1
00:00:18,643 --> 00:00:21,187
ഹലോ സഹപാഠികളേ. ഹഹ

2
00:00:21,187 --> 00:00:26,901
ആദ്യമായി, സ്‌കൂൾ റേഡിയോയുടെ ഗ്രെഗ് യംഗ് എന്ന നിങ്ങളുടെ അവതാരകൻ ഞാനാണ്

3
00:00:26,901 --> 00:00:32,157
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവസാനത്തെ ആതിഥേയൻ സ്ലാമറിലാണ്
ആ വിചിത്രമായ സംഭവത്തിന് ശേഷം... ഓ...

4
00:00:32,157 --> 00:00:33,199
കുത്തൽ

5
00:00:33,199 --> 00:00:37,037
എന്നാൽ ഈ അവസരം സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ പുതുമുഖങ്ങളെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ

6
00:00:37,037 --> 00:00:40,623
ഈ അത്ഭുതകരമായ സർവ്വകലാശാലയിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കരിയർ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ

7
00:00:40,623 --> 00:00:44,169
ആഹ്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത ജാമുകളുടെ സമയം

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

9
00:01:01,186 --> 00:01:03,605
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

10
00:01:05,690 --> 00:01:06,691
അല്ലേ?

11
00:01:08,193 --> 00:01:10,904
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, അതെന്തായിരുന്നു?

12
00:01:11,529 --> 00:01:12,530
വിട, വിൽ

13
00:01:13,364 --> 00:01:14,532
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല

14
00:01:18,912 --> 00:01:20,455
അവൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു

15
00:01:20,455 --> 00:01:21,414
എനിക്കറിയാം

16
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
നിങ്ങളുടെ കാമുകി, കാലമിറ്റി, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങളുമായി പിരിഞ്ഞു

17
00:01:27,879 --> 00:01:30,006
ആദ്യത്തെ നൂറു തവണ ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു

18
00:01:30,006 --> 00:01:31,466
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

19
00:01:31,466 --> 00:01:32,675
അവൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു...

20
00:01:37,305 --> 00:01:40,391
സുജിയുമായുള്ള എൻ്റെ ഡേറ്റ് തികച്ചും ഭയാനകമായിരുന്നു, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി

21
00:01:40,391 --> 00:01:42,560
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

22
00:01:42,560 --> 00:01:45,188
ഞാനും, അവളും പുറത്തു പറഞ്ഞില്ല

23
00:01:46,731 --> 00:01:47,690
എന്ത്?

24
00:01:47,690 --> 00:01:50,401
ഓ... ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ഇസി. നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റ് എങ്ങനെ പോയി...

25
00:01:51,277 --> 00:01:52,403
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്? സാലിയോ?

26
00:01:52,403 --> 00:01:53,363
അത് നന്നായി പോയി, നന്ദി

27
00:01:57,700 --> 00:01:58,701
ഈ സാൻഡ്‌വിച്ചിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

28
00:01:59,577 --> 00:02:00,370
ചൂടുള്ള സോസ്

29
00:02:00,703 --> 00:02:02,872
അതൊരു സാൻഡ്‌വിച്ചല്ല, അതൊരു കുക്കിയാണ്

30
00:02:09,587 --> 00:02:10,839
നിനക്ക് സുഖമാണോ, വിൽ?

31
00:02:12,257 --> 00:02:13,716
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്...

32
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
അത് തരൂ!

33
00:02:21,057 --> 00:02:23,393
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് കാലമിറ്റിയല്ലേ?

34
00:02:23,601 --> 00:02:24,602
ഇല്ല

35
00:02:25,645 --> 00:02:29,858
കേൾക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയും നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റും എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സമനില പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്

36
00:02:29,858 --> 00:02:31,985
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

37
00:02:31,985 --> 00:02:34,863
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന തീയതി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ജെന്നിഫർ?

38
00:02:34,863 --> 00:02:35,822
അതെ

39
00:02:36,239 --> 00:02:40,827
ശരി, അവൾ മിക്കവാറും മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, എന്നോടു കലഹിക്കുന്നില്ല

40
00:02:42,203 --> 00:02:43,413
അവൾ മധുരമായിരുന്നു

41
00:02:43,413 --> 00:02:45,039
അതെ, പക്ഷേ കിടക്കയിൽ വളരെ മോശമാണ്

42
00:02:45,039 --> 00:02:46,749
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി

43
00:02:47,709 --> 00:02:48,626
ഞാൻ?

44
00:02:48,960 --> 00:02:49,669
അതെ!

45
00:02:49,669 --> 00:02:53,089
നിങ്ങൾ ദുരന്തത്തെ മറികടക്കണം, മനുഷ്യാ. ഒരു മാസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു!

46
00:02:53,715 --> 00:02:55,717
ഹൈസ്‌കൂൾ ഒന്നാം വർഷം മുതൽ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്

47
00:02:55,717 --> 00:02:58,219
എനിക്ക് അത് പോലെ നാല് വർഷം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

48
00:02:58,928 --> 00:03:00,722
ഞാൻ പുതുവർഷത്തിൽ ഡിക്ക് കുടിക്കുമായിരുന്നു

49
00:03:00,722 --> 00:03:03,099
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വളരുന്നു!

50
00:03:04,392 --> 00:03:05,977
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല

51
00:03:07,729 --> 00:03:08,730
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

52
00:03:08,730 --> 00:03:09,731
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

53
00:03:16,696 --> 00:03:17,697
വിടൂ!

54
00:03:18,448 --> 00:03:19,824
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വിട്!

55
00:03:19,824 --> 00:03:21,659
അതൊരു വാർഷിക സമ്മാനമായിരുന്നു, വരൂ

56
00:03:21,659 --> 00:03:23,161
ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന്! കൃത്യമായി!

57
00:03:23,161 --> 00:03:24,537
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തത്

58
00:03:24,537 --> 00:03:25,997
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമാണ്

59
00:03:25,997 --> 00:03:28,082
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് പോലെ

60
00:03:28,082 --> 00:03:31,502
അവളുമായി വീണ്ടും ഒത്തുചേരാം എന്ന ആശയം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കത്തിക്കുന്നു

61
00:03:31,502 --> 00:03:33,171
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിച്ചേക്കാം

62
00:03:33,171 --> 00:03:34,130
കാണുക!

63
00:03:38,218 --> 00:03:38,927
കാത്തിരിക്കൂ

64
00:03:38,927 --> 00:03:40,803
അത് എൻ്റേതാണോ... അതെൻ്റെ ഫോണാണോ?

65
00:03:40,803 --> 00:03:41,596
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

66
00:03:41,638 --> 00:03:44,224
പ്രിയേ, നിങ്ങളെ പോക്കറ്റടിക്കുന്നത് ഒരു ലിബറലിൽ നിന്ന് തോക്കെടുക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്

67
00:03:44,224 --> 00:03:45,516
ടിൻഡറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

68
00:03:45,516 --> 00:03:46,267
അതെ

69
00:03:46,267 --> 00:03:48,144
ശരി അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്

70
00:03:48,144 --> 00:03:50,104
ദുരന്തത്തെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും

71
00:03:50,104 --> 00:03:51,064
എനിക്കറിയില്ല...

72
00:03:51,064 --> 00:03:52,023
വരൂ! നല്ലതായിരിക്കും

73
00:03:52,023 --> 00:03:55,944
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്...

74
00:03:55,944 --> 00:03:58,196
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ ഫോണിൽ ഇതിനകം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

75
00:03:58,196 --> 00:03:59,155
അതെ...

76
00:03:59,155 --> 00:04:02,408
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ആൺകുട്ടിയായി നടിച്ചാൽ നേരായവ നേടുന്നത് എളുപ്പമാണ്

77
00:04:02,408 --> 00:04:04,619
കാത്തിരിക്കൂ, നീ.. നീ ഞാനായി അഭിനയിച്ചോ?

78
00:04:04,619 --> 00:04:05,870
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര തവണ എൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്?

79
00:04:05,870 --> 00:04:07,538
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റൂം മേറ്റ് ആണ്, ഒരു വിശുദ്ധനല്ല

80
00:04:07,538 --> 00:04:08,706
ഇവിടെ! പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം!

81
00:04:08,706 --> 00:04:09,666
ഹേയ്!

82
00:04:13,044 --> 00:04:14,963
അയ്യോ... ഒരു പക്ഷെ അതല്ല...

83
00:04:14,963 --> 00:04:15,922
ശരി, ഇവിടെ

84
00:04:18,258 --> 00:04:19,259
ഓ, ശരി

85
00:04:19,259 --> 00:04:21,761
ഓ... സ്വയം വിവരിക്കുക

86
00:04:23,888 --> 00:04:25,181
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

87
00:04:25,181 --> 00:04:28,309
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യമില്ല

88
00:04:28,309 --> 00:04:31,521
അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ശേഷിക്കുന്നില്ല

89
00:04:31,521 --> 00:04:33,940
ഞാൻ ഒരു അയഞ്ഞ ശേഖരം മാത്രമാണ്

90
00:04:33,940 --> 00:04:38,403
പങ്ക്-ഇമോ ഗാനത്തിൻ്റെ വരികളും മദ്യാസക്തിയുടെ ഭാവിയും

91
00:04:39,570 --> 00:04:43,032
മരണം വരെ, അനിവാര്യമായും നേരത്തെയുള്ള ജോലിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു...

92
00:04:45,159 --> 00:04:46,577
എങ്ങനെയുണ്ട്

93
00:04:46,577 --> 00:04:48,413
"ആറ്-നാല്"

94
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
ശരി, ഒപ്പം?

95
00:04:51,499 --> 00:04:52,333
ഓ, അത് തന്നെ

96
00:04:52,333 --> 00:04:53,293
എനിക്ക് അത്ര ഉയരം പോലുമില്ല

97
00:04:53,293 --> 00:04:55,128
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പൊരുത്തം ലഭിച്ചു

98
00:04:56,212 --> 00:04:59,674
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫയിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലേ?

99
00:04:59,674 --> 00:05:01,134
ആൽഫ! ആൽഫ! ആൽഫ!

100
00:05:01,884 --> 00:05:05,179
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ അവൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, ആൺകുട്ടിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കഴിയും ...

101
00:05:05,179 --> 00:05:06,764
അതെ... അതെ... മതി...

102
00:05:06,764 --> 00:05:07,724
നന്ദി

103
00:05:07,724 --> 00:05:08,725
മതിയോ?

104
00:05:08,725 --> 00:05:10,810
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

105
00:05:10,810 --> 00:05:11,769
എന്ത് പറ്റി...

106
00:05:11,769 --> 00:05:16,065
ചെറിൽ തോമസ്! അവൾക്ക് ഒരു നായയുണ്ട്, അത് ഒരു തൽക്ഷണ തിരിവാണോ?

107
00:05:16,816 --> 00:05:18,234
അല്ല, അവളുടെ മൂക്ക് വളരെ വലുതാണ്

108
00:05:18,234 --> 00:05:21,029
അത് നൂറാം തവണ പറഞ്ഞതുപോലെ!

109
00:05:21,029 --> 00:05:24,115
അവരുടെ എല്ലാ മൂക്കും വളരെ വലുതായിരിക്കില്ല

110
00:05:25,908 --> 00:05:28,286
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ദുരന്തത്തെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല

111
00:05:28,286 --> 00:05:30,163
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

112
00:05:31,122 --> 00:05:32,498
അവൾ ഇനിയും വരാം

113
00:05:34,042 --> 00:05:35,418
അതെനിക്ക് തരൂ!

114
00:05:36,836 --> 00:05:40,590
ആൻഡ്രൂ ജാക്‌സൻ്റെ തലയോട്ടിക്ക് താഴെ ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

115
00:05:40,590 --> 00:05:42,133
നിങ്ങൾ അത് തൊടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

116
00:05:42,133 --> 00:05:46,095
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരാൾ എൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ തൊട്ടപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

117
00:05:47,180 --> 00:05:48,181
നിങ്ങൾ അവരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചോ?

118
00:05:48,222 --> 00:05:49,265
ഇല്ല! അതിനു ശേഷം

119
00:05:50,266 --> 00:05:51,267
നിങ്ങൾ അവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

120
00:05:51,267 --> 00:05:52,769
അതിനുമുമ്പ്!

121
00:05:54,771 --> 00:05:55,772
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

122
00:05:55,772 --> 00:05:57,398
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു കറുത്ത കണ്ണ് കൊടുത്തു, വിൽ.

123
00:05:57,398 --> 00:05:58,816
ഒരു കറുത്ത കണ്ണ്

124
00:06:02,653 --> 00:06:04,364
ദുരന്തത്തിന് അത്ര സുന്ദരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്

125
00:06:04,364 --> 00:06:06,949
ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്!

126
00:06:08,534 --> 00:06:09,535
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

127
00:06:09,535 --> 00:06:12,622
ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ തീകൊളുത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

128
00:06:12,622 --> 00:06:15,041
ആൽഫ! ആൽഫ! ആൽഫ! ആൽഫ! ആൽഫ! ആൽഫ!

129
00:06:15,625 --> 00:06:17,627
ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്തിന് പുറത്ത് നിൽക്കൂ!

130
00:06:19,712 --> 00:06:20,963
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും

131
00:06:20,963 --> 00:06:23,925
നിങ്ങൾക്ക് മാല തീയിൽ എറിയുകയും അത് പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യാം

132
00:06:23,925 --> 00:06:25,551
ഇത് രൂപകമോ മറ്റോ ആണ്

133
00:06:25,551 --> 00:06:27,261
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ചതി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

134
00:06:28,513 --> 00:06:30,556
എനിക്കറിയില്ല, അതൊരു നല്ല ആശയമായി തോന്നുന്നില്ല

135
00:06:30,556 --> 00:06:32,767
കുറഞ്ഞത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ശരി?

136
00:06:32,767 --> 00:06:33,726
ഇല്ല

137
00:06:33,726 --> 00:06:36,145
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദുരന്തത്തെ പിന്തുടരുന്നില്ലേ?

138
00:06:39,649 --> 00:06:40,650
ഇല്ല

139
00:06:40,650 --> 00:06:42,944
ശരിക്കും? കാരണം അത് കാണപ്പെടുന്നു

140
00:06:42,944 --> 00:06:45,988
അവളുടെ സംഭാഷണം കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചാര ചെവി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ

141
00:06:45,988 --> 00:06:47,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനം പോലും ഉള്ളത്?

142
00:06:47,657 --> 00:06:48,908
അതല്ലാതെ കാര്യം

143
00:06:48,908 --> 00:06:51,577
എന്തായാലും, ഈ തീനാളത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

144
00:06:51,577 --> 00:06:52,829
ശ്ശ്, അവൾ സംസാരിക്കുന്നു

145
00:06:52,829 --> 00:06:54,872
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു....

146
00:06:54,872 --> 00:06:55,873
ഓ, ഹൂ

147
00:06:56,666 --> 00:06:57,959
ഓ, ഹൂ

148
00:07:00,169 --> 00:07:02,964
അപ്പോൾ ഈ തീനാളം എവിടെയാണ്?

149
00:07:05,216 --> 00:07:05,842
ഹൂ

150
00:07:06,467 --> 00:07:08,344
ശരി, അതെ. ഞാൻ... ഞാൻ അവിടെ കാണാം

151
00:07:09,846 --> 00:07:11,431
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

152
00:07:11,431 --> 00:07:13,141
അതെ, ഉം...

153
00:07:17,979 --> 00:07:18,938
അതെ

154
00:07:18,938 --> 00:07:21,315
നിങ്ങളുടെ ബോൺഫയർ കാര്യം വളരെ നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

155
00:07:21,315 --> 00:07:24,235
ശരിക്കും? കാരണം ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നീ പറഞ്ഞു...

156
00:07:24,235 --> 00:07:27,280
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല

157
00:07:27,280 --> 00:07:30,116
എനിക്ക് പോകുന്നത് ശരിക്കും പോകാനുള്ള ഒരു ആശയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഓ...

158
00:07:30,116 --> 00:07:31,909
മാല കത്തിച്ചോ?

159
00:07:31,909 --> 00:07:33,828
മാല കത്തിക്കുക! നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

160
00:07:34,495 --> 00:07:36,539
അതെ, അതെ

161
00:07:36,539 --> 00:07:39,500
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ പേജിൽ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

162
00:07:39,500 --> 00:07:42,128
ഞാനും, നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

163
00:07:42,712 --> 00:07:43,963
നിങ്ങൾ പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

164
00:07:43,963 --> 00:07:45,590
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരോടും ഞാൻ ചോദിച്ചു

165
00:07:45,590 --> 00:07:47,175
ഈ ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ...

166
00:07:47,175 --> 00:07:48,593
ആൽഫ! ആൽഫ! ആൽഫ!

167
00:07:49,302 --> 00:07:52,763
ഇവ... ട്രിപ്പിൾ-എ ഇവൻ്റുകൾ ശരിക്കും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്

168
00:07:52,763 --> 00:07:55,600
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

169
00:07:55,600 --> 00:07:58,352
സാഹോദര്യത്തിലെ എൻ്റെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും...

170
00:07:58,352 --> 00:08:00,313
എന്നോട് ഏറ്റവും ദേഷ്യം തോന്നി

171
00:08:02,648 --> 00:08:04,484
അവരെന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

172
00:08:06,360 --> 00:08:08,321
അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു

173
00:08:08,321 --> 00:08:09,489
ആൽഫ ആൽഫ ആൽഫ...

174
00:08:09,489 --> 00:08:11,032
ആൽഫ! ആൽഫ! ആൽഫ!

175
00:08:11,032 --> 00:08:12,742
നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

176
00:08:13,993 --> 00:08:17,538
എന്തായാലും ഫ്രറ്റേണിറ്റി ഒരു ടാലൻ്റ് ഷോ നടത്തുകയാണ്

177
00:08:17,538 --> 00:08:19,999
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണം

178
00:08:20,791 --> 00:08:21,584
ഇസി...

179
00:08:24,045 --> 00:08:26,130
പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

180
00:08:26,756 --> 00:08:27,757
മുതലല്ല...

181
00:08:28,341 --> 00:08:29,342
സംഭവം

182
00:08:29,967 --> 00:08:31,219
നിങ്ങൾക്കറിയാം

183
00:08:33,221 --> 00:08:34,222
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

184
00:08:35,681 --> 00:08:38,059
പക്ഷേ, ഇത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരിക്കാം

185
00:08:44,941 --> 00:08:45,942
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

186
00:08:47,401 --> 00:08:48,402
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല

187
00:08:48,402 --> 00:08:50,738
തീരെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

188
00:08:50,738 --> 00:08:54,075
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ഒന്ന് തരാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
"മൈ ഹാർട്ട് വിൽ ഗോ ഓൺ" എന്നതിൻ്റെ ഹൃദയസ്പർശിയായ ചിത്രീകരണം

189
00:08:54,075 --> 00:08:55,034
അതെ

190
00:08:58,037 --> 00:08:59,038
ഹേയ്... ആഹ്...

191
00:08:59,038 --> 00:09:00,039
ഉഹ് വിൽ

192
00:09:00,039 --> 00:09:01,040
എന്തായാലും

193
00:09:01,040 --> 00:09:04,460
അത് നിന്നെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം...
ഓ... അത് നിങ്ങളുടെ പാട്ടിനിടയിലെ കണ്ണുനീർ ആയിരുന്നില്ല

194
00:09:04,460 --> 00:09:05,878
ഞാൻ... എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു

195
00:09:05,878 --> 00:09:07,588
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

196
00:09:08,714 --> 00:09:09,715
എനിക്ക് തീയിൽ പോകാമോ?

197
00:09:14,470 --> 00:09:16,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

198
00:09:17,181 --> 00:09:20,685
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുറത്തുള്ളവരോട് ഞങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ക്രമം ദയ കാണിക്കുന്നില്ല

199
00:09:20,685 --> 00:09:22,311
വരൂ മനുഷ്യാ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്

200
00:09:24,647 --> 00:09:26,566
നിങ്ങൾ ആ ഇസി കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

201
00:09:27,316 --> 00:09:28,317
അതെ

202
00:09:29,819 --> 00:09:31,279
എനിക്ക് അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം

203
00:09:32,196 --> 00:09:33,864
നിങ്ങൾ അവളുടെ തലയോട്ടി മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

204
00:09:35,908 --> 00:09:36,909
അവളുടെ തലയോട്ടി?

205
00:09:37,618 --> 00:09:42,498
ആൻഡ്രൂ ജാക്‌സൻ്റെ തലയോട്ടി
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ തലമുറകളായി കൈമാറി

206
00:09:43,416 --> 00:09:45,167
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

207
00:09:45,167 --> 00:09:47,795
ഞാൻ അയ്യോ... അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്

208
00:09:47,795 --> 00:09:50,756
ഈ ലോകത്തിലെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അതാണ്

209
00:09:50,756 --> 00:09:53,175
അവൾ എല്ലാവരോടും അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നു

210
00:09:53,718 --> 00:09:55,845
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്താണ്?

211
00:09:55,845 --> 00:09:57,388
അവൾ ഓ...

212
00:09:57,388 --> 00:09:58,347
അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഉറങ്ങി

213
00:09:58,347 --> 00:09:58,931
എന്ത്?

214
00:09:58,931 --> 00:10:00,725
അവൾ എൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഉറങ്ങി

215
00:10:04,604 --> 00:10:07,106
ദൈവമേ.. അവൾ എന്നെ വെറുക്കും

216
00:10:07,106 --> 00:10:09,942
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീയിൽ പോകണമെങ്കിൽ, അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്

217
00:10:13,029 --> 00:10:14,697
കൊള്ളാം, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം

218
00:10:14,697 --> 00:10:15,656
ശരി

219
00:10:16,490 --> 00:10:17,950
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്

220
00:10:17,950 --> 00:10:19,493
അല്ലെങ്കിൽ

221
00:10:30,630 --> 00:10:32,298
നന്നായി? അതെങ്ങനെ പോയി?

222
00:10:33,674 --> 00:10:34,675
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്

223
00:10:49,690 --> 00:10:51,108
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

224
00:10:51,108 --> 00:10:52,360
ഓ... ഒന്നുമില്ല

225
00:10:53,527 --> 00:10:55,696
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയോട്ടി മോഷ്ടിക്കുന്നു

226
00:10:57,448 --> 00:10:58,449
അതെ

227
00:10:59,033 --> 00:11:02,328
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി മോഷ്ടിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തീയിൽ വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഫ്രാട്ട് ഡ്യൂഡ് പറഞ്ഞു

228
00:11:02,328 --> 00:11:05,498
അവൻ്റെ കാമുകിയോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയതിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും

229
00:11:06,540 --> 00:11:07,541
അയ്യോ...

230
00:11:09,710 --> 00:11:12,254
പക്ഷേ... ഇത് ഗുരുതരമാണ്

231
00:11:13,130 --> 00:11:15,216
നീ, എൻ്റെ ഏക വിശ്വസ്തൻ

232
00:11:15,216 --> 00:11:17,218
എൻ്റെ തലയോട്ടി മോഷ്ടിക്കുന്നു

233
00:11:17,218 --> 00:11:20,012
എൻ്റെ കുടുംബ പാരമ്പര്യം, ആൻഡ്രൂ ജാക്സൻ്റെ തലയോട്ടി

234
00:11:20,012 --> 00:11:22,640
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

235
00:11:27,311 --> 00:11:28,312
എടുത്തോളൂ

236
00:11:28,312 --> 00:11:29,313
എന്ത്?

237
00:11:29,313 --> 00:11:33,317
നിങ്ങൾ ദുരന്തത്തെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

238
00:11:34,276 --> 00:11:35,277
എടുത്തോളൂ

239
00:11:38,864 --> 00:11:40,032
പക്ഷേ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

240
00:11:40,032 --> 00:11:42,702
അത് ഞാൻ നിസ്സാരമായി കാണുന്ന ഒന്നല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

241
00:11:47,373 --> 00:11:50,084
എന്തായാലും ഇത് ഒരു മണ്ടൻ പ്ലാസ്റ്റിക് കഷണം മാത്രമാണ്

242
00:12:55,232 --> 00:12:58,110
ഹലോ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റാണ്, ഗ്രെഗ് യംഗ്

243
00:12:58,110 --> 00:13:00,112
പിന്നെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ

244
00:13:00,112 --> 00:13:01,322
ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകുന്നു

245
00:13:01,322 --> 00:13:04,575
ഹാലോവീൻ കോണിലും ആഘോഷത്തിലുമാണ്

246
00:13:04,575 --> 00:13:10,372
ജോഷ്വ ആൻഡ്രൂസ് ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടി നടത്തുന്നു, എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു

247
00:13:10,372 --> 00:13:12,249
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തണം

248
00:13:12,249 --> 00:13:13,876
സമീപകാല വാർത്തകളിൽ

249
00:13:13,876 --> 00:13:20,382
ഡോ. സ്റ്റാൻഫോർഡ് സാവധാനത്തിൽ എന്നാൽ സ്ഥിരമായ വീണ്ടെടുക്കൽ നടത്തുകയാണ്
ഈ വർഷമാദ്യം അവളുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ കുത്തേറ്റതിൽ നിന്ന്

250
00:13:20,382 --> 00:13:24,929
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കളിക്കുമ്പോൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക

251
00:13:24,929 --> 00:13:26,180
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

252
00:13:29,391 --> 00:13:31,018
ഇവിടെ വരൂ, ദുരന്തം!

253
00:13:35,606 --> 00:13:36,482
പുറത്തു വരൂ

254
00:13:37,191 --> 00:13:38,192
എന്ത്?

255
00:13:38,400 --> 00:13:39,652
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?

256
00:13:40,110 --> 00:13:42,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകനെ ഇവിടെ അയയ്‌ക്കാത്തത്?

257
00:13:43,948 --> 00:13:44,949
അല്ലേ?

258
00:13:45,157 --> 00:13:46,325
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം

259
00:13:49,161 --> 00:13:50,871
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ തകർക്കാത്തത്?

260
00:13:53,457 --> 00:13:54,834
ചെയ്യും, പ്രവേശിക്കുക

261
00:13:54,834 --> 00:13:57,211
ഇസി? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

262
00:13:57,211 --> 00:13:58,170
ഹേയ്!

263
00:13:59,004 --> 00:14:01,257
വരിക! എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് കുപ്പികൾ എറിയൂ, ഇത് കാലമിറ്റിയുടെ വീടാണ്

264
00:14:01,882 --> 00:14:03,092
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?

265
00:14:04,552 --> 00:14:05,719
പ്രതികാരത്തിനുള്ള സമയം

266
00:14:06,220 --> 00:14:08,722
ഇല്ല. ഒരു ബുധനാഴ്ച രാവിലെ ഏകദേശം 5 മണി

267
00:14:08,722 --> 00:14:11,559
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് എനിക്ക് മെസേജ് അയച്ചു

268
00:14:11,559 --> 00:14:13,686
ഈ പെണ്ണിനെ നിലത്തു കത്തിക്കുക

269
00:14:13,686 --> 00:14:16,272
പ്ലാനുകളിൽ മാറ്റം വന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു

270
00:14:16,272 --> 00:14:18,232
എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ കണ്ടെത്താനായില്ല

271
00:14:18,232 --> 00:14:21,151
അത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം കത്തുന്ന മണമാണ്

272
00:14:22,111 --> 00:14:23,404
നീ അതെല്ലാം കുടിച്ചോ?

273
00:14:25,281 --> 00:14:26,615
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു

274
00:14:27,575 --> 00:14:31,912
രണ്ടാഴ്ചകൊണ്ട് എനിക്ക് ധാരാളം ബിയർ കുടിക്കാൻ കഴിയും

275
00:14:33,163 --> 00:14:36,500
എന്നാൽ അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അതെല്ലാം കുടിച്ചു

276
00:14:36,500 --> 00:14:38,252
ആരാണ് ബിയർ കുടിക്കുന്നത്?

277
00:14:38,252 --> 00:14:40,504
എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ഉപാധികൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു

278
00:14:40,504 --> 00:14:41,881
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുപത്

279
00:14:41,881 --> 00:14:46,260
ഹേയ്, ഞാൻ വിപത്തിനെ മറികടന്നു, അവളുടെ മേൽ അഗ്നി മഴ പെയ്യുന്നു

280
00:14:47,303 --> 00:14:48,637
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

281
00:14:48,637 --> 00:14:51,682
എനിക്കറിയില്ല! ഒരുപക്ഷേ സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലായിരിക്കാം

282
00:14:53,893 --> 00:14:56,228
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം

283
00:14:56,812 --> 00:14:58,480
ഇത് കാലമിറ്റിയുടെ വീടല്ല

284
00:14:58,480 --> 00:15:00,399
അത് കാലമിറ്റിയുടെ വീടല്ലേ? നീ എന്താ...

285
00:15:02,735 --> 00:15:03,861
ഷിറ്റ്

286
00:15:05,821 --> 00:15:09,825
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
അവനെ മാനസികാരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം

287
00:15:10,826 --> 00:15:11,702
ഇസബെല്ലെ?

288
00:15:12,703 --> 00:15:14,622
അതാണ് എൻ്റെ പേര്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

289
00:15:14,622 --> 00:15:15,581
ലില്ലി ആണ്

290
00:15:16,582 --> 00:15:17,666
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നോ?

291
00:15:19,501 --> 00:15:21,128
എന്നെ ഓർക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

292
00:15:23,297 --> 00:15:24,173
ഹൂ

293
00:15:25,925 --> 00:15:26,675
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

294
00:15:28,135 --> 00:15:29,929
മറ്റേതൊരു വ്യക്തിയേക്കാളും നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചു

295
00:15:30,971 --> 00:15:33,057
ആ വികാരങ്ങൾ പരസ്പരവിരുദ്ധമാണെന്നറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

296
00:15:34,141 --> 00:15:36,602
ഓ... ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം

297
00:15:36,602 --> 00:15:37,561
സ്ക്രൂ യു

298
00:15:46,028 --> 00:15:46,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

299
00:15:47,321 --> 00:15:48,822
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു

300
00:15:49,406 --> 00:15:51,033
അത് കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു

301
00:15:52,034 --> 00:15:53,160
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

302
00:15:53,619 --> 00:15:54,495
അതെ

303
00:16:15,766 --> 00:16:18,894
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, വിൽ.
ഒരെണ്ണം കൂടി എറിയൂ, ഏതാണ് ആദ്യം തകർക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

304
00:16:18,894 --> 00:16:19,853
ഈ കുപ്പി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തല

305
00:16:19,853 --> 00:16:21,814
അതിൽ സോറി ഐസി. അത് വെറുതെ

306
00:16:22,773 --> 00:16:26,151
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ നിങ്ങൾ വാക്കിംഗ് കോമയിലാണ്

307
00:16:26,151 --> 00:16:27,695
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

308
00:16:27,695 --> 00:16:29,113
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

309
00:16:29,863 --> 00:16:32,491
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലുമായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമായി എന്നെ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിൽ സജ്ജീകരിക്കണോ?

310
00:16:33,075 --> 00:16:34,994
അന്ധരായ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളെ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പില്ല

311
00:16:37,037 --> 00:16:39,748
ഹ ഹ. അത് വളരെ തമാശയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്

312
00:16:39,748 --> 00:16:41,291
ഞാൻ ദുരന്തത്തെ മറികടക്കുകയാണ്

313
00:16:41,291 --> 00:16:42,751
ലൈറ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് അവളെ അടിക്കുക

314
00:16:43,544 --> 00:16:45,045
പിന്നെ എന്നെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

315
00:16:45,045 --> 00:16:47,881
ഞാൻ കാമദേവനല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിൻഡർ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

316
00:16:49,675 --> 00:16:51,385
ആരും എന്നോട് കലഹിച്ചില്ല...

317
00:16:51,969 --> 00:16:54,346
ശരി, എനിക്ക് മാജിക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, വിൽ

318
00:16:55,305 --> 00:16:58,100
എനിക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ പരിശീലനത്തിന് അൽപ്പം പുറത്താണ്

319
00:16:58,726 --> 00:17:01,854
നിങ്ങൾക്ക് പഴയ രീതിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടണം

320
00:17:05,566 --> 00:17:06,442
ശരി, കൊള്ളാം, നന്നായി

321
00:17:06,442 --> 00:17:09,570
ഞാൻ നാളെ ഡേറ്റിംഗിന് പോകുന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു നേരായ സഹോദരിയുണ്ട്

322
00:17:09,570 --> 00:17:13,657
അവൾ അവിവാഹിതയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇരട്ട ഡേറ്റിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാം

323
00:17:13,657 --> 00:17:14,616
അതെങ്ങനെ?

324
00:17:14,616 --> 00:17:17,161
അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തീയതി ഇന്ന് രാത്രിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി?

325
00:17:18,662 --> 00:17:19,621
ഷിറ്റ്

326
00:17:22,166 --> 00:17:23,500
അവൾ അന്ധനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

327
00:17:32,217 --> 00:17:33,302
ഇസി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

328
00:17:36,597 --> 00:17:37,473
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

329
00:17:37,473 --> 00:17:38,682
പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

330
00:17:38,682 --> 00:17:40,309
വരൂ, പോകാം. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി

331
00:17:40,309 --> 00:17:43,854
എനിക്കറിയില്ല... എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന്. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്

332
00:17:44,521 --> 00:17:46,042
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

333
00:17:46,042 --> 00:17:48,400
നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം പുതിയ ഒരാളുമായുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ തീയതിയാണിത്

334
00:17:48,400 --> 00:17:49,777
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തനാണ്

335
00:17:49,777 --> 00:17:52,821
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്

336
00:17:52,821 --> 00:17:57,201
എൻ്റെ അധിനിവേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് കവികൾ ഇതിഹാസങ്ങൾ എഴുതുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ പരിഭ്രമിക്കുന്നില്ല

337
00:17:57,618 --> 00:17:59,745
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാകാം

338
00:18:00,110 --> 00:18:02,623
എനിക്കായി ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, ശരി?

339
00:18:02,623 --> 00:18:05,167
ഈ പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

340
00:18:05,167 --> 00:18:07,294
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, അവർ യോഗ്യരും ഭംഗിയുള്ളവരുമാണ്

341
00:18:07,294 --> 00:18:09,588
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും തരൂ... ഒരു പേര് പോലെ

342
00:18:09,588 --> 00:18:12,216
വിറ്റ്നിയും ബ്രിട്ടാനിയും! ഇനി നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് വൈകും

343
00:18:14,599 --> 00:18:15,969
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു

344
00:18:17,513 --> 00:18:18,680
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

345
00:18:18,680 --> 00:18:23,727
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എത്ര അക്രോബാറ്റിക് ആണ്

346
00:18:30,651 --> 00:18:33,278
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ എല്ലാം സംസാരിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

347
00:18:33,278 --> 00:18:35,197
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

348
00:18:38,450 --> 00:18:42,204
ഉം... എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഒരു നിമിഷം കഴിയുമോ?

349
00:18:42,204 --> 00:18:43,664
ഉം... എസ്... തീർച്ചയായും

350
00:18:43,664 --> 00:18:44,664
ക്ഷമിക്കണം

351
00:18:44,664 --> 00:18:46,083
ഇഷ്ടം, ഇത് പ്രധാനമാണ്

352
00:18:46,083 --> 00:18:47,083
എന്ത്? എന്താണിത്?

353
00:18:47,083 --> 00:18:49,461
ഏതാണ് വിറ്റ്‌നി, ഏതാണ് ബ്രിട്ടാനി?

354
00:18:50,295 --> 00:18:51,213
ബ്രിട്ടാണിയാണ് അത്...

355
00:18:52,172 --> 00:18:53,006
ഇല്ല, വിറ്റ്‌നി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു...

356
00:18:54,007 --> 00:18:54,842
ദൈവമേ...

357
00:18:54,842 --> 00:18:56,176
നിനക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?

358
00:18:56,176 --> 00:18:57,427
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

359
00:18:57,886 --> 00:18:59,221
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് നമ്മുടെ പേരുകൾ അറിയില്ലായിരിക്കാം?

360
00:18:59,221 --> 00:19:01,140
എല്ലാം ശരിയാണോ, ഇസി?

361
00:19:01,723 --> 00:19:03,725
ഓ, നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാം

362
00:19:08,272 --> 00:19:10,315
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്താണ്... എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

363
00:19:11,567 --> 00:19:13,026
ഞാൻ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

364
00:19:13,694 --> 00:19:17,447
ഞാൻ... പഠിക്കുന്നു... പേരുകൾ!

365
00:19:18,282 --> 00:19:21,076
പിന്നെ എനിക്ക്... തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേത് അറിയാം

366
00:19:22,244 --> 00:19:24,037
ഞാൻ... ഞാൻ ഒരിക്കലും ആളുകളെ മറക്കില്ല...

367
00:19:24,454 --> 00:19:25,037
എപ്പോഴെങ്കിലും

368
00:19:27,457 --> 00:19:28,292
ഹോ...

369
00:19:30,544 --> 00:19:32,713
അപ്പോ... ഹഹ... നീ എന്താ പഠിക്കുന്നത് വിൽ?

370
00:19:33,505 --> 00:19:36,550
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം ഇത് വളരെ രസകരമാണ്

371
00:19:36,550 --> 00:19:39,803
അതിനാൽ ഞാൻ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക മേഖല പഠിക്കുന്നു ...

372
00:19:56,653 --> 00:19:57,877
ക്ഷമിക്കണം

373
00:19:59,323 --> 00:20:00,824
എന്താണ് ഈ തെണ്ടിയുടെ പ്രശ്നം?

374
00:20:03,243 --> 00:20:04,668
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

375
00:20:26,225 --> 00:20:27,893
ഇസി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

376
00:20:28,977 --> 00:20:30,354
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ആ പെൺകുട്ടിയാണോ?

377
00:20:30,354 --> 00:20:31,939
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെ പേര് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

378
00:20:33,357 --> 00:20:36,568
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ്?

379
00:20:37,027 --> 00:20:40,489
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ ഇത്രയധികം സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും, അവരെ ഓർക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല?

380
00:20:40,489 --> 00:20:44,117
ഞാൻ അവളെ ഉദ്ദേശിച്ചത് ലോകത്തെയാണ്, അവളുടെ പേര് പോലും എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

381
00:20:46,578 --> 00:20:49,915
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളുടെ കൂടെ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

382
00:20:50,290 --> 00:20:53,293
ഇവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുകയാണോ?

383
00:20:54,336 --> 00:20:57,172
അൽപ്പം രസിക്കാൻ ഞാൻ കൊടുക്കേണ്ട വിലയാണോ?

384
00:20:58,048 --> 00:20:59,549
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ...

385
00:21:00,175 --> 00:21:01,760
ഞാൻ അവരോട് കള്ളം പറയുന്നതുപോലെയല്ല

386
00:21:01,760 --> 00:21:05,555
അത് വെറുതെ... കാഷ്വൽ ആണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കണം

387
00:21:06,640 --> 00:21:07,940
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

388
00:21:09,726 --> 00:21:10,939
ഇസി... ഞാൻ...

389
00:21:11,520 --> 00:21:12,646
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

390
00:21:13,730 --> 00:21:15,524
നന്നായി

391
00:21:15,524 --> 00:21:18,068
നിനക്കു വേണ്ടി ഈ രാത്രി ഞാൻ ആകെ നശിപ്പിച്ചു

392
00:21:18,068 --> 00:21:20,237
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരിയായ തീയതി തരാം

393
00:21:20,237 --> 00:21:21,237
ഇസി

394
00:21:21,237 --> 00:21:22,823
അവളുടെ ചീത്ത പേര് ഞാൻ പഠിക്കും

395
00:21:26,910 --> 00:21:27,822
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

396
00:21:28,328 --> 00:21:29,371
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

397
00:21:29,663 --> 00:21:31,415
ഇതൊന്നും വിപ്ലവകരമല്ല, പക്ഷേ...

398
00:21:32,082 --> 00:21:34,126
ഈ വാരാന്ത്യത്തിലെ ഹാലോവീൻ പാർട്ടി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

399
00:21:35,502 --> 00:21:38,297
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

400
00:21:38,297 --> 00:21:40,507
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മറക്കുക

401
00:21:41,216 --> 00:21:43,343
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല

402
00:22:18,128 --> 00:22:20,115
നിങ്ങൾ ഒരു മതിൽ പൂവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

403
00:22:27,054 --> 00:22:28,138
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ

404
00:23:02,007 --> 00:23:03,340
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഇല്ലാതെ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ്

405
00:23:06,593 --> 00:23:07,790
ഇല്ല! എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

406
00:23:07,790 --> 00:23:09,304
അയ്യോ... നന്ദി

407
00:23:12,891 --> 00:23:14,236
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം മനോഹരമാണ്

408
00:23:14,236 --> 00:23:17,062
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എൻ്റെ റൂം മേറ്റ് കരുതി

409
00:23:18,730 --> 00:23:19,880
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

410
00:23:19,880 --> 00:23:22,567
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പോയിട്ടില്ല

411
00:23:23,902 --> 00:23:26,238
അത്തരം ക്ലാസിക്കുകൾ എനിക്ക് നഷ്‌ടമായെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

412
00:23:28,573 --> 00:23:30,534
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്

413
00:23:31,284 --> 00:23:33,078
വളരെ നന്ദി

414
00:23:45,340 --> 00:23:46,725
നീ ഓകെയാണോ?

415
00:23:49,594 --> 00:23:51,721
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും... ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ

416
00:23:52,055 --> 00:23:54,266
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നിയോ?

417
00:23:54,975 --> 00:24:00,147
ഇതുപോലെ... ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവർക്ക് തോന്നിയാലോ നിങ്ങൾ കണ്ടത് കണ്ടാലോ

418
00:24:00,730 --> 00:24:02,482
അത് ശരിയാകും, പക്ഷേ

419
00:24:02,482 --> 00:24:04,693
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. അതല്ല

420
00:24:06,236 --> 00:24:07,572
എനിക്കുണ്ട്, അതെ

421
00:24:09,573 --> 00:24:11,783
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ചെയ്യുന്ന തെറ്റ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

422
00:24:12,742 --> 00:24:15,287
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല, ഞാൻ ...

423
00:24:15,579 --> 00:24:17,539
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക, ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും

424
00:24:19,166 --> 00:24:20,388
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

425
00:24:23,336 --> 00:24:25,547
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല

426
00:24:27,132 --> 00:24:29,801
നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങൾക്കായി കരുതുന്നില്ല

427
00:24:30,427 --> 00:24:32,512
അവർ സ്വയം ആ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു

428
00:24:35,223 --> 00:24:36,808
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

429
00:24:37,642 --> 00:24:38,310
വെറും ആണ്

430
00:24:39,394 --> 00:24:40,412
നിങ്ങളായിരിക്കുക

431
00:24:41,229 --> 00:24:42,481
ഒരു ദിവസം അതറിയുക

432
00:24:44,065 --> 00:24:45,358
അത് മതിയാകും

433
00:24:51,990 --> 00:24:53,492
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, വിൽ

434
00:24:58,830 --> 00:24:59,782
കുറച്ച് സമയം എന്നെ വിളിക്കൂ

435
00:25:37,869 --> 00:25:38,745
ഇസി അത് നിങ്ങളാണോ?

436
00:25:40,247 --> 00:25:43,416
തലയോട്ടിയുടെ കാര്യത്തിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

437
00:25:43,416 --> 00:25:44,416
അതെ?

438
00:26:11,695 --> 00:26:12,612
ഹലോ!

439
00:26:12,612 --> 00:26:16,992
നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് ഗ്രെഗ് യംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പ്രക്ഷേപണമാണിത്

440
00:26:17,379 --> 00:26:21,496
ഞാൻ നടത്താൻ പോകുന്ന ഒരു ഹൗസ് പാർട്ടിയിലേക്ക് എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

441
00:26:21,496 --> 00:26:22,789
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

442
00:26:22,789 --> 00:26:25,208
ധാരാളം പിസ്സയും ബിയറും ഉണ്ടാകും

443
00:26:25,208 --> 00:26:27,127
അതിനാൽ അവിടെ നിർത്തി കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ

444
00:26:28,146 --> 00:26:30,589
കൂടാതെ,
എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വിദ്യാർത്ഥി ബോർഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

445
00:26:30,589 --> 00:26:34,092
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർമാരെ കുത്തുന്നത് മിഡ്‌ടേമിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല

446
00:26:34,092 --> 00:26:37,304
ഡോ. സ്റ്റാൻഫോർഡ് പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

447
00:26:37,304 --> 00:26:39,598
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുത്തേറ്റ മുറിവുകളിൽ നിന്ന്

448
00:26:40,223 --> 00:26:42,100
നന്ദി, ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

449
00:26:43,425 --> 00:26:44,811
ഇത് എന്താണ്?

450
00:26:47,129 --> 00:26:48,129
എന്താണ് എന്താണ്?

451
00:26:48,129 --> 00:26:51,568
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേശയെ ശപിച്ച ഈ മഹാമാരി.

452
00:26:53,908 --> 00:26:55,155
ഓഹ്, അത്.

453
00:26:55,155 --> 00:26:57,324
ത്രിഫ്റ്റ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം ഞാൻ എടുത്തത് അതാണ്.

454
00:26:57,324 --> 00:27:00,368
മേശക്ക് തോന്നി... എന്തോ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നി.

455
00:27:00,854 --> 00:27:02,162
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

456
00:27:02,162 --> 00:27:03,872
അതിന് എന്തെങ്കിലും വേണം.

457
00:27:03,872 --> 00:27:06,124
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

458
00:27:06,384 --> 00:27:09,294
എന്നാൽ അത് എവിടെയോ കാട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ

459
00:27:09,294 --> 00:27:11,421
ഒരു പ്രത്യേക തീക്കനൽക്കിടയിൽ

460
00:27:11,421 --> 00:27:13,423
ഇത് ശരിക്കും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

461
00:27:13,423 --> 00:27:14,423
ഇവിടെയുള്ളതാണ്

462
00:27:15,006 --> 00:27:16,551
അത് ശരിക്കും സമ്പന്നമാണ്

463
00:27:16,842 --> 00:27:19,095
ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതും അല്ലാത്തതും എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

464
00:27:19,095 --> 00:27:20,597
കാരണം എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഉദാഹരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും

465
00:27:20,597 --> 00:27:23,016
നിങ്ങൾ ഈയിടെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നത് ഉൾപ്പെടാത്തത്

466
00:27:23,193 --> 00:27:24,193
എന്ത്?

467
00:27:28,953 --> 00:27:31,775
ഇഷ്ടം, എനിക്ക് അടുക്കളയിൽ വെച്ച് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

468
00:27:33,237 --> 00:27:35,403
ചെയ്യും, ഞാൻ...

469
00:27:39,813 --> 00:27:42,118
എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

470
00:27:42,118 --> 00:27:44,621
ശരിക്കും കഠിനമായ രണ്ടാഴ്ച

471
00:27:44,621 --> 00:27:48,375
ഒപ്പം... എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരമാണ് ദുരന്തം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല

472
00:27:48,375 --> 00:27:53,046
പക്ഷേ... അവൾ... എന്നെ സുഖിപ്പിക്കുന്നു

473
00:27:53,765 --> 00:27:57,842
എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ വേണം

474
00:27:58,462 --> 00:27:59,302
കുറ്റമില്ല

475
00:27:59,302 --> 00:28:02,013
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആരെയെങ്കിലും വേണം

476
00:28:03,030 --> 00:28:06,267
കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ.. പഴയത് പോലെയല്ലേ

477
00:28:06,714 --> 00:28:10,438
പണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായ കാര്യങ്ങൾ... ഇനി വേണ്ട

478
00:28:11,455 --> 00:28:13,149
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

479
00:28:13,794 --> 00:28:15,527
എന്നെ കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല

480
00:28:15,527 --> 00:28:17,696
പക്ഷെ ഇത്... ഇത് എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു

481
00:28:20,571 --> 00:28:22,409
കാലമിറ്റിയുടെ പ്രശസ്തമായ കുറിപ്പുകളിലൊന്ന്

482
00:28:22,409 --> 00:28:23,910
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

483
00:28:23,910 --> 00:28:25,662
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്തു

484
00:28:25,662 --> 00:28:26,662
സ്നേഹം, ദുരന്തം

485
00:28:27,802 --> 00:28:29,791
നിങ്ങൾക്ക് അവ വായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? അവർ സ്വകാര്യമാണ്

486
00:28:30,039 --> 00:28:31,918
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെപ്പോലെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാത്തത്?

487
00:28:31,918 --> 00:28:32,918
ചെയ്യും, കേൾക്കുക

488
00:28:32,918 --> 00:28:36,339
എനിക്ക് നിന്നെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം. നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

489
00:28:36,339 --> 00:28:39,050
എന്നാൽ ഈ ബന്ധം എനിക്കും പ്രധാനമാണ്

490
00:28:39,248 --> 00:28:41,636
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയണം

491
00:28:42,181 --> 00:28:43,263
ശരി, നോക്കൂ. ഇത് വെറും...

492
00:28:43,263 --> 00:28:47,183
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും മുൻ കാമുകിയും...

493
00:28:47,183 --> 00:28:49,018
പോലെ, ഒരുമിച്ച്? ഡേറ്റിംഗ്?

494
00:28:49,018 --> 00:28:51,229
എനിക്ക്... എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം, ശരി?

495
00:28:51,229 --> 00:28:53,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിഡ്ഢിയാകില്ലേ?

496
00:28:54,431 --> 00:28:56,401
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചതിയായത്?

497
00:28:57,690 --> 00:29:01,448
ശരി, ന്യായം... പക്ഷേ...

498
00:29:01,448 --> 00:29:03,241
ഞാൻ ശരിയാകും, അല്ലേ?

499
00:29:10,604 --> 00:29:11,791
ചെയ്യും!

500
00:29:12,560 --> 00:29:13,960
ചെയ്യും, കാത്തിരിക്കൂ

501
00:29:14,555 --> 00:29:15,128
എന്ത്?

502
00:29:15,128 --> 00:29:15,706
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

503
00:29:15,706 --> 00:29:16,838
എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ എത്തണം.

504
00:29:16,838 --> 00:29:18,673
നിനക്ക് ഇന്ന് വേറെ ക്ലാസ്സില്ല

505
00:29:18,822 --> 00:29:21,134
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ലേ?

506
00:29:21,134 --> 00:29:22,343
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

507
00:29:22,343 --> 00:29:23,970
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

508
00:29:24,367 --> 00:29:26,848
കാലമിറ്റി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ടാണോ?

509
00:29:26,848 --> 00:29:28,683
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കൈകോർത്തു!

510
00:29:28,683 --> 00:29:30,769
കൊള്ളാം, അത് വല്ലാത്ത ഇന്ദ്രിയാനുഭവമുള്ള കൈപിടിച്ചായിരുന്നു!

511
00:29:30,769 --> 00:29:33,730
ഇന്ദ്രിയപരമോ? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?

512
00:29:34,226 --> 00:29:36,107
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാകുമെന്ന്!

513
00:29:36,107 --> 00:29:39,360
ശരി... നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു! ഒരു മുറി എടുക്കുക.

514
00:29:39,360 --> 00:29:40,737
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.

515
00:29:40,737 --> 00:29:41,737
ഇസി...

516
00:29:41,737 --> 00:29:44,532
അസാധ്യമാണോ? ഇത് നിങ്ങളെയും ദുരന്തത്തെയും കുറിച്ചല്ല

517
00:29:44,532 --> 00:29:46,826
ചെയ്യും... ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കില്ല ഏറ്റവും നല്ല സമയം

518
00:29:46,826 --> 00:29:49,370
അല്ല. എന്താണെന്നറിയാമോ? ഇതൊരു മികച്ച സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

519
00:29:49,370 --> 00:29:50,830
അപ്പോൾ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

520
00:29:51,549 --> 00:29:54,167
അതിനെ കുറിച്ചാണ്...

521
00:29:54,762 --> 00:29:56,002
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

522
00:29:56,002 --> 00:29:59,714
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മറികടന്ന് എനിക്കായി സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

523
00:29:59,714 --> 00:30:00,590
ഞാൻ പോകണോ?

524
00:30:00,590 --> 00:30:01,758
അതെ!
ഇല്ല!

525
00:30:01,758 --> 00:30:04,344
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം, ശരി?

526
00:30:05,500 --> 00:30:08,264
വെറുതെ തൂങ്ങാം. നീയും ഞാനും.

527
00:30:08,264 --> 00:30:10,475
വിൽ ഇപ്പോൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു

528
00:30:10,475 --> 00:30:13,728
ഞാൻ പരുഷമായി? എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ വഞ്ചിച്ച ആളല്ല ഞാൻ

529
00:30:16,471 --> 00:30:18,566
പ്ലീസ്... ഞാൻ പിന്നെ വരാം...

530
00:30:18,566 --> 00:30:20,610
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്

531
00:30:20,610 --> 00:30:21,610
ചെയ്യും, കാത്തിരിക്കൂ

532
00:30:21,610 --> 00:30:22,695
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

533
00:30:22,695 --> 00:30:24,405
ശരിക്കും, എനിക്ക് പോകണം

534
00:30:25,621 --> 00:30:28,910
ചെയ്യും, ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല. നിങ്ങൾ അവളുടെ മേലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

535
00:30:29,304 --> 00:30:30,411
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

536
00:30:30,411 --> 00:30:32,247
നിങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു!

537
00:30:32,247 --> 00:30:34,040
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞിരിക്കാം, ശരി?

538
00:30:34,417 --> 00:30:38,711
നോക്കൂ. എനിക്ക് അവളെ മറികടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു

539
00:30:38,711 --> 00:30:41,464
പക്ഷേ അവളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഇല്ലാതാവുന്നില്ല

540
00:30:41,464 --> 00:30:44,551
അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അത് എളുപ്പമാകില്ല

541
00:30:44,551 --> 00:30:47,804
കൊള്ളാം... അത്... ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കണം

542
00:30:47,804 --> 00:30:50,765
നോക്കൂ... എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് സന്തോഷം തോന്നണം

543
00:30:50,765 --> 00:30:54,394
പക്ഷെ അത് വെറും... ദുരന്തം, ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

544
00:30:56,260 --> 00:30:57,146
ഷിറ്റ്.

545
00:31:19,048 --> 00:31:20,048
ഇസി?

546
00:31:44,197 --> 00:31:45,197
ദുരന്തം.

547
00:31:45,197 --> 00:31:46,696
ദുരന്തം... ഞാൻ...

548
00:31:46,696 --> 00:31:48,406
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

549
00:31:48,406 --> 00:31:50,199
അവനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

550
00:31:51,115 --> 00:31:52,327
ദുരന്തം...

551
00:32:05,416 --> 00:32:07,926
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ഇവിടെ ചേർക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

552
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
എന്ത്?

553
00:32:15,099 --> 00:32:17,352
എനിക്ക് USC യിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

554
00:32:19,553 --> 00:32:22,899
പക്ഷേ... അവർ പറഞ്ഞു ഞാനൊരിക്കലും കയറില്ല

555
00:32:23,850 --> 00:32:26,152
അങ്ങനെ... അവർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു

556
00:32:26,736 --> 00:32:29,072
ദുരന്തം... നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

557
00:32:32,192 --> 00:32:36,204
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയാകാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

558
00:32:36,204 --> 00:32:38,539
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആരാകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

559
00:32:39,529 --> 00:32:42,961
ഇന്ന് രാവിലെ അടുക്കളയിൽ വെച്ച് നീ വില്ലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു...

560
00:32:42,961 --> 00:32:45,046
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു, ഞാൻ--

561
00:32:45,046 --> 00:32:47,632
ക്ഷമിക്കണം. വില്ലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്

562
00:32:48,165 --> 00:32:51,302
എനിക്കറിയാം അവൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് അടുപ്പം കാണിച്ചിട്ടില്ല... പക്ഷേ, അവൻ ചെയ്യും

563
00:32:51,302 --> 00:32:53,096
അവന്... സമയം വേണം

564
00:32:53,096 --> 00:32:54,305
ഇസി...

565
00:32:54,610 --> 00:32:59,060
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു

566
00:32:59,060 --> 00:33:01,980
വില്ലിന് നിന്നോട് ദേഷ്യം വന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

567
00:33:01,980 --> 00:33:04,440
നിങ്ങൾ... അതിശയകരമാണ്

568
00:33:04,939 --> 00:33:07,068
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ വില്ലിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു

569
00:33:07,782 --> 00:33:09,195
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

570
00:33:10,339 --> 00:33:12,865
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു, ദുരന്തം

571
00:33:12,865 --> 00:33:15,576
ഞാൻ വെറുതെ... വിൽ അതിന് തടസ്സമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

572
00:33:16,995 --> 00:33:18,446
അവൻ അല്ല

573
00:33:18,663 --> 00:33:19,789
എനിക്ക് സന്തോഷമായി

574
00:33:21,216 --> 00:33:22,583
ഞാൻ... എനിക്ക് പോകണം

575
00:33:24,634 --> 00:33:27,296
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

576
00:33:28,985 --> 00:33:32,218
ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അതെ

577
00:33:56,075 --> 00:33:58,995
ഹേയ്, ഒരു സന്ദേശം ഇടൂ

578
00:33:59,759 --> 00:34:02,206
ഹേയ് ഇസി, ഇത് വിൽ...

579
00:34:02,206 --> 00:34:06,210
ഉം... നീ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ പിക്ക് അപ്പ് സ്ഥലത്ത് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

580
00:34:06,210 --> 00:34:10,965
ഓ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വേഗം വരൂ... നല്ല തണുപ്പുണ്ട്

581
00:34:10,965 --> 00:34:14,427
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

582
00:34:17,273 --> 00:34:19,640
ഹേയ്, ഒരു സന്ദേശം ഇടൂ

583
00:34:19,640 --> 00:34:24,854
ഹായ് ഇസി. നിങ്ങൾ എന്നെ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... വാ

584
00:34:24,854 --> 00:34:27,148
ഹേയ്, ഒരു സന്ദേശം ഇടൂ

585
00:34:27,148 --> 00:34:29,942
ഹായ് ഇസി. ഇത് നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ് ...

586
00:34:29,942 --> 00:34:35,109
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നുണ്ട്... എന്നെ മറന്നതിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ക്ഷമിക്കുന്നു

587
00:34:35,109 --> 00:34:39,327
വെറുതെ... വേഗം വരൂ. പുറത്ത് ശരിക്കും തണുക്കുന്നു

588
00:34:39,327 --> 00:34:41,162
ഹേയ്, ഒരു സന്ദേശം ഇടൂ

589
00:34:41,162 --> 00:34:45,374
ഹേയ് ഇസി... ഞാൻ മരവിക്കുന്നു. ദയവായി...

590
00:34:45,374 --> 00:34:46,374
ഇസി...

591
00:34:46,374 --> 00:34:47,374
ഇസി!

592
00:34:47,374 --> 00:34:48,374
ഇസി...

593
00:34:52,913 --> 00:34:54,926
ഇസി... ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു

594
00:34:55,176 --> 00:34:59,680
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മരവിച്ചു മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എന്നെന്നേക്കുമായി വേട്ടയാടും

595
00:35:16,688 --> 00:35:18,032
ദുരന്തമോ?

596
00:35:21,760 --> 00:35:23,704
ഒരു ഫോൺ എടുക്കൂ!

597
00:36:04,495 --> 00:36:07,832
ഹേയ്, ഇത് വിൽ ആണ്. നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കും.

598
00:36:07,832 --> 00:36:09,542
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

599
00:36:09,542 --> 00:36:12,211
ഹേയ്... നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ദുരന്തം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

600
00:36:12,211 --> 00:36:14,297
വെറുതെ... ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

601
00:36:14,297 --> 00:36:17,049
അവളെ കണ്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

602
00:36:32,075 --> 00:36:33,149
ചെയ്യും?

603
00:36:33,149 --> 00:36:34,149
ഇസി

604
00:36:34,150 --> 00:36:36,444
ദൈവമേ, വിൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു

605
00:36:36,444 --> 00:36:38,821
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

606
00:36:39,744 --> 00:36:42,533
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എടുക്കാത്തത്? അത് സമ്പന്നമാണ്

607
00:36:42,923 --> 00:36:46,120
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ദുരന്തം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

608
00:36:46,120 --> 00:36:50,124
അവൾക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാനും പിന്നെ അവളും വന്നില്ല

609
00:36:50,515 --> 00:36:52,627
ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല

610
00:36:52,627 --> 00:36:54,545
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം വിളിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

611
00:36:54,545 --> 00:36:57,965
നിങ്ങൾ വെറുതെ മെസ്സേജ് അയച്ചിരിക്കണം. അവഗണിക്കുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു

612
00:36:58,708 --> 00:37:00,551
എനിക്കറിയാം... ഞാൻ വെറുതെ...

613
00:37:00,551 --> 00:37:05,765
എനിക്ക് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... ഞാൻ... നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം

614
00:37:05,765 --> 00:37:09,685
അത് മണ്ടത്തരവും ബാലിശവുമായിരുന്നു... അതിന് ന്യായീകരണവുമില്ല

615
00:37:10,535 --> 00:37:11,938
ക്ഷമിക്കണം, വിൽ

616
00:37:12,480 --> 00:37:14,565
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് പോകണം

617
00:37:14,565 --> 00:37:15,942
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു

618
00:37:15,942 --> 00:37:17,485
അതെ, എന്തോ വന്നു

619
00:37:17,652 --> 00:37:19,362
ശരി... പിന്നെ കാണാം...

620
00:37:53,109 --> 00:37:54,272
വില്യം

621
00:37:54,729 --> 00:37:56,774
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ദുരന്തം

622
00:37:57,606 --> 00:38:02,113
ഇഷ്ടം... അതല്ല ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

623
00:38:05,449 --> 00:38:07,451
ഇത് ഇസിയെക്കുറിച്ചാണ്

624
00:38:08,183 --> 00:38:09,203
ഇസി?

625
00:38:12,155 --> 00:38:14,959
ഇല്ല... ഇല്ല ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചുള്ളതാണ്

626
00:38:18,588 --> 00:38:20,423
അവിടെ ഞാനും നീയും ഇല്ല

627
00:38:21,382 --> 00:38:24,927
ഞങ്ങൾ... കഴിഞ്ഞു

628
00:38:24,927 --> 00:38:28,306
എന്നാലും നീ എന്തിനാ എന്നോട് പിരിഞ്ഞത്? കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി

629
00:38:28,306 --> 00:38:31,559
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, വിൽ

630
00:38:34,071 --> 00:38:37,398
എല്ലാം മാറുകയാണ്...

631
00:38:40,571 --> 00:38:47,241
പണ്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ... നല്ലത്...

632
00:38:47,241 --> 00:38:52,455
വെറുതെ... അവർ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

633
00:38:55,519 --> 00:38:58,169
നിങ്ങൾക്കും അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

634
00:39:01,339 --> 00:39:04,175
നീയും ഞാനും...

635
00:39:06,005 --> 00:39:08,012
അത് ചെയ്തില്ല...

636
00:39:08,569 --> 00:39:10,306
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി

637
00:39:33,669 --> 00:39:36,415
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?

638
00:39:36,415 --> 00:39:37,875
അതെ...

639
00:39:37,894 --> 00:39:41,837
ഞാൻ അത് കത്തിക്കണമെന്ന് ഐസി ആഗ്രഹിച്ചു... ആ തീയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

640
00:39:42,254 --> 00:39:44,507
എനിക്ക്... എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

641
00:39:45,239 --> 00:39:47,510
നിങ്ങൾ തീയിൽ ആയിരുന്നോ?

642
00:39:48,743 --> 00:39:53,724
വെറുതെ... ഞാൻ വിചാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിൽ മുറുകെ പിടിച്ചാൽ, ചിലപ്പോൾ ...

643
00:39:53,724 --> 00:39:55,601
അത് നിന്നെ എന്നിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും

644
00:39:56,227 --> 00:39:59,188
അത് മാത്രം... കാര്യങ്ങൾ പഴയ രീതിയിലേക്കുള്ള ഒരു ബന്ധം പോലെ തോന്നുന്നു

645
00:39:59,188 --> 00:40:01,857
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ

646
00:40:04,732 --> 00:40:07,530
വളരുന്നത് വികൃതമാണ്, അല്ലേ?

647
00:40:07,714 --> 00:40:08,989
അതെ...

648
00:40:13,213 --> 00:40:19,041
എന്തായാലും... ഇസിയെ കുറിച്ച്... ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച്...

649
00:40:19,054 --> 00:40:21,168
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
ഇഷ്ടം

650
00:40:21,995 --> 00:40:22,920
ഇസി?

651
00:40:22,920 --> 00:40:24,296
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

652
00:40:24,296 --> 00:40:25,840
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

653
00:40:25,840 --> 00:40:27,091
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ

654
00:40:28,944 --> 00:40:31,345
ശരി, നോക്കൂ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

655
00:40:31,345 --> 00:40:32,388
ദുരന്തം, എന്തുകൊണ്ട്?

656
00:40:32,388 --> 00:40:34,515
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ശരി?

657
00:40:34,515 --> 00:40:38,102
ഓ! അപ്പോൾ ഈ കുറിപ്പ് നിങ്ങൾ തന്നെ എഴുതിയതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

658
00:40:39,246 --> 00:40:43,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
യഥാർത്ഥ വഞ്ചന ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്

659
00:40:43,399 --> 00:40:46,026
അവളോടൊപ്പം സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചുകൂടാ

660
00:40:46,104 --> 00:40:47,695
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന കുതിരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

661
00:40:47,695 --> 00:40:50,739
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും നിങ്ങളും ദുരന്തത്തിൽ വീഴണം

662
00:40:50,739 --> 00:40:55,327
ഈ നിമിഷം വരെ നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയായിരിക്കും
അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

663
00:40:56,243 --> 00:40:58,664
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായ ചെറിയ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

664
00:41:03,201 --> 00:41:05,880
ഇസി... ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല

665
00:41:05,880 --> 00:41:08,174
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

666
00:41:10,442 --> 00:41:17,433
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഏതൊരു സ്ത്രീയുടെയും ചെറിയ കൈകൾ

667
00:41:18,587 --> 00:41:19,894
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

668
00:41:19,894 --> 00:41:22,021
മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

669
00:41:22,657 --> 00:41:28,611
അവർക്ക് എന്നെ വേശ്യയെന്നും... വേശ്യയെന്നും... ഡൈക്ക് എന്നും വിളിക്കാം.

670
00:41:28,611 --> 00:41:32,281
അല്ലാതെ നിന്നിൽ നിന്നോ?

671
00:41:33,949 --> 00:41:38,662
ഇസി! ഇസി കാത്തിരിക്കൂ!

672
00:42:38,305 --> 00:42:42,017
മുടിയിൽ പൂക്കളുമായി ഞാൻ നടക്കുന്നു

673
00:42:43,143 --> 00:42:47,398
എൻ്റെ ചെവിയിൽ പക്ഷികൾ പാടിക്കൊണ്ട് ഞാൻ നടക്കുന്നു

674
00:42:47,940 --> 00:42:50,317
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

675
00:42:50,317 --> 00:42:52,528
എൻ്റെ വേദനകൾ ഞാൻ ചിരിച്ചു

676
00:42:52,528 --> 00:42:57,825
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്നെ മണ്ടനാക്കുന്നില്ല

677
00:42:58,492 --> 00:43:02,746
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാനിക് പിക്സി ഡ്രീം ഗേൾ ആകണമെന്നില്ല

678
00:43:02,746 --> 00:43:07,042
നിങ്ങളുടെ സാഹസികതയിൽ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റോപ്പ് മാത്രമല്ല

679
00:43:07,042 --> 00:43:11,589
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാനിക് പിക്സി ഡ്രീം ഗേൾ ആകണമെന്നില്ല

680
00:43:11,589 --> 00:43:15,634
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണ്. അതിനർത്ഥം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമാണ്

681
00:43:16,051 --> 00:43:19,388
നിങ്ങൾ വളരെ ഗുരുതരമായ വായുവിലൂടെ നടക്കുന്നു

682
00:43:20,431 --> 00:43:24,685
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ലോകത്തെ അറിയിക്കുന്നു

683
00:43:25,102 --> 00:43:29,523
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയായിരിക്കാം

684
00:43:29,523 --> 00:43:33,611
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം മോശക്കാരനായിരിക്കാം

685
00:43:33,807 --> 00:43:37,436
എന്തായാലും അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല

686
00:43:38,657 --> 00:43:42,703
വെളിച്ചം കാണിക്കാൻ

687
00:43:42,703 --> 00:43:46,957
എന്തായാലും അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല

688
00:43:46,957 --> 00:43:50,085
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ആത്മാവിനെ പരിഹരിക്കാൻ

689
00:43:51,545 --> 00:43:56,050
എന്തായാലും അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല

690
00:43:56,050 --> 00:43:59,053
നിനക്കറിയില്ലേ ഞാനും തകർന്നുപോയി

691
00:44:00,596 --> 00:44:04,975
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാനിക് പിക്സി ഡ്രീം ഗേൾ ആകണമെന്നില്ല

692
00:44:04,975 --> 00:44:09,313
നിങ്ങളുടെ സാഹസികതയിൽ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റോപ്പ് മാത്രമല്ല

693
00:44:09,313 --> 00:44:13,817
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാനിക് പിക്സി ഡ്രീം ഗേൾ ആകണമെന്നില്ല

694
00:44:13,817 --> 00:44:16,111
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണ്

695
00:44:16,111 --> 00:44:18,238
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണ്

696
00:44:18,238 --> 00:44:22,868
ഇതെൻ്റെ യാത്രയാണ് നിങ്ങൾ അതിലെ ഒരു തെറ്റായ ചുവടുവെപ്പ് മാത്രമാണ്

697
00:44:24,078 --> 00:44:27,289
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്

698
00:45:00,072 --> 00:45:03,158
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം! ഇത് ഞാനാണ്, ഗ്രെഗ് യംഗ്

699
00:45:03,158 --> 00:45:05,077
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

700
00:45:05,577 --> 00:45:06,954
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ആരും വന്നില്ല

701
00:45:06,954 --> 00:45:10,082
എനിക്ക് പത്ത് പിസ്സകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പൂർണ്ണമായും കഴിക്കാതെ പോയി

702
00:45:10,582 --> 00:45:12,334
നിങ്ങളെല്ലാവരിലും ഞാൻ നിരാശനാണ്

703
00:45:14,837 --> 00:45:18,215
എന്തായാലും, ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മികച്ച താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഇടവേളയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

704
00:45:18,215 --> 00:45:22,428
നിങ്ങളിൽ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കാത്തവർ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഭക്ഷണത്തിനുള്ള കഫറ്റീരിയ

705
00:45:22,428 --> 00:45:24,346
നന്ദി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

706
00:45:26,432 --> 00:45:28,308
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഇതെല്ലാം വെച്ചോ?

707
00:45:29,476 --> 00:45:32,604
അതെ... വെറുതേ... ഇതൊരു സുമനസ്സുകളുടെ വഴിപാടായി കരുതുക

708
00:45:32,604 --> 00:45:35,107
ഇത് ക്രിസ്മസ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ക്ഷമിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയം

709
00:45:35,733 --> 00:45:37,359
ഇതുവരെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് പോലും ആയിട്ടില്ല

710
00:45:37,359 --> 00:45:38,694
കുറച്ച് നാണക്കേട്

711
00:45:42,531 --> 00:45:45,033
ആ തൊപ്പി മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു

712
00:45:46,034 --> 00:45:47,828
അവരെയും പുറത്ത് വെച്ചോ?

713
00:45:47,828 --> 00:45:49,413
ദുരന്തം, ഇസിയെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് കിട്ടണം

714
00:45:49,413 --> 00:45:51,999
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ഏറ്റവും വലിയ സംഭാഷണമാണിത്

715
00:45:52,708 --> 00:45:53,625
ചെയ്യും...

716
00:45:54,710 --> 00:45:56,253
ഇതെങ്ങനെ ഭംഗിയായി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

717
00:45:57,379 --> 00:45:58,505
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യില്ല

718
00:45:59,631 --> 00:46:01,258
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

719
00:46:02,134 --> 00:46:04,887
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല

720
00:46:04,887 --> 00:46:10,350
ഇപ്പോ... ഇസി ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ഞാൻ പോകണം
വീടിൻ്റെ മുൻവശത്തെ അലങ്കാരങ്ങൾ വലിച്ചുകീറുക

721
00:46:24,072 --> 00:46:26,617
ദൈവമേ... ശരിക്കും ഇസി എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്തായിരുന്നു

722
00:46:47,429 --> 00:46:48,722
ഹായ്, ഇത് വിറ്റ്‌നിയാണ്

723
00:46:49,374 --> 00:46:50,374
ഹലോ?

724
00:46:50,374 --> 00:46:51,374
ഹലോ?

725
00:46:51,374 --> 00:46:52,374
ഹേയ്... ഹേയ്...

726
00:46:58,607 --> 00:46:59,525
ഹലോ?

727
00:46:59,525 --> 00:47:01,527
വിറ്റ്നി... വിറ്റ്നി, ഇത് ഞാനാണ്, വിൽ

728
00:47:02,945 --> 00:47:03,737
ചെയ്യും?

729
00:47:03,737 --> 00:47:05,614
ഞാൻ... ഉം...

730
00:47:06,448 --> 00:47:08,784
ഹോ... ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല

731
00:47:08,784 --> 00:47:11,328
ശരി, എപ്പോഴാണ് നല്ല സമയം? നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

732
00:47:12,287 --> 00:47:14,039
അങ്ങനെ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു...

733
00:47:14,039 --> 00:47:16,124
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല, വിൽ

734
00:47:16,875 --> 00:47:19,086
ഈ അവസരത്തിൽ നല്ല സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

735
00:47:19,711 --> 00:47:20,504
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

736
00:47:21,755 --> 00:47:22,807
വിറ്റ്, അത് ആരാണ്?

737
00:47:23,257 --> 00:47:24,258
ഒരു സെക്കൻ്റ്

738
00:47:24,258 --> 00:47:26,635
ഞാൻ... എനിക്ക് പോകണം. വിട

739
00:47:32,016 --> 00:47:35,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു സമയം ഒരു അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

740
00:47:35,310 --> 00:47:38,647
ഹാലോവീൻ, താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, ക്രിസ്മസ്

741
00:47:38,647 --> 00:47:40,148
ആ ക്രമത്തിൽ

742
00:47:40,148 --> 00:47:44,152
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന് ശേഷം അത് എന്തായാലും. ന്യായമായ കളിയാണ്

743
00:47:44,152 --> 00:47:46,738
സ്റ്റോറുകൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിൽക്കാം, പക്ഷേ

744
00:47:46,738 --> 00:47:50,409
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?

745
00:47:52,870 --> 00:47:55,247
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ നിശബ്ദനായിരുന്നു. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

746
00:47:56,939 --> 00:47:58,584
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് വില്ലിനോട് കൂടുതൽ നല്ലവരാകാമായിരുന്നു

747
00:47:58,584 --> 00:47:59,584
എന്ത്?

748
00:47:59,960 --> 00:48:02,421
അവിടം കുറച്ചുകൂടി ഉത്സവമാക്കാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചു

749
00:48:02,421 --> 00:48:03,922
അതെല്ലാം എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു

750
00:48:04,298 --> 00:48:07,050
ശരി, അവൻ കുറച്ച് വിളക്കുകൾ ഇട്ടു. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല

751
00:48:07,342 --> 00:48:11,263
ഞാൻ അവരെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
മണ്ടത്തരമായ സാന്താ തൊപ്പി ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

752
00:48:11,263 --> 00:48:13,265
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടി വന്നില്ല

753
00:48:13,265 --> 00:48:14,016
ഞാനല്ല!

754
00:48:14,016 --> 00:48:15,017
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

755
00:48:15,726 --> 00:48:18,937
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ മണ്ടൻ തൊപ്പി ധരിക്കും

756
00:48:21,064 --> 00:48:22,524
എനിക്ക് വിശപ്പ് പോലും ഇല്ല

757
00:48:22,524 --> 00:48:23,942
ദുരന്തം എന്താണ് കുഴപ്പം?

758
00:48:24,234 --> 00:48:24,942
ദുരന്തം!

759
00:48:27,821 --> 00:48:28,822
ഹേ ദുരന്തം

760
00:48:33,827 --> 00:48:34,828
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

761
00:48:36,455 --> 00:48:37,205
വിടുക!

762
00:48:38,081 --> 00:48:39,875
വരൂ, ഇസി. എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി

763
00:48:39,875 --> 00:48:42,169
നന്നായി! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

764
00:48:42,169 --> 00:48:43,003
അതെങ്ങനെ?

765
00:49:14,284 --> 00:49:15,285
എന്തുകൊണ്ട്?

766
00:49:15,285 --> 00:49:16,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

767
00:49:16,870 --> 00:49:19,498
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര മണ്ടൻ?

768
00:49:20,540 --> 00:49:21,625
ഇസി...

769
00:49:23,418 --> 00:49:24,346
ചെയ്യും?

770
00:49:24,346 --> 00:49:25,346
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

771
00:49:25,671 --> 00:49:26,346
ഗ്രെഗ്?

772
00:50:14,177 --> 00:50:15,095
കൊള്ളാം...

773
00:50:15,095 --> 00:50:16,095
എനിക്കത് പറയണം

774
00:50:16,095 --> 00:50:17,472
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്

775
00:50:17,472 --> 00:50:18,932
ഒരു വലിയ കുണ്ണ

776
00:50:19,433 --> 00:50:21,101
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

777
00:50:21,435 --> 00:50:24,604
ദുരന്തത്തിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ വെറുതെ ആഞ്ഞടിച്ചു.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെയല്ല

778
00:50:25,439 --> 00:50:27,107
നിങ്ങൾ ഇസിയോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിയോ?

779
00:50:28,859 --> 00:50:30,360
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരു സാന്താ തൊപ്പി കിട്ടി

780
00:50:31,194 --> 00:50:32,362
അതുകൊണ്ട് അത് ഇല്ല...

781
00:50:33,488 --> 00:50:34,656
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ

782
00:50:35,490 --> 00:50:35,991
ഞാൻ വെറുതെ...

783
00:50:36,575 --> 00:50:39,327
എനിക്ക് ഇസിയെ തിരികെ വേണം. അവൾ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്താണ്

784
00:50:39,953 --> 00:50:41,496
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒഴികെ

785
00:50:43,040 --> 00:50:44,624
ഇസിയോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി

786
00:50:45,208 --> 00:50:46,835
ഒരുപക്ഷേ...

787
00:50:47,169 --> 00:50:49,546
ദുരന്തത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? അവിടെ ഇനിയും അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

788
00:50:49,963 --> 00:50:50,756
നന്നായി...

789
00:51:06,021 --> 00:51:07,189
ക്ഷമിക്കണം

790
00:51:07,189 --> 00:51:11,902
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

791
00:51:13,361 --> 00:51:14,112
ഓഹ്...

792
00:51:24,498 --> 00:51:25,290
എന്തായാലും...

793
00:51:26,333 --> 00:51:28,085
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

794
00:51:28,085 --> 00:51:30,879
ഒരു നാൾ വിപത്ത് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വന്നേക്കാം

795
00:51:31,338 --> 00:51:32,923
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കുമെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണണം

796
00:51:34,674 --> 00:51:35,467
അത്രമാത്രം

797
00:51:35,467 --> 00:51:36,510
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക!

798
00:51:36,927 --> 00:51:38,512
എനിക്ക് ഇസിയുടെ ചാര ചെവി എടുക്കാൻ പോകണം

799
00:51:39,221 --> 00:51:41,473
ഞാൻ ക്ഷമ കൊണ്ട് പറഞ്ഞതല്ല...

800
00:51:49,856 --> 00:51:51,483
സുഹൃത്തേ, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

801
00:51:51,483 --> 00:51:52,275
ശ്ശ്, ശ്ശ്

802
00:51:52,275 --> 00:51:54,361
അവർ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

803
00:51:55,946 --> 00:51:58,949
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവരെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയണോ?

804
00:52:02,035 --> 00:52:02,994
ഇല്ല

805
00:52:32,107 --> 00:52:33,441
നമ്മൾ പിരിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

806
00:52:41,241 --> 00:52:42,200
ദുരന്തം

807
00:52:43,243 --> 00:52:46,955
വിപത്ത്, എങ്കിൽ... എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

808
00:52:46,955 --> 00:52:47,622
നിങ്ങൾ...

809
00:52:47,998 --> 00:52:50,125
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി

810
00:52:50,125 --> 00:52:51,293
ഇസി, ഇല്ല

811
00:52:52,878 --> 00:52:53,962
ദുരന്തം, ദയവായി...

812
00:52:53,962 --> 00:52:55,547
ഇസി, നിർത്തുക

813
00:52:56,089 --> 00:52:59,593
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നത് എനിക്ക് മടുത്തു

814
00:52:59,593 --> 00:53:01,553
റോമിയോ ആൻഡ് ഫക്കിംഗ് ജൂലിയറ്റ്

815
00:53:01,553 --> 00:53:03,805
ഇതിന് വില്ലുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും...

816
00:53:03,805 --> 00:53:05,182
ഇസി നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ല!

817
00:53:05,182 --> 00:53:10,812
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ സ്വപ്ന പെൺകുട്ടിയല്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും മാന്ത്രികമായി പരിഹരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

818
00:53:13,523 --> 00:53:19,362
ഞാൻ അല്ല... ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി ആയിരുന്നിട്ടില്ല

819
00:53:23,950 --> 00:53:26,995
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

820
00:53:26,995 --> 00:53:29,873
അത്... ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്

821
00:53:33,168 --> 00:53:35,086
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഇസി, പക്ഷേ...

822
00:53:35,962 --> 00:53:37,195
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

823
00:53:40,258 --> 00:53:41,927
അത്... കഴിഞ്ഞു

824
00:53:43,261 --> 00:53:45,305
ദുരന്തം, ദയവായി പോകരുത്

825
00:53:48,600 --> 00:53:50,518
ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

826
00:53:51,978 --> 00:53:52,854
അല്ലേ?

827
00:53:52,854 --> 00:53:53,854
ദയവായി

828
00:53:56,441 --> 00:53:57,671
വിട ഇസി

829
00:54:15,919 --> 00:54:18,004
സുഹൃത്തേ... ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്

830
00:54:18,004 --> 00:54:19,673
ദുരന്തം ഇപ്പോഴും വൈകാരികമാണ്

831
00:54:19,673 --> 00:54:21,132
അവൾക്ക് കരയാൻ ഒരു തോൾ വേണം

832
00:54:21,132 --> 00:54:23,718
സ്വീപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്

833
00:54:32,394 --> 00:54:33,288
ഇല്ല...

834
00:54:43,196 --> 00:54:43,863
നന്നായി...

835
00:54:44,197 --> 00:54:45,365
സ്വയം യോജിക്കുക

836
00:54:54,165 --> 00:54:54,833
ഇസി

837
00:54:54,833 --> 00:54:55,833
പോകൂ

838
00:54:56,543 --> 00:54:57,711
നോക്കൂ, ഞാനും ഗ്രെഗും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

839
00:54:57,711 --> 00:54:58,920
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു

840
00:54:59,379 --> 00:55:00,422
നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

841
00:55:00,839 --> 00:55:03,550
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഇടം വേണം, ശരി?

842
00:55:16,938 --> 00:55:18,398
നിങ്ങൾക്കും അത്ര നന്നായി പോയില്ല, അല്ലേ?

843
00:55:19,065 --> 00:55:20,817
അല്ല, അവൾക്ക് സ്ഥലം ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

844
00:55:21,192 --> 00:55:21,817
ഞാൻ വെറുതെ...

845
00:55:22,277 --> 00:55:25,613
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

846
00:55:26,031 --> 00:55:26,990
സുഹൃത്തേ, നോക്കൂ

847
00:55:27,365 --> 00:55:29,659
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആകെ പരാജിതനായിരുന്നു

848
00:55:29,826 --> 00:55:30,659
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

849
00:55:30,908 --> 00:55:31,908
ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല

850
00:55:31,908 --> 00:55:33,246
ആരും എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങില്ല

851
00:55:33,621 --> 00:55:34,539
നിങ്ങൾ ഒഴികെ

852
00:55:35,040 --> 00:55:38,460
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. അതായത്, ഞാൻ ഒരു റേഡിയോ ഷോ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്...

853
00:55:44,174 --> 00:55:46,384
ശരി, ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ

854
00:55:46,384 --> 00:55:47,384
നമ്മളെല്ലാം മാറുകയാണ്

855
00:55:47,384 --> 00:55:48,845
അതാണ് കോളേജ്

856
00:55:49,179 --> 00:55:51,931
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഇതെല്ലാം

857
00:55:53,099 --> 00:55:55,852
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇസിയും കാലമിറ്റിയും അതാണ് ചെയ്യുന്നത്

858
00:55:56,603 --> 00:55:57,604
ആളുകൾ മാറുന്നു

859
00:55:58,146 --> 00:55:59,606
അവരുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ മാറുന്നു

860
00:56:00,482 --> 00:56:01,483
ഇത് വിഷമകരമാണ്, പക്ഷേ ...

861
00:56:02,233 --> 00:56:03,902
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം

862
00:56:05,195 --> 00:56:06,571
മറുവശത്ത് അത് മെച്ചപ്പെടും

863
00:56:08,615 --> 00:56:10,617
നോക്കൂ, അങ്ങനെ...

864
00:56:11,951 --> 00:56:13,912
ഇസിക്ക് വളരെ മോശം വേർപിരിയൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്ത്

865
00:56:13,912 --> 00:56:17,165
അവൾ എപ്പോഴും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറയുമായിരുന്നു
അവളുടെ ചെറിയ തലയോട്ടിയോട് പെൺകുട്ടിയെ വെറുത്തു

866
00:56:17,749 --> 00:56:19,292
അവളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുക

867
00:56:19,292 --> 00:56:21,586
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

868
00:56:23,797 --> 00:56:25,090
അത്രമാത്രം! എനിക്കറിയാം അത് ഇസിയോട് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന്

869
00:56:25,090 --> 00:56:26,591
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

870
00:56:26,841 --> 00:56:29,928
അതെ, എനിക്ക് എവിടേക്കോ തിരികെ പോകണം
ഫ്രാറ്റ് ആ തീ കൊളുത്തി അവളുടെ തലയോട്ടി തിരികെ എടുക്കുക

871
00:56:30,261 --> 00:56:33,515
കാത്തിരിക്കൂ, ആ ലൊക്കേഷൻ ഒരു സൂപ്പർ ഫ്രാട്ട് രഹസ്യമോ മറ്റോ അല്ലെ?

872
00:56:33,515 --> 00:56:35,517
അവിടെ പോകുന്ന എല്ലാവരെയും അവർ കണ്ണടച്ചിരിക്കില്ലേ

873
00:56:35,517 --> 00:56:38,019
അതെ, പക്ഷേ ഫ്രാറ്റ് ഫോറസ്റ്റ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പോലെ...

874
00:56:38,603 --> 00:56:39,562
ഇത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കരുത്

875
00:56:39,562 --> 00:56:40,562
എനിക്ക് പോകണം

876
00:56:42,107 --> 00:56:44,150
അതിനാൽ അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ മറ്റൊരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു

877
00:56:44,150 --> 00:56:46,653
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കും, നിങ്ങൾ അകത്തോ?

878
00:56:46,903 --> 00:56:49,197
ഞാൻ... ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് കാണാം, ശരി?

879
00:57:04,212 --> 00:57:06,131
വിൽ ശരിക്കും എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്

880
00:57:16,933 --> 00:57:18,435
ഇസി, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

881
00:57:18,435 --> 00:57:20,437
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

882
00:57:20,437 --> 00:57:22,480
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

883
00:57:22,480 --> 00:57:24,315
ചെയ്യും, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

884
00:57:32,699 --> 00:57:35,743
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കോൾ നടന്നില്ല

885
00:57:35,743 --> 00:57:37,745
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ

886
00:57:46,212 --> 00:57:49,090
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം! ഇത് ഞാനാണ്, ഗ്രെഗ് യംഗ്

887
00:57:49,090 --> 00:57:52,093
ഒരു പ്രത്യേക സായാഹ്ന സംപ്രേക്ഷണം നടത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

888
00:57:52,093 --> 00:57:56,514
സ്റ്റാൻഫോർഡ് ഡോക്ടറെ അറിയിക്കാൻ
ഇന്ന് വിരമിക്കൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു

889
00:57:56,514 --> 00:58:00,018
ഇത് അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ കുത്തലിന് ശേഷമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ നാലാമത്തെ കുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

890
00:58:00,018 --> 00:58:01,436
എന്നാൽ അത് മതി

891
00:58:01,436 --> 00:58:04,772
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എറിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

892
00:58:29,255 --> 00:58:31,925
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കോൾ നടന്നില്ല

893
00:58:31,925 --> 00:58:34,052
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ

894
00:59:12,455 --> 00:59:14,676
ചെയ്യും, അത് നിങ്ങളാണോ?

895
00:59:17,887 --> 00:59:18,805
ഇല്ല

896
00:59:20,390 --> 00:59:21,545
ഞാൻ... ആഹ്...

897
00:59:21,849 --> 00:59:23,101
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി എന്ന് കരുതി

898
00:59:23,351 --> 00:59:25,270
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പിന്നീട് കാണിക്കുമായിരുന്നു

899
00:59:26,813 --> 00:59:28,982
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനം പിടിച്ചാൽ മതി

900
00:59:30,775 --> 00:59:31,734
ദുരന്തം കാത്തിരിക്കുക!

901
00:59:33,403 --> 00:59:35,196
കാത്തിരിക്കൂ, ദുരന്തം

902
00:59:35,446 --> 00:59:37,073
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

903
00:59:37,073 --> 00:59:39,784
ഇസിയിലൂടെ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല

904
00:59:41,869 --> 00:59:44,664
ഇത് വില്ലിനെക്കുറിച്ചാണ്. എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്

905
00:59:44,664 --> 00:59:46,124
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല

906
00:59:46,874 --> 00:59:49,544
ശരി, വിൽ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്. അവന് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

907
00:59:49,544 --> 00:59:51,713
ശരി, ഇത് അവനെപ്പോലെയല്ല

908
00:59:51,713 --> 00:59:53,464
അവൻ ഒരിക്കലും അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

909
00:59:53,464 --> 00:59:55,550
അവൻ ഒരു മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

910
00:59:56,593 --> 00:59:58,678
അവൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലേ?

911
00:59:59,554 --> 01:00:01,681
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

912
01:00:02,640 --> 01:00:04,809
ദയവായി, ദുരന്തം. അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്

913
01:00:11,608 --> 01:00:12,734
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രെഗിനോട് ചോദിച്ചേക്കാം

914
01:00:14,110 --> 01:00:16,070
അവനും വില്ലും അടുത്തിടെ ഒരുപാട് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

915
01:00:23,036 --> 01:00:24,203
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ മറന്നു

916
01:00:45,600 --> 01:00:47,143
ഓ... എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്

917
01:00:47,143 --> 01:00:50,396
ഞാൻ... ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും

918
01:00:50,980 --> 01:00:51,782
ഓ,,,

919
01:00:52,482 --> 01:00:53,764
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക

920
01:01:01,115 --> 01:01:02,659
ആഹ്! ഇസി... ആഹ്...

921
01:01:03,159 --> 01:01:04,535
അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് വരണോ?

922
01:01:04,535 --> 01:01:06,746
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. വിൽ എവിടെ?

923
01:01:07,205 --> 01:01:09,123
അയ്യോ... ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

924
01:01:09,123 --> 01:01:11,376
പക്ഷേ... ഓ... നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഫ്ലയർ എടുക്കണോ?

925
01:01:13,694 --> 01:01:15,630
നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പമായോ കഠിനമായ രീതിയിലോ ചെയ്യാം

926
01:01:15,630 --> 01:01:17,131
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല

927
01:01:17,632 --> 01:01:18,758
അപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

928
01:01:18,758 --> 01:01:20,343
ശ്ശോ... അവൻ കാട്ടിലേക്ക് പോയി

929
01:01:20,343 --> 01:01:22,845
അവൻ... തീയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി എടുക്കാൻ പോയി

930
01:01:23,388 --> 01:01:24,472
ആ വിഡ്ഢി

931
01:01:24,472 --> 01:01:26,849
അയാൾ അവിടെ പാതി മരവിച്ച് മരിക്കാനിടയുണ്ട്

932
01:01:27,183 --> 01:01:28,340
അഗ്നിജ്വാല എവിടെയായിരുന്നു

933
01:01:28,340 --> 01:01:29,340
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല

934
01:01:29,340 --> 01:01:31,479
ഇത് ഏതോ സൂപ്പർ ഫ്രാറ്റ് രഹസ്യമോ മറ്റോ ആണ്

935
01:01:31,479 --> 01:01:33,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും പോയിരിക്കാം
അഗ്നിജ്വാല അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയും

936
01:01:39,987 --> 01:01:43,074
ഓ... ദുരന്തം പോയി. അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും!

937
01:02:35,585 --> 01:02:36,961
കഷണം

938
01:02:53,311 --> 01:02:54,395
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ഇസി?

939
01:02:54,395 --> 01:02:55,730
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ദുരന്തം

940
01:02:56,730 --> 01:02:59,233
ഇസി, എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

941
01:02:59,233 --> 01:03:00,233
ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല!

942
01:03:00,233 --> 01:03:01,486
വിൽ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

943
01:03:02,612 --> 01:03:04,030
ശരി... ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

944
01:03:04,030 --> 01:03:05,198
എനിക്ക് ബ്രിട്ടാനിയുമായി ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്

945
01:03:05,198 --> 01:03:05,782
വിറ്റ്നിയോ?

946
01:03:05,782 --> 01:03:06,782
ഇല്ല, ബ്രിട്ടാനി

947
01:03:07,408 --> 01:03:10,203
എന്തായാലും എൻ്റെ തലയോട്ടി കണ്ടുപിടിക്കാൻ വിൽ തീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി

948
01:03:11,370 --> 01:03:12,163
ആ വിഡ്ഢി

949
01:03:12,163 --> 01:03:14,248
അവനിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

950
01:03:14,624 --> 01:03:16,375
ഈ ലോകത്ത് ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

951
01:03:17,335 --> 01:03:18,711
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ

952
01:03:19,045 --> 01:03:20,505
എൻ്റെ ചൂടുള്ള തീയതിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒഴിവാക്കണം

953
01:03:20,505 --> 01:03:22,215
അതിനാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം, ഒന്നല്ല

954
01:03:22,548 --> 01:03:24,383
എന്നാൽ എൻ്റെ രണ്ട് മുൻകാലക്കാർ

955
01:03:24,383 --> 01:03:26,135
കാരണം വിൽ ഒരു കഴുതയായിരിക്കാം

956
01:03:26,344 --> 01:03:28,304
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ഡിക്ക് അവനായിരിക്കാം

957
01:03:28,304 --> 01:03:30,264
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ വിഡ്ഢി പുറത്താണ്

958
01:03:30,556 --> 01:03:32,141
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ കഴുതയെ മരവിപ്പിച്ചിരിക്കാം

959
01:03:32,266 --> 01:03:34,644
എനിക്കായി ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് തലയോട്ടി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

960
01:03:34,852 --> 01:03:37,438
അവൻ നിനക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യും, ദുരന്തം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

961
01:03:42,985 --> 01:03:43,986
പ്രവേശിക്കുക

962
01:03:52,161 --> 01:03:53,579
വന്നതിന് നന്ദി

963
01:03:54,831 --> 01:03:56,666
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്

964
01:03:56,666 --> 01:03:58,042
വില്ലിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്

965
01:03:58,042 --> 01:04:00,294
നിനക്കിപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമില്ല, അല്ലേ?

966
01:04:00,294 --> 01:04:02,547
അതിൽ കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

967
01:04:03,589 --> 01:04:05,383
എനിക്ക്... മനസിലാകരുത്

968
01:04:06,092 --> 01:04:09,679
നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

969
01:04:10,388 --> 01:04:12,139
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

970
01:04:12,139 --> 01:04:14,892
ഇസി, ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

971
01:04:15,476 --> 01:04:18,729
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ സുഖം നൽകി, ദുരന്തം

972
01:04:27,113 --> 01:04:29,198
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആളുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

973
01:04:29,198 --> 01:04:31,534
ഞാൻ ആരാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

974
01:04:32,743 --> 01:04:35,371
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നതെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

975
01:04:35,371 --> 01:04:37,248
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് പഠിക്കേണ്ടത്

976
01:04:39,834 --> 01:04:43,087
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുടി പിങ്ക് ചായം പൂശി, ആളുകൾ എന്നെ ലേബൽ ചെയ്തു

977
01:04:43,838 --> 01:04:44,589
കലാപകാരി

978
01:04:46,841 --> 01:04:49,510
എൻ്റെ എല്ലാ കാമുകന്മാരും എന്നെ അങ്ങനെയാണ് കണ്ടത്

979
01:04:51,053 --> 01:04:53,014
അവരുടെ ലിസ്റ്റിലെ മാർക്കുകൾ പരിശോധിക്കുക

980
01:04:55,349 --> 01:04:56,383
ഞാൻ വില്ലിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ

981
01:04:57,977 --> 01:05:00,104
എൻ്റെ തലമുടിയുടെ നിറമെന്തെന്ന് അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ല

982
01:05:01,397 --> 01:05:02,576
അവൻ എന്നെ കണ്ടതേയുള്ളു

983
01:05:04,734 --> 01:05:05,651
എനിക്കായി

984
01:05:08,703 --> 01:05:10,114
ദുരന്തം ഞാൻ...

985
01:05:10,114 --> 01:05:12,366
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് പോയതെല്ലാം

986
01:05:12,366 --> 01:05:14,243
ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്

987
01:05:17,997 --> 01:05:19,084
ഞങ്ങൾ തിരിയുകയാണ്

988
01:05:19,665 --> 01:05:20,166
പക്ഷേ...

989
01:05:20,750 --> 01:05:23,336
നമുക്ക് പോകണം വിൽ അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

990
01:05:24,795 --> 01:05:27,381
ഈ റോഡിലൂടെ മറ്റൊരു മൈലുണ്ട്, അത് വലതുവശത്താണ്

991
01:05:27,632 --> 01:05:29,383
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വന്ന് അവനെ സ്വന്തമാക്കാം

992
01:05:44,530 --> 01:05:46,901
ഞാൻ ഈ കാർ വെറുക്കുന്നു

993
01:05:47,777 --> 01:05:49,654
ശരി, നമുക്ക് നടന്നാൽ മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു

994
01:05:49,654 --> 01:05:52,615
അവനെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം വില്ലിന് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും

995
01:05:53,074 --> 01:05:54,575
ദുരന്തം കാത്തിരിക്കുക

996
01:06:18,862 --> 01:06:19,862
ഓഹ്

997
01:06:22,186 --> 01:06:23,104
എഴുന്നേൽക്കൂ

998
01:06:24,772 --> 01:06:25,523
ദുരന്തം

999
01:06:28,943 --> 01:06:29,944
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

1000
01:06:29,944 --> 01:06:32,071
നന്നായി... കൂടുതൽ ഇതുപോലെ...

1001
01:06:32,071 --> 01:06:33,489
ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന

1002
01:06:35,074 --> 01:06:36,150
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്

1003
01:06:39,036 --> 01:06:40,579
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1004
01:06:40,579 --> 01:06:41,579
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളാണ്

1005
01:06:42,164 --> 01:06:44,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1006
01:06:45,084 --> 01:06:47,128
ഞാൻ.. ഇസിയുടെ തലയോട്ടി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1007
01:06:47,753 --> 01:06:48,445
Hmph

1008
01:06:48,671 --> 01:06:50,506
വിലകുറഞ്ഞ പ്ലാസ്റ്റിക് തലയോട്ടി

1009
01:06:51,382 --> 01:06:53,134
അതിനായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തില്ല

1010
01:06:54,093 --> 01:06:55,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1011
01:06:58,514 --> 01:07:00,016
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഇസി ശരിയാക്കാനാണ്

1012
01:07:00,725 --> 01:07:02,226
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും

1013
01:07:02,226 --> 01:07:03,894
ആ നശിച്ച മാല ഒഴിവാക്കൂ

1014
01:07:06,384 --> 01:07:07,982
ഇത് രൂപകമോ മറ്റോ ആണ്

1015
01:07:08,566 --> 01:07:09,900
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ചതി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

1016
01:07:10,276 --> 01:07:11,402
ഇസി എന്നോട് പറഞ്ഞു

1017
01:07:11,402 --> 01:07:13,404
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്

1018
01:07:13,988 --> 01:07:14,488
ഇസി?

1019
01:07:15,781 --> 01:07:17,408
ദൈവമേ, ഇസി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1020
01:07:17,742 --> 01:07:19,827
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... കാലമിറ്റി തിരിച്ചു കിട്ടുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു

1021
01:07:19,827 --> 01:07:20,953
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു

1022
01:07:21,245 --> 01:07:22,371
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1023
01:07:22,663 --> 01:07:25,374
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് തന്നെ പറയണം

1024
01:07:25,374 --> 01:07:28,419
കാടിന് നടുവിൽ നിന്ന് സ്വയം അലറുന്നതിന് പകരം

1025
01:07:29,933 --> 01:07:31,172
വരൂ വിൽ

1026
01:08:34,985 --> 01:08:35,653
നോക്കൂ

1027
01:08:35,945 --> 01:08:36,862
ഇതാ അവൻ്റെ കാർ

1028
01:08:37,780 --> 01:08:39,532
നമ്മൾ അടുത്തെത്തണം

1029
01:08:39,990 --> 01:08:42,993
എന്നാൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാതെ നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും

1030
01:08:43,327 --> 01:08:45,579
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

1031
01:08:46,038 --> 01:08:49,583
നിങ്ങൾ പോയി വില്ലിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു

1032
01:08:49,875 --> 01:08:51,377
ദയവായി ദുരന്തം

1033
01:08:51,377 --> 01:08:54,588
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

1034
01:08:54,922 --> 01:08:56,674
എനിക്ക് ഇത് തനിയെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1035
01:08:58,092 --> 01:08:59,135
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

1036
01:09:00,344 --> 01:09:02,388
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

1037
01:09:02,930 --> 01:09:04,181
നിങ്ങൾ അപ്പോഴെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു

1038
01:09:04,181 --> 01:09:07,685
എന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

1039
01:09:08,352 --> 01:09:11,438
ഇങ്ങിനെ കാണുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തുവെന്നു തോന്നുന്നു

1040
01:09:11,814 --> 01:09:12,606
സ്ലട്ട്

1041
01:09:13,065 --> 01:09:17,069
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കാതെ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലേക്ക് കടന്നു

1042
01:09:17,653 --> 01:09:19,488
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ദുരന്തം

1043
01:09:24,451 --> 01:09:25,703
ഇപ്പോൾത്തന്നെ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു

1044
01:09:26,495 --> 01:09:28,497
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വില്ലിനായി തിരയാൻ തുടങ്ങണം

1045
01:09:29,957 --> 01:09:31,834
കൂടുതൽ നിലം മൂടാൻ നമ്മൾ പിരിയണം

1046
01:09:32,209 --> 01:09:33,961
ഞാൻ ഈ വഴി പോകും. നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ

1047
01:09:36,463 --> 01:09:37,536
ചെയ്യും!

1048
01:09:40,642 --> 01:09:41,642
ചെയ്യും!

1049
01:09:41,926 --> 01:09:42,926
ചെയ്യും!

1050
01:09:47,152 --> 01:09:48,152
ചെയ്യും!

1051
01:09:48,745 --> 01:09:49,745
ചെയ്യും!

1052
01:09:51,763 --> 01:09:52,763
ചെയ്യും!

1053
01:09:54,101 --> 01:09:55,101
ചെയ്യും!

1054
01:09:56,217 --> 01:09:57,217
ചെയ്യും!

1055
01:09:57,960 --> 01:09:58,569
ഇസി?

1056
01:09:58,569 --> 01:09:59,278
ചെയ്യും?

1057
01:10:01,071 --> 01:10:01,697
ഇസി!

1058
01:10:01,697 --> 01:10:02,697
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1059
01:10:03,947 --> 01:10:04,783
ഇസി!

1060
01:10:05,242 --> 01:10:06,535
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിനു നേരെ വരൂ

1061
01:10:07,953 --> 01:10:08,537
ചെയ്യും!

1062
01:10:10,372 --> 01:10:11,081
ഇസി

1063
01:10:12,082 --> 01:10:14,043
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

1064
01:10:14,043 --> 01:10:15,377
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1065
01:10:15,794 --> 01:10:17,713
മയക്കമരുന്ന്, നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി

1066
01:10:18,172 --> 01:10:19,757
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1067
01:10:19,924 --> 01:10:21,717
നോക്കൂ, എനിക്ക് തലയോട്ടി ലഭിച്ചു. എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിച്ചു!

1068
01:10:21,717 --> 01:10:23,510
വിഡ്ഢി, ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

1069
01:10:23,510 --> 01:10:25,095
സുഖമാണോ?

1070
01:10:26,889 --> 01:10:27,932
വിഡ്ഢി

1071
01:10:31,560 --> 01:10:32,311
വരൂ

1072
01:10:32,311 --> 01:10:33,311
ചെയ്യും!

1073
01:10:33,395 --> 01:10:34,772
അതാണോ ദുരന്തം?

1074
01:10:35,231 --> 01:10:37,233
അതെ, നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കാനാണ് അവൾ വന്നത്

1075
01:10:38,692 --> 01:10:40,527
ദുരന്തം ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി!

1076
01:10:51,372 --> 01:10:52,414
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1077
01:10:54,250 --> 01:10:54,917
അതെ ഞാൻ...

1078
01:10:55,084 --> 01:10:55,917
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കണം

1079
01:10:56,710 --> 01:10:58,170
എങ്കിലും എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല

1080
01:10:58,170 --> 01:10:58,879
എഹ്

1081
01:10:59,296 --> 01:11:00,631
എന്തായാലും ആർക്കാണ് അവരെ വേണ്ടത്?

1082
01:11:01,548 --> 01:11:02,083
നിങ്ങളാണോ...

1083
01:11:03,425 --> 01:11:04,468
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?

1084
01:11:05,219 --> 01:11:05,719
ഇല്ല

1085
01:11:06,971 --> 01:11:08,055
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

1086
01:11:08,055 --> 01:11:10,933
അതെ, ഞാൻ മോണോഗോമിയിൽ നിന്ന് കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ഇടവേള എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1087
01:11:11,433 --> 01:11:12,851
അത് എന്തായാലും ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്

1088
01:11:13,894 --> 01:11:14,812
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

1089
01:11:20,859 --> 01:11:21,235
ചെയ്യും?

1090
01:11:22,194 --> 01:11:23,445
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1091
01:11:25,239 --> 01:11:27,408
എവിടെയോ വീണിട്ടുണ്ടാവണം

1092
01:11:28,075 --> 01:11:29,326
അത് എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

1093
01:11:29,743 --> 01:11:31,662
തൊപ്പികൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, വിൽ