1 00:00:30,406 --> 00:00:33,159 Еден, два, три. 2 00:00:51,302 --> 00:00:54,556 - Еј дедо! - Здраво! 3 00:00:59,018 --> 00:01:01,104 Еве, дедо! 4 00:01:04,816 --> 00:01:10,488 Здраво со тебе! Среќен национален ден. 5 00:01:10,655 --> 00:01:14,868 Внимавајте, деца. Сам ги направив. 6 00:01:16,160 --> 00:01:18,830 Дали ти се допадна, Кени? 7 00:01:18,997 --> 00:01:23,168 Не сум гладен дедо. Како за приказна? 8 00:01:23,334 --> 00:01:26,546 Кажете една од вашите добри приказни! 9 00:01:26,713 --> 00:01:31,593 На децата секогаш им се допаѓа приказната за Скруџ. 10 00:01:31,759 --> 00:01:34,429 - Скруџ? - Оној што го мрази Божиќ? 11 00:01:34,596 --> 00:01:39,642 Овој Скруџ го мрази Националниот ден. 12 00:01:39,809 --> 00:01:45,857 - Зошто го мрази 4 јули? - Авантурата започнува на планински врв. 13 00:01:46,024 --> 00:01:49,903 Далеку во Авганистан. 14 00:01:58,369 --> 00:02:01,039 Мохамед! 15 00:02:02,665 --> 00:02:07,462 - Сите се викаат Мохамед, господине. - Морам да го користам презимето. 16 00:02:07,629 --> 00:02:09,714 Хусеин! 17 00:02:11,216 --> 00:02:13,301 За волја на Бога... ти? 18 00:02:18,848 --> 00:02:21,851 Нели е тоа твојот брат? Зошто гласа? 19 00:02:22,018 --> 00:02:24,896 Не е тој виновен. Тој е менаџер на кампањата. 20 00:02:25,063 --> 00:02:29,359 - Што? За кого? - Мухамед Хусеин. 21 00:02:29,526 --> 00:02:33,947 Тивко! Во ред, сите… 22 00:02:34,113 --> 00:02:37,992 - Кој почнува? - Јас. 23 00:02:38,159 --> 00:02:41,663 Одлично. како се викаш млад човек? 24 00:02:41,829 --> 00:02:45,041 - М... - Нема врска, седни. 25 00:02:45,208 --> 00:02:50,380 - За што се пријавив? - Курирска служба. Многу добро платено. 26 00:02:51,631 --> 00:02:54,092 - Но, велосипедот ... - Што е со тој? 27 00:02:54,259 --> 00:03:00,640 - Изгледа малку кревко. - Не грижи се за тоа. 28 00:03:00,807 --> 00:03:04,727 - Ако извадам бомби... - Дел од униформата. 29 00:03:07,814 --> 00:03:10,233 Нема сопирачки. 30 00:03:10,400 --> 00:03:15,989 - Не грижи се. Алах те запира. - Нормално. 31 00:03:21,369 --> 00:03:24,289 „Алах ме спречува...“ 32 00:03:34,465 --> 00:03:39,053 Господи спаси... тебе! Оди таму. 33 00:03:42,307 --> 00:03:47,270 Знам што не е во ред! Идиотот заборави да ги активира бомбите... 34 00:03:53,902 --> 00:03:57,113 Барем ние имаме � испорача автомобил на неверник. 35 00:03:58,531 --> 00:04:00,617 Тоа беше мојот автомобил. 36 00:04:11,794 --> 00:04:15,215 Што се случува овде? Што се случува овде? 37 00:04:15,381 --> 00:04:18,092 Зошто гласаш? во безбожниот избор? 38 00:04:18,259 --> 00:04:22,680 Ние сакаме демократија, слобода и одговорен претседател. 39 00:04:22,847 --> 00:04:25,058 Мохамед, чувај се за него! 40 00:04:25,225 --> 00:04:28,144 Што правиш во името на Алах? 41 00:04:28,311 --> 00:04:32,148 Јас гласам поради предлог-законот 12. 42 00:04:32,315 --> 00:04:35,443 Бракот мора да биде помеѓу маж и жена. 43 00:04:36,819 --> 00:04:40,615 Или помеѓу маж и убав човек. 44 00:04:40,990 --> 00:04:44,327 - Дали гласате за тоа? - Да, и имиграцијата. 45 00:04:44,494 --> 00:04:48,706 Ни требаат Мексиканци за работните места кои талибанците ги одбиваат. 46 00:04:56,339 --> 00:05:00,760 Западните идеи се опасни и мора да се борат со нив. 47 00:05:00,927 --> 00:05:03,263 Ние веќе не сме силни. 48 00:05:03,429 --> 00:05:07,809 Американците им дадоа надеж на луѓето. Тие гласаат, жените работат. 49 00:05:07,976 --> 00:05:12,564 Има недостиг од бомбаши самоубијци. Најдобрите се мртви. 50 00:05:12,730 --> 00:05:16,442 Ни треба нов филм за регрутирање. 51 00:05:16,609 --> 00:05:20,446 Нашето изгледа... евтино. 52 00:05:20,613 --> 00:05:23,241 МАЧЕНИШТВО ВАКА ТРЕБА ДА СЕ НАПРАВИ 53 00:05:23,408 --> 00:05:28,288 Нашиот наставен филм учи ти се. Тука се Ахмед и Ахман. 54 00:05:28,454 --> 00:05:30,999 Тие се браќа, но многу различно. 55 00:05:31,166 --> 00:05:33,668 Ахмед знае, дека точноста е важна. 56 00:05:33,735 --> 00:05:38,782 Секогаш пристигнува на време до местото на атентатот. 57 00:05:40,158 --> 00:05:45,455 - Ахман прави се во последен момент. - По ѓаволите! 58 00:05:45,622 --> 00:05:49,667 Ахмед секогаш ја проверува адресата за да избегнете грешки. 59 00:05:49,834 --> 00:05:54,881 - Ахман не. - 2518, 2519... проклето! 60 00:05:55,048 --> 00:06:00,178 Ахмед носи соодветна работна облека, што го крие експлозивот. 61 00:06:00,345 --> 00:06:04,599 Ахман се облекува несоодветно. 62 00:06:06,643 --> 00:06:08,728 Во право си. Тоа е застрашувачко. 63 00:06:08,895 --> 00:06:14,442 Мора да имаме помош од холивудски инструктор. 64 00:06:14,609 --> 00:06:18,279 Но, тој мора да ја мрази Америка. 65 00:06:18,446 --> 00:06:21,116 Сите во Холивуд ја мразат Америка. 66 00:06:21,282 --> 00:06:25,787 Но, обичен, глупавиот инструктор нема да направи. 67 00:06:25,954 --> 00:06:32,752 Ни треба а кои навистина, навистина ги мразат САД. 68 00:06:32,919 --> 00:06:35,922 Камерата работи. Снимање! 69 00:06:36,089 --> 00:06:40,385 Јас сум во рајот Куба, каде што има болници насекаде. 70 00:06:40,552 --> 00:06:45,807 Куба го има најдоброто во светот здравствената заштита. САД се смртоносни. 71 00:06:45,974 --> 00:06:51,980 Ова се Боб и Џоан Фридман, бил повреден за време на Катрина. 72 00:06:52,147 --> 00:06:58,278 Ниту еден лекар не посетил дома во нивните затворени Шејкер Хајтс. 73 00:06:58,445 --> 00:07:04,075 Зошто? Ги користиме сите пари за блефската војна против тероризмот. 74 00:07:04,242 --> 00:07:07,454 Ние сакаме ист третман, како вашиот народ порано. 75 00:07:07,620 --> 00:07:11,541 - Застанете во ред. - Назад, гринго. 76 00:07:11,708 --> 00:07:15,670 Куба е позната за бесплатни лекови на рецепт. 77 00:07:15,837 --> 00:07:19,132 - Што имаш? - Земете ги овде. 78 00:07:19,299 --> 00:07:22,427 - Тие се пастили од пеперминт. - Земете два, сеноре. 79 00:07:23,678 --> 00:07:28,099 Внимавај, дете. Бесплатно. Сега се чувствува подобро, нели? 80 00:07:28,266 --> 00:07:34,397 Внимавајте, бесплатно. Во САД имаше чинеше рака и нога. 81 00:07:34,564 --> 00:07:38,234 Извинете. Наскоро ќе застанеш на нозе, Пако! 82 00:07:38,401 --> 00:07:42,697 Куба е многу повеќе отколку бисерот на Карибите. 83 00:07:42,864 --> 00:07:47,285 Ова е местото каде што се грижите за своите граѓани. Тоа е рај! 84 00:07:47,452 --> 00:07:53,833 Сега знам дека мојот Американец пријателите се во добри раце. 85 00:07:54,000 --> 00:07:59,672 Сега е време да се збогуваме на сите мои мали, кафени пријатели! 86 00:07:59,839 --> 00:08:02,342 - Одам во САД. - Рече САД! 87 00:08:02,509 --> 00:08:06,513 - Тој оди во САД! - Рече САД! 88 00:08:06,679 --> 00:08:10,225 - Земи ме! - Земи ме прво! 89 00:08:11,601 --> 00:08:14,395 Исчезнете! 90 00:08:16,064 --> 00:08:19,734 Тие беа многу благодарни, дека нема да ме остават да заминам. 91 00:08:21,000 --> 00:08:23,900 Луѓето знаат, колку е страшно во САД. 92 00:08:24,000 --> 00:08:28,963 Тие ме сакаа да им кажам на сите за рајот Куба. 93 00:08:33,035 --> 00:08:35,955 Помисли, дека сите ги сакаа неговите филмови. 94 00:08:36,122 --> 00:08:40,126 Никој не сака документарни филмови, но тие се мирни за гледање�. 95 00:08:42,261 --> 00:08:44,972 Ви благодарам, благодарам! 96 00:08:45,139 --> 00:08:48,309 Ви благодариме за убавиот прием. 97 00:08:48,476 --> 00:08:56,234 Уште поважен од филмот е најголемите мировни демонстрации во светот. 98 00:08:56,400 --> 00:08:59,654 Во недела одиме укинување на националниот празник. 99 00:09:01,155 --> 00:09:06,244 - Зошто го мрази Националниот ден? - Не беше поканет. 100 00:09:06,310 --> 00:09:08,980 Продолжи да кажуваш, дедо. 101 00:09:09,147 --> 00:09:14,861 Им испраќаме пакети на војниците. Тие се далеку од дома. 102 00:09:15,028 --> 00:09:18,489 Тие не треба да бидат. Зарем не треба да се врзувате? 103 00:09:20,283 --> 00:09:23,369 Така треба да се прави! Пазете се. 104 00:09:23,536 --> 00:09:27,999 Ќе земам три чоколади од нане, три карамели... 105 00:09:28,166 --> 00:09:30,501 Кои се овие извиднички знаци? 106 00:09:30,668 --> 00:09:37,133 Безбедност, знаење за кампот и добри манири. 107 00:09:38,676 --> 00:09:42,805 Затоа што сум љубезен со дебел, глупаво, лажно копиле. 108 00:09:43,931 --> 00:09:47,685 - Дедо, дедо... - Добро го слушнав тоа. 109 00:09:47,852 --> 00:09:49,937 Не реков тоа... 110 00:09:50,104 --> 00:09:54,817 - Дебели, глупави, предавници. - Ти кажа. 111 00:09:54,984 --> 00:09:58,321 Сега работи. 112 00:09:58,488 --> 00:10:02,700 Историска демонстрација. Најважно од Никсон. 113 00:10:02,867 --> 00:10:05,912 - Никсон? - Претседател од Граѓанската војна. 114 00:10:06,079 --> 00:10:10,208 Сите одлично вклучени се прогресивни организации. 115 00:10:10,375 --> 00:10:13,920 Досега имаме: Антиамериканскиот сон - 116 00:10:14,087 --> 00:10:18,925 - Вегани против крзно, Момци љубовен брод, казино Падавами - 117 00:10:19,092 --> 00:10:22,220 - Религијата на благосостојба и... 118 00:10:22,387 --> 00:10:26,307 - Имаме доволно време. - Демонстрациите се во недела. 119 00:10:26,474 --> 00:10:30,770 - Регрутираме повеќе. - Нула бричење пред да заврши војната. 120 00:10:30,937 --> 00:10:33,398 - Благодарам момци. - Тоа се жени. 121 00:10:36,401 --> 00:10:38,486 Само. Сите сме. 122 00:10:38,653 --> 00:10:43,866 Мора да го забраниме регрутирањето на војската на факултетска основа. 123 00:10:44,033 --> 00:10:47,537 - Извини... - Дали се придружувате на Сфолк против војната? 124 00:10:47,704 --> 00:10:52,583 Сите такви луѓе се против војните, но понекогаш немаме избор. 125 00:10:52,750 --> 00:10:57,088 - Војниците против оружјето? - Не, оружјето е доста добро да се има. 126 00:10:57,255 --> 00:11:01,300 - Полицискиот кор? - Не. 127 00:11:01,467 --> 00:11:05,930 Го барам вујко ми. Неговото име е... 128 00:11:06,097 --> 00:11:10,018 - Чичко Мајкл! - Џош? 129 00:11:12,395 --> 00:11:17,025 Ова е мојот внук Џош. 130 00:11:17,191 --> 00:11:21,070 Тој е... Што правиш овде? 131 00:11:21,237 --> 00:11:25,533 Сакам да те поканам за нашата забава на скара на Националниот ден. 132 00:11:25,700 --> 00:11:30,121 Беше слатко од тебе но јас сум малку зафатен. 133 00:11:30,288 --> 00:11:34,167 - Да се ​​укине националниот празник? Дали прашувате? - Не е шега. 134 00:11:34,333 --> 00:11:39,005 Зошто да славам држава кој угнетува низ целиот свет? 135 00:11:39,172 --> 00:11:43,259 Дали тој се чувствуваше така? Тој беше воен херој. 136 00:11:43,426 --> 00:11:48,473 Да живееше денес, ќе имаше демонстрираше со нас во неделата. 137 00:11:48,639 --> 00:11:54,604 Ја разбирам вашата посветеност, но јас и Лили... 138 00:11:55,730 --> 00:12:00,193 Нема да биде доцна. Гостите оди на концертот на Трејс Адкинс. 139 00:12:01,778 --> 00:12:04,572 - Кој е Трејс Адкинс? - Во спротивно, благодарам. 140 00:12:04,739 --> 00:12:09,911 Тој е голема кантри ѕвезда. Можеби не во Њујорк... 141 00:12:10,078 --> 00:12:14,707 Не сакам кантри музика. Тоа е не само поради ужасната музика - 142 00:12:14,874 --> 00:12:18,878 - или дека сите се облекуваат како каубојот во селските луѓе. 143 00:12:19,045 --> 00:12:21,547 - Како е Били? - Тими. 144 00:12:21,714 --> 00:12:26,177 Не толку добро, за жал. Тој сака да те запознае. 145 00:12:26,344 --> 00:12:32,308 - Можеби ќе престанам до следната недела. - Тогаш веројатно е доцна. 146 00:12:32,475 --> 00:12:39,941 Тими веројатно се уште е таму, но ... Одам во Персискиот Залив. 147 00:12:41,025 --> 00:12:45,488 - Не можеш да го избегнеш? - Сакам да одам. Тоа е моја должност. 148 00:12:45,655 --> 00:12:48,366 Како можеме да бидеме семејство? 149 00:12:48,533 --> 00:12:52,912 Господине Мелоун... По ваш пат со Укинување на војската почнува сега. 150 00:12:54,622 --> 00:12:56,708 Веројатно повеќе би сакал да работам. 151 00:12:56,874 --> 00:13:00,795 Ако се предомислиш, дали сакаш да дојдеш. 152 00:13:00,962 --> 00:13:05,883 Дојдов овде во добро расположение, и нема да го избришам. 153 00:13:06,050 --> 00:13:09,887 Среќен национален ден, сите! Бог да ја благослови Америка! 154 00:13:18,479 --> 00:13:22,608 - Продолжи ја приказната, дедо! -Тоа го правам. 155 00:13:34,704 --> 00:13:38,207 Морам да се сретнам со мојот агент Тод Грослајт. 156 00:13:38,374 --> 00:13:41,544 Жал ми е, но мажите мора да носат јакна. 157 00:13:41,711 --> 00:13:44,756 не знаеш дека јас сум Мајкл Мелоун? 158 00:13:46,090 --> 00:13:48,176 Можеби и бања... 159 00:13:50,303 --> 00:13:54,057 Што по ѓаволите! Не влегов во топ десет листата. 160 00:13:54,223 --> 00:13:57,393 Оние кои ги сакаат вашите филмови, не оди во кино. 161 00:13:57,560 --> 00:14:01,606 Американците се експлоатирани од странци, работи само во порно. 162 00:14:01,773 --> 00:14:04,817 Не сум правел порно во Ревис! 163 00:14:06,027 --> 00:14:11,074 - Јас сум инструктор добитник на Оскар. - За документарна програма ... 164 00:14:11,240 --> 00:14:15,244 Затоа ќе снимам игран филм. Како Џон Форд. 165 00:14:15,411 --> 00:14:19,791 Тој беше вистински филмаџија. Извонредните слики... 166 00:14:19,957 --> 00:14:23,628 - Панорамата на долината на спомениците. - Војниците беа добри. 167 00:14:23,795 --> 00:14:29,258 Но вие водите демонстрации против војниците. На Националниот ден. 168 00:14:29,425 --> 00:14:32,595 Тоа не е против војниците. 169 00:14:32,762 --> 00:14:39,060 Ти, Мајки. Ова е каприциозен град. 170 00:14:39,227 --> 00:14:43,398 Можете ли да го видите батлерот? Претходно беше во „Сајнфелд“. 171 00:14:44,774 --> 00:14:49,529 Здраво! Јавете ми се. Што е тоа за филм што го имаш на ум? 172 00:14:49,696 --> 00:14:55,118 Тоа е драма за угнетените луѓе во луд свет. 173 00:14:55,284 --> 00:14:59,706 Тоа е против сето она за што се залагаат САД, без да биде антиамерикански. 174 00:15:01,374 --> 00:15:04,836 Фашистички САД? Комедија, нели? 175 00:15:05,003 --> 00:15:08,798 - Дали се истуширавте денес? - Не. 176 00:15:12,427 --> 00:15:17,432 Во живо од Њујорк. Еве ја филмската гала MooveAlong.org. 177 00:15:17,598 --> 00:15:20,768 Домаќини на вечерта се Парис Хилтон и Симон Рекс. 178 00:15:20,935 --> 00:15:24,731 Еве ги вашите домаќини: Париз Хилтон и Сајмон Рекс! 179 00:15:24,897 --> 00:15:28,317 Тука сме собрани, затоа што имаме иста цел. 180 00:15:28,484 --> 00:15:32,739 Прераспределба на капиталот, слобода од оковите на материјализмот - 181 00:15:32,905 --> 00:15:37,201 - ...и да го запреме гладот во светот. - Конечно. Јас сум гладен куче. 182 00:15:38,953 --> 00:15:43,207 Време е за најпрестижната награда за документарни филмови: 183 00:15:43,374 --> 00:15:46,544 Наградата Лени Рифенштал! 184 00:15:46,711 --> 00:15:49,380 Како најголем во Германија документарец - 185 00:15:49,547 --> 00:15:54,385 - Рифенштал го пофали нацистичкиот диктатор Неверојатен успех на Адолф Хитлер. 186 00:15:54,552 --> 00:15:58,264 Таа неуморно поддржуваше неговата борба за промени. 187 00:15:58,431 --> 00:16:03,227 Користела широкоаголен објектив да снимите големи маршеви - 188 00:16:03,394 --> 00:16:06,022 - и го трасираше патот за идните филмаџии. 189 00:16:06,189 --> 00:16:13,279 Со креативна манипулација со вистината, таа влијаеше на приказната. 190 00:16:13,446 --> 00:16:17,450 И покрај над 60 милиони, оние кои загинаа во втората светска војна - 191 00:16:17,617 --> 00:16:20,912 - таа е без сомнение антисемитска икона. 192 00:16:21,079 --> 00:16:24,791 Цената за најдоброто Инструкторката за документарен филм оди во... 193 00:16:24,957 --> 00:16:28,586 - Мајкл Мелоун за „Д, американско свиња“. 194 00:16:28,753 --> 00:16:32,382 Тоа е на Мајкл Мелоун Трета награда MooveAlong. 195 00:16:32,548 --> 00:16:37,637 Тој претходно победи за „Срам да ви е САД“ и „САД смрди“. 196 00:16:37,804 --> 00:16:43,810 Се обидувам да ја кажам вистината и да бидеш нападнат... 197 00:16:43,976 --> 00:16:46,688 Но јас продолжувам... 198 00:16:57,907 --> 00:17:01,369 Така е и нетелевизиската заврши дел од гала. 199 00:17:02,870 --> 00:17:10,003 Врвот на вечерта: Најдобар инструктор. Победникот е ... 200 00:17:10,169 --> 00:17:13,756 ...Џорџ Малруни за „МекКарти беше навистина лош“. 201 00:17:13,923 --> 00:17:16,801 Приказната за новинарот Едвард Мароу - 202 00:17:16,968 --> 00:17:23,016 - кој пред 50 години критикуваше комунистички ловечки сенатор. 203 00:17:23,182 --> 00:17:25,727 Тоа е неговата 19-та награда MooveAlong. 204 00:17:25,893 --> 00:17:29,105 Тој има и 11 Оскари и девет Еми. 205 00:17:29,272 --> 00:17:36,446 Наградата е посветена на сите храбри филмаџии, кои се однесуваат на сериозни теми: 206 00:17:36,612 --> 00:17:42,827 Макартизам, ропство и нацизам… дури и ако веќе не постојат. 207 00:17:42,994 --> 00:17:46,247 Денес има зло. Исламски тероризам. 208 00:17:46,414 --> 00:17:51,252 Сакам да го направам тој филм. Сакам да ме обезглават. 209 00:17:56,549 --> 00:17:59,594 Благодарам! 210 00:18:22,158 --> 00:18:24,827 Малруни е секси. 211 00:18:28,247 --> 00:18:33,961 Извини Мајкл Мелоун. Нашите имиња се Ахмед и Мохамед. 212 00:18:34,128 --> 00:18:38,174 Дали сакате да режирате филм, тоа ќе инспирира света војна? 213 00:18:38,341 --> 00:18:42,845 Добра идеја момци. Но, јас само правам игран филм со голем буџет. 214 00:18:43,888 --> 00:18:47,225 - Колку голем буџет ви треба? - Десет милиони. 215 00:18:47,392 --> 00:18:50,687 Јавете се, кога ќе продадеш доволно фалафел. 216 00:18:52,730 --> 00:18:54,982 Ахмед. Мохамед. 217 00:18:55,149 --> 00:18:58,236 - Кој си ти? - Јас сум. 218 00:19:00,321 --> 00:19:04,075 - Азиз! - Што правиш овде? 219 00:19:04,242 --> 00:19:08,204 Имаме поважна задача. Филмот ќе мора да почека. 220 00:19:08,371 --> 00:19:11,916 тоа ќе биде најголемиот напад против неверниците. 221 00:19:12,083 --> 00:19:15,461 Ни треба некој со вистинските контакти. 222 00:19:15,628 --> 00:19:20,967 - Го режирам филмот на Малруни. - Некој како него ... 223 00:19:21,134 --> 00:19:24,345 - Што е потребно? - 10 милиони долари. 224 00:19:24,512 --> 00:19:29,267 Жетвата на опиумот беше многу добра оваа година. Парите не се проблем. 225 00:19:29,434 --> 00:19:31,561 Алаху Акбар. 226 00:19:32,603 --> 00:19:36,024 Затоа му кажав на Спилберг... Ох, колачи со ракови... 227 00:19:36,190 --> 00:19:39,444 Дали сакате да дојдете заедно? за роденденот на Клинт? 228 00:19:39,610 --> 00:19:43,156 - Имаме брилијантни вести... - Џорџ! 229 00:19:43,322 --> 00:19:47,618 - Ги имаме вашите 10 милиони. - Добар опиумски коњ? Џорџ! 230 00:19:47,785 --> 00:19:52,707 10 милиони долари во кеш. Дали го правиш тоа? 231 00:19:52,874 --> 00:19:58,171 Да... прашајте ги вашите луѓе контактирајте со мојот народ. 232 00:19:58,338 --> 00:20:01,924 Би била секси во бурка. 233 00:20:08,890 --> 00:20:13,936 Сега на „Забава вечерва“: Каде отидоа? 234 00:20:14,103 --> 00:20:17,815 Сакаме да дознаеме што се случило со Мајкл Мелоун. 235 00:20:17,982 --> 00:20:22,653 Моќниот инструктор кој се обидува да започнете со игран филм. 236 00:20:22,820 --> 00:20:28,368 Неговиот најнов филм пропадна, видете кој по ѓаволите ќе го финансира новиот? 237 00:20:28,534 --> 00:20:33,831 Во вторник конечно најдовме... 238 00:20:37,043 --> 00:20:40,004 - Дали сега ги имате 10-те милиони? - Да. 239 00:20:40,171 --> 00:20:45,093 - Зошто дојде кај мене? - Слушнавме дека си голем лажго. 240 00:20:45,259 --> 00:20:47,929 Мојот пријател не пука на сите цилиндри. 241 00:20:48,096 --> 00:20:50,973 Вашите филмови се полни со лаги. 242 00:20:51,140 --> 00:20:54,894 Во ред е. Документарни филмови не мора да биде вистина. 243 00:20:55,061 --> 00:21:00,650 Ги сакам САД. Тоа мора уништено, па се буди. 244 00:21:00,817 --> 00:21:05,238 Колку и да има невини таму, нема да им избегаме на Американците. 245 00:21:05,405 --> 00:21:09,826 - Филмот мора да покаже дека победуваме. - Дури и ако не го правиме тоа. 246 00:21:09,992 --> 00:21:14,497 Имаме идеја. Тоа е традиционално Љубовна приказна за талибанците. 247 00:21:14,664 --> 00:21:18,167 Момче запознава девојка. Момче го пресече грлото на девојчето. 248 00:21:19,293 --> 00:21:22,380 Тоа е среќен крај. Тој го одржува чист. 249 00:21:22,547 --> 00:21:27,218 Не сакам да снимам филм за психопатски убијци. 250 00:21:27,385 --> 00:21:30,346 го правам тоа но потоа станува мое сценарио. 251 00:21:30,513 --> 00:21:35,518 Драма за тоа како се храбри човекот го разоткри злото на САД. 252 00:21:35,685 --> 00:21:39,647 Како Хана Монтана. Чекај. Благодарам. 253 00:21:42,734 --> 00:21:44,694 Дали сакате да го јадете? 254 00:21:44,861 --> 00:21:48,656 Дали ќе работи за терористите? 255 00:21:48,823 --> 00:21:52,702 - Да не е и тој терорист? - Не, само идиот. 256 00:21:58,082 --> 00:22:02,295 Џон Ф. Кенеди, 35-ти претседател на САД - 257 00:22:02,462 --> 00:22:05,006 - стана жртва на куршум од атентатор. 258 00:22:05,173 --> 00:22:11,554 Не жалите само за претседател, но и за што се залагаше. 259 00:22:11,721 --> 00:22:17,268 Не смееме да преговараме од страв, но не плашете се од преговори. 260 00:22:17,435 --> 00:22:22,732 Мојот херој. Човек на мирот. Посакувам да бевте претседател сега. 261 00:22:24,817 --> 00:22:26,903 Чекај... 262 00:22:30,573 --> 00:22:33,743 Ако јас бев претседател, што? 263 00:22:35,495 --> 00:22:38,831 Рековте дека сум херој, човек на мирот. 264 00:22:42,377 --> 00:22:45,296 Не можеш да бидеш тука. Ти си мртов! 265 00:22:46,339 --> 00:22:49,384 Мора да платите за лебот. 266 00:22:49,550 --> 00:22:54,472 Добро разбравте најдобрата земја на светот долу. 267 00:22:54,639 --> 00:22:57,558 Вие не би отишле во Виетнам. 268 00:22:57,725 --> 00:23:00,520 - Кој го рече тоа? - Оливер Стоун. 269 00:23:00,687 --> 00:23:04,649 - Дали го прочитавте мојот говор за прифаќање? - Секако! 270 00:23:04,816 --> 00:23:08,986 „Не прашувајте што може да направи вашата земја направи за тебе. Прашајте што…” 271 00:23:09,153 --> 00:23:14,242 Не тоа. Тоа беше за војна. 272 00:23:19,205 --> 00:23:23,418 Да знаат сите народи, без разлика дали ни посакуваат добро - 273 00:23:23,584 --> 00:23:30,800 - дека ги преземаме сите товари, ги издржува сите тестови - 274 00:23:30,967 --> 00:23:35,388 - поддржува пријатели и се бори кој било непријател - 275 00:23:35,555 --> 00:23:41,519 - за да се обезбеди, дека нашата слобода опстојува. Ви благодариме. 276 00:23:43,855 --> 00:23:48,234 - Не знаев дека ... - Дали зборував за резолуциите на ОН? 277 00:23:48,401 --> 00:23:52,238 - Звучиш како Роналд Реган. - Ви благодарам. Не јадете го тоа. 278 00:23:52,405 --> 00:23:56,034 Ве прогонуваат три духови. 279 00:23:56,200 --> 00:23:59,537 Слушајте ги. Учете од нив. 280 00:23:59,704 --> 00:24:04,542 Патките мора да го исплашат животот од мене, и тогаш дали ќе бидам спасен? 281 00:24:05,918 --> 00:24:08,046 Секако одвратна свиња. 282 00:24:09,756 --> 00:24:13,009 Чекај! Кога патките ќе... 283 00:24:27,839 --> 00:24:29,925 Тоа е кошмар. 284 00:24:30,535 --> 00:24:32,620 Доцнам за тоа. 285 00:24:34,872 --> 00:24:41,587 Тој побрза во Колумбија за да водите демонстрации. 286 00:24:41,754 --> 00:24:46,676 Учениците го покажаа своето незнаење со повторување на глас. 287 00:24:46,843 --> 00:24:50,513 Регрутирање... не, благодарам! Фред... да, те молам! 288 00:24:58,604 --> 00:25:01,941 Ништо не е поважно отколку да се запре војната! 289 00:25:02,108 --> 00:25:04,527 Нема војна. Нема војна! 290 00:25:04,694 --> 00:25:08,239 Нема да се бориме но разговарајте со нашите непријатели. 291 00:25:08,406 --> 00:25:12,535 Зборувај! Нема војна! 292 00:25:12,702 --> 00:25:14,829 Не верувајте во лагите на власта! 293 00:25:14,996 --> 00:25:17,498 Не верувајте во лаги! 294 00:25:17,665 --> 00:25:20,710 Добро, добро! Браво. 295 00:25:20,877 --> 00:25:23,671 Нема терористичка закана! 296 00:25:23,838 --> 00:25:27,341 - Владата само сака да ... - Владата само сака! 297 00:25:27,508 --> 00:25:32,388 Тоа не значи ништо. Ве молиме почекајте малку... 298 00:25:32,555 --> 00:25:38,311 Владата ја преувеличува терористичката закана со цел да ги промовираат сопствените благородни цели. 299 00:25:38,478 --> 00:25:40,730 Што значи „убаво“? 300 00:25:40,897 --> 00:25:43,775 Тоа значи... Чекај малку! 301 00:25:43,941 --> 00:25:48,738 - Ќе престанеш да се плеткаш, те молам? - Престани да се плеткаш! 302 00:25:48,905 --> 00:25:52,492 Тивко! Можеш ли да молчиш за момент? 303 00:25:53,910 --> 00:25:58,873 Можете ли да слушате малку без да се плеткате? 304 00:26:00,840 --> 00:26:05,511 - Мораме да престанеме... - Бесплатни потраги по приказни! 305 00:26:16,448 --> 00:26:19,243 Многу благодарам. Малку отиде предалеку. 306 00:26:21,012 --> 00:26:25,433 Дали армијата е толку очајна, дека регрутираат пензионери? 307 00:26:25,600 --> 00:26:29,354 - Издржи! - „Стоп, господине“. Ти лази. 308 00:26:29,520 --> 00:26:33,483 - Генерал Џорџ С. Патон. - Тоа го објаснува шамарот. 309 00:26:33,649 --> 00:26:36,194 Дали сте генерал Патон од филмот? 310 00:26:36,361 --> 00:26:42,075 Не, од американската армија. Назад кога добивавме војни. 311 00:26:43,242 --> 00:26:47,747 боже ЏФК... „Те прогонуваат три духови“. 312 00:26:47,914 --> 00:26:52,502 - Зошто постојано ме удираш? - Тоа е мој заштитен знак. 313 00:26:53,961 --> 00:26:57,215 Пробајте бејзбол капа. 314 00:26:57,382 --> 00:27:00,259 Нема повеќе војна! 315 00:27:00,426 --> 00:27:03,137 каде сум јас 316 00:27:03,304 --> 00:27:10,269 Ние ветуваме никогаш да не ги поддржувате САД во ниедна војна! 317 00:27:10,436 --> 00:27:14,941 - Добро кажано. Што се случува овде? - Крвави мировни демонстрации. 318 00:27:15,108 --> 00:27:19,195 Ова е 1940. Ќе да не се бориме против Хитлер. 319 00:27:19,362 --> 00:27:23,157 Па не можат да не видат... 320 00:27:23,324 --> 00:27:27,328 - Ова е покул отколку што мислев. - Гледам шема. 321 00:27:27,495 --> 00:27:30,999 - Тоа никогаш не се случило! - Да, се случи. 322 00:27:31,165 --> 00:27:35,086 Тие се пацифисти. тие знаат дека војната не ги решава проблемите. 323 00:27:35,253 --> 00:27:40,008 Мора да бидете во можност да се согласите. Не се однесувајте самиот како садистички филмски генерал. 324 00:27:40,174 --> 00:27:45,596 Тоа беше актер. морам ви покаже против што се борел Патон. 325 00:27:48,182 --> 00:27:51,269 Каде сме сега? Кој е батлерот? 326 00:27:51,436 --> 00:27:57,108 Германија, 1938. Британија нежниот премиер Чембрлен. 327 00:27:57,275 --> 00:27:59,986 Тој потпишува договор. 328 00:28:00,153 --> 00:28:06,284 Тие ја носат Судетската земја, Стриг а некои земји не можам да ги изговорам. 329 00:28:06,451 --> 00:28:08,619 Фрламе во Чехословачка. 330 00:28:08,786 --> 00:28:13,249 T-y... W-y. Наместо тоа, велиме Полска. 331 00:28:13,416 --> 00:28:16,544 Важно е дека сега имаме надеж. 332 00:28:16,711 --> 00:28:21,215 - Тој се залага за она што е важно. - Дали изгледа како да стои? 333 00:28:22,717 --> 00:28:25,219 - Што велиш? - Заборавивте место. 334 00:28:25,386 --> 00:28:28,848 Не разбираш дека те изневеруваат? 335 00:28:30,161 --> 00:28:33,914 - Војната не е решение. - Ти куца плаче. 336 00:28:34,081 --> 00:28:36,876 На нацистичката свиња и даваш сè и за ништо. 337 00:28:37,042 --> 00:28:40,171 Добиваме мир. 338 00:28:43,883 --> 00:28:46,760 И проклето добар чај. 339 00:28:46,927 --> 00:28:50,556 Ние го нарекуваме концентрационен логор по тебе. 340 00:28:50,723 --> 00:28:54,018 - Аушвиц Чембрлен. - Зрачи. 341 00:28:55,000 --> 00:28:56,365 Јас сум добар во ова. 342 00:28:56,532 --> 00:29:01,537 Господине претседателе... САД сигурно направиле нешто страшно против Германија - 343 00:29:01,704 --> 00:29:04,707 - бидејќи сакаш да убиеш толку многу невини. 344 00:29:04,874 --> 00:29:08,586 Момци... јас сум исто толку фрустрирани како тебе. 345 00:29:09,763 --> 00:29:14,393 - Може ли да разговарам со тебе, Мелоун? – САД го возбудуваат целиот свет. 346 00:29:14,560 --> 00:29:19,064 Ние сме самите виновни. Што може Што правиме за да го надоместиме? 347 00:29:19,231 --> 00:29:23,652 Што е со некои кредити, јас избегнувајте да одите во Франција? 348 00:29:29,366 --> 00:29:33,037 Трет кат. Извинете. 349 00:29:33,204 --> 00:29:36,040 Навистина треба да можеме да летаме. 350 00:29:36,207 --> 00:29:40,211 Разговор со злите диктатори не води никаде. 351 00:29:40,377 --> 00:29:44,757 - Има само една работа што ја разбираат. - Некакво физичко насилство? 352 00:29:44,924 --> 00:29:48,177 - Силата е единствената работа. - Морам да го запамтам тоа. 353 00:29:48,344 --> 00:29:52,890 - Дали нешто вреди да се бориш? - Снимање игран филм. 354 00:29:53,057 --> 00:29:55,351 Не можеме сега да одиме дома? 355 00:29:55,517 --> 00:29:58,354 Да. Пура? 356 00:29:58,520 --> 00:30:02,233 И поддршка на тутунската индустрија? Никогаш. 357 00:30:02,399 --> 00:30:06,904 - Кубанско е. - Претпоставувам дека можам да направам исклучок. 358 00:30:08,447 --> 00:30:10,533 Какви спомени... 359 00:30:11,450 --> 00:30:14,578 - Што е тоа? - Малоневил, Алабама. 360 00:30:14,745 --> 00:30:17,081 Дали живеам во Алабама? 361 00:30:17,248 --> 00:30:19,875 Околу 1860 година беше сите добри работни места на југ. 362 00:30:20,042 --> 00:30:22,962 - По Граѓанската војна? - Не дојде до ништо. 363 00:30:23,128 --> 00:30:26,507 Линколн не сакаше војна. Спаси 600.000 животи. 364 00:30:26,674 --> 00:30:29,843 - Добро! - Добро е и за економијата овде. 365 00:30:30,010 --> 00:30:32,346 Ефтина работна сила... 366 00:30:32,513 --> 00:30:39,436 Мајстор Мелоун! Момците ви ги полираа трофеите. 367 00:30:39,603 --> 00:30:44,608 - Дали има трофеи за документарни филмови? - Само да знаеш... почекај малку. 368 00:30:44,775 --> 00:30:48,612 - Кои се тие? - Вие сте најголемиот робовладетел на државата. 369 00:30:48,779 --> 00:30:51,282 Не ме познаваш? Јас сум Растус. 370 00:30:51,448 --> 00:30:55,119 Што? Тоа е лага. 371 00:30:55,286 --> 00:30:59,415 - Нели? - Да, тој е. 372 00:31:00,958 --> 00:31:04,753 Не грижете се. Бевме отстранети дамките од сланина од мебелот. 373 00:31:05,382 --> 00:31:08,343 Добро е што стариот Линколн не го стори тоа сакаше војна. 374 00:31:08,510 --> 00:31:13,306 Ти Растус... знаеш, дека ова не е реалност? 375 00:31:13,473 --> 00:31:18,561 - Да, да... Овој стар... - Не, не кажувај го тоа. 376 00:31:18,728 --> 00:31:24,818 Мајстор! Продуктивноста е брилијантна, пошто ги продадовте тато и старите. 377 00:31:24,984 --> 00:31:28,863 Сега можете да купите 20 нови црнци за памук. 378 00:31:32,093 --> 00:31:35,388 Како се однесува Мелоун неговите робови? 379 00:31:35,555 --> 00:31:41,602 Тој е најдобриот и најчуден мајстор, роб може да има. 380 00:31:41,769 --> 00:31:47,900 Не тепа само кога сме глупави, и продава само деца над половина година. 381 00:31:48,000 --> 00:31:54,000 - Не, не! - Не ме удирај! Болен сум од вчера. 382 00:31:54,100 --> 00:31:56,936 Јас не би ... Натерајте ги да престанат! 383 00:31:57,103 --> 00:32:03,443 Господарот нема да го слушне тоа мочање на робовите. Дајте нешто во четири четвртини. 384 00:32:09,324 --> 00:32:15,455 Hava Naglia, нашиот господар е најдобар 385 00:32:15,622 --> 00:32:20,543 - Се лизнав! - Мавни, сите! 386 00:32:20,710 --> 00:32:23,963 - Само врати се! - Ни треба баритон. 387 00:32:24,130 --> 00:32:30,637 - Збогум, татко! - Збогум, татко! 388 00:32:31,763 --> 00:32:35,642 - Одвратно! - Не толку лошо како ропството. 389 00:32:37,352 --> 00:32:40,730 Сега Линколн е поздравен, затоа што водел војна. 390 00:32:42,398 --> 00:32:45,485 Дали е вистина дека Линколн бил баскер? 391 00:32:45,652 --> 00:32:51,491 - Сега треба да те застрелам. - Морам да го земам. 392 00:32:51,658 --> 00:32:53,952 - Здраво? - Каде си, Мајкл? 393 00:32:54,118 --> 00:32:57,205 - Во Вашингтон сум. - Да... 394 00:32:57,372 --> 00:33:04,170 - Утре си во Колумбија. - Секако. Здраво? Џејн? 395 00:33:07,674 --> 00:33:10,051 - Проклети мобилни. - Користете мин. 396 00:33:12,428 --> 00:33:15,098 Можете ли да ги пренесете минутите за разговор? 397 00:33:15,265 --> 00:33:19,310 - Дали имате неограничени СМС пораки? - Не сум роден вчера. 398 00:33:21,938 --> 00:33:24,649 - Вашите пријатели. - Учениците ме сакаат. 399 00:33:24,816 --> 00:33:27,902 Воопшто не те познаваат. Вие сте единствени. 400 00:33:28,069 --> 00:33:33,116 Либерален инструктор кој не еднаш пред тресок на мировната студија. 401 00:33:33,283 --> 00:33:38,955 - Се собираат кога се прикажуваат моите филмови. - Затоа што тоа им го кажале наставниците. 402 00:33:39,122 --> 00:33:42,292 Овде учат за мирот. 403 00:33:42,458 --> 00:33:46,087 -Тоа се вика образование. - Тоа се вика индоктринација. 404 00:33:46,254 --> 00:33:51,134 Американското знаме е симбол за угнетувањето во светот. 405 00:33:51,301 --> 00:33:54,679 Сега сакаш да се обидеш да ме научиш нешто. 406 00:33:54,846 --> 00:33:59,976 - Да патуваме назад во времето? - Непотребно. Тоа е универзитет. 407 00:34:01,311 --> 00:34:03,938 Ништо не се смени 408 00:34:04,105 --> 00:34:07,400 Ние размислуваме слично 409 00:34:07,567 --> 00:34:10,778 Ако мислите како нас 410 00:34:10,945 --> 00:34:13,865 добивате врвни оценки 411 00:34:14,032 --> 00:34:20,246 И дополнителни поени, ако си сиромашен, црнец или геј 412 00:34:20,413 --> 00:34:24,584 Но, што и да правите... не верувај во Бога 413 00:34:24,751 --> 00:34:30,340 Да, сè е како и обично 414 00:34:30,506 --> 00:34:34,844 Претседателот е идиот нашите војници се негативци 415 00:34:35,011 --> 00:34:38,014 -Власта е корумпирана -Полицијата е на дрога 416 00:34:38,181 --> 00:34:41,184 Но, цицките се русокоси и подуени 417 00:34:41,351 --> 00:34:45,021 Се е виновна Америка 418 00:34:45,188 --> 00:34:48,024 Исто како во 1968 година 419 00:34:48,191 --> 00:34:52,320 - Се шегуваш? Музички број? - Само малку забава. 420 00:34:52,487 --> 00:34:54,697 Луѓето мислеа дека сме брзи 421 00:34:54,864 --> 00:34:57,033 Каков војник сте вие? 422 00:34:57,200 --> 00:35:00,536 Почнувам да го добивам со чизми и камшик. 423 00:35:00,703 --> 00:35:03,998 - Се беше супер - Имав визија 424 00:35:04,165 --> 00:35:07,543 Сите ја сакаат 1968 година! 425 00:35:07,710 --> 00:35:11,005 Што прават тие? Тие се само деца. 426 00:35:11,172 --> 00:35:14,133 Стани со одредени факти 427 00:35:14,300 --> 00:35:17,345 Ние сме речиси вработени така што вашите деца се на тоа 428 00:35:17,512 --> 00:35:21,516 Нашиот колеџ има половина мозок Ништо не се смени! 429 00:35:21,683 --> 00:35:28,773 Што мислат родителите дека правиш овде? Сакате да знаете за што плаќате? 430 00:35:28,940 --> 00:35:31,734 И јас што жртвував липосукција. 431 00:35:31,901 --> 00:35:37,949 САД се злобен фашистички режим, што ќе го зафати целиот свет 432 00:35:38,116 --> 00:35:41,035 Кој се грижи за Бог? 433 00:35:41,202 --> 00:35:44,247 Тој веќе не значи ништо! 434 00:35:50,169 --> 00:35:54,716 Исто како во 1968 година! 435 00:36:09,272 --> 00:36:12,442 - Што мислиш? - Се уште сум против тортура. 436 00:36:12,609 --> 00:36:19,949 Тие се можеби малку старомодни, но тие се важни професори. 437 00:36:20,116 --> 00:36:25,788 - Тие само сакаат мир. - Ги учат младите да ја мразат својата земја. 438 00:36:25,955 --> 00:36:28,791 Учат и математика. 439 00:36:28,958 --> 00:36:32,712 Кога отиде? Толку сосема погрешно за тебе? 440 00:36:32,879 --> 00:36:37,216 Дали беше на факултет? Претходна? Дали беше девојка? 441 00:36:40,779 --> 00:36:43,948 - Мајкл! - Моли! 442 00:36:46,326 --> 00:36:50,246 Морам да го спасам светот. Ќе се вратам наскоро. 443 00:36:50,413 --> 00:36:53,708 Војната е толку страшна, Мајкл. 444 00:36:53,875 --> 00:36:56,753 Добро го знам. Затоа сакам да читам филмови. 445 00:36:58,004 --> 00:37:01,800 - Студиски филм? - Ниту една жртва не може да биде преголема. 446 00:37:01,966 --> 00:37:07,305 - Сега ме чекаш, нели? - Секако. Не е итно. 447 00:37:13,061 --> 00:37:17,857 - Не чекаше, нели? - Ме немаше толку долго. 448 00:37:18,024 --> 00:37:22,278 Те исфрлија првиот семестар. 449 00:37:22,445 --> 00:37:24,531 Доаѓање! 450 00:37:28,993 --> 00:37:31,204 - Моли... - Марти! 451 00:37:37,502 --> 00:37:42,507 Тоа е лага! Мојот најдобар пријател! 452 00:37:42,674 --> 00:37:48,471 - Се заљубивме додека те немаше. - Не, тој е војник! 453 00:37:48,638 --> 00:37:54,227 - Страшно. Бевте повикани. - Не, сакав да и служам на мојата земја. 454 00:37:54,394 --> 00:37:57,564 Зошто сакаш да служиш корумпирана воена машина? 455 00:37:57,730 --> 00:38:03,528 - Моли... - Сакам мажи во униформа. 456 00:38:03,695 --> 00:38:06,406 Проклето... 457 00:38:09,576 --> 00:38:13,455 Униформата работеше и кај мене. 458 00:38:13,621 --> 00:38:18,710 - Се сеќаваш ли што се случи? - Мојот прв филм, смел... 459 00:38:18,877 --> 00:38:23,900 - Дали и таа го имаше астронаутот? - Целиот екипаж на вселенскиот шатл. 460 00:38:36,770 --> 00:38:42,275 Ви благодариме за ова мало заобиколување, но наскоро ќе бидам интервјуиран. 461 00:38:42,442 --> 00:38:45,737 Тоа само станува полошо и полошо. 462 00:38:50,012 --> 00:38:54,224 Демонстрацијата се одржува надвор од Медисон Сквер Гарден. 463 00:38:54,291 --> 00:38:58,337 Ни треба влезот на уметникот ...нема детектори за метал. 464 00:38:58,504 --> 00:39:05,094 - Значи мора да имаме прес-карти. - Инструкторот Мелоун мора да ги добие. 465 00:39:05,260 --> 00:39:09,223 Тоа не функционира. Тој е режисер на документарни филмови. 466 00:39:09,389 --> 00:39:12,351 Дали сте ангажирале документарен режисер? 467 00:39:12,518 --> 00:39:17,940 Тој мора да патува наоколу и ја документира неговата омраза кон Америка. 468 00:39:18,107 --> 00:39:20,859 Зошто може да добие прес-картичка? 469 00:39:21,026 --> 00:39:23,612 САД! 470 00:39:25,531 --> 00:39:31,036 Ахмед, Мохамед... Што правиш овде? 471 00:39:31,203 --> 00:39:36,166 - Треба да го видиме вашето интервју. - И зборувајте за филмот. 472 00:39:36,333 --> 00:39:42,381 - Кој е среќниот? - Азиз е актер. 473 00:39:42,548 --> 00:39:46,427 Тој се грижи за контактот со странски инвеститори. 474 00:39:46,593 --> 00:39:49,138 Азиз, другар! Мило ми е што те запознав. 475 00:39:49,304 --> 00:39:53,684 Ако финансираш филм, остануваш продуцент во преводите. 476 00:39:53,851 --> 00:39:57,396 Веројатно ќе бидете водечки продуцент. Убав дечко. 477 00:39:57,563 --> 00:40:01,066 Сигурно си бил жесток продавач на теписи. 478 00:40:01,233 --> 00:40:05,904 - Приклучи се на интервјуто! - Не смее да се гледа на телевизија. 479 00:40:06,071 --> 00:40:10,033 Јас сум тука нелегално. Не добив виза. 480 00:40:10,200 --> 00:40:13,120 Тој беше на некаков список. 481 00:40:14,746 --> 00:40:18,083 Дојдов овде преку Мексико со некои пријатели. 482 00:40:18,250 --> 00:40:21,128 добро, оградата се уште не е поставена. 483 00:40:21,295 --> 00:40:27,134 САД ги изградија имигранти. Добивате мала улога во филмот. 484 00:40:27,301 --> 00:40:31,346 Но, мора да ја избричите брадата. Изгледаш како терорист. 485 00:40:34,850 --> 00:40:37,853 Помош, јас сум запален! 486 00:40:39,021 --> 00:40:42,524 Бомба! 487 00:40:44,610 --> 00:40:48,739 - Дали има финансирање? - Да. 488 00:40:48,906 --> 00:40:54,411 Пред да се ослободат парите, сакам прес-картичка за демонстрација. 489 00:40:54,578 --> 00:40:57,873 Тој сака да слушне говорот на големиот инструктор. 490 00:40:58,040 --> 00:41:01,960 Аха! Ќе го поправиме тоа. 491 00:41:02,127 --> 00:41:07,925 - Покажуваме дека сите се против насилството. - Особено муџахедините. 492 00:41:11,929 --> 00:41:16,850 Сите култури мора да се третираат подеднакво. Сите се подеднакво вредни. 493 00:41:17,017 --> 00:41:20,521 По ѓаволите, конец. Непосредно пред интервјуто за работа. 494 00:41:20,687 --> 00:41:22,981 Дозволете ми. 495 00:41:26,026 --> 00:41:28,779 Ти благодарам, Али Баба! 496 00:41:30,380 --> 00:41:35,802 Моето име е Бил О'Рајли. Вечерва програмата е за националниот ден. 497 00:41:35,969 --> 00:41:39,890 Повеќето луѓе го слават со скара, парада - 498 00:41:40,057 --> 00:41:45,900 - или со кантри концерт за нашите војници. 499 00:41:46,000 --> 00:41:48,545 Но, гостите вечерва имаат други планови. 500 00:41:48,711 --> 00:41:54,467 Мајкл Мелоун ќе демонстрира да се укине националниот празник. 501 00:41:54,634 --> 00:42:00,014 Секогаш летаат искри ТВ лице Рози О'Конел. 502 00:42:00,181 --> 00:42:03,810 Таа сака да прикаже клип од неговиот нов документарец. 503 00:42:03,977 --> 00:42:08,231 Сакате да демонстрирате против војниците на националниот ден? 504 00:42:08,398 --> 00:42:10,525 Не против војниците. Против... 505 00:42:10,692 --> 00:42:14,946 Ги поддржуваме војниците. Тие едноставно не мора да убијат никого. 506 00:42:15,113 --> 00:42:21,327 Војниците се невини луѓе само одбрана од фундаменталистите. 507 00:42:21,494 --> 00:42:26,541 Сакаш да кажеш дека сите терористите се фундаменталисти? 508 00:42:26,708 --> 00:42:30,378 христијански фундаментализам е исто толку голема закана. 509 00:42:30,545 --> 00:42:32,756 Претпоставувам дека таа не значи ... 510 00:42:32,922 --> 00:42:39,429 - Не можеш да мислиш така? - Мелоун се согласува. Прикажи клип! 511 00:42:39,596 --> 00:42:45,059 Цивилизираниот свет се подготвува за смрт и затворање. 512 00:42:45,226 --> 00:42:50,899 Христијанските фундаменталисти се шират хорорологија низ светот. 513 00:42:59,157 --> 00:43:01,242 Нека е пофален Бог. 514 00:43:03,536 --> 00:43:07,957 - Пресвета Богородица! - Тоа се христијаните! 515 00:43:08,124 --> 00:43:11,294 Богородица. Сега доаѓам! 516 00:43:11,461 --> 00:43:17,342 Христијаните го направија тоа неопходно одлични безбедносни мерки. 517 00:43:17,509 --> 00:43:20,011 Тешко е да мора да ги соблече! 518 00:43:20,178 --> 00:43:24,140 Уште од тој христијанин скриен експлозив во чевлите. 519 00:43:24,307 --> 00:43:27,727 - Не смеете да го земете ова. - Паста за заби? 520 00:43:27,894 --> 00:43:32,190 Никој не мие од некои христијани шверцувал нитроглицерин. 521 00:43:32,357 --> 00:43:35,110 Ќе го земам и овој. Благодарам. 522 00:43:35,276 --> 00:43:38,822 Соблечи ја целата долна облека, те молам. 523 00:43:38,988 --> 00:43:42,534 - Затоа што долната облека бомба. - Христијански фундаменталист. 524 00:43:42,700 --> 00:43:47,288 - Ставете ја целата долна облека во фиоките. - Проклети христијани! 525 00:43:47,455 --> 00:43:54,129 - Џез! - Кајгана ги отстранува дамките. 526 00:43:54,295 --> 00:43:59,092 - Можеби диета? - Не би болеше. 527 00:44:00,677 --> 00:44:05,723 - Благодарение на бомбардерот со супозитории. - Бомбашот со христијански супозитории. 528 00:44:07,058 --> 00:44:10,728 Не е документарец. Тоа е „Семејството Флинстоун“. 529 00:44:10,895 --> 00:44:16,776 Во добри документарни филмови што ги користите драматизација. Нели, Мајкл? 530 00:44:16,943 --> 00:44:19,946 Некој како тебе не разбира! 531 00:44:20,113 --> 00:44:23,408 Вашето ремек дело може да го направи тоа освои голем број награди. 532 00:44:23,575 --> 00:44:28,621 Започнуваме со тоа што ви даваме нашата сопствена награда Идиот. 533 00:44:28,788 --> 00:44:35,003 Не бевме во војна, да не претеравме со 11 септември. 534 00:44:35,170 --> 00:44:38,256 Не можеме да разговараме за мировните демонстрации? 535 00:44:38,423 --> 00:44:42,886 Зградите не биле уништени со авиони, туку од експлозиви. 536 00:44:43,052 --> 00:44:47,223 - Таа е апсолутно луда. - Огнот не може да го стопи челикот. 537 00:44:47,390 --> 00:44:50,769 Само идиотите го користат тој аргумент. 538 00:44:50,935 --> 00:44:55,899 - Мировните демонстрации ... - Не бевме нападнати од народ. 539 00:44:56,065 --> 00:44:59,319 - Таа е малку надвор од колосек. - Знаеш што, Мелоун? 540 00:44:59,486 --> 00:45:03,239 Вашите филмови не се толку лоши, но тие се поопасни. 541 00:45:03,406 --> 00:45:07,702 - Некои идиоти ти веруваат. -Јас ја кажувам вистината. 542 00:45:07,869 --> 00:45:11,831 Го кажувате она што тие сакаат да го слушнат. Никој не и верува на Рози. 543 00:45:11,998 --> 00:45:17,128 Вашиот сајт не верува дека Елвис живее и дека слетувањето на Месечината било измама! 544 00:45:17,295 --> 00:45:20,673 За тоа ќе биде мојот следен филм! 545 00:45:20,840 --> 00:45:24,344 Тоа беше се за умерената левица. 546 00:45:24,511 --> 00:45:29,099 Следната недела ќе погледнеме на лудаците на периферијата. 547 00:45:32,477 --> 00:45:36,606 Г-дин Мелоун. Г-дин Мелоун? 548 00:45:36,773 --> 00:45:39,980 - Дедо? Дедо? - Што? 549 00:45:40,081 --> 00:45:43,793 Се јави господинот Мохамед и ме потсети на тестот. 550 00:45:43,860 --> 00:45:46,779 Имам многу... Пробам? 551 00:45:46,846 --> 00:45:52,018 Како можеш да бидеш во злото на Америка тука и да ги убивам моите сонародници? 552 00:45:52,085 --> 00:45:58,675 Во САД нема стрејт мажи, па девојките мора да одат во војска. 553 00:45:58,842 --> 00:46:04,764 - Какво присуство има таа! - Многу подобро од цевни бомби. 554 00:46:04,931 --> 00:46:09,894 - Што правиш? - Го започнавме тестот. Тоа е итно. 555 00:46:10,061 --> 00:46:14,023 Кажи не и оди во Франција, каде што има вистински мажи. 556 00:46:14,190 --> 00:46:19,571 Регрутите не киднапираат и не убедува неколку часа. 557 00:46:19,737 --> 00:46:23,908 Како скиентологијата. прашувам Осама, ако мора да бидеме заедно. 558 00:46:24,075 --> 00:46:28,663 - Јас не го напишав тоа! - Смири се, инструктор Акбар. 559 00:46:28,830 --> 00:46:31,400 ...ако мора да бидеме заедно. 560 00:46:31,508 --> 00:46:35,387 - Дали е тоа вистински меч? - о боже! 561 00:46:35,430 --> 00:46:37,932 Сакам да го прашам големиот Осама... 562 00:46:38,099 --> 00:46:41,061 Таа е неверник. Пресечете и го грлото! 563 00:46:42,270 --> 00:46:46,566 - Исечете и ги топчињата! - Не јас! Убиј ја! 564 00:46:46,733 --> 00:46:50,612 Смрт за необрежаните! Тежок е мечот! 565 00:46:50,779 --> 00:46:54,074 - Дајте му повеќе редови. - Нели? 566 00:46:54,240 --> 00:46:57,077 - Актерот Акбар. - Сакана од цела САД. 567 00:46:57,243 --> 00:47:01,706 На крајот на краиштата, тоа е серија филмови за жени над 60. Не забава. 568 00:47:01,873 --> 00:47:04,584 Ќе биде тешко да се замени. 569 00:47:04,751 --> 00:47:07,921 Сценариото дејствува за затворениците од Гвантанамо! 570 00:47:08,088 --> 00:47:10,673 Веќе е направен од Мерил Стрип. 571 00:47:10,840 --> 00:47:15,720 - Војник убива ирачко семејство? - Брајан Де Палма на видео. 572 00:47:15,887 --> 00:47:19,224 - Адвокат се бори против прислушувањето? -Роберт Редфорд. 573 00:47:19,391 --> 00:47:22,685 - Војникот оди во Ирак? - Миленик за Оскар. 574 00:47:22,852 --> 00:47:25,271 - Сакам да го видам! - Во петок. 575 00:47:27,065 --> 00:47:30,819 Сите главни антиамерикански филмови е веќе направен. 576 00:47:30,985 --> 00:47:34,572 - Холивуд има се. - Мајкл Мелоун? 577 00:47:34,739 --> 00:47:37,492 - Што правиш овде? - Јас режирам. 578 00:47:37,659 --> 00:47:41,204 Што? Не снимам документарни филмови. 579 00:47:41,371 --> 00:47:44,082 Нападнати сме! 580 00:47:50,463 --> 00:47:52,507 Дојдете сега! 581 00:47:53,758 --> 00:48:00,765 - Каков напад? Оружје, не... - Нема време за разговор. 582 00:48:00,932 --> 00:48:04,436 Што? Каде одиме? 583 00:48:07,689 --> 00:48:10,483 - Што се случува? - Скијачки области. 584 00:48:10,650 --> 00:48:13,987 - Надвор од судницата! - Не може само да пукаш во луѓе! 585 00:48:14,154 --> 00:48:17,782 Тие не се луѓе тие се активисти за граѓански права! 586 00:48:24,873 --> 00:48:28,084 Дечко! 587 00:48:30,003 --> 00:48:34,007 - Што се случува? - Активистите доаѓаат од време на време. 588 00:48:34,174 --> 00:48:39,763 Не ги прислушувајте терористите! Пазете се од Ал Каеда! 589 00:48:39,929 --> 00:48:43,641 Црквата и државата мора да бидат одвоени. 590 00:48:43,808 --> 00:48:47,479 Едно е сигурно за нив. Тие никогаш не се откажуваат. 591 00:48:49,022 --> 00:48:51,900 Контрола на оружје. Тоа исто така ги возбудува. 592 00:48:53,651 --> 00:48:57,781 - Можеме да користиме некаква контрола на оружјето. - Кажи им. 593 00:49:01,284 --> 00:49:03,369 Проб. Тоа е смешно. 594 00:49:04,662 --> 00:49:07,123 Не треба да се нишани. 595 00:49:10,710 --> 00:49:16,299 - Се трудиме да ги заштитиме 10-те Божји заповеди. - Останаа уште пет. 596 00:49:16,466 --> 00:49:21,388 Дали „не убивај“ уште таму? Заборави го. 597 00:49:23,598 --> 00:49:26,101 Оружјето не е решение! 598 00:49:27,769 --> 00:49:31,064 - Добро удри. - О боже, што направив? 599 00:49:31,231 --> 00:49:34,359 Првиот е секогаш најдобар. 600 00:49:35,610 --> 00:49:37,695 Одличен холивудски инструктор! 601 00:49:37,862 --> 00:49:40,990 Не, будала! Тој е документарен режисер! 602 00:49:41,157 --> 00:49:43,910 Добро, дај ми го. 603 00:49:46,329 --> 00:49:51,000 - Веројатно го слушнале тоа. - Ајде, тие се во метрото. 604 00:49:51,167 --> 00:49:53,461 Со среќа, господине генерале! 605 00:50:01,945 --> 00:50:04,239 Вашата торба, ве молам. 606 00:50:10,996 --> 00:50:13,040 Не ни е дозволено да пребаруваме торби. 607 00:50:13,206 --> 00:50:17,544 - Четврти уставен амандман! - Неправилна посета. 608 00:50:17,711 --> 00:50:20,339 Фала Алах за граѓанските права. 609 00:50:20,505 --> 00:50:24,134 Сега ќе ја видите големината на џихадот! 610 00:50:24,301 --> 00:50:28,805 Дали ќе летаат со воз во зграда? 611 00:50:30,223 --> 00:50:33,560 Летај со воз во зграда... 612 00:50:33,727 --> 00:50:39,399 - Дали сте против личниот интегритет? - Само кога тоа го загрозува опстанокот. 613 00:50:46,573 --> 00:50:49,284 Однесете го вашиот интегритет во пеколот. 614 00:50:52,412 --> 00:50:54,831 Патриотскиот закон брише сè. 615 00:50:54,998 --> 00:50:58,377 Глупаво да му го позајмиш ранецот на Фаед. 616 00:51:02,214 --> 00:51:09,388 - Подготвени сме да ја завршиме нашата должност. - Земете прес-картичка од инструкторот. 617 00:51:09,554 --> 00:51:15,519 Кога САД го гледаат концертот на телевизија, тие ја гледаат моќта на џихадот. 618 00:51:15,686 --> 00:51:18,188 Дали сакате да експлодирате? Медисон Сквер Гарден? 619 00:51:18,355 --> 00:51:25,862 Кога таванот ќе пукне на 20.000 војници, стануваме маченици. 620 00:51:26,029 --> 00:51:31,451 - Но, тогаш ние сме мртви. - Да. 621 00:51:31,618 --> 00:51:35,831 Зарем не можеме да користиме далечински управувач или нешто слично? 622 00:51:35,998 --> 00:51:39,418 Го прашуваме инструкторот Акбар за прес-картичките. 623 00:51:39,584 --> 00:51:45,173 Одлично. Земам книш. Вашите семејства ќе бидат горди. 624 00:51:48,427 --> 00:51:52,889 - Не можеме да направиме нешто? - Ништо. Планот е сигурен. 625 00:52:02,816 --> 00:52:08,405 Сега е доста. јас не сум против Дедо Мраз или извидниците. 626 00:52:08,572 --> 00:52:11,366 Фашистичката униформа не е кул. 627 00:52:11,533 --> 00:52:14,995 - Или религија. - Или националниот ден? 628 00:52:15,162 --> 00:52:19,583 морам организирајте ја демонстрацијата! Се гледаме. 629 00:52:19,750 --> 00:52:23,170 Земете малку магла, за да можам да си одам одовде! 630 00:52:23,336 --> 00:52:25,714 Само оди. Ова е реално. 631 00:52:25,881 --> 00:52:29,217 Дали е вистина? Метрото беше премногу убаво. 632 00:52:40,604 --> 00:52:46,860 Вистинските САД. Горд на национален ден. Исто како вашето семејство. 633 00:52:47,027 --> 00:52:51,364 - Ова е моето семејство. - Па, да. 634 00:52:51,531 --> 00:52:53,742 Мириса на хамбургер. 635 00:52:53,909 --> 00:52:56,745 Ти го направив животот исправен. Слатки компири. 636 00:52:56,912 --> 00:53:02,459 - Ќе ми недостига твојата храна. - Не моите бакнежи? 637 00:53:04,086 --> 00:53:09,424 - Доаѓа ли вујко Мајкл? - Не, тој е толку зафатен. 638 00:53:09,591 --> 00:53:14,596 - Секогаш те разочарува. - Веројатно се предомислува. 639 00:53:14,763 --> 00:53:18,266 - Господ да не благослови сите! - Мојот мал Тими. 640 00:53:18,433 --> 00:53:23,480 - Колку е убав ден за пикник. - Сакаш десерт? 641 00:53:23,647 --> 00:53:28,068 Дали вујко Ровхул доаѓа вечерва? 642 00:53:28,235 --> 00:53:30,987 Те сака вујко Мајкл. 643 00:53:31,154 --> 00:53:37,077 Богатиот копиле се сака само себеси. Дали треба да плати за мојата операција? 644 00:53:37,244 --> 00:53:44,042 Документарците не се толку добро платени ...Бека! Еј, бебе! 645 00:53:44,209 --> 00:53:49,840 Мелоун сигурно те измамил со парите за трансплантација на рожница. 646 00:53:50,006 --> 00:53:52,634 Тој прави што може, пријателе. 647 00:53:52,801 --> 00:53:56,847 Веројатно барал рожници на фестивалот во Кан... 648 00:53:57,013 --> 00:54:00,142 Добро... Момците најдоа мини-Тина. 649 00:54:00,308 --> 00:54:04,271 Новиот апарат за дијализа е многу подобро. 650 00:54:04,438 --> 00:54:08,024 Чичко Криб веројатно не е се појави со нов бубрег? 651 00:54:08,191 --> 00:54:11,361 Немам многу време. 652 00:54:14,740 --> 00:54:18,050 Ајде да тргнеме на уште едно страшно место, генерале. 653 00:54:18,144 --> 00:54:20,605 - Каде сме? - Кандахар во Авганистан. 654 00:54:20,672 --> 00:54:25,200 - Има војна! - 11 септември е. 655 00:54:25,293 --> 00:54:28,300 Врзи за конфликт на очите против Женевската конвенција. 656 00:54:28,389 --> 00:54:33,394 - Тие се непријатели. - Засега се невини. 657 00:54:33,461 --> 00:54:36,672 Ако пукаат Во битка, тие се виновни. 658 00:54:36,839 --> 00:54:41,177 Нема причина да да им ги врзуваат очите на затворениците. 659 00:54:41,343 --> 00:54:43,763 Добро види. Тргнете ги. 660 00:54:46,766 --> 00:54:50,102 - Мајкл Мелоун! - „Да, американска свиња! 661 00:54:51,412 --> 00:54:58,544 - Тој е подебел во реалноста. - Колку сум дебел сега? 662 00:54:59,754 --> 00:55:02,840 Господ е со мене каде и да одам 663 00:55:03,007 --> 00:55:07,094 Помилуј Боже во твојата благодат 664 00:55:07,261 --> 00:55:11,891 Слава на Господа, карпа моја. Тој што ја тренираше мојата рака за војна 665 00:55:23,277 --> 00:55:26,697 Користат вистински куршуми! 666 00:55:36,507 --> 00:55:42,597 Се обидов да му го покажам тоа. Тој е премногу тврдоглав. 667 00:55:42,764 --> 00:55:48,770 Извини, татко. Задачата беше премногу за мене. 668 00:55:48,936 --> 00:55:52,732 Оваа битка веројатно е изгубена. 669 00:55:54,842 --> 00:55:59,138 - Дали сега зборуваш со Бог? - Не тој татко... 670 00:56:00,348 --> 00:56:04,435 ЏФК беше во право. Ти си разнесен случај. 671 00:56:09,190 --> 00:56:15,530 Џорџ Вашингтон! Дека си бил во право мртов 200 години, не е важно. 672 00:56:15,697 --> 00:56:18,658 Тоа всушност го прави, граѓанин Мелоун. 673 00:56:19,784 --> 00:56:22,704 Одличен костум. Парада? 674 00:56:24,789 --> 00:56:30,420 Сакам да разговарам со тебе за слободата. Најважниот подарок на човекот. 675 00:56:30,586 --> 00:56:33,548 Тоа е ефемерен подарок. Лесно се злоупотребува. 676 00:56:33,715 --> 00:56:38,428 Кога се злоупотребува, го прави лесно изгубен. 677 00:56:38,594 --> 00:56:41,014 Слобода од вообразените духови... 678 00:56:41,180 --> 00:56:45,059 Слободата на говор што ја злоупотребувате. Слобода на вероисповед. 679 00:56:45,226 --> 00:56:51,107 Ова е капелата Свети Павле. Доаѓав овде секоја недела. 680 00:56:52,024 --> 00:56:55,486 Ова е местото каде што седев во текот на денот за мојот вовед. 681 00:56:55,652 --> 00:56:59,364 Побарав насоки да владее со земјата. 682 00:57:00,699 --> 00:57:04,661 Ако местото е толку важно, тие треба да чистат повремено. 683 00:57:04,828 --> 00:57:07,498 - Полн е со ... - Прашина. 684 00:57:09,541 --> 00:57:12,127 Да, од другата страна на улицата. 685 00:57:15,773 --> 00:57:19,860 -О боже... - Тоа беше Светскиот трговски центар. 686 00:57:20,027 --> 00:57:25,658 Прашината е од 3.000 невини и хероите кои би ги спасиле. 687 00:57:27,034 --> 00:57:31,580 Не беше моја вина! Тоа беше нашата надворешна политика. 688 00:57:31,747 --> 00:57:35,167 Странски воени бази, Глобализација, ЦИА! 689 00:57:36,360 --> 00:57:41,574 - Ќе го кажеш ли тоа на судниот ден? - Јас сум осуден на пропаст. Добив Оскар. 690 00:57:42,658 --> 00:57:45,077 За документарен филм… 691 00:57:46,787 --> 00:57:51,667 Не функционира, кога ќе го запознаете вашиот творец Мајкл. 692 00:57:53,377 --> 00:57:56,964 Само вистината трае. 693 00:57:57,131 --> 00:57:59,217 Морам да си одам одовде. 694 00:58:13,105 --> 00:58:18,361 Не, не! 695 00:58:20,947 --> 00:58:25,243 Не смееш да ме вознемириш! Ги поддржувам правата за оружје. 696 00:58:25,409 --> 00:58:27,870 Јас сум ангелот на смртта, копиле. 697 00:58:28,237 --> 00:58:32,742 Не смееш да му пречиш на ангелот на смртта. 698 00:58:32,908 --> 00:58:36,537 Вашите постапки имаат последици, вашиот лази. 699 00:58:36,704 --> 00:58:40,875 - Ајде сега. - Смешно. Уште едно студиско патување. 700 00:58:41,041 --> 00:58:45,337 Можеме ли да одиме некаде кул: Париз или Холивуд? 701 00:58:47,965 --> 00:58:54,764 - Каде сме? - Холивуд сега е град на Бин Ладен. 702 00:58:54,930 --> 00:58:58,309 -О боже... - Менуваа само знаци. 703 00:58:58,476 --> 00:59:00,853 О не, тоа не е вистина! 704 00:59:01,020 --> 00:59:07,318 Ја изгубивме војната против тероризмот. Вашите филмови придонесоа. Браво. 705 00:59:07,485 --> 00:59:11,864 - По ѓаволите и тоа... - Терористите ти се восхитуваат. 706 00:59:11,931 --> 00:59:14,517 Мајкл Мелоун „ПОПОЛНИ ХЕРОЈ НА ЏИХАДОТ 707 00:59:14,684 --> 00:59:17,687 Сакам да си одам дома. Во мојот вистински дом. 708 00:59:17,853 --> 00:59:21,774 Таму одиме. Назад во Мичиген. 709 00:59:25,820 --> 00:59:29,699 Дома, драг дом. Детроит! 710 00:59:34,262 --> 00:59:39,100 Тоа е единственото нешто што остана. Нема многу да се работи. 711 00:59:39,267 --> 00:59:44,230 -Никогаш не можеме да ја идентификуваме жртвата. - Има 100.000. 712 00:59:44,397 --> 00:59:47,483 Што се случило? Дали сто илјади мртви? 713 00:59:47,650 --> 00:59:52,780 Неколку стотици загинаа на експлозијата. Остатокот од зрачење. 714 00:59:52,947 --> 00:59:57,410 Нуклеарен напад на Детроит? боже... 715 00:59:57,577 --> 01:00:01,038 Ова беше пронајдено во телевизиска куќа. 716 01:00:01,205 --> 01:00:06,669 - Ебан задник на славна личност. - Овој беше во близина. 717 01:00:08,796 --> 01:00:13,467 - Тоа е капата на Мајкл Мелоун. - Тоа го објаснува дебелиот задник. 718 01:00:13,634 --> 01:00:16,179 „Нема терористичка закана. 719 01:00:18,055 --> 01:00:22,768 Заборави да создава договор „не пукај во мојот задник“. 720 01:00:24,437 --> 01:00:29,942 Дали сега личам на Мајкл Мелоун? Дали ви се допаѓа мојот убав задник? 721 01:00:31,319 --> 01:00:36,032 „Барем сите се среќни, сега кога бев бомбардиран“. 722 01:00:37,492 --> 01:00:41,871 Не дозволувај да умрам! И сите други! Не сакам да умрам! 723 01:00:45,450 --> 01:00:48,870 Не сакам да умрам! Дали слушате? 724 01:00:49,036 --> 01:00:51,706 Не сакам да ... 725 01:00:51,873 --> 01:00:55,376 Не сакам да умрам. Не сакам да ... 726 01:00:57,503 --> 01:00:59,589 Јас не умрев. Јас сум жив! 727 01:00:59,755 --> 01:01:05,094 Овде во Медисон Сквер Гарден протест против националниот ден. 728 01:01:05,261 --> 01:01:08,931 Јас не го сфатив. Тоа не беше кошмар! 729 01:01:09,098 --> 01:01:13,519 Освен морничавата Џорџ Вашингтон. 730 01:01:13,686 --> 01:01:17,857 Тие го чекаат својот водач: Мајкл Мелоун. 731 01:01:18,024 --> 01:01:20,568 Имено, Мајкл Мелоун... 732 01:01:20,735 --> 01:01:22,904 Јас сум с... 733 01:01:27,116 --> 01:01:30,600 - Така правиме. - Не можам. Јас сум болен. 734 01:01:30,700 --> 01:01:36,375 Изгледаш страшно. Како и секогаш. Ајде! Милиони сметаат на вас. 735 01:01:37,100 --> 01:01:42,200 - Го сакаме Мајкл Мелоун! - Мора да ја направите вистинската работа. 736 01:01:58,350 --> 01:02:02,700 Инструктор Акбар! 737 01:02:02,796 --> 01:02:06,049 Побаравме прес-картичка. Дали ги имате со вас? 738 01:02:06,216 --> 01:02:09,553 - Уживајте во демонстрациите. - Ви благодарам. 739 01:02:09,720 --> 01:02:15,684 Што имаш да им кажеш на војниците, кој оди на концерт? 740 01:02:17,102 --> 01:02:21,565 Не сакаме да славиме држава кој ги испраќа своите војници во војна! 741 01:02:21,732 --> 01:02:24,776 Тоа е пораката на Мајкл Мелоун. Побрзајте! 742 01:02:24,943 --> 01:02:28,071 Ви го претставуваме Џими Картер и одржат говор. 743 01:02:28,238 --> 01:02:35,704 Мајкл Мелоун ќе биде тука за момент. Еве го екс претседателот Џими Картер! 744 01:02:35,871 --> 01:02:40,876 Израел е земја на апартхејдот. Високите даноци се добри за вас. 745 01:02:41,043 --> 01:02:44,588 По него доаѓа Мајкл Мелоун! 746 01:02:44,755 --> 01:02:46,840 Морам да одам во тоалет. 747 01:02:56,016 --> 01:02:59,436 Што треба да направам? Сакаат да ме убијат. 748 01:02:59,603 --> 01:03:01,897 Жално кр. Однесувајте се како маж. 749 01:03:02,064 --> 01:03:06,860 Морам да направам нешто. Само не знам што. 750 01:03:07,027 --> 01:03:13,992 - Мораш да направиш нешто! - Ќе добијам уште еден херој. 751 01:03:14,159 --> 01:03:17,704 Што правиш овде? Ти не си патка. 752 01:03:17,871 --> 01:03:20,457 Ми се допаѓа само да те тепам. 753 01:03:20,624 --> 01:03:25,796 Не грижете се за последиците и покажете малку храброст! 754 01:03:25,963 --> 01:03:31,009 - Знаеш што е храброст? - Лавот во „Волшебникот од Оз“? 755 01:03:31,176 --> 01:03:35,264 Имав нешто похеројско на ум, но во ред… 756 01:03:35,430 --> 01:03:39,351 Дали треба да бидам сам малку? 757 01:03:39,518 --> 01:03:44,189 Се соочуваме најголемото зло од нацизмот. 758 01:03:44,356 --> 01:03:47,276 За да ги прекинам војните, имам - 759 01:03:47,442 --> 01:03:52,906 - организираше церемонија на предавање на бродот УСС Мисури. 760 01:03:59,413 --> 01:04:00,913 КАПИТУЛИРАМЕ 761 01:04:04,543 --> 01:04:07,588 Издржи! Јас го правам тоа. 762 01:04:09,673 --> 01:04:14,261 Благодарам! Еве, еве, тој доаѓа. 763 01:04:14,428 --> 01:04:18,974 Тежината на движењето: Мајкл Мелоун! 764 01:04:21,643 --> 01:04:23,854 Благодарам. 765 01:04:24,021 --> 01:04:29,735 Знам што ти е важно. Јавно здравствено осигурување - 766 01:04:30,903 --> 01:04:36,700 - Глобалното затоплување, контролата на оружјето... 767 01:04:38,619 --> 01:04:41,663 Сето тоа е многу важно. 768 01:04:43,540 --> 01:04:46,919 Но, една работа е поважна од било што друго. 769 01:04:47,085 --> 01:04:50,506 Има војна! Терористите ќе не убијат сите. 770 01:04:50,672 --> 01:04:54,468 И се јадете сами, како да е 10 септември. 771 01:04:57,012 --> 01:04:59,765 Предавник! 772 01:05:07,564 --> 01:05:10,943 Издржи! 773 01:05:15,906 --> 01:05:20,661 Во ред е. Фала момци. 774 01:05:20,828 --> 01:05:25,415 Разбирам ако сакаш да ме измачуваш, но јас се променив. 775 01:05:25,582 --> 01:05:29,086 - Се обидуваме да ве заштитиме. - Да... Ви благодарам. 776 01:05:29,253 --> 01:05:32,381 Ви благодариме регрутер, кој дојде во нашиот колеџ. 777 01:05:32,548 --> 01:05:35,175 Дали отидовте на факултет? 778 01:05:36,218 --> 01:05:41,014 И сега... Дај им топло добредојде во Њујорк: 779 01:05:41,181 --> 01:05:44,810 Еве ги водопадите на виски! 780 01:05:48,856 --> 01:05:53,110 Моравме да почекаме да ги активира бомбите. 781 01:05:53,277 --> 01:05:57,614 Безбедно нула. Сега купуваме виршли и гледајте ја емисијата. 782 01:05:58,991 --> 01:06:04,705 - Кога ќе се разнесеме ... - Тогаш јас лично ќе те убијам. 783 01:06:04,872 --> 01:06:07,124 Можам да живеам со тоа. 784 01:06:16,133 --> 01:06:22,473 Дали е тоа Мајкл Мелоун? Концертот е за луѓето кои ги поддржуваат војниците. 785 01:06:22,639 --> 01:06:28,187 - Ја мразиш кантри музиката. Што сакаш овде? - Мировните активисти ме нападнаа! 786 01:06:30,939 --> 01:06:33,650 На денот, каде се роди нашата нација - 787 01:06:33,817 --> 01:06:38,655 - ви претставуваме човек кој има забавуваше војници ширум светот: 788 01:06:38,822 --> 01:06:43,619 Рака на кантри ѕвездата Трејс Адкинс! 789 01:06:46,830 --> 01:06:50,417 - Дали ангелот на смртта е главен број? - Здраво, Њујорк! 790 01:06:50,584 --> 01:06:53,670 Забавно е да се биде овде на Националниот ден. 791 01:06:53,837 --> 01:06:56,673 - Инструктор Акбар! - Јас сум мртов. 792 01:06:56,840 --> 01:07:00,080 - Тоа добро го знам. Сите сме. - Мораме да ви кажеме нешто. 793 01:07:00,175 --> 01:07:05,597 Азиз не е актер. Тој е нешто друго. Размислете за тоа. 794 01:07:05,764 --> 01:07:08,767 Еден од светот најголемите воени сили... 795 01:07:08,934 --> 01:07:11,144 Изгледаш како терорист. 796 01:07:13,021 --> 01:07:15,357 Разнеси Медисон Сквер Гарден? 797 01:07:22,781 --> 01:07:28,829 Почекај малку. Дали мислите дека тој е терорист? 798 01:07:28,996 --> 01:07:33,041 - И така си... - Филмаџии. 799 01:07:33,208 --> 01:07:36,253 „Филмот“ почнува во седум часот. 800 01:07:42,334 --> 01:07:46,338 - Мораме да го запреме. - Никогаш нема да го најдеме. 801 01:07:47,381 --> 01:07:50,759 Тоа е само од сцената, можете да видите сè. 802 01:07:50,926 --> 01:07:55,764 -Те мразат. - Го мразеа и Сталин. Лед! 803 01:07:55,931 --> 01:07:58,058 - Сталин! - Големиот ментор. 804 01:07:58,225 --> 01:08:02,896 Ова е местото каде што повеќе би сакал да бидам. Сега не губиме повеќе време. 805 01:08:03,063 --> 01:08:08,235 - Тоа е нашиот национален ден. - Мајкл Мелоун, симни се од сцената! 806 01:08:08,402 --> 01:08:11,447 - Тргни се од сцената! - Што правиш овде? 807 01:08:11,614 --> 01:08:15,367 - Што правиш овде? - Каде е по ѓаволите? 808 01:08:15,534 --> 01:08:20,581 Имаш право да ме мразиш. Сум направил страшни работи. 809 01:08:20,748 --> 01:08:23,876 Последните неколку дена ме научи многу. 810 01:08:24,043 --> 01:08:26,837 Тероризмот не е наша вина! 811 01:08:28,464 --> 01:08:30,591 Мора да е таму некаде. 812 01:08:30,758 --> 01:08:35,512 Можеби не сме совршени, но ние сме добрите! 813 01:08:35,679 --> 01:08:40,643 Се каам за тоа што го кажав земја, НАСКАР и Американците. 814 01:08:40,809 --> 01:08:48,025 Дали сакате да слушате глупави песни и види коли како возат во круг, да... 815 01:08:48,192 --> 01:08:53,113 Ова се САД! Мора да правиме што сакаме! 816 01:08:53,280 --> 01:09:00,037 Ако се согласувате со мене дека САД ќе биде уништен, затоа стани! 817 01:09:01,497 --> 01:09:05,209 Да! Вие американски свињи! 818 01:09:06,085 --> 01:09:09,254 Еве го терористот! Фати го! 819 01:09:10,631 --> 01:09:14,051 Го фаќаме, инструкторке Акбар! 820 01:09:14,218 --> 01:09:16,804 Земи го! 821 01:09:26,319 --> 01:09:29,864 - Не го прави тоа, Азиз! - Чекај! 822 01:09:33,409 --> 01:09:37,497 - Сега треба да ја деактивираме бомбата. - Добро, толку сме будни. 823 01:09:40,266 --> 01:09:42,727 - Повлечете го црвениот. - Јас сум далтонист. 824 01:09:42,894 --> 01:09:46,731 - Времето е кратко. - Никогаш не сум го правел тоа во тоалет. 825 01:09:46,898 --> 01:09:53,738 - Опуштете се и бидете внимателни. - Некои ... 826 01:09:57,742 --> 01:10:02,914 - Не го влечеј! - Стави го овде! 827 01:10:03,081 --> 01:10:06,960 Добро, тој е буден! Направи нешто! 828 01:10:11,130 --> 01:10:15,969 - Беше фантастично! - Маринците... 829 01:10:28,398 --> 01:10:32,151 - Инструктор Акбар! - Види! 830 01:10:39,158 --> 01:10:45,164 - Дали сакате да кажете повеќе? - Свирете ја вашата лоша земја, сељаци! 831 01:10:49,502 --> 01:10:52,880 Добредојдовте во вистинските САД! 832 01:10:53,397 --> 01:10:56,108 Изгледаш послабо во реалноста. 833 01:11:53,624 --> 01:11:56,400 Њујорк Сити! 834 01:11:57,000 --> 01:12:00,086 - Дали има мош јама? - Не во земјата. 835 01:12:10,180 --> 01:12:12,516 Џош... 836 01:12:28,406 --> 01:12:30,492 Џош! 837 01:12:32,494 --> 01:12:37,249 - Џош. Извинете. - Само напред. 838 01:12:37,415 --> 01:12:39,751 Види кој е тука, тато. 839 01:12:39,918 --> 01:12:44,631 - Вујко Ровхул. - Џош! Џош! 840 01:12:53,181 --> 01:12:58,311 извини што не можев да видам она што го имав пред мене. 841 01:12:58,478 --> 01:13:03,150 - Забавно да се задеваат слепите. - Во ред е, чичко Мајкл. 842 01:13:03,316 --> 01:13:08,613 Многу ми значиш, и јас сум горд на она што го правите. 843 01:13:10,031 --> 01:13:13,618 Отсекогаш сум го знаел тоа. 844 01:13:14,870 --> 01:13:19,666 Грижете се за себе. Постои многу лоши луѓе таму. 845 01:13:19,833 --> 01:13:23,837 Во ред е се додека трае многу добри луѓе овде. 846 01:13:26,423 --> 01:13:31,511 Ако има нешто што можам да направам. Можам да испраќам мои филмови. 847 01:13:31,678 --> 01:13:36,892 Најдовме повеќе ваши филмови, кога ја зазедовме палатата на Садам. 848 01:13:37,058 --> 01:13:39,770 И момците претпочитаат играни филмови. 849 01:13:41,354 --> 01:13:45,984 Но, би било убаво ако вие можеше да ги погледне Лили и децата. 850 01:13:46,151 --> 01:13:48,445 Се разбира. Можам да се справам со тоа. 851 01:13:50,155 --> 01:13:54,117 - Го направивте Џош толку среќен. - Благодарам, Џили. 852 01:13:57,621 --> 01:14:01,333 Добредојдовте во борбата. Овој пат победуваме. 853 01:14:50,257 --> 01:14:54,553 Не грижи се, Џош! Јас се грижам за семејството. 854 01:15:02,686 --> 01:15:05,188 Веројатно мислев дека си тука. 855 01:15:05,355 --> 01:15:09,151 Убав дечко. Персискиот Залив. Тој волонтираше. 856 01:15:09,317 --> 01:15:12,070 Се чувствувам неспособно. Што можам да направам? 857 01:15:12,237 --> 01:15:17,909 Пазете се од терористите, како што бевте кај нас. 858 01:15:18,076 --> 01:15:22,914 - Можеби филм за добрите САД? - Во Холивуд? Никогаш во животот. 859 01:15:23,081 --> 01:15:27,252 - Извини, бев идиот. - Жал ми е за земјата. 860 01:15:27,419 --> 01:15:31,590 - Да пиеме сендвич? - Да. Тие се добри во Њујорк. 861 01:15:31,757 --> 01:15:37,471 - Да. Дали тоа беше повреда на 'рбетниот мозок? - Колку тежок ден. Сосема неочекувано. 862 01:15:37,637 --> 01:15:42,809 - Истражувањето на матичните клетки е добро, нели? - Скршен врат е скршен врат. 863 01:15:42,976 --> 01:15:47,647 Од тој ден тој секогаш го слави националниот ден. 864 01:15:47,814 --> 01:15:50,317 Тој прави што може за војниците. 865 01:15:50,484 --> 01:15:56,072 Но, пред сè, тој се посвети себеси да ги шири пораките на неговиот херој. 866 01:15:56,239 --> 01:16:03,330 Не прашувајте што може да направи вашата земја направи за тебе, прашај што... 867 01:16:03,497 --> 01:16:08,752 Мислам дека ЏФК не би го рекол тоа на тој начин... 868 01:16:08,919 --> 01:16:12,881 - „Што можете да направите за вашата земја! - Ви благодарам! 869 01:16:13,048 --> 01:16:17,469 - Што да правиме? - Отпушти го, по ѓаволите! 870 01:16:17,636 --> 01:16:22,933 - Така треба да звучи! - Господ да ги благослови САД! 871 01:16:23,100 --> 01:16:28,271 Луѓето всушност сакаа да гледаат филмови за, колку е добра Америка. 872 01:16:28,438 --> 01:16:31,608 - Дедо... - Издржи дедо... 873 01:16:33,126 --> 01:16:35,671 Тоа е само приказна. 874 01:16:35,837 --> 01:16:40,092 не прашувај што може вашата земја да направи за вас - 875 01:16:40,258 --> 01:16:44,429 - но што можете да направите за вашата земја. 876 01:16:44,596 --> 01:16:46,682 Благодарам! 877 01:16:53,772 --> 01:16:57,651 Текстови: Јирген Тофт www.sdimediagroup.com