1 00:00:04,205 --> 00:00:05,915 One-Adam-12, handle code 3. 2 00:00:09,810 --> 00:00:11,943 ♪♪ 3 00:00:57,391 --> 00:00:59,191 - I don't believe it. - I do. 4 00:01:34,462 --> 00:01:37,807 Come in. 5 00:01:37,831 --> 00:01:39,543 Ohh. 6 00:01:39,567 --> 00:01:43,246 An ounce of prevention, sir. Top of the morning. 7 00:01:43,270 --> 00:01:44,847 It's afternoon, sir. 8 00:01:44,871 --> 00:01:47,184 Well, top of the afternoon, sir. 9 00:01:47,208 --> 00:01:49,819 You know you made an illegal right turn back there. 10 00:01:49,843 --> 00:01:51,388 With malice toward none. 11 00:01:51,412 --> 00:01:53,790 Well, that's a nice philosophy, 12 00:01:53,814 --> 00:01:56,793 - but you broke the law. - Guilty as charged. 13 00:01:56,817 --> 00:01:58,462 You don't have to plead guilty. 14 00:01:58,486 --> 00:02:00,130 I'm not a judge, just a police officer. 15 00:02:00,154 --> 00:02:02,432 Bless you, young man. 16 00:02:02,456 --> 00:02:03,800 And bless you, sir, 17 00:02:03,824 --> 00:02:06,069 for a job well done. 18 00:02:06,093 --> 00:02:07,737 May I see a license, please? 19 00:02:07,761 --> 00:02:08,994 Certainly. 20 00:02:12,166 --> 00:02:14,166 I have no pockets. 21 00:02:21,008 --> 00:02:22,441 No pants. 22 00:02:25,446 --> 00:02:29,548 I've... I've... I believe my license is in my pants. 23 00:02:31,752 --> 00:02:34,264 But I will go quietly and "cooderfully." 24 00:02:34,288 --> 00:02:38,868 - And gently... - Step right back into the car, please. 25 00:02:38,892 --> 00:02:41,738 Well, sir, you don't have to ra... raise your voice to me. 26 00:02:41,762 --> 00:02:43,507 I'm a citizen, you're a policeman, 27 00:02:43,531 --> 00:02:45,542 and I will cooperate to a... 28 00:02:45,566 --> 00:02:48,578 Just don't touch this door, okay? 29 00:02:48,602 --> 00:02:50,547 Okay. 30 00:02:50,571 --> 00:02:53,316 You say you left your driver's license in your pants. 31 00:02:53,340 --> 00:02:54,884 True. Too true, sir. 32 00:02:54,908 --> 00:02:57,854 And do you have any idea where you left your pants? 33 00:02:57,878 --> 00:03:01,224 On Pismo Beach. 34 00:03:01,248 --> 00:03:03,260 With that dirty Ernie. 35 00:03:03,284 --> 00:03:06,329 He forgot to tell me. Hmm. 36 00:03:06,353 --> 00:03:09,065 You mean, you walked off the beach like that? 37 00:03:09,089 --> 00:03:10,433 "Certandie." 38 00:03:10,457 --> 00:03:14,571 Oh, except, well, it was... it was deserted. 39 00:03:14,595 --> 00:03:17,874 Except there was some assorted plant life 40 00:03:17,898 --> 00:03:19,376 and seashells, sir. 41 00:03:19,400 --> 00:03:20,743 Sir, seashells, sir. 42 00:03:20,767 --> 00:03:22,812 Uh, look, Mr... um... 43 00:03:22,836 --> 00:03:26,205 Hmm? Oh. The name is... 44 00:03:30,877 --> 00:03:34,023 Simmons. J. Simmons. 45 00:03:34,047 --> 00:03:35,058 And you are? 46 00:03:35,082 --> 00:03:36,693 Officer Reed. 47 00:03:36,717 --> 00:03:39,362 Officer Reed. And you, sir? 48 00:03:39,386 --> 00:03:41,431 - Malloy. - Officer Malloy. 49 00:03:41,455 --> 00:03:44,434 Do you have any clothes with you, Mr. Simmons? 50 00:03:44,458 --> 00:03:46,403 I'm afraid I do not, sir. 51 00:03:46,427 --> 00:03:47,604 Nothing at all to cover up with? 52 00:03:47,628 --> 00:03:51,841 Oh, I have cover. That's cover. Cover. 53 00:03:51,865 --> 00:03:53,898 - That's just fine. - That's cover. 54 00:04:00,040 --> 00:04:02,018 Wouldn't you know it? They're never around when you need 'em. 55 00:04:02,042 --> 00:04:05,054 - Who? - The curious gaping crowds. 56 00:04:05,078 --> 00:04:06,956 I was hoping to borrow something from somebody 57 00:04:06,980 --> 00:04:08,791 to could cover up Mr. Godiva here. 58 00:04:08,815 --> 00:04:10,927 You better call and get us some help. 59 00:04:10,951 --> 00:04:12,662 - With a blanket. - Right. 60 00:04:12,686 --> 00:04:14,864 - You... You are... - Malloy. 61 00:04:14,888 --> 00:04:16,333 Malloy. Officer Malloy. 62 00:04:16,357 --> 00:04:18,468 May I trouble you for a comb, sir? 63 00:04:18,492 --> 00:04:20,470 My comb? 64 00:04:20,494 --> 00:04:22,038 Sure. 65 00:04:22,062 --> 00:04:24,307 Fine feathers make fine birds, 66 00:04:24,331 --> 00:04:25,808 as they say down at my barber shop. 67 00:04:25,832 --> 00:04:27,310 It's on the sign. 68 00:04:27,334 --> 00:04:29,979 Well, don't you think clothes would help a little, too? 69 00:04:30,003 --> 00:04:32,682 No. Not "necesselary." 70 00:04:32,706 --> 00:04:36,052 No. Skin... must breathe. 71 00:04:37,478 --> 00:04:40,189 The body must breathe just like the nose. 72 00:04:40,213 --> 00:04:42,259 Air must get in all over. Freedom. 73 00:04:42,283 --> 00:04:43,926 You just take it easy. 74 00:04:43,950 --> 00:04:45,562 - Help's on the way. - Yeah. 75 00:04:45,586 --> 00:04:46,829 This is One-Adam-12. 76 00:04:46,853 --> 00:04:48,498 We're in the 900 block of Cynthia Street 77 00:04:48,522 --> 00:04:49,866 with a 502, 78 00:04:49,890 --> 00:04:51,934 requesting One L-20 with a blanket. 79 00:04:51,958 --> 00:04:53,803 One-Adam-12, verify. 80 00:04:53,827 --> 00:04:55,004 A blanket? 81 00:04:55,028 --> 00:04:56,873 One-Adam-12, roger. A blanket. 82 00:04:56,897 --> 00:04:58,363 One-Adam-12, roger. 83 00:05:07,174 --> 00:05:09,552 Simmons! 84 00:05:09,576 --> 00:05:11,621 Come on now. Where do you think you're going? 85 00:05:11,645 --> 00:05:12,855 I just thought I would run down 86 00:05:12,879 --> 00:05:14,824 and get the afternoon paper, sir. 87 00:05:14,848 --> 00:05:16,025 I'm gonna read a little. 88 00:05:16,049 --> 00:05:17,727 Okay? 89 00:05:17,751 --> 00:05:19,663 Didn't I tell you not to touch the door? 90 00:05:19,687 --> 00:05:21,898 You said that door. 91 00:05:21,922 --> 00:05:24,033 Okay, don't touch any door. 92 00:05:24,057 --> 00:05:25,868 Roger. 93 00:05:25,892 --> 00:05:28,004 Oh, Officer... 94 00:05:28,028 --> 00:05:31,174 Officer Malloy, you didn't need any reinforcements. 95 00:05:31,198 --> 00:05:32,409 Oh, you're Reed. 96 00:05:32,433 --> 00:05:33,843 Well, you didn't need any 97 00:05:33,867 --> 00:05:35,412 because I'm a gentle creature. 98 00:05:35,436 --> 00:05:37,647 I... Just full of fun, that's all. 99 00:05:37,671 --> 00:05:38,815 Yeah, most of it's 90 proof. 100 00:05:38,839 --> 00:05:40,350 You better keep an eye on him. 101 00:05:40,374 --> 00:05:43,586 What's this about a blanket for a 502? 102 00:05:43,610 --> 00:05:46,255 - A naked 502. - Need a hand? 103 00:05:46,279 --> 00:05:47,824 Nah, he'll come along peacefully. 104 00:05:47,848 --> 00:05:49,608 I'll take care of the car. 105 00:05:51,518 --> 00:05:53,430 Okay, Mr. Simmons, now you can get out. 106 00:05:53,454 --> 00:05:54,664 Okay. Here we go. 107 00:05:54,688 --> 00:05:57,434 It's like getting out of a shower. 108 00:05:57,458 --> 00:06:00,903 Gentlemen, I am both privileged and honored. 109 00:06:00,927 --> 00:06:03,707 I am deeply, deeply grateful. 110 00:06:03,731 --> 00:06:05,675 How can I thank you? 111 00:06:05,699 --> 00:06:07,176 Forget it. It's our pleasure. 112 00:06:07,200 --> 00:06:08,812 Oh, no. It's my pleasure. 113 00:06:08,836 --> 00:06:11,614 And I suppose now our destination is, 114 00:06:11,638 --> 00:06:14,351 as the youngsters say, "the local slammer"? 115 00:06:14,375 --> 00:06:15,752 Right on, Mr. Simmons. 116 00:06:15,776 --> 00:06:17,220 Oh, well, just one more thing. 117 00:06:17,244 --> 00:06:19,222 If you get back down to the beach, 118 00:06:19,246 --> 00:06:21,891 would you keep your eye out for a pair of trousers? 119 00:06:21,915 --> 00:06:23,693 And if the right... The right pocket 120 00:06:23,717 --> 00:06:26,095 is full of clam shells, they're mine 121 00:06:26,119 --> 00:06:27,330 from Pismo Beach. 122 00:06:27,354 --> 00:06:28,598 - Yes. - Yes, Mr. Simmons. 123 00:06:28,622 --> 00:06:32,369 Okay. That dirty Ernie. 124 00:06:32,393 --> 00:06:35,372 Oh, hey. Hey! Aloha. 125 00:06:35,396 --> 00:06:39,008 Aloha. Pax vobiscum and auf wiedersehen! 126 00:06:39,032 --> 00:06:40,844 Okay? 127 00:06:40,868 --> 00:06:42,512 Better make a note of that, Reed. 128 00:06:42,536 --> 00:06:46,816 - Note of what? - The right hand pocket is full of Pismo Beach clams. 129 00:06:46,840 --> 00:06:49,240 - Right. - Right, roger. 130 00:06:52,646 --> 00:06:55,947 ♪♪ 131 00:07:00,654 --> 00:07:02,454 ¡Vaya con Dios! 132 00:07:16,970 --> 00:07:19,081 One-Adam-29, One-Adam-29, 133 00:07:19,105 --> 00:07:22,919 a 415 family dispute, 217 South Archer. 134 00:07:22,943 --> 00:07:24,654 - Code 2. - Isn't that the car 135 00:07:24,678 --> 00:07:26,188 that has a reserve officer working tonight? 136 00:07:26,212 --> 00:07:28,324 Yeah. Tom Stark. He's riding with Harry Flynn. 137 00:07:28,348 --> 00:07:30,660 Stark should be able to handle that call pretty well. 138 00:07:30,684 --> 00:07:31,895 How come? 139 00:07:31,919 --> 00:07:34,664 On his regular job, he's a family counselor. 140 00:07:34,688 --> 00:07:37,434 Oh, what makes a family counselor want to go into police work? 141 00:07:37,458 --> 00:07:39,235 Sure must not be the money. 142 00:07:39,259 --> 00:07:41,237 What do you mean? 143 00:07:41,261 --> 00:07:43,172 How does $10 grab you? 144 00:07:43,196 --> 00:07:44,974 That's for pulling two watches a month, 145 00:07:44,998 --> 00:07:47,343 and that's after six months training at the Academy. 146 00:07:47,367 --> 00:07:49,512 Oh, well, why then? 147 00:07:49,536 --> 00:07:51,380 Maybe he just wanted to learn first-hand 148 00:07:51,404 --> 00:07:54,517 about some of the problems that are bringing people into his office. 149 00:07:54,541 --> 00:07:57,487 Well, in this job, he'll sure get an education in that. 150 00:07:57,511 --> 00:07:59,055 One-Adam-12, One-Adam-12, 151 00:07:59,079 --> 00:08:00,924 see the man, 484 suspect. 152 00:08:00,948 --> 00:08:04,527 4174 Copeland Avenue. Code 2. 153 00:08:04,551 --> 00:08:05,817 One-Adam-12, roger. 154 00:08:27,808 --> 00:08:29,752 How do you like that? 155 00:08:29,776 --> 00:08:31,654 And I'll tell you one thing for sure, 156 00:08:31,678 --> 00:08:34,290 285 exactly. 157 00:08:34,314 --> 00:08:36,926 You know, something like a family doctor. 158 00:08:36,950 --> 00:08:41,764 Okay, thank you very much. I'll get it right over. 159 00:08:41,788 --> 00:08:43,332 Oh, hello, officers. 160 00:08:43,356 --> 00:08:45,702 Um, I'm George Edwards and I'm sure glad to see you. 161 00:08:45,726 --> 00:08:46,970 What can we do for you? 162 00:08:46,994 --> 00:08:49,071 Well, you know, I've been here 18 years 163 00:08:49,095 --> 00:08:50,607 and I know everybody that comes in here 164 00:08:50,631 --> 00:08:51,841 and know everything about 'em. 165 00:08:51,865 --> 00:08:54,176 You know, sort of like a family doctor. 166 00:08:54,200 --> 00:08:56,868 That's why I called about that one over there. 167 00:08:59,006 --> 00:09:01,584 - Who is he? - Well, his name is Bobby Loomis. 168 00:09:01,608 --> 00:09:03,520 Never spent more than a dime in here before. 169 00:09:03,544 --> 00:09:05,187 I guess he never had more than a dime. 170 00:09:05,211 --> 00:09:07,924 But today he went through the place like it was a smorgasbord. 171 00:09:07,948 --> 00:09:10,059 - So? - Yes, sir. 172 00:09:10,083 --> 00:09:12,962 And he paid for it with this. 173 00:09:12,986 --> 00:09:15,119 A crisp $50 bill. 174 00:09:36,677 --> 00:09:38,655 What can you tell us about the boy, Mr. Edwards? 175 00:09:38,679 --> 00:09:40,389 Well, Bobby's a good youngster. 176 00:09:40,413 --> 00:09:41,724 I think. 177 00:09:41,748 --> 00:09:43,492 You see, his real folks died a couple of years ago. 178 00:09:43,516 --> 00:09:44,827 They were killed in an automobile accident 179 00:09:44,851 --> 00:09:46,763 and since then he's been living with his uncle. 180 00:09:46,787 --> 00:09:48,330 Uh, Ozzie Loomis. 181 00:09:48,354 --> 00:09:49,732 I'll tell you one thing for sure, 182 00:09:49,756 --> 00:09:52,935 Ozzie Loomis never saw a $50 bill in his entire life. 183 00:09:52,959 --> 00:09:54,537 Did you ask Bobby where he got it? 184 00:09:54,561 --> 00:09:55,905 Yeah. He said his grandma gave it to him 185 00:09:55,929 --> 00:09:57,073 for his birthday. 186 00:09:57,097 --> 00:09:59,408 Well, how much of the 50 has he spent so far? 187 00:09:59,432 --> 00:10:02,366 I think it's about 25 and tax. 188 00:10:07,607 --> 00:10:10,086 - Hello, Bobby. - Hello. 189 00:10:10,110 --> 00:10:12,155 I'm Officer Malloy. This is Officer Reed. 190 00:10:12,179 --> 00:10:13,622 - Hi, Bob. - Hi. 191 00:10:13,646 --> 00:10:16,625 I see you're a Dodger fan. So am I. 192 00:10:16,649 --> 00:10:18,527 Hey, you're pretty well loaded, son. 193 00:10:18,551 --> 00:10:19,796 Don't you want to set some of that stuff down? 194 00:10:19,820 --> 00:10:21,330 Well, I have to be getting home now. 195 00:10:21,354 --> 00:10:24,433 We'd like to make that happen just as soon as we can, 196 00:10:24,457 --> 00:10:26,577 but first we have to ask you some questions. 197 00:10:28,862 --> 00:10:30,695 Uh, you mean about the money? 198 00:10:33,133 --> 00:10:35,444 Yeah, well, I already told Mr. Edwards. 199 00:10:35,468 --> 00:10:36,667 How about telling us. 200 00:10:39,339 --> 00:10:40,972 I got it for my birthday. 201 00:10:43,176 --> 00:10:45,588 From my grandmother. 202 00:10:45,612 --> 00:10:47,123 How old are you, Bobby? 203 00:10:47,147 --> 00:10:49,092 Nine. Almost ten. 204 00:10:49,116 --> 00:10:52,161 - Oh. When'll you be ten? - In March. 205 00:10:52,185 --> 00:10:56,332 Well, then your last birthday was about five months ago. 206 00:10:56,356 --> 00:10:58,801 I mean, the one where your grandmother gave you the $50. 207 00:10:58,825 --> 00:11:00,837 Yeah. I guess so. 208 00:11:00,861 --> 00:11:03,161 And you waited until today to start spending it? 209 00:11:09,803 --> 00:11:12,448 Well, here's the stuff and the change. 210 00:11:12,472 --> 00:11:14,050 That's all of it. 211 00:11:14,074 --> 00:11:15,985 Where'd you get the $50 bill, son? 212 00:11:16,009 --> 00:11:17,286 It was in a bag. 213 00:11:17,310 --> 00:11:19,355 Do you still have the bag? 214 00:11:19,379 --> 00:11:22,446 - You want to show us? - Yeah. Okay. 215 00:11:26,219 --> 00:11:28,030 - He tell you where he got it? - He says he found it. 216 00:11:28,054 --> 00:11:30,466 Here's your change and your merchandise. 217 00:11:30,490 --> 00:11:33,469 Last of the big-time spenders, huh? 218 00:11:33,493 --> 00:11:34,871 How do you like that? 219 00:11:34,895 --> 00:11:36,060 He even thought of Fido. 220 00:12:02,155 --> 00:12:04,500 Is this the first money you've taken out of that bag? 221 00:12:04,524 --> 00:12:06,368 Yes, sir. 222 00:12:06,392 --> 00:12:07,970 There's 2,000 bucks right here. 223 00:12:07,994 --> 00:12:10,094 Well, you better go count the rest of it. 224 00:12:15,335 --> 00:12:17,780 What's the story, Bob? Where did it come from? 225 00:12:17,804 --> 00:12:20,049 - I found it. - Where? 226 00:12:20,073 --> 00:12:22,551 In back of the supermarket. 227 00:12:22,575 --> 00:12:24,020 Over at Grand and Lexington. 228 00:12:24,044 --> 00:12:25,654 When was that? 229 00:12:25,678 --> 00:12:27,623 A little over a month ago. 230 00:12:27,647 --> 00:12:30,559 I rode over on my bike early one Sunday morning. 231 00:12:30,583 --> 00:12:33,830 There was a bin in back full of empty cartons. 232 00:12:33,854 --> 00:12:36,699 I needed one to build a house for my dog. 233 00:12:36,723 --> 00:12:38,763 The bag was in the bottom of the carton. 234 00:12:41,194 --> 00:12:44,406 Well, I didn't even see the bag until I got back to our garage. 235 00:12:44,430 --> 00:12:48,077 After you saw the money, did you have any idea who it belonged to? 236 00:12:48,101 --> 00:12:53,316 The supermarket. I figured somebody dropped it in there by mistake. 237 00:12:53,340 --> 00:12:56,107 Or it fell in without anybody noticing. 238 00:12:58,311 --> 00:13:01,257 There's $21,000 all together. 239 00:13:01,281 --> 00:13:03,860 I, uh... I think I better go call the detectives 240 00:13:03,884 --> 00:13:05,383 from inside the drug store. 241 00:13:08,788 --> 00:13:12,601 So you had a pretty good idea whose money it was, 242 00:13:12,625 --> 00:13:14,436 why didn't you take it back to 'em? 243 00:13:14,460 --> 00:13:17,306 Well, I wanted to. I really did. 244 00:13:17,330 --> 00:13:19,408 But you didn't. 245 00:13:19,432 --> 00:13:21,477 No, sir. I didn't. 246 00:13:21,501 --> 00:13:25,381 I know it was stupid, but... I don't know. 247 00:13:25,405 --> 00:13:28,450 It was like playing a game and I didn't want it to be over. 248 00:13:28,474 --> 00:13:32,255 Those stacks of 50 and 100 bills 249 00:13:32,279 --> 00:13:34,957 can get a guy pretty excited, you know? 250 00:13:34,981 --> 00:13:36,725 Didn't you think somebody'd be looking for it? 251 00:13:36,749 --> 00:13:38,895 Yeah, sure, but... 252 00:13:38,919 --> 00:13:40,696 bringing it back that late, 253 00:13:40,720 --> 00:13:42,598 they'd think I stole it, for sure. 254 00:13:42,622 --> 00:13:44,533 Well, you spent some of it today. 255 00:13:44,557 --> 00:13:46,535 And you knew it wasn't yours. 256 00:13:46,559 --> 00:13:48,439 Wouldn't you call that stealing? 257 00:13:50,530 --> 00:13:52,975 Can I take my bike home before I go to jail? 258 00:13:52,999 --> 00:13:56,078 Well, you're not gonna go to jail, son. 259 00:13:56,102 --> 00:13:57,479 I'm not? 260 00:13:57,503 --> 00:13:59,481 Well, what about what I did? 261 00:13:59,505 --> 00:14:00,649 You said it was stealing. 262 00:14:00,673 --> 00:14:02,818 Yeah. 263 00:14:02,842 --> 00:14:05,854 Now I want you to get one thing straight. 264 00:14:05,878 --> 00:14:07,856 What you did was wrong. 265 00:14:07,880 --> 00:14:11,227 You kept something that didn't belong to you. 266 00:14:11,251 --> 00:14:13,629 As it happens, it was very valuable. 267 00:14:13,653 --> 00:14:16,899 But no matter how much or how little it was worth, 268 00:14:16,923 --> 00:14:19,035 if it's not yours, you can't keep it. 269 00:14:19,059 --> 00:14:20,336 You understand that now? 270 00:14:20,360 --> 00:14:23,339 Yes, sir. I understand. 271 00:14:23,363 --> 00:14:25,341 I want you to come down to the station with us 272 00:14:25,365 --> 00:14:28,210 and tell the juvenile officer exactly what you did, okay? 273 00:14:28,234 --> 00:14:31,981 - Okay. - And then we'll go out and talk to your uncle 274 00:14:32,005 --> 00:14:33,950 and you can tell him all about it. 275 00:14:33,974 --> 00:14:37,086 How he handles it is up to him. 276 00:14:37,110 --> 00:14:39,922 There's one more thing. 277 00:14:39,946 --> 00:14:42,425 The malt and the candy you ate in there. 278 00:14:42,449 --> 00:14:44,393 You know you're gonna have to pay for that. 279 00:14:44,417 --> 00:14:47,196 If you don't have the money, you can work it out for Mr. Edwards. 280 00:14:47,220 --> 00:14:49,120 - Is that fair enough? - Okay. 281 00:14:51,358 --> 00:14:54,670 Say, uh, could I have one last look at that $50 bill? 282 00:14:54,694 --> 00:14:56,294 Sure. Here you are. 283 00:15:01,301 --> 00:15:03,079 You know something? 284 00:15:03,103 --> 00:15:06,471 This stuff sure can get a guy into an awful lot of trouble. 285 00:15:15,681 --> 00:15:17,426 Mmm. Man. It sure turned cold. 286 00:15:17,450 --> 00:15:20,629 Yeah, I'm glad we changed shirts. 287 00:15:20,653 --> 00:15:22,564 Hey, have you seen that movie yet? 288 00:15:22,588 --> 00:15:25,601 - Which one? - Oh, it's called Booby Trap. 289 00:15:25,625 --> 00:15:28,670 - No, no. Have you? - No. But the ad sure looked good. 290 00:15:28,694 --> 00:15:31,940 "A pulsating drama of throbbing romance, 291 00:15:31,964 --> 00:15:35,077 "dark intrigue, tingling excitement, 292 00:15:35,101 --> 00:15:37,246 and exploding passions." 293 00:15:37,270 --> 00:15:40,116 - What's it all about? - Cops. 294 00:15:40,140 --> 00:15:42,118 - Cops? - Yeah. 295 00:15:42,142 --> 00:15:45,121 "Tingling romance and exploding passion"? 296 00:15:45,145 --> 00:15:48,724 - Yeah. - "Dark intrigue and throbbing romance." 297 00:15:48,748 --> 00:15:53,229 - It must be a comedy. - Either that, or we're working the wrong division. 298 00:15:53,253 --> 00:15:55,031 We better go check the park. 299 00:15:55,055 --> 00:15:56,865 Are you getting as bored with this routine as I am? 300 00:15:56,889 --> 00:15:59,835 Picks up when I remember that some thief 301 00:15:59,859 --> 00:16:01,770 is making $100,000 a year 302 00:16:01,794 --> 00:16:03,172 off goods that don't belong to him. 303 00:16:03,196 --> 00:16:04,507 Been in that park so often, 304 00:16:04,531 --> 00:16:06,608 I feel like I know it better than gophers. 305 00:16:06,632 --> 00:16:07,876 How long are we gonna keep checking? 306 00:16:07,900 --> 00:16:10,279 When the watch commander pulls us off. 307 00:16:10,303 --> 00:16:13,237 - That answer your question? - Mm-hmm. 308 00:16:36,062 --> 00:16:37,161 Malloy. 309 00:17:09,061 --> 00:17:12,040 One-Adam-12, code 6, Northside Park. 310 00:17:12,064 --> 00:17:14,031 One-Adam-12, roger. 311 00:17:47,667 --> 00:17:49,445 Should I open up, Louis? 312 00:17:49,469 --> 00:17:51,202 Yeah, open up. 313 00:18:05,151 --> 00:18:07,029 Seen enough? 314 00:18:07,053 --> 00:18:08,964 No. 315 00:18:08,988 --> 00:18:11,567 They got a whole midnight auto supply going there. 316 00:18:11,591 --> 00:18:13,769 - So? - So let's get 'em. 317 00:18:13,793 --> 00:18:16,572 For what? Driving on public property? 318 00:18:16,596 --> 00:18:18,507 That's a traffic violation. 319 00:18:18,531 --> 00:18:20,543 Right now, all we can do is give 'em a citation. 320 00:18:20,567 --> 00:18:22,811 Well, what about all that stuff he's carrying? 321 00:18:22,835 --> 00:18:24,880 You know the answer to that one. 322 00:18:24,904 --> 00:18:28,217 "It was all bought and paid for in cash." 323 00:18:28,241 --> 00:18:29,552 Yeah. 324 00:18:29,576 --> 00:18:32,142 Should have brought a coat or something. 325 00:18:37,417 --> 00:18:39,595 Here you go. 326 00:18:39,619 --> 00:18:42,130 I think we got a big one here. 327 00:18:42,154 --> 00:18:44,200 All we gotta do is drop the net. 328 00:18:44,224 --> 00:18:46,435 You better call for assistance. 329 00:18:46,459 --> 00:18:47,725 Right. 330 00:18:56,336 --> 00:18:58,581 Why don't you sit inside the cab? 331 00:18:58,605 --> 00:19:00,782 Yeah, I think I'll do that. 332 00:19:00,806 --> 00:19:02,840 - Keep an eye out. - Right. 333 00:19:05,845 --> 00:19:08,924 Start the motor so you can use the heater! 334 00:19:08,948 --> 00:19:11,048 You yell one more time... 335 00:19:38,411 --> 00:19:41,290 Adam-15 is covering the front of the truck. 336 00:19:47,953 --> 00:19:49,153 Lou! 337 00:19:51,023 --> 00:19:52,501 You're late. 338 00:19:52,525 --> 00:19:53,768 Yeah. 339 00:19:53,792 --> 00:19:55,637 You got the fuel injectors? 340 00:19:55,661 --> 00:19:56,738 Tell him, Lou. 341 00:19:56,762 --> 00:19:58,307 Brand new. I got it off a new Corvette. 342 00:19:58,331 --> 00:20:00,008 The guy probably picked up the car today. 343 00:20:00,032 --> 00:20:01,477 Yesterday, at the earliest. 344 00:20:01,501 --> 00:20:03,078 We, uh, picked him up at Sunset 345 00:20:03,102 --> 00:20:04,879 and followed him to this mansion in Bel Air. 346 00:20:04,903 --> 00:20:06,415 Wait 'til he gets out of there, huh? 347 00:20:06,439 --> 00:20:08,850 Will you get it? 348 00:20:08,874 --> 00:20:11,153 Cost you a hundred and a half. 349 00:20:11,177 --> 00:20:12,954 Come on. I haven't got a hundred and a half. 350 00:20:12,978 --> 00:20:14,223 Then you haven't got an injector. 351 00:20:14,247 --> 00:20:16,492 Hold it. 352 00:20:16,516 --> 00:20:18,715 - You thief. - That's funny. 353 00:20:24,123 --> 00:20:26,435 All right. 354 00:20:29,395 --> 00:20:31,173 This a Ferrari generator? 355 00:20:31,197 --> 00:20:32,474 It'll cost you 50. 356 00:20:32,498 --> 00:20:35,310 Might be able to use it. 357 00:20:40,239 --> 00:20:41,816 Your lucky night, Fox. 358 00:20:41,840 --> 00:20:43,018 Sure. Sure. 359 00:20:43,042 --> 00:20:45,020 You want the generator or don't you? 360 00:20:45,044 --> 00:20:46,955 Okay. 361 00:20:46,979 --> 00:20:48,790 You still got that Porsche seat, Fox? 362 00:20:48,814 --> 00:20:50,359 Vic, get the Porsche seat. 363 00:20:50,383 --> 00:20:52,461 Hold it! Police officers! 364 00:20:52,485 --> 00:20:56,064 All right. Raise your hands. All of you. 365 00:20:56,088 --> 00:20:58,733 Up against the van, right now. 366 00:20:58,757 --> 00:21:01,225 Put your hands up against the van! 367 00:22:59,845 --> 00:23:01,690 Reed. You better give Malloy a hand. 368 00:23:01,714 --> 00:23:02,714 Right. 369 00:23:07,119 --> 00:23:09,698 Do you wish to give up the right to speak with an attorney 370 00:23:09,722 --> 00:23:11,366 and to have him present during questioning? 371 00:23:11,390 --> 00:23:13,134 I want my lawyer. 372 00:23:13,158 --> 00:23:14,525 Hi. 373 00:23:16,995 --> 00:23:19,240 You, uh, need a hand? 374 00:23:19,264 --> 00:23:21,343 No. We just called a truce. 375 00:23:21,367 --> 00:23:22,678 Where you been keeping yourself? 376 00:23:22,702 --> 00:23:24,078 Back there. 377 00:23:24,102 --> 00:23:25,814 Uh, you look a little wrinkled. 378 00:23:25,838 --> 00:23:29,384 - What happened? - We just worked out on the bars for a while. 379 00:23:29,408 --> 00:23:30,786 It was lots of fun. 380 00:23:30,810 --> 00:23:33,622 You know, you, uh... You worry me sometimes, partner. 381 00:23:33,646 --> 00:23:35,890 I mean, at your age, you ought to learn how to pace yourself a little. 382 00:23:35,914 --> 00:23:38,460 - Oh, is that so? - Yeah. Moderation. 383 00:23:38,484 --> 00:23:41,296 That's the answer. I mean, you shouldn't try to do everything by yourself. 384 00:23:41,320 --> 00:23:42,597 If you need help, just call. 385 00:23:42,621 --> 00:23:43,832 I'll be glad to lend a hand. 386 00:23:43,856 --> 00:23:46,089 Fine. Pick up my hat, will ya? 387 00:23:52,231 --> 00:23:53,764 Hmm.