1 00:00:04,238 --> 00:00:06,183 One-Adam-12, handle code 3. 2 00:00:10,011 --> 00:00:11,943 ♪♪ 3 00:00:49,150 --> 00:00:51,327 Ninety-seven. 4 00:00:52,820 --> 00:00:54,798 Ninety-eight. 5 00:00:55,990 --> 00:00:58,168 Ninety-nine. 6 00:00:59,660 --> 00:01:02,139 Oh! One hundred. 7 00:01:02,163 --> 00:01:04,741 Any takers? 8 00:01:04,765 --> 00:01:07,610 - How about you, Malloy? - I'll pass. 9 00:01:07,634 --> 00:01:10,446 Oh, come on now. What do you got to lose except a little pride? 10 00:01:10,470 --> 00:01:12,783 I don't know, Pete, boy. You could take some shaping up. 11 00:01:12,807 --> 00:01:14,717 That 459 would've got away from us the other night 12 00:01:14,741 --> 00:01:16,787 if it hadn't been for me outrunning him, and you. 13 00:01:16,811 --> 00:01:19,089 We got eight minutes till roll call. 14 00:01:19,113 --> 00:01:20,757 Why don't you see if you can beat the sergeant? 15 00:01:20,781 --> 00:01:22,759 That might mean more to you than catching that burglar. 16 00:01:22,783 --> 00:01:24,294 Why didn't you say something a little sooner? 17 00:01:24,318 --> 00:01:26,830 And spoil the show? I wouldn't think of it. 18 00:01:26,854 --> 00:01:30,033 That's what I like about you, Malloy... so thoughtful. 19 00:01:30,057 --> 00:01:32,936 - Speaking of roll call, where's your partner? - I don't know. 20 00:01:32,960 --> 00:01:35,738 I just passed him on the way in at the report counter. 21 00:01:35,762 --> 00:01:37,674 What's he doing there? 22 00:01:37,698 --> 00:01:40,576 What else would he be doing at the report counter? Writing a report. 23 00:01:40,600 --> 00:01:42,645 "Writing a report. Writing a report." 24 00:01:42,669 --> 00:01:44,747 Why would he be writing a report before he goes to work? 25 00:01:44,771 --> 00:01:46,950 Now, how should I know? I just walked past the guy. 26 00:01:46,974 --> 00:01:49,186 I didn't think to ask his life history. 27 00:01:49,210 --> 00:01:52,878 Green, how'd I ever get you as a partner? 28 00:01:53,948 --> 00:01:56,159 I was just looking for you. 29 00:01:56,183 --> 00:01:58,261 - What have you been up to? - Filling out a report. 30 00:01:58,285 --> 00:02:00,463 Oh. I thought we turned everything in yesterday. 31 00:02:00,487 --> 00:02:03,300 Yeah, well, uh, this is a new one. 32 00:02:03,324 --> 00:02:05,557 I'm the victim. 33 00:02:16,603 --> 00:02:18,581 The salesman seemed like a nice guy, 34 00:02:18,605 --> 00:02:22,051 and Jean and I decided a long time ago to buy some steak knives. 35 00:02:22,075 --> 00:02:25,288 So when he knocked on the door, I bought a set. 36 00:02:25,312 --> 00:02:28,357 Cost me 30 bucks. I wrote the guy a check. 37 00:02:28,381 --> 00:02:30,627 That's where I made my big mistake. 38 00:02:30,651 --> 00:02:32,995 He, uh, asked me to make out the check to him 39 00:02:33,019 --> 00:02:34,697 instead of the company, so I did. 40 00:02:34,721 --> 00:02:36,533 When did you find out? 41 00:02:36,557 --> 00:02:39,936 Last night, when I got home and checked my bank statement. 42 00:02:39,960 --> 00:02:41,471 $300. 43 00:02:41,495 --> 00:02:44,273 Just by adding a zero to a $30 check, the guy wiped me out. 44 00:02:44,297 --> 00:02:46,776 - You have any idea how to locate him? - None. 45 00:02:46,800 --> 00:02:50,120 All I've got is a receipt, and it's out of one of those dime-store books. 46 00:02:50,704 --> 00:02:52,649 The detectives may find him, 47 00:02:52,673 --> 00:02:55,885 but you'll never get a red cent back. 48 00:02:55,909 --> 00:02:57,386 Aren't you, uh... 49 00:02:57,410 --> 00:02:59,489 Aren't you kind of surprised at you, Reed? 50 00:02:59,513 --> 00:03:01,324 What do you mean, surprised? 51 00:03:01,348 --> 00:03:04,694 You know, falling for one of the oldest cons in town. 52 00:03:04,718 --> 00:03:07,464 We're not supposed to be gullible in our line of work, are we? 53 00:03:07,488 --> 00:03:09,131 I trusted the guy. 54 00:03:09,155 --> 00:03:11,067 Mm-hmm. Trust. 55 00:03:11,091 --> 00:03:13,402 That's the point, my fine young officer. 56 00:03:13,426 --> 00:03:16,238 You see, one of the first things a policeman learns 57 00:03:16,262 --> 00:03:18,808 is that everything is not always as it appears. 58 00:03:18,832 --> 00:03:22,712 You, uh... You did learn that up at the academy, didn't you? 59 00:03:22,736 --> 00:03:25,381 I only had one problem, Ed. 60 00:03:25,405 --> 00:03:27,438 - How's that? - You weren't my teacher. 61 00:03:28,642 --> 00:03:30,620 Well, you can say that again. 62 00:03:30,644 --> 00:03:32,811 You're the one that's out the 300. 63 00:03:48,962 --> 00:03:51,674 One-Adam-12 clear. 64 00:03:51,698 --> 00:03:53,175 Wells really bugs me. 65 00:03:53,199 --> 00:03:55,712 Don't let it get to you. He's just ribbing you a little. 66 00:03:55,736 --> 00:03:57,847 There's more to it than that. It's what he thinks. 67 00:03:57,871 --> 00:04:00,550 - How's that? - I don't know. 68 00:04:00,574 --> 00:04:02,974 I just don't think like him. 69 00:04:05,546 --> 00:04:08,825 - You give it back to me! - I'm the one that put... 70 00:04:08,849 --> 00:04:11,160 That's entirely irrelevant! That plant... 71 00:04:11,184 --> 00:04:14,230 Give me that plant back! 72 00:04:14,254 --> 00:04:16,799 - Give me that plant back! - I got something coming to me! 73 00:04:16,823 --> 00:04:19,636 Let loose! Let loose, or I'll pop you right in the mouth! 74 00:04:19,660 --> 00:04:21,571 All right. Let's go. Break it up. 75 00:04:21,595 --> 00:04:23,239 All right. What's going on here? 76 00:04:23,263 --> 00:04:25,708 It's just a private argument, Officer. 77 00:04:25,732 --> 00:04:27,710 We're just having a parting of the ways. 78 00:04:27,734 --> 00:04:30,980 And arguing about the disposition of our community property. Right, buddy? 79 00:04:31,004 --> 00:04:33,683 - Sure thing, old buddy. - Well, would you buddies mind 80 00:04:33,707 --> 00:04:35,747 letting us see what the argument's over? 81 00:04:44,952 --> 00:04:47,852 All right. Let's have a look at what you two are fighting over. 82 00:04:53,627 --> 00:04:56,305 Looks like we got a little marijuana plant growing there. 83 00:04:56,329 --> 00:04:58,730 Looks like this argument's been solved. 84 00:05:06,673 --> 00:05:10,553 The arrest reports... one potted plant on the way to the crime lab. 85 00:05:10,577 --> 00:05:12,254 Those two sure didn't look like potheads. 86 00:05:12,278 --> 00:05:15,191 That just proves hippies don't have a corner on the marijuana market. 87 00:05:15,215 --> 00:05:17,493 Hey, maybe that's why they call it weed. 88 00:05:17,517 --> 00:05:19,361 What do you mean? 89 00:05:19,385 --> 00:05:21,886 Seems to grow anywhere. 90 00:05:35,201 --> 00:05:37,780 Take a look at that. 91 00:05:47,347 --> 00:05:50,026 Hold it, ma'am. I'd like to talk to you for a minute. 92 00:05:50,050 --> 00:05:52,962 Oh, please. I haven't done anything wrong. Let me go, please! 93 00:05:52,986 --> 00:05:55,331 Well, it's not all that serious, but you did commit a traffic violation. 94 00:05:55,355 --> 00:05:57,033 You were almost hit. 95 00:05:57,057 --> 00:05:59,168 Please, I'm in an awful hurry! Please let me go! 96 00:05:59,192 --> 00:06:02,171 Are you in trouble? Is there something we can do to help? 97 00:06:02,195 --> 00:06:03,840 No. No, please. 98 00:06:03,864 --> 00:06:05,842 I'm all right. 99 00:06:05,866 --> 00:06:08,410 It's very important. 100 00:06:08,434 --> 00:06:10,412 Couldn't I come down to the police station later? 101 00:06:10,436 --> 00:06:12,481 You can give me a ticket then. Please! 102 00:06:12,505 --> 00:06:14,150 I'm afraid we can't do that, ma'am. 103 00:06:14,174 --> 00:06:15,818 Are you sure we can't help somehow? 104 00:06:15,842 --> 00:06:19,388 No. The only way you can help is by letting me go! 105 00:06:19,412 --> 00:06:22,659 Oh, please, I'm desperate! 106 00:06:22,683 --> 00:06:24,326 Oh, no! 107 00:06:24,350 --> 00:06:26,796 Oh, no! 108 00:06:26,820 --> 00:06:28,264 Oh, no! 109 00:06:28,288 --> 00:06:30,421 Johnny! Oh, Johnny! 110 00:06:35,195 --> 00:06:37,106 Help me. Oh! 111 00:06:37,130 --> 00:06:38,908 Okay now. Take it easy. 112 00:06:38,932 --> 00:06:41,299 Settle down. What can we do to help you? 113 00:06:44,304 --> 00:06:47,083 If I don't have $1,000 114 00:06:47,107 --> 00:06:49,318 in an hour, 115 00:06:49,342 --> 00:06:52,889 he's... he's... 116 00:06:52,913 --> 00:06:56,514 Get hold of yourself. Calm down and tell us what the trouble is. 117 00:06:59,252 --> 00:07:02,965 He's going to kill my baby. 118 00:07:02,989 --> 00:07:04,956 Oh! 119 00:07:09,429 --> 00:07:12,508 He's an escaped mental patient. Went over the wall two weeks ago. 120 00:07:12,532 --> 00:07:15,644 His name's Ronald Saffert. She gave me a rundown on him on the way over here. 121 00:07:15,668 --> 00:07:17,479 It all checked out with our NI-1s. 122 00:07:17,503 --> 00:07:18,948 What's his history? 123 00:07:18,972 --> 00:07:21,550 All crimes of violence. Assault, A.D.W. 124 00:07:21,574 --> 00:07:22,919 and one robbery conviction. 125 00:07:22,943 --> 00:07:25,287 They've got him labeled as extremely dangerous. 126 00:07:25,311 --> 00:07:28,157 Mary Grant... that's the mother... Says he's her brother. 127 00:07:28,181 --> 00:07:31,060 He wants the $1,000 so he can buy his way out of the country. 128 00:07:31,084 --> 00:07:33,229 She have any idea where they are in the house? 129 00:07:33,253 --> 00:07:36,465 No. While we were waiting, I had her draw up this floor plan. 130 00:07:36,489 --> 00:07:38,634 When she left, they were both there in the living room. 131 00:07:38,658 --> 00:07:41,838 The child in the playpen, and she thinks Saffert will be on this couch over here. 132 00:07:41,862 --> 00:07:44,741 There are two ways in... the back door through the kitchen 133 00:07:44,765 --> 00:07:46,609 and the front door right into the living room. 134 00:07:46,633 --> 00:07:48,444 Heavy drapes on the windows all the way around. 135 00:07:48,468 --> 00:07:49,846 Open or closed? 136 00:07:49,870 --> 00:07:52,115 I don't know. Reed's checking the house now. 137 00:07:56,977 --> 00:07:58,821 Is he armed? 138 00:07:58,845 --> 00:08:01,190 If the woman's right, he's heel to the teeth. 139 00:08:01,214 --> 00:08:03,860 12-gauge shotgun and four boxes of shells. 140 00:08:10,791 --> 00:08:14,003 The layout's not too bad. We can get to the back door without being seen. 141 00:08:14,027 --> 00:08:16,639 The front's out. We'd have to cross about 30 feet of lawn. 142 00:08:16,663 --> 00:08:18,641 Don't jump the gun. 143 00:08:18,665 --> 00:08:21,543 The decision hasn't been made on how we're going to take him yet. 144 00:08:21,567 --> 00:08:23,479 What do those windows look like? 145 00:08:23,503 --> 00:08:26,883 Well, the drapes are closed. There's no chance of seeing in for a shot. 146 00:08:26,907 --> 00:08:30,319 Yeah, that figures. The safest way is never there. 147 00:08:30,343 --> 00:08:33,289 Okay, the way I see it, we got three plans: 148 00:08:33,313 --> 00:08:37,326 One, we let her take in the 1,000 cash we got coming from downtown, 149 00:08:37,350 --> 00:08:39,061 wait for him to come out. 150 00:08:39,085 --> 00:08:40,863 Of course, there's no guarantee he will come out. 151 00:08:40,887 --> 00:08:44,033 Two, we try to talk him out on a bullhorn. 152 00:08:44,057 --> 00:08:46,925 Three, we creep up, try to take him by surprise. 153 00:08:48,328 --> 00:08:50,472 Tear gas is out because the child's in there. 154 00:08:50,496 --> 00:08:52,975 I've got a key to the back door. The first two plans, 155 00:08:52,999 --> 00:08:55,611 we have to stand around out here and guess what's going to happen. 156 00:08:55,635 --> 00:08:57,546 At least if we go in and try and take him by surprise, 157 00:08:57,570 --> 00:08:59,682 we've got a chance of controlling the situation. 158 00:08:59,706 --> 00:09:01,550 I vote for number three. 159 00:09:01,574 --> 00:09:04,142 Okay. Three it is. 160 00:09:46,719 --> 00:09:48,486 Wait here. 161 00:11:33,226 --> 00:11:35,426 Don't try it, Saffert! 162 00:11:37,230 --> 00:11:39,163 You're as good as dead. I mean it. 163 00:11:42,068 --> 00:11:44,028 On your feet. Hands against the wall. 164 00:11:51,844 --> 00:11:53,822 - You okay, partner? - Yeah. 165 00:11:53,846 --> 00:11:55,324 How's the baby? 166 00:11:55,348 --> 00:11:57,181 Never made a peep. 167 00:12:00,253 --> 00:12:01,586 Oh! 168 00:12:05,191 --> 00:12:07,458 Ohh! 169 00:12:11,698 --> 00:12:13,643 Are you all right? 170 00:12:13,667 --> 00:12:16,879 When I got home last night, I couldn't get Wells out of my mind. 171 00:12:16,903 --> 00:12:19,014 - What? - Ed Wells. 172 00:12:19,038 --> 00:12:20,638 One of these days, you're going to get 173 00:12:20,662 --> 00:12:22,585 burned just like I did with that check kiter. 174 00:12:22,609 --> 00:12:24,587 It can happen to anybody, you know? 175 00:12:24,611 --> 00:12:27,490 Trust me, somebody is making a mistake. 176 00:12:27,514 --> 00:12:29,992 - You know something, Reed? - What? 177 00:12:30,016 --> 00:12:33,117 You and Wells... You two are star-crossed. 178 00:12:34,220 --> 00:12:35,931 It's 10 after 7:00. 179 00:12:35,955 --> 00:12:37,767 What do you say we eat at the station? 180 00:12:37,791 --> 00:12:39,524 That sounds good. 181 00:12:46,098 --> 00:12:49,258 Pull over, Pete. I want to get a paper to read while we're eating. 182 00:13:01,715 --> 00:13:03,147 Here you go, son. 183 00:13:05,819 --> 00:13:07,463 That's okay. 184 00:13:07,487 --> 00:13:09,632 You work too hard for your money. Keep the change. 185 00:13:09,656 --> 00:13:11,756 Gee, thanks, Officer. 186 00:13:26,639 --> 00:13:28,283 What's today? 187 00:13:28,307 --> 00:13:30,252 Tuesday, the 10th. 188 00:13:30,276 --> 00:13:33,344 Monday, the 9th. It's yesterday's paper. 189 00:13:36,816 --> 00:13:40,763 Now we've got a crime wave to end all crime waves. 190 00:13:40,787 --> 00:13:43,098 There's this kid on the hustle in the division. 191 00:13:43,122 --> 00:13:46,034 Only this is no ordinary kid. 192 00:13:46,058 --> 00:13:49,905 Oh, no. This one is going to be an A-number-1 conman. 193 00:13:49,929 --> 00:13:53,008 See, now, his thing is he gets day-old newspapers, 194 00:13:53,032 --> 00:13:57,101 and then he sells them to every sucker he can find, you know? 195 00:14:01,307 --> 00:14:02,518 What, uh... 196 00:14:02,542 --> 00:14:04,319 What might we have here? 197 00:14:04,343 --> 00:14:06,822 Can I see that? Thank you. 198 00:14:06,846 --> 00:14:09,859 Well, my, my, my. 199 00:14:09,883 --> 00:14:13,128 You're going to be all right, Diogenes, just as soon as we get you another lamp. 200 00:14:15,655 --> 00:14:19,402 Don't tell me, Officer Reed. You trusted him. 201 00:14:19,426 --> 00:14:21,470 Take it easy, Wells. 202 00:14:21,494 --> 00:14:23,406 You better get on the ball, Malloy, 203 00:14:23,430 --> 00:14:25,574 before Reed here winds up in the poorhouse. 204 00:14:38,110 --> 00:14:40,689 One-Adam-12 clear. 205 00:14:40,713 --> 00:14:42,892 One-Adam-12 clear and a call. 206 00:14:42,916 --> 00:14:45,694 Any unit in the vicinity in One-Adam-12. See the woman. 207 00:14:45,718 --> 00:14:48,363 Unknown trouble. Possible shots fired. 208 00:14:48,387 --> 00:14:50,499 107 North Gate. 209 00:14:50,523 --> 00:14:52,067 One-Adam-12, handle code 2. 210 00:14:52,091 --> 00:14:54,158 One-Adam-12, roger. 211 00:16:01,160 --> 00:16:04,540 Are... Are you the man? 212 00:16:04,564 --> 00:16:07,064 Por favor. Are you the man? 213 00:16:21,881 --> 00:16:25,927 Could you tell what he had on, Mrs. Martinez? 214 00:16:25,951 --> 00:16:28,297 What he was wearing? 215 00:16:28,321 --> 00:16:30,199 Sh-Shirt. 216 00:16:30,223 --> 00:16:32,934 - Was it a dark shirt? - No. No. 217 00:16:32,958 --> 00:16:35,159 - A light-colored shirt? - Yes. 218 00:16:37,397 --> 00:16:38,907 - Pete. - Ohh! 219 00:16:38,931 --> 00:16:40,665 Excuse me. 220 00:16:42,034 --> 00:16:44,746 The place is clean. Could you get anything out of her? 221 00:16:44,770 --> 00:16:46,948 She's still pretty upset. The most she'd tell me 222 00:16:46,972 --> 00:16:49,851 was that some guy took three shots at her from outside. 223 00:16:49,875 --> 00:16:53,656 She's starting to use a little more English now. 224 00:16:53,680 --> 00:16:57,025 Good evening, Honest John. What have we got going here? 225 00:16:57,049 --> 00:16:59,195 - Did you get a description? - Not much. 226 00:16:59,219 --> 00:17:02,665 Male, possibly Latin descent, wearing a light-colored shirt. 227 00:17:02,689 --> 00:17:05,467 I'm going to try to settle her down, see if she'll give us a little more to go on. 228 00:17:05,491 --> 00:17:08,404 You two take a look around outside and put out a broadcast. 229 00:17:08,428 --> 00:17:09,694 Okay. 230 00:17:15,067 --> 00:17:18,102 Are you feeling any better now, Mrs. Martinez? 231 00:17:20,940 --> 00:17:24,386 Yes, I'm feeling much better now. Gracias. 232 00:17:24,410 --> 00:17:28,324 Got a possible male, Latin, and light-colored shirt. 233 00:17:28,348 --> 00:17:30,259 - What do we want him for? - Sniper. 234 00:17:30,283 --> 00:17:33,061 He took three shots at the woman in there about ten minutes ago. 235 00:17:33,085 --> 00:17:35,197 You want to get that on the air? We'll check the rear. 236 00:17:35,221 --> 00:17:36,487 Right. 237 00:17:41,561 --> 00:17:45,907 One-Adam-43 reports a code 4 Adam at 107 North Gate, 238 00:17:45,931 --> 00:17:50,646 and requesting third frequency for description of sniper suspect. 239 00:17:50,670 --> 00:17:52,715 All units on frequency 1, stand by. 240 00:17:52,739 --> 00:17:55,217 One-Adam-43, go ahead. 241 00:17:55,241 --> 00:17:58,654 One-Adam-43, sniper suspect is described 242 00:17:58,678 --> 00:18:01,523 as possible male, Latin, light-colored shirt. 243 00:18:01,547 --> 00:18:03,714 No further description. 244 00:18:17,963 --> 00:18:20,264 Hold it! Reed! 245 00:18:25,705 --> 00:18:28,785 All right, friend. Now the party's over. Now spread them out. 246 00:18:41,821 --> 00:18:43,799 Okay, now, what'd you do with the gun? 247 00:18:43,823 --> 00:18:46,302 I have no gun, señor. No gun. 248 00:18:46,326 --> 00:18:49,427 Come on. Don't give me that. Now, where'd you dump it? 249 00:18:53,833 --> 00:18:56,578 You're under arrest. "You have the right to remain silent. 250 00:18:56,602 --> 00:18:58,380 "If you give up the right to remain silent, 251 00:18:58,404 --> 00:19:01,249 "anything you say can and will be used against you in a court of law. 252 00:19:01,273 --> 00:19:02,951 "You have the right to speak with an attorney 253 00:19:02,975 --> 00:19:05,220 "and to have the attorney present during questioning. 254 00:19:05,244 --> 00:19:07,656 "If you so desire and cannot afford one, 255 00:19:07,680 --> 00:19:10,359 an attorney will be appointed for you, without charge, before questioning." 256 00:19:10,383 --> 00:19:14,262 Do you understand each of these rights I have explained to you? 257 00:19:14,286 --> 00:19:16,264 Yes, I understand. 258 00:19:16,288 --> 00:19:18,400 But I have nothing to hide. 259 00:19:18,424 --> 00:19:20,235 I was just taking a shortcut through here. 260 00:19:20,259 --> 00:19:22,003 I always do. 261 00:19:22,027 --> 00:19:24,740 I have no gun, señor. You must believe me. 262 00:19:24,764 --> 00:19:28,243 - What's your name? - Raul Gonzales. 263 00:19:28,267 --> 00:19:31,079 Well, if you didn't do anything, Mr. Gonzales, why did you hide? 264 00:19:31,103 --> 00:19:33,982 Yeah. Why'd you run? 265 00:19:34,006 --> 00:19:36,352 I got scared when I saw the police. 266 00:19:36,376 --> 00:19:38,587 Yeah, well, you must've had a reason. 267 00:19:38,611 --> 00:19:40,356 Why were you afraid of us, Mr. Gonzales? 268 00:19:40,380 --> 00:19:42,624 I have just taken out my first papers 269 00:19:42,648 --> 00:19:45,427 to become a citizen of the United States. 270 00:19:45,451 --> 00:19:47,618 I like it here, señor. 271 00:19:49,054 --> 00:19:53,034 I thought you might think I was a crook, and be arrested, 272 00:19:53,058 --> 00:19:56,894 and lose my chance to stay in this country. 273 00:19:58,330 --> 00:20:02,177 It was bad for me to hide and to run. 274 00:20:02,201 --> 00:20:04,334 Yes, sir. That's right. If you're innocent. 275 00:20:06,138 --> 00:20:07,571 Reed. 276 00:20:12,745 --> 00:20:15,056 Let me ask you something, Reed. 277 00:20:15,080 --> 00:20:18,994 How long do you stay awake on Halloween, waiting for the Great Pumpkin? 278 00:20:19,018 --> 00:20:20,996 Listen, I just don't think he's our guy yet. 279 00:20:21,020 --> 00:20:22,998 Oh, no, Reed. 280 00:20:23,022 --> 00:20:26,968 Tell me you're putting me on. You don't believe that story he handed us? 281 00:20:26,992 --> 00:20:29,638 Well, if you can't buy his story, we can settle this easily enough. 282 00:20:29,662 --> 00:20:32,207 We can take him inside the house and let the woman eliminate him. 283 00:20:32,231 --> 00:20:33,975 Now, we can do that, can't we? 284 00:20:33,999 --> 00:20:37,279 Oh, yeah, we can do that... waste some more of the taxpayers' money. 285 00:20:37,303 --> 00:20:39,247 Okay, you haul him down to the station, 286 00:20:39,271 --> 00:20:41,750 you're liable to find out that he was right and you were wrong. 287 00:20:41,774 --> 00:20:44,252 You know something, pal? 288 00:20:44,276 --> 00:20:46,444 You're a lost cause. 289 00:20:48,380 --> 00:20:50,826 Come on. Let's go. 290 00:20:50,850 --> 00:20:53,328 Now, you lock this door and keep your shades down. 291 00:20:53,352 --> 00:20:55,263 I'll put out a broadcast for your husband, 292 00:20:55,287 --> 00:20:57,098 and we'll keep searching the area. 293 00:20:57,122 --> 00:20:58,801 Okay. Yes, sir. I'm, uh... 294 00:20:58,825 --> 00:21:02,137 I'm sorry I did not tell you at once it was my husband, Carlos. 295 00:21:02,161 --> 00:21:04,807 He didn't mean to do it. He was drunk. 296 00:21:04,831 --> 00:21:07,476 But I'm afraid when he is drunk. 297 00:21:07,500 --> 00:21:10,278 He would never shoot like that if he was not drunk. 298 00:21:10,302 --> 00:21:12,147 Yes, ma'am. I understand. 299 00:21:12,171 --> 00:21:14,115 But if Carlos is still on the rampage, 300 00:21:14,139 --> 00:21:16,585 we just want to make sure he doesn't harm anyone. 301 00:21:16,609 --> 00:21:20,243 So you keep this door locked. Okay? 302 00:21:28,554 --> 00:21:31,354 - Malloy? Open up. - It's me. 303 00:21:39,098 --> 00:21:41,242 Who... Who is it? 304 00:21:41,266 --> 00:21:43,200 It's Officer Reed, ma'am. 305 00:21:44,770 --> 00:21:47,215 You're friend told me to keep the house locked. 306 00:21:47,239 --> 00:21:50,652 - Where is he? - He's out looking for my husband for doing the shooting. 307 00:21:50,676 --> 00:21:54,155 Your husband? Are you sure it was him and not a man named Raul? 308 00:21:54,179 --> 00:21:57,882 Yes, it was my husband Carlos. I saw him. 309 00:21:59,218 --> 00:22:02,263 Don't move, 310 00:22:02,287 --> 00:22:06,167 Mr. Policeman, or I will kill you. 311 00:22:06,191 --> 00:22:07,603 Ohh! 312 00:22:10,796 --> 00:22:12,875 Now, take it easy, mister. 313 00:22:12,899 --> 00:22:15,777 I'll take it easy, all right, 314 00:22:15,801 --> 00:22:18,536 as soon as I kill that woman. 315 00:22:20,139 --> 00:22:24,352 - Maybe I shoot you, too, huh? - Now, look, you've had 316 00:22:24,376 --> 00:22:26,688 a little too much to drink, so why don't you put the gun down? 317 00:22:26,712 --> 00:22:29,613 - We'll talk about it. - Talk. 318 00:22:31,383 --> 00:22:33,662 I don't want to talk. 319 00:22:33,686 --> 00:22:36,364 I am going to shoot that woman. 320 00:22:36,388 --> 00:22:38,355 Now open the door. 321 00:22:41,894 --> 00:22:43,827 If you don't open the door, 322 00:22:45,865 --> 00:22:50,367 I guess I'm going to have to shoot you, too, huh? 323 00:22:52,104 --> 00:22:55,417 Now, why do you want to hurt your wife? 324 00:22:55,441 --> 00:22:58,676 That's for me to know, Mr. Policeman. 325 00:22:59,745 --> 00:23:01,612 Now open the door! 326 00:23:04,216 --> 00:23:06,083 Don't hurt me! 327 00:23:09,922 --> 00:23:12,590 That was a little bit too close. 328 00:23:19,264 --> 00:23:21,176 I just came by MacDonald's office. 329 00:23:21,200 --> 00:23:24,212 He's got Wells in there, on the carpet, really chewing on him. 330 00:23:24,236 --> 00:23:27,248 - I'm sorry to hear that. - When did Wells get on your hit parade? 331 00:23:27,272 --> 00:23:30,586 - Well, he was never really off it. - Do tell. 332 00:23:30,610 --> 00:23:33,154 I've got an idea maybe why MacDonald's leaning on him. 333 00:23:33,178 --> 00:23:34,823 - You do? - The Martinez call. 334 00:23:34,847 --> 00:23:37,626 He took the arrestee in. I wanted to play it a little different. 335 00:23:42,321 --> 00:23:45,033 Okay, say it. 336 00:23:45,057 --> 00:23:47,035 - Say it. - Say what? 337 00:23:47,059 --> 00:23:49,504 That I was wrong and that you were right, 338 00:23:49,528 --> 00:23:52,674 and we should've taken the man back in and let the lady eliminate him. 339 00:23:52,698 --> 00:23:54,442 No harm done. 340 00:23:54,466 --> 00:23:57,345 Yeah. After I spent the last half hour 341 00:23:57,369 --> 00:23:59,848 explaining to the man why it was wrong. 342 00:23:59,872 --> 00:24:02,383 Well, to show you my heart's in the right place, 343 00:24:02,407 --> 00:24:04,385 I'll buy you a cup of coffee, Reed. 344 00:24:04,409 --> 00:24:06,977 - You got change for a quarter? - Yeah, I think so. 345 00:24:09,448 --> 00:24:12,094 You know, Ed, I've got to start learning 346 00:24:12,118 --> 00:24:14,295 I just can't trust everybody. 347 00:24:14,319 --> 00:24:15,497 Huh? 348 00:24:15,521 --> 00:24:18,233 - This quarter of yours. - What about it? 349 00:24:18,257 --> 00:24:20,836 It's an English shilling worth about 12 cents here. 350 00:24:20,860 --> 00:24:23,371 I didn't mean to give you that. It's a lucky piece. Here... 351 00:24:23,395 --> 00:24:25,406 How do I know that? 352 00:24:25,430 --> 00:24:28,766 What do you mean, how do you know that? You trust me, don't... 353 00:24:31,270 --> 00:24:33,982 Hey, Ed, let me buy you a cup of coffee, okay? 354 00:24:34,006 --> 00:24:37,440 Closed-Captioned By J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA