 Έλα, Πέρσι. 255 00:17:23,160 --> 00:17:25,811 Θα μπορούσα να συνδυάσω το λογισμικό σας διορθώσεις σφαλμάτων. 256 00:17:25,960 --> 00:17:27,610 Δεν νομίζω. 257 00:17:27,800 --> 00:17:29,882 Εντάξει, κυρίες. Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 258 00:17:30,080 --> 00:17:33,971 Αν περάσουν από την προπόνηση, Θα τα στείλω πίσω για τα υπόλοιπα. 259 00:17:39,120 --> 00:17:41,168 Καλή τύχη! 260 00:17:44,160 --> 00:17:46,640 Βρήκα την αόρατη κούπα μου! 261 00:17:50,000 --> 00:17:52,571 Ο πρώτος κανόνας του να είσαι μυστικός πράκτορας 262 00:17:52,800 --> 00:17:55,644 είναι μην πείτε σε κανέναν ότι είστε μυστικός πράκτορας. 263 00:17:55,760 --> 00:17:56,860 Ναι, κύριε. 264 00:17:56,960 --> 00:17:58,485 - Ρότζερ αυτό. - Δυνατά και καθαρά. 265 00:17:58,680 --> 00:18:01,763 Θα ήθελε κανείς να πάρει μια τρελή εικασία για τον δεύτερο κανόνα; 266 00:18:01,960 --> 00:18:03,246 Ε... 267 00:18:03,440 --> 00:18:07,161 Μην ενοχλείτε. Είναι το ίδιο ως το πρώτο. Ο τρίτος κανόνας είναι... 268 00:18:07,320 --> 00:18:08,980 Μην πεις σε κανέναν ότι είσαι μυστικός πράκτορας. 269 00:18:09,080 --> 00:18:10,286 Όχι. 270 00:18:10,520 --> 00:18:12,966 Μάθετε πώς να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 271 00:18:17,360 --> 00:18:19,169 Με άνεση. Θα φτάσουμε σε αυτό. 272 00:18:19,360 --> 00:18:21,124 Ω, χε. 273 00:18:21,320 --> 00:18:23,322 Πρώτα πρέπει να αξιολογήσω τις ικανότητές σου. 274 00:18:26,520 --> 00:18:28,488 Τι συνέβη στο σώμα σου; 275 00:18:29,000 --> 00:18:32,049 Ξέχασα να σας πω. Υπάρχει ένα κουμπί στη ζώνη σας 276 00:18:32,200 --> 00:18:33,540 που ενεργοποιεί τη λειτουργία stealth. 277 00:18:33,640 --> 00:18:34,971 Φοβερός. 278 00:18:35,120 --> 00:18:36,360 Δροσερός. 279 00:18:36,520 --> 00:18:38,602 Είμαι αιωρούμενο κεφάλι, είμαι αιωρούμενο κεφάλι. 280 00:18:39,880 --> 00:18:41,882 Γεια, παιδιά, κοιτάξτε, συνδυάζομαι εντελώς. 281 00:18:43,960 --> 00:18:46,566 Πρέπει λοιπόν να προσθέσουμε αυτό στη ρουτίνα μας. Χα, χα. 282 00:18:48,560 --> 00:18:50,050 Ω. 283 00:18:50,280 --> 00:18:53,523 Τώρα, να έχετε κατά νου που έγινε μεγάλος πράκτορας 284 00:18:53,680 --> 00:18:56,126 δεν είναι μόνο η εστίαση και το ταλέντο. 285 00:18:56,360 --> 00:19:02,208 Πρόκειται για αποφασιστικότητα, συγκέντρωση, αντοχή και ομαδική εργασία. 286 00:19:02,400 --> 00:19:04,368 Δεν υπάρχει πρόβλημα, πράκτορα Dunbar. 287 00:19:05,240 --> 00:19:06,366 Χμμ. 288 00:19:07,040 --> 00:19:09,008 Θα δούμε. 289 00:19:12,920 --> 00:19:17,084 Προετοιμαστείτε, κυρίες, για την πρώτη σας πρόκληση. 290 00:19:17,320 --> 00:19:20,847 Αυτό μπορεί να φαίνεται εύκολο, αλλά πιστέψτε με, δεν είναι. 291 00:19:23,920 --> 00:19:28,403 Μην ανησυχείς. Υπάρχει μια συσκευή στο δικό σας ζώνη χρησιμότητας στα αριστερά της πόρπης σας. 292 00:19:30,760 --> 00:19:32,171 Χμμ; 293 00:19:33,400 --> 00:19:34,660 Ουάου. 294 00:19:34,760 --> 00:19:36,922 Γλυκός. 295 00:19:37,720 --> 00:19:38,767 Ουάου. 296 00:19:38,920 --> 00:19:41,924 - Ραπελάζουν τα σακίδια. - Χμμ. 297 00:19:49,120 --> 00:19:50,620 Δροσερός. 298 00:19:50,720 --> 00:19:53,041 Ω, φοβερό. 299 00:19:56,600 --> 00:19:57,860 Κομμάτι κέικ. 300 00:19:57,960 --> 00:19:59,500 Εκτός κι αν σπάσει το σχοινί 301 00:19:59,600 --> 00:20:01,967 και αμέσως βυθιζόμαστε στο έδαφος. 302 00:20:02,120 --> 00:20:03,780 Ποιες είναι οι πιθανότητες να συμβεί αυτό; 303 00:20:03,880 --> 00:20:05,450 5082-προς-1. 304 00:20:05,640 --> 00:20:08,291 Και αμέσως, Μιλάω για τρία δευτερόλεπτα. 305 00:20:08,440 --> 00:20:09,980 Ίσως λιγότερο, με βάση τη μάζα σώματος, 306 00:20:10,080 --> 00:20:12,128 θερμοκρασία αέρα και αντίσταση ανέμου. 307 00:20:12,280 --> 00:20:14,487 Είσαι μια πραγματική ηλιοφάνεια, έτσι δεν είναι; 308 00:20:14,640 --> 00:20:19,806 Τερέζα, το κατάλαβες αυτό. Θα είσαι καλά. Απλά αναπνεύστε. 309 00:20:25,960 --> 00:20:31,000 Σίγουρα, η γάτα παίρνει λειτουργία υπνάκου, και το καταλαβαίνω αυτό. 310 00:20:33,240 --> 00:20:34,241 Ναί. 311 00:20:38,480 --> 00:20:41,643 - Πήγαινε, Ρενέ! - Ωχ! 312 00:20:41,840 --> 00:20:42,841 Ομορφη. 313 00:20:45,160 --> 00:20:47,820 - Κοίτα, σου είπα. Κομμάτι κέικ. - Δώστε μου ένα high five. 314 00:20:50,160 --> 00:20:51,525 Ω. 315 00:20:51,680 --> 00:20:53,220 Σώστε τις γιορτές, κυρίες. 316 00:20:53,320 --> 00:20:56,210 Έχετε ακόμα δύο προκλήσεις και πολύ λίγο χρόνο. 317 00:21:09,120 --> 00:21:11,771 Για να πλοηγηθείτε με επιτυχία σε αυτό το πεδίο λέιζερ, 318 00:21:11,920 --> 00:21:16,369 πρέπει να διατηρήσετε συγκέντρωση ανά πάσα στιγμή. 319 00:21:19,120 --> 00:21:20,260 Ω, όχι. 320 00:21:20,360 --> 00:21:21,521 Έτοιμοι, ομάδα; 321 00:21:21,680 --> 00:21:22,820 Ε... 322 00:21:22,920 --> 00:21:24,046 Unh. 323 00:21:28,720 --> 00:21:30,210 Χμμ. 324 00:21:35,480 --> 00:21:37,209 Είσαι επάνω. 325 00:21:39,720 --> 00:21:40,780 Χεχ. 326 00:21:40,880 --> 00:21:42,530 Ρενέ, πρέπει να επιβραδύνεις. 327 00:21:42,680 --> 00:21:44,420 Ή θα μπορούσατε να επιταχύνετε. 328 00:21:44,520 --> 00:21:46,249 Χμμ. 329 00:21:47,560 --> 00:21:49,164 Παιδιά, όλα καλά. 330 00:21:49,360 --> 00:21:51,647 Απλά πρέπει να τα καταφέρουμε μέσω μιας ακόμη ενότητας. 331 00:21:51,800 --> 00:21:55,407 Αχ! Ο συνδυασμός handspring από τη ρουτίνα μας θα πρέπει να κάνουμε το κόλπο. 332 00:22:01,400 --> 00:22:02,561 Έλα, Τερέζα. 333 00:22:10,760 --> 00:22:11,940 Ναί! 334 00:22:12,040 --> 00:22:14,930 Αχ. Δεν ενεργοποιήθηκαν συναγερμοί. 335 00:22:16,000 --> 00:22:17,081 Χμμ. 336 00:22:20,600 --> 00:22:23,140 Μερικές φορές παίρνοντας το μονοπάτι που ταξίδεψε λιγότερο 337 00:22:23,240 --> 00:22:26,722 είναι ο καλύτερος τρόπος για να συλλάβει έναν ύποπτο. 338 00:22:26,920 --> 00:22:28,365 Αυτό θα είναι εύκολο. 339 00:22:28,520 --> 00:22:32,500 Οι εκπαιδευτικοί σας συνεργάτες ήταν προγραμματισμένος για επίθεση, μπλοκ 340 00:22:32,600 --> 00:22:35,444 και γενικά να σου κάνουν τη ζωή δύσκολη. 341 00:22:39,600 --> 00:22:41,762 Εύκολο, ε; 342 00:22:51,520 --> 00:22:53,045 Εμ... 343 00:22:53,240 --> 00:22:55,208 Ας το κάνουμε αυτό. 344 00:23:23,640 --> 00:23:25,404 Αχ! Ουάου. 345 00:23:45,120 --> 00:23:48,602 Ποιες είναι οι πιθανότητες να υπάρξει ποτέ αυτό ο καλύτερος τρόπος για να φτάσετε κάπου; 346 00:23:48,760 --> 00:23:51,604 Λεπτό έως απόλυτο μηδέν. 347 00:24:14,200 --> 00:24:15,725 Χμμ. 348 00:24:21,040 --> 00:24:22,371 Προσέξτε! 349 00:24:26,200 --> 00:24:27,340 Σοβαρά; 350 00:24:27,440 --> 00:24:28,885 Σκεφτείτε το σαν να παίζετε ένα βιντεοπαιχνίδι. 351 00:24:37,560 --> 00:24:39,164 Εδώ πέρα! 352 00:24:46,560 --> 00:24:47,925 Ε... 353 00:25:00,760 --> 00:25:02,171 Ουάου. 354 00:25:10,840 --> 00:25:11,900 Ου-ου! 355 00:25:12,000 --> 00:25:13,047 Τα κατάφερε! 356 00:25:13,280 --> 00:25:16,523 Χμ, όχι άσχημα, χε. Καθόλου άσχημα. 357 00:25:16,680 --> 00:25:20,287 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. Ψηλά πέντε! 358 00:25:29,880 --> 00:25:31,450 Σκληρό δωμάτιο. 359 00:25:31,600 --> 00:25:34,809 Συγχαρητήρια, κυρίες. Απαλλαγείτε για την πρώτη σας αποστολή. 360 00:25:34,960 --> 00:25:37,201 Μπορεί να έχετε μόνο ένα μικρό ποσό ελεύθερου χρόνου. 361 00:25:37,360 --> 00:25:40,762 Σας προτείνω να το χρησιμοποιήσετε με σύνεση. Πήγαινε να πάρεις τον εξοπλισμό σου. 362 00:25:40,960 --> 00:25:42,962 Ναι! 363 00:25:43,960 --> 00:25:45,644 - Ωραία. - Ψηλά πέντε! Ωχ! 364 00:25:47,200 --> 00:25:50,124 Αυτό ήταν καταπληκτικό! Ήσασταν όλοι... 365 00:25:50,280 --> 00:25:52,248 Γεια σου! Γεια σου! 366 00:25:52,440 --> 00:25:54,442 Και πέφτει, πέφτει, πέφτει. 367 00:25:54,600 --> 00:25:56,921 Και... Χα-για! 368 00:26:01,960 --> 00:26:04,440 Τα είδα όλα στην επιτήρηση. 369 00:26:08,920 --> 00:26:10,490 Ω, ναι. Ακολουθήστε με. 370 00:26:12,440 --> 00:26:13,965 Δώρα αποφοίτησης! 371 00:26:24,920 --> 00:26:26,285 - Ουάου. - Δροσερό. 372 00:26:26,520 --> 00:26:27,580 Για σένα. 373 00:26:27,680 --> 00:26:28,681 Ε; 374 00:26:31,240 --> 00:26:34,449 Ε, όχι μόνο εσύ. Όλοι σας. 375 00:26:34,600 --> 00:26:36,807 Το οποίο προφανώς περιλαμβάνει εσένα. 376 00:26:38,520 --> 00:26:40,841 Εμείς; 377 00:26:42,640 --> 00:26:45,849 - Ουάου. - Ωχ, ωραία. 378 00:26:46,920 --> 00:26:48,046 Προσοχή με αυτό. 379 00:26:48,200 --> 00:26:51,044 Σοβαρά; Είμαι κορίτσι. Είναι lip gloss. 380 00:26:54,640 --> 00:26:56,260 Ωχ, συγγνώμη. 381 00:26:56,360 --> 00:26:57,850 Lip gloss, χα-χα-χα... 382 00:26:58,000 --> 00:27:00,207 Χαχαχα-χα-χα... 383 00:27:00,360 --> 00:27:02,169 Taser. 384 00:27:07,880 --> 00:27:09,882 Το κρατάω τόσο πολύ αυτό. 385 00:27:10,040 --> 00:27:12,964 Εδώ. Δοκιμάστε αυτό. Είναι πιο ασφαλές 386 00:27:13,160 --> 00:27:14,540 για μένα. 387 00:27:14,640 --> 00:27:16,051 Χμμ; 388 00:27:20,800 --> 00:27:22,882 Ουάου. 389 00:27:23,040 --> 00:27:25,964 Ένας μίνι σαρωτής. Αχ! 390 00:27:26,160 --> 00:27:29,084 Με υπογραφές υπέρυθρης θερμότητας! 391 00:27:31,080 --> 00:27:33,401 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό; 392 00:27:33,560 --> 00:27:36,211 Ωχ, μαλακό. 393 00:27:38,640 --> 00:27:40,210 - Τι; Δεν είναι το χρώμα μου; - Χα, χα. 394 00:27:42,080 --> 00:27:44,082 Μμμ, κάτι τέτοιο. 395 00:27:44,240 --> 00:27:47,210 Α, μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε σε έναν καθρέφτη. 396 00:27:49,600 --> 00:27:53,889 Α, χωρίς προσβολή, Λάζλο, αλλά αυτό το πράγμα είναι ρυθμιζόμενο, σωστά; 397 00:27:54,080 --> 00:27:56,606 Ναι, σίγουρα. Αυτό είναι μόνο το πρωτότυπο. 398 00:27:56,840 --> 00:27:58,922 Χμμ. 399 00:28:01,840 --> 00:28:03,285 Φτου. 400 00:28:08,680 --> 00:28:10,125 Ε; 401 00:28:12,080 --> 00:28:15,607 Ω. Ένα ραβδί. Δροσερός. 402 00:28:15,880 --> 00:28:17,291 Ακόμα εργάζεστε σε αυτό; 403 00:28:17,520 --> 00:28:19,249 Όχι μόνο ένα ραβδί. 404 00:28:19,400 --> 00:28:22,927 Μια γυμναστική εκτόξευση Καινοτόμο Spy Stick. 405 00:28:23,280 --> 00:28:24,520 GLISS. 406 00:28:24,720 --> 00:28:28,088 Ω. Μια υπερ-υψηλής τεχνολογίας, ξυλάκι με παράξενο ήχο. 407 00:28:28,240 --> 00:28:30,641 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ακούγεται ωραίο. 408 00:28:30,800 --> 00:28:32,802 Επιτρέψτε μου να δείξω. 409 00:28:36,040 --> 00:28:38,042 Θα σου αρέσει αυτό. 410 00:28:40,640 --> 00:28:42,449 Κομψός. 411 00:28:42,600 --> 00:28:46,730 Το GLISS και το βραχιόλι συνεργάζονται. Ορίστε, δοκιμάστε το. 412 00:28:47,640 --> 00:28:49,085 Ουάου. 413 00:28:49,280 --> 00:28:50,930 Αυτό είναι δροσερό. 414 00:28:51,160 --> 00:28:52,810 - Ουάου. - Ουάου. 415 00:28:55,000 --> 00:28:56,331 Χα. 416 00:29:02,480 --> 00:29:04,244 Τόσο κουλ. 417 00:29:04,440 --> 00:29:06,124 - Ουάου. - Αχ! 418 00:29:06,320 --> 00:29:09,483 Αν φοράς το βραχιόλι, το GLISS θα επιστρέφει πάντα σε εσάς. 419 00:29:10,120 --> 00:29:11,451 Πραγματικά; 420 00:29:15,960 --> 00:29:17,530 Φοβερός. 421 00:29:17,680 --> 00:29:19,364 Ευχαριστώ, Lazslo. 422 00:29:19,520 --> 00:29:22,364 Κάνει περισσότερα όσο περισσότερο το χρησιμοποιείτε, επίσης. 423 00:29:22,960 --> 00:29:25,850 Και μπορείτε να του στείλετε μηνύματα από αυτά τα καρφιά πληκτρολογίου. 424 00:29:26,000 --> 00:29:28,526 Ουάου. Καρφιά πληκτρολογίου; 425 00:29:28,680 --> 00:29:30,330 Δώστε τους μια δοκιμή. 426 00:29:36,040 --> 00:29:37,690 Γεια σου, Μπάρμπι. Εισερχόμενος. 427 00:29:44,440 --> 00:29:45,487 Δροσερός. 428 00:29:45,720 --> 00:29:48,530 Χα. Αναρωτιέμαι αν θα λειτουργούσε με συναπτική διεπαφή. 429 00:29:48,720 --> 00:29:51,200 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 430 00:29:51,440 --> 00:29:53,568 Είσαι τόσο καταπληκτικός. 431 00:29:53,720 --> 00:29:56,291 Είστε όλοι καταπληκτικοί, χε, χε. 432 00:29:56,480 --> 00:29:59,051 - Ευχαριστώ. - Ναι, ευχαριστώ πολύ, Λάζλο. 433 00:29:59,200 --> 00:30:01,168 - Σοβαρά. - Περίμενε. 434 00:30:03,320 --> 00:30:05,243 Υπάρχουν περισσότερα. 435 00:30:44,440 --> 00:30:45,441 Ε; 436 00:30:54,200 --> 00:30:55,884 Ουάου. 437 00:31:00,240 --> 00:31:01,765 Γλυκιά, έχω δίκιο; 438 00:31:02,280 --> 00:31:03,281 Έχει δίκιο. 439 00:31:03,520 --> 00:31:04,885 Καταπληκτικός. 440 00:31:05,040 --> 00:31:06,963 Είναι δικά σου. Εκπληξη! 441 00:31:08,520 --> 00:31:09,806 - Το δικό μας; - Τι; 442 00:31:09,960 --> 00:31:11,291 Αποκλείεται. 443 00:31:11,440 --> 00:31:14,569 Αυτά τα μωρά είναι φορτωμένα. Σώμα ενισχυμένο με τιτάνιο. 444 00:31:14,760 --> 00:31:18,128 Οθόνη ολογραφικής προβολής. Παρμπρίζ νυχτερινής όρασης. 445 00:31:18,360 --> 00:31:21,204 Εκτοξευτής βόμβας σπινθηρισμού για εκτροπή 446 00:31:21,440 --> 00:31:23,920 και ένα πλαϊνό καρότσι για το αγαπημένο σας τεχνολογικό ρομπότ. 447 00:31:24,080 --> 00:31:25,320 Αυτός θα ήμουν εγώ. 448 00:31:25,480 --> 00:31:28,962 Καλά. Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι για εμάς; 449 00:31:29,240 --> 00:31:32,483 Κάθε μεγάλος μυστικός πράκτορας χρειάζεται μια γλυκιά βόλτα. 450 00:31:34,600 --> 00:31:36,443 Είναι κράνη για χτένισμα. 451 00:31:36,600 --> 00:31:38,887 Όχι μόνο αυτά τα μωρά προστατέψτε το κεφάλι σας, 452 00:31:39,000 --> 00:31:40,889 σε προστατεύουν από τις τρίχες του κράνους. 453 00:31:41,120 --> 00:31:43,460 Φίλε, δεν ξέρω πώς τα σκέφτεσαι όλα αυτά, 454 00:31:43,560 --> 00:31:45,164 αλλά μου αρέσει. 455 00:31:45,320 --> 00:31:47,322 Εσείς κορίτσια έχετε οδηγήσει στο παρελθόν, σωστά; 456 00:31:47,480 --> 00:31:49,084 - Φυσικά. - Είμαι επαγγελματίας. 457 00:31:49,240 --> 00:31:50,571 Ακριβώς όπως το ποδήλατο! 458 00:31:53,280 --> 00:31:54,820 Ουάου. 459 00:31:54,920 --> 00:31:56,445 Αχ! 460 00:31:56,680 --> 00:31:59,968 Αχ! Αχ, χε-χε-χε. 461 00:32:00,120 --> 00:32:02,930 Ουάου! Ουάου, ούα, ουά! 462 00:32:04,520 --> 00:32:05,965 Προσοχή εκεί έξω! 463 00:32:06,120 --> 00:32:07,740 Ευχαριστώ, Lazslo! 464 00:32:07,840 --> 00:32:09,080 Ουάου. 465 00:32:12,360 --> 00:32:16,126 Ουφ. Μισώ να το λέω, αλλά ο Ντάνμπαρ είχε δίκιο. 466 00:32:16,320 --> 00:32:19,130 Όντας μυστικός πράκτορας δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται. 467 00:32:19,280 --> 00:32:23,365 Ουφ, το ξέρω. Ακόμα και οι βλεφαρίδες μου είναι κουρασμένες. 468 00:32:23,600 --> 00:32:26,683 Ουφ, καλά που δεν υπάρχει εργασία στο σχολείο μυστικών πρακτόρων. 469 00:32:26,880 --> 00:32:28,609 Σχολείο μυστικών πρακτόρων; 470 00:32:28,800 --> 00:32:30,420 Υπάρχει πράγματι αυτό; 471 00:32:30,520 --> 00:32:32,727 Γιατί θα πήγαινα εντελώς εκεί. 472 00:32:32,880 --> 00:32:34,020 Κι εγώ! 473 00:32:34,120 --> 00:32:35,201 Δικαίωμα; Χα, χα. 474 00:32:35,360 --> 00:32:36,725 Δηλαδή, ποιος δεν θα το έκανε; 475 00:32:36,880 --> 00:32:39,645 Χε, χε, ξέρεις, αν υπήρχε κάτι τέτοιο. 476 00:32:39,800 --> 00:32:41,882 Που δεν υπάρχει απολύτως. 477 00:32:42,040 --> 00:32:44,361 Όχι, δεν υπάρχει. 478 00:32:47,800 --> 00:32:48,881 Ε... 479 00:32:50,480 --> 00:32:52,005 Γεια σου, Τσέλσι, Μίλα, 480 00:32:52,240 --> 00:32:55,881 θα σας πείραζε να αρπάξετε τα τσέρκια μας από την αίθουσα εξοπλισμού ενώ ζεσταινόμαστε; 481 00:32:56,040 --> 00:32:57,041 Σίγουρος. 482 00:32:59,720 --> 00:33:03,691 Μπά. Το κακό μου. Δεν τους είδα πίσω μας. 483 00:33:05,360 --> 00:33:08,091 Ομάδα κατασκόπων. Ήρθε η ώρα. 484 00:33:08,320 --> 00:33:09,560 - Αχ! - Γλυκό. 485 00:33:09,840 --> 00:33:11,410 Ας κυλήσουμε. 486 00:33:15,760 --> 00:33:18,730 Ε; Που πήγαν; 487 00:33:24,240 --> 00:33:25,820 Το Spy Squad είναι καθ' οδόν. 488 00:33:25,920 --> 00:33:26,921 Καλός. 489 00:33:27,400 --> 00:33:30,449 Η δορυφορική επιτήρηση μόλις εντόπισε παραβίαση ασφαλείας 490 00:33:30,600 --> 00:33:34,241 εντός του ρετιρέ ιδιοκτησίας από τον δισεκατομμυριούχο Γκρίφιν Πιτς. 491 00:33:34,440 --> 00:33:36,442 Τραβώντας τα διαγράμματα κτιρίων τώρα. 492 00:33:38,920 --> 00:33:41,685 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ο κλέφτης των κοσμημάτων μας είναι πίσω από αυτό το σπάσιμο; 493 00:33:41,840 --> 00:33:44,060 Ο κύριος Πιτς είναι επίσης ένας από τους παγκόσμιους 494 00:33:44,160 --> 00:33:46,049 μεγαλύτεροι συλλέκτες τέχνης και πολύτιμων λίθων. 495 00:33:46,200 --> 00:33:48,123 Ο Πέρσι θα σας συναντήσει στη σκηνή. 496 00:33:48,280 --> 00:33:52,126 Τώρα, πράκτορες, πρέπει να σας το υπενθυμίσω. Αυτή είναι μια κρυφή επιχείρηση. 497 00:33:52,280 --> 00:33:55,124 Μην ενεργοποιείτε κανένα συναγερμό και δεν αφήνουν ίχνη. 498 00:33:55,280 --> 00:33:58,887 Θυμηθείτε την προπόνησή σας και κάντε με περήφανο. 499 00:34:08,440 --> 00:34:10,249 Καιρός να φτάσετε κυρίες. 500 00:34:10,440 --> 00:34:11,740 Γεια, Πέρσι. 501 00:34:11,840 --> 00:34:14,571 Ουάου, μου αρέσουν αυτά τα κράνη για χτένισμα. 502 00:34:14,720 --> 00:34:17,963 Έλα, το κυνηγητό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι της δουλειάς. 503 00:34:18,240 --> 00:34:20,288 Ας το κάνουμε αυτό. 504 00:34:20,480 --> 00:34:22,608 Ενεργοποίηση stealth mode. 505 00:34:30,640 --> 00:34:32,961 Προχωρήστε με προσοχή. 506 00:34:38,680 --> 00:34:42,060 Χμ, κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 507 00:34:42,160 --> 00:34:43,764 Ίσως ήταν ψευδής συναγερμός. 508 00:34:44,400 --> 00:34:46,004 Πρόσβαση στο σύστημα ασφαλείας. 509 00:34:48,160 --> 00:34:49,764 Ωχ. 510 00:34:51,520 --> 00:34:53,522 Άσε με να σου γλυτώσω τον κόπο. 511 00:34:54,360 --> 00:34:56,362 Είμαι εδώ και άργησες πολύ. 512 00:34:56,520 --> 00:35:01,765 Αλλά αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, αγαπούν τα ρούχα. Χα-χα-χα. 513 00:35:01,920 --> 00:35:04,685 Κρίμα που δεν το κάνεις έχουν τα κοσμήματα για να πάτε μαζί τους. 514 00:35:06,360 --> 00:35:08,681 Όχι, αλλά πρόκειται να το κάνουμε. 515 00:35:19,720 --> 00:35:25,011 Αν αυτό είναι όσο πιο γρήγορα μπορείτε, μπορεί κάλλιστα να τα παρατήσεις τώρα. 516 00:35:30,880 --> 00:35:33,565 Πέρσι, δες αν μπορείς απενεργοποιήστε τα λέιζερ 517 00:35:33,800 --> 00:35:36,041 ενώ εμείς τη φροντίζουμε. 518 00:35:36,200 --> 00:35:37,850 Είμαι σε αυτό. 519 00:35:46,840 --> 00:35:48,046 Μπά. 520 00:35:48,240 --> 00:35:50,242 - Τερέζα! Εισερχόμενος! - Ε; 521 00:35:50,400 --> 00:35:51,731 Ορίστε έρχομαι! 522 00:35:53,480 --> 00:35:54,620 Ρενέ! Προσέξτε! 523 00:35:54,720 --> 00:35:56,165 Ουάου! 524 00:36:01,560 --> 00:36:03,562 - Χε, χε, χε. - Γεια! 525 00:36:03,760 --> 00:36:07,560 Σίγουρα δεν θέλεις να σταματήσεις και να περιμένεις τους μικρούς σου φίλους; 526 00:36:20,000 --> 00:36:22,446 Α, που είναι; Που είναι; 527 00:36:27,440 --> 00:36:28,680 Ω, κυρίες. 528 00:36:29,120 --> 00:36:30,531 - Πιάστε. - Α, όχι! 529 00:36:33,440 --> 00:36:34,930 Ε; 530 00:36:36,440 --> 00:36:40,126 Εντοπίζεται και τερματίζεται η συχνότητα λέιζερ. 531 00:36:41,240 --> 00:36:43,129 Είσαι όλος δικός μου τώρα. 532 00:36:56,960 --> 00:36:58,803 Γιου-χου! 533 00:37:00,960 --> 00:37:02,644 Εκεί ψηλά! 534 00:37:11,280 --> 00:37:12,770 Ε; 535 00:37:16,320 --> 00:37:18,482 Πώς την χάσαμε; 536 00:37:18,640 --> 00:37:19,766 Εκεί! 537 00:37:23,760 --> 00:37:26,001 Ερχομαι. Κυνήγησέ με ήδη. 538 00:37:26,480 --> 00:37:27,811 Πάμε. 539 00:37:27,960 --> 00:37:29,325 Πλάκα μου κάνεις; 540 00:37:29,480 --> 00:37:31,642 Έλα, αυτή είναι η στιγμή μας να λάμψουμε. 541 00:37:31,800 --> 00:37:34,690 Πιάσε τον κλέφτη, πάρε το στολίδι, σώστε τον κόσμο. 542 00:37:37,000 --> 00:37:38,490 Καλά. 543 00:37:55,360 --> 00:37:57,283 - Ω, όχι. - Γρ. 544 00:37:58,760 --> 00:38:01,604 - Χε, χε, χε. - Πρέπει να σταματήσεις να κοιτάς κάτω. 545 00:38:02,160 --> 00:38:03,889 Δεν μπορώ. 546 00:38:04,960 --> 00:38:08,009 Α, πρόβλημα στον παράδεισο; 547 00:38:11,000 --> 00:38:12,780 Η πίεση είναι ενεργοποιημένη. Τι θα κάνεις; 548 00:38:12,880 --> 00:38:15,486 Παίξτε με ασφάλεια ή προσπαθήστε να με πιάσετε; 549 00:38:16,720 --> 00:38:19,485 Χμ, γι' αυτό δουλεύω μόνος. 550 00:38:20,120 --> 00:38:21,645 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Τ. 551 00:38:22,880 --> 00:38:24,530 Είναι ακριβώς σαν να ασκηθήκαμε. 552 00:38:27,640 --> 00:38:30,246 Βιασύνη! Φεύγει μακριά! 553 00:38:30,400 --> 00:38:32,528 Ουφ, και τελείωσα το σκοινί. 554 00:38:34,320 --> 00:38:35,731 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 555 00:38:42,720 --> 00:38:44,722 - Έτοιμοι; - Μμμ-χμμ. 556 00:38:48,920 --> 00:38:50,490 - Αχ! - Α, όχι! 557 00:38:57,080 --> 00:38:59,765 Μακάρι να μπορούσα να μείνω και να κρεμαστώ, αλλά με ξέρεις. 558 00:38:59,920 --> 00:39:02,764 Μέρη για να πάτε, πράγματα για να κλέψετε. 559 00:39:13,400 --> 00:39:16,609 Αποτυχία μιας αποστολής δεν είναι το τέλος του κόσμου κορίτσια. 560 00:39:16,760 --> 00:39:19,286 Αλλά οι ανώτεροι δεν είναι γνωστοί για την υπομονή τους. 561 00:39:19,440 --> 00:39:22,967 Ειδικά όταν πρόκειται να χάσει το Firestorm Ruby. 562 00:39:23,120 --> 00:39:24,770 - Μην ανησυχείς, Πέρσι. - Α! 563 00:39:24,960 --> 00:39:28,442 Ξέρετε, θα έπρεπε πραγματικά έχετε φορέσει ένα κουδούνι ή κάτι τέτοιο. 564 00:39:30,800 --> 00:39:32,340 Δεσποινίς Ζ, ήταν εντελώς δικό μου λάθος. 565 00:39:32,440 --> 00:39:35,808 Η ομάδα πήγε περίφημα. Είμαι αυτός που τα μπέρδεψε. 566 00:39:36,800 --> 00:39:42,648 Ας το βάλουμε στα νεύρα των αρχαρίων και προχωρήστε μπροστά. Εμείς; 567 00:39:43,800 --> 00:39:47,771 Αύριο το βράδυ το Εθνικό Μουσείο διοργανώνει γκαλά μόνο με προσκλήσεις 568 00:39:47,920 --> 00:39:50,287 για την έκθεσή του με αρχαίους πολύτιμους λίθους. 569 00:39:50,440 --> 00:39:52,700 Για να διασφαλιστεί το υψηλότερο επίπεδο μυστικότητας, 570 00:39:52,800 --> 00:39:55,451 θα χρειαστεί να διεισδύσετε κρυφά το συμβάν. 571 00:39:55,600 --> 00:39:57,921 Σου έβαλα τον Λάζλο να κάνει κάποιες επιλογές. 572 00:39:58,480 --> 00:40:01,324 Μπορείτε να πάτε να τον δείτε τώρα. Αποβλήθηκε. 573 00:40:02,080 --> 00:40:03,650 Μυστικός; 574 00:40:03,800 --> 00:40:06,041 Αυτό σημαίνει μεταμφιέσεις. 575 00:40:10,160 --> 00:40:12,380 Ωχ, αυτές οι βούρτσες είναι μαλακές. 576 00:40:12,480 --> 00:40:13,641 Σου είπα. 577 00:40:13,840 --> 00:40:15,330 Α, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω. 578 00:40:18,240 --> 00:40:20,402 Ωχ, σούπερ μαλακό. 579 00:40:20,520 --> 00:40:21,681 Ε; 580 00:40:23,000 --> 00:40:24,126 Τι; 581 00:40:24,320 --> 00:40:27,529 Α, ούτε κι εγώ θέλω να δω τόσο από εμένα. 582 00:40:27,680 --> 00:40:29,682 Δοκιμάστε αυτά αντί. 583 00:41:36,720 --> 00:41:37,740 Ευχαριστώ, Lazslo. 584 00:41:37,840 --> 00:41:39,365 Αυτά θα είναι υπέροχα για απόψε. 585 00:41:39,600 --> 00:41:40,886 Καλώς ήρθες. 586 00:41:41,040 --> 00:41:44,169 Θέλω να πω, είστε όλοι ευπρόσδεκτοι. Οποτεδήποτε. 587 00:41:44,360 --> 00:41:46,260 Ω, και άρωμα. 588 00:41:46,360 --> 00:41:47,460 Περιμένετε! 589 00:41:47,560 --> 00:41:49,688 Αυτό δεν είναι άρωμα. Αυτό είναι... 590 00:41:52,840 --> 00:41:56,561 Μια αστραφτερή βόμβα. Εξαιρετικό για περισπασμούς. 591 00:41:57,920 --> 00:42:00,241 Θα πάρω μερικά από αυτά. 592 00:42:02,680 --> 00:42:04,091 - Έρχεσαι; - Χε. 593 00:42:05,280 --> 00:42:07,282 - Τα λέμε. - Καλή τύχη απόψε. 594 00:42:07,440 --> 00:42:09,681 Γεια σου! Ξέρεις τι θα έκανε πάνε τέλεια με αυτά; 595 00:42:09,880 --> 00:42:11,120 Αφήστε με να μαντέψω. 596 00:42:11,280 --> 00:42:14,090 - Πίτσα; - Ναι. Εσείς μέσα; 597 00:42:15,040 --> 00:42:17,407 - Γιατί όχι; -Ε, παιδιά προχωρήστε. 598 00:42:17,600 --> 00:42:18,647 Θα σε συναντήσω αργότερα. 599 00:42:18,880 --> 00:42:20,220 Θα εξασκηθώ με το GLISS μου. 600 00:42:20,320 --> 00:42:21,651 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 601 00:42:21,800 --> 00:42:23,802 Θα σας γλυτώσουμε ένα κομμάτι. 602 00:42:36,560 --> 00:42:37,925 Χμμ. 603 00:42:50,920 --> 00:42:52,126 Χμμ. 604 00:42:54,400 --> 00:42:55,765 Ουάου. 605 00:42:59,000 --> 00:43:00,490 Ε; Ωχ! 606 00:43:06,120 --> 00:43:07,121 Ναί! 607 00:43:29,160 --> 00:43:30,580 Γίνεσαι πολύ καλά με αυτό. 608 00:43:30,680 --> 00:43:32,045 Απλώς παίζω τριγύρω. 609 00:43:32,200 --> 00:43:36,444 το καταλαβαίνω. Είναι να διασκεδάζεις, να μην είναι τέλειος. 610 00:43:37,200 --> 00:43:38,964 Μάλλον ναι. 611 00:43:39,120 --> 00:43:40,610 Κάνοντας κάτι που σας αρέσει 612 00:43:40,720 --> 00:43:43,200 είναι πάντα ένας καλός τρόπος να σου βγει από το κεφάλι. 613 00:43:43,440 --> 00:43:45,780 Μπορείς να το ελέγξεις, ξέρεις; Το μυαλό σου. 614 00:43:45,880 --> 00:43:48,201 Όπως εσείς ελέγχετε το GLISS. 615 00:43:49,360 --> 00:43:50,725 Τι εννοείς; 616 00:43:51,360 --> 00:43:54,204 Έχετε δοκιμάσει ποτέ να οπτικοποιήσετε; 617 00:43:54,400 --> 00:43:57,529 Είναι ένας τρόπος να εκπαιδεύσεις τον εγκέφαλό σου σαν να εκπαιδεύεις το σώμα σου. 618 00:43:57,680 --> 00:44:00,060 Πριν το κάνετε ό,τι προσπαθείς να κάνεις, 619 00:44:00,160 --> 00:44:02,003 φαντάζεσαι τον εαυτό σου να το πετυχαίνει. 620 00:44:02,200 --> 00:44:06,364 Μετά το κάνεις. Δείτε το, τότε ας είναι. 621 00:44:06,560 --> 00:44:07,641 Χμμ. 622 00:44:08,400 --> 00:44:10,180 Γιατί δεν πας να ξεκουραστείς; 623 00:44:10,280 --> 00:44:12,089 Έχετε μια μεγάλη βραδιά μπροστά σας. 624 00:44:25,760 --> 00:44:28,764 Θα επικοινωνήσω μαζί σας στον σύνδεσμο επικοινωνίας μου όταν είμαι στη θέση. 625 00:44:28,920 --> 00:44:31,730 Εντάξει, Πέρσι. Θα τα πούμε μέσα. 626 00:44:36,440 --> 00:44:38,204 Πάμε κορίτσια. 627 00:44:42,560 --> 00:44:43,846 Έχεις αργήσει. 628 00:44:45,280 --> 00:44:49,410 Αχ, μη μου πείτε την ακαδημία μου έστειλε ξανά εκπαιδευόμενους. 629 00:44:49,600 --> 00:44:51,443 - Όχι, κύριε. - Είμαστε πλήρως εκπαιδευμένοι. 630 00:44:53,280 --> 00:44:58,730 Πρόστιμο. Δώσε μου 350 γαρίδες και 200 μίνι ρολά αυγών. 631 00:44:59,520 --> 00:45:00,500 Τώρα. 632 00:45:00,600 --> 00:45:01,761 Ουι, σεφ. 633 00:45:06,920 --> 00:45:07,860 Παραγγείλετε. 634 00:45:07,960 --> 00:45:09,644 Θυμηθείτε, αυτό είναι μόνο το εξώφυλλό μας. 635 00:45:09,800 --> 00:45:11,860 Ναι, στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να το κάνουμε. 636 00:45:11,960 --> 00:45:14,042 Δεν ακούω την επιμετάλλωση. 637 00:45:14,200 --> 00:45:15,440 Ω, ναι, το κάνουμε. 638 00:45:15,920 --> 00:45:19,049 Η μεταμφίεση είναι κάτι περισσότερο από ένα ρούχο. 639 00:45:19,200 --> 00:45:22,761 Πρέπει να νιώσεις τον σεφ. Γίνε ο σεφ. 640 00:45:24,320 --> 00:45:25,321 Ουάου. Αχ! 641 00:45:29,760 --> 00:45:31,125 Συγνώμη. 642 00:45:37,800 --> 00:45:39,006 - Σε κατάλαβα. - Ωχ! 643 00:45:39,160 --> 00:45:40,400 Ουάου! 644 00:45:40,560 --> 00:45:41,925 Τα-ντα. 645 00:45:48,640 --> 00:45:50,130 Ω, όχι. 646 00:45:54,920 --> 00:45:58,003 Είμαι στη θέση. Είσαι ξεκάθαρος για τη δεύτερη φάση. 647 00:45:58,160 --> 00:45:59,161 Αντιγράψτε το. 648 00:46:02,360 --> 00:46:06,365 Τι έκανες στην κουζίνα μου; Τι... Γρρ. 649 00:46:06,520 --> 00:46:08,488 Γρήγορα, με αυτόν τον τρόπο. 650 00:46:25,480 --> 00:46:27,005 Παιδιά φαίνεστε εκπληκτικοί. 651 00:46:27,160 --> 00:46:29,481 Φαίνεσαι πολύ καταπληκτική, Μπάρμπι. 652 00:46:29,680 --> 00:46:31,170 Ευχαριστώ. 653 00:46:44,000 --> 00:46:46,526 Δεν βλέπω κάτι ύποπτο. Εσείς; 654 00:46:48,400 --> 00:46:50,562 Έχουμε παραβίαση. Βορειοδυτική γωνία. 655 00:46:50,720 --> 00:46:53,007 Αντιγράψτε το. Είμαστε στο δρόμο μας. 656 00:46:58,920 --> 00:47:01,241 Βορειοδυτική γωνία, με αυτόν τον τρόπο. 657 00:47:10,360 --> 00:47:11,820 Ψευδής συναγερμός, ίσως; 658 00:47:11,920 --> 00:47:13,604 Μπορεί να είναι ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα. 659 00:47:13,760 --> 00:47:15,728 Μοιάζει με την ασφάλεια το σύστημα έχει χακαριστεί. 660 00:47:15,880 --> 00:47:19,202 Πέρσι, κάνε μια σάρωση του συστήματος ασφαλείας. Πέρσι; 661 00:47:20,720 --> 00:47:22,449 Η συχνότητά του έχει ανακατευτεί. 662 00:47:22,600 --> 00:47:24,060 Ήταν απλώς ένα κόλπο για να μας απομακρύνει 663 00:47:24,160 --> 00:47:27,084 από το στολίδι. Γρήγορα, κάτω. 664 00:47:27,920 --> 00:47:30,764 Πρόσβαση στον διακομιστή του μουσείου και έβαλε το κτίριο σε lockdown. 665 00:47:31,000 --> 00:47:32,684 Αντιγράψτε το. 666 00:47:34,760 --> 00:47:36,091 Όλοι έφυγαν. 667 00:47:36,280 --> 00:47:39,204 Εκτελέστε μια θερμική σάρωση. Δείτε αν είμαστε πραγματικά μόνοι. 668 00:47:45,200 --> 00:47:47,089 Έχουμε παρέα. 669 00:47:47,240 --> 00:47:49,527 Και έχω ένα γυαλιστερό νέο παιχνίδι. 670 00:47:49,720 --> 00:47:52,060 Αυτό συμβαίνει όταν αργείς μοντέρνα. 671 00:47:52,160 --> 00:47:53,810 Σου λείπει όλη η διασκέδαση. 672 00:47:54,040 --> 00:47:55,121 Το στολίδι! 673 00:47:59,720 --> 00:48:01,961 Οι σύνδεσμοι επικοινωνίας είναι κατεστραμμένοι. Βρήκατε το... 674 00:48:02,120 --> 00:48:03,770 Εκεί πάνω. 675 00:48:04,720 --> 00:48:06,484 Πώς συνεχίζει να μας δέρνει; 676 00:48:06,640 --> 00:48:09,484 Δεν ξέρω, αλλά πρόκειται να σταματήσει. 677 00:48:10,960 --> 00:48:12,803 Γεια σου! 678 00:48:14,760 --> 00:48:16,728 Ω, φίλε, μισώ τα ύψη. 679 00:48:16,880 --> 00:48:20,327 Θα το καρφώσεις. Ας το κάνουμε αυτό. 680 00:48:23,720 --> 00:48:26,451 - Γεια, το έκανα. το έκανα! - Δροσερό. 681 00:48:28,000 --> 00:48:32,449 Πρέπει να είναι τόσο απογοητευτικό να είσαι πάντα ένα βήμα πίσω. 682 00:48:34,840 --> 00:48:36,444 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ήταν αυτό ένα... 683 00:48:36,640 --> 00:48:38,802 Τριπλό αραβικό flip; 684 00:48:44,640 --> 00:48:45,766 Προσοχή γλυκιά μου. 685 00:48:45,920 --> 00:48:49,606 Μην ξεχνάτε τι έγινε την προηγούμενη φορά προσπάθησες να συμβαδίσεις μαζί μου. 686 00:48:50,480 --> 00:48:52,642 Τι είπε η θεία Ζωή; 687 00:48:52,800 --> 00:48:55,610 «Δες το, τότε ας γίνει». 688 00:48:55,760 --> 00:48:58,286 Ουφ, μάζεψε, Μπάρμπι. 689 00:49:01,760 --> 00:49:02,966 Ουάου. 690 00:49:06,360 --> 00:49:09,011 Ουάου! Αχ! 691 00:49:18,040 --> 00:49:19,565 Χα, χα, σε κατάλαβα. 692 00:49:19,800 --> 00:49:24,044 Χε, τόσο κοντά και όμως τόσο μακριά. 693 00:49:26,560 --> 00:49:30,201 - Την χάσαμε. - Πάλι. 694 00:49:34,400 --> 00:49:37,688 Μόλις λάβαμε νέα στοιχεία το τελευταίο στολίδι έχει στοχευθεί. 695 00:49:37,840 --> 00:49:41,083 Δυστυχώς, δεν θα είσαι αυτοί που θα το ανακτήσουν. 696 00:49:41,240 --> 00:49:42,810 - Μα... - Είναι αλήθεια. 697 00:49:43,040 --> 00:49:45,020 Ο διευθυντής της Εθνικής Πληροφορίας 698 00:49:45,120 --> 00:49:47,088 αποφάσισε να τερματίσει την εκπαίδευσή σας. 699 00:49:47,240 --> 00:49:48,730 - Ε; - Τι; Πραγματικά; 700 00:49:48,920 --> 00:49:51,002 Το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό τώρα. 701 00:49:51,160 --> 00:49:53,686 Αν ο κλέφτης φτάσει στο τελευταίο παραμένοντας στολίδι πριν το κάνουμε, 702 00:49:53,880 --> 00:49:56,100 όχι μόνο χάνουμε το διαμάντι, 703 00:49:56,200 --> 00:49:58,407 χάνουμε το κλειδί για την εύρεση του όπλου EMP. 704 00:49:59,760 --> 00:50:02,764 Λοιπόν, τι λες; Είμαστε έξω; 705 00:50:02,920 --> 00:50:04,660 Όπως και στο απολυμένο; 706 00:50:04,760 --> 00:50:06,603 Όπως, μόνιμα; 707 00:50:06,840 --> 00:50:11,721 Κορίτσια, ξέρετε ότι σας αγαπώ. Αλλά είναι από τα χέρια μου τώρα. 708 00:50:11,920 --> 00:50:13,285 λυπάμαι. 709 00:50:13,440 --> 00:50:17,570 Μακάρι να είχαν εξελιχθεί διαφορετικά τα πράγματα. Όλοι κάνουμε. 710 00:50:34,280 --> 00:50:36,044 Θα μου λείψεις. 711 00:50:36,200 --> 00:50:40,046 Ε, όχι μόνο εσύ. Όλοι σας. 712 00:50:43,720 --> 00:50:46,291 Εντάξει, λοιπόν. Καλή δουλειά. Τα λέμε. 713 00:50:48,720 --> 00:50:50,180 Πρέπει να... 714 00:50:50,280 --> 00:50:52,806 Ω. θα πάω. 715 00:50:54,600 --> 00:50:57,060 Δεν χρειάζεται να κάνεις πράξη, Πέρσι. 716 00:50:57,160 --> 00:50:58,491 Είμαι επαγγελματίας, αγάπη μου. 717 00:50:58,640 --> 00:51:02,247 Έρχεται κάτι τέτοιο με την επικράτεια. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 718 00:51:04,960 --> 00:51:08,407 Θα μου λείψουν τόσο πολύ. 719 00:51:12,720 --> 00:51:15,564 Ξέρεις τι; Δεν πρέπει να το κάνω αυτό, 720 00:51:15,760 --> 00:51:17,220 αλλά γιατί δεν κρατάς τον εξοπλισμό σου 721 00:51:17,320 --> 00:51:19,800 για μια ακόμη μέρα και να το φέρω πίσω αύριο; 722 00:51:20,000 --> 00:51:22,002 - Αλήθεια; - Αλήθεια θα το έκανες αυτό; 723 00:51:22,160 --> 00:51:23,969 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 724 00:51:24,160 --> 00:51:25,685 Όλοι σας. 725 00:51:25,920 --> 00:51:27,524 Ω. 726 00:51:30,520 --> 00:51:32,841 Ωραίο, λοιπόν, είναι ραντεβού. 727 00:51:33,120 --> 00:51:35,521 Δηλαδή, θα σε δω αύριο. 728 00:51:35,680 --> 00:51:38,809 Θα σας δω όλους αύριο. 729 00:51:45,840 --> 00:51:48,684 Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος να αφήσουμε πίσω μας το χθες; 730 00:51:48,920 --> 00:51:50,524 Ναι, υποθέτω. 731 00:51:51,120 --> 00:51:53,009 Θα μου λείψει όμως αυτή η δωρεάν πίτσα. 732 00:52:00,600 --> 00:52:02,443 Είστε καλά; 733 00:52:02,640 --> 00:52:04,369 Ναι. Γεια σου, Μπάρμπι. 734 00:52:04,520 --> 00:52:07,300 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνεχίζω να το ανακατεύω. 735 00:52:07,400 --> 00:52:08,811 Πάλι. 736 00:52:09,000 --> 00:52:12,846 Κάθε φορά που φτάνω σε αυτό το μέρος, Απλώς... Ουφ. 737 00:52:13,000 --> 00:52:14,889 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 738 00:52:15,040 --> 00:52:16,300 Μπαίνεις στο κεφάλι σου; 739 00:52:16,400 --> 00:52:18,620 Φοβάστε ότι θα τα μπερδέψετε και να απογοητευτούν όλοι; 740 00:52:18,720 --> 00:52:21,644 - Τότε το κάνεις; - Ναι. Πώς το ήξερες; 741 00:52:21,800 --> 00:52:23,325 Τυχερή εικασία. 742 00:52:23,520 --> 00:52:25,841 Πρέπει να είναι αδελφικό πράγμα. 743 00:52:26,080 --> 00:52:27,923 Δεν πειράζει να κάνεις λάθη. 744 00:52:28,040 --> 00:52:30,088 Κανείς δεν περιμένει από εσάς να είστε τέλειοι. 745 00:52:30,240 --> 00:52:33,483 Αυτό είναι ένα από τα ωραία πράγματα για το να είσαι μέλος μιας ομάδας. 746 00:52:33,680 --> 00:52:35,842 Δεν εξαρτάται από ένα άτομο. 747 00:52:36,000 --> 00:52:37,240 Τι εννοείς; 748 00:52:37,520 --> 00:52:39,249 Υποστηρίζεις την ομάδα σου, σωστά; 749 00:52:39,480 --> 00:52:40,481 Ναι. 750 00:52:40,680 --> 00:52:43,081 Λοιπόν, είναι εκεί για να σε υποστηρίξουν επίσης. 751 00:52:43,320 --> 00:52:44,401 Ό,τι κι αν γίνει. 752 00:52:44,560 --> 00:52:46,085 Σαν οικογένεια. 753 00:52:46,240 --> 00:52:52,088 Εκπληκτική επιτυχία. Ήμουν πολύ μακριά. σκέφτηκα ήσουν θυμωμένος μαζί μου ή κάτι τέτοιο. 754 00:52:52,240 --> 00:52:54,402 Τι; Όχι, καθόλου. 755 00:52:54,560 --> 00:52:57,245 Τότε πώς έγινες τόσο μυστικοπαθής τελευταία, Μπάρμπι; 756 00:52:57,440 --> 00:53:00,410 Εξαφανίζεσαι συνέχεια και άλλα. 757 00:53:00,560 --> 00:53:01,980 Συγγνώμη, Τσέλς. 758 00:53:02,080 --> 00:53:05,402 Μακάρι να μπορούσα να μοιραστώ τα πάντα μαζί σου, αλλά δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 759 00:53:05,600 --> 00:53:07,580 Όταν μπορώ, θα το κάνω. Καλά; 760 00:53:07,680 --> 00:53:09,125 Μμμ-χμμ. 761 00:53:10,920 --> 00:53:13,241 Τι θα λέγατε να δουλέψουμε σε αυτή τη στρογγυλοποίηση; 762 00:53:18,960 --> 00:53:21,361 Τέλειος. Είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε μόνοι σας; 763 00:53:21,520 --> 00:53:23,887 Μπορούμε να εξασκηθούμε άλλη μια φορά; 764 00:53:25,080 --> 00:53:27,820 Δείτε αν αυτό λειτουργεί. Την επόμενη φορά θα γίνεις νευρικός 765 00:53:27,920 --> 00:53:31,641 προσπαθήστε να φανταστείτε τον εαυτό σας να κάνει την κίνηση ακριβώς όπως θέλεις. 766 00:53:31,800 --> 00:53:32,801 Μετά κάντε το. 767 00:53:33,040 --> 00:53:35,088 Δείτε το, τότε ας είναι. 768 00:53:35,240 --> 00:53:37,242 θα προσπαθήσω. 769 00:53:45,080 --> 00:53:46,320 Δούλεψε! 770 00:53:46,560 --> 00:53:47,660 Εκείνο το κορίτσι. 771 00:53:47,760 --> 00:53:49,330 Εντάξει, Τσέλσι! 772 00:53:49,440 --> 00:53:53,490 Ευχαριστώ, Barbie. Αυτή ήταν φοβερή συμβουλή. 773 00:53:53,720 --> 00:53:56,246 Ναι, υποθέτω ότι ήταν. 774 00:54:05,560 --> 00:54:07,688 Ήταν ένας Τριπλός Άραβας; 775 00:54:09,240 --> 00:54:11,766 Δεν ξέρω γιατί προσπαθείς και συνέχισε μαζί μου. 776 00:54:11,960 --> 00:54:13,007 Τι είπατε; 777 00:54:13,160 --> 00:54:16,642 Δεν ξέρω γιατί προσπαθείς και συνέχισε μαζί μου. 778 00:54:17,800 --> 00:54:21,247 Μου πήρε ένα δευτερόλεπτο χωρίς τη γάτα σου και τα κλεμμένα πετράδια. 779 00:54:21,480 --> 00:54:22,845 Λοιπόν, με βρήκες. 780 00:54:23,680 --> 00:54:28,083 Κρίμα να βρω και να πιάσω δεν είναι το ίδιο πράγμα. 781 00:54:29,760 --> 00:54:31,205 Η Πατρίτσια είναι η κλέφτης. 782 00:54:31,680 --> 00:54:33,921 Η Πατρίτσια είναι η κλέφτης; 783 00:54:36,440 --> 00:54:38,044 - Πάμε. - Περίμενε. 784 00:54:38,640 --> 00:54:41,041 Δεν είμαστε πια μυστικοί πράκτορες, θυμάσαι; 785 00:54:41,200 --> 00:54:42,340 Απολυθήκαμε. 786 00:54:42,440 --> 00:54:43,940 Πρόκειται για το να κάνεις το σωστό. 787 00:54:44,040 --> 00:54:47,408 Γι' αυτό γίναμε πράκτορες καταρχήν, έτσι δεν είναι; Ερχομαι. 788 00:54:53,280 --> 00:54:54,540 Πρέπει να... 789 00:54:54,640 --> 00:54:55,846 Ακολουθήστε τους; 790 00:54:56,000 --> 00:54:58,970 Μπα. Θα μου πει όταν είναι έτοιμη. 791 00:55:02,200 --> 00:55:03,740 Δεν έχει τύχη να φτάσει στον πράκτορα Dunbar. 792 00:55:03,840 --> 00:55:05,410 Δεν μπόρεσα να πάρω ούτε τη θεία Ζ. 793 00:55:05,560 --> 00:55:06,641 Το ίδιο και ο Lazslo. 794 00:55:06,840 --> 00:55:09,241 Θα πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 795 00:55:12,520 --> 00:55:14,648 Πλησιάζει ύποπτος τώρα. 796 00:55:15,240 --> 00:55:16,685 Γκόττσα. 797 00:55:51,200 --> 00:55:52,611 Δροσερός. 798 00:55:53,680 --> 00:55:55,842 Εκτόξευση βόμβας λάμψης. 799 00:56:00,960 --> 00:56:03,770 Ωχ. Δεν το σκέφτηκα καλά. 800 00:56:25,600 --> 00:56:27,540 Argh. Την χάσαμε. 801 00:56:27,640 --> 00:56:28,980 Πάλι. 802 00:56:29,080 --> 00:56:32,180 Όχι, δεν το κάναμε. Της τοποθέτησα έναν ιχνηλάτη. 803 00:56:32,280 --> 00:56:33,964 Δροσερός. 804 00:56:35,920 --> 00:56:39,322 Περίμενε, γιατί να το κάνει η Πατρίσια θα πας στα κεντρικα? 805 00:56:39,480 --> 00:56:42,006 Είστε βέβαιοι ότι ο ιχνηλάτης σας είναι βαθμονομημένος; 806 00:56:42,160 --> 00:56:44,128 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 807 00:56:45,640 --> 00:56:47,802 Έλα, ξέρω μια συντόμευση. 808 00:57:07,840 --> 00:57:09,922 Αχ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 809 00:57:30,200 --> 00:57:32,362 Έχουν ήδη αφαιρεθεί την άδεια ασφαλείας μας. 810 00:57:32,520 --> 00:57:33,540 Τώρα τι; 811 00:57:33,640 --> 00:57:34,740 Χμμ. 812 00:57:36,880 --> 00:57:39,042 Αρφ. λέω... 813 00:57:39,200 --> 00:57:40,201 Πέρσι! 814 00:57:40,440 --> 00:57:44,729 Απλώς ένας κανονικός σκύλος επιστρέφει μέσα από μια βόλτα, χε. 815 00:57:50,880 --> 00:57:52,848 Πάμε stealth. 816 00:58:06,920 --> 00:58:08,809 Είναι στον τομέα των εκτός ορίων. 817 00:58:08,920 --> 00:58:10,420 Δεν θα περάσουμε ποτέ από αυτή την πόρτα. 818 00:58:10,520 --> 00:58:11,567 Χμμ. 819 00:58:12,400 --> 00:58:14,084 Γρήγορα. Εκεί πάνω. 820 00:58:29,600 --> 00:58:32,660 Ρενέ, είσαι ο πιο δυνατός ερπυστριοφόρος που ξέρω. 821 00:58:32,760 --> 00:58:34,444 Μπορείς να ψιθυρίσεις πιο δυνατά; 822 00:58:34,600 --> 00:58:36,762 Παιδιά, πρέπει να το κρατήσουμε κάτω. 823 00:58:39,760 --> 00:58:42,220 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί ήταν εδώ. 824 00:58:42,320 --> 00:58:44,448 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 825 00:58:45,880 --> 00:58:47,769 Είναι άλλο ένα δώρο. 826 00:58:52,960 --> 00:58:54,450 Είναι το τελευταίο στολίδι. 827 00:59:01,720 --> 00:59:03,768 Συγγνώμη, αυτό είναι δικό μου. 828 00:59:05,760 --> 00:59:07,125 Σσσ. 829 00:59:07,360 --> 00:59:08,361 Γειά σου; 830 00:59:08,480 --> 00:59:10,642 Τερέζα; Είμαι εγώ. Lazslo. 831 00:59:10,880 --> 00:59:14,043 Από το πρακτορείο. Σε είδα να καλέσατε. 832 00:59:14,880 --> 00:59:17,486 Πήρα το διαμάντι σου, αλλά αυτά τα κορίτσια είναι πάνω μου. 833 00:59:17,640 --> 00:59:20,041 Και θα πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου. 834 00:59:20,640 --> 00:59:23,564 Σίγουρα το έχεις αποδείξει την πίστη σου, Πατρίσια. 835 00:59:25,160 --> 00:59:27,731 - Πράκτορας Ντάνμπαρ; - Όχι. 836 00:59:27,880 --> 00:59:30,451 Είναι το Lazslo! 837 00:59:37,120 --> 00:59:38,326 Ποιος είναι εκεί; 838 00:59:38,600 --> 00:59:39,660 Lazslo. 839 00:59:39,760 --> 00:59:42,491 Σσσ. Lazslo, ξέρουμε ότι είσαι εσύ. 840 00:59:45,600 --> 00:59:47,921 Ναι, σίγουρα, ήξερα ότι το έκανες. 841 00:59:50,520 --> 00:59:51,620 Απλώς, ξέρετε, φρόντιζα ότι... 842 00:59:51,720 --> 00:59:52,846 Αχ! 843 00:59:55,440 --> 00:59:57,700 Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας! Δωμάτιο εκτός ορίων! Στατιστικά! 844 00:59:57,800 --> 00:59:58,881 Αχ! 845 01:00:07,200 --> 01:00:09,328 Κυρίες, χαίρομαι που είστε εδώ. 846 01:00:11,000 --> 01:00:14,049 Είστε έτοιμοι να μάθετε άλλο ένα σημαντικό μάθημα. 847 01:00:14,280 --> 01:00:17,329 Αντιμετωπίστε σωστά την ομάδα σας, ή θα κλέψουν τα μυστικά σου 848 01:00:17,480 --> 01:00:18,940 και να τα χρησιμοποιήσεις εναντίον σου. 849 01:00:19,040 --> 01:00:21,020 Τι σου έκανε ποτέ το πρακτορείο; 850 01:00:21,120 --> 01:00:25,100 Ήμουν στη σειρά για να είμαι επικεφαλής αυτού του πρακτορείου, αλλά με παρέβλεψαν 851 01:00:25,200 --> 01:00:26,964 για την πολύτιμη θεία σου Ζωή. 852 01:00:27,120 --> 01:00:29,361 Έτσι, κλέψατε τα σχέδια στο όπλο EMP. 853 01:00:29,640 --> 01:00:31,881 - Και την έβαλε να κλέψει τα πετράδια για να το τροφοδοτήσει. - Χμμ. 854 01:00:32,040 --> 01:00:35,044 Για να σκεφτώ, σε κοίταξα, Πατρίσια. 855 01:00:35,200 --> 01:00:36,725 Ε. 856 01:00:36,880 --> 01:00:40,680 Ξέρεις, να είσαι ο κακός είναι ακόμα πιο διασκεδαστικό από όσο περίμενα. 857 01:00:40,840 --> 01:00:44,780 Αφού χρησιμοποιήσω το όπλο EMP για να καταστρέψω ο κύριος διακομιστής του πρακτορείου, 858 01:00:44,880 --> 01:00:46,803 Θα τα κατηγορήσω για όλα στη δεσποινίς Ζ. 859 01:00:47,000 --> 01:00:49,367 Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις. Είναι τόσο άδικο. 860 01:00:49,560 --> 01:00:51,369 Α, αλλά μπορώ. 861 01:00:51,520 --> 01:00:53,060 Σκεφτείτε όμως πόσο καταστροφή που θα προκαλέσεις. 862 01:00:53,160 --> 01:00:54,400 έχω. 863 01:00:54,560 --> 01:00:58,042 Αν είναι τόσο βάναυσο όσο προβλέπω, Μπορεί ακόμη και να γίνω παγκόσμιος με αυτό. 864 01:00:58,560 --> 01:01:01,404 Ποιος χρειάζεται να διευθύνει ένα πρακτορείο πότε μπορείς να κυβερνήσεις τον κόσμο; 865 01:01:04,400 --> 01:01:06,846 Θα θέλατε να κάνετε τις τιμές; 866 01:01:07,040 --> 01:01:10,249 Α, ναι, για αυτό, απλά ήθελα για να βγάλουν κάποια επιπλέον μετρητά. 867 01:01:10,520 --> 01:01:14,161 Δεν ασχολούμαι πραγματικά με το σύνολο πράγμα της παγκόσμιας κυριαρχίας. 868 01:01:14,440 --> 01:01:16,602 Καλή τύχη με αυτό, όμως. 869 01:01:16,760 --> 01:01:17,921 Ωραία προσπάθεια. 870 01:01:18,160 --> 01:01:22,927 Αλλά πρέπει να διαλέξετε μια πλευρά. Το δικό μου ή το δικό τους; 871 01:01:23,440 --> 01:01:24,771 διαλέγω 872 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 το δικό μου. 873 01:01:32,760 --> 01:01:34,046 Η απώλεια της. 874 01:01:34,200 --> 01:01:37,409 Ώρα να ξεκινήσει η πρώτη φάση. 875 01:01:37,560 --> 01:01:39,449 Εσύ, έλα μαζί μου. 876 01:01:40,120 --> 01:01:41,360 Εσείς, προσέξτε τους. 877 01:01:41,560 --> 01:01:46,407 Όλοι οι εργαζόμενοι προχωρούν σε ασφαλές δωμάτιο. Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 878 01:01:55,880 --> 01:02:00,124 Όλοι οι εργαζόμενοι προχωρούν σε ασφαλές δωμάτιο. Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 879 01:02:00,320 --> 01:02:02,721 Ρενέ, Τερέζα. 880 01:02:04,400 --> 01:02:06,482 Γεια, τι ταΐζεις ένα πεινασμένο ρομπότ; 881 01:02:07,960 --> 01:02:09,803 Megabytes. Να το πάρεις; 882 01:02:11,920 --> 01:02:15,811 Όλοι οι εργαζόμενοι προχωρούν σε ασφαλές δωμάτιο. Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 883 01:02:16,320 --> 01:02:18,766 Πιστεύετε ότι μπορείτε να διαχειριστείτε τα υπόλοιπα; 884 01:02:18,960 --> 01:02:20,086 Πήραμε αυτό. 885 01:02:20,400 --> 01:02:23,290 Μόλις τεθούν υπό έλεγχο, δοκιμάστε να τα επαναπρογραμματίσετε. 886 01:02:23,480 --> 01:02:25,847 Έχω Dunbar. 887 01:02:29,760 --> 01:02:33,606 Όλοι οι εργαζόμενοι προχωρούν σε ασφαλές δωμάτιο. Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 888 01:02:41,160 --> 01:02:42,207 Γεια σου, Ντάνμπαρ. 889 01:02:42,320 --> 01:02:44,687 Grr. Πάρτε την. 890 01:02:44,920 --> 01:02:49,482 Όλοι οι εργαζόμενοι προχωρούν σε ασφαλές δωμάτιο. Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 891 01:02:54,840 --> 01:02:57,320 Όλοι οι εργαζόμενοι... 892 01:03:00,480 --> 01:03:02,881 Ώρα για τη δεύτερη φάση. 893 01:03:14,640 --> 01:03:17,291 Πώς βγήκες; 894 01:03:23,880 --> 01:03:26,360 Πίστευες πραγματικά ότι μπορούσες να με σταματήσεις; 895 01:03:39,640 --> 01:03:43,406 Μαντέψτε τι. Είναι η ώρα της λάμψης. 896 01:03:49,760 --> 01:03:51,728 Μην σκέφτεστε καν να μετακινηθείτε. 897 01:03:54,240 --> 01:03:56,660 - Ε; - Είπε μην κουνηθείς. 898 01:04:12,520 --> 01:04:14,500 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό, Ντάνμπαρ. 899 01:04:14,600 --> 01:04:17,285 Το έχω ήδη, Μπάρμπι. 900 01:04:19,240 --> 01:04:22,130 Τόσο νέος. Τόσο ανόητο. 901 01:04:23,720 --> 01:04:26,451 - Όχι τόσο γρήγορα, Ντάνμπαρ. - Ε; 902 01:04:27,960 --> 01:04:30,964 Ω, Πατρίσια, με απογοητεύεις. 903 01:04:31,120 --> 01:04:33,964 Τότε πραγματικά θα το μισήσεις αυτό. 904 01:04:39,800 --> 01:04:42,929 Ομορφη. Γιατί το ξαφνικό ομαδικό πνεύμα; 905 01:04:43,120 --> 01:04:47,091 Ας πούμε ότι έχουμε ανθρώπους που νοιάζονται μπορεί να μην είναι το χειρότερο πράγμα. 906 01:04:49,200 --> 01:04:51,248 Έλα εσύ. Εσύ είσαι ο επόμενος. 907 01:04:51,640 --> 01:04:53,449 Lazslo, πιάσε. 908 01:04:56,760 --> 01:04:58,888 Αυτό είναι έτοιμο. 909 01:04:59,320 --> 01:05:03,484 Κατάλαβα. Πρέπει να κινηθούμε πιο γρήγορα. Η Barbie είναι μόνη της. 910 01:05:14,480 --> 01:05:16,164 Το GLISS! 911 01:05:18,960 --> 01:05:22,681 Χε, χε. Τώρα, ήρθε η ώρα να αποκτήσετε αυτό το πάρτι ξεκίνησε. 912 01:05:22,920 --> 01:05:25,924 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ με αυτό στο ρολόι μου. 913 01:05:26,120 --> 01:05:27,246 Άργησες πολύ. 914 01:05:28,440 --> 01:05:32,365 Πίστευες ότι δεν θα το έκανα καταλάβω, πράκτορα Ντάνμπαρ; 915 01:05:32,600 --> 01:05:33,761 Χμμ. 916 01:05:37,480 --> 01:05:40,131 Σοβαρά, ποιος είσαι; 917 01:05:40,280 --> 01:05:41,850 Χμ, θα το συνηθίσεις, αγαπητέ. 918 01:05:51,600 --> 01:05:55,366 Μόλις ξεκίνησα την αντίστροφη μέτρηση. 919 01:05:55,880 --> 01:05:59,362 Πρέπει να απενεργοποιήσουμε το όπλο πριν καταστρέψει τον διακομιστή. 920 01:05:59,520 --> 01:06:01,170 Πήραμε αυτές τις μεταλλικές κεφαλές. 921 01:06:19,520 --> 01:06:21,090 Μπάρμπι. 922 01:06:39,760 --> 01:06:42,684 Δείτε το, τότε ας είναι. 923 01:07:05,120 --> 01:07:06,281 Ε; 924 01:07:13,800 --> 01:07:15,564 Άργησες πολύ! 925 01:07:23,600 --> 01:07:25,967 Είναι το EMP. Μπλοκάρει τα σήματα. 926 01:07:33,440 --> 01:07:34,930 Ω, όχι. 927 01:07:37,720 --> 01:07:39,722 Όχι ο Πέρσι και η Βάιολετ! 928 01:07:39,880 --> 01:07:43,566 Το όπλο EMP δεν σχεδιάστηκε ποτέ να απενεργοποιηθεί μόλις ξεκινήσει. 929 01:07:43,720 --> 01:07:45,860 Αν μπορούμε να αποκολληθούμε τουλάχιστον ένα από αυτά τα πετράδια, 930 01:07:45,960 --> 01:07:47,724 μπορούμε να σταματήσουμε αυτό το πράγμα από το να σβήσει. 931 01:07:50,080 --> 01:07:53,323 Φαίνεται να γίνεται από ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. 932 01:07:53,560 --> 01:07:55,289 Barbie, δοκίμασε το GLISS. 933 01:08:17,480 --> 01:08:18,540 Νιαούρισμα. 934 01:08:18,640 --> 01:08:19,687 λέω! 935 01:08:20,280 --> 01:08:21,964 Πέρσι! 936 01:08:24,200 --> 01:08:26,487 Παιδιά, ξέρετε τι να κάνετε. 937 01:08:32,960 --> 01:08:34,530 Γεια σου! 938 01:08:34,760 --> 01:08:36,046 Τι κάνεις; 939 01:08:38,640 --> 01:08:41,291 Υποτίθεται ότι είσαι στο πλευρό μου. 940 01:08:41,440 --> 01:08:43,966 Υποθέτω ότι ήθελες να είσαι τελικά μέρος μιας ομάδας. 941 01:08:45,680 --> 01:08:48,001 Κρίμα που διάλεξες το λάθος. 942 01:08:48,560 --> 01:08:51,484 Δεν έχετε δει το τελευταίο του πράκτορα Dunbar. 943 01:08:51,680 --> 01:08:53,887 Θα δεις. Σημειώστε τα λόγια μου! 944 01:08:54,040 --> 01:08:56,566 Ωραία δουλειά κορίτσια. Βάλτε το εκεί. 945 01:08:56,800 --> 01:08:58,643 Μην τα βάζετε με την Ομάδα Κατασκόπων. 946 01:08:58,800 --> 01:09:00,370 Ωχ! 947 01:09:00,520 --> 01:09:03,410 Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι σε αυτό το θέμα της ομαδικής δουλειάς τελικά. 948 01:09:03,640 --> 01:09:05,881 Φαίνεται έτσι, έτσι δεν είναι; 949 01:09:09,080 --> 01:09:11,686 Πρέπει όλοι να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 950 01:09:11,840 --> 01:09:14,923 Αυτό που έκανες σήμερα ήταν τίποτα λιγότερο από αξιοσημείωτο. 951 01:09:15,080 --> 01:09:16,889 Η φίλη σου Πατρίσια είναι τυχερή. 952 01:09:17,080 --> 01:09:18,780 Αν δεν είχες εγγυηθεί γι' αυτήν, 953 01:09:18,880 --> 01:09:21,770 θα είχε πάρει πολλά περισσότερο από δοκιμασία. 954 01:09:24,000 --> 01:09:25,764 Παιδιά, ήρθε η ώρα. 955 01:09:25,920 --> 01:09:27,684 Θεία Ζωή, πρέπει να αναπηδήσουμε. 956 01:09:30,240 --> 01:09:33,084 Ανυπομονώ για το δικό μας επόμενη αποστολή μαζί. 957 01:09:33,240 --> 01:09:34,844 Θα είμαστε σε επαφή. 958 01:09:35,000 --> 01:09:36,525 Θα μου λείψεις. 959 01:09:36,680 --> 01:09:38,364 Και με το "εσείς", εννοώ... 960 01:09:38,560 --> 01:09:40,767 Όλοι μας. Ξέρουμε, Λάζλο. 961 01:09:43,240 --> 01:09:44,900 Τερέζα, θα σε πάρω τηλέφωνο. 962 01:09:45,000 --> 01:09:46,684 Καλή τύχη στη συνάντηση. 963 01:09:49,120 --> 01:09:50,929 Κυρίες και κύριοι, 964 01:09:51,040 --> 01:09:52,929 καλώς ήρθες στα πρωταθλήματα. 965 01:09:58,440 --> 01:10:02,081 Παιδιά, ότι και να γίνει σήμερα, όπως κι αν πάνε τα πράγματα, 966 01:10:02,280 --> 01:10:05,602 Νιώθω ήδη σαν Κέρδισα μαζί σου ως ομάδα μου. 967 01:10:05,880 --> 01:10:08,645 Ευχαριστώ που μου το θύμισες για αυτό ακριβώς πρόκειται. 968 01:10:08,800 --> 01:10:10,211 Ω. 969 01:10:12,640 --> 01:10:14,961 Ακόμα θα το κάνουμε προσπαθήστε και κερδίστε όμως, σωστά; 970 01:10:15,120 --> 01:10:19,921 Αυτό είναι που... Όχι, στην πραγματικότητα, αυτό αξίζει να διευκρινιστεί. 971 01:10:20,080 --> 01:10:22,447 Α, ναι, πάμε για τη νίκη. 972 01:10:22,640 --> 01:10:23,801 Ναί! 973 01:10:24,400 --> 01:10:26,050 Ε... 974 01:10:27,320 --> 01:10:29,971 Γεια, παιδιά. Καλή τύχη εκεί έξω. 975 01:10:32,560 --> 01:10:33,766 Ευχαριστώ. 976 01:10:34,000 --> 01:10:36,321 Αθλητές, πάρτε τις θέσεις σας. 977 01:10:36,480 --> 01:10:38,801 Ο διαγωνισμός θα ξεκινήσει αμέσως. 978 01:10:39,000 --> 01:10:40,843 Πήγαινε, ομάδα, πήγαινε! 979 01:10:41,000 --> 01:10:42,180 Πήγαινε, Μπάρμπι! Ωχ! 980 01:10:42,280 --> 01:10:43,406 Ωχ! 981 01:10:43,560 --> 01:10:45,244 Εσείς είστε οι καλύτεροι. 982 01:10:45,400 --> 01:10:46,380 Ευχαριστώ, παιδιά. 983 01:10:46,480 --> 01:10:48,164 Γεια σου, θεία Ζωή. 984 01:10:48,320 --> 01:10:52,120 Θυμηθείτε την προπόνησή σας και κάντε με περήφανο. 985 01:10:58,520 --> 01:10:59,740 Πήγαινε, Μπάρμπι! Ωχ! 986 01:10:59,840 --> 01:11:01,001 Ωχ! 987 01:11:30,440 --> 01:11:33,330 Δείτε το, τότε ας είναι. 988 01:12:04,400 --> 01:12:06,402 Καλώς ήρθατε πίσω, πράκτορες. 989 01:12:06,560 --> 01:12:07,766 Προετοιμαστείτε για την επόμενη αποστολή σας. 990 01:12:07,920 --> 01:12:09,843 Ήρθε η ώρα. 991 01:12:10,560 --> 01:12:13,404 Εδώ έρχεται το Spy Squad.