1 00:00:27,694 --> 00:00:32,996 مأخوذ من رواية نورمان ليندساي سن الموافقة 2 00:03:09,822 --> 00:03:12,586 لقد فقدت هذه الساعة 3 00:03:12,659 --> 00:03:16,254 على الحاجز الكبير أسترالي. 4 00:03:16,329 --> 00:03:19,662 تم العثور عليها بعد ستة أشهر، هي تمشي. 5 00:04:07,680 --> 00:04:10,649 معرض فني الطابق الثلاثون 12 ظهرًا حتى الساعة 9 مساءً. 6 00:04:11,184 --> 00:04:13,652 - إنه نجاح. - نعم. 7 00:04:13,720 --> 00:04:17,417 - هل يجب أن أبلغ السيد جودفري؟ - سأجده. 8 00:04:30,536 --> 00:04:32,436 وتلك النقاط الحمراء؟ 9 00:04:32,505 --> 00:04:34,473 يعني: بيعت. 10 00:04:38,911 --> 00:04:42,642 - هذا ليس لديه واحد. - نعم. 11 00:04:42,715 --> 00:04:45,411 ولم يجد مشتريا؟ 12 00:04:47,387 --> 00:04:50,220 - إنها نسيج. - نعم. 13 00:04:52,292 --> 00:04:54,021 انها جميلة جدا. 14 00:04:56,162 --> 00:04:57,823 أجدها جميلة. 15 00:04:58,931 --> 00:05:02,094 سوف يذهب فوق المدفأة. 16 00:05:02,168 --> 00:05:06,696 لا كبيرة جدًا ولا صغيرة جدًا. 17 00:05:06,773 --> 00:05:08,866 إذا قلت ذلك. 18 00:05:08,941 --> 00:05:12,604 - وسعره؟ - كيف لي أن أعرف؟ 19 00:05:12,679 --> 00:05:15,045 اكتشف! 20 00:05:16,516 --> 00:05:17,915 آنسة... 21 00:05:19,352 --> 00:05:21,684 عن هذه اللوحات... 22 00:05:21,754 --> 00:05:23,984 يجب أن تكون باهظة الثمن. 23 00:05:24,057 --> 00:05:27,754 هل نطلب الكثير؟ 24 00:05:27,827 --> 00:05:29,988 انها ذاتية جدا. 25 00:05:30,063 --> 00:05:33,157 تم بيع معظمها بالفعل. 26 00:05:33,232 --> 00:05:35,291 ليس هذا. 27 00:05:36,469 --> 00:05:39,461 - أنا أحبها. - نعم. 28 00:05:40,540 --> 00:05:43,703 أفضل موراهان في السوق. 29 00:05:43,776 --> 00:05:47,143 نحن مهتمون به، لكنه موجود، 30 00:05:47,213 --> 00:05:48,237 في هذه اللحظة. 31 00:05:48,314 --> 00:05:50,009 كم ثمن ؟ 32 00:05:50,083 --> 00:05:51,983 هذا؟ لحظة. 33 00:05:52,051 --> 00:05:53,382 تاي. تاي. 34 00:06:06,999 --> 00:06:09,297 خمسة. 35 00:06:10,770 --> 00:06:12,032 خمسة؟ 36 00:06:13,773 --> 00:06:16,503 5000 دولار. 37 00:06:17,110 --> 00:06:19,237 انها جميلة جدا. 38 00:06:19,312 --> 00:06:22,406 سأدعك تفكر. 39 00:06:25,952 --> 00:06:27,419 عزيزتي جدا... 40 00:06:29,722 --> 00:06:30,950 غودفري! 41 00:06:34,627 --> 00:06:35,992 عفو. 42 00:06:44,070 --> 00:06:45,503 لا يوجد مشتري. 43 00:06:45,571 --> 00:06:48,904 رقم ليس بعد. 44 00:06:48,975 --> 00:06:50,602 الآن، نعم. 45 00:06:51,344 --> 00:06:54,609 دعونا نرى. خمسة، هل هذا هو؟ 46 00:06:56,349 --> 00:06:58,044 جيد. أبرمت الصفقة. 47 00:06:58,618 --> 00:07:01,815 هل ستحتفظ بها طوال فترة المعرض؟ 48 00:07:01,888 --> 00:07:04,118 حسنا، نعم. 49 00:07:04,190 --> 00:07:06,181 حسنا، لا. 50 00:07:07,560 --> 00:07:09,790 لقد وجدت مشتريا. 51 00:07:16,969 --> 00:07:19,665 - هل تباع؟ - نعم. 52 00:07:19,739 --> 00:07:21,798 رائع، أليس كذلك؟ 53 00:07:21,874 --> 00:07:23,774 نعم نجاح. 54 00:07:23,843 --> 00:07:26,971 كان عليها أن تجد مشتريا. 55 00:07:27,880 --> 00:07:30,747 برادلي موراهان يناديني. 56 00:07:30,817 --> 00:07:33,217 أصلها الاسترالي؟ 57 00:07:33,286 --> 00:07:37,450 -رؤيته... -براد! لحظة. 58 00:07:37,523 --> 00:07:38,547 هل هو؟ 59 00:07:38,991 --> 00:07:41,084 لو كنت أعرف متى بدأت 60 00:07:41,160 --> 00:07:45,062 بأنني سأعيش هكذا، كنت سأفعل شيئًا آخر. 61 00:07:45,131 --> 00:07:47,759 ربما يصنع أيضًا ساعات توقيت. 62 00:07:47,834 --> 00:07:51,361 أقضي وقتي في هذه الورشة الصغيرة، 63 00:07:51,437 --> 00:07:55,100 للعمل على أعمالي. 64 00:07:55,174 --> 00:07:57,438 جميل جدا يا براد. 65 00:07:57,510 --> 00:08:00,377 جميلة، نعم. ذكي. 66 00:08:00,446 --> 00:08:02,971 جميلة وبياناتوس. 67 00:08:03,049 --> 00:08:05,313 هذا هراء. 68 00:08:05,384 --> 00:08:08,911 لا يوجد رسام يستحق أسعارك. 69 00:08:08,988 --> 00:08:13,652 الناس لديهم إيمان أعمى في ما يتجاوزهم.. 70 00:08:13,726 --> 00:08:15,284 اذهب في إجازة. 71 00:08:15,361 --> 00:08:20,355 بدأت في الرسم ردا على ما أعجبني. 72 00:08:20,433 --> 00:08:24,335 الضوء والألوان والحياة، 73 00:08:24,403 --> 00:08:27,429 الناس، شهوانية. 74 00:08:28,441 --> 00:08:29,806 لقد فقدت كل شيء. 75 00:08:29,876 --> 00:08:34,336 أنا سجين الذي يريد استعادة حريته. 76 00:08:34,413 --> 00:08:37,712 ستجده سيئ الذوق 77 00:08:37,783 --> 00:08:39,876 لكن اعلم أن الجزء الخاص بك 78 00:08:39,952 --> 00:08:43,513 معرض نوفمبر هو 30 ألف دولار. 79 00:08:43,589 --> 00:08:48,856 سوف تحتاج إليها لدفع النفقة الخاصة بك. 80 00:08:48,928 --> 00:08:53,422 غودفري، يا صديقي، أجد هذا مقززا. 81 00:08:56,969 --> 00:08:58,459 اصنع اسكتشات. 82 00:08:58,538 --> 00:09:01,234 أنت ترفض أن تفهم! 83 00:09:01,307 --> 00:09:03,901 أنا لن أرسم! 84 00:09:03,976 --> 00:09:06,809 - عنوان ؟ - أستراليا. 85 00:09:06,879 --> 00:09:09,905 لقد شككت في ذلك. بتعبير أدق؟ 86 00:09:09,982 --> 00:09:12,473 بريسبان، شمال كوينزلاند. 87 00:09:12,552 --> 00:09:15,715 - سأكون في المنزل هناك. - بالتأكيد؟ 88 00:09:15,788 --> 00:09:17,380 سأرى. 89 00:09:19,592 --> 00:09:23,892 الصحيفة! شراء صحيفتك! 90 00:09:23,963 --> 00:09:27,797 ديلي ميل! 91 00:09:27,867 --> 00:09:29,391 الصحيفة؟ 92 00:09:33,472 --> 00:09:35,440 - ايه ؟ - أنا لا أقرأ. 93 00:09:35,508 --> 00:09:39,968 لا تهتم. استخدمه للتقشير أيها المعتوه. 94 00:09:42,515 --> 00:09:45,279 الضربة الأولى ضد الجفاف 95 00:09:45,351 --> 00:09:47,876 في منطقة الزمرد. 96 00:09:47,954 --> 00:09:49,683 يبدأ العمل 97 00:09:49,755 --> 00:09:54,454 بفضل 28 مليونًا لحكومة الكومنولث. 98 00:09:54,527 --> 00:09:55,858 هذا السد 99 00:09:55,928 --> 00:09:58,795 يُبهج سكان كوينزلاند. 100 00:09:58,864 --> 00:10:01,332 هناك 2 مليون حيوان 101 00:10:01,400 --> 00:10:04,335 ونأمل مضاعفة هذا الرقم. 102 00:10:04,403 --> 00:10:08,134 الكثير من الماشية. نأمل أن يكون هناك الكثير من الماء. 103 00:10:09,108 --> 00:10:11,633 دعونا نلاحظ أيضًا الوصول 104 00:10:11,711 --> 00:10:14,271 للرسام الشهير موراهان. 105 00:10:14,347 --> 00:10:16,542 نجاح البلد. 106 00:10:17,483 --> 00:10:20,509 <ط> المعرض الأول � سيدني عام 1946. 107 00:10:20,586 --> 00:10:22,884 اليوم، لندن 108 00:10:22,955 --> 00:10:25,321 -نيويورك... - إنها أنت! 109 00:10:25,391 --> 00:10:27,916 ... والعالم كله. لا؟ 110 00:10:27,994 --> 00:10:29,018 هذا صحيح. 111 00:10:29,095 --> 00:10:30,153 - "بالضبط." - موراهان، 112 00:10:30,229 --> 00:10:33,494 مثل رسامين دوبيل، نولان، بويد... 113 00:10:33,566 --> 00:10:36,535 - انها ليست مثيرة للاهتمام. - لو ! 114 00:10:36,602 --> 00:10:39,298 ... في المعرض الشهير... 115 00:10:39,372 --> 00:10:42,603 - توقف! "بالضبط." - تعال. 116 00:10:42,675 --> 00:10:43,835 ...طلاء. 117 00:10:43,909 --> 00:10:45,171 هيا! 118 00:10:48,147 --> 00:10:50,547 لا ! براد! 119 00:10:52,284 --> 00:10:54,650 نحن نستمع إليك. 120 00:10:54,720 --> 00:10:58,451 يسعدني أن أعود إلى المنزل. 121 00:10:58,524 --> 00:11:03,894 ليس لدي أي خطط، أنا فقط أخطط للتجول، انظر. 122 00:11:05,197 --> 00:11:09,395 ابحث عن شاطئ وتمشيطه خلاله. 123 00:11:11,871 --> 00:11:15,671 - أسلوب غوغان؟ - لا. 124 00:11:15,741 --> 00:11:16,969 طريقي. 125 00:11:26,986 --> 00:11:29,079 - هيا. - ميج، أنا نات. 126 00:11:29,155 --> 00:11:30,782 - من؟ - نات كيلي. 127 00:11:31,757 --> 00:11:33,019 مرحبًا نات. 128 00:11:33,092 --> 00:11:35,856 <ط> هل أنت بخير؟ مرر لي موراهان. 129 00:11:35,928 --> 00:11:39,227 هل سيكون براد معي؟ يا لها من فكرة! 130 00:11:39,298 --> 00:11:42,324 يقولون أنكما معًا 131 00:11:42,401 --> 00:11:43,425 لمدة 7 أيام. 132 00:11:43,502 --> 00:11:46,665 الإشاعة خاطئة. 133 00:11:46,739 --> 00:11:48,502 قل أنني أبحث عنه. 134 00:11:48,574 --> 00:11:51,134 حسنا. وبعد؟ 135 00:11:51,210 --> 00:11:53,110 أدعوه للشرب. 136 00:11:53,746 --> 00:11:55,543 سأضعه على الصفحة. 137 00:11:55,614 --> 00:11:57,639 - سأخبره. - شكرًا لك. 138 00:11:57,717 --> 00:11:58,775 وداعا. 139 00:12:00,519 --> 00:12:04,888 الأصدقاء القدامى يجتمعون مرة أخرى. نات عاد. 140 00:12:04,957 --> 00:12:07,221 - نات من؟ - نات كيلي. 141 00:12:09,929 --> 00:12:14,628 الشائعات لديها ذلك أننا لم نترك بعضنا البعض لمدة أسبوع. 142 00:12:17,903 --> 00:12:20,030 يريد أن يقدم لك مشروبًا. 143 00:12:21,140 --> 00:12:23,335 الحديث عن الأيام الخوالي. 144 00:12:23,642 --> 00:12:26,577 نعم، لقد كان رجلاً لطيفًا. 145 00:12:27,413 --> 00:12:30,109 النوع الخجول الودود. 146 00:12:31,150 --> 00:12:33,277 دعها تمر. 147 00:12:33,352 --> 00:12:35,183 براد، أيها الوغد العجوز! 148 00:12:37,556 --> 00:12:40,548 لذا ؟ هل ستقرضني 50 دولارًا؟ 149 00:12:43,763 --> 00:12:45,731 لقد نجحت حقا! 150 00:12:45,798 --> 00:12:48,733 بعد ذلك، انتهى الأمر. 25 دولارًا، كيف ذلك؟ 151 00:12:48,801 --> 00:12:52,396 نعم. مهلا، سوزي! انها رائعتين. 152 00:12:53,839 --> 00:12:55,397 إنها تحب ذلك. 153 00:12:55,474 --> 00:12:59,103 واحد، الفتيات، واثنان، مضمار السباق. 154 00:12:59,178 --> 00:13:02,636 غدا سنأخذهم إلى الشاطئ. 155 00:13:02,715 --> 00:13:04,774 موراهان، صديق قديم. 156 00:13:04,850 --> 00:13:08,843 فنان. خلع ملابسه وسوف يخلدك. 157 00:13:13,359 --> 00:13:15,725 الواحد. بسرعة، أنا في عجلة من أمري. 158 00:13:19,198 --> 00:13:20,563 عفو. 159 00:13:22,802 --> 00:13:24,793 ضع رهاناتك. 160 00:13:26,572 --> 00:13:28,062 تعال ! 161 00:13:28,140 --> 00:13:29,835 تعال. 162 00:13:40,152 --> 00:13:43,451 يا لها من عملية احتيال! غبي! 163 00:13:46,125 --> 00:13:47,990 - الرهان الفائز؟ - نعم. 164 00:13:48,060 --> 00:13:50,688 الرهان سيء! 165 00:13:51,430 --> 00:13:55,059 براد، استهدف تلك الدمى! 166 00:13:56,035 --> 00:13:58,230 إدنا وهي جريس. 167 00:13:58,304 --> 00:14:01,137 - غريس، هذا أنا. - وأنا، إدنا. 168 00:14:01,207 --> 00:14:02,970 أهلاً. مسحور. 169 00:14:03,042 --> 00:14:06,170 براد الشهير، صديق قديم. 170 00:14:06,245 --> 00:14:08,042 هل سترسم لنا؟ 171 00:14:08,113 --> 00:14:11,446 يعتمد الأمر على ما إذا كنت تفعل الشيء الصحيح. 172 00:14:11,517 --> 00:14:14,486 نات، يا له من هوس! أليس كذلك يا براد؟ 173 00:14:14,553 --> 00:14:16,748 نعم، هذه هي الكلمة. 174 00:14:18,224 --> 00:14:21,421 عودوا إلى وضع مؤخرتكم يا فتيات. 175 00:14:21,493 --> 00:14:22,790 الكحول قادم. 176 00:14:22,862 --> 00:14:24,693 - جيد. أهلاً ! - نعم. 177 00:14:27,466 --> 00:14:29,434 كنت أمزح فقط، براد. 178 00:14:29,501 --> 00:14:30,991 اللوحة, 179 00:14:31,070 --> 00:14:33,538 إنه صائد الفتيات. 180 00:14:33,606 --> 00:14:35,904 تعايش بدوني. 181 00:14:35,975 --> 00:14:38,409 - لا ! - أنا أستقل القطار. 182 00:14:38,477 --> 00:14:40,468 - إلى أين؟ - تشيكابارامي. 183 00:14:40,546 --> 00:14:42,741 أرسل لي المال. 184 00:14:42,815 --> 00:14:46,615 بدون فتاة هناك، سوف تصاب بالجنون. 185 00:14:46,685 --> 00:14:48,550 إنها جزيرة صحراوية. 186 00:14:48,621 --> 00:14:51,556 أنت مجنون! هذا كل ما تفكر فيه! 187 00:14:51,624 --> 00:14:55,993 ليس أنا. أنا أشبه الإبل. 188 00:14:56,061 --> 00:14:58,552 خاصة بعد 7 أيام في بريسبان. 189 00:14:58,631 --> 00:15:00,531 تعال إلى حواسك. 190 00:15:00,599 --> 00:15:05,161 بالتأكيد لا! جزيرة ملعونة من اثنين! 191 00:15:06,505 --> 00:15:08,200 العيش بدون فتيات؟ 192 00:15:47,646 --> 00:15:50,672 هذا هو صوت الحاجز العظيم. 193 00:15:50,749 --> 00:15:53,912 الساعة الثالثة بعد الظهر بـ 25 دقيقة 194 00:16:30,055 --> 00:16:33,047 الكابينة بعد الشاطئ. 195 00:16:38,497 --> 00:16:40,692 احذر من البيض. 196 00:16:50,843 --> 00:16:54,370 إنها على بعد 200 متر من هنا أيمكنني مساعدتك؟ 197 00:16:54,446 --> 00:16:57,108 لا، سيكون الأمر على ما يرام، شكرًا لك. 198 00:16:57,182 --> 00:16:59,150 الحبل من فضلك. 199 00:17:00,419 --> 00:17:04,583 سأحضر البريد. أنا أصطاد كل صباح. 200 00:17:08,727 --> 00:17:12,629 هل ستنجح؟ في هذا الموسم، لقد مات حقًا. 201 00:17:12,698 --> 00:17:14,222 إنه مثالي. 202 00:17:22,274 --> 00:17:23,536 الوداع ! 203 00:17:29,815 --> 00:17:31,077 جودفري. 204 00:17:39,258 --> 00:17:42,193 دعنا نذهب للعثور على المقصورة. غودفري! 205 00:19:18,123 --> 00:19:20,614 يذهب. تعال. 206 00:19:20,692 --> 00:19:22,853 تعال. يذهب. 207 00:19:47,719 --> 00:19:48,879 صباح الخير. 208 00:19:55,527 --> 00:19:58,360 أخرجهم، غودفري. 209 00:19:58,430 --> 00:20:00,193 أنا أمسك الباب. 210 00:20:07,039 --> 00:20:09,735 أحسنت يا كلبي. أحسنت. 211 00:20:14,446 --> 00:20:15,913 هائِل. 212 00:20:15,981 --> 00:20:19,280 دعونا نصلي هناك فرشاة في المربع الآخر. 213 00:21:25,484 --> 00:21:28,544 لا يزال لدينا شيء لاكتشافه. 214 00:21:28,620 --> 00:21:31,214 خزائن خارجية. 215 00:23:37,482 --> 00:23:39,609 إنها الجنة. 216 00:23:43,922 --> 00:23:45,583 سنكون سلميين. 217 00:24:20,358 --> 00:24:21,723 مغلق 218 00:24:44,316 --> 00:24:45,578 تضررت جدا. 219 00:24:54,159 --> 00:24:57,390 دعونا نصلي لكي لا نضطرب. 220 00:25:59,357 --> 00:26:02,952 مكنسة، كسول! اخرج من هناك. 221 00:26:04,396 --> 00:26:05,658 تعال. 222 00:27:07,425 --> 00:27:10,986 هناك بالتأكيد الكثير من الناس هنا. 223 00:27:58,576 --> 00:28:00,100 مرحبًا جودفري. 224 00:28:02,714 --> 00:28:03,976 جودفري. 225 00:28:21,032 --> 00:28:22,431 هذا ماذا؟ 226 00:28:24,936 --> 00:28:26,426 إنها الشمس. 227 00:28:31,176 --> 00:28:32,541 إنه منشار. 228 00:28:43,288 --> 00:28:44,550 بين. 229 00:29:04,809 --> 00:29:05,867 يرى؟ 230 00:29:08,847 --> 00:29:10,337 أرى. 231 00:29:10,415 --> 00:29:12,315 هل تبيعهم؟ 232 00:29:13,852 --> 00:29:16,787 هل تقومون بتزويد متجر البر الرئيسى؟ 233 00:29:16,855 --> 00:29:19,153 - كم ثمن ؟ - ذلك يعتمد. 234 00:29:19,224 --> 00:29:21,317 - ماذا ؟ - كمية. 235 00:29:23,962 --> 00:29:26,157 حسنا، دعونا نرى. 236 00:29:32,303 --> 00:29:33,531 انها جديدة. 237 00:29:33,605 --> 00:29:35,232 أكثر مما في المتجر. 238 00:29:35,306 --> 00:29:36,739 وأرخص. 239 00:29:39,077 --> 00:29:41,602 هل يعرف؟ 240 00:29:42,280 --> 00:29:44,908 الشراء غالبا ما يكون أرخص. 241 00:29:44,983 --> 00:29:46,712 يبدو صادقا. 242 00:29:47,418 --> 00:29:50,581 - نقدا؟ - بطبيعة الحال. 243 00:29:50,655 --> 00:29:54,318 جراد البحر الكبير وجميع المحار. 244 00:29:55,960 --> 00:30:00,863 - مقابل 3.50 دولار؟ - إنها مكلفة للغاية. 245 00:30:01,800 --> 00:30:04,291 - 3 دولارات. - سمع. 246 00:30:14,045 --> 00:30:16,036 قلت الكبيرة. 247 00:30:20,185 --> 00:30:21,709 وماذا أيضا؟ 248 00:30:21,786 --> 00:30:24,448 الروبيان والسمك والدجاج؟ 249 00:30:25,123 --> 00:30:26,886 الدجاج؟ 250 00:30:26,958 --> 00:30:30,086 كم تكلفة الدجاج الطازج؟ 251 00:30:30,161 --> 00:30:31,185 2 دولار. 252 00:30:32,597 --> 00:30:34,622 غدا، هل من الممكن؟ 253 00:30:35,500 --> 00:30:37,229 - بالتأكيد؟ - نعم. 254 00:30:38,436 --> 00:30:40,666 حسنًا. أبرمت الصفقة. 255 00:30:41,673 --> 00:30:42,867 ياي! 256 00:31:29,921 --> 00:31:31,616 جاسبر، هل هذا أنت؟ 257 00:31:33,258 --> 00:31:36,386 جاسبر، هل أنت تخيف الدجاج؟ 258 00:33:12,824 --> 00:33:14,849 كنت أنتظرك. 259 00:33:20,965 --> 00:33:23,263 جراد البحر الفقراء! 260 00:33:23,334 --> 00:33:26,064 - أين كنت؟ - لا مكان. 261 00:33:26,137 --> 00:33:29,538 كاذب، القزم. ينبغي أن تكون كاملة. 262 00:33:29,607 --> 00:33:32,440 - ونحن في طريقنا إلى يتضورون جوعا! - قف. 263 00:33:33,011 --> 00:33:35,536 وأنت تستمتع مع أحمق 264 00:33:35,613 --> 00:33:39,379 من سوف يخلع تنورتك وتجعلك مريضا. 265 00:33:39,450 --> 00:33:43,079 وقال انه سيكون في ورطة! أنت قاصر. 266 00:33:43,154 --> 00:33:46,817 مثل والدتك، للركض مع أول شخص يأتي. 267 00:33:46,891 --> 00:33:48,381 لا، اصمت. 268 00:33:48,459 --> 00:33:51,917 لقد ماتت بسبب ذلك، وأنت أيضًا 269 00:33:51,996 --> 00:33:55,090 لو لم أعتني بك! 270 00:33:56,434 --> 00:34:00,734 أنا عجوز يا كورا. اعتني بي. 271 00:34:11,916 --> 00:34:13,247 صديقي. 272 00:34:14,852 --> 00:34:17,218 يا له من وليمة سوف تكون! 273 00:34:19,624 --> 00:34:23,583 لديك موعد مع الأعشاب، الثوم 274 00:34:25,096 --> 00:34:27,860 ونار هادئة جداً. 275 00:34:42,080 --> 00:34:45,572 العظام سوف تجعلك مريضا. انتظر قليلا. 276 00:34:50,488 --> 00:34:53,651 ماذا لو أخذنا غطسة؟ دعنا نذهب. 277 00:35:00,064 --> 00:35:01,292 غودفري! 278 00:35:02,066 --> 00:35:05,365 عد إلى هنا يا غودفري! سيرا على الأقدام! 279 00:35:05,736 --> 00:35:06,964 غودفري! 280 00:35:08,306 --> 00:35:09,603 انها جيدة. 281 00:35:11,576 --> 00:35:14,409 صباح الخير ! نحن جيران. 282 00:35:14,479 --> 00:35:16,071 برادلي موراهان. 283 00:35:17,115 --> 00:35:21,108 الآنسة مارلي، من منزل مارلي، في الغابة. 284 00:35:21,185 --> 00:35:22,243 نعم. 285 00:35:23,154 --> 00:35:25,520 - سأعتني بالأمر. - شكرًا. 286 00:35:30,161 --> 00:35:32,629 - هنا. - شكراً جزيلاً. 287 00:35:32,697 --> 00:35:36,929 جاسبر وأنا نذهب في نزهة على الأقدام. 288 00:35:37,001 --> 00:35:38,195 كل شيء على ما يرام؟ 289 00:35:38,269 --> 00:35:40,499 - نعم، شكرا لك. - جيد. 290 00:35:43,341 --> 00:35:46,640 اسأل عن الخضار أو البيض. 291 00:35:46,711 --> 00:35:48,872 يمكننا حل الأمور. 292 00:35:48,946 --> 00:35:50,937 إنه لطيف جدًا. 293 00:35:54,919 --> 00:35:58,252 سيكون من الممكن أيضًا الحصول على دجاج مسلوق. 294 00:36:11,369 --> 00:36:14,099 - الوداع. - الوداع. 295 00:36:28,352 --> 00:36:29,546 قعد. 296 00:36:29,620 --> 00:36:33,351 حراً كالهواء هنا، في بعض الأحيان ينسى نفسه. 297 00:36:35,826 --> 00:36:38,294 هل ذهب ليقتل الدجاجة؟ 298 00:36:38,362 --> 00:36:43,459 ليس في مارلي. لقد وصل الدجاج إلى هذا الحد. 299 00:36:43,534 --> 00:36:49,404 لقد أخافه جودفري، وماتت الدجاجة من الخوف على الفور. 300 00:36:50,007 --> 00:36:53,568 - أنت تمزح. - الوفاة العرضية. 301 00:36:54,245 --> 00:36:55,337 أوه نعم ؟ 302 00:36:55,746 --> 00:36:57,771 ماذا تفعل؟ 303 00:36:57,848 --> 00:37:00,339 لم أكن أعرف أي شيء عن الآنسة مارلي. 304 00:37:00,418 --> 00:37:04,548 - إذن أكلته. - نعم أكلته. 305 00:37:05,656 --> 00:37:07,351 والآنسة مارلي؟ 306 00:37:07,425 --> 00:37:09,985 هناك شيء واحد فقط للقيام به. 307 00:37:10,061 --> 00:37:12,393 اعتذر لها وعوضها. 308 00:37:16,133 --> 00:37:17,794 يبدو صادقا. 309 00:37:22,807 --> 00:37:24,536 انتبه لهذا الكلب. 310 00:37:24,609 --> 00:37:26,770 أو سيكون عليك وخزها. 311 00:37:27,878 --> 00:37:30,472 لا أستطيع أن أقبل. إنه أكثر من اللازم. 312 00:37:30,548 --> 00:37:32,345 أنا أصر على 4 دولارات. 313 00:37:32,416 --> 00:37:35,977 حسنًا، 2 دولار، ودعنا لا نتحدث عن ذلك مرة أخرى. 314 00:37:36,053 --> 00:37:39,045 أنا أصر، أنا آسف. 315 00:37:40,958 --> 00:37:45,759 لا تخطئ يا سيد موراهان. أنا لا ينخدع. 316 00:38:02,813 --> 00:38:04,542 مرحبًا جودفري. 317 00:38:06,884 --> 00:38:09,352 2 دولار مقدمًا للدجاج. 318 00:38:10,087 --> 00:38:14,353 توقف عن السرقة! الآنسة مارلي والشرطي يعرفان ذلك. 319 00:38:15,359 --> 00:38:16,724 أي شيء آخر؟ 320 00:38:16,794 --> 00:38:19,194 - خضار . - إنه أمر غير أخلاقي! 321 00:38:19,263 --> 00:38:22,892 - ألم تكن جيدة؟ - ليس هذا هو السؤال. 322 00:38:23,801 --> 00:38:26,395 - من علمك؟ - الجدة. 323 00:38:26,470 --> 00:38:29,064 لقد سرقت مني بعض البيض، أليس كذلك؟ 324 00:38:29,940 --> 00:38:33,239 يمكننا أن نحبسك في المنزل! 325 00:38:33,311 --> 00:38:34,835 سوف ترسلني الجدة إلى هناك 326 00:38:34,912 --> 00:38:38,211 إذا لم يكن لدي ما يكفي لها وجينها. 327 00:38:38,849 --> 00:38:40,942 - وأمك؟ - ميت. 328 00:38:41,619 --> 00:38:42,643 والدك؟ 329 00:38:42,720 --> 00:38:45,780 ولم يأت أحد للمطالبة بي. 330 00:38:47,224 --> 00:38:49,749 هل صيدك لا يكفي؟ 331 00:38:49,827 --> 00:38:53,854 هذا يدفع فقط للبقالة والجين. إنها تعرف ذلك. 332 00:38:53,931 --> 00:38:57,458 - لن أحصل عليه. - لماذا تكذب عليه؟ 333 00:38:59,270 --> 00:39:01,135 للحفظ. 334 00:39:01,205 --> 00:39:03,639 لماذا؟ 335 00:39:03,708 --> 00:39:05,369 اترك هنا. 336 00:39:05,443 --> 00:39:10,005 عندما يكون لدي 100 دولار سأكون مصفف شعر في بريسبان. 337 00:39:11,849 --> 00:39:13,578 لدي أكثر من 50 دولارًا. 338 00:39:16,253 --> 00:39:19,188 عدني أنك لن تسرق مرة أخرى. 339 00:39:19,256 --> 00:39:22,225 إذا توقفت، فسيتم إدانتي هنا. 340 00:39:22,293 --> 00:39:25,091 هنا أفضل من السجن! 341 00:39:26,097 --> 00:39:28,827 لا مزيد من الصفقة إذا رفضت. 342 00:39:29,767 --> 00:39:31,291 فكر في الأمر. 343 00:39:46,550 --> 00:39:47,744 حسنًا. 344 00:39:49,553 --> 00:39:52,147 إذا التزمت به، سأساعدك. 345 00:39:52,223 --> 00:39:53,281 كيف ؟ 346 00:39:54,024 --> 00:39:55,286 هل تقول 100 دولار؟ 347 00:39:57,595 --> 00:39:59,688 المأكولات البحرية الخاصة بك، 348 00:40:01,532 --> 00:40:05,593 يمكننا بيعها لأكثر من ذلك إلى المتزلج الرخيص الآخر. 349 00:40:05,669 --> 00:40:07,296 وأيضا... 350 00:40:08,773 --> 00:40:10,798 لو كان عندي المعدات.. 351 00:40:10,875 --> 00:40:11,967 ماذا؟ 352 00:40:13,511 --> 00:40:16,071 - هل يمكن أن تشكل. - لوضع ؟ 353 00:40:16,147 --> 00:40:18,672 أنا أرسم. هل ستطرح؟ 354 00:40:23,287 --> 00:40:25,084 - مثل ذلك؟ - لا ! 355 00:40:29,326 --> 00:40:31,294 - مثل ذلك؟ - لا ! 356 00:40:34,064 --> 00:40:36,658 - مثل ذلك؟ - لا ! 357 00:40:42,973 --> 00:40:44,270 غودفري! 358 00:40:48,012 --> 00:40:50,071 لا تتحرك! هناك! 359 00:40:50,147 --> 00:40:51,444 هذا ليس هو! 360 00:40:51,515 --> 00:40:54,040 أنت لن تعلمني أي شيء! 361 00:40:54,118 --> 00:40:55,710 .لا تتحرك 362 00:40:56,520 --> 00:40:58,112 كم سيكون لدي؟ 363 00:40:58,189 --> 00:41:00,054 تعتقد ذلك! 364 00:41:00,124 --> 00:41:02,888 50 سنتا للساعة. نقطة. 365 00:41:02,960 --> 00:41:05,485 - حسنًا. - اضطجع. 366 00:41:05,563 --> 00:41:08,623 الذراع هكذا. ارفع ركبتيك. 367 00:41:08,699 --> 00:41:10,360 إنه مثالي. 368 00:41:12,236 --> 00:41:14,864 .لا تتحرك لا تتحدث. 369 00:42:01,886 --> 00:42:02,910 هذا أنا ؟ 370 00:42:13,297 --> 00:42:16,391 - هل خمنت؟ - لدي عيون. 371 00:42:19,603 --> 00:42:21,127 خمسون سنتا. 372 00:42:24,808 --> 00:42:27,140 انها لمدة ساعة. 373 00:42:27,711 --> 00:42:29,736 - و ؟ - هذا اثنان! 374 00:42:29,813 --> 00:42:31,405 لقد صنعت دولارًا. 375 00:42:32,116 --> 00:42:34,311 كنت نائما. غودفري! 376 00:42:36,053 --> 00:42:38,146 والروبيان بلدي! 377 00:42:38,222 --> 00:42:41,020 حسنًا، اهدأ. هنا دولار. 378 00:42:43,394 --> 00:42:45,794 سوف ننتقل إلى قماش. 379 00:42:47,298 --> 00:42:48,560 جودفري. 380 00:42:53,737 --> 00:42:56,831 - بريسبان على الهاتف. - نعم. 381 00:42:58,409 --> 00:42:59,808 شكرًا. 382 00:43:01,579 --> 00:43:04,639 سويرز؟ أريد بعض المعدات. 383 00:43:04,715 --> 00:43:10,176 أرسلهم لي بالبريد الجوي في المتجر من السيد كولي إلى تشيكابارامي. 384 00:43:10,254 --> 00:43:12,722 تشيكا... نعم... بارام. 385 00:43:14,258 --> 00:43:19,457 لفتين من الكتان، 60 هيكل، 100 في 120، 386 00:43:19,530 --> 00:43:22,090 سكاكين لوحة، فرش... 387 00:43:22,166 --> 00:43:28,366 12 ثانية و10 ثانية و6 ثانية. ستة من كل منهما. زيت بذر الكتان، نصائح. 388 00:43:29,340 --> 00:43:31,399 - نعم. - لدي الكثير. 389 00:43:31,475 --> 00:43:34,069 الفريزر الخاص بي ممتلئ بالفعل. 390 00:43:34,144 --> 00:43:35,702 صيد عظيم! 391 00:43:35,779 --> 00:43:38,509 خارج الموسم، لا أبيع شيئًا. 392 00:43:38,582 --> 00:43:40,880 صندوقين وزجاجة. 393 00:43:40,951 --> 00:43:44,682 - هذا ليس عدلا. - أنا لا أقوم بأعمال خيرية. 394 00:43:44,755 --> 00:43:47,622 - ولكن نعم بالنسبة لك. - يا. 395 00:43:47,691 --> 00:43:49,625 اتركه وشأنه. 396 00:43:49,693 --> 00:43:52,526 اذهب لبيعها في مكان آخر. 397 00:43:52,596 --> 00:43:54,791 هل تبحث عني؟ 398 00:43:54,865 --> 00:43:59,393 حبتان من بذور الكتان، أربع نقاط، ثلاثة صناديق من... 399 00:43:59,470 --> 00:44:02,803 أنا أبذل جهدا. كل ذلك مقابل 5 دولارات. 400 00:44:02,873 --> 00:44:04,363 لحظة. 401 00:44:04,441 --> 00:44:06,033 15 دولارًا. 402 00:44:06,110 --> 00:44:07,805 لا تدفع. 403 00:44:13,250 --> 00:44:15,912 أصفر الكادميوم، سيينا 404 00:44:15,986 --> 00:44:19,183 - والأزرق الكوبالت، فائق النقاء... - 7 دولارات. 405 00:44:20,324 --> 00:44:21,689 دعها تذهب. 406 00:44:23,494 --> 00:44:27,089 إنه طيران عالي! حسنًا ، 8 دولارات. 407 00:44:28,332 --> 00:44:30,425 - 12 دولارًا. - 10 دولارات، الفترة. 408 00:44:31,435 --> 00:44:32,595 أبرمت الصفقة. 409 00:44:32,670 --> 00:44:35,332 أنت تعرف كيفية المساومة! 410 00:44:36,407 --> 00:44:39,137 أين كنت؟ أوه نعم. 411 00:44:40,210 --> 00:44:46,945 مغرة، أخضر زمردي، أصفر، نيلي. أعتقد أنها سوف تنجح. 412 00:44:47,017 --> 00:44:49,508 لا، والأزرق البروسي. 413 00:45:01,932 --> 00:45:04,833 - كم سعره؟ - 35 سنتا. 414 00:45:05,669 --> 00:45:08,866 علبة من الفحم، وبعض الموارد. 415 00:45:08,939 --> 00:45:12,466 في قماش من الورق المقوى، ما هو حجمك؟ 416 00:45:13,677 --> 00:45:15,736 أنا أعتبر. 417 00:45:15,813 --> 00:45:19,146 نعم. ولا تنسى أن تعطيني السعر. 418 00:45:25,823 --> 00:45:28,417 سوف تدفع لي في وقت لاحق. 419 00:45:29,259 --> 00:45:32,126 - أعود بعد ساعة. - جيد. 420 00:45:32,196 --> 00:45:35,256 سوف تقوم بإضافة هاتين اللفاتين. 421 00:45:35,332 --> 00:45:39,166 أنا أحب لحم الخنزير المقدد أصغر حجما. دهون أقل. 422 00:45:53,417 --> 00:45:56,511 - هل ستغادر مرة أخرى؟ - ليس بعد. 423 00:45:56,587 --> 00:46:00,250 - كوب كبير . - كنت أقول كورا. 424 00:46:00,324 --> 00:46:03,191 سأذهب إلى هناك وأعود، حسنًا؟ 425 00:46:03,260 --> 00:46:04,352 سمع. 426 00:47:02,152 --> 00:47:03,710 درب صغير! 427 00:47:06,323 --> 00:47:08,951 سأقتلك ورغبتك! 428 00:47:09,026 --> 00:47:12,826 لن تشعري بذلك بعد الآن أيتها العاهرة القذرة! 429 00:47:33,584 --> 00:47:36,178 صوت الحاجز العظيم. 430 00:47:36,253 --> 00:47:38,949 كن معنا الساعة 5 مساءً 431 00:47:39,022 --> 00:47:41,354 درجة الحرارة 31 درجة مئوية، وأنتم جميعًا 432 00:47:41,425 --> 00:47:44,792 أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام كما نحن الآن. 433 00:47:45,896 --> 00:47:47,193 لدينا الوقت. 434 00:47:54,037 --> 00:47:57,336 يجب أن لا تفوت الجلد القديم. 435 00:47:59,643 --> 00:48:02,806 - ونحن في طريقنا لتدخين واحدة. - أنا لا أدخن. 436 00:48:35,345 --> 00:48:37,279 علينا فقط أن نتحدث. 437 00:48:40,517 --> 00:48:42,144 مضغ العلكة؟ 438 00:48:53,397 --> 00:48:56,332 أنت فتاة جميلة جداً. 439 00:48:59,536 --> 00:49:01,436 ماذا سيبدو لك ذلك؟ 440 00:49:03,807 --> 00:49:05,206 ماذا ؟ 441 00:49:06,143 --> 00:49:07,804 دعونا نفعل ذلك. 442 00:49:09,913 --> 00:49:12,643 لقد كنت أحلم به لفترة من الوقت. 443 00:49:20,958 --> 00:49:23,984 ابتعد عني، تيدي فاريل، أيها القذر... 444 00:49:25,028 --> 00:49:26,620 كيف تجرؤ؟ 445 00:49:27,764 --> 00:49:28,992 جمالي! 446 00:49:32,402 --> 00:49:34,495 لا تدفعني بعيدا. 447 00:49:35,472 --> 00:49:39,067 هيا، اخلع ملابسك. 448 00:49:44,514 --> 00:49:46,414 تم تمريره من الرقم تسعة 449 00:49:46,483 --> 00:49:48,815 في المركز الثالث، نجاح. 450 00:49:52,189 --> 00:49:53,816 عذراء قذرة! 451 00:50:01,098 --> 00:50:05,762 عد! من المفترض أن يكون مجاملة أيها اللقيط المسكين! 452 00:50:13,744 --> 00:50:15,336 انتظر، اللعنة! 453 00:51:03,727 --> 00:51:06,525 كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً. 454 00:55:40,937 --> 00:55:43,701 أيها الوغد الوقح! أرتدي ملابسي! 455 00:55:48,111 --> 00:55:50,602 لا تفعل ذلك مرة أخرى! 456 00:55:53,516 --> 00:55:56,212 دراج، لقد رأيتك على الشاطئ. 457 00:55:56,286 --> 00:55:59,722 - كاذب! أنت عاهرة قذرة! - لا تهينني. 458 00:55:59,789 --> 00:56:04,055 لا تتبعني. أنا لم أعد طفلاً بعد الآن، توقف! 459 00:56:23,346 --> 00:56:25,075 تريد أن يكون لي. 460 00:56:28,485 --> 00:56:31,545 نعم، ولكن أنا ذكي جدا. 461 00:56:31,621 --> 00:56:33,589 أنا الذي حصلت عليك. 462 00:56:33,656 --> 00:56:36,853 لقد وجدت المال الذي كنت تخفيه. 463 00:56:36,926 --> 00:56:39,588 - اذهب لرؤية كولي. - هذا البائس. 464 00:56:39,662 --> 00:56:41,823 إنه متزلج رخيص لعنة. 465 00:56:41,898 --> 00:56:45,766 سأذهب لرؤيته إذا سمحت لي صحتي 466 00:56:45,835 --> 00:56:48,895 لقد تم حبسك لكونك في حالة سكر. 467 00:56:48,972 --> 00:56:50,064 كذاب! 468 00:56:52,108 --> 00:56:55,134 إذا حاولت أن تسرق مني، يا فتاة، 469 00:56:55,211 --> 00:56:58,738 سأعرف. هل تسمعني؟ سأعرف. 470 00:56:58,815 --> 00:57:01,875 اتركني وشأني وإلا 471 00:57:01,951 --> 00:57:05,580 أرميك في البحر من جلد الرقبة! 472 00:57:37,654 --> 00:57:38,882 غودفري! 473 00:57:41,090 --> 00:57:43,524 أنا هنا مرة أخرى! غودفري! 474 00:57:54,504 --> 00:57:55,869 على القدم. 475 00:57:56,339 --> 00:57:58,239 مرحبا يا كلبي. 476 00:57:58,308 --> 00:58:01,471 هل كان اليوم طويلاً؟ اعذرني. 477 00:58:02,545 --> 00:58:04,410 ها أنت ذا. ها أنت ذا. 478 00:58:04,481 --> 00:58:07,644 بلطف. لدي هدية لك. 479 00:58:07,717 --> 00:58:09,810 يخمن. إنها كرة! 480 00:58:09,886 --> 00:58:11,353 اذهب واحصل عليه. 481 00:58:12,121 --> 00:58:14,749 أحسنت يا كلبي. يأتي! 482 00:58:17,427 --> 00:58:19,361 وسأحضر لك عظمة. 483 00:58:19,429 --> 00:58:21,294 هذا كل شيء، هيا. 484 00:58:21,364 --> 00:58:23,264 بيرة! تعال. 485 00:58:47,156 --> 00:58:48,418 للكلاب. 486 00:58:56,099 --> 00:58:57,623 الى الرسامين. 487 00:59:02,071 --> 00:59:04,164 طوبى للفتيات. 488 00:59:09,379 --> 00:59:10,937 ونحن أيضا. 489 01:00:41,604 --> 01:00:43,128 إنه حورية البحر. 490 01:00:43,906 --> 01:00:45,305 خلاب. 491 01:00:48,711 --> 01:00:52,147 - ماذا لو خلعت ملابسك؟ - لماذا ؟ 492 01:00:52,749 --> 01:00:53,943 عندما تسبح، 493 01:00:54,017 --> 01:00:57,111 فستانك يخفي منحنياتك عني. 494 01:00:57,186 --> 01:00:59,950 إنه أنت الذي أريد أن أرسمه. 495 01:01:00,657 --> 01:01:03,626 - مثل النموذج الحقيقي؟ - نعم. 496 01:01:08,097 --> 01:01:09,462 حسنا... 497 01:01:10,533 --> 01:01:13,127 - 1.50 دولار في الساعة؟ - حسنًا ! 498 01:04:01,704 --> 01:04:03,433 لقد وفرت 81 دولارًا. 499 01:04:04,507 --> 01:04:05,633 جيد. 500 01:04:07,310 --> 01:04:10,302 - لبريسبان! - نعم. انها جيدة. 501 01:04:11,948 --> 01:04:14,678 هل سيكون لدي ما يكفي من اللوحات... 502 01:04:14,750 --> 01:04:17,514 يجب أن يصل طلبي. 503 01:04:17,987 --> 01:04:19,648 هل قمت بالطرح بشكل صحيح؟ 504 01:04:22,291 --> 01:04:23,815 يستمع. القارب. 505 01:04:23,893 --> 01:04:25,827 ربما طلبي. 506 01:04:27,730 --> 01:04:31,222 نعم، لقد طرحت بشكل جيد. أنت قدوة جيدة! 507 01:04:31,300 --> 01:04:32,767 أنت عظيم! 508 01:04:32,835 --> 01:04:34,769 المعدات بالنسبة لي؟ 509 01:04:34,837 --> 01:04:37,897 مجرد البريد والراكب. 510 01:04:42,078 --> 01:04:44,478 مرحبًا براد، هذا أنا! 511 01:04:44,547 --> 01:04:46,606 من الجيد رؤيتك! 512 01:04:46,682 --> 01:04:49,742 أنا عطشان! هل لديك أي بيرة؟ 513 01:04:51,287 --> 01:04:52,652 مرحبًا نات. 514 01:04:54,657 --> 01:04:55,885 اتبعني. 515 01:05:29,058 --> 01:05:31,993 الحديث عن حفرة! 516 01:05:38,634 --> 01:05:41,501 اللعنة، أنت فقدت عقلك يا (براد). 517 01:05:41,570 --> 01:05:42,594 من أنت؟ 518 01:05:42,672 --> 01:05:45,573 - اسمه جودفري. - ما هو؟ 519 01:05:45,641 --> 01:05:47,632 القطة. اجلس. 520 01:05:48,945 --> 01:05:50,936 أين ومتى نأكل؟ 521 01:05:51,881 --> 01:05:54,611 لدي حزمة خلفي. 522 01:05:54,684 --> 01:05:56,242 هل لديك 400 دولار؟ 523 01:05:56,319 --> 01:05:58,719 أنت تعرف لا. 524 01:05:58,788 --> 01:06:01,154 هل يمكنني البقاء هنا قليلاً؟ 525 01:06:01,857 --> 01:06:06,260 عندما تعرف كل شيء، لن تتمكن من الرفض بعد الآن. 526 01:06:06,829 --> 01:06:09,662 أولاً، ظهرت زوجتي مرة أخرى، 527 01:06:09,732 --> 01:06:11,222 للمعاش. 528 01:06:11,300 --> 01:06:12,995 إذا لم ندفع هنا 529 01:06:13,069 --> 01:06:14,161 إنه السجن. 530 01:06:14,236 --> 01:06:15,430 أنا أعرف. 531 01:06:16,305 --> 01:06:19,604 فكرت في الاقتراض من البنك. 532 01:06:20,343 --> 01:06:23,278 كنت على وشك أن يمارس الجنس مع زوجته 533 01:06:23,346 --> 01:06:27,077 عندما عاد دون سابق إنذار. 534 01:06:27,149 --> 01:06:30,175 هل تعرف ماذا فعل اللقيط؟ 535 01:06:30,753 --> 01:06:32,744 يقطع. اكتشافي. 536 01:06:34,123 --> 01:06:36,557 ماذا بقي؟ السباقات. 537 01:06:37,093 --> 01:06:39,493 وهذه ليست نقطة قوتك. 538 01:06:39,562 --> 01:06:44,090 بالضبط. أنا مدين بالمال. وكيل المراهنات يبحث عني. 539 01:06:46,002 --> 01:06:48,596 هو واثنين من الغوريلا. 540 01:06:48,671 --> 01:06:51,435 لن يفكروا في المجيء إلى هنا! 541 01:06:51,507 --> 01:06:52,633 طبيعي ! 542 01:06:52,708 --> 01:06:55,074 - أنا أعمل هنا. - جيد. 543 01:06:55,144 --> 01:06:56,611 - مساعدتك... - نعم. 544 01:06:56,679 --> 01:06:59,705 - عمل مهم. - عظيم. 545 01:06:59,782 --> 01:07:02,512 - أحتاج إلى بعض السلام والهدوء. -موتوس. 546 01:07:02,585 --> 01:07:04,678 - خصوصية. - خنزير. 547 01:07:04,754 --> 01:07:09,088 أنت تعمل، وأنا أستمتع. تصرف وكأنني لست هناك. 548 01:07:12,461 --> 01:07:13,485 عليك اللعنة! 549 01:07:17,299 --> 01:07:19,164 خذ الأمور ببساطة، براد. 550 01:07:19,969 --> 01:07:23,132 أين هي الكرة الخاصة بك؟ أوه. ها هو. 551 01:07:23,973 --> 01:07:25,941 تعال. ها نحن. 552 01:07:28,244 --> 01:07:29,871 تفضل! 553 01:07:31,447 --> 01:07:33,005 مرحبًا براد! 554 01:07:34,050 --> 01:07:35,278 تعال ! 555 01:07:37,186 --> 01:07:40,087 من هنا! اتبع خطى أمي! 556 01:07:40,156 --> 01:07:41,817 انه جيد! تعال ! 557 01:07:41,891 --> 01:07:46,351 رمل! هيا، دعونا نركض قليلا. 558 01:07:46,429 --> 01:07:48,761 ها أنت ذا. ها نحن ! 559 01:07:50,666 --> 01:07:52,463 يشب! 560 01:07:52,535 --> 01:07:56,266 أحسنت. نحن نرمي في الهواء. نطلق. 561 01:07:56,839 --> 01:07:58,238 وإلى الأمام! 562 01:08:01,277 --> 01:08:03,973 تعال. تعال يا كلبي. تعال. 563 01:08:04,046 --> 01:08:06,241 إرجاع الكرة. ها أنت ذا! 564 01:08:15,157 --> 01:08:16,624 يشب! 565 01:08:17,259 --> 01:08:19,420 لا، إنه أصغر! 566 01:08:19,495 --> 01:08:21,224 سيدتي، تهدئته. 567 01:08:21,297 --> 01:08:22,696 كلبك! 568 01:08:22,765 --> 01:08:25,359 يساعد! أنقذ كلبي! 569 01:08:25,434 --> 01:08:28,130 توقف، إنه أصغر! 570 01:08:32,374 --> 01:08:34,137 لا تكن سخيفا! 571 01:08:34,210 --> 01:08:36,371 أنت لست رجلا؟ 572 01:08:38,247 --> 01:08:40,374 نعم نعم! 573 01:08:41,250 --> 01:08:44,185 لذا اتخذ إجراءً! افصل بينهم! 574 01:08:44,253 --> 01:08:46,312 نحن نقتل جاسبر! 575 01:08:47,056 --> 01:08:50,389 أنت تثيره. كفى يا غودفري. قف. 576 01:09:07,143 --> 01:09:11,102 وضعني كلبك في موقف مضحك! 577 01:09:17,486 --> 01:09:20,853 - صباح الخير. - صباح الخير. 578 01:09:20,923 --> 01:09:23,187 مرحبا جاسبر! تعال الى هنا. 579 01:09:25,528 --> 01:09:27,723 ها أنت ذا. بلطف. 580 01:09:28,097 --> 01:09:30,327 إنه يحبني، على ما أعتقد. 581 01:09:31,600 --> 01:09:33,500 أنا أحب الحيوانات. 582 01:09:33,569 --> 01:09:35,696 هل ستقيم هنا؟ 583 01:09:35,771 --> 01:09:37,796 أنا قادم لرؤية موراهان. 584 01:09:37,873 --> 01:09:40,103 - الرسام . - أرى. 585 01:09:40,843 --> 01:09:42,674 أنت لا تحبه. 586 01:09:42,745 --> 01:09:45,680 هؤلاء الفنانين... أنا أفهمك. 587 01:09:45,748 --> 01:09:48,444 لقد توسل إلي أن آتي لرؤيته. 588 01:09:48,517 --> 01:09:53,079 لكن استمر. سأنظر، إذا جاز لي ذلك. 589 01:09:54,623 --> 01:09:56,523 كنت ذاهبا فقط... 590 01:09:57,793 --> 01:10:01,957 هل يمكنني أن أقدم لك كوباً من الشاي؟ 591 01:10:02,031 --> 01:10:05,797 - هذا لطيف جدا. - تفضل بالدخول. 592 01:10:05,868 --> 01:10:07,802 - شكرا. - قبعتي. 593 01:10:07,870 --> 01:10:10,771 - آسف، ليس بهذه الطريقة. - جيد. 594 01:10:10,839 --> 01:10:12,739 - أمام. - عفو. 595 01:10:12,808 --> 01:10:16,972 لا شئ. من هنا. احترس من الفروع. 596 01:10:29,558 --> 01:10:32,652 - وهذا ما كنت تنتظره. - نعم. 597 01:10:37,933 --> 01:10:40,060 - هل ترى كورا؟ - نعم. 598 01:10:43,739 --> 01:10:45,764 إنها فتاة جيدة. 599 01:10:46,642 --> 01:10:48,234 سعيد لسماع ذلك. 600 01:10:51,547 --> 01:10:53,447 نحن نحكم عليها بشكل سيء. 601 01:10:54,950 --> 01:10:56,975 كانت والدته سهلة. 602 01:10:57,052 --> 01:10:59,987 مر الجميع عليه. 603 01:11:02,324 --> 01:11:03,985 لكن ليس كورا. 604 01:11:07,763 --> 01:11:10,231 حظا سعيدا مع لوحاتك. 605 01:11:10,833 --> 01:11:13,529 لقد كانت متعة حقيقية. 606 01:11:13,602 --> 01:11:16,867 التحدث مع مثل هذه السيدة الذكية ... 607 01:11:17,606 --> 01:11:21,201 هل تسمح لي بالعودة؟ 608 01:11:21,277 --> 01:11:23,074 عندما تريد. 609 01:11:23,946 --> 01:11:26,847 ربما غدا؟ 610 01:11:27,950 --> 01:11:30,680 هل ترغب في القدوم لتناول العشاء؟ 611 01:11:30,753 --> 01:11:35,520 هذه هي الضيافة! بفرح. 612 01:11:35,591 --> 01:11:38,424 - أراك قريبا يا آنسة. - نعم. 613 01:11:41,630 --> 01:11:43,530 - السيد كيلي؟ - نعم ؟ 614 01:11:45,401 --> 01:11:48,165 - قبعتك! - أقسم! 615 01:12:17,666 --> 01:12:20,032 اذهب وابحث في مكان آخر، أيها الجرذ القذر! 616 01:12:20,102 --> 01:12:23,663 اللعنة إذن! أحب أن! جيد يا إلهي. 617 01:12:30,245 --> 01:12:35,945 شربنا الشاي. ثم، لقد تلقيت دعوة لتناول العشاء مساء الغد. 618 01:12:37,619 --> 01:12:40,713 سيشعر الرجل بالارتياح هناك. 619 01:12:40,789 --> 01:12:44,885 مكان جميل واثاث جميل , سجاد عالي الجودة. 620 01:12:45,527 --> 01:12:49,224 وهذا يوفر المعلومات على قيمة صاحبها. 621 01:12:49,298 --> 01:12:53,667 كان لديها مجوهرات جميلة، الآن بعد أن أفكر في ذلك. 622 01:12:53,736 --> 01:12:55,931 والساحرة العجوز! 623 01:12:56,638 --> 01:13:00,096 قبل رؤية هذه الفتاة. 624 01:13:02,311 --> 01:13:05,109 أنت لا تستمع لي أبدا. 625 01:13:05,180 --> 01:13:07,774 - فتاة؟ - يوقظك! 626 01:13:07,850 --> 01:13:10,648 مخلوق الحلم، رائع! 627 01:13:11,787 --> 01:13:16,156 حافي القدمين في اللباس, ولكن تلك الساقين والثدي! 628 01:13:16,959 --> 01:13:17,983 و ؟ 629 01:13:18,060 --> 01:13:20,324 رأتني وهربت. 630 01:13:20,396 --> 01:13:24,457 أنا أفهم ذلك، باستثناء عدم وجود فتاة هنا. 631 01:13:24,533 --> 01:13:28,731 - ولكنني رأيتها! - في أحلامك. سراب. 632 01:13:29,605 --> 01:13:31,368 ادفع نفسك بعيدًا. 633 01:13:35,978 --> 01:13:42,383 براد، هل يمكنك أن تقرضني 300 دولار؟ 634 01:13:46,288 --> 01:13:48,051 أنت تتحدث كثيرا. 635 01:14:36,872 --> 01:14:39,397 إنها هي! إنها الفتاة! 636 01:14:39,475 --> 01:14:43,935 - إنها غارقة. انظر... - اتركها! اذهب للمنزل! 637 01:14:46,715 --> 01:14:49,513 لقد رأيتها على الشاطئ بالأمس 638 01:14:49,585 --> 01:14:55,956 وتحدثني عن سراب. لقد أردت أن تحتفظ بها لنفسك، 639 01:14:56,024 --> 01:14:58,686 هذا الدرب الصغير الجميل. 640 01:14:58,760 --> 01:15:00,660 اسكت. أنا أرسمه. 641 01:15:00,729 --> 01:15:02,663 - أوه نعم؟ - إنها تطرح. 642 01:15:02,731 --> 01:15:05,666 انظر أيها الأحمق. أنظر إلى هذا. 643 01:15:07,202 --> 01:15:10,000 إنها تتظاهر بأنها عارية، أليس كذلك؟ رائع. 644 01:15:10,072 --> 01:15:12,700 - اسكت! - الفنانين... 645 01:15:12,774 --> 01:15:17,006 هذا هو النموذج الخاص بي، لن يلمسها أحد. 646 01:15:18,046 --> 01:15:19,411 حسنًا. 647 01:15:23,919 --> 01:15:25,819 لدي ما يلزم. 648 01:15:27,389 --> 01:15:29,254 المزيد من الدجاج؟ 649 01:15:30,893 --> 01:15:32,554 خلاب ! 650 01:15:32,628 --> 01:15:34,892 5 دقائق من وقت الطهي مفقودة. 651 01:15:34,963 --> 01:15:37,397 لا، إنه مطبوخ إلى درجة الكمال. 652 01:15:37,466 --> 01:15:39,297 البطاطس ناعمة. 653 01:15:39,368 --> 01:15:41,802 - لا. - والاسكواش؟ 654 01:15:41,870 --> 01:15:43,599 يذوب في فمك. 655 01:15:44,439 --> 01:15:46,634 - على اليسار. - بالطبع. 656 01:15:46,708 --> 01:15:48,835 نعم. وهنا تذهب. 657 01:15:50,579 --> 01:15:53,207 - السيدات أولاً. - شكرًا. 658 01:15:58,720 --> 01:16:01,712 على الجانب الآخر. ها أنت ذا. 659 01:16:23,879 --> 01:16:25,471 الخروج في وقت متأخر جدا؟ 660 01:16:27,349 --> 01:16:29,317 أنا أصطاد الروبيان. 661 01:16:35,290 --> 01:16:37,349 لقد وصلت معداتي. 662 01:16:40,963 --> 01:16:43,158 لدي علقة في منزلي. 663 01:16:43,231 --> 01:16:45,426 غير قادر على العمل. 664 01:16:50,372 --> 01:16:52,431 عليه أن يغادر. 665 01:16:52,507 --> 01:16:58,002 هذا الطفيلي ضيعت وقتي بما فيه الكفاية. 666 01:17:03,752 --> 01:17:05,151 طاب مساؤك. 667 01:17:08,056 --> 01:17:09,421 طاب مساؤك. 668 01:17:16,331 --> 01:17:18,026 نذل القديم! 669 01:17:18,100 --> 01:17:21,661 ماذا كنت تفعل هناك مع صغيري؟ 670 01:17:21,737 --> 01:17:25,935 - جيد يا الله. - لمحاولة إفسادها! 671 01:17:26,008 --> 01:17:29,500 ابتعد عن الجحيم أنت ولقيطك! 672 01:17:29,578 --> 01:17:30,909 واتركها! 673 01:17:30,979 --> 01:17:35,746 سأحارب المنحرفين مثلك حتى أموت! 674 01:17:49,831 --> 01:17:55,394 إيزابيل، امرأة مثلك يعرف كيف يريح الرجال. 675 01:17:57,205 --> 01:17:59,605 طعام جيد، مرحبا. 676 01:18:02,210 --> 01:18:06,943 لكن إيزابيل، أنت تظل لغزا. 677 01:18:07,015 --> 01:18:10,280 - حقا، السيد كيلي؟ -ناثانيال. 678 01:18:12,220 --> 01:18:13,847 -ناثانيال. - نعم. 679 01:18:15,023 --> 01:18:19,687 امرأة من صفك، يجب أن يكون لديك دخل. 680 01:18:20,862 --> 01:18:24,320 لماذا تختار العيش هنا؟ 681 01:18:24,399 --> 01:18:25,957 لقد ولدت هنا. 682 01:18:26,034 --> 01:18:29,265 مات والداي، وبقيت. 683 01:18:30,639 --> 01:18:32,038 أوه، شكرا لك. 684 01:18:32,107 --> 01:18:36,373 - ولكن هل يمكنك العيش في مكان آخر؟ - نعم. 685 01:18:36,445 --> 01:18:38,140 - أوه. - لا شئ. 686 01:18:38,213 --> 01:18:39,475 عفو. 687 01:18:39,548 --> 01:18:42,278 لا، أنا أتلقى معاشًا تقاعديًا. 688 01:18:43,585 --> 01:18:45,644 انها ليست مجرد المال. 689 01:18:45,721 --> 01:18:48,656 أوه لا! أنت على حق تماما! 690 01:18:51,026 --> 01:18:52,493 هل أنت بارد؟ 691 01:18:55,330 --> 01:18:56,388 لا. 692 01:18:56,465 --> 01:18:59,298 لقد كنت على حق بشأنك. 693 01:18:59,367 --> 01:19:01,699 - حقًا ؟ - نعم. 694 01:19:02,471 --> 01:19:07,568 وحين رأيتك قلت في نفسي: "سوف تفهم. 695 01:19:08,310 --> 01:19:12,178 "سوف أعهد إليه أكبر أسراري." 696 01:19:12,247 --> 01:19:14,613 في الواقع، لدي مشكلة. 697 01:19:14,683 --> 01:19:18,175 بما أن المال مألوف لك، 698 01:19:18,253 --> 01:19:20,312 انصحني. 699 01:19:20,388 --> 01:19:25,348 أرى فيك امرأة مثقفة وودية، 700 01:19:25,427 --> 01:19:29,591 ولكن أيضًا تلك التي نستطيع، يؤخذ بشكل سيء ... 701 01:19:31,166 --> 01:19:34,101 مهلا! ببطء! ماذا تفعل؟ 702 01:19:36,872 --> 01:19:41,332 لكنك مجنون! لقد فقدت عقلك! 703 01:19:51,586 --> 01:19:54,316 عليه أن يغادر. يجب أن يكون. 704 01:19:55,757 --> 01:19:59,853 يجب أن يكون. نحن نضيع الوقت. علينا أن نعمل. 705 01:20:13,508 --> 01:20:15,408 يمكنها أن تهرب. 706 01:20:15,477 --> 01:20:18,037 لديها ما يكفي من المدخرات. 707 01:20:18,113 --> 01:20:19,341 تقريبا. 708 01:20:22,450 --> 01:20:25,851 كيلي، أيها الوغد! عليك أن تغادر! 709 01:20:29,958 --> 01:20:31,186 براد. 710 01:20:35,964 --> 01:20:37,056 براد. 711 01:20:41,236 --> 01:20:42,828 أنا تعرضت للاغتصاب! 712 01:22:27,008 --> 01:22:33,538 أنا مدين لك بـ 300 دولار ن. كيلي 713 01:23:39,447 --> 01:23:42,314 كيلي! كيلي! 714 01:23:44,152 --> 01:23:45,346 كيلي! 715 01:23:48,189 --> 01:23:49,349 كيلي! 716 01:23:50,725 --> 01:23:51,919 كيلي! 717 01:23:54,562 --> 01:23:57,554 أين تذهب بأموالي؟ عد. 718 01:23:57,632 --> 01:24:00,829 لا تخافوا! سأدفع لك مرة أخرى! 719 01:24:00,902 --> 01:24:04,861 - 7.5%! - ارجع أيها الجيف القذر! 720 01:24:19,788 --> 01:24:21,688 سترى أيها القذر... 721 01:24:36,971 --> 01:24:39,769 اللص القذر. ما المارقة! 722 01:24:42,977 --> 01:24:46,845 أين يمكنني أن أجد تيد فاريل وقاربه؟ 723 01:24:46,915 --> 01:24:49,543 - خرج للصيد. - رفيع ! 724 01:24:51,086 --> 01:24:52,781 هل غادر أخيراً؟ 725 01:24:54,389 --> 01:24:56,789 لقد تحررت منه أخيرًا. 726 01:25:02,363 --> 01:25:06,060 - نعم. تصريح جيد. - هل نصل إلى العمل؟ 727 01:25:08,903 --> 01:25:10,268 لقد حان الوقت. 728 01:26:23,878 --> 01:26:27,609 يسيء إليها. ويدفع لها ثمن ذلك. 729 01:26:46,034 --> 01:26:47,501 هذا ليس بخير. 730 01:26:49,437 --> 01:26:50,961 يستدير قليلا. 731 01:26:51,806 --> 01:26:53,501 على الجانب الآخر. 732 01:26:56,244 --> 01:26:57,575 مرة أخرى. 733 01:26:59,047 --> 01:27:00,412 اخفض رأسك. 734 01:27:01,983 --> 01:27:05,214 يتحول مرة أخرى. لا. 735 01:27:07,555 --> 01:27:09,079 إنه الفستان. 736 01:27:10,325 --> 01:27:11,724 خلعه. 737 01:28:11,586 --> 01:28:13,110 إنه أفضل. 738 01:28:18,293 --> 01:28:19,692 انها جيدة. 739 01:29:07,575 --> 01:29:09,167 خذ قسطا من الراحة. 740 01:29:10,778 --> 01:29:12,245 نحن على وشك الوصول. 741 01:29:13,815 --> 01:29:15,214 بالكاد. 742 01:29:17,151 --> 01:29:18,914 هل تريد أن ترى؟ 743 01:29:22,256 --> 01:29:23,985 هل تريد المشاهدة؟ 744 01:29:57,058 --> 01:29:58,423 انها جيدة؟ 745 01:30:00,027 --> 01:30:02,495 أفضل من ذلك. انها على قيد الحياة. 746 01:30:03,231 --> 01:30:04,858 وشكرا لكم. 747 01:30:06,033 --> 01:30:09,594 كنت رائعة. لقد كان نجاحاً بفضلكم. 748 01:30:09,670 --> 01:30:14,369 في ذلك المساء، بينما كنت تصطاد السمك، فقلت في نفسي... 749 01:30:14,442 --> 01:30:17,673 لقد فهمت كل ما أدين لك به. 750 01:30:17,745 --> 01:30:19,144 يا! 751 01:30:19,213 --> 01:30:21,579 - جيد يا الله. - عاهرة! 752 01:30:21,649 --> 01:30:25,312 دعها تذهب أيها الخنزير العجوز! 753 01:30:25,386 --> 01:30:28,048 وقحة سيئة! لا شيء على الظهر! 754 01:30:28,556 --> 01:30:32,185 ومن يمسك يوم الرب! 755 01:30:32,260 --> 01:30:34,854 - رياح. - سوف تدفع ثمنها. 756 01:30:34,929 --> 01:30:37,397 - ماذا ؟ - الذي - التي! قاصر! 757 01:30:37,465 --> 01:30:39,228 ما الذي تتحدث عنه؟ 758 01:30:39,300 --> 01:30:42,235 لدفع قاصر للنوم. 759 01:30:42,303 --> 01:30:44,362 جيد يا إلهي! هذا غير صحيح! 760 01:30:44,439 --> 01:30:46,304 رأيت كل شيء! 761 01:30:46,374 --> 01:30:49,969 هي عارية معك! سوف تعرف الشرطة. 762 01:30:50,044 --> 01:30:53,138 الكلبة القديمة! كانت تتظاهر! 763 01:30:53,214 --> 01:30:57,844 - في ملابس السنة الجديدة؟ صغير ؟ انها سيئة! - جيد يا الله. 764 01:30:57,919 --> 01:31:01,150 لا تجدف! لن يساعدك. 765 01:31:02,156 --> 01:31:08,152 إنها قاصر! ارجع أيها المنحرف القديم! 766 01:31:11,699 --> 01:31:15,260 إنها تطرح رسومات ، الجداول. 767 01:31:15,336 --> 01:31:17,600 - هذا كل شيء. - أوه! 768 01:31:17,672 --> 01:31:20,698 سوف ترى! سيكون السجن. 769 01:31:20,775 --> 01:31:22,936 كفى من التجول! يذهب! 770 01:31:23,010 --> 01:31:25,308 لقد دفعت ثمنها! 771 01:31:25,379 --> 01:31:29,975 للقيام بأعمالك. لقد أساءت إلى قاصر. 772 01:31:30,585 --> 01:31:33,247 - لقد دفعت ثمنها.. - أرى. 773 01:31:33,321 --> 01:31:36,620 إذا كان من أجل المال، انتظر. 774 01:31:36,691 --> 01:31:39,023 انها تطرح. لا شيء آخر. 775 01:31:39,093 --> 01:31:41,994 هنا. اصمت واتركني! 776 01:31:42,063 --> 01:31:44,623 لن تفلت من العقاب! 777 01:31:44,699 --> 01:31:48,635 المال أو لا المال، أنا أعرف حقوقي! 778 01:31:49,804 --> 01:31:51,635 سوف تدفع ثمناً باهظاً لذلك! 779 01:31:51,706 --> 01:31:54,903 - ابتزاز؟ ليس لدي المزيد. - كاذب! 780 01:31:54,976 --> 01:31:58,412 أقسم! لم يعد لدي فلسا واحدا! 781 01:31:59,647 --> 01:32:00,909 ضرر. 782 01:32:01,883 --> 01:32:03,680 - يجر. - اتركه. 783 01:32:03,751 --> 01:32:08,120 لص! لكنني ذكي جدًا، كما ترى. 784 01:32:08,189 --> 01:32:10,487 ذكية جدا بالنسبة لك! 785 01:32:21,536 --> 01:32:24,004 كان يجب أن تخبره. 786 01:32:24,071 --> 01:32:27,768 - كانت ستأخذ المال. - نعم. 787 01:32:27,842 --> 01:32:31,778 ما زال. لم يكن هناك أي شيء آخر. 788 01:32:32,914 --> 01:32:34,040 اللعنة إذن. 789 01:32:34,849 --> 01:32:36,840 عليك أن تشرح له ذلك. 790 01:32:36,918 --> 01:32:39,318 المال فقط يهمه. 791 01:32:39,387 --> 01:32:43,881 ولكن ليس لدي فلسا واحدا بعد الآن. لقد أخذ صديقي كل شيء مني. 792 01:32:44,892 --> 01:32:47,622 سوف أدير. عليك اللعنة! 793 01:32:48,563 --> 01:32:50,360 أفضل أعمالي. 794 01:32:51,365 --> 01:32:53,697 لا علاقة لك بالأمر يا كورا. 795 01:33:45,553 --> 01:33:47,987 سيدة ريان! دعونا نتحدث. 796 01:34:04,605 --> 01:34:08,336 - أعطني أموالي! - لقد سرقتها مني! 797 01:34:09,944 --> 01:34:11,138 كورا! 798 01:34:36,370 --> 01:34:37,860 انا ذاهب للأسفل. 799 01:35:02,897 --> 01:35:04,296 لقد ماتت. 800 01:35:07,768 --> 01:35:08,996 الجدة؟ 801 01:35:14,975 --> 01:35:16,374 أمسك. 802 01:35:29,523 --> 01:35:31,115 ماذا حدث؟ 803 01:35:34,161 --> 01:35:36,493 لقد كسرت رقبتها. 804 01:35:36,564 --> 01:35:40,796 وسوف تتدخل الشرطة. الأطباء، أخصائي علم الأمراض. 805 01:35:40,868 --> 01:35:43,837 سيكون عليك أن تشهد. أنا أيضاً. 806 01:35:46,073 --> 01:35:48,371 يمكننا دفنه. 807 01:35:48,442 --> 01:35:50,467 هل فقدت عقلك؟ 808 01:35:50,544 --> 01:35:53,104 لقد كان حادثا بسيطا. 809 01:35:53,180 --> 01:35:57,776 وكانت المرأة العجوز في حالة سكر لقد تعرضت لسقوط مميت. 810 01:35:57,852 --> 01:36:00,446 كان ينبغي أن يحدث هذا من قبل. 811 01:36:00,521 --> 01:36:03,422 لكن دعونا نحذر من الشرطة. 812 01:36:03,491 --> 01:36:05,891 رائحة الدم تجذبه. 813 01:36:05,960 --> 01:36:09,259 - موراهان! هل أنت هناك؟ - شخص ما ! 814 01:36:19,874 --> 01:36:23,037 - هل كنت تبحث عني؟ - نعم، في كل مكان! 815 01:36:23,110 --> 01:36:26,238 قالت الآنسة مارلي أنك ستكون هناك. 816 01:36:26,313 --> 01:36:28,747 حسنًا ؟ 817 01:36:28,816 --> 01:36:31,114 انا بحاجة للتحدث معك. 818 01:36:41,228 --> 01:36:43,560 ما هو الخطأ معه؟ 819 01:36:46,901 --> 01:36:49,495 من الأفضل أن تذهب لترى. 820 01:36:49,570 --> 01:36:52,903 لا بد أنه اشتم رائحة خنزير بري. 821 01:36:54,208 --> 01:36:55,539 سيدة ريان؟ 822 01:37:01,448 --> 01:37:03,439 هل أنت هناك؟ 823 01:37:12,860 --> 01:37:14,885 انا ذاهب للنزهة. 824 01:37:16,263 --> 01:37:17,457 آه! 825 01:37:21,135 --> 01:37:22,466 سيدة ريان؟ 826 01:37:28,142 --> 01:37:30,042 ما هذا ؟ 827 01:37:31,545 --> 01:37:32,773 حذاء؟ 828 01:37:33,614 --> 01:37:35,241 أرى بوضوح. 829 01:37:35,316 --> 01:37:37,181 - ولكن لمن؟ -كورا؟ 830 01:37:39,220 --> 01:37:43,088 بالأحرى السيدة ريان. سأحتفظ بها. 831 01:37:43,157 --> 01:37:45,387 أجد ذلك غريبا. 832 01:37:45,459 --> 01:37:50,226 سأرى. والبقاء. نحن بحاجة للحديث. 833 01:37:51,699 --> 01:37:53,667 يساعد! 834 01:37:55,102 --> 01:37:58,265 يساعد! 835 01:38:03,477 --> 01:38:06,674 شجاعة. يا لها من مأساة. 836 01:38:08,048 --> 01:38:10,778 لكنها عاشت بشكل جيد 837 01:38:10,851 --> 01:38:14,343 وعندما يأتي الموت يطرق الباب... 838 01:38:14,421 --> 01:38:15,888 نعم. 839 01:38:18,759 --> 01:38:20,124 لا حظ. 840 01:38:21,495 --> 01:38:23,827 سوف نأتي في الصباح. 841 01:38:27,835 --> 01:38:31,669 هل تريد أن تأتي؟ زوجتي سوف تعتني بك. 842 01:38:31,739 --> 01:38:35,766 هل ستذهب إلى الآنسة مارلي؟ أنا أفهمك. 843 01:39:15,683 --> 01:39:18,584 - هل ستحقق؟ - لا حاجة. 844 01:39:18,652 --> 01:39:19,676 وأنا؟ 845 01:39:19,753 --> 01:39:22,586 لا، لقد رأيت كل شيء تقريبًا. 846 01:39:22,656 --> 01:39:23,987 بالفعل. 847 01:39:24,058 --> 01:39:28,085 كورا المسكينة. لحسن الحظ كنت هناك. 848 01:39:28,162 --> 01:39:29,891 نعم لحسن الحظ. 849 01:39:29,964 --> 01:39:33,456 - أما أنت... - نعم؟ 850 01:39:33,534 --> 01:39:35,161 لو جئت... 851 01:39:35,235 --> 01:39:37,533 لا يهرب مني الكثير. 852 01:39:37,604 --> 01:39:40,698 لا يفعلون ذلك بي. 853 01:39:40,774 --> 01:39:42,799 إنها لك، على ما أعتقد. 854 01:39:48,382 --> 01:39:51,044 هذه الـ 300 دولار هي بالتأكيد ملكي. 855 01:39:51,118 --> 01:39:52,949 - كنت أعرف. - أنت... 856 01:39:53,020 --> 01:39:54,351 مرحبًا براد. 857 01:39:54,421 --> 01:39:55,820 - لص ! - هو! 858 01:39:55,889 --> 01:39:59,723 - ورسوماتي؟ - ها هم على ما أعتقد. 859 01:40:03,797 --> 01:40:04,855 نعم. 860 01:40:05,833 --> 01:40:08,825 - للشكاوى. - لا، اتركه. 861 01:40:08,902 --> 01:40:10,597 عرقلة ... 862 01:40:10,671 --> 01:40:13,196 أنا لا أتقدم بشكوى. 863 01:40:13,273 --> 01:40:14,900 - لا ؟ - لا. 864 01:40:15,909 --> 01:40:18,844 - كما يحلو لك. - هل ترى. 865 01:40:18,912 --> 01:40:21,073 نبقى أصدقاء قدامى. 866 01:40:21,148 --> 01:40:24,208 - رياح! - لا داعي لتكرار ذلك. 867 01:40:24,284 --> 01:40:28,118 إنها منطقة راكدة هنا. أفضّل السجن. 868 01:40:28,188 --> 01:40:31,123 حظا سعيدا مع المعاش. 869 01:40:31,191 --> 01:40:33,819 لقد اعتقلته بسبب ذلك. 870 01:40:33,894 --> 01:40:36,556 سوف يستغرق سنة إذا لم يدفع. 871 01:40:36,630 --> 01:40:38,325 تافه. 872 01:40:38,399 --> 01:40:40,492 أصدقائي سوف يساعدونني. 873 01:40:40,567 --> 01:40:41,898 ليس هذه المرة. 874 01:40:41,969 --> 01:40:45,871 أنت تعطيني الرسم الذي كتبت عنه؟ 875 01:40:45,939 --> 01:40:47,907 - يمسك. - شكرًا. 876 01:40:49,877 --> 01:40:52,778 عارية لطيفة. توقيع؟ 877 01:41:30,751 --> 01:41:34,585 مساء الخير سيد موراهان. هل السيد كيلي هناك؟ 878 01:41:35,422 --> 01:41:41,088 لا للأسف. كان عليه أن يغادر. أمر عاجل. 879 01:41:44,598 --> 01:41:46,589 - هل سيعود؟ - لا. 880 01:41:48,102 --> 01:41:49,433 آسف. 881 01:41:52,005 --> 01:41:55,941 لم يكن شيئًا مهمًا، على أية حال. 882 01:41:57,678 --> 01:42:00,203 - يوم جيد يا سيدي. - مساء الخير. 883 01:42:43,957 --> 01:42:45,117 مساء الخير. 884 01:42:50,931 --> 01:42:54,059 - لم أستطع البقاء هناك. - نعم. 885 01:42:57,838 --> 01:42:59,135 كنت سأأتي. 886 01:42:59,206 --> 01:43:02,004 كان علي أن أستعيد المال 887 01:43:02,075 --> 01:43:03,303 نعم. 888 01:43:05,445 --> 01:43:06,810 ها هو. 889 01:43:11,118 --> 01:43:13,143 أنت في حاجة إليها. 890 01:43:14,454 --> 01:43:16,854 لم يبق لك شيء! 891 01:43:16,924 --> 01:43:20,325 شكرا، ولكن احتفظ بها. انها لك. 892 01:43:20,394 --> 01:43:23,591 هندريكس استعاد لي. لا بأس. 893 01:43:24,932 --> 01:43:28,595 إنها في الغالب لك، على أي حال. 894 01:43:28,669 --> 01:43:30,796 لا، لقد فزت بها! 895 01:43:30,871 --> 01:43:36,275 أنت أفضل قدوة لي. سيكون أفضل أعمالي. 896 01:43:37,411 --> 01:43:38,503 انظر الى. 897 01:43:39,213 --> 01:43:43,616 أنظر إلى الضوء، الصورة الظلية التي تخرج من الماء. 898 01:43:44,685 --> 01:43:46,585 انظر إلى هذا الخط. 899 01:43:46,653 --> 01:43:51,613 أحتاج إلى تنميق الوجه، ولكن ليس هناك عجلة من امرنا. 900 01:43:52,492 --> 01:43:55,017 لدينا متسع من الوقت. 901 01:44:08,175 --> 01:44:10,609 تراني ككائن. 902 01:44:14,314 --> 01:44:17,408 اللعنة، كورا، هذا ليس صحيحا! 903 01:44:17,484 --> 01:44:18,576 كورا! 904 01:44:23,390 --> 01:44:24,516 كورا! 905 01:44:26,927 --> 01:44:30,954 اللعنة. كورا، استمعي لي. 906 01:44:32,032 --> 01:44:34,466 لقد ارجعت لي بصري. 907 01:44:34,534 --> 01:44:39,335 علمتني أن أحب من جديد لتصبح على قيد الحياة مرة أخرى. 908 01:44:39,406 --> 01:44:40,498 كورا؟ 909 01:44:41,808 --> 01:44:43,173 أوه، اللعنة. 910 01:44:45,445 --> 01:44:47,379 كنت أحاول أن أقول لك 911 01:44:47,447 --> 01:44:48,744 على الشاطئ. 912 01:44:48,815 --> 01:44:51,045 أنا على قيد الحياة. في ... 913 01:44:53,287 --> 01:44:56,484 إنه بفضلك يا كورا! كورا! 914 01:44:59,026 --> 01:45:03,588 إنه بفضلك. ألا تفهم؟ لا ؟ 915 01:45:03,664 --> 01:45:06,132 وماذا تخطط للقيام به؟ 916 01:46:20,340 --> 01:46:27,269 نهاية 917 01:46:27,347 --> 01:46:29,338 التكيف: فلورنس سوبربيل