1
00:00:59,268 --> 00:01:02,687
♪ ليس لدى الكثير من الناس
لا عشاء الليلة ♪

2
00:01:04,856 --> 00:01:09,860
♪ هناك الكثير من الناس
يجب أن نقف ونقاتل ♪

3
00:01:09,861 --> 00:01:11,696
♪ إنه عملك ♪

4
00:01:12,990 --> 00:01:15,074
♪ عملك... ♪

5
00:01:25,252 --> 00:01:27,461
حسنًا، هيا.

6
00:01:27,462 --> 00:01:29,422
حسنًا.

7
00:01:29,423 --> 00:01:31,257
حسناً، الجميع،
يستقر.

8
00:01:31,258 --> 00:01:32,508
حسنًا.

9
00:01:32,509 --> 00:01:34,969
مرحبا بكم في اليوم الأول من المدرسة.

10
00:01:34,970 --> 00:01:38,764
اسمي السيد توركلتوب.

11
00:01:40,684 --> 00:01:43,144
السيد توركلتوب.

12
00:01:43,145 --> 00:01:46,272
أنت الآن في الصف السادس
وهو ما يعني

13
00:01:46,273 --> 00:01:49,233
كل واحد منكم
وأضاف المسؤولية.

14
00:01:49,234 --> 00:01:51,944
إذن، هنا على اللوح،

15
00:01:51,945 --> 00:01:54,238
كل يوم، أنا ذاهب
لكتابة واجباتك المنزلية

16
00:01:54,239 --> 00:01:56,240
ومهامك

17
00:01:56,241 --> 00:01:58,534
والموعد المحدد.

18
00:01:58,535 --> 00:02:00,286
ستكون مسؤولاً

19
00:02:00,287 --> 00:02:02,456
لأنكم القادة
من هذه المدرسة.

20
00:02:03,540 --> 00:02:05,166
حسنًا إذن.

21
00:02:05,167 --> 00:02:07,626
وقت الحضور .

22
00:02:07,627 --> 00:02:09,628
جنيفر اشكنازي.

23
00:02:09,629 --> 00:02:10,839
هنا.

24
00:02:12,007 --> 00:02:13,466
كيث بريسلو.

25
00:02:13,467 --> 00:02:15,009
هنا.

26
00:02:15,010 --> 00:02:16,510
ميشيل تشين.

27
00:02:16,511 --> 00:02:18,471
- هنا.
- شارون كوهين.

28
00:02:18,472 --> 00:02:19,638
دعني أرى.

29
00:02:19,639 --> 00:02:20,639
هنا.

30
00:02:20,640 --> 00:02:22,641
حسنًا.

31
00:02:22,642 --> 00:02:24,810
مهلا، مهلا، مهلا.
حسنًا، أعطني ذلك.

32
00:02:24,811 --> 00:02:27,147
أعطني ذلك الآن، أنت.
نعم أنت.

33
00:02:37,991 --> 00:02:39,784
من فعل هذا؟

34
00:02:41,828 --> 00:02:43,830
من فعل هذا؟

35
00:02:46,416 --> 00:02:48,418
همم؟

36
00:02:49,419 --> 00:02:52,171
ولا أحد يعترف بذلك،
لا يوجد صالة ألعاب رياضية.

37
00:02:54,007 --> 00:02:55,759
واحد.

38
00:02:57,969 --> 00:02:59,846
اثنين.

39
00:03:02,432 --> 00:03:04,183
اه.

40
00:03:04,184 --> 00:03:06,143
اعتقدت أنه قد يكون أنت.

41
00:03:06,144 --> 00:03:07,521
ما اسمك؟

42
00:03:09,106 --> 00:03:11,191
بول غراف.

43
00:03:20,283 --> 00:03:22,702
هل تعتقد أن هذا مناسب؟

44
00:03:24,413 --> 00:03:26,540
أنا أطرح عليك سؤالا.

45
00:03:29,501 --> 00:03:32,295
أردت فقط أن أفعل
الجميع يضحكون.

46
00:03:33,088 --> 00:03:34,713
أوه.

47
00:03:34,714 --> 00:03:36,215
ممثل كوميدي، هاه؟

48
00:03:36,216 --> 00:03:38,552
تريد أن تكون السيد الشعبية،
هل هذا كل شيء؟

49
00:03:39,511 --> 00:03:42,221
تمام. قف هناك، في الأمام.

50
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
استمر.

51
00:03:48,311 --> 00:03:50,062
جوان دارش.

52
00:03:50,063 --> 00:03:51,398
هنا.

53
00:03:53,358 --> 00:03:55,234
جوناثان ديفيس.

54
00:03:55,235 --> 00:03:58,237
الاسم بوند. جيمس بوند.

55
00:04:00,073 --> 00:04:01,490
جوناثان ديفيس!

56
00:04:01,491 --> 00:04:04,076
جوناثان ديفيس,
النزول هنا الآن!

57
00:04:04,077 --> 00:04:07,246
سيكون لدينا النظام
في هذا الفصل الدراسي هذا العام.

58
00:04:07,247 --> 00:04:09,623
لقد عدت ل
تكرار الأداء، كما أرى.

59
00:04:09,624 --> 00:04:12,626
لا عجب أنها المرة الثانية لك
معي حتى الصف السادس

60
00:04:12,627 --> 00:04:14,462
لأنك لم تحصل على شيء هنا.

61
00:04:14,463 --> 00:04:17,089
انظر من علمني

62
00:04:17,090 --> 00:04:18,507
حيوان.

63
00:04:20,010 --> 00:04:21,969
صباح الخير أيها الطلاب.

64
00:04:21,970 --> 00:04:23,721
هذا هو سيبيل الرئيسي.

65
00:04:23,722 --> 00:04:25,973
أرجوكم جميعا أن ترتفعوا...

66
00:04:25,974 --> 00:04:28,851
استبدل عشرة بعشرة آحاد.

67
00:04:28,852 --> 00:04:30,895
فئة، تبادل

68
00:04:30,896 --> 00:04:33,481
- عشرة بعشرة آحاد.
- عشرة بعشرة آحاد.

69
00:04:33,482 --> 00:04:36,275
وهذه هي الطريقة التي تطرح بها
أعداد كبيرة، أليس كذلك؟

70
00:04:36,276 --> 00:04:38,194
الجر الفرعي. نعم.

71
00:04:38,195 --> 00:04:39,820
السيد تركيتوب،
انا لا أفهم...

72
00:04:39,821 --> 00:04:42,364
توركلتوب. لقد شرحت ذلك للتو
لك يا سيد اه...

73
00:04:42,365 --> 00:04:43,782
إدغار رومانيلي.

74
00:04:43,783 --> 00:04:45,409
السيد رومانيلي،
هل كنت لا تستمع؟

75
00:04:45,410 --> 00:04:47,286
حسنًا، أنت فقط
كرر ذلك لنفسك.

76
00:04:47,287 --> 00:04:49,788
سوف تتعلم ذلك.

77
00:04:49,789 --> 00:04:52,082
لدي عيون في الخلف
من رأسي، السيد ديفيس.

78
00:04:52,083 --> 00:04:54,001
لم أفعل أي شيء حتى.

79
00:04:54,002 --> 00:04:56,629
لن أفعل
تحمل أي هراء.

80
00:04:56,630 --> 00:04:59,131
اقطعها، أو ستذهب
إلى مكتب المدير سيبيل.

81
00:04:59,132 --> 00:05:01,467
اللعنة.

82
00:05:01,468 --> 00:05:03,511
يمين. الآن، الطبقة،

83
00:05:03,512 --> 00:05:05,388
- تبديل بعشرة...
- تبادل بعشرة...

84
00:05:08,099 --> 00:05:10,643
حسنًا، حان الوقت للاستعداد لصالة الألعاب الرياضية.

85
00:05:10,644 --> 00:05:13,729
حسنا، ولكن أولا، كل ما تحتاجه
للحصول على قسائم الإذن الخاصة بك،

86
00:05:13,730 --> 00:05:17,525
حسنا، لرحلة الأسبوع المقبل
إلى متحف غوغنهايم.

87
00:05:17,526 --> 00:05:19,401
حسنًا.

88
00:05:19,402 --> 00:05:22,071
حسنًا، الآن، جميعًا،
اصطف على الحائط.

89
00:05:22,072 --> 00:05:23,948
الأقصر إلى الأطول. دعنا نذهب.

90
00:05:23,949 --> 00:05:26,492
لا، لا، ليس أنت، ليس أنت.
ليس أنت اثنين من مثيري الشغب.

91
00:05:26,493 --> 00:05:28,160
الصالة الرياضية امتياز.

92
00:05:28,161 --> 00:05:29,995
ولا سيما أنت،
السيد المعطل.

93
00:05:29,996 --> 00:05:32,164
اجلس مرة أخرى.

94
00:05:34,042 --> 00:05:35,835
تجميد.

95
00:05:38,338 --> 00:05:40,382
يكمل.

96
00:05:43,218 --> 00:05:45,345
وتجميد.

97
00:05:47,764 --> 00:05:49,724
يكمل.

98
00:05:52,435 --> 00:05:54,186
اه جوني؟

99
00:05:54,187 --> 00:05:56,523
نعم؟

100
00:05:58,024 --> 00:06:01,527
كنت سأقول شيئًا ما
إذا كنت حقا حصلت في ورطة.

101
00:06:01,528 --> 00:06:03,737
لا يهم، غراف.

102
00:06:03,738 --> 00:06:06,198
تركيا تتصرف مثل
يستطيع أن يرى خلفه،

103
00:06:06,199 --> 00:06:08,200
كما حصل
القوى الخاصة والقرف,

104
00:06:08,201 --> 00:06:09,953
لكنه لا يفعل شيئًا أبدًا.

105
00:06:12,330 --> 00:06:13,914
ما الذي تنظر إليه؟

106
00:06:13,915 --> 00:06:16,917
ملصقات رقعة مهمة أبولو.

107
00:06:16,918 --> 00:06:19,545
قف. هذا رائع جدًا.

108
00:06:19,546 --> 00:06:21,380
حصلت على المجموعة بأكملها.

109
00:06:21,381 --> 00:06:22,881
أعطاهم أخي لي.

110
00:06:22,882 --> 00:06:24,925
إنه في القوات الجوية،
في فلوريدا.

111
00:06:24,926 --> 00:06:26,845
بالقرب من وكالة ناسا.

112
00:06:33,685 --> 00:06:35,979
تركيا لا تزال تلعب
هذا القرف الديسكو؟

113
00:06:37,731 --> 00:06:39,231
أنا أعرف.

114
00:06:39,232 --> 00:06:41,610
ومثل الديسكو سيء تمامًا.

115
00:06:43,445 --> 00:06:46,780
أنت تعرف كورتيس بلو
أو عصابة شوجرهيل؟

116
00:06:46,781 --> 00:06:48,949
لا، ولكن لدي الكثير
من السجلات في المنزل.

117
00:06:48,950 --> 00:06:50,452
ماذا لديك؟

118
00:06:51,494 --> 00:06:53,787
عندي البيتلز...
ألبومات الأحمر والأزرق..

119
00:06:53,788 --> 00:06:56,540
وهو في الأساس
جميع أفضل أغانيهم.

120
00:06:56,541 --> 00:06:58,793
سمعت أنهم قد يحصلون
نعود معًا قريبًا.

121
00:07:01,504 --> 00:07:03,882
يمكنك استعارتها إذا كنت تريد.

122
00:07:07,344 --> 00:07:09,094
أنا حقا أحب الملصقات الخاصة بك.

123
00:07:09,095 --> 00:07:10,387
شكرًا.

124
00:07:10,388 --> 00:07:12,264
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

125
00:07:12,265 --> 00:07:13,641
يجب أن أكون حذرا معهم.

126
00:07:13,642 --> 00:07:15,434
لا أريد تركيا
لأخذهم،

127
00:07:15,435 --> 00:07:16,935
- كأنه أخذ رسمك.
- أنا أعرف.

128
00:07:16,936 --> 00:07:20,356
لكن والدتي،
إنها رئيسة منطقة التجارة التفضيلية.

129
00:07:20,357 --> 00:07:22,691
يمكنها الحصول عليه
في الكثير من المتاعب.

130
00:07:22,692 --> 00:07:24,818
أوه، الذي أريد أن أرى.

131
00:07:24,819 --> 00:07:26,862
تركيا تغوط نفسها
سيكون ممتازا.

132
00:07:26,863 --> 00:07:28,280
نعم.

133
00:07:28,281 --> 00:07:30,282
هل ستذهب في رحلة مدرسية؟

134
00:07:30,283 --> 00:07:31,659
لا أعرف.

135
00:07:31,660 --> 00:07:33,702
انها مكلفة.

136
00:07:33,703 --> 00:07:35,788
ربما أستطيع الحصول على
المال بالنسبة لك.

137
00:07:35,789 --> 00:07:37,915
عائلتي، مثل، غنية جدًا.

138
00:07:37,916 --> 00:07:41,126
لقد ذهبنا إلى ساعة بيج بن العام الماضي
في إنجلترا مع جدي.

139
00:07:41,127 --> 00:07:43,420
رائع.

140
00:07:43,421 --> 00:07:45,339
لذا، إذا حصلت
والدتك للتوقيع،

141
00:07:45,340 --> 00:07:47,633
يمكن أن يكون وقت الحفلة تمامًا.

142
00:07:47,634 --> 00:07:49,718
في الواقع،
أبقى مع جدتي.

143
00:07:49,719 --> 00:07:51,970
وهي لا تتذكر شيئا.

144
00:07:51,971 --> 00:07:54,223
في بعض الأحيان
هي حتى لا تتذكرني.

145
00:07:54,224 --> 00:07:55,849
هذا غريب جدا.

146
00:07:55,850 --> 00:07:57,851
- أين تعيش مرة أخرى؟
- هوليس.

147
00:07:58,978 --> 00:08:00,521
-عليك أن تصعد إلى الحافلة.
- أوه.

148
00:08:00,522 --> 00:08:02,189
- سعدت بالتواجد معك يا غراف.
- نعم.

149
00:08:02,190 --> 00:08:04,316
- اه، أراك لاحقا.
- أراك غدا. عشرة كوخ!

150
00:08:04,317 --> 00:08:06,777
أرك لاحقًا.

151
00:08:30,009 --> 00:08:32,010
تيد؟

152
00:08:32,011 --> 00:08:34,514
أماه؟ أب؟

153
00:09:07,422 --> 00:09:09,298
مهلا، تركيا.

154
00:09:09,299 --> 00:09:11,633
مهلا، تركيا، أنا الوزن الثقيل
بطل العالم.

155
00:09:13,678 --> 00:09:15,846
أنا الأعظم!

156
00:09:17,474 --> 00:09:20,642
أنا الأعظم!

157
00:09:20,643 --> 00:09:23,020
رؤية الأشعة السينية.

158
00:09:25,315 --> 00:09:27,566
مرحبًا.

159
00:09:27,567 --> 00:09:29,026
الجد.

160
00:09:29,027 --> 00:09:31,069
- مهلا أيها الشاب.
- يا. مهلا، الجد.

161
00:09:31,070 --> 00:09:32,863
هوجا موغا.

162
00:09:32,864 --> 00:09:34,573
♪ تمبالاليكا، تومبا... ♪

163
00:09:34,574 --> 00:09:36,116
كيف حالك؟ تمام؟

164
00:09:36,117 --> 00:09:37,493
- جيد.
- جيد.

165
00:09:37,494 --> 00:09:39,369
- لذا، تحقق من هذا الطفل.
- ما هذا؟

166
00:09:39,370 --> 00:09:40,746
- واحدة جديدة؟
- إنها... نعم.

167
00:09:40,747 --> 00:09:43,916
الكابتن يونايتد.
لقد صنعت بطلي الخارق.

168
00:09:43,917 --> 00:09:45,627
يا.

169
00:09:47,045 --> 00:09:49,254
مهلا، هذا عظيم.

170
00:09:49,255 --> 00:09:51,215
تحلق عاليا فوق المدينة.

171
00:09:51,216 --> 00:09:52,633
مهلا، أنت جيد.

172
00:09:52,634 --> 00:09:54,593
هذا مثير للإعجاب حقا.
هل تعرف ذلك؟

173
00:09:54,594 --> 00:09:56,428
- شكرا لك يا رجلي الطيب.
- جيدة بالنسبة لك.

174
00:09:56,429 --> 00:09:57,471
جيد بالنسبة لك ...

175
00:09:57,472 --> 00:09:58,847
هذا رائع.

176
00:09:58,848 --> 00:10:00,349
اه اه بالمناسبة

177
00:10:00,350 --> 00:10:02,309
- حصلت على بعض حبوب الهلام.
- أوه.

178
00:10:02,310 --> 00:10:04,228
- صه. تمام؟
- مم هم.

179
00:10:05,605 --> 00:10:07,231
أمي تقول أنني لا أستطيع أكلها.

180
00:10:07,232 --> 00:10:08,774
-إنها سيئة لأسناني.
- أوه، اخرج من هنا.

181
00:10:08,775 --> 00:10:10,400
لقد كنت آكل الفول الجيلي
كل حياتي.

182
00:10:10,401 --> 00:10:11,568
وانظر إلى أسناني.

183
00:10:11,569 --> 00:10:13,612
إنهم مثاليون.

184
00:10:15,281 --> 00:10:17,032
- مهلا، الجد؟
- ماذا؟

185
00:10:17,033 --> 00:10:19,243
أعتقد أنني أريد أن أكون
فنان مشهور عندما أكبر.

186
00:10:19,244 --> 00:10:21,119
أوه. تريد أن تصبح مشهوراً،

187
00:10:21,120 --> 00:10:22,996
يمكنك أن تفعل ما تريد،
ولكن إذا كنت ستصبح مشهوراً،

188
00:10:22,997 --> 00:10:24,957
عليك التوقيع
الرسومات أولا.

189
00:10:24,958 --> 00:10:27,292
كل الفنانين العظماء
التوقيع على عملهم. اذهب وافعل ذلك.

190
00:10:27,293 --> 00:10:29,127
أوه، نعم، لقد نسيت.

191
00:10:29,128 --> 00:10:31,171
نعم.

192
00:10:31,172 --> 00:10:34,591
سمعت أن، اه، كان اليوم
يومك الأول في المدرسة.

193
00:10:34,592 --> 00:10:36,134
هل هذا صحيح؟

194
00:10:36,135 --> 00:10:37,636
نعم فعلا.

195
00:10:37,637 --> 00:10:39,930
- لقد خرجت مع صديقي جوني.
- نعم؟

196
00:10:39,931 --> 00:10:42,975
ونحن ذاهبون إلى
متحف غوغنهايم الأسبوع المقبل.

197
00:10:42,976 --> 00:10:44,810
جيجلي-هايم. حسنا، جيد.

198
00:10:44,811 --> 00:10:46,770
لطيف جدًا. أم...

199
00:10:46,771 --> 00:10:48,856
لقد تذكرت للتو
تحدثنا عن شيء ما.

200
00:10:48,857 --> 00:10:50,941
ما هيك كان ذلك؟
تحدثنا... هل تتذكر؟

201
00:10:50,942 --> 00:10:52,943
أوه نعم. أتذكر.
تحدثنا عن

202
00:10:52,944 --> 00:10:54,987
"العودة إلى المدرسة"
الحاضر، نعم؟

203
00:10:54,988 --> 00:10:56,823
اذهب وانظر في الحقيبة.

204
00:10:59,492 --> 00:11:00,909
البقرة المقدسة.

205
00:11:00,910 --> 00:11:02,828
الصاروخ! لقد حصلت عليه.

206
00:11:02,829 --> 00:11:04,580
- هل أحببت ذلك؟
- هذا مذهل!

207
00:11:04,581 --> 00:11:06,206
- هل يمكننا تحقيق ذلك؟
- نعم.

208
00:11:06,207 --> 00:11:08,500
سنذهب إلى فلاشينغ ميدو،
وسنطلقه.

209
00:11:08,501 --> 00:11:10,002
الخطوات الأولى أولاً.

210
00:11:10,003 --> 00:11:11,420
كما تعلمون، إنهم قادمون
لتناول العشاء،

211
00:11:11,421 --> 00:11:12,921
لذا، أم، لا تخبر والدتك.

212
00:11:12,922 --> 00:11:14,799
هذا هو مشروعنا السري،
حسنا؟

213
00:11:15,633 --> 00:11:17,676
حصلت عليه، الجد.

214
00:11:17,677 --> 00:11:20,178
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

215
00:11:20,179 --> 00:11:23,473
هذا هو واحد
الذي ذهب إلى القمر يا جدي.

216
00:11:23,474 --> 00:11:25,017
يا إلهي!

217
00:11:25,018 --> 00:11:26,768
- G-G-Get... ابتعد عنه!
- إنه لحم خنزير...

218
00:11:26,769 --> 00:11:28,145
- ذلك الشيء، إنه فأر!
- لا، إنه الهامستر.

219
00:11:28,146 --> 00:11:29,730
- إنها لن تؤذيك.
- في المنزل!

220
00:11:29,731 --> 00:11:31,023
- إنه فأر. إنه فأر!
- إنه ليس فأرًا.

221
00:11:31,024 --> 00:11:32,858
- إنه الهامستر، العمة روث.
- احصل عليه...

222
00:11:32,859 --> 00:11:34,067
- أبعد هذا الشيء!
- إنها من مشروع علمي.

223
00:11:34,068 --> 00:11:35,777
- انظر، سأرتديه..
- اه! يا إلاهي!

224
00:11:35,778 --> 00:11:37,362
- أخرجه من هنا!
- لن يضر...

225
00:11:37,363 --> 00:11:39,197
- لن يؤذيك.
- أخرجه من هنا بحق الجحيم!

226
00:11:39,198 --> 00:11:40,824
- روثي، من فضلك، إنه مجرد حيوان أليف للأطفال.
- توقف!

227
00:11:40,825 --> 00:11:42,200
أنا أضعها بعيدا.
أنا أضعها بعيدا.

228
00:11:42,201 --> 00:11:43,243
كان لدينا ما يكفي من هؤلاء
كبرت يا ميكي.

229
00:11:43,244 --> 00:11:44,536
مهلا، الجد.

230
00:11:44,537 --> 00:11:46,246
- يا. كيف حالك؟
- بجد؟

231
00:11:46,247 --> 00:11:47,372
ماذا تقرأ؟

232
00:11:47,373 --> 00:11:48,916
- ما هذا؟
- يا هذا.

233
00:11:48,917 --> 00:11:50,876
- قف.
- ما هو الصاروخ؟

234
00:11:50,877 --> 00:11:52,544
انها للمدرسة.

235
00:11:52,545 --> 00:11:54,296
هل تقصد مدرسة وهمية؟

236
00:11:54,297 --> 00:11:55,923
عليك في الواقع أن تعمل
في مدرستي

237
00:11:55,924 --> 00:11:57,549
والحصول على العقوبة الحقيقية.

238
00:11:57,550 --> 00:11:59,217
اسألني إذا كنت أهتم، تيد.

239
00:11:59,218 --> 00:12:01,053
حسناً، الجميع،
استعد لتناول العشاء.

240
00:12:01,054 --> 00:12:03,722
حسنًا، إنه ليس الضاغط.

241
00:12:05,558 --> 00:12:07,267
ايرفينغ، أنا بحاجة إلى الفرن الخاص بي.

242
00:12:07,268 --> 00:12:09,519
إستر، لا بد لي من إصلاح هذا.

243
00:12:09,520 --> 00:12:10,854
ماذا يحدث هنا؟

244
00:12:10,855 --> 00:12:12,648
- مرحبا يا أبي.
- أهلاً.

245
00:12:12,649 --> 00:12:14,149
- لا أعرف القصة.
- ماذا يحدث؟

246
00:12:14,150 --> 00:12:15,609
آرون، ربما يمكنك...

247
00:12:15,610 --> 00:12:16,985
ربما يمكنك مساعدتي
مع هذا.

248
00:12:16,986 --> 00:12:18,779
أحاول معرفة ذلك
لماذا هو صنع

249
00:12:18,780 --> 00:12:20,572
هذا الصوت الطحن.

250
00:12:20,573 --> 00:12:22,282
وأعتقد ربما

251
00:12:22,283 --> 00:12:24,284
الفريون...خطوط الفريون...

252
00:12:24,285 --> 00:12:26,078
- أبي، انتبه لبدلتك.
- نعم.

253
00:12:26,079 --> 00:12:28,830
هناك مؤقت تذويب.
جرب ذلك.

254
00:12:28,831 --> 00:12:30,917
- مؤقت تذويب؟
- نعم.

255
00:12:32,085 --> 00:12:34,920
- ماذا تحتاج؟
- هل يمكنك أن تحضر لي مجموعة المقابس الخاصة بي؟

256
00:12:36,422 --> 00:12:38,757
- ماذا تفعل؟
- آه! لماذا فعلت ذلك؟

257
00:12:38,758 --> 00:12:40,801
- لأنني شعرت بذلك.
- توقف أيها الأحمق!

258
00:12:40,802 --> 00:12:42,260
نعم، أيا كان، أيها القرف.

259
00:12:42,261 --> 00:12:44,262
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

260
00:12:44,263 --> 00:12:45,347
- أم...
- أماه؟

261
00:12:45,348 --> 00:12:47,516
تيد تتعرض لضغوط من أذني.

262
00:12:47,517 --> 00:12:49,434
- أماه!
- ماذا؟ سمعتك.

263
00:12:49,435 --> 00:12:50,811
لذا؟

264
00:12:50,812 --> 00:12:52,938
وأنت بريء تماماً
أنا متأكد.

265
00:12:52,939 --> 00:12:54,940
- نعم أنا!
- "لكنني كذلك يا أماه."

266
00:12:54,941 --> 00:12:57,109
- نعم. أنا...
- "نعم."

267
00:12:57,110 --> 00:12:59,277
أنا بريء يا أماه!

268
00:13:03,741 --> 00:13:06,034
كيف كانت المدرسة يا باستر؟

269
00:13:06,035 --> 00:13:07,369
- كان على ما يرام.
- نعم؟

270
00:13:07,370 --> 00:13:08,787
لدي السيد توركلتوب.

271
00:13:08,788 --> 00:13:10,163
- هل يمكنك التوقيع على قسيمة إذن؟
- همم؟

272
00:13:10,164 --> 00:13:11,957
نحن ذاهبون في رحلة صفية
الاسبوع المقبل.

273
00:13:11,958 --> 00:13:14,960
- اه.
- إلى المدينة مع أصدقائي.

274
00:13:14,961 --> 00:13:19,339
تخمين والدته بالفعل
فعلت ذلك في اجتماع مدرستي.

275
00:13:19,340 --> 00:13:20,966
- أماه؟
- نعم؟

276
00:13:20,967 --> 00:13:23,010
كم من القوة
هل لديك في المدرسة؟

277
00:13:23,011 --> 00:13:25,887
مثل، هل تقوم بتشغيل كل شيء
أو...

278
00:13:28,558 --> 00:13:30,142
لا.

279
00:13:30,143 --> 00:13:32,811
لا، أنا الرئيس
من منطقة التجارة التفضيلية. لماذا؟

280
00:13:32,812 --> 00:13:34,646
- مم. فقط أتساءل.
- همم.

281
00:13:34,647 --> 00:13:36,231
ما هذا؟

282
00:13:36,232 --> 00:13:38,692
إنه نوع من الأسماك.
انها لطيفة جدا.

283
00:13:38,693 --> 00:13:40,652
يطلق عليه سكرود.

284
00:13:40,653 --> 00:13:43,196
حسنا، أنا بالتأكيد
لا يأكل سكرود.

285
00:13:43,197 --> 00:13:44,906
انظر ماذا يهم
ما يطلق عليه؟

286
00:13:44,907 --> 00:13:47,034
انها رقائق.
وهذا يعني أنها طازجة.

287
00:13:47,035 --> 00:13:48,618
- مثل دو هزلي جديد.
- يا.

288
00:13:48,619 --> 00:13:50,120
سوف آكل السباغيتي فقط

289
00:13:50,121 --> 00:13:52,457
وطلب الزلابية
من فان فان للتسليم.

290
00:13:53,666 --> 00:13:55,167
لا تجرؤ. لا تجرؤ.

291
00:13:55,168 --> 00:13:56,710
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

292
00:13:56,711 --> 00:13:58,045
لقد صنعت الكثير من الطعام.

293
00:13:58,046 --> 00:13:59,504
أنت لا تطلب الزلابية.

294
00:13:59,505 --> 00:14:00,839
سنرى قريبا عن ذلك.

295
00:14:00,840 --> 00:14:02,090
اعذرني؟

296
00:14:02,091 --> 00:14:03,884
يا جيلي فول، تعال هنا.

297
00:14:03,885 --> 00:14:06,261
أكل هذا.

298
00:14:06,262 --> 00:14:08,263
احصل على هذا.

299
00:14:08,264 --> 00:14:09,389
تصرف بنفسك.

300
00:14:09,390 --> 00:14:10,974
لا تعطي والدتك
وقتا عصيبا.

301
00:14:10,975 --> 00:14:13,185
الآن، اخرج من هنا.

302
00:14:13,186 --> 00:14:14,561
أخبر أخيك
أن تتصرف أيضا.

303
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
تمام.

304
00:14:16,898 --> 00:14:18,482
الآن، أنا أحب رقبة Throgs.

305
00:14:18,483 --> 00:14:19,858
أنا أحب الجسر المعلق.

306
00:14:19,859 --> 00:14:21,401
لا تبتلع.

307
00:14:21,402 --> 00:14:23,236
جسر كوسيوسكو
هو جسر جميل.

308
00:14:23,237 --> 00:14:24,988
- إنه جسر جميل.
- لا تبتلع.

309
00:14:24,989 --> 00:14:28,116
بالنسبة لي، جسر الجمالون
هو-هو أفضل جسر.

310
00:14:28,117 --> 00:14:29,534
- جسر الجمالون؟
- جسر تروس.

311
00:14:29,535 --> 00:14:31,036
اعتقدت أن هذا ما ترتديه
حول ظهرك.

312
00:14:31,037 --> 00:14:33,205
هنا. الديدان الدموية.

313
00:14:33,206 --> 00:14:36,083
جسر الجمالون,
اه مثلثات مترابطة

314
00:14:36,084 --> 00:14:40,170
والمثلث لا يستطيع
تكون مشوهة بسبب الإجهاد ،

315
00:14:40,171 --> 00:14:42,964
لذلك فهو محمل بشكل مثالي.

316
00:14:42,965 --> 00:14:44,257
كما تعلمون، نذهب أكثر
كوسيوسكو ...

317
00:14:44,258 --> 00:14:45,801
ما الذي تضحك عنه؟

318
00:14:45,802 --> 00:14:47,552
صنع والدك
نقطة جيدة حقا.

319
00:14:47,553 --> 00:14:49,221
إنها حاملة بشكل مثالي.
انها ليست مشوهة بسبب الإجهاد.

320
00:14:49,222 --> 00:14:50,388
لقد فعلت ذلك فعلا
إعلان قليلا.

321
00:14:50,389 --> 00:14:52,057
إستير ترغب في التحدث.

322
00:14:53,476 --> 00:14:56,061
لقد قررت
مع اه بدعمكم

323
00:14:56,062 --> 00:14:58,605
أنني سأركض
لمجلس إدارة المدرسة بالمنطقة .

324
00:14:58,606 --> 00:15:00,398
أوه، هذا رائع.

325
00:15:00,399 --> 00:15:01,650
رائع.

326
00:15:01,651 --> 00:15:04,778
شكرًا لك. حسنا، حسنا.

327
00:15:04,779 --> 00:15:06,738
هل ستفوز؟

328
00:15:06,739 --> 00:15:09,282
بدعمكم نعم
نعم، ربما.

329
00:15:09,283 --> 00:15:11,076
يبدو أنك لن تفعل ذلك.

330
00:15:12,912 --> 00:15:14,746
قلت إنني بحاجة إلى دعمكم،
ليست تعليقات وقحة، حسنًا؟

331
00:15:14,747 --> 00:15:16,373
هل سمعت ما قاله لي؟

332
00:15:16,374 --> 00:15:19,334
مهلا، لا تجعل نفسك
غير مقبول لمرة واحدة، حسنا؟

333
00:15:19,335 --> 00:15:21,253
امسح وجهك. امسح وجهك.

334
00:15:21,254 --> 00:15:22,963
استير، عزيزتي،

335
00:15:22,964 --> 00:15:24,756
لماذا تشغيل
لمجلس المدرسة

336
00:15:24,757 --> 00:15:26,591
مع تيدي في مدرسة خاصة؟

337
00:15:26,592 --> 00:15:28,176
من أجل بولس.

338
00:15:28,177 --> 00:15:30,095
ولإحداث فرق
في المجتمع.

339
00:15:30,096 --> 00:15:32,514
أنا آسف، على ما أعتقد
هذا مجنون تماما.

340
00:15:32,515 --> 00:15:34,599
يجب أن يكون باولي
في مدرسة تيد على أية حال.

341
00:15:34,600 --> 00:15:36,101
ويمكننا المساعدة.

342
00:15:36,102 --> 00:15:37,185
- لا نستطيع، هارون؟
- نعم، يمكننا المساعدة.

343
00:15:37,186 --> 00:15:38,353
قطعاً.

344
00:15:38,354 --> 00:15:40,188
إنه بخير حيث هو الآن يا أماه.

345
00:15:40,189 --> 00:15:41,982
أنا فقط أقول
أن نظام المدارس العامة

346
00:15:41,983 --> 00:15:44,442
ليس فقط ما كان عليه
عندما علمنا هناك.

347
00:15:44,443 --> 00:15:45,694
هل أنا على حق؟

348
00:15:45,695 --> 00:15:47,195
لقد تغير، على ما أعتقد.

349
00:15:47,196 --> 00:15:49,281
جدتي، أنا أحب المدرسة.

350
00:15:49,282 --> 00:15:51,408
كل أصدقائي هناك.

351
00:15:51,409 --> 00:15:53,994
ابني العزيز، سوف تكون قادرة
لتكوين صداقات في كل مكان.

352
00:15:53,995 --> 00:15:55,453
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

353
00:15:55,454 --> 00:15:57,455
أحجام الفصول الدراسية هناك
خارج نطاق السيطرة،

354
00:15:57,456 --> 00:15:59,791
وهم الآن
جلب الاطفال

355
00:15:59,792 --> 00:16:01,793
من كل مكان
تلك الأحياء.

356
00:16:01,794 --> 00:16:03,086
السود قادمون..

357
00:16:03,087 --> 00:16:05,297
- أماه!
- أنا آسف.

358
00:16:05,298 --> 00:16:06,965
تعال.
ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه.

359
00:16:06,966 --> 00:16:08,383
مدارسهم مكسورة.

360
00:16:08,384 --> 00:16:10,177
ينبغي أن يذهب
إلى مدرسة خاصة، هارون.

361
00:16:10,178 --> 00:16:12,179
- أنا لا أصدق هذا.
- أنت تعرف ذلك.

362
00:16:12,180 --> 00:16:14,222
هذه هي أكواب كيدوش الخاصة بي.

363
00:16:14,223 --> 00:16:16,224
لقد اعادتهم
من تشيكوسلوفاكيا.

364
00:16:16,225 --> 00:16:17,893
تهانينا.

365
00:16:17,894 --> 00:16:19,686
كنت في تشيكوسلوفاكيا،
العمة روث؟

366
00:16:19,687 --> 00:16:21,229
نعم.

367
00:16:21,230 --> 00:16:24,107
لقد عملت في البنتاغون
مباشرة بعد الحرب.

368
00:16:24,108 --> 00:16:29,029
كنت أنتقل
النازحون في براغ.

369
00:16:29,030 --> 00:16:30,989
هذا رائع جدًا.

370
00:16:30,990 --> 00:16:32,991
عمتك هي
شخص مثير للإعجاب للغاية.

371
00:16:32,992 --> 00:16:35,327
ذهبت إلى هذا
متجر التوفير هناك،

372
00:16:35,328 --> 00:16:37,495
ورأيت كل هذا
أكواب كيدوش.

373
00:16:37,496 --> 00:16:40,207
ثم نظرت
الجزء السفلي من الكؤوس،

374
00:16:40,208 --> 00:16:43,043
- ورأيت كل هذه الأسماء.
- رائع.

375
00:16:43,044 --> 00:16:45,670
عرفت أنهم مسروقين
من اليهود

376
00:16:45,671 --> 00:16:47,297
التي ذهبت إلى المعسكرات.

377
00:16:47,298 --> 00:16:49,424
كدت أن أسقط.

378
00:16:55,848 --> 00:16:57,683
على ماذا تضحك؟

379
00:16:58,809 --> 00:17:00,268
كيف يمكنك أن تضحك على ذلك؟

380
00:17:00,269 --> 00:17:01,978
على ماذا تضحك؟

381
00:17:01,979 --> 00:17:03,438
كيف يمكنكم يا أطفال...

382
00:17:03,439 --> 00:17:05,440
أخذهم النازيون إلى المعسكرات.

383
00:17:05,441 --> 00:17:07,901
إستير، إنهم يضحكون
عن النازيين.

384
00:17:07,902 --> 00:17:10,028
- ايرفينغ.
- هذا ليس مضحكا.

385
00:17:10,029 --> 00:17:11,863
- تتصرف.
- ماذا أنت...

386
00:17:11,864 --> 00:17:13,323
- على ماذا تضحك؟
- تصرف!

387
00:17:13,324 --> 00:17:15,325
- اه! ايرفينغ.
- هذا ليس مضحكا.

388
00:17:15,326 --> 00:17:17,327
- هذا كل شيء. أكل اللحوم.
- لا، لا، لا، لا، لا.

389
00:17:17,328 --> 00:17:19,329
- لا أريد أن أسمع أي أسباب.
- هنا.

390
00:17:19,330 --> 00:17:21,623
ليس هناك عذر
لذلك. أنا آسف جدا.

391
00:17:21,624 --> 00:17:23,083
سوف تلتقط
مزاج والدك.

392
00:17:23,084 --> 00:17:24,876
هذا ليس مضحكا.

393
00:17:24,877 --> 00:17:27,212
لا أستطيع أن أرى لماذا لا نفعل ذلك
تناول الزلابية كل ليلة.

394
00:17:27,213 --> 00:17:29,172
هذا مثير للاشمئزاز.

395
00:17:29,173 --> 00:17:30,632
انها ليست مثيرة للاشمئزاز.

396
00:17:30,633 --> 00:17:32,759
ولا يمكننا تناول الزلابية
كل ليلة،

397
00:17:32,760 --> 00:17:34,052
لأنه بعد ذلك لن يكون لدينا أبدا

398
00:17:34,053 --> 00:17:35,553
دولار واحد
لأي شيء آخر.

399
00:17:35,554 --> 00:17:37,305
- أكله.
- هل تعرف ما أعلمه يا صديقي؟

400
00:17:37,306 --> 00:17:38,556
أقوم بتدريس الاقتصاد المنزلي.

401
00:17:38,557 --> 00:17:39,975
حسنًا؟
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

402
00:17:39,976 --> 00:17:41,268
يعني أقوم بالتدريس
كيفية البقاء على الميزانية.

403
00:17:41,269 --> 00:17:42,519
- حسنًا؟
- ماذا قلت؟

404
00:17:42,520 --> 00:17:44,145
- ليس لديه أدنى فكرة.
- أكله.

405
00:17:44,146 --> 00:17:45,272
ليس لديه أي فكرة
معنى الدولار .

406
00:17:45,273 --> 00:17:46,606
ليس لديه أي فكرة عن مدى صعوبة عملنا.

407
00:17:46,607 --> 00:17:47,566
هو فقط...
فهو لا يحصل عليه على الإطلاق.

408
00:17:49,402 --> 00:17:51,403
مهلا، توقف عن ذلك. لا، لا.

409
00:17:51,404 --> 00:17:53,822
الزلابية، المصاصون.

410
00:17:53,823 --> 00:17:56,992
بول ماذا بك...
لا تجرؤ.

411
00:17:56,993 --> 00:17:58,910
بول، لا تجرؤ.

412
00:17:58,911 --> 00:18:00,203
- بول، ماذا تفعل؟
- يا.

413
00:18:00,204 --> 00:18:01,454
مهلا، أحضر لي بعض المقلية.

414
00:18:01,455 --> 00:18:03,498
رقم ماذا، الآن أنت
لا أحب العشاء؟

415
00:18:03,499 --> 00:18:05,417
- فيه كل هذا الماء يا أمي.
- لا، لا.

416
00:18:05,418 --> 00:18:07,252
إنه ينزلق
والانزلاق على اللوحة. ينظر.

417
00:18:07,253 --> 00:18:09,587
لا، لا!
إنه مثل أنطونيو تمامًا.

418
00:18:09,588 --> 00:18:11,214
- ليست كذلك.
- بول؟

419
00:18:11,215 --> 00:18:12,549
بول، لا تتصل
هذا الرقم... ايرفينغ.

420
00:18:12,550 --> 00:18:14,092
قم بإغلاق الهاتف الآن.

421
00:18:14,093 --> 00:18:15,844
لا يوجد طعام تشينغ تشانغ تشو
الليلة، حسنا؟

422
00:18:15,845 --> 00:18:17,512
- بول؟
- توقف! أعدت والدتك العشاء.

423
00:18:17,513 --> 00:18:19,139
أنا لا أمزح الآن، حسنا؟

424
00:18:19,140 --> 00:18:20,348
- اخماد الهاتف.
- بول، أغلق الهاتف.

425
00:18:20,349 --> 00:18:21,850
- بول، ضع الهاتف جانباً.
- بول.

426
00:18:21,851 --> 00:18:23,268
- لا تأمر بذلك...
- بول، اترك الهاتف!

427
00:18:23,269 --> 00:18:25,020
- بول؟
- بعض الاحترام.

428
00:18:25,021 --> 00:18:26,896
- أنا أحذرك. علقها.
- ♪ أهلاً يا ماما ♪

429
00:18:26,897 --> 00:18:28,440
- ♪ المعكرونة الخاصة بك ليست رائعة. ♪
- ضع الهاتف جانبا!

430
00:18:28,441 --> 00:18:29,816
أنت أيضاً. اجلس.

431
00:18:29,817 --> 00:18:31,526
سوف ينتهي بك الأمر
في جميع أنحاء السجادة.

432
00:18:31,527 --> 00:18:33,194
مهلا، أنت اصمت. توقف عن ذلك.

433
00:18:33,195 --> 00:18:34,362
...أمر واحد
لحم الخنزير المشوي الأرز المقلي.

434
00:18:34,363 --> 00:18:35,530
اخماد الهاتف!

435
00:18:35,531 --> 00:18:36,948
وطلب واحد من الزلابية المقلية.

436
00:18:36,949 --> 00:18:38,283
بول، اترك الهاتف!

437
00:18:38,284 --> 00:18:40,160
- مهلا، ضع...
- أوه!

438
00:18:40,161 --> 00:18:41,786
اللعنة!

439
00:18:41,787 --> 00:18:43,205
ماذا قلت؟

440
00:18:44,832 --> 00:18:46,791
سأقوم بغناء أغنية الراب لك!

441
00:18:46,792 --> 00:18:49,919
175-2374 الجادة.

442
00:18:49,920 --> 00:18:51,254
سأحصل على منشفة.

443
00:18:51,255 --> 00:18:52,589
- أنا آسف جدا.
- لا، لا تقلق.

444
00:18:52,590 --> 00:18:54,299
انها جيدة.
فقط القليل من الصلصة...

445
00:18:54,300 --> 00:18:56,801
لا، في الواقع أمران
الزلابية المقلية.

446
00:18:56,802 --> 00:19:00,138
...إذا لم نفعل ذلك الآن،
إذا سمحنا لهذا أن يكون

447
00:19:00,139 --> 00:19:01,473
سدوم وعمورة أخرى،
ذلك...

448
00:19:01,474 --> 00:19:02,974
حاكم رهيب.

449
00:19:02,975 --> 00:19:04,476
...ربما نكون كذلك

450
00:19:04,477 --> 00:19:05,977
الجيل
الذي يرى هرمجدون؟

451
00:19:05,978 --> 00:19:07,687
يا له من أحمق.

452
00:19:07,688 --> 00:19:09,064
مهلا، هل يريد أحد
بقايا الصينية؟

453
00:19:09,065 --> 00:19:10,732
خلاف ذلك،
سأطردهم.

454
00:19:10,733 --> 00:19:12,984
لا، لا، د-لا ترميهم بعيدًا.
سوف آكلهم.

455
00:19:12,985 --> 00:19:15,487
تمام.

456
00:19:15,488 --> 00:19:16,905
مهلا، أنت بخير؟

457
00:19:16,906 --> 00:19:18,490
- همم؟
- أنت بالدوار أو شيء من هذا؟

458
00:19:18,491 --> 00:19:20,533
أوه. لا، لا، لا، لا، لا.
لدي صداع فقط.

459
00:19:20,534 --> 00:19:22,202
- هل أصابك الصداع؟
- نعم.

460
00:19:22,203 --> 00:19:23,787
تمام. تعال الى هنا.

461
00:19:23,788 --> 00:19:25,205
عندي آلام في الركبة،
ولديك صداع.

462
00:19:26,707 --> 00:19:28,500
- مهلا، دعونا نرقص.
- نحن زوج تماما.

463
00:19:30,336 --> 00:19:32,587
رائع.

464
00:19:32,588 --> 00:19:35,048
مرحبًا، ستكون بخير.

465
00:19:35,049 --> 00:19:37,176
يمكن لهؤلاء الأطفال
تدفعك إلى الجنون، رغم ذلك.

466
00:19:47,686 --> 00:19:49,354
يا هذا.

467
00:19:49,355 --> 00:19:52,190
لماذا لا تذهب إلى النوم؟

468
00:19:52,191 --> 00:19:54,818
مم، هل يمكنك البقاء معي؟

469
00:19:54,819 --> 00:19:57,445
أوه، كما تعلمون، يوما ما
ربما لا تريدني هنا

470
00:19:57,446 --> 00:19:59,364
وهذا لن يحدث أبدا.

471
00:19:59,365 --> 00:20:02,742
لا أعرف. أنت بالفعل
إعطاء والدتك...

472
00:20:02,743 --> 00:20:04,702
وقتا عصيبا.

473
00:20:04,703 --> 00:20:06,205
همم.

474
00:20:07,123 --> 00:20:08,790
لماذا تفعل ذلك؟

475
00:20:08,791 --> 00:20:10,708
هاه؟

476
00:20:12,169 --> 00:20:14,504
- مهلا، الجد؟
- ماذا؟

477
00:20:14,505 --> 00:20:17,966
اليوم عندما قلت
وكانت السباغيتي عبارة عن ديدان دموية،

478
00:20:17,967 --> 00:20:20,427
- ماذا تقصد؟
- أوه، هذا.

479
00:20:20,428 --> 00:20:24,222
حسنًا يا أمي، كما تعلمين،
عندما جئنا إلى هنا،

480
00:20:24,223 --> 00:20:27,976
اه لأمريكا
عبر جزيرة إليس،

481
00:20:27,977 --> 00:20:31,396
اه، لقد قدموا السباغيتي هناك
في جزيرة إليس.

482
00:20:31,397 --> 00:20:33,565
وفكرت والدتي
لقد كانت، اه، ديدان.

483
00:20:33,566 --> 00:20:37,235
فقالت: "آه، إنهم فقط...
الديدان والديدان الدموية."

484
00:20:37,236 --> 00:20:40,405
لذلك لن تحصل عليه
في المنزل.

485
00:20:40,406 --> 00:20:42,449
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

486
00:20:42,450 --> 00:20:44,869
ولكن لماذا جاءت إلى هنا؟

487
00:20:47,329 --> 00:20:49,707
لأنهم أرادوا قتلها.
لهذا السبب.

488
00:20:50,749 --> 00:20:52,501
من سيفعل؟

489
00:20:53,586 --> 00:20:55,920
اه...

490
00:20:55,921 --> 00:20:59,299
ولدت ونشأت
في بلدة صغيرة

491
00:20:59,300 --> 00:21:02,093
دعا اوستروبيل
في أه أوكرانيا .

492
00:21:02,094 --> 00:21:04,846
وكان لدى والديها متجر
هناك في الشارع الرئيسي

493
00:21:04,847 --> 00:21:07,140
لقد كان متجراً، و...

494
00:21:07,141 --> 00:21:08,683
ولكن كانت هناك قوات
من الجنود

495
00:21:08,684 --> 00:21:10,602
في الحامية الذين كانوا في حالة سكر

496
00:21:10,603 --> 00:21:14,981
والقوزاق الذين كانوا مجانين،
كانت دائما.

497
00:21:14,982 --> 00:21:17,233
وأحيانا كانوا يخرجون
أبحث عن اليهود.

498
00:21:17,234 --> 00:21:19,695
سيقولون،
"نحن نبحث عن اليهود."

499
00:21:21,280 --> 00:21:24,491
وذات ليلة،
وركبوا إلى المدينة

500
00:21:24,492 --> 00:21:27,827
و، أم، اقتحموا
متجر والديها،

501
00:21:27,828 --> 00:21:31,040
واه طعنوا
كلاهما بدون سبب.

502
00:21:32,416 --> 00:21:34,292
طعنوا كلاهما
حتى الموت هناك

503
00:21:34,293 --> 00:21:36,461
أمام أمي، و...

504
00:21:36,462 --> 00:21:38,296
كانت فتاة صغيرة.
كان عمرها 15، 16 سنة.

505
00:21:38,297 --> 00:21:41,383
أخبرتني أنها كانت تعاني من كوابيس
عنها طالما عاشت.

506
00:21:42,468 --> 00:21:44,802
قالت لا ينبغي عليك أبداً
ننسى الماضي من أي وقت مضى

507
00:21:44,803 --> 00:21:47,305
لأنك لا تعرف أبدا متى
قد يأتون للبحث عنك.

508
00:21:47,306 --> 00:21:51,226
وكانت...كانت على حق.

509
00:21:51,227 --> 00:21:53,061
نعم.

510
00:21:53,062 --> 00:21:54,771
لكنها نجت. لقد ابتعدت.

511
00:21:54,772 --> 00:21:56,773
لقد خرجت.
غادرت بلدها.

512
00:21:56,774 --> 00:21:59,901
غادرت أوكرانيا،
وكانت لا يمكن وقفها.

513
00:21:59,902 --> 00:22:02,362
لقد مرت عبر بولندا
والدنمارك، على ما أعتقد،

514
00:22:02,363 --> 00:22:04,072
ومن ثم إلى ليفربول.

515
00:22:04,073 --> 00:22:07,535
هذا هو المكان
البيتلز هم من.

516
00:22:09,203 --> 00:22:10,996
البيتلز.

517
00:22:12,331 --> 00:22:15,166
على أية حال، التقت، اه،
والدي ثم

518
00:22:15,167 --> 00:22:18,836
وتزوجا
وكانوا معي، و، اه...

519
00:22:18,837 --> 00:22:21,172
فقالت
"حسنًا، هيا، دعنا نذهب."

520
00:22:21,173 --> 00:22:24,592
وركبنا القارب ونحن
جاء هنا إلى أمريكا.

521
00:22:24,593 --> 00:22:27,012
أرض الأحلام.

522
00:22:37,690 --> 00:22:39,941
هل يمكنك غناء الأغنية المضحكة؟

523
00:22:39,942 --> 00:22:41,526
أي واحد هو ذلك؟

524
00:22:41,527 --> 00:22:45,488
الذي يذهب
"ميرزي أوه" و، اه...

525
00:22:45,489 --> 00:22:47,323
لقد نسيت،
لكنك غنيتها لي مرة واحدة.

526
00:22:47,324 --> 00:22:49,534
ما هذا... ما اسمه؟

527
00:22:49,535 --> 00:22:51,828
إنه، اه...
♪ ميرزي دوتس و دوزي... ♪

528
00:22:51,829 --> 00:22:55,498
♪ مايرزي دواتس ودوزي دواتس
و ليدل لامزي ديفي ♪

529
00:22:55,499 --> 00:22:57,584
♪ غوص كيدلي أيضًا،
أليس كذلك؟ ♪

530
00:22:57,585 --> 00:22:58,876
يا سيدة.

531
00:23:01,088 --> 00:23:03,172
أب؟

532
00:23:03,173 --> 00:23:04,799
أمي تريد أن تذهب.

533
00:23:04,800 --> 00:23:06,509
نعم. ساعدني على النهوض، هل ستفعل؟

534
00:23:06,510 --> 00:23:08,511
يا إلهي، لا تكبر أبداً.

535
00:23:08,512 --> 00:23:10,722
إله. يا للعجب.

536
00:23:10,723 --> 00:23:12,932
إنه عيد ميلاد الجد.
سوف تراه قريبا.

537
00:23:12,933 --> 00:23:15,476
أوه، لا تذكرني.
أشعر وكأنني...

538
00:23:15,477 --> 00:23:18,147
- أحبك.
- ...200 سنة.

539
00:23:19,898 --> 00:23:24,027
حسنًا، أيها الفتى، و، اه،
استمتعي في المدرسة، حسنًا؟

540
00:23:24,028 --> 00:23:26,572
أنت تعتني بنفسك،
وتذكر ماضيك.

541
00:23:27,531 --> 00:23:29,198
حسنًا.
ليلة سعيدة، جيلي فول.

542
00:23:29,199 --> 00:23:30,742
أحبك يا جدي.

543
00:23:30,743 --> 00:23:32,745
أحبك جدا.

544
00:23:36,248 --> 00:23:37,916
أحبك.

545
00:23:43,839 --> 00:23:46,299
ليلة سعيدة يا هارون.

546
00:23:46,300 --> 00:23:48,886
طاب مساؤك.
نراكم يوم الأحد لتناول الغداء.

547
00:23:53,182 --> 00:23:54,932
في بعض الأحيان
كانوا يخرجون للبحث عن اليهود.

548
00:23:54,933 --> 00:23:57,894
سيقولون،
"نحن نبحث عن اليهود."

549
00:23:59,772 --> 00:24:01,481
طعنوا كلاهما
حتى الموت

550
00:24:01,482 --> 00:24:03,524
هناك أمام أمي.

551
00:24:03,525 --> 00:24:05,569
بدون سبب.

552
00:24:06,820 --> 00:24:09,657
كان لديها كوابيس حول هذا الموضوع
طالما عاشت.

553
00:24:17,623 --> 00:24:19,624
♪ صباح الخير عليكم ♪

554
00:24:19,625 --> 00:24:22,126
♪ صباح الخير عليكم ♪

555
00:24:22,127 --> 00:24:24,796
♪ صباح الخير، صباح الخير ♪

556
00:24:24,797 --> 00:24:28,257
- توقف!
- ♪ صباح الخير عليكم ♪

557
00:24:28,258 --> 00:24:32,762
♪ صباح الخير عليكم... ♪

558
00:24:32,763 --> 00:24:37,225
♪ صباح الخير، صباح الخير ♪

559
00:24:37,226 --> 00:24:39,435
♪ صباح الخير ♪

560
00:24:40,979 --> 00:24:43,147
♪ ارتقي وتألق ♪

561
00:24:43,148 --> 00:24:45,525
♪ ولا تكن ♪

562
00:24:45,526 --> 00:24:47,443
♪ صامولة العروة، صامولة العروة. ♪

563
00:24:47,444 --> 00:24:48,903
استيقظ.

564
00:24:48,904 --> 00:24:50,154
فوق وفيهم.

565
00:24:50,155 --> 00:24:51,489
تعال. أنا-أنا-لا أستطيع، اه...

566
00:24:51,490 --> 00:24:53,032
أنا-لدي غلاية بخارية
لإصلاح الساعة 9:00.

567
00:24:53,033 --> 00:24:54,034
لا أستطيع التسكع.

568
00:24:55,327 --> 00:24:56,536
أعلى.

569
00:24:56,537 --> 00:24:57,830
ماذا لدينا هنا؟

570
00:25:01,500 --> 00:25:04,169
♪ ساعة، ساعة، ساعة ♪

571
00:25:05,337 --> 00:25:08,339
♪ فناجين الشاي عبارة عن ساعة ♪

572
00:25:08,340 --> 00:25:11,217
♪ ساعة، ساعة، ساعة ♪

573
00:25:11,218 --> 00:25:13,219
♪ الأوقات التي نسيتها... ♪

574
00:25:13,220 --> 00:25:14,679
الدخان المقدس.

575
00:25:14,680 --> 00:25:17,223
هذه هي موسيقى أونجا بونجا الحقيقية.

576
00:25:17,224 --> 00:25:19,059
من يستطيع الاستماع إلى هذا؟

577
00:25:19,935 --> 00:25:21,853
آخر...كلاسيكي آخر.

578
00:25:21,854 --> 00:25:24,021
سجل استرليني آخر
في جمع أخيك.

579
00:25:24,022 --> 00:25:25,523
تعال.

580
00:25:25,524 --> 00:25:28,860
♪ حان وقت المدرسة... ♪

581
00:25:28,861 --> 00:25:30,945
هناك. ارفع اللوحة.

582
00:25:30,946 --> 00:25:33,489
يا رفاق، امسكوا الأمر.
مهلا مهلا. قف.

583
00:25:33,490 --> 00:25:34,824
ولا تقف
قريبة جدا من بعضها البعض.

584
00:25:34,825 --> 00:25:37,660
تذكر،
القمل ليس صديقك.

585
00:25:37,661 --> 00:25:39,830
حسناً، ارفع اللافتة.
في الأسفل هناك، أمسكه.

586
00:25:41,915 --> 00:25:44,125
- ابتسم للكاميرا.
- الجبن.

587
00:25:45,377 --> 00:25:46,753
حسنًا. قسائم الإذن.

588
00:25:46,754 --> 00:25:48,504
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

589
00:25:48,505 --> 00:25:49,881
واتركوا حقائب الظهر الخاصة بكم،
الجميع.

590
00:25:49,882 --> 00:25:51,758
سوف تكون هنا غدا.
لا تقلق.

591
00:25:51,759 --> 00:25:53,384
- هل ستأتي؟
- لا، أنا جيد.

592
00:25:53,385 --> 00:25:56,220
المتأنق، قلت لك.

593
00:25:56,221 --> 00:25:58,055
عائلتي غنية حقا.

594
00:25:58,056 --> 00:25:59,432
هنا، خذها.

595
00:25:59,433 --> 00:26:01,017
نحن ذاهبون إلى المدينة.

596
00:26:01,018 --> 00:26:02,727
- سوف يكون الكثير من المرح.
- جيد.

597
00:26:02,728 --> 00:26:04,228
ويحتاج الجميع
للعثور على صديق.

598
00:26:04,229 --> 00:26:06,106
ابحث عن صديق.

599
00:26:11,779 --> 00:26:13,738
هذا هو توقيع والدتك؟

600
00:26:13,739 --> 00:26:15,239
جدتي.

601
00:26:15,240 --> 00:26:16,741
لذا، إذا اتصلت بمنزلك،

602
00:26:16,742 --> 00:26:18,451
ستقول جدتك
وقعت على هذا؟

603
00:26:18,452 --> 00:26:21,580
لا أعرف. ليس لدينا
هاتف في المنزل مباشرة.

604
00:26:22,623 --> 00:26:24,750
تمام. اصعد إلى الحافلة.

605
00:26:26,502 --> 00:26:28,503
والآن أريد حسن السلوك.

606
00:26:29,755 --> 00:26:31,172
اجلس!

607
00:26:31,173 --> 00:26:33,633
الآن، اجلس.
هذه هي قاعدة الحافلة.

608
00:26:33,634 --> 00:26:35,009
توقف...

609
00:26:35,010 --> 00:26:37,762
ينخفض حتى الآن.

610
00:26:37,763 --> 00:26:40,057
انها مثل كب كيك.

611
00:26:41,266 --> 00:26:42,934
شاهد هذا. البوب ​​​​وقفله.

612
00:26:42,935 --> 00:26:44,685
البوب ​​والقفل؟

613
00:26:44,686 --> 00:26:46,395
- السيد ديفيس.
- اتبعني.

614
00:26:46,396 --> 00:26:48,356
لا تجعلني
سأطردك لأنني سأفعل

615
00:26:48,357 --> 00:26:50,525
- حسنًا، هنا.
- العودة مع المجموعة.

616
00:26:50,526 --> 00:26:51,943
هذا مكان جيد، حسنا؟

617
00:26:51,944 --> 00:26:54,779
حسنًا، الآن، لنذهب،
الجميع.

618
00:26:54,780 --> 00:26:57,865
وهنا هدية صغيرة
منا هنا في غوغنهايم.

619
00:26:57,866 --> 00:26:59,659
إنها بطاقات بريدية
من عمل الفنان

620
00:26:59,660 --> 00:27:01,118
الذي كنت تبحث في.

621
00:27:01,119 --> 00:27:02,954
هناك بعض للجميع.

622
00:27:02,955 --> 00:27:05,832
احرص.
الجميع سيحصل على واحدة.

623
00:27:05,833 --> 00:27:08,793
حذرا. يسعدني أن أرى
أنت متحمس جدًا،

624
00:27:08,794 --> 00:27:10,586
ولكن دعونا نلقي نظرة هنا.

625
00:27:10,587 --> 00:27:12,338
دعونا نلقي نظرة
في هذه اللوحة

626
00:27:12,339 --> 00:27:15,216
للفنان كاندينسكي.

627
00:27:15,217 --> 00:27:17,844
هذه اللوحة تسمى
الفن التجريدي.

628
00:27:17,845 --> 00:27:19,178
ماذا تعتقد؟

629
00:27:19,179 --> 00:27:20,805
ما رأيك
"مجردة" يعني؟

630
00:27:20,806 --> 00:27:21,765
- ضوء.
- الكثير من الألوان؟

631
00:27:45,330 --> 00:27:47,207
كاندينسكي.

632
00:27:49,167 --> 00:27:51,711
بول! بول! بول! بول!

633
00:27:51,712 --> 00:27:54,046
بول! بول! بول!

634
00:27:54,047 --> 00:27:56,924
- بول! بول! بول! بول!
- بول؟

635
00:27:56,925 --> 00:28:00,011
بول، أنت عبقري.

636
00:28:00,012 --> 00:28:02,430
لديك فهم نقي
من العمل

637
00:28:02,431 --> 00:28:05,516
أعلى بكثير من أي شخص آخر هنا.

638
00:28:05,517 --> 00:28:07,602
وسوف تكون
مليونير قريبا.

639
00:28:07,603 --> 00:28:10,187
انظر حولك.
أنت مشهور بالفعل.

640
00:28:16,820 --> 00:28:19,031
بول غراف.

641
00:28:20,032 --> 00:28:23,993
تبرع جدك
لوحة لنا،

642
00:28:23,994 --> 00:28:26,537
ولقد حكمنا على هذه اللوحة

643
00:28:26,538 --> 00:28:29,540
ليكون أعظم
لوحة خارقة

644
00:28:29,541 --> 00:28:31,375
التي رأيناها على الإطلاق.

645
00:28:31,376 --> 00:28:34,712
ونحن يحدث فقط
للحصول عليه هنا

646
00:28:34,713 --> 00:28:37,840
للمتحف
جمع دائم.

647
00:28:37,841 --> 00:28:40,468
بول! بول! بول! بول!

648
00:28:40,469 --> 00:28:44,305
بول! بول! بول! بول! بول!

649
00:28:44,306 --> 00:28:46,515
بول! بول! بول!

650
00:28:46,516 --> 00:28:48,434
بول! بول!

651
00:28:48,435 --> 00:28:50,728
بول! بول! بول! بول!

652
00:28:53,398 --> 00:28:54,941
السيد غراف. ماذا تفعل؟

653
00:28:54,942 --> 00:28:56,567
العودة مع المجموعة.
حسنًا.

654
00:28:56,568 --> 00:28:58,194
تعال. الجميع، دعونا نذهب.
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

655
00:28:58,195 --> 00:28:59,987
دعونا نلتقي بالباقي
من الفصل.

656
00:28:59,988 --> 00:29:01,155
- لنذهب جميعا.
- تعال.

657
00:29:01,156 --> 00:29:03,199
- حسنًا يا أطفال، لنذهب.
- تعال.

658
00:29:03,200 --> 00:29:06,369
اه، لينور، هل يمكنك المساعدة من فضلك
تأكد من حصولنا على الجميع؟

659
00:29:06,370 --> 00:29:07,870
شكرًا لك.

660
00:29:07,871 --> 00:29:09,455
تركيا لم تقم بإحصاء عدد الأشخاص.

661
00:29:09,456 --> 00:29:10,957
تريد الانقسام؟

662
00:29:10,958 --> 00:29:13,084
- الآن؟
- نعم. اذهب إلى أي مكان.

663
00:29:13,085 --> 00:29:15,044
نعم.

664
00:29:17,047 --> 00:29:18,006
ووو!

665
00:29:21,343 --> 00:29:22,928
ووو!

666
00:29:28,225 --> 00:29:30,267
رجال الشرطة قادمون!

667
00:29:32,729 --> 00:29:34,772
رجال الشرطة قادمون!

668
00:29:34,773 --> 00:29:36,440
إنهم يقتربون!

669
00:29:36,441 --> 00:29:40,152
حسنًا، دعنا لا ننتهي
في أي شيء أسوأ، حسنا؟

670
00:29:40,153 --> 00:29:42,154
انها باردة.
زيارة ابن عمي،

671
00:29:42,155 --> 00:29:44,281
لذلك لا يجب علي العودة إلى المنزل
واعتني بجدتي.

672
00:29:44,282 --> 00:29:45,700
لقد حصلنا على يوم كامل.

673
00:29:45,701 --> 00:29:46,993
قف. احترس.

674
00:29:46,994 --> 00:29:48,452
مهلا، مهلا، اتركني وشأني.

675
00:29:48,453 --> 00:29:50,121
اللعنة عليك في الحمار!

676
00:29:50,122 --> 00:29:53,124
♪ السفينة الدوارة من الحب ♪

677
00:29:53,125 --> 00:29:55,459
- ♪ قل ماذا؟ ♪
- ♪ السفينة الدوارة ♪

678
00:29:55,460 --> 00:29:57,211
انظر، انظر، انظر، انظر.

679
00:29:57,212 --> 00:30:00,715
- ♪ أوه، أوه، أوه ♪
- ♪ السفينة الدوارة... ♪

680
00:30:00,716 --> 00:30:02,633
تعتقد أنهم سيعرفون
نحن قطع؟

681
00:30:02,634 --> 00:30:04,343
مستحيل.

682
00:30:04,344 --> 00:30:07,014
أم، وآمل فقط
لا يتحققون.

683
00:30:07,973 --> 00:30:09,515
لن يحدث شيء
لك يا رجل.

684
00:30:09,516 --> 00:30:11,142
أنت، مثل، غنية،

685
00:30:11,143 --> 00:30:12,810
وأمك هي
رئيس المدرسة.

686
00:30:12,811 --> 00:30:14,437
تركيا لن تلمسك

687
00:30:14,438 --> 00:30:16,106
كنت أعرف ذلك.

688
00:30:17,232 --> 00:30:18,983
ولكن ماذا عنك رغم ذلك؟

689
00:30:18,984 --> 00:30:21,485
لأن تركيا تختار عليك
طوال الوقت.

690
00:30:21,486 --> 00:30:23,280
انه لا يعني القرف بالنسبة لي.

691
00:30:26,116 --> 00:30:27,658
عصابة شوجرهيل,

692
00:30:27,659 --> 00:30:29,160
6، 7، 8 أكتوبر في فندق الريتز...

693
00:30:29,161 --> 00:30:30,828
أوه، القرف. عصابة شوجرهيل.

694
00:30:30,829 --> 00:30:32,329
- لقد أخبرتك عنهم.
- مم هم.

695
00:30:32,330 --> 00:30:34,165
أنت وأنا، نحن ذاهبون
لهذا العرض الشهر المقبل.

696
00:30:34,166 --> 00:30:36,334
- الانقطاع عن المدرسة مبكراً.
- حسنًا. أنا في.

697
00:30:37,502 --> 00:30:40,504
دعنا نذهب إلى سجلات المستعمرة.
يمكننا الحصول على الألبوم.

698
00:30:40,505 --> 00:30:42,340
أوه نعم.

699
00:30:48,221 --> 00:30:50,222
إنه إمالة.

700
00:30:50,223 --> 00:30:51,850
طاقة.

701
00:30:52,851 --> 00:30:54,560
أعني، عندما تفكر في ذلك،

702
00:30:54,561 --> 00:30:57,354
إنها مجرد مجموعة من الخطوط
والأشكال والنقاط،

703
00:30:57,355 --> 00:30:59,982
وتفكر، "حسنًا، هذا الرجل
هو مثل أحمق غبي."

704
00:30:59,983 --> 00:31:02,568
والذي أستطيع أن أفهمه،
لكنه في الواقع صعب للغاية

705
00:31:02,569 --> 00:31:04,820
'سبب انظر كيف عبر
من خلال المثلث.

706
00:31:04,821 --> 00:31:07,698
انظر، هناك، مثل القمر
وبعد ذلك، مثل وجه عابس

707
00:31:07,699 --> 00:31:11,035
- بمقلة عين واحدة.
- أوه، نعم، بسبب مقل العيون.

708
00:31:11,036 --> 00:31:14,205
إذن هذا وجه عابس،
ثم عندما تقلبه..

709
00:31:14,206 --> 00:31:15,623
وجه سعيد.

710
00:31:16,792 --> 00:31:18,459
رائع.

711
00:31:18,460 --> 00:31:21,420
وهذا هنا،
تبدو وكأنها سفينة فضائية.

712
00:31:21,421 --> 00:31:24,548
الحديث عن السفن الفضائية.

713
00:31:24,549 --> 00:31:26,259
حصلت على الزوجي.

714
00:31:27,219 --> 00:31:29,386
- يمكنك الحصول على واحدة إذا أردت.
- حقًا؟

715
00:31:29,387 --> 00:31:32,598
انتظر، أي واحد هو الأول
مع نيل ارمسترونج؟

716
00:31:32,599 --> 00:31:33,933
تلك ليست الأولى.

717
00:31:33,934 --> 00:31:35,684
إنها 11، وعليها النسر.

718
00:31:35,685 --> 00:31:37,103
إنه يستحق أكثر.

719
00:31:37,104 --> 00:31:38,897
حقا قيمة. هنا.

720
00:31:40,065 --> 00:31:42,566
- هذا يطير جدا.
- نعم.

721
00:31:42,567 --> 00:31:44,401
ًشكراً جزيلا.

722
00:31:44,402 --> 00:31:46,320
أمشي على المريخ،
يصنعون رقعة،

723
00:31:46,321 --> 00:31:47,738
وهي مهمة ديفيس.

724
00:31:47,739 --> 00:31:49,115
سآتي معك.

725
00:31:49,116 --> 00:31:50,699
كما تعلمون، يمكنني أن أفعل ذلك،

726
00:31:50,700 --> 00:31:52,327
يكون رائد فضاء.

727
00:31:55,872 --> 00:31:57,916
مهلا، أحمق.

728
00:31:58,792 --> 00:32:00,085
ما هي تلك اللعبة؟

729
00:32:01,002 --> 00:32:03,504
ليست هناك لعبة. إنها من وكالة ناسا.

730
00:32:05,048 --> 00:32:06,841
لن يسمحوا بذلك
مؤخرتك السوداء في

731
00:32:06,842 --> 00:32:09,052
حتى من الباب الخلفي.

732
00:32:12,848 --> 00:32:15,559
اللعينة الغبية.

733
00:32:21,064 --> 00:32:23,399
اللعنة عليهم يا رجل.

734
00:32:23,400 --> 00:32:25,318
نعم.

735
00:32:26,695 --> 00:32:28,613
إنهم يمتصون.

736
00:32:57,559 --> 00:32:59,226
انتظر.

737
00:32:59,227 --> 00:33:01,061
هل ستنزل؟

738
00:33:01,062 --> 00:33:02,855
هذا صحيح.

739
00:33:02,856 --> 00:33:04,482
هل يجب أن أحصل على إذن؟

740
00:33:06,693 --> 00:33:08,736
هل كل شيء على ما يرام؟

741
00:33:08,737 --> 00:33:10,988
إنه ليس بسببك يا غراف.

742
00:33:10,989 --> 00:33:14,326
لقد سئمت من أخذ القرف
من الجميع.

743
00:33:16,828 --> 00:33:19,121
آسف.

744
00:33:23,335 --> 00:33:25,462
حسنا، سوف أراك في الصف.

745
00:33:26,588 --> 00:33:28,173
الوداع.

746
00:33:42,103 --> 00:33:43,938
♪ قلت الهيب هوب،
الهبي، الهبي ♪

747
00:33:43,939 --> 00:33:46,315
♪ إلى موسيقى الهيب هوب والهيب هوب وأنت
لا تتوقف عن الروك ♪

748
00:33:46,316 --> 00:33:48,275
♪ إلى رقصة بانج بانج،
قل اقفز على الرقصة ♪

749
00:33:48,276 --> 00:33:50,527
♪ على إيقاع الرقصة،
الإيقاع ♪

750
00:33:50,528 --> 00:33:52,863
♪ الآن، ما تسمعه
ليس اختبارا ♪

751
00:33:52,864 --> 00:33:54,949
♪ أنا أغني الراب على الإيقاع ♪

752
00:33:54,950 --> 00:33:57,284
♪ وأنا، الأخدود
وأصدقائي ♪

753
00:33:57,285 --> 00:33:59,370
♪ سوف نحاول
لتحريك قدميك ♪

754
00:33:59,371 --> 00:34:02,206
♪ كما ترى، أنا وندر مايك،
وأود أن أقول مرحباً ♪

755
00:34:02,207 --> 00:34:03,874
بول؟
هل يمكنك النزول، من فضلك؟

756
00:34:03,875 --> 00:34:06,293
♪ إلى الأسود، إلى الأبيض،
الأحمر والبني ♪

757
00:34:06,294 --> 00:34:08,045
♪ الأرجواني والأصفر،
لكن أولاً... ♪

758
00:34:11,841 --> 00:34:13,717
مهلا.

759
00:34:13,718 --> 00:34:15,262
احصل على مقعد.

760
00:34:16,763 --> 00:34:19,765
ما أخبارك؟ كل شيء رائع؟

761
00:34:19,766 --> 00:34:22,351
همم. لذا...

762
00:34:22,352 --> 00:34:25,062
- إنه عيد ميلاد الجد.
- أهلاً.

763
00:34:25,063 --> 00:34:27,022
ولكنه جلب لك هدية

764
00:34:27,023 --> 00:34:29,108
لأنه دائما
أفكر فيك.

765
00:34:29,109 --> 00:34:30,734
ما هذا؟

766
00:34:30,735 --> 00:34:32,069
حسنا، الق نظرة.

767
00:34:32,070 --> 00:34:34,280
افتحه.

768
00:34:34,281 --> 00:34:36,740
وكن حذرا، لأنه
يمكنهم إحداث فوضى كبيرة.

769
00:34:36,741 --> 00:34:38,367
سنكون في ورطة كبيرة.

770
00:34:38,368 --> 00:34:40,869
كان لدي مجموعة من هذا القبيل
عندما كنت في عمرك.

771
00:34:47,168 --> 00:34:50,921
البقرة المقدسة.

772
00:34:50,922 --> 00:34:54,008
شكرا جزيلا لك يا رجل الطيب.

773
00:34:54,009 --> 00:34:55,843
انها-انها مثل مجموعة
للمحترفين.

774
00:34:55,844 --> 00:34:58,429
حسنا، تريد أن تكون
محترف، أليس كذلك؟

775
00:34:58,430 --> 00:35:00,807
حسنًا، لنفترض أنه جيد جدًا
ليكون هواية.

776
00:35:02,100 --> 00:35:03,559
مهلا، الجد.

777
00:35:03,560 --> 00:35:06,603
الآن نحن بحاجة حقا
لتحصل على شيء ما.

778
00:35:06,604 --> 00:35:08,564
لا، لا. رؤيتك هي
هدية عيد ميلادي.

779
00:35:08,565 --> 00:35:09,691
ماذا عن ذلك؟

780
00:35:10,859 --> 00:35:12,484
اذهب وارتدي حذائك.

781
00:35:12,485 --> 00:35:14,194
نحن سنذهب إلى
ماكر فوكس نزل ثم فيلم.

782
00:35:14,195 --> 00:35:15,446
نعم. ماذا سنرى؟

783
00:35:16,781 --> 00:35:18,073
انتظرني،
انتظرني، انتظرني.

784
00:35:18,074 --> 00:35:19,325
أوه، هنا نذهب.

785
00:35:19,326 --> 00:35:20,784
انها حقا شيء.

786
00:35:20,785 --> 00:35:22,369
أود ذلك
لقد أظهرت لي علامات كلبها.

787
00:35:22,370 --> 00:35:24,121
لقد كانت امرأة متحررة.

788
00:35:24,122 --> 00:35:25,956
كما تعلمون، لقد كانت JAP،
لكنها كبرت.

789
00:35:25,957 --> 00:35:27,207
كان من المفترض أن تكون يابانية؟

790
00:35:27,208 --> 00:35:28,792
انظر، لم أفهم ذلك.

791
00:35:28,793 --> 00:35:30,294
لا يا لوبي، لقد كانت كذلك
أميرة أمريكية يهودية.

792
00:35:30,295 --> 00:35:32,046
لم أسمع عن ذلك قط
في كل حياتي.

793
00:35:32,047 --> 00:35:33,672
يا بلدي... اللوبي.

794
00:35:33,673 --> 00:35:35,591
سوف تستخدم مجموعة الطلاء تلك
لقد أعطيتك، أليس كذلك؟

795
00:35:35,592 --> 00:35:38,218
- بالطبع سأفعل يا شريك.
- جيد.

796
00:35:38,219 --> 00:35:40,512
نعم، كان فيلما جيدا.
ما اسمها يا جولدا؟

797
00:35:40,513 --> 00:35:42,306
- جولدي هون .
- جولدي هون .

798
00:35:42,307 --> 00:35:44,266
- كانت ممتازة.
- نعم.

799
00:35:44,267 --> 00:35:45,684
يا إلهي.

800
00:35:45,685 --> 00:35:47,269
ما هذا؟

801
00:35:47,270 --> 00:35:48,604
- قف! قف!
- إنها ساقي.

802
00:35:48,605 --> 00:35:50,481
- حسنًا، حسنًا. كافٍ.
- أنت مزعج جدا!

803
00:35:50,482 --> 00:35:52,441
- توقف فقط!
- كافٍ. ذلك...

804
00:35:52,442 --> 00:35:54,276
- لقد ضربني أولاً!
- توقف، توقف، توقف، توقف.

805
00:35:54,277 --> 00:35:56,320
أرني أين. أرِنِي.
أرِنِي. لا أفهم.

806
00:35:56,321 --> 00:35:57,780
- هل هو ألم حاد أم أنه مجرد...
- الجد؟

807
00:35:57,781 --> 00:35:59,490
انها أسفل في السيقان ،
ولا أستطيع أن أشعر بقدمي.

808
00:35:59,491 --> 00:36:01,533
- ماذا حدث؟
- أنا بخير، جيلي فول.

809
00:36:01,534 --> 00:36:03,744
- أب؟
- لا، إنه هناك، هناك في أسفل الساق. نعم.

810
00:36:03,745 --> 00:36:05,454
نحن ستعمل التفاف عليه
في الجليد واحصل على بعض...

811
00:36:05,455 --> 00:36:07,122
هل أنت بخير؟ هل هو بخير؟

812
00:36:07,123 --> 00:36:08,707
قف، قف، الرجل الكبير. أنت بخير؟

813
00:36:08,708 --> 00:36:10,542
- لا أعرف.
- هل هي ساقك؟

814
00:36:10,543 --> 00:36:12,002
- نعم.
- هل رأيت الطبيب يا هارون؟

815
00:36:12,003 --> 00:36:13,879
نعم، رأيت بنزي.
يقول أنني مصابة بالتهاب المفاصل.

816
00:36:13,880 --> 00:36:15,422
السيارة حول
زاوية. سأذهب للحصول عليه.

817
00:36:15,423 --> 00:36:16,632
- انه بخير.
- عليك أن تكون حذرا.

818
00:36:16,633 --> 00:36:17,883
أنا حذر.
توقف عن الإزعاج.

819
00:36:17,884 --> 00:36:19,343
أنتم جميعاً تعبثون حولي.

820
00:36:19,344 --> 00:36:21,470
هيا، أنا بخير. أنا بخير.

821
00:36:24,057 --> 00:36:25,432
إلى أين نحن ذاهبون؟

822
00:36:25,433 --> 00:36:27,685
نحن ننظر إلى المنازل.

823
00:36:31,314 --> 00:36:33,691
الناس لديهم أموال أكثر من الله.

824
00:36:34,859 --> 00:36:36,485
أوه، انظر، هذا الشخص الذي يعجبني.

825
00:36:36,486 --> 00:36:38,028
- هذا واحد، على طراز تيودور.
- أيها؟

826
00:36:38,029 --> 00:36:40,030
أوه نعم.

827
00:36:40,031 --> 00:36:41,533
ماذا تعتقد؟

828
00:36:42,575 --> 00:36:44,868
إنه منجم ذهب
لتحسين المنزل هنا.

829
00:36:44,869 --> 00:36:46,371
منجم الذهب.

830
00:36:47,288 --> 00:36:49,998
سفينتنا قادمة.

831
00:36:49,999 --> 00:36:51,835
سترى.

832
00:36:54,879 --> 00:36:57,381
أعتقد أنني أريد أن أصبح فنانة
عندما أكبر.

833
00:36:57,382 --> 00:36:59,216
هذا سوف يكسبك الكثير من المال

834
00:37:00,927 --> 00:37:02,469
هل هذا صحيح يا أماه؟

835
00:37:02,470 --> 00:37:06,306
حسنًا، إنه أمر صعب جدًا
الصناعة، و...

836
00:37:06,307 --> 00:37:08,559
ليس لدينا الكثير من الاتصالات.

837
00:37:08,560 --> 00:37:10,477
هل تعرف ماذا سأفعل؟

838
00:37:10,478 --> 00:37:13,564
سأعطيك رائعة
كتاب للكاتب إدوارد دي بونو

839
00:37:13,565 --> 00:37:15,983
يسمى فن النجاح

840
00:37:15,984 --> 00:37:18,735
هذا هو الفن الوحيد الذي تحتاجه
لتهتم بنفسك.

841
00:37:18,736 --> 00:37:21,363
أنت تدرس شيئا
يمكنك التراجع.

842
00:37:21,364 --> 00:37:23,657
مثل اه ...
مثل رسومات الحاسوب.

843
00:37:23,658 --> 00:37:26,201
- همم.
- الآن، هذه صناعة تنمو.

844
00:37:26,202 --> 00:37:28,246
هذه وظيفة.

845
00:37:30,248 --> 00:37:31,915
أنا أعرف مدى إلهام

846
00:37:31,916 --> 00:37:33,917
كنا جميعا في رحلتنا
إلى غوغنهايم

847
00:37:33,918 --> 00:37:36,420
ورؤية تلك اللوحات
بواسطة كاندينسكي.

848
00:37:36,421 --> 00:37:41,049
لذا، اليوم، سنحاول
مشروعنا الفني الخاص.

849
00:37:41,050 --> 00:37:44,178
يمين؟ لذلك تجد كلمة

850
00:37:44,179 --> 00:37:46,180
كلمة هي اسم.

851
00:37:46,181 --> 00:37:47,681
تعلمون جميعا ما هو الاسم.

852
00:37:47,682 --> 00:37:49,892
شخص أو مكان أو شيء.

853
00:37:49,893 --> 00:37:51,935
- وينتهي في...
- وينتهي في L-Y.

854
00:37:51,936 --> 00:37:53,187
لا، لا، لا.

855
00:37:53,188 --> 00:37:55,564
لا يوجد L-Y. هذا ظرف.

856
00:37:55,565 --> 00:37:57,816
لذا، عليك أن تأخذ كلمة
هذا اسم ...

857
00:37:57,817 --> 00:37:59,943
وأنت تكتب ذلك في الحروف

858
00:37:59,944 --> 00:38:02,070
تتكون من هذا الشيء بالضبط.

859
00:38:02,071 --> 00:38:04,156
لذلك أريدك أن...

860
00:38:06,367 --> 00:38:08,202
- على سبيل المثال، الكتب.
- يا إلهي. -انظر إلى جوني.

861
00:38:08,203 --> 00:38:11,498
الكتب يا سيد ديفيس، شيء ما
أنت لا تعرف شيئا عنه.

862
00:38:12,415 --> 00:38:14,124
اللعنة عليك يا تركيا.

863
00:38:14,125 --> 00:38:15,834
استيقظ.

864
00:38:15,835 --> 00:38:17,169
اذهب الى هناك.

865
00:38:17,170 --> 00:38:18,462
استمر. إذهب! إذهب! إذهب.

866
00:38:18,463 --> 00:38:20,214
أنت لا تفعل هذا المشروع.

867
00:38:20,215 --> 00:38:21,340
أنت فقط ستجلس هناك!

868
00:38:21,341 --> 00:38:22,966
غرامة من قبلي.

869
00:38:22,967 --> 00:38:26,429
أنت فقط
سوف نجلس هناك

870
00:38:32,060 --> 00:38:36,230
الآن، يجب أن تكون كل الورق
مغطاة باللون.

871
00:38:36,231 --> 00:38:38,690
حسنًا؟
واستخدم خيالك.

872
00:38:38,691 --> 00:38:40,734
ويكون...

873
00:38:40,735 --> 00:38:43,029
- أصلي.
- إبداعي.

874
00:38:47,534 --> 00:38:50,328
اللون
الرسومات، وليس المكتب.

875
00:39:03,132 --> 00:39:04,717
ما هذا؟

876
00:39:06,594 --> 00:39:09,639
اه، إنه كاندينسكي.

877
00:39:10,848 --> 00:39:12,433
الوقوف.

878
00:39:14,185 --> 00:39:16,062
حسنًا.

879
00:39:17,564 --> 00:39:20,524
الطبقة، ذهبنا إلى المتحف.

880
00:39:20,525 --> 00:39:23,110
من رأى مثل هذه اللوحات؟

881
00:39:23,111 --> 00:39:25,529
أتذكر. هذه نسخة.

882
00:39:25,530 --> 00:39:27,364
والآن ماذا قلت لك،

883
00:39:27,365 --> 00:39:29,408
السيد غراف، عن القيام بذلك
عملك الخاص هنا؟

884
00:39:29,409 --> 00:39:31,034
انظر، هذه نسخة.

885
00:39:31,035 --> 00:39:33,495
وليس التكليف،
لذلك لم تكن تستمع.

886
00:39:33,496 --> 00:39:35,873
الرسم ممتاز يا رجل.

887
00:39:37,333 --> 00:39:39,418
سيد ديفيس، أنا لم أسألك.

888
00:39:39,419 --> 00:39:40,877
هذا لأنك كذلك
تركيا اللعينة

889
00:39:40,878 --> 00:39:42,838
وسوف يمارس الجنس معك!

890
00:39:42,839 --> 00:39:44,715
حسنًا.
هذا كل شيء! هذا كل شيء! صحيح...

891
00:39:44,716 --> 00:39:46,967
الحق في السيد Sebell
الآن!

892
00:39:52,557 --> 00:39:56,351
هذه هي قضبان المطبخ.

893
00:39:56,352 --> 00:39:58,062
تمام؟

894
00:39:59,689 --> 00:40:02,899
حسنا، حتى الآن قمت بوضع
العصا الخضراء

895
00:40:02,900 --> 00:40:07,237
على الصف رقم ستة
مع العمود "أ".

896
00:40:07,238 --> 00:40:10,490
تمام؟ القضيب الأخضر، الصف السادس.

897
00:40:10,491 --> 00:40:13,161
أحتاج إلى قطعة من ورق الرسم البياني.

898
00:40:14,412 --> 00:40:16,747
انسى ذلك.
أنت متخلف جدًا الآن.

899
00:40:16,748 --> 00:40:19,958
يمكنك إما الجلوس بهدوء
أو تنظيف فرش الرسم.

900
00:40:19,959 --> 00:40:21,628
متروك لكم.

901
00:40:24,756 --> 00:40:26,340
أوه.

902
00:40:26,341 --> 00:40:28,801
جيد، السيد ديفيس،
المساعدة من أجل التغيير.

903
00:40:29,969 --> 00:40:32,554
حسنًا، من يرغب في الاستمرار
واجب التنظيف و، اه، مساعدة؟

904
00:40:32,555 --> 00:40:34,724
من يرغب في التطوع؟

905
00:40:35,683 --> 00:40:37,517
أوه، انظر، صديقه بول.

906
00:40:37,518 --> 00:40:39,269
لا تأخذ وقتا طويلا.

907
00:40:39,270 --> 00:40:41,063
- الآن...
- مهلا.

908
00:40:41,064 --> 00:40:43,523
- شكرا لوقوفك بالنسبة لي.
- نعم يا رجل.

909
00:40:43,524 --> 00:40:45,525
كيف سارت الأمور معك؟
هل وقعت في مشكلة؟

910
00:40:45,526 --> 00:40:47,277
رقم لقد كنت هناك
لفترة من الوقت،

911
00:40:47,278 --> 00:40:48,654
ولا أحد يأتي ليتحدث معي.

912
00:40:48,655 --> 00:40:50,280
- هاه.
- ليس طوال الوقت.

913
00:40:50,281 --> 00:40:51,782
لذلك عدت للتو.

914
00:40:51,783 --> 00:40:54,035
- رائع.
- التحقق من ذلك.

915
00:40:55,953 --> 00:40:57,371
ما هذا؟

916
00:40:57,372 --> 00:40:58,705
ابن عمي أعطاها لي.

917
00:40:58,706 --> 00:41:00,290
قال انك تدخنهم

918
00:41:00,291 --> 00:41:01,958
أنت فقط، مثل، تضحك وتضحك.

919
00:41:03,419 --> 00:41:05,253
إذن، هل ستفعل ذلك؟

920
00:41:05,254 --> 00:41:06,963
- مثل الآن؟
- نعم يا رجل.

921
00:41:06,964 --> 00:41:09,842
تمتصه.
انها مصنوعة من الشاي والقرف.

922
00:41:12,136 --> 00:41:13,471
هنا.

923
00:41:20,728 --> 00:41:22,896
دعونا نذهب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.

924
00:41:29,153 --> 00:41:30,487
جربه يا رجل.

925
00:41:30,488 --> 00:41:32,364
امسكها.

926
00:41:44,919 --> 00:41:47,170
ذهب .. ذهب ..

927
00:41:54,095 --> 00:41:55,429
- كيف تجرؤ!
- القرف.

928
00:41:55,430 --> 00:41:57,472
أنت خطر!
خطر، أنتما الإثنان!

929
00:41:57,473 --> 00:41:59,809
هذا أمر لا يصدق!
يذهب! اخرج!

930
00:42:03,354 --> 00:42:05,021
بول، هل تعلم

931
00:42:05,022 --> 00:42:07,066
ماذا كان في تلك السيجارة؟

932
00:42:08,901 --> 00:42:10,861
أيها الشاب ما عليك
كان التدخين غير قانوني،

933
00:42:10,862 --> 00:42:12,446
ويمكن أن تذهب إلى السجن.

934
00:42:12,447 --> 00:42:14,699
الآن، هل هذا ما تريد؟

935
00:42:18,536 --> 00:42:20,037
هل من الممكن أن تجيب عليه؟

936
00:42:22,623 --> 00:42:25,834
لا، من الواضح لا.

937
00:42:25,835 --> 00:42:27,920
سيبيل الرئيسي.

938
00:42:32,091 --> 00:42:34,843
أستطيع أن أعدك أنه كان لديه
لا فكرة عما كان يفعله.

939
00:42:34,844 --> 00:42:36,803
ليس لدينا أي شيء
مثل هذا في بيتنا

940
00:42:36,804 --> 00:42:39,139
واه، لم يكن هو الشخص
الذي أدخله إلى المدرسة.

941
00:42:39,140 --> 00:42:40,308
و...

942
00:42:42,435 --> 00:42:44,978
أعتقد أنه من الواجب
على المدرسة

943
00:42:44,979 --> 00:42:47,481
ليس فقط للنظر إلى حجم الفصل..

944
00:42:47,482 --> 00:42:49,399
ألق نظرة جيدة وطويلة
بحجم الصف...

945
00:42:49,400 --> 00:42:51,235
ولكن أيضا من هو في أي فئة.

946
00:42:52,320 --> 00:42:54,362
السيدة غراف...

947
00:42:54,363 --> 00:42:57,365
أعلم أنك تفكر
الترشح لمجلس المنطقة،

948
00:42:57,366 --> 00:43:01,746
ولكن هل فكرت يوما
دروس علاجية لبولس؟

949
00:43:03,623 --> 00:43:05,624
علاجي؟

950
00:43:05,625 --> 00:43:07,209
نعم.

951
00:43:07,210 --> 00:43:09,753
قد يكون خيارا
لك ولعائلتك

952
00:43:09,754 --> 00:43:12,255
المضي قدما، لأن...

953
00:43:12,256 --> 00:43:14,217
قد يكون بطيئا بعض الشيء.

954
00:43:18,763 --> 00:43:21,973
ابني ليس بطيئا.

955
00:43:21,974 --> 00:43:23,600
لا يا سيدي.

956
00:43:23,601 --> 00:43:25,018
السيدة غراف...

957
00:43:25,019 --> 00:43:26,979
لا، لقد سمعت ما يكفي.

958
00:43:27,855 --> 00:43:29,232
استيقظ. حان الوقت للذهاب.

959
00:43:52,964 --> 00:43:54,881
ماذا كنت تفكر؟!

960
00:43:54,882 --> 00:43:56,341
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

961
00:43:56,342 --> 00:43:57,843
- هاه؟
- يا إلهي.

962
00:43:57,844 --> 00:43:59,803
كيف من المفترض أن أعرف
إنه مخالف للقانون يا أماه؟

963
00:43:59,804 --> 00:44:02,180
- يا إلهي.
- علاوة على ذلك، لا بأس.

964
00:44:02,181 --> 00:44:03,849
أنت الرئيس
من المدرسة.

965
00:44:03,850 --> 00:44:06,017
لا، أنا لست كذلك. أنا في منطقة التجارة التفضيلية ،
لأمر الله...

966
00:44:06,018 --> 00:44:08,019
أنا لا أعتقد حتى
يمكنني الترشح للمجلس

967
00:44:08,020 --> 00:44:09,604
أو أي شيء آخر
بعد هذه الحلقة الصغيرة

968
00:44:09,605 --> 00:44:11,523
شكرًا لك.

969
00:44:11,524 --> 00:44:13,024
حسنا دوك.

970
00:44:13,025 --> 00:44:15,110
لا، ليس الأمر على ما يرام يا دوك.
أوكي دوكي؟

971
00:44:15,111 --> 00:44:16,903
هذا ليس كذلك
رد محترم.

972
00:44:16,904 --> 00:44:18,530
- أين تعلمت هذا عدم الاحترام؟
- قف.

973
00:44:18,531 --> 00:44:20,324
- آه!
- ماذا؟!

974
00:44:25,872 --> 00:44:27,957
أين حصلت
تلك السيجارة؟

975
00:44:29,375 --> 00:44:30,917
همم؟

976
00:44:30,918 --> 00:44:32,669
فعل ذلك الصبي الأسود
الذي كان يجلس هناك...

977
00:44:32,670 --> 00:44:34,671
هل أعطاها لك؟

978
00:44:34,672 --> 00:44:36,673
حسنًا، ليس عليك الارتباط
معه مرة أخرى.

979
00:44:36,674 --> 00:44:38,425
ماذا تقصد؟ لماذا؟

980
00:44:38,426 --> 00:44:39,926
أعتقد أنك تعرف ما أعنيه.

981
00:44:39,927 --> 00:44:41,928
- تقصد لأنه أسود؟
- S-أوقفه.

982
00:44:41,929 --> 00:44:44,140
- لقد خرجت معه العام الماضي أيضًا، إذا كنت مهتمًا.
- توقف.

983
00:44:47,435 --> 00:44:48,977
ليس لأنه أسود.

984
00:44:48,978 --> 00:44:50,854
حسنًا، يمكن أن يكون كذلك
أخضر أو ​​أرجواني

985
00:44:50,855 --> 00:44:52,606
أو برتقالي، لكل ما يهمني.

986
00:44:52,607 --> 00:44:56,401
قال المدير
أنه تم احتجازه.

987
00:44:56,402 --> 00:44:58,194
لذا؟

988
00:44:59,780 --> 00:45:01,072
وهذا يعني أنه ليس ذكيا جدا.

989
00:45:01,073 --> 00:45:03,158
- لا، لا.
- نعم، هو كذلك.

990
00:45:03,159 --> 00:45:04,743
- إنه ذكي للغاية وحقاً...
- لا أستطيع معك.

991
00:45:04,744 --> 00:45:06,244
- أنت فقط لا تعرفه.
- لا أستطيع...

992
00:45:06,245 --> 00:45:07,913
- سيتعين على والدك التعامل معك.
- ماذا؟

993
00:45:07,914 --> 00:45:09,623
والدك سوف يفعل
يجب أن أتعامل معك.

994
00:45:09,624 --> 00:45:11,583
لماذا؟ ماذا سيفعل؟

995
00:45:11,584 --> 00:45:13,376
خمن يا عبقري.

996
00:45:13,377 --> 00:45:14,878
لقد انتهيت من التمسك بك.

997
00:45:14,879 --> 00:45:16,630
أماه؟ أماه، انتظر.

998
00:45:18,174 --> 00:45:20,217
أماه! أماه!

999
00:45:22,511 --> 00:45:24,721
ايرفينغ؟ ايرفينغ؟

1000
00:45:24,722 --> 00:45:26,848
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- أريد أن أتحدث معك.

1001
00:45:26,849 --> 00:45:28,434
ماذا؟

1002
00:46:04,971 --> 00:46:06,430
افتح الباب.

1003
00:46:07,765 --> 00:46:09,349
لا أستطبع.

1004
00:46:09,350 --> 00:46:10,934
بول...

1005
00:46:13,270 --> 00:46:14,813
افتح الباب.

1006
00:46:14,814 --> 00:46:16,982
- سوف تضربني يا أبي.
- افتحه!

1007
00:46:16,983 --> 00:46:18,775
أنا لا أفعل ذلك.

1008
00:46:18,776 --> 00:46:20,944
قالت والدتك للتو
أنت وبعض الأطفال السود

1009
00:46:20,945 --> 00:46:22,904
هل كانوا يدخنون المخدرات في المدرسة؟

1010
00:46:22,905 --> 00:46:24,739
لم أكن أعرف ما كان عليه.

1011
00:46:24,740 --> 00:46:28,243
افتح الباب اللعين!

1012
00:46:29,662 --> 00:46:31,454
لو سمحت.

1013
00:46:31,455 --> 00:46:33,456
سوف تحصل عليه، يا فتى.

1014
00:46:33,457 --> 00:46:35,542
سوف تحصل عليه.

1015
00:46:35,543 --> 00:46:37,752
تعال الى هنا!

1016
00:46:37,753 --> 00:46:38,962
قف!

1017
00:46:40,798 --> 00:46:43,049
قف! من فضلك توقف.

1018
00:46:43,050 --> 00:46:44,926
- بحق الجحيم ما الأمر معك؟
- لو سمحت!

1019
00:46:44,927 --> 00:46:47,138
استيقظ!

1020
00:46:48,180 --> 00:46:50,140
لو سمحت.

1021
00:46:50,141 --> 00:46:52,600
توقف.

1022
00:46:52,601 --> 00:46:54,310
من فضلك توقف.

1023
00:47:04,739 --> 00:47:06,656
هذا يكفي. توقف عن البكاء.

1024
00:47:06,657 --> 00:47:08,826
توقف عن النزف.

1025
00:47:11,037 --> 00:47:12,871
بالله عليك تضحك؟!

1026
00:47:12,872 --> 00:47:14,164
ليس هناك واحد
الشيء اللعين

1027
00:47:14,165 --> 00:47:15,665
هذا مسلي حول هذا.

1028
00:47:15,666 --> 00:47:17,334
اخرج من هنا أيها الأحمق!

1029
00:47:21,005 --> 00:47:23,131
الحصول على تنظيف لتناول العشاء.

1030
00:47:23,132 --> 00:47:26,176
و-و اغسل أسنانك بعدها
مع ووتربيك.

1031
00:47:26,177 --> 00:47:28,429
أنفاسك
يشبه فم الخندق.

1032
00:47:29,805 --> 00:47:31,431
أكرهك.

1033
00:47:31,432 --> 00:47:33,184
أنا أكره هذه العائلة.

1034
00:47:35,853 --> 00:47:37,438
ماذا قلت؟

1035
00:47:38,522 --> 00:47:40,065
لا شئ.

1036
00:47:40,066 --> 00:47:42,025
- ماذا قلت لي؟
- لا شئ.

1037
00:47:42,026 --> 00:47:43,777
ماذا قلت لي؟

1038
00:47:43,778 --> 00:47:45,695
قلت شيئا.

1039
00:47:45,696 --> 00:47:47,697
- ماذا قلت؟!
- لا شئ!

1040
00:47:47,698 --> 00:47:49,449
ماذا قلت لي؟!

1041
00:47:49,450 --> 00:47:50,658
لا شئ!

1042
00:47:50,659 --> 00:47:51,951
- هاه؟
- لا شئ.

1043
00:47:51,952 --> 00:47:53,369
ماذا قلت لي؟!

1044
00:47:53,370 --> 00:47:55,705
آه! لا شئ.

1045
00:47:55,706 --> 00:47:57,875
لا شئ. أعدك.

1046
00:48:05,216 --> 00:48:07,717
لقد جعلتني أكسر
الباب اللعين.

1047
00:48:17,228 --> 00:48:19,062
يومًا ما سيعلم أنه ليس كذلك

1048
00:48:19,063 --> 00:48:21,357
أذكى طفل
على كوكب الأرض.

1049
00:48:22,608 --> 00:48:25,276
لقد حصلت عليه
مع تلك المدرسة، ايرفينغ.

1050
00:48:25,277 --> 00:48:27,571
انه يحتاج الى مكان
مع الانضباط الحقيقي.

1051
00:48:29,156 --> 00:48:31,741
نحن بحاجة لإرساله
إلى مدرسة تيد الآن.

1052
00:48:31,742 --> 00:48:33,243
مستحيل.

1053
00:48:33,244 --> 00:48:35,036
أنا لا أغير المدارس.

1054
00:48:35,037 --> 00:48:37,080
- اه اه. آسف يا صديقي.
- هل تعتقد أن هذا ذكي؟

1055
00:48:37,081 --> 00:48:38,832
هل تعتقد أن هذا ذكي؟
قل كلمة أخرى.

1056
00:48:38,833 --> 00:48:40,458
افعلها. افعلها.

1057
00:48:40,459 --> 00:48:43,253
لا يمكنك الاتصال
الطلقات هنا.

1058
00:48:43,254 --> 00:48:45,338
تمام؟ أنا أتصل بالطلقات.

1059
00:48:45,339 --> 00:48:47,632
أنت تفهمني؟
أنت تفهمني؟

1060
00:48:47,633 --> 00:48:49,260
أنا أتصل بالطلقات.

1061
00:48:52,263 --> 00:48:55,181
الأمور ستكون مختلفة
هنا.

1062
00:48:55,182 --> 00:48:56,933
وصديقك من الجوع.

1063
00:48:56,934 --> 00:48:59,103
أنت لن تتحدث
إليه بعد الآن.

1064
00:49:00,855 --> 00:49:03,065
أنا أكره هذه العائلة.

1065
00:49:27,131 --> 00:49:29,507
يا. التحقق من عليك.

1066
00:49:29,508 --> 00:49:32,260
يا. كيف كيف عرفت
أين أعيش؟

1067
00:49:32,261 --> 00:49:34,304
من ذلك المخطط الذي كان لديهم عليك.

1068
00:49:34,305 --> 00:49:36,097
وكان لديه كل المعلومات.

1069
00:49:36,098 --> 00:49:39,268
حسنا... فقط تعال هنا.

1070
00:49:42,229 --> 00:49:44,063
هذا هو النادي الخاص بي.

1071
00:49:44,064 --> 00:49:46,316
قف.
يمكنك فقط الانتقال هنا.

1072
00:49:46,317 --> 00:49:50,486
نعم. لقد بناه والدي من أجلي
قبل بضع سنوات.

1073
00:49:50,487 --> 00:49:54,782
لقد بني والدك
هذا الأمر كله بالنسبة لك؟

1074
00:49:54,783 --> 00:49:57,243
- مم.
- رائع.

1075
00:49:57,244 --> 00:49:59,580
عندما لم يكن في
مزاج الأحمق.

1076
00:50:01,332 --> 00:50:03,666
لقد حصلت على نافذة
وكل شيء.

1077
00:50:03,667 --> 00:50:06,337
نعم، إنه مكان جيد
للتسكع، على ما أعتقد.

1078
00:50:08,088 --> 00:50:10,216
ما هذا؟

1079
00:50:12,051 --> 00:50:14,303
أم جوني؟

1080
00:50:16,305 --> 00:50:19,767
م-سيحاول والداي القيام بذلك
أرسلني إلى مدرسة أخي.

1081
00:50:20,851 --> 00:50:23,186
رائع. هذا مقرف.

1082
00:50:23,187 --> 00:50:25,271
لكنني سأحاول
واحصل على جدي

1083
00:50:25,272 --> 00:50:27,565
لتغيير رأيهم، ربما.

1084
00:50:27,566 --> 00:50:29,817
نعم، آمل أن يفعل.

1085
00:50:29,818 --> 00:50:31,737
وآمل أن يفعل ذلك أيضا.

1086
00:50:32,821 --> 00:50:34,364
ماذا عنك؟

1087
00:50:34,365 --> 00:50:35,990
أرسلوني
إلى الطابق الثالث

1088
00:50:35,991 --> 00:50:37,575
مع، مثل، كل المتخلفين.

1089
00:50:37,576 --> 00:50:40,078
لذلك قررت
أنا أستغني عن الخير.

1090
00:50:40,079 --> 00:50:41,955
أفعل الشيء الخاص بي.

1091
00:50:41,956 --> 00:50:43,707
هذا رائع جدًا.

1092
00:50:46,794 --> 00:50:48,711
نعم هكذا...

1093
00:50:48,712 --> 00:50:50,714
سوف أراك، على ما أعتقد.

1094
00:50:53,634 --> 00:50:55,218
مهلا، أنا ذاهب إلى ذلك

1095
00:50:55,219 --> 00:50:57,053
حفلة شوجرهيل جانج
الاسبوع المقبل.

1096
00:50:57,054 --> 00:50:58,596
تريد التقاط ذلك؟

1097
00:50:58,597 --> 00:51:00,139
ليلة الاثنين القادم؟

1098
00:51:00,140 --> 00:51:02,600
- بالتأكيد.
- ممتاز.

1099
00:51:02,601 --> 00:51:04,519
إذا لم تعد إلى المدرسة،
سأجدك

1100
00:51:04,520 --> 00:51:06,729
في المكان الآخر
في نهاية اليوم.

1101
00:51:06,730 --> 00:51:08,147
ماذا يسمى ذلك؟

1102
00:51:08,148 --> 00:51:09,774
فورست مانور.

1103
00:51:09,775 --> 00:51:12,735
فورست مانور، نعم.

1104
00:51:12,736 --> 00:51:14,570
العرض سيكون خاصا.

1105
00:51:14,571 --> 00:51:16,532
مم. حظ سعيد.

1106
00:51:17,908 --> 00:51:20,159
شكرًا.

1107
00:51:20,160 --> 00:51:22,078
ليس كثيرًا يا آرون.

1108
00:51:22,079 --> 00:51:23,997
هل ستأتي مع الخبز؟

1109
00:51:23,998 --> 00:51:25,123
إنها قادمة، ايرف.

1110
00:51:25,124 --> 00:51:26,291
إنها قادمة.

1111
00:51:26,292 --> 00:51:28,042
حسنا، حسنا.

1112
00:51:28,043 --> 00:51:29,669
لا أعرف
ما يريده الجميع،

1113
00:51:29,670 --> 00:51:32,130
- لذلك عليك فقط أن تختار.
- شكرًا لك. -جميل.

1114
00:51:32,131 --> 00:51:33,756
بول، الفطائر الخاصة بك سوف تكون خارج
في ثانية، حسنا؟

1115
00:51:33,757 --> 00:51:36,342
وبطبيعة الحال، لم يستطع أن يأكل
ما يأكله الجميع.

1116
00:51:36,343 --> 00:51:37,760
اتركه وشأنه.

1117
00:51:37,761 --> 00:51:39,637
إنه في مزاج جيد.

1118
00:51:39,638 --> 00:51:41,556
لقد وضعتني في مزاج.

1119
00:51:41,557 --> 00:51:43,891
تحاول أن تجعلني
تغيير المدارس.

1120
00:51:43,892 --> 00:51:46,103
لكنني لن أذهب، لذا...

1121
00:51:47,354 --> 00:51:49,272
أكل شيئا.

1122
00:51:49,273 --> 00:51:50,982
- سآخذ بعض.
- انها ليست سيئة.

1123
00:51:50,983 --> 00:51:52,275
مهلا، أنت تعطيني هذا.

1124
00:51:52,276 --> 00:51:54,068
- أنظر إلى ذلك. ترى ذلك؟
- شكرًا لك.

1125
00:51:57,197 --> 00:52:00,408
نعم. نعم يجب عليه أن يسمعها.

1126
00:52:00,409 --> 00:52:02,244
تمام.

1127
00:52:04,621 --> 00:52:06,707
لقد أخبرت والديك أن يفعلوا ذلك

1128
00:52:09,126 --> 00:52:10,626
فعلت؟

1129
00:52:10,627 --> 00:52:12,086
نعم فعلت.

1130
00:52:12,087 --> 00:52:14,464
لأن اللعبة مزورة

1131
00:52:14,465 --> 00:52:17,091
ونريد أن نعتني
منك ومن أخيك.

1132
00:52:17,092 --> 00:52:19,010
لهذا السبب.

1133
00:52:19,011 --> 00:52:20,136
استمع لما يقوله لك.

1134
00:52:20,137 --> 00:52:21,721
أنا أستمع.

1135
00:52:21,722 --> 00:52:23,556
يمين. أريدك
للاستماع فقط حقًا

1136
00:52:23,557 --> 00:52:25,558
لأول مرة في حياتك.

1137
00:52:25,559 --> 00:52:27,894
لأن ما يقوله
مهم.

1138
00:52:27,895 --> 00:52:29,645
- مجرد الاستماع إلى الجد.
- استمع لي.

1139
00:52:29,646 --> 00:52:31,814
عندما كنت صغيرا،
لقد كنت طالبًا جيدًا جدًا

1140
00:52:31,815 --> 00:52:33,441
لكن اسمي كان رابينوفيتش.

1141
00:52:33,442 --> 00:52:37,403
و، أم،
في الكلية بعد الكلية،

1142
00:52:37,404 --> 00:52:38,988
خلال المقابلات،
هؤلاء الناس،

1143
00:52:38,989 --> 00:52:41,324
من كانوا بحق الجحيم،
سوف ينظرون إلي،

1144
00:52:41,325 --> 00:52:43,534
كانوا يبتسمون لي،
أنظر إلي من الأعلى والأسفل، إيه،

1145
00:52:43,535 --> 00:52:45,661
كما لو كنت نوعا من غريب
في السيرك،

1146
00:52:45,662 --> 00:52:48,122
وبعد ذلك سيقولون
بابتسامة كبيرة،

1147
00:52:48,123 --> 00:52:49,999
"أوه، شكرًا لك. وآسف،

1148
00:52:50,000 --> 00:52:52,418
"لكننا لسنا بحاجة إلى المزيد
سبينوفيتز هذا العام.

1149
00:52:52,419 --> 00:52:56,547
"آه، كما تعلمون، شكرا شون
و عوف فيدرسين.

1150
00:52:56,548 --> 00:52:58,383
التالي." نعم.

1151
00:52:58,384 --> 00:53:00,386
- هذا صحيح.
- هل فهمت قصدي؟

1152
00:53:01,345 --> 00:53:03,179
هل تعرف ماذا يقول لك؟

1153
00:53:03,180 --> 00:53:04,472
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1154
00:53:04,473 --> 00:53:06,015
"لدينا ما يكفي
سبينوفيتز هنا"؟

1155
00:53:06,016 --> 00:53:08,559
ن-لا.

1156
00:53:08,560 --> 00:53:10,269
يعني أنهم لا يريدون
أي مزيد من اليهود.

1157
00:53:10,270 --> 00:53:11,813
هذا صحيح.
لقد كرهونا حينها

1158
00:53:11,814 --> 00:53:13,898
لم يريدونا،
وما زالوا يكرهوننا.

1159
00:53:13,899 --> 00:53:15,566
وثبتهم. لا أهتم.

1160
00:53:15,567 --> 00:53:17,693
ولكن هذا هو السبب
أنا أفعل هذا من أجلك.

1161
00:53:17,694 --> 00:53:20,029
الآن، اسمك غراف.
هذا اسم أفضل.

1162
00:53:20,030 --> 00:53:21,531
يمكنك الاندماج، ولماذا لا؟

1163
00:53:21,532 --> 00:53:23,199
و اه،
يمكن لهذه المدرسة الجديدة، اه،

1164
00:53:23,200 --> 00:53:25,660
يعرض لك
مجموعة جديدة كاملة من الأصدقاء.

1165
00:53:25,661 --> 00:53:27,829
واه، يمكنك الذهاب إلى
الكلية التي تريد الذهاب إليها.

1166
00:53:27,830 --> 00:53:29,288
تمام؟

1167
00:53:29,289 --> 00:53:30,540
أعرف، ولكن الكلية
لا يهم

1168
00:53:30,541 --> 00:53:32,041
إذا كنت تريد أن تكون فنانا.

1169
00:53:32,042 --> 00:53:33,419
اه، أنت ذاهب إلى الكلية.

1170
00:53:34,628 --> 00:53:37,004
سوف تكون كذلك
فنان إذا كنت تريد أن تكون.

1171
00:53:37,005 --> 00:53:38,589
لا شيء سوف يمنعك.

1172
00:53:38,590 --> 00:53:40,216
لكن الكلية أفضل. أنا...

1173
00:53:40,217 --> 00:53:41,843
أحاول المساعدة
هذا الحمار الذكي هنا

1174
00:53:41,844 --> 00:53:44,470
ويكون لديك
تعليم جيد. هذا كل شيء.

1175
00:53:44,471 --> 00:53:45,888
هذا ما نحاول القيام به.

1176
00:53:45,889 --> 00:53:47,390
إنها ليست عقوبة.

1177
00:53:47,391 --> 00:53:48,683
وسأخبرك
شيء آخر.

1178
00:53:48,684 --> 00:53:50,393
عائلاتنا...
عائلة والدك

1179
00:53:50,394 --> 00:53:51,936
وعائلتنا، جدتك..

1180
00:53:51,937 --> 00:53:54,313
تعلمون، نحن، اه...
لقد جئنا إلى هذا البلد

1181
00:53:54,314 --> 00:53:56,524
ولم يكن لدينا الكثير.

1182
00:53:56,525 --> 00:53:58,734
لم يكن لدينا الحظ الجيد.

1183
00:53:58,735 --> 00:54:01,404
لكننا أنقذنا جدتك
وأنا أنقذنا...

1184
00:54:01,405 --> 00:54:03,406
والآن يمكننا المساعدة
والديك.

1185
00:54:03,407 --> 00:54:05,575
- ونحن في طريقنا لمساعدتك، عزيزتي.
- نعم.

1186
00:54:05,576 --> 00:54:06,909
شكرًا لك.

1187
00:54:06,910 --> 00:54:08,661
إذن...
إذن فقد تمت تسويته.

1188
00:54:08,662 --> 00:54:10,913
انه ذاهب؟

1189
00:54:10,914 --> 00:54:12,206
- هاه؟
- نعم.

1190
00:54:12,207 --> 00:54:13,249
- نعم.
- جيد.

1191
00:54:13,250 --> 00:54:14,751
نعم.

1192
00:54:16,545 --> 00:54:18,421
يا. مهلا، استمع.

1193
00:54:18,422 --> 00:54:20,465
في حياتك، سيكون لديك
صعودك وهبوطك.

1194
00:54:20,466 --> 00:54:22,633
سيكون لديك ارتفاعات كبيرة،
وسيكون لديك أدنى مستوياتها الكبيرة.

1195
00:54:22,634 --> 00:54:25,011
- يابا دابا دو. وماذا في ذلك؟
- هل تمزح معي؟

1196
00:54:25,012 --> 00:54:27,513
سوف يتناول العشاء مع الملوك
إذا لعب أوراقه بشكل صحيح.

1197
00:54:27,514 --> 00:54:29,098
- مم هم.
- أنا معك، ايرفينغ.

1198
00:54:29,099 --> 00:54:30,349
وهذا فصل جديد بالنسبة لك.

1199
00:54:30,350 --> 00:54:31,767
فصل جديد.

1200
00:54:31,768 --> 00:54:33,644
هل تريد نوفا، ايرفينغ؟

1201
00:54:33,645 --> 00:54:36,273
- نعم من فضلك.
- ستكون بخير يا فتى.

1202
00:54:43,489 --> 00:54:45,364
…لقد تعادل الرئيس

1203
00:54:45,365 --> 00:54:47,450
واحدة من أعنف هجماته حتى الآن
عن رونالد ريغان،

1204
00:54:47,451 --> 00:54:50,286
أخبر جمهور شيكاغو
المرشح الجمهوري

1205
00:54:50,287 --> 00:54:52,747
هي قوة تقسيم
في السياسة الأمريكية.

1206
00:54:57,377 --> 00:54:59,587
تعال! استيقظ.
هيا، انهض.

1207
00:54:59,588 --> 00:55:01,797
حان الوقت لارتداء الزي الرسمي.
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1208
00:55:01,798 --> 00:55:03,341
مقطع جميل.

1209
00:55:03,342 --> 00:55:04,759
وهذا ما حصلت لي أمي.

1210
00:55:04,760 --> 00:55:06,552
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اتركني وشأني

1211
00:55:06,553 --> 00:55:08,095
لمرة واحدة في حياتك أيها الحقير.

1212
00:55:08,096 --> 00:55:10,097
اجلس ساكنا. أوقفه.

1213
00:55:10,098 --> 00:55:11,432
فقط تناسب وتتصرف بشكل رائع.

1214
00:55:11,433 --> 00:55:13,267
لا تتحدث كثيرا.

1215
00:55:13,268 --> 00:55:14,936
إذا كنت ضعيفا
ولو لثانية واحدة،

1216
00:55:14,937 --> 00:55:16,896
سوف يقفزون في كل مكان عليك.

1217
00:55:16,897 --> 00:55:18,731
- حصلت عليه؟
- مم هم.

1218
00:55:18,732 --> 00:55:20,358
- حصلت عليه.
- شموك. حسنًا، لنذهب.

1219
00:55:20,359 --> 00:55:22,527
تعال. استيقظ.
لا تجعلني أتأخر.

1220
00:55:25,489 --> 00:55:27,491
أوه.

1221
00:55:31,119 --> 00:55:33,412
أوه، أنظر إليك.

1222
00:55:33,413 --> 00:55:35,248
تعال الى هنا.

1223
00:55:35,249 --> 00:55:37,833
- أنظر إليك.
- اه...

1224
00:55:37,834 --> 00:55:39,710
شاب.

1225
00:55:39,711 --> 00:55:41,629
اليوم الأول من الراحة
من حياتك.

1226
00:55:41,630 --> 00:55:43,673
تبدو رائعًا تمامًا.

1227
00:55:43,674 --> 00:55:45,758
أنا-أبدو وكأنني أحمق تمامًا.

1228
00:55:45,759 --> 00:55:47,510
لا، لا تفعل ذلك.

1229
00:55:47,511 --> 00:55:49,345
لا أستطيع حتى أن يكون
حقيبة عادية.

1230
00:55:49,346 --> 00:55:50,930
حقيبة عادية؟
لماذا تريد

1231
00:55:50,931 --> 00:55:52,807
حقيبة عادية
متى يمكنك الحصول على هذا؟

1232
00:55:52,808 --> 00:55:55,561
هذه قضية ملحقة.
هذه هي الفئة A1.

1233
00:55:56,603 --> 00:55:59,355
ث-هذا يقول،
"أنا مستعد للعمل.

1234
00:55:59,356 --> 00:56:01,232
لقد أتيت كطالب."

1235
00:56:01,233 --> 00:56:03,693
أنت فقط تريدني أن أكون مثلك.

1236
00:56:03,694 --> 00:56:06,153
- ماذا؟
- أنت فقط تريدني أن أكون مثلك.

1237
00:56:06,154 --> 00:56:08,615
لا، لا، أيها الولد الكبير.

1238
00:56:09,741 --> 00:56:12,285
أريدك أن تكون
أفضل بكثير مني.

1239
00:56:12,286 --> 00:56:14,413
هذا ما أريد.

1240
00:56:15,289 --> 00:56:17,374
حصلت على ذلك؟

1241
00:56:18,292 --> 00:56:19,959
الآن، حان الوقت لتذهب.

1242
00:56:19,960 --> 00:56:22,211
- لا تأخذني؟
- لا، أنت تستقل مترو الأنفاق.

1243
00:56:22,212 --> 00:56:23,296
- يبتعد.
-لكن-لكنني لا...

1244
00:56:23,297 --> 00:56:24,338
حان الوقت للنمو.

1245
00:56:24,339 --> 00:56:25,673
- يذهب.
- أماه؟

1246
00:56:25,674 --> 00:56:27,258
ماذا؟ ماذا؟
أنا لا أتدخل.

1247
00:56:27,259 --> 00:56:28,509
يا إلهي!

1248
00:56:28,510 --> 00:56:30,386
أنت تبدو مثل احمق.

1249
00:56:30,387 --> 00:56:32,471
تيد...

1250
00:56:32,472 --> 00:56:34,223
لا تتأخر.

1251
00:56:38,312 --> 00:56:40,229
سوف نلتقي بعد المدرسة

1252
00:56:40,230 --> 00:56:42,231
والذهاب في مترو الانفاق معا؟

1253
00:56:42,232 --> 00:56:45,234
لا، أنت مخدر. لدي حياة.

1254
00:56:45,235 --> 00:56:47,404
انتظر. أين أذهب؟

1255
00:56:48,488 --> 00:56:50,448
انتظر. تيد؟

1256
00:56:58,373 --> 00:57:00,750
اعذرني.

1257
00:57:00,751 --> 00:57:02,085
أنت.

1258
00:57:03,754 --> 00:57:05,422
نعم أنت.

1259
00:57:13,305 --> 00:57:15,598
هل أنت طالب
في هذه المدرسة؟

1260
00:57:15,599 --> 00:57:19,268
أم، اليوم هو أول يوم لي.

1261
00:57:19,269 --> 00:57:21,604
ما اسمك؟

1262
00:57:21,605 --> 00:57:24,982
بول... جراف.

1263
00:57:24,983 --> 00:57:27,401
غراف؟

1264
00:57:27,402 --> 00:57:29,570
أي نوع من الاسم هو غراف؟

1265
00:57:29,571 --> 00:57:33,450
حسنا، كان في الأصل
جريزرستين.

1266
00:57:35,535 --> 00:57:40,956
حسنًا، بما أنك جديد هنا،
السيد، اه، جريزرستين،

1267
00:57:40,957 --> 00:57:43,459
يجب أن تعرف أن لدينا
تقليد هنا.

1268
00:57:43,460 --> 00:57:45,378
نعم يا سيدي.

1269
00:57:45,379 --> 00:57:49,924
وعليك الالتزام
للارتقاء إلى مستوى هذا التقليد.

1270
00:57:49,925 --> 00:57:52,176
لدينا جمعية
هذا الصباح.

1271
00:57:52,177 --> 00:57:55,681
أريدك أن تذهب مباشرة
من خلال تلك الأبواب، أيها الشاب.

1272
00:57:56,598 --> 00:57:58,892
شكرا لك يا سيدي.

1273
00:58:05,649 --> 00:58:07,608
- يستمر في التقدم.
- أوه.

1274
00:58:25,460 --> 00:58:28,004
صباح الخير، فورست مانور.

1275
00:58:29,673 --> 00:58:32,758
أعلم أنني أتحدث عنه
المجتمع المدرسي بأكمله

1276
00:58:32,759 --> 00:58:35,428
عن مدى فخرنا
أن يكون لدينا واحدة خاصة بنا

1277
00:58:35,429 --> 00:58:37,931
تعال لزيارتنا جميعا
للتجميع اليوم.

1278
00:58:38,849 --> 00:58:40,850
ولكن قبل أن نسمع
من ضيفنا،

1279
00:58:40,851 --> 00:58:42,977
وشكر خاص لوالدها،

1280
00:58:42,978 --> 00:58:46,522
الذي يقود جمع التبرعات
القيادة لمكتبتنا الجديدة.

1281
00:58:46,523 --> 00:58:50,443
عائلة ترامب هي عائلتنا.

1282
00:58:50,444 --> 00:58:53,028
لذا يا فريد، من فضلك قم بالوقوف،
هل ستفعل؟

1283
00:58:58,368 --> 00:59:01,037
فريد ترامب، الجميع.

1284
00:59:02,581 --> 00:59:05,207
الآن، لدينا انتخابات
القادمة.

1285
00:59:05,208 --> 00:59:07,209
ريغان! ريغان!

1286
00:59:07,210 --> 00:59:11,380
ريغان! ريغان! ريغان! ريغان!

1287
00:59:11,381 --> 00:59:14,550
- ريغان! ريغان!
- لا، لا، لا.

1288
00:59:14,551 --> 00:59:18,012
أنا أتحدث عنه
انتخاباتنا الطلابية.

1289
00:59:18,013 --> 00:59:21,182
أود أن أشجع
كل واحد منكم

1290
00:59:21,183 --> 00:59:25,020
من يفكر في الركض
للاستماع اليوم، هم؟

1291
00:59:26,521 --> 00:59:29,023
ومع ذلك، يرجى الترحيب

1292
00:59:29,024 --> 00:59:31,567
محامي الولايات المتحدة
ماريان ترامب.

1293
00:59:31,568 --> 00:59:33,194
ماريان؟

1294
00:59:41,745 --> 00:59:44,497
شكرا جزيلا لك،
مدير المدرسة فيتزروي.

1295
00:59:44,498 --> 00:59:46,833
وشكرا لك يا أبتاه.

1296
00:59:47,959 --> 00:59:50,754
اليوم، أنا لست هنا
لأعطيك نفس الحديث القديم.

1297
00:59:52,172 --> 00:59:54,966
اليوم، سأفعل
أعطيها لك مباشرة.

1298
00:59:55,967 --> 00:59:59,303
سوف ترغب في الذهاب
إلى كلية جيدة.

1299
00:59:59,304 --> 01:00:01,932
سوف تريد أن تنجح.

1300
01:00:02,849 --> 01:00:04,850
لكنك لن تفعل ذلك.

1301
01:00:04,851 --> 01:00:07,062
همممم. هذا صحيح.

1302
01:00:08,271 --> 01:00:11,023
إلا إذا...

1303
01:00:11,024 --> 01:00:13,484
إلا إذا اتبعت المثال

1304
01:00:13,485 --> 01:00:16,070
الذي سأقوم بتحديده
بالنسبة لك.

1305
01:00:16,071 --> 01:00:19,115
ربما تقول لنفسك،
"ماذا تعرف؟"

1306
01:00:20,534 --> 01:00:22,117
حسنًا، عندما أتيت إلى هنا،

1307
01:00:22,118 --> 01:00:27,206
لم يسلمني أحد
أي شيء مجانا.

1308
01:00:27,207 --> 01:00:28,582
كيف نجحت؟

1309
01:00:28,583 --> 01:00:32,002
من خلال العمل الجاد القديم الجيد.

1310
01:00:32,003 --> 01:00:34,338
وهذه هي الطريقة
سوف تنجح.

1311
01:00:34,339 --> 01:00:37,634
كنت أعلم أنه لا يوجد غداء مجاني.

1312
01:00:39,469 --> 01:00:42,805
من خلال الكلية، كلية الحقوق،

1313
01:00:42,806 --> 01:00:45,975
مكتب المدعي العام الأمريكي,

1314
01:00:45,976 --> 01:00:49,895
كنت امرأة
في عمل الرجل.

1315
01:00:49,896 --> 01:00:53,732
لكنني واصلت القتال.

1316
01:00:53,733 --> 01:00:55,359
هذا صحيح يا فتيات.

1317
01:00:55,360 --> 01:00:57,194
أنا أتحدث معك أيضا.

1318
01:00:57,195 --> 01:01:00,239
مم-هممم. يمكنك أن تكون أي شيء
تريد أن تكون في هذا،

1319
01:01:00,240 --> 01:01:03,159
أعظم دولة
في العالم.

1320
01:01:04,494 --> 01:01:07,872
أيها الناس في هذه المؤسسة

1321
01:01:07,873 --> 01:01:10,208
سوف تنتهي في الأعلى.

1322
01:01:11,793 --> 01:01:15,629
وستعرف،
في نهاية اليوم،

1323
01:01:15,630 --> 01:01:18,215
لن يكون كذلك
بسبب النشرة.

1324
01:01:18,216 --> 01:01:20,342
يمين؟

1325
01:01:20,343 --> 01:01:24,180
سيكون بسبب
لقد كسبت طريقك إلى هناك.

1326
01:01:29,477 --> 01:01:31,812
نحن فخورون جدا بك.

1327
01:01:47,412 --> 01:01:49,538
ما تفعلون؟

1328
01:01:49,539 --> 01:01:53,084
أم، مجرد الرسم
صورة يدي.

1329
01:01:54,252 --> 01:01:56,337
لماذا تفعل ذلك؟

1330
01:01:56,338 --> 01:01:57,880
أم...

1331
01:01:57,881 --> 01:02:00,299
لا أعرف.

1332
01:02:00,300 --> 01:02:02,384
حسنا، اسمي توبر.

1333
01:02:02,385 --> 01:02:04,219
ما اسمك؟

1334
01:02:04,220 --> 01:02:06,055
اسمي بول.

1335
01:02:06,056 --> 01:02:07,932
رائع.

1336
01:02:07,933 --> 01:02:10,727
حسنًا، رسم جميل.

1337
01:02:12,687 --> 01:02:14,563
أهلا بالجميع.

1338
01:02:14,564 --> 01:02:16,607
صباح الخير يا آنسة هيلمان.

1339
01:02:16,608 --> 01:02:18,943
لدينا طالب جديد
في الصف

1340
01:02:18,944 --> 01:02:22,696
انضم إلينا اليوم، بول غراف.

1341
01:02:22,697 --> 01:02:24,323
مرحبا بول.

1342
01:02:24,324 --> 01:02:25,866
أنا الآنسة هيلمان.

1343
01:02:25,867 --> 01:02:27,911
مرحباً، آنسة هيلمان.

1344
01:02:32,916 --> 01:02:34,917
تصويب تلك الياقة.

1345
01:02:34,918 --> 01:02:37,295
الآن من فضلك.

1346
01:02:38,421 --> 01:02:40,673
احترامك للزي

1347
01:02:40,674 --> 01:02:44,176
يعكس احترامك
للمدرسة.

1348
01:02:44,177 --> 01:02:47,055
إذن، يوم كولومبوس هو الأسبوع المقبل...

1349
01:02:55,939 --> 01:02:59,858
احتفظ بجميع الكرات
داخل الفناء من فضلك.

1350
01:02:59,859 --> 01:03:02,404
تأكد من أن البوابة مغلقة.

1351
01:03:08,451 --> 01:03:11,161
مهلا، بول.

1352
01:03:11,162 --> 01:03:12,788
هذا أنت؟

1353
01:03:12,789 --> 01:03:14,290
بول.

1354
01:03:18,920 --> 01:03:20,922
ماذا يحدث يا رجل؟

1355
01:03:23,717 --> 01:03:25,634
يا.

1356
01:03:25,635 --> 01:03:27,136
إذن، ماذا هناك؟

1357
01:03:27,137 --> 01:03:28,762
هل ستأتي إلى شوجرهيل جانج؟

1358
01:03:28,763 --> 01:03:30,514
شوغرهيل؟

1359
01:03:30,515 --> 01:03:33,143
عرض عصابة شوجرهيل,
الليلة.

1360
01:03:34,686 --> 01:03:37,813
اه، أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

1361
01:03:37,814 --> 01:03:39,690
- آسف.
- أوه.

1362
01:03:39,691 --> 01:03:42,067
هذا سيء للغاية.

1363
01:03:42,068 --> 01:03:44,154
القرف سوف يقتل.

1364
01:03:46,906 --> 01:03:49,158
اسمع، ليس بالأمر الكبير، لكن...

1365
01:03:49,159 --> 01:03:50,951
حصلت على هؤلاء الرجال من المدينة
القادمة

1366
01:03:50,952 --> 01:03:52,536
وتبحث عني.

1367
01:03:52,537 --> 01:03:54,705
إنهم يحاولون وضعي
في بعض القرف الحضانة.

1368
01:03:54,706 --> 01:03:57,499
لذلك قد أضطر إلى البقاء في منزلك
النادي لفترة قصيرة،

1369
01:03:57,500 --> 01:03:59,169
إذا كان هذا كل الحق.

1370
01:04:00,170 --> 01:04:02,087
اه، حسنا، يمكن أن يكون نوعا من البرد.

1371
01:04:02,088 --> 01:04:04,340
لا أعرف. تمام؟

1372
01:04:10,138 --> 01:04:12,806
فقط، يجب أن أحصل عليه
العودة إلى الصف، حسنا؟

1373
01:04:12,807 --> 01:04:15,893
حسنًا، حسنًا...

1374
01:04:15,894 --> 01:04:18,687
أراكم لاحقا،
ربما في مكانك

1375
01:04:18,688 --> 01:04:21,356
مم. نعم، حسنا، سوف أراك.

1376
01:04:21,357 --> 01:04:23,359
نعم. تمام.

1377
01:04:30,700 --> 01:04:32,284
من كان ذلك؟

1378
01:04:32,285 --> 01:04:34,244
شخص من مدرستي القديمة.

1379
01:04:34,245 --> 01:04:36,371
أنا-أنا لا أعرفه حقًا.

1380
01:04:36,372 --> 01:04:39,125
هل ذهبت إلى المدرسة
مع الزنوج؟

1381
01:04:41,753 --> 01:04:44,589
هل جاءوا من أي وقت مضى
الى منزلك؟

1382
01:04:45,882 --> 01:04:48,050
ربما جاء أحدهم مرة واحدة.

1383
01:04:48,051 --> 01:04:50,844
يا إلهي.
وكان لديه واحدة في منزله.

1384
01:04:50,845 --> 01:04:52,429
ناه، أنا مجرد مزاح.

1385
01:04:52,430 --> 01:04:54,598
حسنًا، توقف، توقف.

1386
01:04:54,599 --> 01:04:56,642
ما الصف لديك بعد ذلك؟

1387
01:04:56,643 --> 01:04:58,894
جلسة الفجوة، مهما كان ذلك.

1388
01:04:58,895 --> 01:05:01,814
أوه، انها مجرد، مثل،
هراء مجموع.

1389
01:05:01,815 --> 01:05:04,274
لا أعرف.
ربما إذا بدأت بالبكاء،

1390
01:05:04,275 --> 01:05:07,070
سوف تسمح لك بزرع وجهك
في وسط ثدييها.

1391
01:05:08,655 --> 01:05:10,572
مهلا، تشاد.

1392
01:05:10,573 --> 01:05:11,907
هنا سر.

1393
01:05:11,908 --> 01:05:13,492
وكان لديه واحدة في منزله.

1394
01:05:20,125 --> 01:05:21,834
- هذا هو...؟
- نعم، هذا عظيم.

1395
01:05:21,835 --> 01:05:23,545
- تفضل. لذا...
- حسنا.

1396
01:05:25,630 --> 01:05:28,006
تمام.

1397
01:05:28,007 --> 01:05:30,050
هذا هو المكان الذي
يمكننا التعبير عن مشاعرنا

1398
01:05:30,051 --> 01:05:32,053
بصراحة وصدق.

1399
01:05:34,264 --> 01:05:36,683
هل هناك أي شيء تعتقده
يجب أن نتحدث عنه؟

1400
01:05:38,476 --> 01:05:40,352
لا أعرف.

1401
01:05:40,353 --> 01:05:42,188
تمام. أم...

1402
01:05:43,231 --> 01:05:45,275
هل هناك أي شيء
أنت قلق بشأن؟

1403
01:05:47,986 --> 01:05:50,237
رقم لا، ليس حقا.

1404
01:05:50,238 --> 01:05:54,658
إنها فقط... هذه ربطة العنق
أشعر وكأنه يخنقني.

1405
01:05:54,659 --> 01:05:56,368
مم-هممم.

1406
01:05:56,369 --> 01:05:58,328
في مدرستي القديمة،
يمكنك فقط ارتداء أي شيء.

1407
01:05:58,329 --> 01:06:01,166
همم. لا تظن
الجميع يبدو لطيفا؟

1408
01:06:03,793 --> 01:06:05,544
اعتقد.

1409
01:06:05,545 --> 01:06:07,796
أعني، في مدرستي القديمة،

1410
01:06:07,797 --> 01:06:10,966
حتى الكتب المدرسية
كانت كلها ممزقة ومكتوبة.

1411
01:06:10,967 --> 01:06:13,427
هنا كلهم جديدين و...

1412
01:06:13,428 --> 01:06:16,847
أنا لم أر قط
الكمبيوتر من قبل,

1413
01:06:16,848 --> 01:06:19,475
ولكن هنا، هناك مجموعة كاملة.

1414
01:06:20,852 --> 01:06:23,188
- إذن الأمر مختلف تمامًا.
- مم.

1415
01:06:24,314 --> 01:06:26,983
كيف تلك الاختلافات
تجعلك تشعر؟

1416
01:06:29,360 --> 01:06:32,739
- كأن الأمر أكثر خطورة نوعًا ما.
- همم.

1417
01:06:33,948 --> 01:06:35,658
لا أعرف.

1418
01:06:36,826 --> 01:06:40,329
الآن أنا أحاول فقط
للتأقلم وتكوين صداقات ،

1419
01:06:40,330 --> 01:06:42,581
على الرغم من أنني لا حقا
أشعر وكأنني أنتمي.

1420
01:06:42,582 --> 01:06:44,751
أصدقائك الجدد ليسوا كذلك
أن أكون لطيفاً معك؟

1421
01:06:45,919 --> 01:06:47,544
حسنًا، إنهم بخير.

1422
01:06:47,545 --> 01:06:50,714
أنا فقط لا أستطيع أن أقول حقا
إذا كانوا يقصدون ذلك أم لا.

1423
01:06:50,715 --> 01:06:52,466
لقد رأيتك في الفناء.

1424
01:06:52,467 --> 01:06:54,636
يبدو أن الأمور كذلك
تسير على ما يرام، أليس كذلك؟

1425
01:06:59,474 --> 01:07:01,768
في بعض الأحيان أريد فقط
للهرب.

1426
01:07:03,353 --> 01:07:04,937
اه، أنا خائف
سأقول شيئا

1427
01:07:04,938 --> 01:07:06,939
الأطفال الآخرون
سوف أعتقد أنه غبي

1428
01:07:06,940 --> 01:07:09,025
وبعد ذلك سوف يفكرون جميعًا
أنا لست رائعا.

1429
01:07:10,443 --> 01:07:13,362
وبعد ذلك سأغضب
في نفسي.

1430
01:07:13,363 --> 01:07:16,365
هل يمكنك أن تقول لي المزيد
عن سبب غضبك؟

1431
01:07:16,366 --> 01:07:19,284
الهروب أمر خطير للغاية.

1432
01:07:19,285 --> 01:07:22,412
أنا لا...
لا أقصد الغضب حقًا.

1433
01:07:49,649 --> 01:07:51,150
بول؟

1434
01:07:53,861 --> 01:07:55,738
يا إلهي، لقد سقطت في النوم.

1435
01:07:57,240 --> 01:07:59,241
أين كنت؟
أي ساعة؟

1436
01:07:59,242 --> 01:08:01,243
هل هذا الوقت متأخر ؟

1437
01:08:01,244 --> 01:08:03,912
أخذت القطار السريع
بالصدفة.

1438
01:08:03,913 --> 01:08:06,416
أنا آسف.

1439
01:08:12,839 --> 01:08:18,094
بي-بول، عليك أن ترى، اه،
رؤية جدك هذا الأسبوع.

1440
01:08:20,430 --> 01:08:22,098
تمام.

1441
01:08:23,266 --> 01:08:25,017
هل كل شيء على ما يرام؟

1442
01:08:25,018 --> 01:08:27,144
أوه، نعم، نعم.
كل شيء على ما يرام.

1443
01:08:27,145 --> 01:08:30,314
كل شيء على ما يرام.
هو فقط، أم...

1444
01:08:30,315 --> 01:08:32,441
يريد قضاء بعض الوقت
معك. هذا كل شيء.

1445
01:08:32,442 --> 01:08:35,152
وقال أن اثنين منكم
سوف تطلق الصاروخ الخاص بك.

1446
01:08:35,153 --> 01:08:37,697
- أوه، نعم، يجب أن أنهي ذلك.
- مم.

1447
01:08:42,493 --> 01:08:44,287
أماه؟

1448
01:08:47,290 --> 01:08:50,126
اه، لقد حظيت بيوم جيد جدًا
في المدرسة.

1449
01:08:51,544 --> 01:08:53,212
جيد.

1450
01:09:02,472 --> 01:09:06,142
كل آمالي معك
وأخيك الآن.

1451
01:09:07,602 --> 01:09:10,438
أنتم ملائكتي،
وأنت كل شيء بالنسبة لي.

1452
01:09:13,941 --> 01:09:15,693
أنت حياتي كلها.

1453
01:09:18,863 --> 01:09:21,282
لكننا جميعا لا نزال هنا.

1454
01:09:30,333 --> 01:09:33,919
أنا لا أشعر بالحر الشديد، باستر.
سأذهب إلى الطابق العلوي.

1455
01:09:35,838 --> 01:09:37,589
احرص.
رأى والدك صبيا أسود

1456
01:09:37,590 --> 01:09:39,424
يتسلل حول الزقاق،

1457
01:09:39,425 --> 01:09:41,843
لذا تأكد من القفل
كل شيء يصل.

1458
01:09:41,844 --> 01:09:43,513
- تمام.
- تمام.

1459
01:09:55,024 --> 01:09:56,651
جوني؟

1460
01:10:01,697 --> 01:10:03,491
جوني، هل أنت هناك؟

1461
01:10:23,177 --> 01:10:24,929
الجد.

1462
01:10:28,224 --> 01:10:30,058
الجو عاصف قليلاً اليوم،

1463
01:10:30,059 --> 01:10:31,768
لذلك اه قد يؤثر ذلك عليه.

1464
01:10:31,769 --> 01:10:34,187
إذا كنا محظوظين،
سوف ترتفع بشكل مستقيم

1465
01:10:34,188 --> 01:10:36,399
وتأتي مباشرة بالقرب منا.

1466
01:10:37,567 --> 01:10:40,110
أضع هذه العلامات
على جانب الصاروخ.

1467
01:10:40,111 --> 01:10:41,611
نعم، رأيت ذلك.

1468
01:10:41,612 --> 01:10:43,738
"الولايات المتحدة الأمريكية،" وحصلت
علامات الحمولة القديمة.

1469
01:10:43,739 --> 01:10:45,407
- نعم.
- لطيف - جيد.

1470
01:10:45,408 --> 01:10:47,993
لقد حصلت على المزيد من الصبر
مما لدي، جيلي فول.

1471
01:10:47,994 --> 01:10:50,245
- عمل عظيم.
- شكرا يا جدي.

1472
01:10:50,246 --> 01:10:52,289
تمام. ماذا سيحدث بعد ذلك؟
تريد ذلك؟

1473
01:10:52,290 --> 01:10:54,333
نعم، سأحتاج ذلك.

1474
01:10:55,293 --> 01:10:56,918
اسمع، أردت فقط
للتحدث معك

1475
01:10:56,919 --> 01:10:58,420
عن شيء ما، و...

1476
01:10:58,421 --> 01:11:00,630
هناك شيء
أردت أن أقول لك.

1477
01:11:00,631 --> 01:11:02,966
سأضطر إلى الرحيل
لبضعة أيام.

1478
01:11:02,967 --> 01:11:06,094
اه في رحلة أم...

1479
01:11:06,095 --> 01:11:07,637
- اه أمل..
- رحلة؟

1480
01:11:07,638 --> 01:11:09,347
نعم، لذا آمل ألا يطول الأمر كثيرًا.

1481
01:11:09,348 --> 01:11:11,600
سيكون، اه...
سأعود قريبا.

1482
01:11:11,601 --> 01:11:13,560
انها ليست بعيدة جدا ...
فقط خارج الجزيرة.

1483
01:11:13,561 --> 01:11:15,604
لا بد لي من الذهاب للتحقق
بعض الأشياء.

1484
01:11:15,605 --> 01:11:18,023
وأردت أن أخبرك بنفسي
حتى لا تتساءل

1485
01:11:18,024 --> 01:11:21,151
أين أنا إذا، اه،
أنت لا تراني في الجوار، حسنًا؟

1486
01:11:21,152 --> 01:11:23,028
حسنا، ولكن أنت أفضل
سأعود قريبا.

1487
01:11:23,029 --> 01:11:24,529
سأفعل، حسنًا؟

1488
01:11:24,530 --> 01:11:26,448
- والآن ماذا؟ هل ستطلق؟
- نعم.

1489
01:11:26,449 --> 01:11:28,033
- هل هناك...
- هل هذا ما تريد؟

1490
01:11:28,034 --> 01:11:29,784
نعم، أنا بحاجة لذلك.

1491
01:11:29,785 --> 01:11:31,369
- جيد.
- أوه.

1492
01:11:31,370 --> 01:11:33,121
سوف ينتهي بك الأمر إلى عالم صواريخ

1493
01:11:33,122 --> 01:11:35,750
- بدلا من الفنان.
- مم.

1494
01:11:36,918 --> 01:11:39,629
يجب أن أتحقق من الموصلات.

1495
01:11:44,133 --> 01:11:45,467
إذن، كيف حالك؟

1496
01:11:45,468 --> 01:11:47,470
كيف هي الأمور
في المدرسة الجديدة؟

1497
01:11:48,971 --> 01:11:50,640
مم...

1498
01:11:51,641 --> 01:11:54,393
هناك شيء يزعجك.
ما هذا؟

1499
01:11:56,896 --> 01:11:59,564
في بعض الأحيان يقول الأطفال أشياء.

1500
01:11:59,565 --> 01:12:02,192
الاطفال يقولون الاشياء. نعم يفعلون.

1501
01:12:02,193 --> 01:12:04,152
ولكن، مثل، أي نوع من الأشياء؟

1502
01:12:04,153 --> 01:12:06,363
لا أعلم، سوف...

1503
01:12:06,364 --> 01:12:09,699
قل الأشياء، مثل،
عن الاطفال الآخرين.

1504
01:12:09,700 --> 01:12:12,827
تعال. تعال الى هنا.
لا أستطيع أن أسمعك.

1505
01:12:12,828 --> 01:12:16,665
حسنًا، سيقولون أشياءً فحسب
عن الاطفال الآخرين.

1506
01:12:16,666 --> 01:12:18,416
مثل ماذا؟

1507
01:12:18,417 --> 01:12:22,212
حسنًا، سيقولون كلمات سيئة
عن الاطفال السود.

1508
01:12:22,213 --> 01:12:24,465
أوه نعم؟

1509
01:12:26,217 --> 01:12:28,343
نعم حسنا.

1510
01:12:28,344 --> 01:12:31,137
و اه...

1511
01:12:31,138 --> 01:12:33,015
ماذا تفعل
عندما يحدث ذلك؟

1512
01:12:34,892 --> 01:12:36,518
هيا أخبرني.

1513
01:12:36,519 --> 01:12:38,395
من الواضح أنه لا شيء بالطبع.

1514
01:12:38,396 --> 01:12:40,188
"لا شيء بالطبع." نعم.

1515
01:12:40,189 --> 01:12:42,524
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
هل تعتقد أن هذا ذكي؟

1516
01:12:42,525 --> 01:12:43,900
حسنا، سأخبرك
ما أعتقد.

1517
01:12:43,901 --> 01:12:46,528
أعتقد أن هذا هو الفخار
من حصان قديم.

1518
01:12:46,529 --> 01:12:47,862
قلت كلمة سيئة.

1519
01:12:47,863 --> 01:12:49,698
هل لديك مشكلة في ذلك؟
قاسٍ.

1520
01:12:49,699 --> 01:12:51,700
سأخبرك.
الآن، عليك أن تفعل شيئا.

1521
01:12:51,701 --> 01:12:54,286
عليك أن تقول شيئا، حسنا؟

1522
01:12:54,287 --> 01:12:56,288
هل تعرف لماذا؟
لأنك على الكرة.

1523
01:12:56,289 --> 01:12:57,706
يمين؟ هيا يا رجل.

1524
01:12:57,707 --> 01:12:59,332
لقد نشأت بشكل أفضل
من ذلك.

1525
01:12:59,333 --> 01:13:01,209
يسوع المسيح.

1526
01:13:01,210 --> 01:13:02,669
سأقول لك شيئا.

1527
01:13:02,670 --> 01:13:05,630
لقد تعلمت على مر السنين،
هؤلاء الأوغاد

1528
01:13:05,631 --> 01:13:08,383
الذين يقولون كل هذا حماقة
والقمامة على وجهك

1529
01:13:08,384 --> 01:13:10,719
سيقول بعد ذلك نفس الأشياء
خلف ظهرك.

1530
01:13:10,720 --> 01:13:12,596
وسوف يشق سكينا
مباشرة في أمعائك.

1531
01:13:12,597 --> 01:13:14,222
وسوف يبتسمون عندما يفعلون ذلك.

1532
01:13:14,223 --> 01:13:15,682
اللعنة عليهم.

1533
01:13:15,683 --> 01:13:18,393
نعم، قلت كلمة سيئة أخرى.

1534
01:13:18,394 --> 01:13:20,312
تتذكر شيئا واحدا.

1535
01:13:20,313 --> 01:13:22,105
في المرة القادمة يقول هؤلاء الأحمق
أي شيء سيء

1536
01:13:22,106 --> 01:13:24,733
عن هؤلاء الأطفال السود
أو هؤلاء اللاتينيين،

1537
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
كن رجلا
لهؤلاء الأطفال، حسنا؟

1538
01:13:27,612 --> 01:13:29,739
لم يكن لديهم مصلحتك أبدًا.

1539
01:13:30,573 --> 01:13:32,616
أعطني مصافحة.

1540
01:13:32,617 --> 01:13:34,534
سوف تصبح رجلاً، حسنًا؟

1541
01:13:34,535 --> 01:13:36,871
مصافحة حازمة.
حسنا، أعطني عناق.

1542
01:13:38,581 --> 01:13:41,499
- أحبك.
- أحبك جدا.

1543
01:13:41,500 --> 01:13:43,919
حسنا، دعونا نواصل
مع الإطلاق.

1544
01:13:45,588 --> 01:13:47,339
أوه، أنا عصبية جدا.

1545
01:13:47,340 --> 01:13:48,590
لا تكن عصبيا. كن جريئا.

1546
01:13:48,591 --> 01:13:50,258
- نعم جريئة. تمام.
- هيا.

1547
01:13:50,259 --> 01:13:51,676
- مستعد؟
- نعم.

1548
01:13:51,677 --> 01:13:52,677
ها نحن.

1549
01:13:52,678 --> 01:13:54,262
روجر. جاهز للإقلاع.

1550
01:13:54,263 --> 01:13:55,597
زيادة. ينسخ.

1551
01:13:57,016 --> 01:13:59,559
عشرة، تسعة، ثمانية،

1552
01:13:59,560 --> 01:14:03,271
سبعة، ستة، خمسة، أربعة،

1553
01:14:03,272 --> 01:14:06,442
ثلاثة، اثنان، واحد.

1554
01:14:09,779 --> 01:14:11,029
أوه!

1555
01:14:12,573 --> 01:14:15,158
- مهلا، هذا شيء. نعم.
- قف!

1556
01:14:15,159 --> 01:14:16,786
قف!

1557
01:14:35,471 --> 01:14:37,598
يا رجل!

1558
01:14:41,894 --> 01:14:43,562
أوه!

1559
01:14:52,363 --> 01:14:55,490
بول. بول.

1560
01:14:55,491 --> 01:14:57,367
يا.

1561
01:14:57,368 --> 01:14:58,910
أرتدي ملابسي.

1562
01:14:58,911 --> 01:15:00,578
عليك أن تستيقظ الآن.

1563
01:15:00,579 --> 01:15:02,622
- ماذا؟
- أرتدي ملابسي.

1564
01:15:02,623 --> 01:15:05,375
ليس للمدرسة.

1565
01:15:05,376 --> 01:15:07,503
ماذا يحدث هنا؟

1566
01:15:08,462 --> 01:15:11,172
أجرى الجد عملية جراحية
هذا الصباح.

1567
01:15:11,173 --> 01:15:12,841
لماذا؟

1568
01:15:12,842 --> 01:15:14,676
قالوا سرطان العظام.

1569
01:15:14,677 --> 01:15:16,553
عرفت أمي منذ شهر تقريبًا،
لكن أبي قال

1570
01:15:16,554 --> 01:15:19,681
كانوا قلقين
حول كيفية تناوله.

1571
01:15:19,682 --> 01:15:22,183
ماذا تقصد؟
أستطيع أن آخذ أي شيء.

1572
01:15:22,184 --> 01:15:24,144
انا فقط...

1573
01:15:24,145 --> 01:15:27,273
نوع من القلق بشأن أمي،
كيف سيكون رد فعلها.

1574
01:15:29,817 --> 01:15:32,026
سوف تفزع إذا مات.

1575
01:16:36,342 --> 01:16:38,761
تيد، لماذا لا تفعل ذلك
أخرج أخيك.

1576
01:16:41,680 --> 01:16:43,849
- تعال.
- لا، أريد البقاء.

1577
01:16:45,100 --> 01:16:47,186
لا ينبغي له أن يراه هكذا.

1578
01:16:52,358 --> 01:16:54,026
سأبقى.

1579
01:17:30,104 --> 01:17:32,814
لا نحتاج إلى البقاء لفترة طويلة.

1580
01:17:32,815 --> 01:17:34,649
حسنًا، دع فقط
والدتك وحدها.

1581
01:17:34,650 --> 01:17:37,653
يمكننا فقط البقاء هنا
في السيارة.

1582
01:17:42,616 --> 01:17:44,826
لماذا نبقى في السيارة؟

1583
01:17:44,827 --> 01:17:46,369
ألا تريدنا أمي بالخارج هناك؟

1584
01:17:46,370 --> 01:17:48,329
لا، كل شيء على ما يرام.
دعها تعلم...

1585
01:17:48,330 --> 01:17:50,665
اترك لها مشاعرها
وبعد ذلك...

1586
01:17:50,666 --> 01:17:52,918
ومن ثم يمكننا التأرجح
والعودة إلى المنزل.

1587
01:17:55,004 --> 01:17:57,047
كما تعلمون، لديك واجبات مدرسية.

1588
01:17:59,425 --> 01:18:01,886
جدك هو ...

1589
01:18:05,389 --> 01:18:07,308
.. لقد كان لطيفًا جدًا معي.

1590
01:18:11,729 --> 01:18:14,939
لقد احترمني.
إنه الوحيد.

1591
01:18:14,940 --> 01:18:17,692
بقية والدتك
العائلة، سمعوا والدي

1592
01:18:17,693 --> 01:18:19,611
كان سباكاً، و...

1593
01:18:19,612 --> 01:18:21,780
... الانفجار، هم فقط
رفعوا أنوفهم.

1594
01:18:23,157 --> 01:18:24,867
ليس هو.

1595
01:18:26,911 --> 01:18:29,246
كان...
لقد كان رجلاً رائعًا.

1596
01:18:30,372 --> 01:18:32,333
لقد ضمنا جميعًا معًا.

1597
01:18:40,716 --> 01:18:42,885
أعتقد أن كل شيء على عاتقي الآن.

1598
01:18:46,180 --> 01:18:48,140
وداعا هارون.

1599
01:18:51,310 --> 01:18:53,145
وداعا يا جدي.

1600
01:19:12,164 --> 01:19:13,915
قفل الأبواب.

1601
01:19:15,626 --> 01:19:17,920
- أم؟
- أوه.

1602
01:19:32,810 --> 01:19:37,231
"برق لويزيانا"
رود غيدري.

1603
01:19:38,649 --> 01:19:41,151
يا. كيف حالك؟

1604
01:19:44,571 --> 01:19:45,947
يا.

1605
01:19:45,948 --> 01:19:48,449
لقد كنت هنا من قبل.

1606
01:19:48,450 --> 01:19:51,077
- يمين؟
- نعم كنت كذلك.

1607
01:19:51,078 --> 01:19:54,163
هؤلاء الرجال يأتون
مكان جدتي مرة أخرى، لذلك...

1608
01:19:54,164 --> 01:19:56,834
أنا هنا لبعض الوقت،
حتى يكون الجو باردًا للعودة.

1609
01:19:57,918 --> 01:19:59,794
أعتقد أنهم سيضعونها
في المنزل قريبا.

1610
01:19:59,795 --> 01:20:01,422
رائع.

1611
01:20:06,635 --> 01:20:08,970
انا اسف انا...

1612
01:20:08,971 --> 01:20:11,390
لم أستطع التحدث حقًا
في المدرسة.

1613
01:20:13,392 --> 01:20:14,852
إنهم صارمون حقًا.

1614
01:20:15,811 --> 01:20:18,063
أوه، أستطيع أن أرى ذلك بالتأكيد.

1615
01:20:22,568 --> 01:20:24,152
قف.

1616
01:20:24,153 --> 01:20:26,821
مهلا، أصابع قدميك، كلها
قطع والنزيف.

1617
01:20:26,822 --> 01:20:28,364
يجب أن تحصل على بعض الضمادات.

1618
01:20:28,365 --> 01:20:30,324
تعال إلى الداخل.

1619
01:20:30,325 --> 01:20:32,493
في الواقع، لقد أصبح الأمر كذلك
أفضل بكثير.

1620
01:20:32,494 --> 01:20:36,456
ولكن يبدو أنك كل شيء
قم بإعداد بدلة التصميم الخاصة بك.

1621
01:20:36,457 --> 01:20:38,166
تبدو جيدة.

1622
01:20:38,167 --> 01:20:41,836
إنها لجنازة جدي

1623
01:20:41,837 --> 01:20:44,338
أوه، اللعنة.

1624
01:20:44,339 --> 01:20:45,966
هذا ثقيل.

1625
01:20:47,468 --> 01:20:50,011
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
عنه لفترة من الوقت.

1626
01:20:50,012 --> 01:20:52,221
أخي غير الشقيق،
إنه في فلوريدا، أليس كذلك؟

1627
01:20:52,222 --> 01:20:54,891
وسرعان ما أحصل على النقود،
أذهب إلى هناك،

1628
01:20:54,892 --> 01:20:56,476
كسب بعض المال والقيام القرف

1629
01:20:56,477 --> 01:20:58,644
حتى أتمكن من الاشتراك
مع القوات الجوية أو ناسا.

1630
01:20:58,645 --> 01:21:01,647
لكنهم يبنون هذا الشيء
في أورلاندو تسمى EPCOT.

1631
01:21:01,648 --> 01:21:03,691
هنا، انظر إليه.

1632
01:21:03,692 --> 01:21:05,693
يمكنك الرسم هناك.

1633
01:21:05,694 --> 01:21:07,863
كما تفعل في الصف.

1634
01:21:09,364 --> 01:21:11,366
كسب المال بهذه الطريقة.

1635
01:21:14,369 --> 01:21:16,204
يبدو نوعا ما بعيدا.

1636
01:21:16,205 --> 01:21:19,041
اللعنة يا رجل، ماذا ستبقى
هنا ل؟

1637
01:21:22,336 --> 01:21:23,879
أنا أعرف.

1638
01:21:25,214 --> 01:21:27,757
هنا، سأحصل عليك
بطانية.

1639
01:21:27,758 --> 01:21:29,383
تمام.

1640
01:21:29,384 --> 01:21:31,219
لكنني لن أفعل
البقاء لفترة طويلة، على الأرجح.

1641
01:21:31,220 --> 01:21:33,471
لكنني أفكر في فلوريدا قريبًا.

1642
01:21:33,472 --> 01:21:35,890
تمام. سأعود حالا.

1643
01:21:35,891 --> 01:21:37,643
حسنًا.

1644
01:21:53,742 --> 01:21:55,911
الجدة.

1645
01:21:56,829 --> 01:21:59,122
لا يمكننا البقاء معا.

1646
01:21:59,123 --> 01:22:01,250
سوف يأخذونك بعيدا.

1647
01:22:04,586 --> 01:22:06,547
سأجعلك فخوراً.

1648
01:22:13,262 --> 01:22:16,139
وكان علينا أن نفعل ذلك بالفعل
schmear المدرسة ولكن جيدة ،

1649
01:22:16,140 --> 01:22:17,932
فقط لإدخاله

1650
01:22:17,933 --> 01:22:19,892
- التقرير،
تقول أنه - هو ...

1651
01:22:19,893 --> 01:22:21,936
انه لا ينتبه
في الصف.

1652
01:22:21,937 --> 01:22:23,688
كان من المفترض أن يكون هذا
الجواب.

1653
01:22:23,689 --> 01:22:26,065
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن نفعل الآن؟

1654
01:22:26,066 --> 01:22:28,442
ايرفينغ، أنا لا أريد
للحديث عن هذا الآن.

1655
01:22:28,443 --> 01:22:31,445
ليس لديه نفس الشيء
الإمكانات التي يفعلها تيد.

1656
01:22:31,446 --> 01:22:33,114
ليس لديه ذلك.

1657
01:22:33,115 --> 01:22:35,366
- قيموه على أنه بطيء.
- اللعنة عليهم.

1658
01:22:35,367 --> 01:22:36,993
- هناك شيء خاطئ معه.
- اللعنة عليهم.

1659
01:22:36,994 --> 01:22:38,411
هل أنت جاد؟

1660
01:22:38,412 --> 01:22:40,079
يتحدث عن كونه فنانا.

1661
01:22:40,080 --> 01:22:41,914
فنان.
رأسه في السحاب.

1662
01:22:41,915 --> 01:22:44,000
إنه لا يعيش في الواقع.

1663
01:22:44,001 --> 01:22:45,877
وهذا يجب أن يتوقف.

1664
01:22:45,878 --> 01:22:48,171
يجب أن يتوقف يا أستير.

1665
01:22:48,172 --> 01:22:49,797
- والمدرسة...
- ايرفينغ.

1666
01:22:49,798 --> 01:22:51,757
...سوف تكلف المدرسة
والدتك ذراع وساق.

1667
01:22:51,758 --> 01:22:53,968
- من فضلك، من فضلك...
- من يدري متى ستحتاج إلى المزيد من المساعدة

1668
01:22:53,969 --> 01:22:55,553
والآن بعد أن أصبحت وحيدة،
انها لوحدها.

1669
01:22:55,554 --> 01:22:58,264
نحن-نحن تماما
تعتمد عليها.

1670
01:22:58,265 --> 01:23:00,391
من هو... من سوف
معرفة ذلك؟

1671
01:23:00,392 --> 01:23:02,310
الرسوم الدراسية... لا أستطيع الدفع.

1672
01:23:02,311 --> 01:23:08,025
أنا-أنا-أشعر باللعنة
الضغط في صدري.

1673
01:23:09,484 --> 01:23:12,278
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1674
01:23:12,279 --> 01:23:14,572
مع رحيل والدي،
لا يوجد أحد

1675
01:23:14,573 --> 01:23:16,699
التي يمكن أن تصل إليه.

1676
01:23:16,700 --> 01:23:18,826
ليس أنت.

1677
01:23:18,827 --> 01:23:21,163
ن- ليس أحداً.

1678
01:23:25,792 --> 01:23:27,793
وفي كل مرة نحاول

1679
01:23:27,794 --> 01:23:29,670
لنرسم أنفسنا،
نحن نرسم

1680
01:23:29,671 --> 01:23:34,383
وليس فقط ما نعتقد أننا نراه
ولكن من نحن في الداخل.

1681
01:23:34,384 --> 01:23:36,636
جوهرنا.

1682
01:23:36,637 --> 01:23:38,930
إذا كنت بحاجة
أي إلهام على الجوهر،

1683
01:23:38,931 --> 01:23:40,598
يمكنك رؤية الجوهر
لبول غوغان

1684
01:23:40,599 --> 01:23:42,850
في هذه الصورة الذاتية.

1685
01:23:42,851 --> 01:23:46,979
انظر إلى الألوان بول غوغان
يستخدم للتعبير عن نفسه، أليس كذلك؟

1686
01:23:46,980 --> 01:23:49,690
البلوز والبرتقال والوردي.

1687
01:23:49,691 --> 01:23:51,442
بول؟

1688
01:23:51,443 --> 01:23:53,278
الأرض لبولس.

1689
01:23:56,365 --> 01:23:59,158
إنها سفينة فضاء رسمتها
طالب الفضاء الخاص بنا.

1690
01:23:59,159 --> 01:24:00,868
تمام.

1691
01:24:00,869 --> 01:24:05,039
مهلا، هذه ليست المهمة،
لكنها جميلة.

1692
01:24:05,040 --> 01:24:06,832
معبرة جدا.

1693
01:24:06,833 --> 01:24:08,834
الألوان التي يستخدمها هنا.

1694
01:24:08,835 --> 01:24:10,629
أنت موهوب جدا.

1695
01:24:12,464 --> 01:24:14,716
الآن دعونا نقوم بالمهمة.

1696
01:24:15,884 --> 01:24:17,301
ماذا ستفعل به؟

1697
01:24:17,302 --> 01:24:18,803
هذا ليس من شمع النحل الخاص بك،
سيدة برونفمان.

1698
01:24:18,804 --> 01:24:20,388
اه وكما كنت أذكر ...

1699
01:24:20,389 --> 01:24:22,265
أم أن... أقلام الرصاص.

1700
01:24:24,268 --> 01:24:26,143
توقفي يا استير.

1701
01:24:26,144 --> 01:24:27,729
هذا يكفي!

1702
01:24:30,816 --> 01:24:32,733
تريد أن تصبح مشهوراً،

1703
01:24:32,734 --> 01:24:34,402
يمكنك أن تفعل ما تريد،
ولكن إذا كنت ستصبح مشهوراً،

1704
01:24:34,403 --> 01:24:36,195
عليك التوقيع
الرسومات أولا.

1705
01:24:36,196 --> 01:24:38,407
كل الفنانين العظماء
التوقيع على عملهم.

1706
01:24:39,741 --> 01:24:42,285
سوف تكون كذلك
فنان إذا كنت تريد أن تكون.

1707
01:24:42,286 --> 01:24:44,121
لا شيء سوف يمنعك.

1708
01:24:57,009 --> 01:24:59,468
- جوني.
- ماذا؟

1709
01:24:59,469 --> 01:25:02,680
أعتقد أنني أعرف كيف
لجعل كل شيء على ما يرام.

1710
01:25:02,681 --> 01:25:04,974
مدرستي لديها
حفنة من أجهزة الكمبيوتر.

1711
01:25:04,975 --> 01:25:06,767
دعونا نأخذ واحدة.

1712
01:25:06,768 --> 01:25:08,394
خذ ماذا؟

1713
01:25:08,395 --> 01:25:10,938
حاسوب.
يمكننا الحصول عليها بسهولة.

1714
01:25:10,939 --> 01:25:12,940
أنا أعرف كيفية الدخول
وكل شيء.

1715
01:25:12,941 --> 01:25:14,942
نذهب من خلال النافذة.

1716
01:25:14,943 --> 01:25:16,777
يبقونها مفتوحة
طوال الوقت.

1717
01:25:16,778 --> 01:25:18,696
يجب أن تكون خارج عقلك.

1718
01:25:18,697 --> 01:25:20,156
لا، يمكننا أن نفعل ذلك.

1719
01:25:20,157 --> 01:25:22,325
سوف نهرب إلى فلوريدا.

1720
01:25:22,326 --> 01:25:24,785
دعونا نفعل ذلك. دعنا نذهب.

1721
01:25:24,786 --> 01:25:26,788
جهاز كمبيوتر؟

1722
01:25:27,831 --> 01:25:29,957
نعم نبيعه
ويدفع ثمن الرحلة بأكملها.

1723
01:25:29,958 --> 01:25:32,127
ستذهب إلى ناسا،
ويمكنني الرسم.

1724
01:25:33,045 --> 01:25:34,755
أنت قادم معي.

1725
01:25:37,132 --> 01:25:39,175
يمكنك حتى أن ترى
أخيك قريبا.

1726
01:25:39,176 --> 01:25:41,093
المدرسة مجرد
على بعد ثلاث محطات مترو أنفاق.

1727
01:25:41,094 --> 01:25:42,803
تعال.

1728
01:25:42,804 --> 01:25:44,639
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

1729
01:25:59,988 --> 01:26:01,947
قلت لك، لا يمكننا الدخول.

1730
01:26:01,948 --> 01:26:03,492
انتظر.

1731
01:26:07,996 --> 01:26:10,039
ليس هناك نقطة.

1732
01:26:10,040 --> 01:26:11,749
اه القرف.

1733
01:26:11,750 --> 01:26:13,502
ليس هناك نقطة.

1734
01:26:15,545 --> 01:26:17,839
أخبرتك. أخبرتك.
أخبرتك.

1735
01:27:17,149 --> 01:27:19,942
بول! بول! بول! بول!

1736
01:27:19,943 --> 01:27:23,279
بول! بول! بول! بول! بول!

1737
01:27:23,280 --> 01:27:26,240
بول! بول! بول! بول!

1738
01:27:30,871 --> 01:27:33,665
يا صديقي. ماذا تفعل؟

1739
01:27:35,167 --> 01:27:37,251
- أنا...
- ماذا تفعل هنا؟

1740
01:27:37,252 --> 01:27:39,004
هذا أمر خطير.

1741
01:27:40,380 --> 01:27:42,798
- تمام.
- هل أنت متأكد من أن هذا هو كل ما نحتاجه؟

1742
01:27:42,799 --> 01:27:44,967
نعم، أنا-أعتقد ذلك.

1743
01:27:44,968 --> 01:27:46,470
تمام. دعنا نذهب.

1744
01:27:47,429 --> 01:27:49,597
- تمام. تمام.
- هيا، دعنا نذهب.

1745
01:27:49,598 --> 01:27:51,765
فقط اذهب. فقط اذهب. فقط اذهب.

1746
01:28:01,860 --> 01:28:03,612
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1747
01:28:04,613 --> 01:28:07,365
ماذا-ماذا سنفعل به الآن؟

1748
01:28:08,283 --> 01:28:09,909
حصلت على الرجل.

1749
01:28:09,910 --> 01:28:12,286
ولديه محل رهن
في شارع ساتفين.

1750
01:28:12,287 --> 01:28:14,623
وأراهن أنه سيريد هذا.

1751
01:28:15,624 --> 01:28:17,791
لذا، يمكنني أن أعتبر
إليه غدا.

1752
01:28:17,792 --> 01:28:20,419
ثم إنها فلوريدا يا رجل.

1753
01:28:20,420 --> 01:28:23,380
هذا ممتاز.
حسنًا، سنستقل سيارة

1754
01:28:23,381 --> 01:28:26,467
حافلة أو قطار.

1755
01:28:26,468 --> 01:28:27,760
لا أعرف. اه...

1756
01:28:27,761 --> 01:28:30,262
- اه، الحافلة يمكن أن تكون جيدة.
- حافلة.

1757
01:28:30,263 --> 01:28:33,057
حسنًا يا رجل. نعم.

1758
01:28:34,434 --> 01:28:36,143
نعم.

1759
01:28:36,144 --> 01:28:37,561
نعم!

1760
01:28:37,562 --> 01:28:39,855
لقد فعلنا ذلك!

1761
01:28:39,856 --> 01:28:41,649
إنها أدنى درجاتي.

1762
01:28:41,650 --> 01:28:44,151
كان لدي، مثل، مستقيم A،
والآن لدي B.

1763
01:28:44,152 --> 01:28:45,694
لن يكون الأمر جيدًا.

1764
01:28:45,695 --> 01:28:47,154
هل يهتم والديك
عن الدرجات؟

1765
01:28:47,155 --> 01:28:49,740
نعم. وأنا كذلك.

1766
01:28:49,741 --> 01:28:51,951
مهلا، غراف.
هل درست للإختبار؟

1767
01:28:51,952 --> 01:28:53,452
لا.

1768
01:28:53,453 --> 01:28:55,329
يا إلهي، الأمر هكذا
ثلث درجتك

1769
01:28:55,330 --> 01:28:56,830
المتأنق، هو على الأرجح
فقط مشغول جدا

1770
01:28:56,831 --> 01:28:59,000
رسم صور ليده
مرارا وتكرارا.

1771
01:29:00,502 --> 01:29:02,419
أنا أقطع من هنا
حقيقي قريبا.

1772
01:29:02,420 --> 01:29:03,921
ماذا من المفترض أن يعني؟

1773
01:29:03,922 --> 01:29:07,007
- سترى.
- أوه، غراف يقوم بخطوة.

1774
01:29:09,678 --> 01:29:11,930
♪ أوه! ♪

1775
01:29:20,689 --> 01:29:24,442
♪ لن يحصل عليه الكثير من الناس
لا عشاء الليلة ♪

1776
01:29:26,653 --> 01:29:30,322
♪ لن يحصل عليه الكثير من الناس
لا عدالة الليلة ♪

1777
01:29:30,323 --> 01:29:32,199
حقيبة غبية.

1778
01:29:32,200 --> 01:29:36,412
♪ المعركة
أصبح أكثر سخونة ♪

1779
01:29:36,413 --> 01:29:39,290
♪ في هذا الغضب ♪

1780
01:29:39,291 --> 01:29:43,460
♪ وقت هرمجديون ♪

1781
01:29:43,461 --> 01:29:45,714
مرحبا؟ مرحبًا؟

1782
01:29:56,224 --> 01:29:57,642
من هذا هناك؟

1783
01:29:59,060 --> 01:30:01,103
إنه أنا فقط.

1784
01:30:01,104 --> 01:30:03,689
سأعود للخلف
إلى النادي قليلاً

1785
01:30:03,690 --> 01:30:05,107
حسنًا،
ثم اخماد العلب.

1786
01:30:05,108 --> 01:30:06,900
إنهم قادمون غدًا.

1787
01:30:06,901 --> 01:30:09,236
وأه والدتك تجلس
شيفا لجدك،

1788
01:30:09,237 --> 01:30:11,405
لذلك سوف نأكل في وقت متأخر.

1789
01:30:11,406 --> 01:30:12,907
تمام.

1790
01:30:15,785 --> 01:30:18,412
الاستعداد للوضع 1 تشارلي.

1791
01:30:18,413 --> 01:30:20,456
الاستعداد للوضع 1 تشارلي.

1792
01:30:20,457 --> 01:30:22,041
- مارك.
- مارك.

1793
01:30:22,042 --> 01:30:23,292
الوضع 1 تشارلي.

1794
01:30:24,586 --> 01:30:27,004
مهلا جوني.

1795
01:30:27,005 --> 01:30:29,089
جوني انا جاهز

1796
01:30:29,090 --> 01:30:33,260
♪ تذكر أن ترفسها ♪

1797
01:30:33,261 --> 01:30:36,430
♪ لن يرشدك أحد... ♪

1798
01:30:36,431 --> 01:30:38,807
حسنا. سأذهب إلى الداخل،
احصل على النقود،

1799
01:30:38,808 --> 01:30:41,268
وبعد ذلك سأذهب إلى
الجانب الآخر من الشارع.

1800
01:30:41,269 --> 01:30:42,519
جوني.

1801
01:30:42,520 --> 01:30:44,563
أستطيع أن آتي معك.

1802
01:30:44,564 --> 01:30:46,357
لا يا رجل. إنه يثق بي.

1803
01:30:46,358 --> 01:30:48,317
لذا اذهب وانتظر
حتى أخرج.

1804
01:30:48,318 --> 01:30:51,278
حسنًا، حسنًا.
سأنتظر هنا.

1805
01:30:51,279 --> 01:30:52,946
نحن قريبون. نحن قريبون يا رجل.

1806
01:30:52,947 --> 01:30:55,240
سوف ينجح الأمر.

1807
01:30:55,241 --> 01:30:57,493
الساحل واضح. اذهب، اذهب.

1808
01:30:57,494 --> 01:30:59,079
♪ الكثير من الناس ♪

1809
01:31:00,997 --> 01:31:03,540
♪ استخدم الآلة الحاسبة ♪

1810
01:31:03,541 --> 01:31:06,377
♪ الكثير من الناس
لن تحصل على لا ♪

1811
01:31:06,378 --> 01:31:08,505
♪ العشاء الليلة ♪

1812
01:31:09,589 --> 01:31:12,633
♪ الكثير من الناس
الجلوس ♪

1813
01:31:12,634 --> 01:31:14,885
♪ بالنور، بالنور، بالنور ♪

1814
01:31:14,886 --> 01:31:19,224
♪ المعركة
أصبح أكثر سخونة ♪

1815
01:31:20,517 --> 01:31:23,185
♪ الغضب ♪

1816
01:31:23,186 --> 01:31:26,064
♪ وقت هرمجديون. ♪

1817
01:31:41,496 --> 01:31:43,789
أنا أسبح مع الدلافين

1818
01:31:43,790 --> 01:31:45,833
هنا في واحدة من فلوريدا
منتجعات مذهلة.

1819
01:32:25,623 --> 01:32:27,332
لم أفعل أي شيء.

1820
01:32:44,350 --> 01:32:45,893
الحق في الداخل هنا.

1821
01:32:45,894 --> 01:32:47,687
لم أفعل أي شيء.

1822
01:32:48,521 --> 01:32:50,315
أي أسلحة؟

1823
01:32:55,862 --> 01:32:58,239
10-28 طلب النسخ الاحتياطي...

1824
01:33:46,996 --> 01:33:48,956
لقد انتهينا للتو من 52
قاب قوسين أو أدنى.

1825
01:33:48,957 --> 01:33:50,707
اتصل به صاحب محل الرهن.

1826
01:33:50,708 --> 01:33:52,584
إنه... رقم تسلسلي سيء
على الوحدة، على ما أعتقد.

1827
01:33:52,585 --> 01:33:54,378
كان لدى طفل أسود
الكمبيوتر عليه.

1828
01:33:54,379 --> 01:33:56,129
لا توجد معلومات الاتصال له.

1829
01:33:56,130 --> 01:33:57,756
يمكن أن يكون بلا مأوى.
نحن لا نعرف حتى الآن.

1830
01:34:07,308 --> 01:34:09,227
هل تعرف هذا الشاب؟

1831
01:34:11,145 --> 01:34:12,479
من هو؟

1832
01:34:12,480 --> 01:34:14,064
صديقي.

1833
01:34:14,065 --> 01:34:15,899
صديقك في ورطة كبيرة.

1834
01:34:15,900 --> 01:34:18,069
لقد سرق جهاز كمبيوتر.

1835
01:34:19,487 --> 01:34:21,990
تريد أن تخبرني عن ذلك؟

1836
01:34:24,492 --> 01:34:26,661
أنا لا أعرف حقا
ماذا حدث.

1837
01:34:27,662 --> 01:34:29,831
ثم ماذا كنت تفعل هناك؟

1838
01:34:31,999 --> 01:34:34,710
هاه؟ ما أنت،
ملاك صغير؟

1839
01:34:34,711 --> 01:34:36,587
صديقك فعل كل هذا؟

1840
01:34:36,588 --> 01:34:38,839
يا!

1841
01:34:38,840 --> 01:34:40,591
صديقك فعل كل هذا؟

1842
01:34:40,592 --> 01:34:42,301
أنا...هو...

1843
01:34:44,137 --> 01:34:46,471
لم تعد هناك كلمات فجأة،
أنت لقطة كبيرة؟

1844
01:34:46,472 --> 01:34:49,851
تريد أن تخبرني عن ذلك،
أو لا بد لي من تخمين؟

1845
01:34:56,441 --> 01:34:58,192
كلانا فعل ذلك.

1846
01:34:59,319 --> 01:35:01,279
من أين أذهب إلى المدرسة.

1847
01:35:02,655 --> 01:35:04,449
لقد جعلته يأتي معي.

1848
01:35:05,700 --> 01:35:07,911
لقد كانت فكرتي.

1849
01:35:21,299 --> 01:35:24,009
إذا كان هناك شيء
يحدث في المنزل،

1850
01:35:24,010 --> 01:35:26,720
إذا كانت هناك مشكلة عائلية،
بول,

1851
01:35:26,721 --> 01:35:28,473
يمكننا مساعدتك في ذلك.

1852
01:35:30,558 --> 01:35:32,267
تمام؟

1853
01:35:32,268 --> 01:35:34,186
يمكننا المساعدة.

1854
01:35:34,187 --> 01:35:36,731
هل تسمع ما أقوله لك؟

1855
01:35:39,651 --> 01:35:41,486
لم يفعل أي شيء.

1856
01:35:45,573 --> 01:35:47,783
لم يكن حتى هناك.

1857
01:35:47,784 --> 01:35:49,743
أوه، الآن تريد التحدث معي.

1858
01:35:49,744 --> 01:35:50,954
أنا لا...

1859
01:35:56,584 --> 01:35:59,462
سنقوم بفرز هذه الأشياء الصغيرة
حكايات خرافية في وقت لاحق.

1860
01:36:00,755 --> 01:36:02,465
تمام؟

1861
01:36:06,469 --> 01:36:08,262
لماذا تقول ذلك؟

1862
01:36:09,180 --> 01:36:10,931
راقبهم.

1863
01:36:14,352 --> 01:36:16,187
السيد غراف.

1864
01:36:18,147 --> 01:36:19,524
نعم.

1865
01:36:21,734 --> 01:36:23,444
ايرفينغ غراف؟

1866
01:36:24,487 --> 01:36:25,530
نعم.

1867
01:36:26,614 --> 01:36:28,156
توم دارينزو.

1868
01:36:28,157 --> 01:36:30,701
لدينا صديق مشترك،
نيك بلوم.

1869
01:36:30,702 --> 01:36:31,994
- أوه، نعم.
- نعم.

1870
01:36:31,995 --> 01:36:33,996
نعم بالطبع.

1871
01:36:33,997 --> 01:36:35,539
توم دارينزو، نعم.

1872
01:36:35,540 --> 01:36:36,958
كيف حالك؟

1873
01:36:37,875 --> 01:36:41,087
ابني هو...
متورط في شيء ما؟

1874
01:36:44,382 --> 01:36:46,801
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم هنا.
تعال.

1875
01:37:06,863 --> 01:37:08,655
مجرد الجلوس ضيق.

1876
01:37:08,656 --> 01:37:10,825
مجرد محاولة للحصول على شخص ما
هنا للتحدث معك.

1877
01:37:11,784 --> 01:37:14,161
لكننا جميعا أصدقاء هنا.

1878
01:37:14,162 --> 01:37:15,996
أنت لست صديقي.

1879
01:37:15,997 --> 01:37:17,956
إذا كنت صديقي،

1880
01:37:17,957 --> 01:37:20,500
كيف يا رفاق
لا تقدم لي أي مساعدة؟

1881
01:37:20,501 --> 01:37:24,671
هذا لأنك لا تهتم
ولن تهتم أبدًا.

1882
01:37:24,672 --> 01:37:27,842
لن يكون هناك أحد آخر سيفعل
التمسك بي إلا لي.

1883
01:37:29,677 --> 01:37:31,846
يمكنك الحصول على كل شيء؟

1884
01:37:33,014 --> 01:37:35,766
أشعر بتحسن؟

1885
01:37:43,941 --> 01:37:45,860
تعال معي.

1886
01:37:47,195 --> 01:37:49,280
تعال معي الآن.

1887
01:37:50,698 --> 01:37:52,950
استمع لوالدك.

1888
01:37:55,661 --> 01:37:57,579
دعها تذهب يا رجل.

1889
01:37:57,580 --> 01:38:00,290
لا تشكل أي فرق.

1890
01:38:00,291 --> 01:38:02,251
دعها تذهب.

1891
01:38:04,712 --> 01:38:06,380
بول.

1892
01:38:10,468 --> 01:38:13,096
قلت هيا.

1893
01:38:29,070 --> 01:38:30,905
وداعا جوني.

1894
01:39:11,946 --> 01:39:14,949
من فضلك يا أبي، هل يمكننا فقط
الذهاب في المنزل؟

1895
01:39:17,410 --> 01:39:19,453
ليس عليك أن تضربني
هذه المرة.

1896
01:39:20,454 --> 01:39:22,706
لن أقع في مشكلة مرة أخرى.
أعدك.

1897
01:39:22,707 --> 01:39:24,625
لن أضربك يا بول

1898
01:39:26,294 --> 01:39:30,464
ولكن، اه، حصلنا على جدا،
محظوظ جدا.

1899
01:39:35,970 --> 01:39:39,347
أنا-أنا-لقد أصلحت ذلك الشرطي
سخان الماء الساخن

1900
01:39:39,348 --> 01:39:42,101
قبل بضع سنوات،
ولم أتهمه.

1901
01:39:44,061 --> 01:39:45,896
وهذا هو السبب الوحيد لذلك

1902
01:39:45,897 --> 01:39:47,606
أنت لست في خور القرف
الآن،

1903
01:39:47,607 --> 01:39:50,484
يجلس في الأحداث
مركز احتجاز في مكان ما.

1904
01:39:54,322 --> 01:39:56,490
ماذا سيحدث
لصديقي؟

1905
01:39:58,367 --> 01:40:00,661
تخميني هو
لن تراه مرة أخرى.

1906
01:40:04,999 --> 01:40:07,043
لم يكن خطأه.

1907
01:40:08,753 --> 01:40:12,005
لم يكن هو الشخص
التي جاءت بهذه الفكرة.

1908
01:40:12,006 --> 01:40:15,009
اصمت.
اصمت.

1909
01:40:16,010 --> 01:40:18,054
استمع لي.

1910
01:40:19,430 --> 01:40:23,601
ومن الظلم أن صديقك
سوف يأخذ اللوم.

1911
01:40:25,519 --> 01:40:29,690
حسنًا؟ هذا غير عادل،
و- وأنا أعلم أنه يؤلمك.

1912
01:40:31,859 --> 01:40:34,153
لكن الحياة غير عادلة.

1913
01:40:35,446 --> 01:40:39,574
في بعض الأحيان،
بعض الناس يحصلون على صفقة خام.

1914
01:40:39,575 --> 01:40:41,244
وأنا أكره ذلك.

1915
01:40:43,496 --> 01:40:46,374
إنه - إنه - إنه أسوأ شيء
في العالم. انها...

1916
01:40:48,000 --> 01:40:50,461
ولكن عليك البقاء على قيد الحياة.

1917
01:40:51,754 --> 01:40:54,839
لذا...

1918
01:40:54,840 --> 01:40:56,716
...كل ما يمكنك فعله الآن هو

1919
01:40:56,717 --> 01:41:00,721
يمكنك تحقيق أقصى استفادة من إجازتك
ولا تنظر إلى الوراء.

1920
01:41:03,557 --> 01:41:06,768
لا أعرف،
ربما لم أقم بعمل جيد.

1921
01:41:06,769 --> 01:41:08,561
أنا لست جدك.

1922
01:41:08,562 --> 01:41:10,481
لا أعرف...
لا أعرف كيف...

1923
01:41:14,235 --> 01:41:17,279
لكنني تعلمت
منذ وقت طويل

1924
01:41:17,280 --> 01:41:19,407
عليك أن تكون شاكرا...

1925
01:41:21,284 --> 01:41:23,410
...عندما يتم منحك ساقًا للأعلى.

1926
01:41:27,415 --> 01:41:31,584
حسنًا،
دعونا-دعونا... دعونا نذهب إلى الداخل.

1927
01:41:31,585 --> 01:41:33,920
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى حول هذا.

1928
01:41:33,921 --> 01:41:37,257
وأمك لا تحتاج
لمعرفة أي شيء عن ذلك.

1929
01:41:37,258 --> 01:41:39,968
لقد حصلت بالفعل
وقت عصيب بما فيه الكفاية في الآونة الأخيرة.

1930
01:41:39,969 --> 01:41:41,679
حسنًا؟

1931
01:41:55,192 --> 01:41:57,027
لقد قمنا بالتصويت

1932
01:41:57,028 --> 01:41:58,611
في جميع أنحاء البلاد
في الولايات الرئيسية،

1933
01:41:58,612 --> 01:42:01,114
أخبار ان بي سي
ووكالة أسوشيتد برس،

1934
01:42:01,115 --> 01:42:03,283
وما نتعلمه
في الولايات الرئيسية

1935
01:42:03,284 --> 01:42:06,619
هو أن... يجعلنا نعتقد
أن رونالد ريغان سيفوز

1936
01:42:06,620 --> 01:42:09,956
كبيرة جدا
النصر الليلة.

1937
01:42:09,957 --> 01:42:11,207
- جوهرية جدًا.
- أوه... - أوه، يا...

1938
01:42:11,208 --> 01:42:12,792
إلى ماذا وصلنا؟

1939
01:42:12,793 --> 01:42:14,252
البلداء.

1940
01:42:14,253 --> 01:42:16,629
المعتوهون من البحر إلى البحر الساطع.

1941
01:42:16,630 --> 01:42:19,007
…الحالات المتوقعة
في السباق الرئاسي..

1942
01:42:19,008 --> 01:42:21,593
ستكون هناك حرب نووية.

1943
01:42:21,594 --> 01:42:23,386
كما تعلمون، أنا سعيد أن هارون

1944
01:42:23,387 --> 01:42:25,722
ليس موجودًا لرؤية هذا.

1945
01:42:25,723 --> 01:42:27,640
من شأنه أن يكسر قلبه.

1946
01:42:27,641 --> 01:42:29,684
مم.

1947
01:42:29,685 --> 01:42:31,228
أين بول؟

1948
01:42:32,146 --> 01:42:33,855
القيام بواجباته المنزلية.

1949
01:42:33,856 --> 01:42:35,732
هل يقوم بواجبه المنزلي؟

1950
01:42:35,733 --> 01:42:39,152
هل هذا بول غراف؟
نحن نتحدث عنه؟

1951
01:42:39,153 --> 01:42:40,820
إنه رائع.

1952
01:42:40,821 --> 01:42:42,947
لقد وصل أخيرًا إلى المدرسة
حيث ينبغي أن يكون،

1953
01:42:42,948 --> 01:42:45,159
بعد كل هذا الوقت.

1954
01:42:46,202 --> 01:42:48,536
سوف يحصل كل من أطفالنا
مقعد حقيقي على الطاولة.

1955
01:42:48,537 --> 01:42:50,830
... دولتان متوقعتان حتى الآن.

1956
01:42:50,831 --> 01:42:52,916
لدينا آخر...

1957
01:43:29,870 --> 01:43:31,789
من الصعب القتال، أليس كذلك؟

1958
01:43:34,041 --> 01:43:35,876
حاولت.

1959
01:43:39,547 --> 01:43:41,715
كيف تعتقد أنك فعلت؟

1960
01:43:44,468 --> 01:43:46,887
أنا آسف بشأن ذلك
صديقك يا فتى.

1961
01:43:48,055 --> 01:43:50,391
أعتقد أنك خذلته.

1962
01:43:51,225 --> 01:43:53,519
لكنك تستمر في المحاولة.

1963
01:43:55,396 --> 01:43:57,982
لا تستسلم أبدا
لأولئك الأوغاد.

1964
01:44:01,986 --> 01:44:04,238
لا تستسلم أبدًا يا فول الجيلي.

1965
01:44:15,082 --> 01:44:16,916
تبين لنا بعض حركات الرقص.

1966
01:44:16,917 --> 01:44:18,251
البوب ​​​​وقفله.

1967
01:44:18,252 --> 01:44:20,170
يا. لطيف - جيد.

1968
01:44:20,171 --> 01:44:21,421
أين تعلمت ذلك؟

1969
01:44:21,422 --> 01:44:22,922
اه، مجرد صديق قديم لي.

1970
01:44:22,923 --> 01:44:24,466
لطيف - جيد.

1971
01:44:25,885 --> 01:44:28,803
حسنًا، اجتمعوا جميعًا.

1972
01:44:28,804 --> 01:44:30,306
أولا وقبل كل شيء...

1973
01:44:32,057 --> 01:44:33,851
عيد شكر سعيد.

1974
01:44:35,186 --> 01:44:37,729
هذا أمر رائع
التقليد لدينا.

1975
01:44:37,730 --> 01:44:41,149
التي رعتها عائلتنا
على مر السنين.

1976
01:44:41,150 --> 01:44:42,775
اه...

1977
01:44:42,776 --> 01:44:47,572
قصر الغابة السنوي
رقصة عيد الشكر.

1978
01:44:47,573 --> 01:44:50,366
إنها فرصة لنجتمع معًا،

1979
01:44:50,367 --> 01:44:53,453
كن ممتنا للجميع
لقد أعطيت لنا

1980
01:44:53,454 --> 01:44:56,665
وكل الأشياء الإيجابية
في الحياة.

1981
01:44:57,625 --> 01:44:59,792
شخصيا، عندما أنظر

1982
01:44:59,793 --> 01:45:04,506
وأنا أرى كل هذا
اطفال جميلون,

1983
01:45:04,507 --> 01:45:07,300
أنت مستعد لمواجهة العالم.

1984
01:45:07,301 --> 01:45:10,470
ولكن ليس كل المرح والألعاب.

1985
01:45:10,471 --> 01:45:13,806
لأن لديك التزام
ليكونوا القادة

1986
01:45:13,807 --> 01:45:17,769
في الأعمال التجارية،
في المالية والسياسة،

1987
01:45:17,770 --> 01:45:21,147
ليكونوا رؤساء تنفيذيين وأعضاء في مجلس الشيوخ
والرؤساء.

1988
01:45:21,148 --> 01:45:22,982
أنت النخبة.

1989
01:45:24,777 --> 01:45:27,654
لم أستطع الحصول على المزيد من الأمل
مما أفعل

1990
01:45:27,655 --> 01:45:30,114
في هذه اللحظة بالذات
في مستقبلنا.

1991
01:45:30,115 --> 01:45:32,575
الاطفال، لقد حصلت
حياتك كلها أمامك.

1992
01:46:13,450 --> 01:46:17,704
♪ تذكر أن ترفسها ♪

1993
01:46:17,705 --> 01:46:21,332
♪ لن يرشدك أحد ♪

1994
01:46:21,333 --> 01:46:24,086
♪ خلال زمن هرمجديون. ♪