1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
محصول یا نام تجاری خود را اینجا تبلیغ کنید، همین امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:01:03,767 --> 00:01:06,759
شما آن را دوست دارید
جای من باش، ها؟

3
00:02:16,967 --> 00:02:20,084
یک، دو، سه، کف بزن!

4
00:02:20,207 --> 00:02:23,199
کف زدن

5
00:02:26,807 --> 00:02:29,765
پارتی موزیک

6
00:02:36,767 --> 00:02:42,080
- ممنون
-هنوز

7
00:02:43,207 --> 00:02:44,799
خوب!

8
00:02:45,287 --> 00:02:49,121
با زیباترین دختر ازدواج کردی
از شهر

9
00:02:51,887 --> 00:02:55,118
اگر دوست من نبودی،
من تو را می زدم.

10
00:02:55,247 --> 00:02:59,684
اگر دوست من نبودی،
یه سیلی بهت میدادم

11
00:03:01,087 --> 00:03:03,806
RlDE

12
00:03:13,887 --> 00:03:17,960
-تو عالی هستی با آرزوی بهترین ها، سیلویا.
- ممنون

13
00:03:19,087 --> 00:03:22,363
- با آرزوی بهترین ها و پسران.
- ممنون عزیزم.

14
00:03:23,887 --> 00:03:26,959
- خوشبختی
- ممنون

15
00:03:27,087 --> 00:03:30,124
با آرزوی بهترین ها، خانم

16
00:03:31,127 --> 00:03:34,005
صد از این روزها!

17
00:03:34,127 --> 00:03:38,996
-منظورم فقط یکی از
این روزها! - متشکرم، کارولینا.

18
00:03:40,727 --> 00:03:44,003
سپس شما واقعا تصمیم گرفته اید
برای متوقف کردن بازی؟

19
00:03:44,127 --> 00:03:48,882
- به سیلویا قول دادم. - بسه
با کارت، اسب و شرط؟

20
00:03:49,007 --> 00:03:53,046
- شما شرط می بندید!
-پس خداحافظی از همه ما!

21
00:03:53,167 --> 00:03:58,287
آس، بهترین بازیکن
از همه زمان ها، او مرده است!

22
00:03:58,407 --> 00:04:01,240
-آمین!
- دوستت دارم!

23
00:04:01,607 --> 00:04:08,126
حیف که اینجا نیستی
امروز عصر او می رسد

24
00:04:08,247 --> 00:04:11,159
- او کیست؟
-بهتره بهت نگم.

25
00:04:16,087 --> 00:04:19,636
- بگو -بهش بگو
- مارسی.

26
00:04:21,127 --> 00:04:23,595
حضوری؟

27
00:04:23,767 --> 00:04:27,840
او به باشگاه من می آید
برای یک مسابقه سطح بالا

28
00:04:27,967 --> 00:04:33,121
- فقط تو می توانستی او را بزنی. - نه من
جالب است، در واقع من قبلاً فراموش کرده ام.

29
00:04:33,247 --> 00:04:37,843
-سیپش چنده؟
-صد هزار - بازی سخت، ها؟

30
00:04:42,047 --> 00:04:46,086
- دیر شده بچه ها. صورت حساب!
- اینجا من هستم.

31
00:04:52,527 --> 00:04:56,964
صفر، صفر، صفر...

32
00:04:58,767 --> 00:05:04,558
..صفر، صفر.
این مکان ارزان است!

33
00:05:05,967 --> 00:05:09,926
صفر... سه! سه میلیون؟

34
00:05:10,047 --> 00:05:13,642
بیش از 50 مهمان
کیک و صدف!

35
00:05:13,767 --> 00:05:16,440
-بازی کنیم؟
- بله.

36
00:05:16,567 --> 00:05:19,479
- زوج یا فرد؟ - تیراندازی
- یا حتی؟ - حتی

37
00:05:19,607 --> 00:05:22,201
شوت ها

38
00:05:24,247 --> 00:05:28,718
- مگس گرفتم. شما هم؟
- منم مگس گرفتم.

39
00:05:28,847 --> 00:05:31,839
- مگس تو چیست؟
- سفید

40
00:05:31,967 --> 00:05:34,606
مال من مشکیه دفنش کن
همدیگر را خواهیم دید.

41
00:05:50,247 --> 00:05:53,478
-آقا آس همه چی رو جمع میکنی؟
-همه

42
00:05:53,607 --> 00:05:57,646
متاسفیم که حساب خود را می بندید.
با این حال ما دوستان خوبی باقی می مانیم.

43
00:05:57,767 --> 00:06:00,327
-تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.
-تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

44
00:06:13,927 --> 00:06:16,964
اینجا
این همه پول من است.

45
00:06:17,967 --> 00:06:22,438
-تو نگه دار، پس اون دیگه نداره
وسوسه بازی -باشه

46
00:06:22,567 --> 00:06:25,479
- آنها را به من بده.
- اینجا هستند.

47
00:06:25,607 --> 00:06:28,405
- گفتم به من نده.
-ولی تو از من پرسیدی!

48
00:06:28,527 --> 00:06:32,315
- و آنها را به من نده.
-پس آنها را به من پس بده. - اینجا

49
00:06:56,127 --> 00:06:59,437
- بیداری؟
- نه، و تو؟

50
00:06:59,567 --> 00:07:03,924
بله بیدار شدم
چون شنیدم بیدار بودی

51
00:07:06,127 --> 00:07:11,326
- داشتم فکر می کردم.
-برای چی؟ -به آینده ام

52
00:07:13,047 --> 00:07:19,122
صلح آمیز، هیجان انگیز!
ساعت 6 صبح از خواب بیدار شوید...

53
00:07:19,247 --> 00:07:25,083
.. مترو به شهرداری، اداره،
میز کنار پنجره...

54
00:07:25,207 --> 00:07:28,882
..700000 ماهانه
کمک هزینه خانواده بیشتر

55
00:07:29,007 --> 00:07:32,158
ساعت 7:00 مستقیم به خانه.

56
00:07:32,927 --> 00:07:37,603
یک شام خوب،
تلویزیون و سپس به رختخواب.

57
00:07:38,367 --> 00:07:43,077
- خوشحالی؟
- من به خودم شلیک می کنم.

58
00:07:43,247 --> 00:07:48,765
- دیگه از زندگی چی میخوای؟
- شما و پول زیادی که شما را خوشحال کند.

59
00:07:50,287 --> 00:07:53,882
من همین الان خیلی خوشحالم!

60
00:07:55,727 --> 00:07:58,958
شما آن را می دانید
که مارسی مرغ است؟

61
00:08:01,207 --> 00:08:06,486
- اونی که داره بازی میکنه
در باشگاه؟ - بله، این یک مرغ فوق العاده است.

62
00:08:06,607 --> 00:08:10,122
من آن را مطالعه کردم. وقتی بلوف می زند
گوش راستش می لرزد

63
00:08:11,767 --> 00:08:15,362
می توانستیم از او ثروت زیادی بگیریم،
اما ما می خوابیم آس روسیه

64
00:08:20,047 --> 00:08:24,996
-هنوز تو هستی؟
-دوست داری بازی کنی؟

65
00:08:25,127 --> 00:08:30,565
نه، هرگز. بهت قول دادم
و بعد من یک پنی ندارم.

66
00:08:33,727 --> 00:08:37,640
-سیپش چنده؟
-بازی سخت صد هزار.

67
00:08:39,607 --> 00:08:42,326
باشه میفهمم

68
00:08:44,847 --> 00:08:50,524
-با کلید چیکار کنم؟
- در کمد را باز کن و پول را بردار.

69
00:08:50,687 --> 00:08:54,123
- و چه کار کنم؟
-میخوای بازی کنی درسته؟

70
00:08:54,287 --> 00:08:58,246
گفتم نه
و من فقط یک کلمه دارم

71
00:09:10,047 --> 00:09:12,959
اینجوری تسلیم میشی؟ اصرار نمیکنی؟

72
00:09:18,647 --> 00:09:21,525
برو، اما بگذار آخرین بار باشد.

73
00:09:22,447 --> 00:09:27,601
هیچوقت فکر نمیکردم برم بیرون
امشب و برو بازی

74
00:09:27,727 --> 00:09:30,605
اما اگر دوست داری،
من آنجا خواهم رفت.

75
00:09:32,487 --> 00:09:38,005
او به زودی و با پول زیادی باز خواهد گشت.
زندگی شما از این به این تغییر خواهد کرد!

76
00:09:38,127 --> 00:09:42,006
- چیزی برای اضافه کردن داری؟
- نه! - من نه.

77
00:09:51,527 --> 00:09:54,485
- سلام آس.
-سلام

78
00:10:03,647 --> 00:10:07,959
- قرار نبود اینجا باشی.
- من باید اونجا می بودم ولی اینجا هستم.

79
00:10:08,087 --> 00:10:12,000
- من اونجا هستم؟ - نه، تو اینجایی.
- میدونم اما آیا آنها آنجا هستند؟

80
00:10:12,127 --> 00:10:15,403
- بله.
-من میرم اونجا، اینجا بمون.

81
00:10:16,207 --> 00:10:19,916
-چه کسی برنده می شود؟
- مارسی.

82
00:10:20,047 --> 00:10:23,676
-او برنده شد.
> آس، ما روی تو شرط می بندیم.

83
00:10:23,807 --> 00:10:26,958
آفرین، شما قبلاً برنده شده اید.

84
00:10:32,087 --> 00:10:37,684
- تمام شد.
-میبینم - یک خانه کامل خوب.

85
00:10:37,807 --> 00:10:42,927
- سه شاه و دو جک.
- من بازنشسته می شوم.

86
00:10:43,047 --> 00:10:45,436
من همه چیز را از دست دادم.

87
00:10:49,247 --> 00:10:53,240
- ممنون، برای یک وقت دیگر خواهد بود.
- سلام مارسی.

88
00:10:55,327 --> 00:11:01,846
-دوست داری با من ادامه بدی؟
-با کمال میل دارم گرم میشم.

89
00:11:02,007 --> 00:11:06,159
- زود سرد میشی
- چرا؟

90
00:11:06,287 --> 00:11:09,518
شما را در لباس زیرتان رها می کند.

91
00:11:15,247 --> 00:11:19,763
-من میبینم که تو انبار خوبی داری.
- من همیشه با تغییرات کوچک شروع می کنم.

92
00:11:19,887 --> 00:11:22,685
کارت های جدید!

93
00:11:26,327 --> 00:11:30,320
این مسابقه قرن است!
به نظر من آس باخت.

94
00:11:30,447 --> 00:11:34,122
- 100000 روی آس!
-چقدر داده می شود؟ -در حد.

95
00:11:34,247 --> 00:11:39,002
- 30000 در مارسی! - 100000
روی آس! - 5000 در مارسی!

96
00:11:39,127 --> 00:11:43,120
- متصدی بار، یک آبجو.
- بگیر بازی رو ببینم!

97
00:11:43,247 --> 00:11:47,240
- به نظر من مارسی برنده است.
- دیوونه شدی؟ آس قوی ترین است.

98
00:12:24,527 --> 00:12:27,997
اگر اجازه بدهید،
منم میکسش میکنم

99
00:13:19,087 --> 00:13:22,602
-باز میکنم
- من واردم

100
00:13:24,527 --> 00:13:29,999
- چند تا کارت؟
- یکی و شما؟ -خدمت شد

101
00:13:42,407 --> 00:13:44,967
حرف به بنده.

102
00:13:46,967 --> 00:13:50,846
- یک تراشه
-همه چیز جلوی توست

103
00:13:54,247 --> 00:13:58,240
هر چه دارم،
به علاوه یک گوشی

104
00:14:10,207 --> 00:14:13,438
زنگ تلفن

105
00:14:13,567 --> 00:14:17,799
اما در این زمان کیست، دقیقاً چه زمانی
آیا من خواب انریکتای خود را می دیدم؟

106
00:14:17,927 --> 00:14:21,124
- آماده؟ - من با لوئیجی مورگان صحبت می کنم،
صاحب بانک؟

107
00:14:21,247 --> 00:14:25,160
-بله چه کسی صحبت می کند؟ - این تو هستی،
لوئیجی عزیز؟ -کی داره حرف میزنه؟

108
00:14:25,287 --> 00:14:29,121
-من دوستت آس هستم.
-آس! آس!

109
00:14:29,247 --> 00:14:31,283
اما آیا او دیوانه شده است؟
ساعت 2 صبح با من تماس می گیرد!

110
00:14:31,407 --> 00:14:35,878
لوئیجینو، لطفا، باید به من بگویید
حساب من چقدر است

111
00:14:36,007 --> 00:14:40,762
اما امروز صبح همه را پس گرفت.
او یک ریال هم ندارد!

112
00:14:40,887 --> 00:14:43,481
سه میلیارد و هشت؟ بیشتر فکر کردم

113
00:14:43,607 --> 00:14:48,556
اما چه میلیاردها!
او یک ریال هم ندارد!

114
00:14:48,687 --> 00:14:52,760
افزایش سه میلیارد و هشت.

115
00:14:52,887 --> 00:14:59,201
لطفا لوئیجی برو جمع کن
هر چه دارم فوراً برایم بیاور.

116
00:14:59,327 --> 00:15:01,318
متشکرم.

117
00:15:07,527 --> 00:15:10,644
شما هجده دقیقه فرصت دارید تا در مورد آن فکر کنید.

118
00:15:46,927 --> 00:15:49,236
مرحله

119
00:15:52,447 --> 00:15:56,326
-به مورگان اطلاع دهید که پول
آنها دیگر مورد نیاز نیستند. - موافقم

120
00:15:56,447 --> 00:16:01,237
این غذا مال شماست
اما بگذارید کنجکاو باشم

121
00:16:01,367 --> 00:16:04,518
- من چهار زن داشتم و تو؟
- سه هفت.

122
00:16:04,647 --> 00:16:08,196
-میخوای شوخی کنی؟
-بله دوتا داشتم.

123
00:16:23,687 --> 00:16:27,202
> سه کارت
> یکی برای من

124
00:16:52,887 --> 00:16:56,641
- بیشتر از اینها.
- هر چه دارم.

125
00:16:59,927 --> 00:17:03,044
شما هجده دقیقه فرصت دارید تا در مورد آن فکر کنید.

126
00:17:26,007 --> 00:17:30,080
سر و صدای کوکی
در مقابل جام

127
00:17:48,087 --> 00:17:50,123
من می بینم.

128
00:17:51,687 --> 00:17:56,920
- مقیاس از دست رفته
- دو پادشاه

129
00:18:01,047 --> 00:18:04,119
همانطور که متوجه شدید
داشتم بلوف میزدم؟

130
00:18:04,247 --> 00:18:07,125
مسئله گوش است!

131
00:18:13,847 --> 00:18:17,044
عالی کار کردی

132
00:18:19,767 --> 00:18:23,043
من برای شما خوشحالم!

133
00:18:35,527 --> 00:18:38,166
من هم برای خودم خوشحالم!

134
00:18:39,127 --> 00:18:43,837
- من به مورگان رفتم.
-چی گفت؟

135
00:18:43,967 --> 00:18:47,164
- برای رفتن به جهنم.
- خیلی خوبه

136
00:19:35,967 --> 00:19:40,597
سلام سیکاریو آیا در حال حاضر سر کار هستید؟
و این بار نوبت کیست؟

137
00:19:40,767 --> 00:19:43,998
متاسفم آس
نوبت شماست

138
00:19:47,287 --> 00:19:51,041
من هم متاسفم.
محرک کیست؟

139
00:19:51,247 --> 00:19:56,719
نمی توانم به شما بگویم،
اما من می توانم به شما چیزی بگویم

140
00:19:56,847 --> 00:20:01,716
- او کسی است که از شما بسیار متنفر است.
- من این را فرض کردم.

141
00:20:01,887 --> 00:20:05,516
چون شما خیلی خوش شانس هستید
در بازی و با زنان

142
00:20:08,047 --> 00:20:13,405
-چقدر بهت میده که منو بکشی؟
- یک پول ناچیز، ده میلیون.

143
00:20:13,527 --> 00:20:19,921
- من به شما صد پیشنهاد می کنم.
- شما من را می شناسید، من یک قاتل صادق هستم.

144
00:20:20,887 --> 00:20:24,084
SPARl

145
00:20:35,647 --> 00:20:39,686
-هیتمن!
- بله؟ - خیلی رفتی.

146
00:20:57,407 --> 00:21:00,683
خداحافظ آس. تو کسی بودی

147
00:21:49,207 --> 00:21:54,725
- این تو هستی
- من خواهم بود.

148
00:21:54,887 --> 00:21:59,199
- آیا این زمان تماس است؟
-اینطوری بگم

149
00:21:59,727 --> 00:22:05,324
-چطور حرف میزنی! مشروب خوردی؟
- نه، می دونی که من مشروب نمی خورم.

150
00:22:05,447 --> 00:22:09,599
عصبانی نشو،
من باید چیزی را به شما اعتراف کنم.

151
00:22:09,767 --> 00:22:15,842
فهمیدم،
تمام پول ما را از دست دادی

152
00:22:16,007 --> 00:22:20,125
- بدتر
- شما چند قبض را امضا کردید.

153
00:22:20,287 --> 00:22:24,644
- بدتر
- اثاثیه را گرو گذاشته ای.

154
00:22:24,807 --> 00:22:30,359
بدتر نمیدونم چطوری بهت بگم
نمیخوام زیاد ناراحت بشی

155
00:22:30,487 --> 00:22:32,796
من مرده ام

156
00:22:32,967 --> 00:22:38,200
در این زمان برگرد! شما مرده خواهید بود
خستگی من برم برات قهوه درست کنم

157
00:22:41,167 --> 00:22:43,886
من به مرگ مردم

158
00:22:44,047 --> 00:22:48,245
متوفی، منقضی شده، درگذشت،
جنازه، متخصص!

159
00:22:48,367 --> 00:22:53,725
من یک جسد هستم، خیلی مرده.

160
00:22:54,567 --> 00:23:00,199
من یک سابق هستم.
قبلا اونجا بودم الان نیستم

161
00:23:00,327 --> 00:23:04,639
اگر از من بپرسید چگونه می توانم آنجا باشم،
من پاسخ می دهم: "به شما چه اهمیتی می دهد؟"

162
00:23:04,767 --> 00:23:09,443
نکته مهم برای شما این است که آنجا باشد،
حتی اگر آنها آنجا نباشند

163
00:23:09,567 --> 00:23:14,846
من برای دیگران نیستم،
اما من برای تو اینجا هستم شما هستید؟

164
00:23:14,967 --> 00:23:19,279
- آنها اینجا نیستند.
- پس کی اونجاست؟ - تو اونجا هستی

165
00:23:19,407 --> 00:23:24,037
- ما اونجا نیستیم - گوش کن،
اگر همه چیز را از دست داده ای، تو را می بخشم.

166
00:23:24,167 --> 00:23:29,560
- نیازی به هیچ کاری نیست
روح - نه، هستم.

167
00:23:29,687 --> 00:23:34,203
- چی؟ - یک روح
- انتظار داری باورت کنم؟

168
00:23:35,127 --> 00:23:39,359
یک ساعت پیش مردم
به آسمان عروج کردم.

169
00:23:39,487 --> 00:23:44,197
آنقدر دعا کردم که
آنها مرا در لیست انتظار قرار دادند.

170
00:23:44,327 --> 00:23:49,526
-نمیتونستم عروسم رو ترک کنم.
- چه صحبت های ناپسندی!

171
00:23:51,567 --> 00:23:53,558
- باور نمی کنی؟
- نه!

172
00:23:53,687 --> 00:23:57,566
- فکر نمی کنی من یک روح هستم؟
- اما من تو را خیلی خوب می بینم!

173
00:23:57,687 --> 00:24:02,522
تو تنهایی عشق تو مرا می سازد
برای چشمان شما قابل مشاهده است

174
00:24:02,647 --> 00:24:06,560
- دیگران نمی توانند من را ببینند.
-باشه

175
00:24:06,687 --> 00:24:10,919
اما اکنون عجله کنید زیرا باید ساعت 8.00 این کار را انجام دهید
برای استخدام در شهرداری باشد.

176
00:24:11,047 --> 00:24:17,600
- یک سفر بیهوده خواهم داشت.
- چرا؟ - مرده را استخدام نمی کنند.

177
00:24:17,727 --> 00:24:23,040
این ایده شماست
تا سر کار نروم

178
00:24:23,167 --> 00:24:28,002
سپس با کارولینا تماس بگیرید،
از او بپرسید که ما چند نفر اینجا هستیم.

179
00:24:28,127 --> 00:24:33,121
اگر واقعا اهمیت می دهید،
به کارولینا زنگ میزنم

180
00:24:34,887 --> 00:24:38,357
کارولینا!

181
00:24:38,487 --> 00:24:42,878
-بلند شو کارولینا!
-خانم دزد هستن؟

182
00:24:43,007 --> 00:24:47,762
- نه. باید از اون طرف بیای. - چرا؟
- به شوهرم نگاه می کنم.

183
00:24:47,887 --> 00:24:50,959
- اما من هر روز او را می بینم.
- برای خوشحال کردنش.

184
00:24:53,527 --> 00:24:57,759
کارولینا، چند نفر از ما آنجا هستیم
در این اتاق؟

185
00:25:00,447 --> 00:25:05,919
- ما دو نفر هستیم.
-می بینی؟ اون هم همینو میگه

186
00:25:06,047 --> 00:25:10,484
مثل دوتا!
کارولینا، با دقت نگاه کن.

187
00:25:10,647 --> 00:25:14,401
شما هیچ کس دیگری را نمی بینید
فراتر از من و تو؟

188
00:25:15,487 --> 00:25:18,923
- نه
-و نمیتونی شوهرمو ببینی؟

189
00:25:19,047 --> 00:25:24,201
- شوهرت اینجاست؟
- کارولینا، با دقت نگاه کن.

190
00:25:25,567 --> 00:25:30,960
الان میبینمش آنجاست!

191
00:25:34,287 --> 00:25:38,678
من می توانم آن را خیلی خوب ببینم.
چه عکس زیبایی!

192
00:25:39,927 --> 00:25:45,320
-چقدر بهش دادی؟ -به کی؟
- من با شما صحبت نمی کنم، من با او صحبت می کنم.

193
00:25:45,447 --> 00:25:49,201
-پرتره؟
- برگرد بخواب

194
00:25:49,327 --> 00:25:54,720
من می روم دوش بگیرم.
تو برام صبحانه درست کن

195
00:25:54,847 --> 00:25:58,681
من کاناپه با کره و مربا می خواهم
و عسل و شما؟ - هیچی

196
00:25:58,807 --> 00:26:02,436
- چرا گرسنه نیستی؟
- چون مرده ها نمی خورند.

197
00:26:02,607 --> 00:26:06,885
تلفن زنگ می زند

198
00:26:11,127 --> 00:26:15,598
-عشق، برای توست.
- چی میدونی؟ تو جواب بده

199
00:26:15,727 --> 00:26:21,359
- می تواند برای شما باشد.
- گفتم برای توست.

200
00:26:21,527 --> 00:26:26,965
- تو جواب بده و بپرس چرا.
- من مجاز به پاسخگویی نیستم.

201
00:26:27,087 --> 00:26:31,877
- تو جواب بده - البته
وقتی چیزی تو سرت میذاری...

202
00:26:32,047 --> 00:26:34,242
من دارم میام!

203
00:26:50,807 --> 00:26:53,924
- آماده؟ - زن آس؟
- بله، او کیست؟

204
00:26:54,087 --> 00:26:58,080
من کمیسر منطقه هستم
باید یه خبر بد بهت بدم

205
00:26:58,247 --> 00:27:02,081
- شرط می بندم در مورد شوهرم است.
-دقیقا

206
00:27:02,207 --> 00:27:05,802
- و شاید او مرده باشد، درست است؟
-از کجا میدونی؟

207
00:27:05,927 --> 00:27:10,682
بدنش را ماهیگیری کردیم
از کانال ربع ساعت پیش

208
00:27:10,847 --> 00:27:13,680
آفرین، تبریک می گویم!

209
00:27:13,807 --> 00:27:17,117
- خوب می گیرد. > چطوری
تماس بگیرید؟ -من دکتر رینالدی هستم.

210
00:27:17,247 --> 00:27:21,763
یا برتلا یا اسمیلزو یا یکی
از دوستان احمق شوهرم!

211
00:27:21,887 --> 00:27:26,324
متأسفانه باید آنها را تأیید کنم
که شوهرش واقعا مرده

212
00:27:26,447 --> 00:27:30,599
- چی بهت گفتم؟ - بس کن،
احمق! -چطور جرات کردی؟

213
00:27:30,767 --> 00:27:35,318
- من با او صحبت نمی کردم، داشتم با او صحبت می کردم.
- او کیست؟ - شوهرم

214
00:27:35,487 --> 00:27:40,322
او دیوانه شد.
من به درد شما احترام می گذارم خانم ...

215
00:27:40,487 --> 00:27:44,480
.. اما او باید در سردخانه به ما ملحق شود
برای شناسایی جسد

216
00:27:44,607 --> 00:27:49,283
من فورا میام،
این داستان اینگونه تمام می شود!

217
00:28:02,447 --> 00:28:06,486
- نمیای داخل؟ - بیرون منتظرت می مونم
مرده ها مرا تحت تأثیر قرار می دهند

218
00:28:06,607 --> 00:28:10,202
سپس او تنها خواهد رفت
برای شناخت بدن شما

219
00:28:33,967 --> 00:28:36,686
اما او آب را دور می اندازد
بدون نگاه کردن؟

220
00:28:36,887 --> 00:28:40,800
بدون نگاه کردن آب را دور بریزید.
SlLVlA SCREAMS

221
00:28:45,687 --> 00:28:50,078
نمی توانستم تو را بدون یک پنی رها کنم،
بدون مردی که از تو مراقبت کند

222
00:28:50,207 --> 00:28:53,756
من مرد دیگری نمیخواهم،
من فقط تو را می خواهم!

223
00:28:53,887 --> 00:28:58,005
-من فوت کردم باید عادت کنی.
- نه!

224
00:28:58,127 --> 00:29:03,918
وقتی گریه میکنی زشت میشی
در عوض اکنون شما باید خود را زیبا کنید.

225
00:29:04,047 --> 00:29:08,598
باید خوب لباس بپوشی و لبخند بزنی،
چون باید بریم... - کجا؟

226
00:29:08,727 --> 00:29:12,766
-در تشییع جنازه من
- نه!

227
00:29:15,327 --> 00:29:17,443
بیچاره!

228
00:29:20,287 --> 00:29:24,405
(آواز می خواند) برای دوستی که دیگر اینجا نیست،
آخرین وداع برای آس که بود.

229
00:29:24,527 --> 00:29:26,518
- بوم بوم.
- بوم بوم.

230
00:29:28,207 --> 00:29:31,995
در میان سرو سیاه با او وداع خواهم کرد
با صدا و گیتار در کلید سی.

231
00:29:32,127 --> 00:29:33,719
- بوم بوم.
- بوم بوم.

232
00:29:33,847 --> 00:29:36,600
به صورت قابل درک دعا کنید

233
00:29:36,727 --> 00:29:40,515
یک بازیکن بزرگ با فضایل فراوان،
اگر یک خانه کامل داشتید، خیلی خوب بود.

234
00:29:40,647 --> 00:29:42,638
- بوم بوم.
- بوم بوم.

235
00:29:46,287 --> 00:29:50,519
در میان سرو سیاه با او وداع خواهم کرد
با صدا و گیتار در کلید سی.

236
00:29:50,647 --> 00:29:52,877
> بوم. > بوم.
- بوم.

237
00:29:53,007 --> 00:29:57,523
اگر با جک های جیبی بلوف زدید،
با نگاه کردن به شما، او بلوف را کشف کرد.

238
00:29:57,647 --> 00:29:59,638
- بوم.
- بوم.

239
00:30:00,287 --> 00:30:03,996
اگر شما آن را برای سه بود
و سپس او شما را با پوکر پادشاهان ناک اوت می کرد.

240
00:30:04,127 --> 00:30:07,278
- با پوکر پادشاهان.
- با پوکر پادشاهان.

241
00:30:08,327 --> 00:30:12,400
افتخار برای آسو که اینجا را ترک می کند،
هیچ کس قوی تر از او نخواهد بود.

242
00:30:12,527 --> 00:30:14,518
- بوم.
- بوم.

243
00:30:16,007 --> 00:30:19,886
در درون ما خلاء وجود دارد زیرا
چیزی در مورد ما با شما ناپدید می شود.

244
00:30:20,007 --> 00:30:21,998
- بوم.
- بوم.

245
00:30:23,207 --> 00:30:27,405
دیگری مانند این هرگز متولد نخواهد شد.
خداحافظ دوست عزیز داری میری

246
00:30:29,287 --> 00:30:33,678
> کجا میری؟
> کجا میری؟

247
00:30:35,447 --> 00:30:38,484
حالش چطوره؟
آیا مرا خوب دفن می کنند؟

248
00:30:38,607 --> 00:30:43,397
آیا به نظر می رسد این روش لباس پوشیدن است
تشییع جنازه کمی احترام!

249
00:30:43,527 --> 00:30:48,203
من پسر تولدم
تو برای من کمی تاریک به نظر میرسی

250
00:30:48,327 --> 00:30:52,036
کجا بودی تا الان؟

251
00:30:52,167 --> 00:30:57,480
در سن سیرو اگر می توانستم شرط بندی کنم،
من یک ثروت برنده می شدم.

252
00:30:57,607 --> 00:31:01,646
دوستان عزیز، آس مرده است.

253
00:31:01,767 --> 00:31:04,759
بهترین از همه ما می رود.

254
00:31:04,887 --> 00:31:08,323
وفادارترین، سخاوتمندترین،

255
00:31:08,447 --> 00:31:12,804
زیباترین، دوستانه ترین،
قوی ترین

256
00:31:12,927 --> 00:31:17,443
او شب های ما را روشن کرد
با نشاطش

257
00:31:17,567 --> 00:31:21,879
همیشه حرف دلنشینی داشت
برای قلب ما

258
00:31:22,047 --> 00:31:26,120
او هرگز دوستی را رها نکرد
در زمان های سخت

259
00:31:26,287 --> 00:31:30,883
او، انسانی ترین،
صادق ترین، قوی ترین!

260
00:31:31,007 --> 00:31:37,082
اما تو نمرده ای، نزدیکی
به ما من تو را می بینم، تو زنده ای!

261
00:31:37,207 --> 00:31:40,756
- زیاده روی نکنید. - اغراق نمی کنم
اگر بگویم که اینجایی!

262
00:31:40,887 --> 00:31:43,526
> شما اینجا نزدیک ما هستید، من شما را می بینم!

263
00:31:43,647 --> 00:31:48,323
- تقریباً به نظر می رسد که او مرده است.
- انگار مرده. - به نظر می رسد.

264
00:31:48,487 --> 00:31:53,038
- تو در قلب ما خواهی ماند. آمین
-آمین

265
00:32:01,047 --> 00:32:05,359
- بیچاره سیلویا.
SlLVlA RlDE

266
00:32:07,487 --> 00:32:12,038
الف... الف... اینجا هستیم.

267
00:32:12,167 --> 00:32:16,763
شما می توانید با آنیلی ازدواج کنید.
بنابراین شما هر روز ماشین را عوض می کنید.

268
00:32:16,887 --> 00:32:22,280
- او قبلاً ازدواج کرده است.
- بله. بنابراین، بیایید ببینیم.

269
00:32:22,407 --> 00:32:27,276
ب... بی... بیتونی!

270
00:32:27,407 --> 00:32:31,195
- ماکارونی مادام العمر
- بس کن!

271
00:32:31,327 --> 00:32:35,605
ما به بهترین ها برای شما نیاز داریم،
یک آقا می خواهد

272
00:32:35,727 --> 00:32:39,720
جدی، سخت کوش، ثروتمند،
بازیکنی مثل من نیست

273
00:32:39,847 --> 00:32:44,159
من هرگز مرد دیگری را نمی خواهم،
من فقط تو را دوست دارم!

274
00:32:44,287 --> 00:32:48,838
اما نه،
من مطمئن هستم که آن را دوست خواهید داشت.

275
00:32:48,967 --> 00:32:54,803
- تو عاشقش خواهی شد و من ناپدید خواهم شد.
- بازم منو به گریه میندازی!

276
00:32:54,967 --> 00:32:59,404
گریه نکن گاز بگیر
فردا دوباره در موردش صحبت می کنیم.

277
00:33:01,407 --> 00:33:05,958
بهتره بخوابی امروز بود
یک روز سخت برای شما

278
00:33:06,087 --> 00:33:09,079
من شما را درک می کنم، یک مرگ در خانواده!

279
00:33:10,727 --> 00:33:14,037
- شب بخیر
- شب بخیر تنها عشق من.

280
00:33:17,447 --> 00:33:22,521
-کنار خودت برای من جا باز می کنی؟
- آره بیا نزدیک.

281
00:33:22,647 --> 00:33:25,798
نه حرکت کن
دست هایت را کجا می گذاری؟

282
00:33:25,927 --> 00:33:28,646
چیکار میکنی؟

283
00:33:30,207 --> 00:33:33,756
- اما تو به توپ های من دست بزن!
- آه!

284
00:33:35,247 --> 00:33:41,163
- فکر نکنم اینطور باشه، من مرده ام.
- اما من احساس می کنم تو زنده ای. من تو را می خواهم.

285
00:33:41,287 --> 00:33:46,407
- خیلی بهت نیاز دارم
- بسه دیگه! و چه جهنمی!

286
00:33:46,527 --> 00:33:50,236
- کمی احترام به یک جسد.
-تو دیگه منو دوست نداری!

287
00:33:50,367 --> 00:33:54,326
البته من شما را دوست دارم،
اما بعضی کارها را نمی توان انجام داد

288
00:33:54,447 --> 00:33:58,804
- چرا؟ - این یک گناه خواهد بود.
-اما نه من زنت هستم!

289
00:33:58,967 --> 00:34:02,676
نه تو بیوه منی متفاوت است.

290
00:34:02,847 --> 00:34:08,080
خواهش میکنم بیایید عشق بورزیم
یک بار دیگر

291
00:34:08,207 --> 00:34:12,405
بعد هر کاری که می خواهی انجام می دهم، جستجو می کنم
همچنین شوهر دیگری باشه

292
00:34:14,127 --> 00:34:18,166
- مطمئنیم؟
-بهت قول میدم

293
00:34:29,287 --> 00:34:32,802
- چیکار میکنی؟
- اجازه می گیرم.

294
00:34:32,927 --> 00:34:36,715
-به کی؟
- اون بالا

295
00:34:46,047 --> 00:34:50,040
- این شماره است؟
- نه، این کد منطقه است.

296
00:34:51,527 --> 00:34:53,245
این شماره است.

297
00:34:53,367 --> 00:34:58,122
MUSLCACELESTlAL
آماده است؟ منم... چطور؟

298
00:34:58,247 --> 00:35:01,876
- تو قبلاً این را می دانستی
چی میخواستم ازت بپرسم -آه!

299
00:35:02,047 --> 00:35:04,038
موافقم

300
00:35:05,487 --> 00:35:09,958
-اون موقع؟ چه جوابی دادند؟
- گفتند بله.

301
00:35:11,047 --> 00:35:14,244
اما فقط برای امشب

302
00:35:18,527 --> 00:35:21,837
SlLVlAGEME

303
00:35:57,327 --> 00:36:01,684
-او کیست؟
- من کارولینا هستم. آیا احساس بیماری می کنید؟

304
00:36:01,847 --> 00:36:05,886
اشکالی نداره برگرد بخواب

305
00:36:10,727 --> 00:36:15,960
SlLVlA SCREAMS
- بیچاره خانم چقدر عذاب میکشه!

306
00:36:37,327 --> 00:36:40,683
شوخی بازی کن
و سپس پنهان می شوید!

307
00:36:45,487 --> 00:36:46,476
چه اتفاقی می افتد؟

308
00:36:48,567 --> 00:36:52,401
بله، ارواح
آنها در آینه منعکس نمی شوند.

309
00:36:52,527 --> 00:36:56,486
از حافظه می تراشم.

310
00:37:05,727 --> 00:37:09,959
(هوم آس)
تو لولیتای منی. دوستت دارم."

311
00:37:10,087 --> 00:37:14,478
میدونی نیبل
تمام شب به آن فکر کردم.

312
00:37:14,607 --> 00:37:18,680
من آن مرد را برای شما پیدا کردم.
نمیخوای بدونی کیه؟

313
00:37:18,807 --> 00:37:22,686
- نه - داری چیکار می کنی؟
-من میرم سرکار

314
00:37:22,807 --> 00:37:26,516
-برای کار؟ -بله، اینجوری از خودم مراقبت می کنم
خودش و دیگر مجبور نخواهد شد با من ازدواج کند.

315
00:37:26,647 --> 00:37:30,356
-ولی تو قول دادی -تو هم همینطور
قول دادی دیگه بازی نکنی

316
00:37:30,487 --> 00:37:34,162
- بذار بگذرم
- کجا میری؟ -در تئاتر اودئون

317
00:37:34,287 --> 00:37:38,121
ممیزی وجود دارد
و من یک رقصنده هستم

318
00:37:38,247 --> 00:37:41,125
نه، شما الان یک خانم هستید.

319
00:37:41,247 --> 00:37:46,640
نه، من یک بیوه هستم که هیچ وسیله ای ندارم.
پس باید امرار معاش کنم.

320
00:37:46,767 --> 00:37:50,806
من شما را منع می کنم.
اگر چنین کاری انجام دهید ...

321
00:37:50,927 --> 00:37:55,125
- چیکار میکنی؟
-خودمو میکشم! - تو دیگه مرده ای

322
00:37:55,247 --> 00:37:59,126
- لعنتی، فراموش کردم.
-سلام

323
00:37:59,247 --> 00:38:03,399
تو برو کنار
من را به عنوان یک زنده رها می کند؟

324
00:38:06,447 --> 00:38:10,440
-وقتی برگشتم میبینمت
-باشه منتظرت می مونم

325
00:38:10,567 --> 00:38:14,799
بهت نمیگفتم کلید اینجاست،
به هر دلیلی وارد نشوید

326
00:38:14,927 --> 00:38:17,316
موافقم

327
00:39:04,007 --> 00:39:06,680
آهان!

328
00:39:06,847 --> 00:39:10,237
عیسی، یوسف و مریم!

329
00:39:10,367 --> 00:39:13,803
-خانم!
-چیه؟

330
00:39:13,967 --> 00:39:17,926
- ارواح در خانه هستند!
- میدونم

331
00:39:26,007 --> 00:39:30,558
لعنتی، منو حبس کرد.
کارولینا!

332
00:39:32,807 --> 00:39:35,879
او صدای من را نمی شنود.

333
00:39:36,047 --> 00:39:39,357
اما من یک روح هستم.

334
00:39:39,487 --> 00:39:42,445
من می توانم از میان دیوارها راه بروم.

335
00:39:50,327 --> 00:39:53,637
اما اینها سخت هستند.

336
00:39:59,087 --> 00:40:02,079
من همیشه فراموش می کنم
من در طبقه سوم زندگی می کنم.

337
00:40:02,207 --> 00:40:07,235
(هوم) لولیتا، بیست ساله شما
قلبم را می دزدند!

338
00:40:07,407 --> 00:40:10,399
موسیقی از پیانو

339
00:40:23,167 --> 00:40:27,797
همه چیز را اشتباه فهمیدی،
ما به نوسان بیشتر، ریتم بیشتر نیاز داریم.

340
00:40:27,927 --> 00:40:32,637
از اول! حمله کن استاد
یک دو سه!

341
00:41:01,127 --> 00:41:05,757
- سیلویا! - اینجا چیکار میکنی؟
- فورا برو خونه

342
00:41:05,887 --> 00:41:09,004
- مجبورم نکن تکرارش کنم.
- بذار کار کنم

343
00:41:10,807 --> 00:41:14,243
> بیا وگرنه میخواهم بیرونت کنند.
-برو دور!

344
00:41:15,887 --> 00:41:20,324
من نمی خواهم همسرم اجرا کند
در رتبه سوم ...

345
00:41:20,447 --> 00:41:23,359
..من اجازه نمیدم

346
00:41:23,527 --> 00:41:27,202
این کاری است که من انجام دادم
قبل از اینکه شما را ملاقات کنم

347
00:41:27,327 --> 00:41:31,400
- من...
- چه اتفاقی می افتد؟ با چه کسی صحبت می کند؟

348
00:41:31,567 --> 00:41:36,800
- من خودم می توانم مدیریت کنم! - بهش نیاز داری
از من، پس من به شما سفر خواهم کرد.

349
00:41:39,487 --> 00:41:43,958
-دیوونه شدی؟ تو منو ساختی
من به او سفر می کنم! -بهت هشدار دادم

350
00:41:44,127 --> 00:41:47,836
بس کن
او باید حرکات من را دنبال کند ...

351
00:41:47,967 --> 00:41:52,961
- ..مثل جوجه نپرید.
- ببخشید

352
00:41:53,087 --> 00:41:57,683
- نیازی به عذرخواهی نیست.
- بس کن آس.

353
00:41:57,807 --> 00:42:01,243
از شماره 24 حمله می کنیم.

354
00:42:01,407 --> 00:42:04,160
یک دو سه.

355
00:42:27,687 --> 00:42:30,565
ASSO RlDE

356
00:42:33,367 --> 00:42:36,723
خانم سیلویا بیا اینجا

357
00:42:38,847 --> 00:42:40,963
برو کنار

358
00:42:41,087 --> 00:42:45,399
- اخراجش می کنم، اون چیزی که لازمه رو نداره!
- تو چیزی که لازمه رو نداری.

359
00:42:45,567 --> 00:42:50,118
خانم جوان می ماند، زیرا پول
برای این کمدی من آنها را بیرون خواهم آورد.

360
00:42:50,287 --> 00:42:54,883
بله، آقای برتلا، همانطور که شما می خواهید.
من در اختیار شما هستم.

361
00:42:55,007 --> 00:43:01,037
آیا او می تواند به صف برگردد؟
و چه کار می کنید؟ زنگ می زند، اینطور نیست؟

362
00:43:02,567 --> 00:43:06,276
دیدی؟ حالم خیلی خوبه
حتی بدون تو

363
00:43:06,407 --> 00:43:11,197
- دیدی؟ - دیدی! - نه
زبانت را بیرون بیاور، می بینمت!

364
00:43:17,247 --> 00:43:20,205
- عصر بخیر
-تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

365
00:43:20,327 --> 00:43:24,320
- عصر بخیر
-شب بخیر دخترا

366
00:43:25,007 --> 00:43:27,999
- عصر بخیر
-سلام

367
00:43:36,287 --> 00:43:41,077
- سلام برتلا. -نه تو همین جا بمون.
- سرم شلوغه من نمی توانم.

368
00:43:41,207 --> 00:43:46,759
- نمی خوای از من تشکر کنی؟
- ممنون، خیلی لطف کردی.

369
00:43:46,887 --> 00:43:51,483
-تا فردا -تو اینجا بمون
- بس کن! آیا شما دیوانه شده اید؟

370
00:43:51,607 --> 00:43:53,598
بس کن سیلویا!

371
00:43:53,727 --> 00:43:55,922
ASSO FlSCHlETTA

372
00:43:56,047 --> 00:44:00,518
میدونی که همیشه دوستت داشتم
میخواستم ببوسمت، بغلت کنم...

373
00:44:00,647 --> 00:44:04,640
.. اما آسو بین ما بود.
-ببین، هنوز هست!

374
00:44:04,767 --> 00:44:08,123
همیشه این را می گویند اما ...

375
00:44:09,207 --> 00:44:12,517
..باورت میکنم فراموشت کنی

376
00:44:12,647 --> 00:44:18,040
عشق،
یه چیزی منو نگه میداره!

377
00:44:18,167 --> 00:44:22,797
-تو منو دیوونه میکنی!
- کمکم نمی کنی؟

378
00:44:25,007 --> 00:44:30,286
-لطفا کمکم کن - بله، من این کار را برای شما انجام می دهم
شغلی ایجاد کن، من به تو پول زیادی می دهم.

379
00:44:30,447 --> 00:44:35,441
- یه کاری کن بدبخت!
- من دوست دارم به من توهین شود.

380
00:44:35,567 --> 00:44:41,642
- گفتی از پس خودت برمیای!
- التماس می کنم! التماس می کنم!

381
00:44:41,767 --> 00:44:46,716
-اگه کمکت کنم به قول من عمل میکنی؟
- قسم می خورم.

382
00:44:47,927 --> 00:44:52,159
- چی میگی؟ به کی قول میدی؟
-به شوهرم

383
00:44:52,327 --> 00:44:56,605
شما می دانید که آس مرده است و سپس
من این مزخرفات را باور نمی کنم!

384
00:44:56,727 --> 00:45:00,322
- هر که می میرد دروغ می گوید و هر که می ماند
به خودت آرامش میدی - با این حال، من آن را باور دارم.

385
00:45:00,447 --> 00:45:06,124
سپس من به شما کمک خواهم کرد که با او تماس بگیرید.
آس، یک علامت به من بده، یک کاری بکن!

386
00:45:06,247 --> 00:45:10,240
آس؟ اگر آنجا هستید، به آن ضربه بزنید.

387
00:45:12,967 --> 00:45:15,959
SlLVlA RlDE

388
00:45:16,127 --> 00:45:20,484
-با کی ازدواج کنم؟
- لوئیس مورگان.

389
00:45:20,607 --> 00:45:24,759
- یکی از بانک؟ اما او یک بیوه است.
-تو هم همینطور

390
00:45:24,887 --> 00:45:28,004
حق با شماست. اما می گویند
که او دیگر از زنان خوشش نمی آید.

391
00:45:28,127 --> 00:45:32,484
- تو خاص هستی مجبور خواهید شد
او را ملاقات کن - چطور؟

392
00:45:32,607 --> 00:45:36,964
ملاقات با او تو عمدا خواهی رفت
به بانک شما ...

393
00:45:37,087 --> 00:45:40,079
..و شما درخواست واریز می کنید
100 میلیون.

394
00:45:40,207 --> 00:45:43,119
اما یک ریال هم نداریم!

395
00:45:58,007 --> 00:46:00,237
انجام شد؟

396
00:46:00,367 --> 00:46:05,725
تو مرا وادار کردی روی لاک پشت شرط بندی کنم،
چرا 100 میدن؟

397
00:46:05,847 --> 00:46:10,079
- چون او یک حرامزاده است.
- کوزه؟

398
00:46:10,207 --> 00:46:14,086
تو مرا وادار کردی همه اینها را شرط بندی کنم
من روی کوزه چی داشتم

399
00:46:14,207 --> 00:46:16,163
بله.

400
00:46:16,287 --> 00:46:19,916
متاسفم، من بلافاصله برمی گردم.

401
00:46:22,287 --> 00:46:26,883
> در وهله اول مری گل،
به پاپیلون دوم.

402
00:46:27,007 --> 00:46:31,239
برای مسابقه چهارم می روند
خروج: هانوفر...

403
00:46:31,367 --> 00:46:35,679
..کورسرا، سینکلر، اوتاویانا...

404
00:46:35,807 --> 00:46:40,927
..و بعد استات و لاک پشت
که عدد چهار را دارد.

405
00:46:41,087 --> 00:46:43,681
در اینجا سیگنال است. ما برویم!

406
00:46:43,847 --> 00:46:49,001
> کورسارا رهبری می کند،
پس از آن هانوفر و سینکلر.

407
00:46:49,127 --> 00:46:52,324
> طبیعتا لاک پشت در صف است.

408
00:46:55,767 --> 00:47:00,477
باور نکردنی! کورسارا می شکند
سرعت او دیوانه به نظر می رسد!

409
00:47:00,607 --> 00:47:05,601
او از مسیر خارج می شود
و به اصطبل برمی گردد.

410
00:47:05,727 --> 00:47:09,959
سینکلر موقعیت هایی را به دست می آورد
و فرمان می گیرد.

411
00:47:10,087 --> 00:47:16,003
اسب های دیگر را جدا کرد
and he is the probable winner!

412
00:47:18,767 --> 00:47:23,079
چه اتفاقی می افتد؟ سینکلر کند می شود،
او تقریباً محدود به نظر می رسد.

413
00:47:23,247 --> 00:47:28,879
او در سختی آشکار است
از بقیه پیشی گرفته است!

414
00:47:29,047 --> 00:47:33,199
سینکلر به جایگاه آخر حرکت می کند.

415
00:47:33,367 --> 00:47:40,079
شماره هفت از آن بهره می برد
برای حرکت به جلو

416
00:47:40,207 --> 00:47:46,680
جوکی سعی می کند تحریک کند
اسبش با شلاق

417
00:47:47,727 --> 00:47:54,075
من نمی فهمم. جوکی
او انگار گرفتار قولنج شده است.

418
00:47:54,207 --> 00:47:59,201
او هم می پیچد و تسلیم می شود.
انگار مسابقه حذفی است.

419
00:47:59,367 --> 00:48:04,043
و لاک پشت، شماره چهار،
در 100 به 1 داده می شود ...

420
00:48:04,167 --> 00:48:08,922
.. پوشیده شده است
به طور غیر منتظره در فرماندهی

421
00:48:09,047 --> 00:48:13,438
اسب های دیگر که بودند
برای غلبه بر آن به راحتی ...

422
00:48:13,567 --> 00:48:17,526
.. زمین را از دست می دهند
سولا دیریتورا دآریوو. سرعتشون کم میشه

423
00:48:17,687 --> 00:48:23,364
آنها مانند ترمز هستند، سم ها انجام می دهند
بلند شدن از روی زمین سخت است!

424
00:48:23,527 --> 00:48:28,999
آنها کند می شوند،
به نظر می رسد آنها به زمین چسبیده اند.

425
00:48:29,127 --> 00:48:31,561
گیر می کنند!

426
00:48:31,727 --> 00:48:36,403
- لاک پشت!
- بیا لاک پشت.

427
00:48:40,407 --> 00:48:44,480
لاک پشت!

428
00:48:44,647 --> 00:48:50,836
اما لاک پشت از خط پایان عبور می کند
اولین بار در حرفه خود

429
00:49:01,447 --> 00:49:05,440
- کنار می کشی؟ -بله
- همه چیز در مورد مسابقه پنجم.

430
00:49:05,567 --> 00:49:10,436
- همه چیز در مورد مسابقه پنجم.
- چه اسبی؟

431
00:49:10,567 --> 00:49:14,719
- چه اسبی؟ - حلزون حرکت کردن
- حلزون حرکت کردن؟

432
00:49:14,847 --> 00:49:17,407
حلزون حرکت کردن!

433
00:49:48,487 --> 00:49:53,800
-بیا اینجا - چرا؟ - مورگان
او باید شما را در بهترین نور شما ببیند.

434
00:50:06,727 --> 00:50:10,083
اما این مورگان نیست!

435
00:50:10,207 --> 00:50:15,486
من خواسته بودم صحبت کنم
شخصا با لوئیجی مورگان.

436
00:50:15,607 --> 00:50:22,046
- او در سان رمو است. - در تعطیلات
- یک خستگی جزئی

437
00:50:22,167 --> 00:50:26,877
از زمانی که همسرش انریچتا درگذشت،
زن با فضیلت و نمونه،

438
00:50:27,007 --> 00:50:32,445
مورگان از تشنج های مکرر رنج می برد،
سپس چند روزی استراحت می کند.

439
00:50:32,567 --> 00:50:36,845
او واقعاً هرگز به آن فکر نمی کرد
دوباره زن بگیری؟

440
00:50:36,967 --> 00:50:42,564
بایاس پیچ دار
هرگز. او در خاطره انریچتا زندگی می کند.

441
00:50:42,687 --> 00:50:46,839
از آن روز
او دیگر به زنان دیگر نگاه نمی کرد.

442
00:50:46,967 --> 00:50:50,516
حتی یک دختر زیبا مثل او

443
00:50:50,647 --> 00:50:54,799
او را کاملاً بی تفاوت می گذاشت.

444
00:50:54,927 --> 00:50:59,637
خوب، وقتی به آنجا رسیدم برمی گردم
آقای مورگان

445
00:50:59,767 --> 00:51:01,758
متشکرم.

446
00:51:01,887 --> 00:51:05,846
در آن زمان؟ شما تسلیم شوید.

447
00:51:08,887 --> 00:51:13,881
این زنان هرگز اعتماد نمی کنند.
فکر می کنی من تسلیم می شوم؟

448
00:51:26,207 --> 00:51:31,759
آس! من اینجا هستم!

449
00:51:35,527 --> 00:51:39,486
من میرسم! من اینجا هستم.

450
00:51:43,927 --> 00:51:49,718
- انریچتا مورگان؟ - دریافت کردم
پیام شما و من اینجا هستم.

451
00:51:49,847 --> 00:51:52,759
بهت زنگ زدم
perchâ bisogno di un favore.

452
00:51:52,887 --> 00:51:56,960
تو خیلی مرد خوش تیپی هستی
بذار یه نگاهی بهت کنم

453
00:51:58,527 --> 00:52:01,564
واقعا جذابه

454
00:52:02,807 --> 00:52:07,244
اینجا چیکار میکنی؟
مگه نباید جای دیگه باشی؟

455
00:52:07,367 --> 00:52:12,122
من چیزهایی برای حل کردن دارم. من می خواستم
از شما در مورد لوئیجی سوال کنم

456
00:52:12,247 --> 00:52:17,116
لویی کی؟

457
00:52:17,247 --> 00:52:21,365
- مورگان، شوهرت.
- بیچاره عزیزم!

458
00:52:21,487 --> 00:52:26,925
از زمانی که من مردم دیگر این اتفاق نیفتاده است
از سر گرفته شد. او دیوانه وار عاشق شده بود.

459
00:52:27,047 --> 00:52:30,676
درست است.
ENRlCHETTA RlDE

460
00:52:30,807 --> 00:52:36,359
-چرا میخندی؟ - بیچاره لوئیجی،
او هرگز مرا فراموش نکرد!

461
00:52:36,487 --> 00:52:40,002
و بگویم که من واقعاً نبودم
یک همسر کامل، می دانید؟

462
00:52:40,127 --> 00:52:44,279
- نه
- من مردها را دوست داشتم.

463
00:52:44,407 --> 00:52:49,765
مخصوصا اگر مثل خودت زیبا و قوی باشی.

464
00:52:49,887 --> 00:52:54,642
-حتی بعد از ازدواج با او؟
- گوشت ضعیف بود.

465
00:52:54,767 --> 00:53:01,002
من باید 10 سال در برزخ خدمت کنم
برای اسکاپاتلا ogni.

466
00:53:01,127 --> 00:53:06,042
- خیلی باید خدمت کنی؟
-46 قرن!

467
00:53:09,847 --> 00:53:14,398
چطور عاشقت شد؟
اولین ملاقات خود را برای من تعریف کنید.

468
00:53:14,527 --> 00:53:19,806
من او را در Sanremo ملاقات کردم،
او هر آخر هفته به آنجا می رفت.

469
00:53:19,927 --> 00:53:23,920
تا به حال سوئیت امپراتوری آل
گراند هتل رویال در تمام طول سال.

470
00:53:24,047 --> 00:53:29,565
منظره فوق العاده ای داشت و...
بله متاسفم

471
00:53:29,687 --> 00:53:33,600
آن سال تصمیم گرفتم
برای رفتن به Sanremo نیز.

472
00:53:33,727 --> 00:53:38,164
جلوی هتل پیاده شدم
با جگوار سفیدم...

473
00:53:38,287 --> 00:53:43,805
... لباس و کلاه هماهنگ،
روباه های سفید من یک زرق و برق بودم!

474
00:53:43,927 --> 00:53:48,284
- یک شکوه واقعی
- و او؟ - بلافاصله متوجه من شد ...

475
00:53:48,407 --> 00:53:53,879
..چون من ساختم
دستمال خوشبوی من.

476
00:53:54,967 --> 00:53:57,765
مرا به صبحانه دعوت کرد.

477
00:53:57,887 --> 00:54:00,799
او از کشف اینکه من هم هستم خوشحال شد
من صدف بالتیک را دوست داشتم.

478
00:54:00,927 --> 00:54:06,365
- از بالتیک؟ - بله.
-کی ازت خواست باهاش ​​ازدواج کنی؟

479
00:54:06,487 --> 00:54:10,878
- بعد از شنیدن صدای ویولن.
- کدوم؟ - ویولن نبود.

480
00:54:11,007 --> 00:54:16,286
وقتی عاشق می شود احساس می کند
"کاپریچیوی ایتالیایی" اثر چایکوفسکی.

481
00:54:16,407 --> 00:54:22,562
CANTlCCHlA "بز ایتالیایی"

482
00:54:27,687 --> 00:54:31,043
- من او را آنجا ملاقات کردم، می دانید؟
-سازمان بهداشت جهانی؟ - چایکوفسکی

483
00:54:31,167 --> 00:54:36,799
پسر خوب برونو، اسلاو...
حیف که کمی همجنسگرا است!

484
00:54:36,927 --> 00:54:41,921
-پس صدای ویولن رو شنید و...
- دو هفته بعد ازدواج کردیم.

485
00:54:42,047 --> 00:54:46,040
با تشکر انریچتا،
تو خدمت بزرگی به من کردی

486
00:54:49,127 --> 00:54:54,440
- در ازای آن چیزی به من نمی دهی؟
- چی میخوای؟ - یه بوسه

487
00:54:54,567 --> 00:54:57,639
یک بوسه از همکاران!

488
00:54:57,767 --> 00:55:01,885
بو بکش! بو بکش!

489
00:55:04,527 --> 00:55:06,916
خوش تیپ!

490
00:55:17,967 --> 00:55:21,277
آواز خواندن

491
00:55:27,607 --> 00:55:31,964
چقدر باید پرداخت کنید
برای این بوسه؟

492
00:55:32,087 --> 00:55:37,445
حداقل 100 سال برزخ!

493
00:55:37,567 --> 00:55:41,879
اما ارزشش را داشت!

494
00:55:42,007 --> 00:55:42,996
عجب!

495
00:56:03,287 --> 00:56:08,520
اینجا هستیم.
لوئیجی مورگان در آنجا زندگی می کند.

496
00:56:08,647 --> 00:56:14,563
-الان داره صبحونه میخوره.
- من احساس راحتی نمی کنم.

497
00:56:14,687 --> 00:56:18,566
من لباس پوشیده ام
برای یک کمدی موزیکال

498
00:56:18,687 --> 00:56:22,760
-تو خیلی خوشگلی
-من میرم بیرون

499
00:56:22,927 --> 00:56:29,275
مرور کنیم. اگر او شما را به ناهار دعوت کرد،
چی سفارش میدی

500
00:56:29,447 --> 00:56:33,042
- تورتلینی با خامه.
- آه!

501
00:56:33,167 --> 00:56:37,046
- اما من آنها را دوست دارم!
- تورتلینی ها امروز خوب نیستند.

502
00:56:38,087 --> 00:56:41,762
صدف بالتیک.

503
00:56:41,927 --> 00:56:45,806
- خوب - اما من آن را ترجیح می دهم
تورتلینی با خامه!

504
00:56:46,527 --> 00:56:52,443
- پیاده شوم؟ -بله
بوق می زنم تا به او هشدار دهم.

505
00:56:52,567 --> 00:56:55,604
شاخ

506
00:57:02,407 --> 00:57:05,763
MARCLA TRlONFALE DELL'ALDA

507
00:57:37,367 --> 00:57:42,157
کوتی. خانم لطفا

508
00:57:42,287 --> 00:57:45,882
فکر کرد این مال اوست.

509
00:57:46,007 --> 00:57:50,637
- نه، مال شوهرم است.
-پس اون ازدواج کرده

510
00:57:50,767 --> 00:57:54,680
-بیوه
- چقدر خوشحالم... ببخشید.

511
00:57:54,807 --> 00:58:00,677
من هم بیوه هستم.
اجازه می دهد؟ لوئیجی مورگان، بانکدار

512
00:58:00,807 --> 00:58:04,004
از آشنایی با شما خوشحالم، سیلویا برناردی، رقصنده.

513
00:58:05,167 --> 00:58:10,799
ببخشید تدبیر من
اما او مرا به یاد یک شخص عزیز می اندازد.

514
00:58:10,927 --> 00:58:14,681
- واقعا؟
-می خواهم شما را به ناهار با من دعوت کنم.

515
00:58:14,807 --> 00:58:18,117
- آیا تعهدی دارید؟ -واقعا...
ASSO FlSCHlA

516
00:58:18,247 --> 00:58:22,240
- من آزادم
-به خصوص اهمیت می دهم.

517
00:58:22,367 --> 00:58:26,042
-قبول دارم
-ساعت 9:00 در آپارتمان من.

518
00:58:26,167 --> 00:58:30,160
سوئیت امپراتوری.
آیا برای منو آرزویی دارید؟

519
00:58:30,287 --> 00:58:34,724
من دیوونه ترتلم...
برای صدف های بالتیک

520
00:58:34,847 --> 00:58:37,884
- اوه!
-پس بعدا میبینمت.

521
00:58:42,767 --> 00:58:47,557
چشمک می زند. زمان تغییر می کند.

522
00:58:52,567 --> 00:58:57,436
هر چه بیشتر به آن نگاه می کنم بیشتر می مانم
مسحور زیبایی آن

523
00:59:01,567 --> 00:59:03,239
متشکرم.

524
00:59:13,927 --> 00:59:18,125
"بز ایتالیایی" نوشته TCHALCOVSKJl

525
00:59:27,847 --> 00:59:30,839
اما این "کاپریچیو" است.

526
00:59:33,447 --> 00:59:38,316
چی باید بشنوم!
یک هوی و هوس! او مرا برای کی برد؟

527
00:59:38,447 --> 00:59:44,761
دلیلی که در درونم دارم
این کاپریچیوی ایتالیایی معروف است...

528
00:59:44,887 --> 00:59:48,243
..قطعه ای از چایکوفسکی.
-آه

529
00:59:48,367 --> 00:59:53,122
وقتی این آهنگ رو میشنوم...

530
00:59:53,247 --> 00:59:57,035
... من مطمئن هستم که هستم
مثل دفعه اول عاشق

531
00:59:59,407 --> 01:00:04,800
- سیلویا، می خواهی با من ازدواج کنی؟
- شاید بله.

532
01:00:10,047 --> 01:00:13,835
ببخشید،
باید هوای تازه بخورم

533
01:00:36,207 --> 01:00:39,643
تو واقعا دیوانه ای!

534
01:00:57,727 --> 01:01:00,480
RlDE

535
01:01:05,047 --> 01:01:09,120
آیا او می خواهد با من ازدواج کند؟

536
01:01:09,247 --> 01:01:11,681
بله.

537
01:02:00,727 --> 01:02:04,561
برو جلو،
من نمی خواهم چرخ سوم باشم.

538
01:02:11,647 --> 01:02:15,117
من روی گامبرو شرط می‌بندم.

539
01:02:15,287 --> 01:02:21,317
200 عدد آبجو، 100 عدد سنگ معدن
و 300 بطری...

540
01:02:21,447 --> 01:02:25,918
وقتی ما ازدواج کنیم، زنده نخواهی ماند
بیشتر در این محله بد

541
01:02:26,087 --> 01:02:30,842
من شما را به ملک خود می برم
در Moncalieri، من یک قلعه دارم.

542
01:02:30,967 --> 01:02:35,279
- نزدیکترین شهر
20 کیلومتر فاصله دارد. - سیلویا

543
01:02:35,407 --> 01:02:39,923
-این موقع با چی راه میری؟
یک بانکدار؟ - او دوست پسر من است.

544
01:02:40,047 --> 01:02:44,837
- اگر به پول نیاز داشتی، می توانم
من آنها را به شما می دهم. -چطور جرات کردی؟

545
01:02:45,007 --> 01:02:48,841
- هنوز خودمو معرفی نکردم
بریس - مورگان

546
01:02:48,967 --> 01:02:52,084
من به شما یک نوشیدنی برای جشن می دهم.

547
01:02:52,207 --> 01:02:56,485
- بین غذا نمی نوشم.
- بیا بنوشیم. - خیلی دیر شده.

548
01:02:56,607 --> 01:03:00,600
- من باید برم خونه.
- خانم جوان واضح بود.

549
01:03:00,767 --> 01:03:06,205
- تو از من می ترسی، ها؟
- تصور کن!

550
01:03:07,007 --> 01:03:12,525
> سپس بنشینید.
-با کمال میل

551
01:03:27,527 --> 01:03:32,476
-بیا بریم - نه، من می خواهم این کار را انجام دهم
با شما گپ بزنیم

552
01:03:32,607 --> 01:03:36,520
-بیا بشنویم
- من این دختر را دوست دارم.

553
01:03:36,687 --> 01:03:40,680
- احمق نباش!
-قبل از اینکه همسر آس باشی...

554
01:03:40,807 --> 01:03:45,597
..پس با این یکی آشنا شدی.
من نمی توانم تمام زندگی ام را صبر کنم.

555
01:03:45,767 --> 01:03:50,363
برای تو فقط میتونم دوست باشم

556
01:03:50,527 --> 01:03:54,645
- من معتقدم که آقایان ...
-اگه میخوای باید به دست بیاری.

557
01:03:54,767 --> 01:03:58,237
- چقدر؟ - بازیش میکنیم
- من هرگز بازی نمی کنم.

558
01:03:58,367 --> 01:04:01,996
- نه با کارت، با مشت.
- من هرگز وارد دعوا نمی شوم.

559
01:04:04,287 --> 01:04:06,278
اما من، بله.

560
01:04:19,487 --> 01:04:21,478
موسیقی از جعبه جوک

561
01:04:21,607 --> 01:04:23,962
- 100000 در Bretella. - من واردم
- 5000 در بانکدار.

562
01:04:42,967 --> 01:04:46,243
- 100000 در بانکدار.
- دوبل

563
01:04:47,647 --> 01:04:50,719
یک میلیون بر من!

564
01:05:21,847 --> 01:05:24,839
من در زمان اشتباه ظاهر شدم!

565
01:05:43,727 --> 01:05:45,843
بس کن

566
01:05:45,967 --> 01:05:51,405
من از شما کینه ای ندارم شما را دعوت می کنیم
فردا در عروسی ما

567
01:05:51,527 --> 01:05:56,681
ظهر
دیدی چطور کم کردم؟

568
01:05:56,807 --> 01:05:59,958
او باید شرط ها را به ما پرداخت کند.

569
01:06:00,087 --> 01:06:03,477
BARlSTA RlDE

570
01:06:25,087 --> 01:06:27,362
بیا، باز است.

571
01:06:41,207 --> 01:06:44,916
- مریض شدی سیکاریو؟
- نه چندان خوب.

572
01:06:48,207 --> 01:06:51,597
- من به کار نیاز دارم.
- نه

573
01:06:51,727 --> 01:06:55,640
از آنجایی که به من دستور کشتن دادی
آس، من دیگر از خانه بیرون نرفتم.

574
01:06:55,767 --> 01:06:58,759
پلیس پرونده را بسته است.

575
01:06:58,927 --> 01:07:03,443
اما وجدان من نه.
آس مرد بزرگی بود.

576
01:07:03,567 --> 01:07:06,604
من نباید او را می کشتم.

577
01:07:06,767 --> 01:07:10,840
آس مرده و دفن شده است.
آرام باش

578
01:07:10,967 --> 01:07:14,562
این بار شما معامله خواهید کرد
توسط مورگان بانکدار

579
01:07:14,727 --> 01:07:20,324
- من تمام کردم. دستم می لرزد.
-دوبرا بهت میدم.

580
01:07:20,487 --> 01:07:26,278
نه، وقتی حالم بهتر شد می روم
به پلیس و همه چیز اعتراف خواهد کرد.

581
01:07:26,447 --> 01:07:29,644
متاسفم برتلا.

582
01:07:33,127 --> 01:07:37,678
مهم نیست. من خودم از پسش برمیام

583
01:07:43,007 --> 01:07:45,396
خداحافظ سیکاریو

584
01:08:17,247 --> 01:08:20,239
موسیقی از جعبه جوک

585
01:08:22,167 --> 01:08:25,762
شما عروس زیبایی هستید

586
01:08:25,887 --> 01:08:29,402
من کمی به لوئیجی شما حسادت می کنم.

587
01:08:29,567 --> 01:08:33,560
بعد من دیگه ازدواج نمیکنم
من با شما می مانم.

588
01:08:33,727 --> 01:08:39,006
شوخی کردم من از قبل مطمئن هستم
شوهر آینده ات را کمی دوست داری

589
01:08:39,167 --> 01:08:42,716
- نه!
- اینو میگی برای کینه تو.

590
01:08:42,887 --> 01:08:47,483
اگر شخص دیگری را دوست داشتم، نمی توانستم
دوباره ببینمت تو گفتی

591
01:08:47,647 --> 01:08:53,836
نمیتونی یه کم بیشتر منو پیدا کنی...
شفاف؟

592
01:08:53,967 --> 01:08:57,118
- اوونسنت؟
- نه

593
01:09:00,727 --> 01:09:03,924
دیر شده است. لوئیجی بسیار وقت شناس خواهد بود.

594
01:09:27,887 --> 01:09:31,766
-بیا بریم قدم بزنیم
- داره چیکار میکنه؟ آیا او دیوانه شده است؟

595
01:09:31,887 --> 01:09:36,722
- من باید برم شهرداری، دارم ازدواج می کنم.
- عروس خیلی منتظر خواهد ماند.

596
01:09:36,847 --> 01:09:41,204
- این یک آدم ربایی است.
- اسمش را هر چه می خواهی بگذار برو

597
01:09:47,647 --> 01:09:51,242
-صد از این روزها خانم.
-کارولینا!

598
01:09:51,367 --> 01:09:54,962
ببخشید دوباره اشتباه کردم

599
01:09:58,287 --> 01:10:00,482
تو اینجوری بهتری

600
01:10:00,607 --> 01:10:04,600
> هرگز باور نمی کردم
که مورگان دوباره ازدواج کرد.

601
01:10:08,887 --> 01:10:11,526
او دیر شده است.

602
01:10:12,287 --> 01:10:16,166
اگر او نیامد، من راضی هستم.

603
01:10:16,287 --> 01:10:19,040
برم ببینم میاد یا نه

604
01:10:24,567 --> 01:10:27,843
> هی!

605
01:10:31,207 --> 01:10:33,721
تو! تو بیا!

606
01:10:37,727 --> 01:10:42,755
- داری با من حرف میزنی؟
-بله بیا!

607
01:10:46,927 --> 01:10:50,078
ببخشید یه لحظه من برمیگردم

608
01:11:04,407 --> 01:11:07,080
تو بودی که به من زنگ زدی؟

609
01:11:09,247 --> 01:11:13,684
- بله. -سلام سیکاریو. منو میبینی؟
- و من هم تو را می شنوم.

610
01:11:13,807 --> 01:11:17,595
-پس تو هم...؟
- من مرده ام

611
01:11:17,727 --> 01:11:22,403
- متاسفم، تسلیت.
- قبل از اینکه برگردی اونجا...

612
01:11:22,527 --> 01:11:25,519
-منظورت اون بالاست.
- نه، من در جهنم هستم.

613
01:11:25,647 --> 01:11:29,845
- جهنم می تواند صبر کند.
- قبل از اینکه برگردی اونجا...

614
01:11:29,967 --> 01:11:33,562
..میخواستم ازت طلب بخشش کنم.
- تو بخشیده شدی.

615
01:11:33,687 --> 01:11:37,441
برای جبران من،
میخواستم یه لطفی بهت کنم

616
01:11:37,567 --> 01:11:41,037
- لازم نیست روشنش کنم.
- اینجا امتحان کن

617
01:11:50,807 --> 01:11:53,799
یکی از معدود مزایا
از جهنم

618
01:11:53,927 --> 01:11:57,636
برتلا سفارش داده شد
قتل شما - بریس؟

619
01:11:57,767 --> 01:12:00,964
بله و بعد مرا هم کشت.

620
01:12:01,087 --> 01:12:06,878
-عجب پسر ببری!
- او مورگان را ربود، می خواهد او را بکشد.

621
01:12:07,007 --> 01:12:10,283
- لوئیس مورگان؟
- بله.

622
01:12:11,327 --> 01:12:15,684
ممنون سیکاریو من نگاه خواهم کرد
تا یک کلمه خوب برای شما بیان کنم

623
01:12:17,567 --> 01:12:21,082
همین برای من کافی خواهد بود
یک کولر کوچک!

624
01:12:30,207 --> 01:12:32,846
دل تودو، در!

625
01:12:33,847 --> 01:12:36,236
من میرم

626
01:12:37,247 --> 01:12:40,239
من تقاضای مداخله پلیس را دارم
آنها مورگان را ربودند.

627
01:12:40,367 --> 01:12:45,282
از کالیاری متاسفید؟
مقابل اینتر باخت؟

628
01:12:45,407 --> 01:12:50,197
- باید هزینه ناهار من را بپردازی.
-بله، اما داور مکث کرد.

629
01:12:50,327 --> 01:12:54,479
- اما چطور؟ - پنالتی نبود!
-با تمام اتفاقات...

630
01:12:54,607 --> 01:12:58,600
آنها مورگان را ربودند،
و اینها در مورد پنالتی صحبت می کنند!

631
01:12:58,727 --> 01:13:01,799
-چطور این امکان وجود دارد؟
-عینکتو بزن!

632
01:13:01,927 --> 01:13:04,964
-چه شکلی خواهد بود؟
-یه سیلی بهت میدم.

633
01:13:05,087 --> 01:13:09,126
-به داور پول دادی!
- ما میلانی ها همیشه پول می دهیم.

634
01:13:09,247 --> 01:13:13,240
و حالا شما هزینه ناهار را پرداخت می کنید.
فهمیدی؟

635
01:13:14,527 --> 01:13:18,315
آنها مورگان را ربوده اند!

636
01:13:18,447 --> 01:13:22,520
- این مورگان کیست؟
- چه کسی او را نامزد کرد؟

637
01:13:22,647 --> 01:13:26,640
- او یک مدافع کناری، یک مهاجم است،
یک دروازه بان؟ - نه، او یک بانکدار است.

638
01:13:26,767 --> 01:13:30,726
- اما کجا بازی می کند؟ -فراموش نکن
که من برتر شما هستم

639
01:13:30,847 --> 01:13:34,999
-برو - و زور نزن!
-اما کی هل میده؟

640
01:13:35,127 --> 01:13:37,357
- من بودم
-آه خب

641
01:13:37,487 --> 01:13:40,718
انگار فهمیدم
که اگر فریاد بزنم صدایم را می شنوند.

642
01:13:40,847 --> 01:13:44,317
بحث حجم است.
(با جیغ) آنها مورگان را ربوده اند!

643
01:13:44,447 --> 01:13:49,043
میخوای بفهمی؟
آنها مورگان را ربوده اند، می شنوی؟

644
01:13:49,167 --> 01:13:54,799
- صدای وزوز می‌شنوم.
- نه، من هستم. آنها مورگان را ربودند.

645
01:14:07,687 --> 01:14:10,565
زنگ تلفن
- دل تودو، جواب بده.

646
01:14:10,727 --> 01:14:16,836
(به آرامی) من مورگان هستم. بریس
او مرا ربود. به سمت مونزا برویم.

647
01:14:17,007 --> 01:14:22,206
> سلام پلیس؟ صدای من را می شنوی؟
اما کسی نیست؟

648
01:14:22,367 --> 01:14:27,043
- یک شوخی دیگر و من به شما شلیک می کنم.
- ببخشید

649
01:14:29,887 --> 01:14:33,277
آماده است؟ چه کسی صحبت می کند؟

650
01:14:33,407 --> 01:14:37,480
دل تودو، تلفن را به من بده
وقتی کسی آنلاین نیست!

651
01:14:39,687 --> 01:14:44,681
امروز یک روز آرام است.
بیا بریم ناهار، به هر حال شما پرداخت می کنید.

652
01:14:50,207 --> 01:14:52,198
متشکرم.

653
01:15:04,487 --> 01:15:08,241
دل تودو، شما رانندگی می کنید،
من می خواهم خواندن را تمام کنم.

654
01:15:26,287 --> 01:15:30,075
من پلیس را نمی شناختم
ماشین های کنترل از راه دور داشت

655
01:15:31,527 --> 01:15:36,123
آهسته برو، می خواهیم خودمان را بکشیم؟

656
01:15:42,287 --> 01:15:47,281
دل تودو، چطور رانندگی می کنی؟
رستوران اینطوری نیست.

657
01:15:47,807 --> 01:15:52,881
از طرف دیگر ...
دل تودو کجایی؟

658
01:15:53,167 --> 01:15:56,000
گاو مقدس!

659
01:15:57,127 --> 01:16:00,324
میکروفون. متشکرم.

660
01:16:00,447 --> 01:16:03,598
- اورژانس پلیس!
> چه کسی صحبت می کند؟

661
01:16:03,727 --> 01:16:06,639
- پلیس > بله، این پلیس است،
چه کسی پشت میکروفون است؟

662
01:16:06,767 --> 01:16:10,919
من کمیسر رینالدی هستم، هستم
سوار بر آلفا 6 آبی با پلاک 53872...

663
01:16:11,047 --> 01:16:15,996
..دزدیده شدم.
> از چه کسی؟

664
01:16:16,127 --> 01:16:18,595
از مرد نامرئی!

665
01:17:13,807 --> 01:17:19,040
منحنی! نه!
ما با دو چرخ سفر می کنیم!

666
01:17:25,247 --> 01:17:28,956
چگونه آن را انجام دهیم
برای صاف کردن این ماشین؟

667
01:17:36,927 --> 01:17:39,964
این می تواند باشد
ماشین مورگان

668
01:17:43,727 --> 01:17:47,003
التماس میکنم کمکم کن
من به خاطرت خیانت کردم

669
01:17:47,127 --> 01:17:51,166
-با کی حرف میزنی؟ -با انریچتا
- من کسی را اینجا نمی بینم.

670
01:17:51,287 --> 01:17:54,802
انریچتا قدیس اهل بهشت ​​است.
التماس میکنم کمکم کن

671
01:17:54,927 --> 01:18:00,445
شما هم دعا کنید، به هر حال قدیس نیست
ممکن است به شما کمک کند

672
01:18:00,567 --> 01:18:03,286
کلیه پولسی

673
01:18:03,407 --> 01:18:08,322
-لعنتی، زود باش!
- انریچتا به من گوش داد.

674
01:18:08,447 --> 01:18:11,439
- او معجزه کرد.
- معجزه را به تو می دهم!

675
01:18:26,327 --> 01:18:29,797
به پلیس زنگ بزن!

676
01:18:30,647 --> 01:18:34,720
سریعتر برو!
فرار کن ای بدبخت!

677
01:18:35,407 --> 01:18:39,116
-اینجوری خودمونو میکشیم.
- تو تقریباً مرده ای!

678
01:19:07,287 --> 01:19:12,122
من بانکر مورگان هستم.
من توسط او ربوده شدم.

679
01:19:12,247 --> 01:19:15,444
او یک آدم ربا شناخته شده است،
می خواست مرا بکشد!

680
01:19:15,567 --> 01:19:20,083
اسمش برتلا هست. آن را بردارید!

681
01:19:21,047 --> 01:19:25,563
- چه احساسی دارید، کمیسر؟
- بد -منم همینطور

682
01:19:29,847 --> 01:19:34,159
- او واقعاً دیر کرده است.
- حتما دوباره بهش فکر کرده.

683
01:19:34,287 --> 01:19:39,645
- او یک رقصنده سابق است.
- براش نوشیدنی آوردم.

684
01:19:39,767 --> 01:19:44,238
- نه ممنون - چه شرم آور!
بیش از یک ساعت تاخیر.

685
01:19:44,367 --> 01:19:50,715
- اشکالی نداره؟
-راستی من دارم میرم خونه.

686
01:19:50,847 --> 01:19:54,601
متاسفم سیلویا
من هم ببخشید

687
01:19:54,727 --> 01:19:58,242
من یک شکست بزرگ داشتم.

688
01:19:58,367 --> 01:20:01,803
من باید تنها با سیلویا صحبت کنم.

689
01:20:01,927 --> 01:20:06,523
-سیلویا می خواستند من را بکشند.
-متاسفم

690
01:20:06,647 --> 01:20:10,037
در لحظه مرگ
من به انریچتا دعا کردم.

691
01:20:10,167 --> 01:20:14,240
بهش قول دادم اگه منو داشته باشه
نجات یافته، من برای همیشه او خواهم بود.

692
01:20:14,367 --> 01:20:18,360
- پس چی؟ - او جان من را نجات داد.
من دیگه باهات ازدواج نمیکنم

693
01:20:18,487 --> 01:20:23,003
من خیلی خوشحالم!

694
01:20:27,727 --> 01:20:32,278
خداحافظ انریچتا متاسفم سیلویا

695
01:20:32,407 --> 01:20:35,604
-تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.
- خداحافظ

696
01:20:39,247 --> 01:20:42,364
این خروجی است.
چرا جلوی او را نمی گیری؟

697
01:20:42,487 --> 01:20:47,038
- نظرش عوض شده، دیگر با من ازدواج نمی کند.
-دیگه باهات ازدواج نمیکنه؟

698
01:20:49,487 --> 01:20:53,082
احساس میکنم دارم میمیرم!

699
01:21:14,927 --> 01:21:18,044
امروز عصر
من باید واقعا مست باشم.

700
01:21:18,167 --> 01:21:22,046
این سومین ویسکی است
که بدون اینکه بفهمم می نوشم

701
01:21:31,527 --> 01:21:34,678
-امیدوار بودم اینجا پیدات کنم.
- تو کی هستی؟ من شما را نمی شناسم.

702
01:21:34,807 --> 01:21:38,083
- برو، سیلویا.
-بیا بریم خونه زیاد مشروب خوردی

703
01:21:38,207 --> 01:21:42,359
مشروب خوردی؟ دور شو

704
01:21:42,487 --> 01:21:44,717
برویم

705
01:21:44,847 --> 01:21:48,840
من همه چیز را اشتباه انجام دادم.
لوئیجی مرد مناسبی برای تو نبود.

706
01:21:50,407 --> 01:21:55,481
-حالا باید از صفر شروع کنی.
-باشه بیایید در خانه در مورد آن صحبت کنیم، می خواهید؟

707
01:21:55,607 --> 01:21:57,962
بله، بیایید در خانه در مورد آن صحبت کنیم.

708
01:21:58,087 --> 01:22:03,002
در آنجا مورد جدید، Varesino وجود دارد.
او بهتر از آس بیچاره است!

709
01:22:03,127 --> 01:22:07,120
هرگز کسی وجود نخواهد داشت
بهتر از آس!

710
01:22:07,287 --> 01:22:10,245
-بیا بریم
-میخوام ببینمش

711
01:22:10,367 --> 01:22:14,326
- سازمان بهداشت جهانی؟ - این وارسینو.
حتما مرغ می شود.

712
01:22:14,447 --> 01:22:18,360
-بیا بریم خونه
- نه

713
01:22:18,527 --> 01:22:21,280
من می خواهم ببینم او چگونه است.

714
01:22:30,567 --> 01:22:34,037
> پیشکشی برای یتیمان
از انریشتا مبارک!

715
01:22:34,727 --> 01:22:39,517
- یک پیشنهاد
- ما رو تنها بذار

716
01:22:39,647 --> 01:22:44,675
پیشکشی برای یتیمان.

717
01:22:44,807 --> 01:22:48,356
یک پیشنهاد!

718
01:22:48,527 --> 01:22:52,042
نوبت توست، وارسینو.

719
01:23:04,327 --> 01:23:06,761
مرحله

720
01:23:09,887 --> 01:23:12,606
سه بار

721
01:23:14,047 --> 01:23:16,515
شش بار

722
01:23:20,287 --> 01:23:24,041
- نه بار
- تغییر تو

723
01:23:34,687 --> 01:23:37,804
تو برای من خیلی قوی هستی، وارسینو.

724
01:23:40,047 --> 01:23:44,040
این پسر خوبه
بلوف می زند و گوشش نمی لرزد.

725
01:23:44,167 --> 01:23:47,159
من معتقدم که او کسی خواهد شد.

726
01:23:47,287 --> 01:23:51,041
- سلام !
- ها؟

727
01:23:51,167 --> 01:23:53,317
چی میگفتی؟

728
01:23:53,447 --> 01:23:57,406
آن چشم ها، آن بیان
اینطوری به کی نگاه میکردی؟

729
01:24:03,687 --> 01:24:09,080
- تو آن چیز را دوست نخواهی داشت؟
- زیباست

730
01:24:09,247 --> 01:24:13,684
- خیلی بد است!
- او خیلی جذاب است.

731
01:24:13,847 --> 01:24:17,203
نمیذارم عاشق بشی
از نوع مشابه

732
01:24:17,367 --> 01:24:21,679
-چه بلایی سرش اومده؟
- او یک بازیکن است، یک بی پول.

733
01:24:21,807 --> 01:24:26,835
قابل اعتماد نیست امروز یکی برنده میشه
شانس و فردا او روی الاغ خود خواهد بود.

734
01:24:26,967 --> 01:24:31,040
- چه نوع زندگی با او خواهید داشت؟
- کاری که با تو کردم...

735
01:24:31,167 --> 01:24:34,443
... و من آن را خیلی دوست داشتم.

736
01:24:34,567 --> 01:24:37,525
دوست دارم عمرم را بگذرانم
با مردی مثل او

737
01:24:37,687 --> 01:24:41,919
با اون چشمای شیرین
خیلی عمیق

738
01:24:42,087 --> 01:24:46,797
او می تواند شما را رها کند
در شب عروسی، برای یک بازی!

739
01:24:46,927 --> 01:24:53,116
برای یک بازی، می دانید؟

740
01:24:54,087 --> 01:24:58,524
آس؟ تو کجایی؟

741
01:24:58,687 --> 01:25:02,441
ناپدید شدی؟ من دیگر تو را نمی بینم.

742
01:25:02,567 --> 01:25:06,560
لقمه کوچولو نزدیک من بمون
تو برای من شانس آوردی

743
01:25:47,607 --> 01:25:50,917
فلاش

744
01:25:55,727 --> 01:25:59,003
سر و صدا از عبور

745
01:26:00,487 --> 01:26:03,524
خوش اومدی آس

746
01:26:05,767 --> 01:26:10,124
-به سلامتی پیتر.
- رئیس منتظر شماست.

747
01:26:11,887 --> 01:26:14,685
او چه تیپی است؟

748
01:26:16,047 --> 01:26:18,686
مسرف!

749
01:27:09,887 --> 01:27:11,878
> آس

750
01:27:18,007 --> 01:27:21,204
> خیلی وقته منتظرت بودم.

751
01:27:22,527 --> 01:27:25,997
> درباره پوکر به من گفتند
شما یک پدر ابدی هستید

752
01:27:26,127 --> 01:27:29,358
- من خوبم
سر و صدای جابجایی کاغذ

753
01:27:29,487 --> 01:27:31,796
> بالا بردن

754
01:27:32,727 --> 01:27:35,719
با این حال، هیچ معجزه ای وجود ندارد.

755
01:27:40,167 --> 01:27:44,206
- چی بازی می کنیم؟
> هر چی که بخوای

756
01:27:44,327 --> 01:27:47,922
- جای تو
> موافق.

757
01:27:48,047 --> 01:27:51,756
> چند کارت؟

758
01:27:51,887 --> 01:27:55,641
-خدمت شد
> من هم همینطور

759
01:27:57,847 --> 01:28:02,363
شروع به بلند شدن کن
پر از برکت.

760
01:28:03,607 --> 01:28:08,601
> سپس من می نشینم.
پوکر مقدسین.

761
01:28:11,567 --> 01:28:14,559
> خیلی بد.

762
01:28:14,687 --> 01:28:18,475
- انتقامم را می گیری؟
> بله، در سه هزار سال.

763
01:28:18,607 --> 01:28:22,236
- آیا من همیشه تو را اینجا پیدا خواهم کرد؟
> همیشه.

764
01:28:22,367 --> 01:28:26,838
خوب سه هزار سال دیگر می بینمت،
ساعت 8.00

765
01:28:44,367 --> 01:28:47,245
بیچاره!

766
01:28:48,305 --> 01:28:54,379
به این زیرنویس با %url% امتیاز دهید
به سایر کاربران در انتخاب بهترین زیرنویس کمک کنید