1 00:00:00,042 --> 00:00:01,251 Καλά. 2 00:00:03,584 --> 00:00:05,376 Ooh-wee, έχω φουντώσει, ρε. 3 00:00:05,489 --> 00:00:09,325 Πήρα λοιπόν το δεκάχρονο μου, Μοίρα, στο σχολείο σήμερα το πρωί. 4 00:00:09,427 --> 00:00:14,496 Τώρα, λατρεύει αυτόν τον ραδιοφωνικό σταθμό 96,5. 5 00:00:14,598 --> 00:00:18,200 Είναι σαν τα χτυπήματα ή 40 κορυφαίες επιτυχίες ή κάτι τέτοιο. 6 00:00:18,225 --> 00:00:19,862 Αυτό το ραπ τραγούδι έρχεται. 7 00:00:19,887 --> 00:00:23,339 Και ήταν απλώς... αηδιαστικό. 8 00:00:23,364 --> 00:00:25,574 Είσαι καλά μωρό μου; 9 00:00:25,676 --> 00:00:29,211 Θέλετε ένα κουτί χυμού; 10 00:00:29,313 --> 00:00:33,141 Λοιπόν, έψαξα τους στίχους. 11 00:00:33,312 --> 00:00:36,992 Και το τραγούδι είναι από αυτόν τον τύπο, τον Paper Boi, 12 00:00:37,125 --> 00:00:39,292 και θα διαβασω όλα αυτά που έπαιζες. 13 00:00:39,389 --> 00:00:42,090 Οπότε θα υπάρξουν βρισιές. 14 00:00:42,192 --> 00:00:43,324 Αλλά δεν είναι λόγια μου. 15 00:00:43,426 --> 00:00:45,677 Εντάξει, ας πάει. 16 00:00:47,950 --> 00:00:50,198 «Σκύλα, χρειάζομαι επανορθώσεις». 17 00:00:50,292 --> 00:00:54,126 Ο Ν-Νίγγας κουράστηκε να χορεύει όπως οι Πειρασμοί. 18 00:00:54,250 --> 00:00:57,751 Πουλήστε μια τσάντα δεκάρας ή κάτι τέτοιο νέα κρακ, φαιντανύλη. 19 00:00:57,834 --> 00:01:00,626 Ο ίδιος λόγος που σκότωσε ο Prince. 20 00:01:00,751 --> 00:01:03,502 Το πουλί μου είναι σαν κορμός δέντρου. 21 00:01:03,584 --> 00:01:06,293 Μωρό μου, πιάσε αυτό το χυμό δέντρου. 22 00:01:06,626 --> 00:01:08,751 Σε έδιωξε από το διαμέρισμα. 23 00:01:08,792 --> 00:01:11,126 Αυτό δεν είναι το μέρος που κοιμάσαι. 24 00:01:11,413 --> 00:01:13,674 Μωρό μου, γλιστρήστε στο πουλί. 25 00:01:14,033 --> 00:01:16,001 Μπορείτε να το κάνετε όλο το βράδυ. 26 00:01:16,497 --> 00:01:18,623 Μπορείς να γίνεις η μαμά μου. 27 00:01:18,709 --> 00:01:22,251 «Δεν μπορείς να γίνεις ποτέ γυναίκα μου». 28 00:01:22,750 --> 00:01:25,033 Εδώ είναι που τρελαίνεται, ρε. 29 00:01:25,508 --> 00:01:29,694 «Είπε όχι στο κολέγιο γιατί δεν είναι διασκεδαστικό». 30 00:01:29,719 --> 00:01:32,637 Mo' ναρκωτικά και mo' όπλα. 31 00:01:32,792 --> 00:01:35,792 Αλλά ακόμα ίσως χρειαστεί να κάνω ένα κόλπο. 32 00:01:36,218 --> 00:01:39,563 «Φώναξε Κόλιν Κέπερνικ». 33 00:01:41,751 --> 00:01:43,335 (ΚΛΑΙΓΕΙ): Συγγνώμη. 34 00:01:43,591 --> 00:01:47,188 Απλώς, αυτό ήταν αυτό. 35 00:01:47,290 --> 00:01:51,125 ♪ Ε, σου είπε μια σκύλα μαμά σωστά ♪ 36 00:01:51,228 --> 00:01:53,261 ♪ Το είπε σε μια σκύλα μαμά σωστά. ♪ 37 00:01:53,363 --> 00:01:54,534 (ΓΕΛΙΑ) 38 00:01:54,559 --> 00:01:56,358 (ΟΥΠ, ΤΡΙΛ) 39 00:01:56,490 --> 00:01:57,739 Γεια σου! 40 00:01:58,414 --> 00:02:00,730 Ω, αγόρι, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό το σινγκλ έγινε ήδη χρυσό. 41 00:02:00,755 --> 00:02:03,890 Ε, αυτή η λευκή γυναίκα που κλαίει, 42 00:02:03,918 --> 00:02:05,794 αυτό ήταν το καλύτερο πράγμα θα μπορούσε να μας συμβεί, φίλε. 43 00:02:05,884 --> 00:02:08,286 Τα δάκρυά τους είναι δυνατά. 44 00:02:08,311 --> 00:02:09,786 Είναι. Πραγματικά είναι. 45 00:02:09,888 --> 00:02:10,887 Λοιπόν, θα της έστελνα ένα δώρο, 46 00:02:10,989 --> 00:02:13,302 αλλά, όμως, ήταν απίθανο. 47 00:02:13,327 --> 00:02:15,591 (ΓΕΛΙΑ) 48 00:02:15,616 --> 00:02:18,288 Ω, φίλε. Γεια σας παιδιά θέλεις άλλον γύρο βολών; 49 00:02:18,313 --> 00:02:19,142 Ω, ναι, φίλε. 50 00:02:19,167 --> 00:02:19,959 - Ναι. - Βεβαίως, φίλε. 51 00:02:20,000 --> 00:02:21,475 ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ: 1800... είναι πάνω μου. 52 00:02:21,501 --> 00:02:23,421 Ούτε θα χρεωθεί όλα για αυτά, εντάξει; 53 00:02:23,452 --> 00:02:24,651 - Ω, ευχαριστώ, φίλε. - Ευχαριστώ. 54 00:02:24,751 --> 00:02:28,669 Πράγματι, μπορεί πάρτε ένα μαζί σας. 55 00:02:28,792 --> 00:02:30,376 Α, εντάξει. 56 00:02:30,417 --> 00:02:31,667 - Α... - Γεια... 57 00:02:31,760 --> 00:02:33,727 Λευκά δάκρυα. 58 00:02:33,829 --> 00:02:35,562 Ω, έχει γεύση σαν δωρεάν. 59 00:02:35,664 --> 00:02:36,730 Αχ. 60 00:02:37,626 --> 00:02:39,626 Κοίτα, πρέπει να μιλήσουμε για... 61 00:02:39,735 --> 00:02:44,167 Yo. Y-Είσαι ο Paper Boi, σωστά; 62 00:02:44,683 --> 00:02:46,011 Ναι φίλε. 63 00:02:46,036 --> 00:02:47,718 Άνθρωπε, δες, άκου, προσπαθούσα να δω 64 00:02:47,751 --> 00:02:48,751 αν μπορούσα να κλωτσήσω μερικά δουλειές μαζί σου αδερφέ. 65 00:02:48,834 --> 00:02:50,501 Λοιπόν, πήρα ένα χερούλι σε ένα ζευγάρι... 66 00:02:50,535 --> 00:02:52,284 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ξέρετε, είμαστε κάπως εκτός ρολογιού αυτή τη στιγμή, 67 00:02:52,292 --> 00:02:54,375 - Λοιπόν, είμαστε απλά... - Φίλε, γάμα σου ρε φίλε! 68 00:02:54,483 --> 00:02:56,416 Μιλάω με την Paper Boi. 69 00:02:57,617 --> 00:02:59,452 Okey-dokey. 70 00:02:59,554 --> 00:03:01,421 ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ: Τέλος πάντων, φίλε, έτσι... 71 00:03:01,952 --> 00:03:03,118 βάλε με. 72 00:03:03,531 --> 00:03:04,591 Ε; 73 00:03:05,744 --> 00:03:09,892 Βάλε... εμένα.... 74 00:03:10,252 --> 00:03:11,605 Προσπαθώ να γίνω σαν εσένα, ξέρεις. 75 00:03:11,700 --> 00:03:13,533 - Χρειάζομαι αυτό το σκατά. - ΑΝΤΡΑΣ: Παραγγείλετε. Πάμε τώρα. 76 00:03:13,558 --> 00:03:15,799 Ναι, κύριε, θα γίνει. 77 00:03:17,572 --> 00:03:20,573 (ΜΠΑΡΜΑΡΝΤΕΡ ΜΟΥΜΠΟΥΡΖΕΙ) 78 00:03:20,753 --> 00:03:23,420 Εντάξει, αυτό ήταν... περίεργο. 79 00:03:23,445 --> 00:03:26,463 Φίλε, αυτό το χάλι συμβαίνει όλη την ώρα τώρα, φίλε. 80 00:03:26,963 --> 00:03:28,648 Είναι κάπως κουλ. 81 00:03:28,750 --> 00:03:30,450 Ξέρεις; Γιατί οι άνθρωποι σε αναγνωρίζουν. 82 00:03:30,552 --> 00:03:31,618 ALFRED: Ναι, φίλε, αυτό είναι υπερεκτιμημένο. 83 00:03:31,720 --> 00:03:33,498 Μπα. Δεν νομίζω ότι είναι γιατί, όπως, 84 00:03:33,523 --> 00:03:34,621 Πάντα με καθυστερεί. 85 00:03:34,690 --> 00:03:36,690 Θα ήθελα πολύ να είμαι το άτομο που μπορεί να κολακεύει κάποιον. 86 00:03:36,792 --> 00:03:38,085 Μπορείς να κάνεις κόλπο σε όποιον θέλεις. 87 00:03:38,110 --> 00:03:40,021 Γεια, φίλε, σκατά. Κοίταξε, καλωσορίσατε στην Ατλάντα. 88 00:03:40,046 --> 00:03:41,343 Φίλε, το μόνο που χρειάζεσαι είναι λίγα χρήματα. 89 00:03:41,368 --> 00:03:43,070 Δεν νομίζω καν ότι είναι αυτό. 90 00:03:43,095 --> 00:03:46,399 Κάποτε αγόρασα έναν άστεγο άτομο ένα γεύμα McDonald's. 91 00:03:46,501 --> 00:03:47,600 Το πέταξε ακριβώς μπροστά μου. 92 00:03:47,703 --> 00:03:49,065 Σταματημένος εκεί ακριβώς. 93 00:03:49,090 --> 00:03:50,255 ALFRED: Κοίτα, εμπιστεύσου με, φίλε. 94 00:03:50,280 --> 00:03:52,180 Αυτή η πόλη ξεφεύγει από τους ανθρώπους. 95 00:03:52,489 --> 00:03:54,067 Έρχονται οι έλεγχοι ροής ακόμα; 96 00:03:54,145 --> 00:03:56,067 - Δευτέρα. - Θα είναι καλά, σωστά; 97 00:03:56,092 --> 00:03:57,711 Θα είναι λιγότερο από όσο περίμενες, 98 00:03:57,813 --> 00:03:59,546 αλλά περισσότερο από ό,τι ήμουν, έτσι... 99 00:03:59,648 --> 00:04:02,377 Ω. Coolio γιατί χρειάζομαι αυτά τα χρήματα, yo. 100 00:04:02,529 --> 00:04:03,861 σε νιώθω. 101 00:04:03,876 --> 00:04:05,959 Νιώθω... Νιώθω τα πάντα. 102 00:04:08,542 --> 00:04:10,460 - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) - ♪ Εκεί που έχουν απορροφηθεί μικροσκοπικοί άντρες... ♪ 103 00:04:10,592 --> 00:04:11,592 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 104 00:04:12,883 --> 00:04:14,108 ΒΑΝ: Γεια, μωρό μου. 105 00:04:14,133 --> 00:04:16,946 ΚΕΡΔΙΣΤΕ: Γεια. Τι συμβαίνει; 106 00:04:17,938 --> 00:04:21,634 μμ. Μου αρέσει που τα στέλνεις όλα η σημαντική αλληλογραφία σου στο σπίτι μου. 107 00:04:21,737 --> 00:04:24,471 Ναι. Αυτό είναι αγάπη. σε εμπιστεύομαι. 108 00:04:24,573 --> 00:04:26,606 (ΒΑΝ ΧΑΓΟΓΕΛΑ) 109 00:04:26,708 --> 00:04:28,541 Δεν θα το πιστέψεις τι έγινε σήμερα. 110 00:04:29,250 --> 00:04:30,316 Τι έγινε σήμερα; 111 00:04:30,341 --> 00:04:31,414 ΒΑΝ: Ξέρεις πώς προσπαθούσαμε 112 00:04:31,501 --> 00:04:33,335 να πάω σε αυτή τη συναυλία της Beyoncé; 113 00:04:33,415 --> 00:04:36,383 Αυτή η δαμαλίδα Κριστίνα βγαίνει έξω και αγοράζει η ίδια ένα εισιτήριο VIP. 114 00:04:36,501 --> 00:04:39,460 ♪ Με ρώτησε ποιος πέθανε... ♪ 115 00:04:40,063 --> 00:04:41,599 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να καθίσουμε μαζί. 116 00:04:41,984 --> 00:04:43,195 Και δεν μπορούν όλοι να αντέξουν οικονομικά 117 00:04:43,220 --> 00:04:45,909 350 επιπλέον δολάρια για ένα γαμημένο εισιτήριο VIP. 118 00:04:45,972 --> 00:04:49,429 Και λέει, «Λοιπόν, ίσως εγώ μπορεί να σας συναντήσει όλους μετά». 119 00:04:49,484 --> 00:04:51,237 Ίσως». 120 00:04:54,336 --> 00:04:55,469 Σου παραβίασε. 121 00:04:55,571 --> 00:04:58,438 Εκείνη με παραπαίωσε. 122 00:04:58,694 --> 00:05:00,461 Λοιπόν, ξέρετε τι; Αυτό το Σαββατοκύριακο... 123 00:05:00,486 --> 00:05:01,485 Μμ-χμμ. 124 00:05:01,510 --> 00:05:04,311 Το κάνουμε μεγάλο. το φωνάζω. 125 00:05:04,413 --> 00:05:05,479 - Όχι άλλο κ. Nice Earn. - Α, ναι; 126 00:05:05,581 --> 00:05:07,214 - Ναι, σοβαρά. - Εντάξει, Ντίντι. 127 00:05:07,316 --> 00:05:08,482 Οι τραμπούκοι έχουν γίνει οι κακοποιοί. 128 00:05:08,584 --> 00:05:10,284 - Εντάξει, εντάξει. - Ναι. 129 00:05:10,386 --> 00:05:12,545 - Παφ μπαμπά. - Κοίτα αυτό. 130 00:05:12,631 --> 00:05:14,321 Παφ Ζάντι. 131 00:05:14,423 --> 00:05:17,324 - Ω. - Ναι. 132 00:05:17,349 --> 00:05:19,357 - Σκατά. - Ω, Θεέ μου. 133 00:05:19,395 --> 00:05:21,498 - Θα μας ληστέψετε. - (ΓΕΛΙΑ) 134 00:05:25,667 --> 00:05:26,585 Γεια, τι γίνεται, αγόρι; 135 00:05:26,626 --> 00:05:28,553 - Γεια! Χαρτί Boi στο σπίτι. - Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 136 00:05:28,584 --> 00:05:29,626 - Τι καλό ρε φίλε; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 137 00:05:29,667 --> 00:05:31,709 - Αυτό είναι το αγόρι μου, Ντάριους, φίλε. - Γεια σου, Δαρείο. Τι κάνει; 138 00:05:31,818 --> 00:05:33,444 Α, πήραμε μια αγκαλιά, άνθρωπος. Χάρηκα που σε γνώρισα. 139 00:05:33,501 --> 00:05:35,210 - Τι κάνεις, φίλε; - Γεια σου, υπέροχο. 140 00:05:35,334 --> 00:05:36,417 Ναι, ναι, ναι, ναι. 141 00:05:36,485 --> 00:05:38,245 CLARK: Ναι, αυτό είναι δικό μου αγόρι, Boogz, ακριβώς εκεί. 142 00:05:38,318 --> 00:05:39,443 - Γεια, τι γίνεται, φίλε; - Τι γίνεται ρε φίλε; Πώς τα πάτε; 143 00:05:39,568 --> 00:05:41,448 Ομάδα εδώ, φίλε, αυτό είναι το δεξί μου χέρι. 144 00:05:41,508 --> 00:05:43,508 (ΓΕΛΙΑ): Περίμενε α λεπτό... Αυτοί οι μπανιέρες; 145 00:05:43,610 --> 00:05:45,075 Α, τι κοιτάς, αυτό; 146 00:05:45,083 --> 00:05:47,083 - Πρέπει να το κοιτάς αυτό, φίλε. - ΑΛΦΡΕΔ: Έλα, φίλε. 147 00:05:47,129 --> 00:05:50,196 Yo, Tub μεταγλωττίζει. Η μαμά μου, δούλευε 148 00:05:50,221 --> 00:05:51,415 - στην κυβέρνηση. - (ΓΕΛΙΑ): Τι; 149 00:05:51,440 --> 00:05:53,285 Ναι, μου τα πήρε πριν σταματήσουν να τα φτιάχνουν, 150 00:05:53,375 --> 00:05:55,792 έτσι, κάπως σαν α μικρό γούρι. 151 00:05:55,834 --> 00:05:56,501 Εκπληκτική επιτυχία. 152 00:05:56,517 --> 00:05:57,980 CLARK: Ναι, φίλε. 153 00:05:58,042 --> 00:05:59,834 Αλλά, ρε, δουλεύουμε μερικά καυτά κομμάτια αυτή τη στιγμή. 154 00:05:59,849 --> 00:06:02,143 Προσπαθείς, προσπαθείς πας σε δυο κομμάτια, φίλε; 155 00:06:02,168 --> 00:06:03,168 ALFRED: Α, ναι; 156 00:06:03,196 --> 00:06:04,195 Θα μπορούσαμε να βάλουμε δυο στίχους. 157 00:06:04,298 --> 00:06:05,676 Έλα ρε φίλε. Μπορεί και εμείς. 158 00:06:05,701 --> 00:06:08,099 Ω, ναι, φίλε. Λοιπόν, κατάλαβα να μπω στη ζώνη πρώτα φίλε. 159 00:06:08,209 --> 00:06:09,418 Ναι. - Πρέπει να, όπως, καπνός και σκατά. Με ακούς; 160 00:06:09,503 --> 00:06:12,133 CLARK: Μπα, σε νιώθω απόλυτα, αδερφέ... 161 00:06:12,158 --> 00:06:14,158 Ναι, άντεξα, φίλε. Εσύ-προσπαθείς να το πετύχεις αυτό; 162 00:06:14,183 --> 00:06:15,206 CLARK: Φίλε, αυτό ακούγεται ναρκωτικό, 163 00:06:15,309 --> 00:06:16,767 αλλά δεν το κάνω, δεν καπνίζω πραγματικά. 164 00:06:16,792 --> 00:06:18,834 - Όχι; - Μπα, πρέπει να κρατήσω τη φωνή μου σωστή. 165 00:06:18,879 --> 00:06:20,220 Αλλά, γεια, ευχαριστώ, φίλε. 166 00:06:20,245 --> 00:06:21,379 Ναι, φίλε, σε ακούω. 167 00:06:21,467 --> 00:06:23,801 Εντάξει, γι' αυτό Έφερα όμως αυτή την κότα. 168 00:06:23,834 --> 00:06:24,876 - Ξέρεις τι λέω; (ΓΕΛΙΑ) - ΔΑΡΕΙΟΣ: Ναι, αγόρι. 169 00:06:24,918 --> 00:06:26,210 Προσπαθείς να μπεις σε αυτό, το ξέρω, σωστά; 170 00:06:26,235 --> 00:06:28,201 Ανθρωπος! Εσύ έφερες την κότα, αυτό είναι ναρκωτικό! 171 00:06:28,209 --> 00:06:30,168 Ξέρω ότι προσπαθείς μπες σε αυτό, νίγγα μου. 172 00:06:30,290 --> 00:06:32,223 Γεια, αυτό συμβαίνει, άνθρωπος. Δεν πίνω πραγματικά. 173 00:06:32,326 --> 00:06:34,225 Ωστόσο, έχουμε μπουκάλια εδώ για όλους. 174 00:06:34,328 --> 00:06:36,036 Αλλά δεν πίνω πραγματικά έτσι. 175 00:06:36,061 --> 00:06:39,030 - Είναι αναμμένο, όμως, φίλε. - Ναι. Καλά. 176 00:06:39,061 --> 00:06:41,323 Ναι, φίλε, ρε. Κάνε το πράγμα σου φίλε. 177 00:06:41,375 --> 00:06:44,042 Μπείτε στη ζώνη σας. είμαι περίπου να στρώσεις κάτι, φίλε. 178 00:06:44,058 --> 00:06:45,285 Παίξτε αυτό. 179 00:06:47,796 --> 00:06:49,801 Ο Κλαρκ είναι πολύ ωραίος, φίλε. 180 00:06:49,967 --> 00:06:51,033 - Ναι. - Ωραίος τύπος. 181 00:06:51,058 --> 00:06:52,444 Ναι, ξέρω. 182 00:06:53,501 --> 00:06:55,252 CLARK: Γεια σου, ξεκίνα το μετά το ρεφρέν. 183 00:06:55,349 --> 00:06:57,631 - ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ: Εντάξει, κατάλαβες, αδερφέ. - Ναι, κομμάτι να μου κάνει διαφημιστική εκστρατεία. 184 00:06:57,772 --> 00:06:59,117 (ΒΗΧΑ) 185 00:07:03,375 --> 00:07:05,458 ΑΛΦΡΕΝΤ (ΓΕΛΑ): Είναι ναρκωτικό. 186 00:07:06,695 --> 00:07:08,396 (Ο ΝΤΑΡΙΟΥΣ ΚΑΛΟΓΑΡΑ) 187 00:07:08,421 --> 00:07:10,261 (ΚΛΑΚ ΣΟΥΜΟΥΡΖΕΙ) 188 00:07:11,148 --> 00:07:12,148 Yo. 189 00:07:12,209 --> 00:07:15,193 ♪ Περπάτα, περπάτα, περπάτα είναι σαν πουλί, πουλί, πουλί ♪ 190 00:07:15,218 --> 00:07:16,419 ♪ Μιλώντας στο βύσμα όπως ♪ 191 00:07:16,501 --> 00:07:18,335 ♪ Τι είναι η λέξη, λέξη, λέξη; ♪ 192 00:07:18,459 --> 00:07:19,499 ♪ Στρεβλώσου, στρίβεψε, στρίψε ♪ 193 00:07:19,542 --> 00:07:21,709 ♪ Έξω από το κράσπεδο, κράσπεδο, κράσπεδο ♪ 194 00:07:21,741 --> 00:07:24,409 ♪ Hennessy συν το βότανο, συν το βότανο, βότανο, βότανο ♪ 195 00:07:24,511 --> 00:07:27,636 ♪ Ναι, μόλις αγόρασα ένα δεινόσαυρος σαν τον Νίκολας Κέιτζ. ♪ 196 00:07:27,661 --> 00:07:28,776 - (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) -Ε... 197 00:07:29,012 --> 00:07:30,698 ρε, τι έγινε; Γεια, τι συμβαίνει; 198 00:07:30,723 --> 00:07:31,949 ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ: Γεια, συγγνώμη, φίλε. 199 00:07:31,974 --> 00:07:33,758 Το πρόγραμμα μόλις κατέρρευσε ή κάτι τέτοιο. 200 00:07:33,783 --> 00:07:35,760 CLARK: Το πρόγραμμα μόλις κατέρρευσε; 201 00:07:36,205 --> 00:07:38,354 ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ: Μόλις σηκώθηκα... πρέπει να ενημερώσουμε, μάλλον. 202 00:07:38,447 --> 00:07:39,735 - Εντάξει. - ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ: Συγγνώμη, φίλε. 203 00:07:39,760 --> 00:07:42,293 Απλώς... ναι, μόλις συνετρίβη. 204 00:07:43,104 --> 00:07:45,079 Φίλε, μην το τρακάρεις ξανά, φίλε. 205 00:07:45,104 --> 00:07:46,131 ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ: Ναι, αυτό είναι το κακό μου. 206 00:07:46,233 --> 00:07:47,956 - CLARK: Ναι, είναι το κακό σου. - Μόλις συνετρίβη, οπότε... 207 00:07:47,981 --> 00:07:49,881 Φίλε, αν κολλήσει ξανά, 208 00:07:49,924 --> 00:07:52,182 Θα χτυπήσω το πόδι μου στον κώλο σου. 209 00:07:53,596 --> 00:07:55,206 Διόρθωσέ το, εντάξει; 210 00:07:55,502 --> 00:07:57,185 ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ: Ναι, αυτό είναι-αυτό είναι το κακό μου. Ξέρεις... 211 00:07:57,210 --> 00:07:59,595 Γεια σου, Αλ, φίλε. Εσύ γαμώ με αυτό, φίλε; 212 00:07:59,620 --> 00:08:01,079 - Φίλε, αυτό ήταν... - Αυτό το σκατά ήταν ναρκωτικό για μένα, φίλε. 213 00:08:01,188 --> 00:08:02,892 Αγόρι, είσαι ένα νεαρό παλικάρι με ιμάντες. 214 00:08:02,959 --> 00:08:04,168 - Είναι καλό, φίλε. - CLARK: Γεια, φίλε. 215 00:08:04,209 --> 00:08:05,124 Σε εκτιμώ, Δαρείο. 216 00:08:05,125 --> 00:08:07,001 - Το κατάλαβες, φίλε. - Λοιπόν, είναι το δώρο, αδερφέ. 217 00:08:07,011 --> 00:08:09,595 Όπως, απλά έκανα freestyle από την κορυφή, σωστά; 218 00:08:09,620 --> 00:08:11,918 Και μετά μόλις μπήκα μέσα αυτός ο διαφορετικός κόσμος, φίλε. 219 00:08:11,959 --> 00:08:14,001 Δεν θυμάμαι καν τι Είπα, για να είμαι αληθινός, φίλε. 220 00:08:14,083 --> 00:08:15,208 Το ένιωσα αυτό φίλε. 221 00:08:15,229 --> 00:08:17,162 Ελπίζω να μπορώ να το ξαναδημιουργήσω, ξέρετε, 222 00:08:17,264 --> 00:08:20,838 Αμ, αφού το άκουσα γιατί ο μηχανικός έκανε τη δουλειά του. 223 00:08:20,863 --> 00:08:22,463 Το ηχογράφησε, σωστά; 224 00:08:22,488 --> 00:08:23,810 Ναι, το καταλάβαμε. Είμαι απλά διπλός έλεγχος 225 00:08:23,866 --> 00:08:24,799 - ότι είναι εκεί, ξέρεις; - Σωστά, σωστά. 226 00:08:24,824 --> 00:08:26,471 - Τι συμβαίνει; - Γιο. 227 00:08:27,209 --> 00:08:29,876 - Πρέπει να σταματήσεις να παίζεις. Καλά; - Φίλε, δεν είμαι... 228 00:08:29,877 --> 00:08:32,391 - Δεν παίζω. Είναι... - Γεια σου, Μπουγκζ, είναι ωραία, φίλε. 229 00:08:32,416 --> 00:08:34,954 Γιατί όλα είναι αγάπη, σωστά; Γεια, φίλε, σε αγαπώ, αδερφέ. 230 00:08:34,979 --> 00:08:38,299 Δεν θα σου έκανα κακό. θα ήθελα μην βάλεις ποτέ χέρι πάνω σου. 231 00:08:38,330 --> 00:08:39,057 ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ: Το ξέρω. 232 00:08:39,082 --> 00:08:40,282 Απλά μην γαμείς 233 00:08:40,315 --> 00:08:43,454 γιατί δεν είμαι ο μόνος ένας με τα χέρια σε αυτόν τον κόσμο. 234 00:08:43,479 --> 00:08:45,050 Ξέρεις τι λέω; 235 00:08:45,198 --> 00:08:47,307 ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ: Ναι, φίλε. (ΑΝΑστεναγμοί) Κι εγώ σε αγαπώ. 236 00:08:47,394 --> 00:08:50,261 - Ας το κάνουμε αυτό. - Ναι, σταμάτα να μιλάς. 237 00:08:52,789 --> 00:08:54,509 Γαμώτο, αυτό το μέρος είναι κάπως ωραίο. 238 00:08:54,534 --> 00:08:56,733 Ναι, και σερβίρει αλκοόλ. 239 00:08:56,758 --> 00:08:58,303 Γιατί, ξέρεις, όταν είσαι μεθυσμένος, 240 00:08:58,328 --> 00:09:01,633 το μόνο πράγμα που θέλεις να κάνεις κάθεται σε μια καρέκλα για δύο ώρες. 241 00:09:01,711 --> 00:09:03,151 - Ναι, εντελώς. - Ναι. 242 00:09:03,176 --> 00:09:05,636 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, μπορώ να πάρω, ε, 243 00:09:05,667 --> 00:09:07,418 δύο εισιτήρια για το Fast and Furious; 244 00:09:07,435 --> 00:09:08,832 Ω, κανονικό ή VIP; 245 00:09:08,857 --> 00:09:12,383 - Τι σου προσφέρει το VIP; - Δεν πειράζει. Δύο VIP. 246 00:09:13,072 --> 00:09:14,805 - Εντάξει. - Ναι. 247 00:09:18,648 --> 00:09:19,623 λυπάμαι, 248 00:09:19,648 --> 00:09:22,160 αλλά δεν μπορώ να πάρω έναν λογαριασμό τόσο μεγάλο. 249 00:09:22,640 --> 00:09:25,593 Δεν πειράζει, χμ... απλά χρησιμοποιήστε τη χρεωστική μου. 250 00:09:25,656 --> 00:09:29,100 Μμ-χμμ. Μπορώ να δω ένα Ταυτότητα ή δίπλωμα οδήγησης; 251 00:09:29,202 --> 00:09:30,368 Σας ευχαριστώ. 252 00:09:30,470 --> 00:09:33,611 Καλά. Πρέπει να κάνω ένα αντίγραφο του αυτά κάθε φορά που το σαρώνουμε, 253 00:09:33,636 --> 00:09:35,602 Λοιπόν, είσαι καλός με τα εισιτήρια; 254 00:09:37,098 --> 00:09:38,995 Πρέπει να κάνετε ένα αντίγραφο κάθε φορά που σαρώνετε; 255 00:09:39,020 --> 00:09:42,176 Ναι, ξέρω ότι είναι τρελό. Ωστόσο, είναι μια νέα πολιτική. 256 00:09:42,201 --> 00:09:43,300 Ναι, αλλά... 257 00:09:43,325 --> 00:09:45,805 Ναι, δεν θέλω ένα μάτσο από αντίγραφα της χρεωστικής μου κάρτας 258 00:09:45,830 --> 00:09:47,654 και την άδεια οδήγησής μου τριγύρω, ξέρεις; 259 00:09:47,679 --> 00:09:49,243 Κι αν κάποιος το κλέψει; 260 00:09:49,268 --> 00:09:51,705 - Δεν είμαστε υπεύθυνοι για αυτό. - ΒΑΝ: Ξέρεις τι; 261 00:09:51,760 --> 00:09:54,479 Είναι μια χαρά γιατί έχω μετρητά. Θα μπορούσα απλώς να πληρώσω με αυτό. 262 00:09:54,510 --> 00:09:57,195 Όχι, είναι μια χαρά. Εμ, δεν πειράζει, θα... 263 00:09:57,651 --> 00:10:00,208 Θα βρούμε κάτι άλλο έξω. Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 264 00:10:00,233 --> 00:10:01,432 - Μμ-μμ. - Ναι. 265 00:10:02,877 --> 00:10:04,379 Μωρό μου, είναι μια χαρά. Μπορώ να πληρώσω. 266 00:10:04,404 --> 00:10:07,405 Όχι, αυτό... Αυτό το μέρος σου φαίνεται περίεργα, σωστά; 267 00:10:07,784 --> 00:10:09,798 - Αισθάνεται κάπως περίεργα. - Ναι. Είναι περίεργη πολιτική. 268 00:10:09,823 --> 00:10:11,276 Ναι, ναι. Και πότε έγινε αρχίζουν να το κάνουν; 269 00:10:11,378 --> 00:10:13,511 32,28 $. 270 00:10:16,619 --> 00:10:17,718 Τι; 271 00:10:17,836 --> 00:10:20,720 Αυτό είναι ένα κυνήγι... Περιμένετε εκεί. 272 00:10:20,751 --> 00:10:21,751 Με συγχωρείτε, κύριε. 273 00:10:21,846 --> 00:10:22,979 Ξέρω ότι δεν με ξέρεις, 274 00:10:23,081 --> 00:10:25,715 αλλά προσπάθησα να πληρώσω με εκατό, και είπαν... 275 00:10:28,447 --> 00:10:31,682 Ουάου. Εντάξει, ας-πάμε φύγε από εδώ. Ναι. 276 00:10:32,667 --> 00:10:33,750 Ευχαριστώ πολύ. 277 00:10:40,375 --> 00:10:42,375 ♪ Γκρίζα αγάπη ♪ 278 00:10:42,501 --> 00:10:46,335 ♪ Hungover Sunday love ♪ 279 00:10:46,417 --> 00:10:48,459 ♪ Έλα, όχι, μείνε, αγάπη... ♪ 280 00:10:48,834 --> 00:10:50,793 Σου είπα να μην χρησιμοποιήσεις τον λογαριασμό των 100$. 281 00:10:50,919 --> 00:10:54,554 Γιατί; Είναι νόμιμη προσφορά των ΗΠΑ. 282 00:10:54,656 --> 00:10:57,523 Κανείς δεν χρησιμοποιεί μετρητά πια έτσι. 283 00:10:57,548 --> 00:10:59,482 Τι είσαι, Gucci Mane; Ερχομαι. 284 00:10:59,661 --> 00:11:01,761 Θα έπρεπε να μπορώ χρησιμοποιήστε έναν λογαριασμό 100$, εντάξει; 285 00:11:01,863 --> 00:11:03,629 Αυτό που συνέβη σε εμάς ήταν ρατσιστικό. 286 00:11:03,654 --> 00:11:06,109 - Ήταν περίεργο. - Όχι, ήταν ρατσισμός. 287 00:11:06,134 --> 00:11:07,462 - (ΓΕΛΙΑ) - Σχολικό βιβλίο. 288 00:11:07,487 --> 00:11:09,767 Έπιασα εκείνη την κυρία στα χέρια. 289 00:11:11,167 --> 00:11:13,751 - Δεν μπορείς να το πεις αυτό. - Πες τι; 290 00:11:13,792 --> 00:11:16,543 Κοκκινόχειρας. Όπως, κόκκινο δέρμα. 291 00:11:16,644 --> 00:11:19,679 Όπως, οι ιθαγενείς της Αμερικής πάντα κλέβουν. 292 00:11:20,307 --> 00:11:22,715 - Από εκεί είναι; - Ναι, τι σου συμβαίνει; 293 00:11:22,832 --> 00:11:24,832 Δεν ήξερα καν. Ι δεν το ήξερε καν αυτό. 294 00:11:24,919 --> 00:11:27,720 - Εγώ... Ανάθεμα. - (ΓΕΛΙΑ) 295 00:11:27,834 --> 00:11:30,580 ♪ Έλα, όχι, μείνε, αγάπη... ♪ 296 00:11:30,581 --> 00:11:31,791 Γαμάς με εμένα. Αυτό δεν είναι αστείο. 297 00:11:31,816 --> 00:11:33,783 - Δεν είναι αστείο. - Είναι αστείο. 298 00:11:33,962 --> 00:11:36,308 - Όχι. - Είναι αστείο. 299 00:11:36,333 --> 00:11:38,500 (ΓΕΛΙΑ) 300 00:11:38,673 --> 00:11:40,673 Ακούγεται αληθινό. 301 00:11:40,720 --> 00:11:43,421 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 302 00:11:45,417 --> 00:11:48,335 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό από πού προέρχεται. 303 00:11:52,747 --> 00:11:54,614 Ω, Θεέ μου. 304 00:11:55,792 --> 00:11:57,042 Γεια σου φίλε. 305 00:11:57,152 --> 00:11:59,619 Σε βλέπω εδώ έξω να το καταλαβαίνεις χρημάτων επικύρωσης. (ΓΕΛΑ) 306 00:11:59,721 --> 00:12:01,788 - Χρειάζομαι μερικά από αυτά τα σκατά. -Κόλαση ναι. 307 00:12:02,564 --> 00:12:04,163 Αυτό το διαφημιστικό γιου-χου. 308 00:12:04,188 --> 00:12:07,797 - Αυτή η σκασμένη φωτιά, αγόρι. "Γιού-χου!" - (ΓΕΛΙΑ) 309 00:12:08,089 --> 00:12:09,288 Ευχαριστώ φίλε. 310 00:12:09,313 --> 00:12:10,830 Και οι διαφημίσεις πληρώνουν πολύ καλά. 311 00:12:10,932 --> 00:12:12,765 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις, Paper Boi. 312 00:12:12,867 --> 00:12:14,801 Φίλε, δεν ξέρω, φίλε. 313 00:12:14,903 --> 00:12:17,570 Δεν έχω εικόνα για αυτό το χάλι όπως κάνεις εσύ. 314 00:12:17,595 --> 00:12:19,068 Τι εννοείς; (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 315 00:12:19,154 --> 00:12:21,234 Τον πήραν για το, τι είναι αυτό, το ραπ σνακ; 316 00:12:21,283 --> 00:12:22,215 Σνακ ραπ. 317 00:12:22,240 --> 00:12:23,676 - Ωχ, φίλε. - Τα πατατάκια; 318 00:12:23,778 --> 00:12:25,112 - Ναι φίλε. - Αυτό είναι ναρκωτικό. 319 00:12:25,222 --> 00:12:26,628 Ναι, φίλε, ήθελαν δώστε μου τη δική μου γεύση που ονομάζεται. 320 00:12:26,667 --> 00:12:29,459 - Κοκαΐνη White Cheddar ή κάτι σκατά, φίλε. - Ορίστε. 321 00:12:29,470 --> 00:12:31,017 - Μα το πέρασα, φίλε. - Ε; 322 00:12:31,042 --> 00:12:32,751 Κοίτα, το ήθελα Γρήγορο soundtrack and the Furious, 323 00:12:32,918 --> 00:12:34,710 αλλά, ε, δεν το καταλαβαίνω. 324 00:12:34,823 --> 00:12:37,462 Τότε το έμαθα ο κώλος σου το κατάλαβε όμως. 325 00:12:37,487 --> 00:12:39,556 Ναι, ναι. το πήρα. Ναι. 326 00:12:39,694 --> 00:12:43,529 Δηλαδή, τα περισσότερα από αυτά πράγματα των ταγματάρχων, δεν... 327 00:12:43,631 --> 00:12:45,329 Δεν προσέχουν αρέσει στους μαύρους. 328 00:12:45,354 --> 00:12:46,866 Δεν μας βάζουν έτσι. 329 00:12:46,968 --> 00:12:48,768 Υπάρχει μόνο ένα σημείο για νίγκες, 330 00:12:48,870 --> 00:12:52,538 και πρέπει να το πάρω, έτσι ξέρετε πώς πάει. 331 00:12:52,640 --> 00:12:54,397 Ναι, αλλά όπως είσαι καταλαβαινεις αυτο ομως? 332 00:12:54,422 --> 00:12:56,600 Ο διευθυντής μου, ο Λουκ. Αυτός τα συνδέει όλα, φίλε. 333 00:12:56,711 --> 00:12:59,679 Έχει όλες τις διασυνδέσεις με όλες τις μεγάλες μάρκες. 334 00:12:59,999 --> 00:13:01,999 Κάνει πραγματικά πολύ καλά τη δουλειά του, φίλε. 335 00:13:02,405 --> 00:13:03,693 Αν θέλεις να μιλήσεις με κανέναν, 336 00:13:03,718 --> 00:13:05,785 απλά φωνάζει τον Λουκ. Ναι. 337 00:13:05,876 --> 00:13:08,418 - Ναι. - Έχω λίγα νερά για σας παιδιά. 338 00:13:08,427 --> 00:13:09,435 Ω, ευχαριστώ αδερφέ. 339 00:13:09,460 --> 00:13:11,100 - Ναι, φυσικά. - Το εκτιμώ, φίλε. 340 00:13:11,691 --> 00:13:13,759 Λοιπόν, σήκωσε το "King των Διαμαντιών» άρθρωση. 341 00:13:13,862 --> 00:13:15,761 - Εντάξει. - Η προεπιλογή είναι ακόμα ανοιχτή, σωστά; 342 00:13:15,864 --> 00:13:17,663 Δεν είμαι σίγουρος. 343 00:13:18,423 --> 00:13:20,833 Ενημερώστε με όταν είστε σίγουροι, εντάξει; 344 00:13:21,322 --> 00:13:23,601 Δεν παίζω μαζί σου σήμερα, εντάξει; 345 00:13:23,626 --> 00:13:25,822 Είμαι εγώ και η Paper Boi, άνθρωπος. Έλα, φίλε, έλα. 346 00:13:26,209 --> 00:13:27,376 - Μη μας χάνεις τον χρόνο, αδερφέ. - Σε κατάλαβα. 347 00:13:27,400 --> 00:13:29,709 Εσύ-με κατάλαβες. 348 00:13:29,888 --> 00:13:31,788 Πόσα πήραμε ρε φίλε; Πενήντα εσύ; 349 00:13:31,813 --> 00:13:34,514 Χα, 50.000 $ για μένα. (ΓΕΛΙΑ) 350 00:13:34,616 --> 00:13:35,681 Ποιος είσαι στο τηλέφωνο με; σε βλέπω. 351 00:13:35,783 --> 00:13:36,716 Γιατί δεν φέρνεις κορίτσια; 352 00:13:36,834 --> 00:13:38,626 - Τηλεφωνούσα στον λογιστή μου, nigga. - Γεια! 353 00:13:38,709 --> 00:13:41,543 (ΓΕΛΙΑ) 354 00:13:41,656 --> 00:13:42,829 Όχι, είναι απλά, είναι εκπληκτικό... 355 00:13:42,854 --> 00:13:44,720 Τράκαρε πάλι. 356 00:13:52,751 --> 00:13:54,834 Γεια σου, Μπουγκζ, θα το κάνω πήγαινε μια βόλτα πολύ γρήγορα, 357 00:13:54,903 --> 00:13:56,354 εντάξει, φίλε; 358 00:14:09,717 --> 00:14:11,684 Θα πρέπει να πάτε σπίτι. 359 00:14:17,592 --> 00:14:20,493 - Α, εντάξει. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - Ναι φίλε. 360 00:14:20,595 --> 00:14:22,762 Εγώ πάντως πήγαινα έξω, ξέρεις τι εννοώ. 361 00:14:22,864 --> 00:14:24,564 (ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΗ ΦΥΛΙΑ) 362 00:14:24,666 --> 00:14:26,546 - Καλή τύχη με το κομμάτι σου, αδερφέ. - Ευχαριστώ, φίλε. 363 00:14:26,634 --> 00:14:29,769 - Εκτιμήστε το. Ναι. - Μείνε ξύπνιος. 364 00:14:29,871 --> 00:14:32,538 Θα πάρω μόνο αυτό, φίλε, γιατί είναι μισογεμάτο. 365 00:14:32,640 --> 00:14:33,839 - Ω, ναι, το κατάλαβα, φίλε. - Ναι, το κατάλαβες αυτό. 366 00:14:33,942 --> 00:14:35,337 Το καταλάβαμε, το καταλάβαμε. 367 00:14:35,362 --> 00:14:37,677 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ) 368 00:14:37,779 --> 00:14:41,514 Αν το χαλάσεις, ναργιλέ ακούγεται σαν κάτι 369 00:14:41,616 --> 00:14:43,649 η καπνοβιομηχανία δημιουργήθηκε για παιδιά έξι ετών. 370 00:14:43,751 --> 00:14:46,552 Ξέρεις τι λέω; Σαν... καπνός με γεύση φρούτων. 371 00:14:46,654 --> 00:14:49,689 Δεν πρέπει εισπνεύστε το, το ξέρετε; 372 00:14:49,791 --> 00:14:50,790 - Δεν πρέπει να εισπνεύσεις; - Ευχαριστώ. 373 00:14:50,892 --> 00:14:54,760 - Όχι, παππού. - Τώρα το μισώ πολύ. 374 00:14:55,625 --> 00:14:57,463 Πρέπει να σε χαϊδέψω, αδερφέ. 375 00:14:57,877 --> 00:14:59,747 Σίγουρα, ναι. Εντάξει. 376 00:15:05,573 --> 00:15:07,021 Είσαι καλός, είσαι καλός αδερφέ. 377 00:15:08,006 --> 00:15:09,609 20$ για μάγκες, αδερφέ. 378 00:15:09,711 --> 00:15:12,294 Εντάξει. $20; 379 00:15:12,319 --> 00:15:13,952 20$ για μάγκες, αδερφέ. 380 00:15:16,181 --> 00:15:17,881 Ορίστε, καλό βράδυ, φίλε. 381 00:15:17,906 --> 00:15:19,939 - Ευχαριστώ. - ID εικόνας. 382 00:15:21,823 --> 00:15:23,589 Βλέπω; 383 00:15:23,691 --> 00:15:26,061 Δεν θα μου πεις ότι δεν είναι χαριτωμένο. 384 00:15:26,086 --> 00:15:28,728 Νόμιζα ότι θα έβλεπα περισσότερα Άνθρωποι της Μέσης Ανατολής εδώ. 385 00:15:29,258 --> 00:15:30,190 Είναι κάπως περίεργο. 386 00:15:30,215 --> 00:15:32,015 Σας ευχαριστώ. 387 00:15:32,133 --> 00:15:34,233 Εντάξει, λοιπόν, ποια γεύση σας αρέσει; 388 00:15:34,250 --> 00:15:37,084 Επειδή η μέντα είναι καλή, αλλά μπορείτε να τα ανακατέψετε. 389 00:15:37,125 --> 00:15:38,584 Δεν είμαι πραγματικά άνθρωπος της μέντας. 390 00:15:38,626 --> 00:15:40,746 - Δεν μου αρέσει το πώς νιώθω στο στόμα μου. - Ω, Θεέ μου. 391 00:15:40,808 --> 00:15:41,808 Ειδικά με τον καπνό... 392 00:15:41,869 --> 00:15:43,653 Έχετε τον ουρανίσκο ενός τρίχρονου. 393 00:15:43,678 --> 00:15:45,445 Αναληθής. εγω... 394 00:15:45,780 --> 00:15:49,548 Κύριε, μόλις πληρώσατε; αυτός ο λογαριασμός των 100$ έξω; 395 00:15:49,651 --> 00:15:52,121 Ε... ναι; 396 00:15:52,146 --> 00:15:54,487 Λοιπόν, αυτό το χαρτονόμισμα των 100 δολαρίων ήταν ψεύτικο. 397 00:15:54,589 --> 00:15:57,504 - Πρέπει να έρθεις μαζί μας. - Τι; Τι εννοείς; 398 00:15:57,529 --> 00:16:00,936 Αυτός ο λογαριασμός που χρησιμοποιήσατε ήταν πλαστός. Πάμε. 399 00:16:01,068 --> 00:16:02,628 Είσαι σίγουρος ότι ήταν δικό μου; 400 00:16:03,193 --> 00:16:05,260 Είσαι ο μόνος που είναι πληρώνεται με λογαριασμό 100$. 401 00:16:05,285 --> 00:16:07,808 - Ας πάμε. - Εντάξει. 402 00:16:08,699 --> 00:16:10,306 Βλέπεις; Εκεί ακριβώς. 403 00:16:10,331 --> 00:16:11,604 Να το υδατογράφημα. 404 00:16:13,144 --> 00:16:16,641 Όχι, όχι. Το έκανες αυτό. 405 00:16:17,149 --> 00:16:18,351 Το έκανα αυτό; 406 00:16:18,376 --> 00:16:19,578 Τι κάνεις... 407 00:16:19,681 --> 00:16:22,548 Όχι, φίλε... απλά πάρτε άλλα εκατό για να το συγκρίνουμε. 408 00:16:22,650 --> 00:16:25,118 Δεν υπάρχουν άλλες εκατοντάδες στο μπαρ. 409 00:16:25,206 --> 00:16:26,610 Έχετε ένα από αυτά... 410 00:16:26,834 --> 00:16:29,001 ένα από αυτά τα στυλό που μπορείς να το επισημάνεις; 411 00:16:29,002 --> 00:16:30,417 Φυσικά και όχι. 412 00:16:31,045 --> 00:16:32,097 (SCOFFS) 413 00:16:32,122 --> 00:16:33,188 Πώς ξέρεις ότι είναι ψεύτικο; 414 00:16:33,213 --> 00:16:34,545 Ξέρω, εντάξει; 415 00:16:34,724 --> 00:16:36,989 Εδώ. Δοκίμασε να το σκίσεις. 416 00:16:37,328 --> 00:16:38,528 Τι; 417 00:16:38,542 --> 00:16:40,334 τι λες περίπου; Αυτό δεν έχει νόημα. 418 00:16:40,344 --> 00:16:42,311 Δεν πέφτω στα κόλπα σου. 419 00:16:46,640 --> 00:16:47,772 Ξέρεις τι; 420 00:16:47,797 --> 00:16:50,217 Είναι μια χαρά. Απλά... Δώσε μου το... 421 00:16:50,250 --> 00:16:51,500 Δώσε μου τα χρήματα πίσω. Εγώ-Θα φύγω. 422 00:16:51,612 --> 00:16:53,591 Ναι, αλλά μπήκες ήδη μέσα. 423 00:16:53,823 --> 00:16:55,657 Πρέπει ακόμα να πληρώσετε. 424 00:16:58,083 --> 00:16:59,257 Κάνε γρήγορα! 425 00:16:59,292 --> 00:17:02,168 Ω, θεέ μου. 426 00:17:09,751 --> 00:17:11,085 Γεια σου. 427 00:17:11,830 --> 00:17:13,172 Όλοι γνωρίζουμε ότι ο λογαριασμός ήταν πραγματικός, 428 00:17:13,197 --> 00:17:16,135 αλλά ο ιδιοκτήτης παραπατούσε. 429 00:17:16,674 --> 00:17:18,284 Συγγνώμη για αυτό. 430 00:17:23,194 --> 00:17:25,178 Αυτό ήταν σίγουρα ρατσιστικό. 431 00:17:25,209 --> 00:17:26,584 Ναι, τι στο διάολο; Αυτό υποτίθεται ότι είναι 432 00:17:26,602 --> 00:17:28,468 γιορτή φίλε. 433 00:17:28,546 --> 00:17:30,504 Ναι, ξέρω. 434 00:17:30,918 --> 00:17:32,270 Ας πάρουμε λίγο φαγητό. 435 00:17:32,295 --> 00:17:33,260 Όχι, όχι, όχι. 436 00:17:33,285 --> 00:17:34,678 Ξέρω πού πάμε. 437 00:17:34,808 --> 00:17:36,473 Που θα πάμε; 438 00:17:36,856 --> 00:17:38,601 Πάω κάπου που ο κόσμος σίγουρα ξέρει 439 00:17:38,626 --> 00:17:40,826 πώς να συμπεριφέρεσαι σε κάποιον με χρήματα. 440 00:17:40,928 --> 00:17:42,661 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 441 00:17:43,167 --> 00:17:44,751 Ναι. Ωραία, οκ. 442 00:17:44,762 --> 00:17:46,237 Καλά φίλε. Στοίχημα. 443 00:17:46,262 --> 00:17:47,839 (ΓΕΛΙΑ) Γεια σου, φίλε. 444 00:17:47,864 --> 00:17:49,269 Ο Κερν κατευθύνθηκε προς το στριπτιτζάδικο. 445 00:17:49,292 --> 00:17:50,959 Θέλεις να πας να χαστουκίσεις λίγο πισινό; 446 00:17:50,989 --> 00:17:53,152 Μπα, αλλά θα κοιτάξω. 447 00:17:53,177 --> 00:17:54,987 Ε... εντάξει. Ντύσου, νιγκά. 448 00:17:55,000 --> 00:17:56,125 Κερδίστε προσπαθώντας να κάνετε κόλπο απόψε. 449 00:17:56,129 --> 00:17:57,299 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Αυτό μου θυμίζει. 450 00:17:57,324 --> 00:17:59,502 Πήρα αυτό το ολοκαίνουργιο ολόλευκο κοστούμι. 451 00:17:59,527 --> 00:18:01,838 Σε μια σκύλα. Είμαι ένα ριχτάρι. 452 00:18:01,863 --> 00:18:04,543 Θέλεις πραγματικά να τα φορέσεις όλα λευκό σε στριπτιτζάδικο, nigga; 453 00:18:04,699 --> 00:18:06,112 εχεις δικιο. 454 00:18:06,137 --> 00:18:07,858 Tracy, έρχεσαι; 455 00:18:07,876 --> 00:18:09,168 Ναι, ναι. 456 00:18:09,195 --> 00:18:10,953 είμαι έτοιμος. 457 00:18:13,459 --> 00:18:15,219 Ναι, αυτό είναι αστείο, εσύ να ξέρετε ότι δεν... 458 00:18:15,501 --> 00:18:18,373 - Α, τι στο διάολο; - Στο διάολο! 459 00:18:18,542 --> 00:18:20,334 - Όχι. - Αυτό το πράγμα καθαρό. 460 00:18:20,459 --> 00:18:21,499 Τι να κάνετε, να κλέψετε έναν χορό; 461 00:18:21,573 --> 00:18:23,573 Paper Boi, Paper Boi! 462 00:18:23,675 --> 00:18:24,675 Γεια σου, Βανέσα. 463 00:18:24,743 --> 00:18:26,576 -Πώς είσαι; - Γεια, Άλφρεντ. 464 00:18:26,678 --> 00:18:27,678 Όλα τα νίγγα είναι μεθυσμένα. 465 00:18:27,712 --> 00:18:29,137 Σας αρέσει το μεγάλο μου αυτοκίνητο; 466 00:18:29,176 --> 00:18:30,613 Ι-Δεν θέλω να απαντήσω σε αυτό. 467 00:18:30,709 --> 00:18:32,460 - Αυτό είναι περίεργο. - Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 468 00:18:32,551 --> 00:18:35,418 Σας ευχαριστούμε για τη μεταφορά εμείς οι μαύροι στον Όνυχα. 469 00:18:35,501 --> 00:18:37,377 - Τι στο διάολο, φίλε; - Όχι, αυτή η σκατά θα είναι σφιχτή, φίλε. 470 00:18:37,489 --> 00:18:38,489 Απόψε θα πάθετε κασκόλ. 471 00:18:38,523 --> 00:18:39,656 Εμείς απόψε σταματάμε. Ναι. 472 00:18:39,758 --> 00:18:41,679 Εντάξει, πάμε. 473 00:18:41,704 --> 00:18:44,343 ♪ Λέω σε όλους τους οικοδεσπότες μου, σηκώστε το ♪ 474 00:18:44,626 --> 00:18:47,418 ♪ Σπάστε το, βάλτε το σε τσάντα ♪ 475 00:18:47,532 --> 00:18:49,299 ♪ Γάμα το, γάμα το, γάμα το, γάμα το ♪ 476 00:18:49,401 --> 00:18:50,600 ♪ Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, πίσω δημιουργήστε το, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας ♪ 477 00:18:50,702 --> 00:18:51,552 ♪ Τραβήξτε το, τσουγκράνα σήκωσε, σήκωσε το... ♪ 478 00:18:51,584 --> 00:18:53,251 DJ: Γιο! Διορθώστε τα κομμάτια της ψησταριάς σας. 479 00:18:53,299 --> 00:18:54,965 Ειδοποίηση μεγάλου μπαλαριού! 480 00:18:55,466 --> 00:18:58,045 Πήραμε Paper Boi στο κτίριο απόψε, κυρίες. 481 00:18:58,137 --> 00:19:01,171 Ναι, ναι, παράτα το για τον άνθρωπό μου εκεί. 482 00:19:01,523 --> 00:19:04,291 Έχει το πλήρωμά του και ένα λευκό κορίτσι στο μπράτσο του. 483 00:19:04,815 --> 00:19:07,054 Ναι, σου μιλάω, Άννι Χολ. 484 00:19:07,079 --> 00:19:07,978 Ροζ δάχτυλο. 485 00:19:08,080 --> 00:19:09,880 Ας το κάνουμε να σκάσει. 486 00:19:09,905 --> 00:19:12,806 Ο κώλος του Σόρτι τόσο χοντρός στη σκηνή, μοιάζουν με εκ γενετής ελάττωμα. 487 00:19:12,985 --> 00:19:14,251 Ω! 488 00:19:14,353 --> 00:19:17,006 ♪ Είπα ότι είμαι αυτή η νίγκα, σκύλα, το ξέρω ήδη... ♪ 489 00:19:17,031 --> 00:19:19,022 Αν υπάρχει κάτι εγώ μπορώ να σε πάρω, ενημερώστε με. 490 00:19:19,042 --> 00:19:19,751 Μμ-χμμ. 491 00:19:19,834 --> 00:19:20,959 Το τραπέζι σας συνοδεύεται ένα μπουκάλι της επιλογής σας, 492 00:19:21,060 --> 00:19:22,159 οπότε πες μου τι μπορώ να σου πάρω. 493 00:19:22,261 --> 00:19:23,994 - Hennessy Black. -Ε, στην πραγματικότητα, 494 00:19:24,096 --> 00:19:26,096 Ο βαν δεν το πίνει αυτό, οπότε τεκίλα. 495 00:19:26,198 --> 00:19:28,065 - Σε κατάλαβα. - Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 496 00:19:28,167 --> 00:19:30,121 Δηλαδή, θα το κάνω πιες ό,τι πάρεις. 497 00:19:30,146 --> 00:19:31,583 Σίγουρο πράγμα. 498 00:19:31,614 --> 00:19:34,171 Ε, στην πραγματικότητα, ε, εσύ έχουν αλλάξει για εκατό; 499 00:19:34,273 --> 00:19:35,973 Μπορούν να σας βοηθήσουν στο μπαρ. Ερχομαι. 500 00:19:36,317 --> 00:19:37,382 θα επιστρέψω. 501 00:19:38,250 --> 00:19:39,917 Εντάξει, φίλε, ωραία. 502 00:19:40,012 --> 00:19:42,913 Μην χαθείτε σε όλο αυτό τον κώλο! 503 00:19:43,015 --> 00:19:44,948 ("I GET THE BAG" ΤΟΥ GUCCI MANE ΠΑΙΖΕΙ) 504 00:19:45,042 --> 00:19:46,918 (ΣΤΡΕΒΛΩΣΗ): ♪ Χα ♪ 505 00:19:47,167 --> 00:19:48,376 ♪ Είναι η Gucci ♪ 506 00:19:48,697 --> 00:19:50,329 ♪ Είναι Drop Top ♪ 507 00:19:50,423 --> 00:19:51,757 ♪ Wizop ♪ 508 00:19:51,782 --> 00:19:52,918 - ♪ Χου ♪ - ♪ Skrrt ♪ 509 00:19:53,667 --> 00:19:54,917 ♪ Γιο... ♪ 510 00:19:54,938 --> 00:19:56,193 Γεια σου. 511 00:19:57,063 --> 00:19:58,063 Γιου-χου! 512 00:19:58,163 --> 00:19:59,296 ♪ Παίρνω την τσάντα και αναποδογυρίζω το και πέσε το... ♪ 513 00:19:59,398 --> 00:20:01,932 Χμ, μπορείς να μετατρέψεις αυτό το εκατό σε ένα; 514 00:20:02,034 --> 00:20:04,034 Σίγουρα, papi. Α, παίρνουμε το 20% 515 00:20:04,125 --> 00:20:06,959 να το αλλάξω, και υπάρχει ένα ελάχιστο 200$. 516 00:20:07,955 --> 00:20:10,032 - 20%; - Μμ-μμ. 517 00:20:10,057 --> 00:20:12,009 Εντάξει. 518 00:20:12,459 --> 00:20:13,668 ♪ Μου στέλνουν DM ♪ 519 00:20:13,690 --> 00:20:16,024 ♪ Ρίξτε την κορυφή όταν κάνει κρύο... ♪ 520 00:20:16,049 --> 00:20:16,947 Ευχαριστώ. 521 00:20:17,049 --> 00:20:18,631 - Να περνάς καλά μωρό μου. - DJ: Λοιπόν, έρχονται στη σκηνή, 522 00:20:18,656 --> 00:20:21,060 πήραμε την Bankhead Barbie. 523 00:20:21,085 --> 00:20:22,467 Την ξέρεις, την αγαπάς. 524 00:20:22,492 --> 00:20:24,154 ♪ Λένε το ναρκωτικό στο φέικ... ♪ 525 00:20:24,651 --> 00:20:27,443 DJ: Ε, φίλε, όχι μόνο κοίτα την, μπύρα της. 526 00:20:27,468 --> 00:20:29,709 ♪ Οι νίγκες που λυγίζουν μέσα η πλάτη μην πεις τίποτα... ♪ 527 00:20:29,734 --> 00:20:31,430 Φίλε, πού πας φίλε μου; 528 00:20:31,455 --> 00:20:33,163 Είπα, «Δώστε της φιλοδώρημα». 529 00:20:33,611 --> 00:20:35,852 Ναι, εσύ, με αυτό το πράσινο σακάκι 530 00:20:35,877 --> 00:20:38,212 και αυτό το τρελό μπλουζάκι της Coca-Cola. 531 00:20:38,776 --> 00:20:40,542 ♪ Η σκύλα μου, τριγυρνάει όπως αυτή η Kris Jenner ♪ 532 00:20:40,642 --> 00:20:42,002 ♪ Έσπασα και μετά έμπαινα στο ♪ 533 00:20:42,074 --> 00:20:43,772 ♪ Στη συνέχεια, τρέξτε τα απογείωση σαν το παιχνίδι του ναού... ♪ 534 00:20:43,797 --> 00:20:46,076 Α, έλα, φίλε, εσύ μπορεί να κάνει καλύτερα από αυτό. 535 00:20:46,178 --> 00:20:48,979 Μόλις έβγαλες 200 $ από το μηχάνημα του ΑΤΜ 536 00:20:49,081 --> 00:20:50,631 από τον λογαριασμό ελέγχου PNC. 537 00:20:50,656 --> 00:20:52,049 Νίγγα! 538 00:20:52,151 --> 00:20:54,084 - Ω, σκατά. Ω, σκατά. - (ΑΕΡΟΚΟΡΝΑ ΦΥΣΗ) 539 00:20:54,186 --> 00:20:56,954 Ερχόμενοι στη σκηνή, εμείς δεν την έχω δει πολύ καιρό. 540 00:20:57,056 --> 00:20:59,818 Ήταν σε κατ' οίκον περιορισμό για κάνοντας παράνομες ενέσεις στους γλουτούς, 541 00:20:59,843 --> 00:21:04,161 παράτα το για την Bankhead Barbie! 542 00:21:05,334 --> 00:21:10,918 ♪ Πολύ πάνω από το έδαφος... ♪ 543 00:21:11,231 --> 00:21:12,845 Θέλεις χορό, γλυκιά μου; 544 00:21:12,870 --> 00:21:15,788 Ε, όχι. Αλλά μπορείς να χορέψεις για το κορίτσι μου εκεί. 545 00:21:15,813 --> 00:21:17,057 Καλά. 546 00:21:20,412 --> 00:21:22,179 (ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 547 00:21:23,542 --> 00:21:25,376 Εντάξει, αγάπη μου, αυτό θα είναι 20 $. 548 00:21:25,384 --> 00:21:27,984 - Ήθελες να συνεχίσω; - Δεν ήταν ούτε τρία δευτερόλεπτα. 549 00:21:28,020 --> 00:21:29,682 Δεν τα κατάφερες καν εκεί. 550 00:21:29,707 --> 00:21:31,783 - Λοιπόν, είναι για τραγούδι. - Χρειάζεσαι τίποτα, μπου; 551 00:21:31,808 --> 00:21:33,979 Α, δεν έχουμε πάρει ακόμα την τεκίλα μας. 552 00:21:34,000 --> 00:21:35,918 Ναι, περίμενα εσείς παιδιά να το πληρώσετε. 553 00:21:35,954 --> 00:21:37,859 Έρχεται όμως με το τραπέζι. 554 00:21:37,884 --> 00:21:40,297 Ναι, έρχεται με το τραπέζι, οπότε πρέπει να αγοράσετε ένα. 555 00:21:41,298 --> 00:21:42,390 Πόσα; 556 00:21:42,415 --> 00:21:44,067 200 $, αγάπη. 557 00:21:44,954 --> 00:21:47,337 Εντάξει, ε... 558 00:21:48,011 --> 00:21:49,183 - Εδώ. - Εντάξει. 559 00:21:49,208 --> 00:21:51,108 Θα επιστρέψω με τα ποτά. 560 00:21:51,730 --> 00:21:52,943 Έχεις κανένα; 561 00:21:53,045 --> 00:21:55,245 Θέλω να το δώσω στο κορίτσι στη σκηνή. 562 00:21:56,058 --> 00:21:58,048 ΚΕΡΔΙΣΤΕ: Αλλά είναι τόσο αδύνατη και... 563 00:21:58,150 --> 00:22:00,587 - δεν κάνει τίποτα. - ΒΑΝ (ΓΡΙΝΙΖΟΝΤΑΣ): Το ξέρω. 564 00:22:00,626 --> 00:22:02,626 Αλλά νιώθω άσχημα για εκείνη. 565 00:22:02,647 --> 00:22:04,021 Φαίνεται νέα και, όπως, 566 00:22:04,123 --> 00:22:05,222 όλα τα άλλα κορίτσια είναι τόσο όμορφα, 567 00:22:05,324 --> 00:22:07,190 και δεν θα έπρεπε να αγωνιστεί. 568 00:22:08,004 --> 00:22:09,524 (ΓΕΛΑ) Εντάξει. 569 00:22:09,549 --> 00:22:10,849 Το κατάλαβες. Κρίμα χορό. 570 00:22:10,874 --> 00:22:12,946 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 571 00:22:14,110 --> 00:22:16,534 ALFRED (ΨΗΛΟΣ): «Φαίνεται νέα». 572 00:22:16,559 --> 00:22:18,425 (ΓΕΛΙΑ) Φίλε, αυτή είναι η Minnie. 573 00:22:18,490 --> 00:22:19,722 Φαίνεται νέο το γάντζο της. 574 00:22:19,758 --> 00:22:22,735 Ναι, έψαχνε νέα περίπου δέκα χρόνια τώρα, φίλε. 575 00:22:22,760 --> 00:22:23,760 (ΓΕΛΙΑ) 576 00:22:24,024 --> 00:22:25,375 - Αληθινή συζήτηση; - Μμ-μμ. 577 00:22:27,709 --> 00:22:31,543 Ναι, καλά... της δουλεύει. 578 00:22:31,587 --> 00:22:32,587 Χμμ. 579 00:22:33,169 --> 00:22:34,028 Γεια σου φίλε. 580 00:22:34,053 --> 00:22:35,952 Ο Βαν μου είπε για εκείνο το σκασμό των 100 δολαρίων. 581 00:22:35,977 --> 00:22:37,959 Ναι, αυτό το χάλι ήταν τρελό. 582 00:22:38,005 --> 00:22:40,732 Ναι, δεν μπορείς να πας ξοδεύοντας λογαριασμούς 100$, nigga. 583 00:22:40,757 --> 00:22:41,689 Γιατί όχι; 584 00:22:41,714 --> 00:22:43,994 Είναι νόμιμη προσφορά των ΗΠΑ. 585 00:22:44,096 --> 00:22:45,128 Κοίτα σε φίλε. 586 00:22:45,230 --> 00:22:46,728 Δεν φαίνεσαι σαν ναρκωτικό αγόρι. 587 00:22:46,753 --> 00:22:48,131 Θα πίστευα ότι και αυτό το σκατά ήταν ψεύτικο. 588 00:22:48,250 --> 00:22:50,130 - (ΓΕΛΙΑ) - Μου είπες το μόνο που χρειαζόμουν 589 00:22:50,202 --> 00:22:52,617 - Το να διευθύνεις αυτήν την πόλη ήταν χρήματα. - Μμ-μμ. 590 00:22:52,844 --> 00:22:54,877 Τα χρήματα είναι ιδέα, φίλε. 591 00:22:55,219 --> 00:22:57,432 Κοίτα, υπάρχει λόγος που α λευκός μάγκας ντυμένος όπως εσύ 592 00:22:57,457 --> 00:22:59,053 μπορεί να μπει σε μια τράπεζα και να πάρει δάνειο, 593 00:22:59,078 --> 00:23:01,711 και δεν μπορείς καν ξόδεψε έναν λογαριασμό 100$, φίλε. 594 00:23:02,187 --> 00:23:03,702 Θέλω να πω, πρέπει να ξεκινήσετε συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι καλύτερος 595 00:23:03,709 --> 00:23:05,501 από άλλα niggas, και μετά θα αρχίσουν να σε περιποιούνται 596 00:23:05,542 --> 00:23:07,168 - καλύτερα από άλλα niggas. - ΔΑΡΕΙΟΣ: Ναι, γιατί αλλιώς, 597 00:23:07,219 --> 00:23:09,439 - Είσαι απλώς άλλος ένας νίγγας. - Άλλο ένα nigga. 598 00:23:09,464 --> 00:23:10,713 - Μμ-μμ. - Ναι. 599 00:23:11,263 --> 00:23:12,580 Γεια, κοίτα τον κώλο της Τρέισι εκεί, φίλε. 600 00:23:12,605 --> 00:23:14,963 Αυτός τα λέει αυτά όλο το βράδυ που είναι ο μάνατζέρ μου. 601 00:23:14,988 --> 00:23:16,783 Ε, φίλε. Πρέπει να την προσλάβουμε, ρε. 602 00:23:17,010 --> 00:23:19,292 - Ναι; Γεια σου! - Ορίστε! 603 00:23:19,317 --> 00:23:20,730 (Ο ΑΛΦΡΕΝ ΓΕΛΑΕΙ) 604 00:23:20,755 --> 00:23:22,032 Δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ. 605 00:23:22,548 --> 00:23:24,144 Αυτό το μέρος ήταν με φίνα όλη νύχτα. 606 00:23:24,169 --> 00:23:25,261 ΑΛΦΡΕΔ: Νιγκά. 607 00:23:25,286 --> 00:23:26,970 Είναι στριπτιτζάδικο. Για αυτό είναι. 608 00:23:27,072 --> 00:23:28,589 Ναι. Δεν είναι όπως υποτίθεται ότι είσαι 609 00:23:28,626 --> 00:23:30,168 εδώ εξοικονομώντας χρήματα. 610 00:23:30,184 --> 00:23:32,021 ΑΛΦΡΕΔ (ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ): Ναι, δεν εξοικονομεί χρήματα 611 00:23:32,046 --> 00:23:33,813 - σε κανένα στριπτιτζάδικο. - Ναι. 612 00:23:35,121 --> 00:23:36,288 Nigga. 613 00:23:45,000 --> 00:23:46,959 Είσαι καλά; 614 00:23:48,452 --> 00:23:50,352 Μπα, έπαθα πλάκα. 615 00:23:52,834 --> 00:23:54,793 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 616 00:24:01,805 --> 00:24:03,433 ΒΑΝ: Τι συμβαίνει; 617 00:24:03,459 --> 00:24:05,251 Ναι, Μάικλ Βικ εδώ έξω αγωνίζονται άνθρωποι. 618 00:24:05,292 --> 00:24:06,542 Παίρνει και στοιχήματα. 619 00:24:06,561 --> 00:24:08,067 Ναι, αγόρι, ναι. 620 00:24:08,092 --> 00:24:10,395 Είναι... καλά κάνει; 621 00:24:10,501 --> 00:24:11,501 Α, καλά. 622 00:24:11,592 --> 00:24:13,258 Είναι απλά μια καλή φασαρία. 623 00:24:13,375 --> 00:24:15,709 Ναι. Μεθυσμένοι άνθρωποι απλά θέλω να τον αγωνιστώ. 624 00:24:15,803 --> 00:24:17,306 Αυτός είναι ο έκτος αγώνας του 625 00:24:17,331 --> 00:24:19,431 στα δέκα λεπτά Έχω μείνει εδώ. 626 00:24:19,533 --> 00:24:21,930 - Αυτό το αγόρι είναι καλό. - ΜΙΧΑΛΗΣ: Κανείς άλλος; 627 00:24:22,008 --> 00:24:23,235 Οποιοσδήποτε; 628 00:24:23,469 --> 00:24:25,062 ΑΝΤΡΑΣ: Τρεις προς ένα πιθανότητες. 629 00:24:25,094 --> 00:24:26,571 Είναι δίκαιο. 630 00:24:27,785 --> 00:24:30,408 Κάπως θέλω να το δω αυτό. 631 00:24:30,511 --> 00:24:31,511 θα το κάνω. 632 00:24:31,612 --> 00:24:33,402 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 633 00:24:34,214 --> 00:24:35,956 Όχι, τι, περίμενε... τι κάνεις; 634 00:24:36,214 --> 00:24:38,250 Μερικές φορές απλά έπρεπε να κόλπα στους ανθρώπους. 635 00:24:38,352 --> 00:24:40,519 Και επίσης, δεν έχω τρέξει έξι αγώνες σε δέκα λεπτά. 636 00:24:40,621 --> 00:24:42,015 Θα πρέπει να είναι καλό. 637 00:24:42,040 --> 00:24:43,332 Ας το κάνουμε γρήγορα. 638 00:24:43,357 --> 00:24:44,357 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 639 00:24:44,424 --> 00:24:46,391 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΠΕΛΟ: Ω, σκατά. 640 00:24:50,834 --> 00:24:52,335 DJ: Εντάξει, εντάξει, όλα σωστά, παιδιά, φίλοι, φίλοι. 641 00:24:52,432 --> 00:24:53,498 Ξέρετε πώς το κάνουμε. 642 00:24:53,560 --> 00:24:55,142 Ας το κάνουμε, ας το κάνουμε. 643 00:24:55,167 --> 00:24:57,201 Καλά; Στο σημάδι σου. 644 00:24:58,142 --> 00:24:59,237 Συντονιστείτε. 645 00:24:59,735 --> 00:25:00,501 Πάω! 646 00:25:00,526 --> 00:25:02,493 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 647 00:25:15,083 --> 00:25:16,625 Είναι ο Μάικλ Βικ. 648 00:25:17,042 --> 00:25:20,584 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από την Octavia - www.addic7ed.com -