1
00:00:54,617 --> 00:00:56,602
私たちはいつも知っていました
かなり変わった家族でした。

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,662
最初に私がいました。

3
00:00:59,038 --> 00:01:02,040
背が高すぎる。痩せすぎ。
オレンジすぎる。

4
00:01:02,584 --> 00:01:05,043
お母さんが素敵だったので、
でも他のお母さんとは違います。

5
00:01:05,170 --> 00:01:06,570
ありました
彼女について何かしっかりしたものがある。

6
00:01:06,629 --> 00:01:09,715
長方形の何か、
忙しくて無感情。

7
00:01:09,841 --> 00:01:11,592
彼女のファッションアイコンは女王でした。

8
00:01:12,510 --> 00:01:16,930
お父さんは、まあ、もっと普通の人でした。彼はいつも
時間に余裕があるようだった。

9
00:01:17,056 --> 00:01:20,350
大学教員を辞めてから
彼の50歳の誕生日を迎える生徒たち、

10
00:01:20,477 --> 00:01:23,729
彼は永遠に対応できた
ゆっくりおしゃべりしたり、

11
00:01:23,855 --> 00:01:25,063
卓球で勝たせるために。

12
00:01:25,148 --> 00:01:26,315
はい。

13
00:01:26,399 --> 00:01:29,276
そしてそこにはお母さんがいました
兄、デズモンドおじさん。

14
00:01:29,402 --> 00:01:33,405
いつも完璧な服装。彼は
ただ日々を過ごしました、まあ、

15
00:01:33,531 --> 00:01:35,115
デズモンドおじさんです。

16
00:01:35,241 --> 00:01:38,118
彼は最も魅力的であり、最も魅力的ではなかった
あなたが出会うことのできる賢い男。

17
00:01:38,870 --> 00:01:42,039
彼の心は別のことにあった、
とはいえ、それが何かは分かりませんでした。

18
00:01:42,248 --> 00:01:45,042
そして、
最後にキャサリンがいました。

19
00:01:45,126 --> 00:01:47,878
ケイティ。キットカット。私の姉。

20
00:01:48,046 --> 00:01:51,548
賢明なジャケットの家庭で
そしてヘアカットはこれでした、

21
00:01:51,716 --> 00:01:54,218
そうですね、彼女を何と呼べばいいでしょうか、
自然のもの。

22
00:01:54,385 --> 00:01:59,139
彼女の妖精の目で、彼女の紫色は
Tシャツと永遠の裸足、

23
00:01:59,265 --> 00:02:01,725
当時の彼女は、
そして今でも私にとっては、

24
00:02:01,893 --> 00:02:04,520
最も素晴らしいことについて
世の中のこと。

25
00:02:05,730 --> 00:02:09,441
総じて、とても良い子供時代でした。
繰り返されるリズムとパターンが満載です。

26
00:02:09,609 --> 00:02:11,235
21歳の頃には、
私たちはまだいた

27
00:02:11,319 --> 00:02:13,654
ビーチでお茶をする
毎日。

28
00:02:13,780 --> 00:02:16,573
石をすくい取ったり、
サンドイッチを食べたり、

29
00:02:16,741 --> 00:02:19,952
夏も冬も、
天気に関係なく。

30
00:02:24,249 --> 00:02:26,917
そして毎週金曜日の夜には、
映画、

31
00:02:27,794 --> 00:02:29,795
天気に関係なく。

32
00:02:30,755 --> 00:02:34,967
そして、年に一度、
恐ろしい大晦日のパーティー。

33
00:02:51,776 --> 00:02:53,777
そうだ、1つだけもらえるかもしれない。

34
00:02:56,865 --> 00:02:59,700
あなたは本当に素晴らしいです。

35
00:03:01,119 --> 00:03:03,287
私はケイティです。私は何を飲んでいますか？

36
00:03:04,122 --> 00:03:05,956
これはとても高価なものです。

37
00:03:06,124 --> 00:03:07,416
乾杯。乾杯。

38
00:03:22,348 --> 00:03:23,765
さあ、もう真夜中近くです。

39
00:03:23,850 --> 00:03:25,851
私たちは皆、乗り越えています。
進んでいます。

40
00:03:25,977 --> 00:03:27,937
ほら、あなたを見つけなければなりません...

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,814
神様！

42
00:03:31,107 --> 00:03:34,776
誰もが小さな間違いを犯します。
大丈夫です。来て。

43
00:03:36,446 --> 00:03:41,158
6、5、4、3、2、1。

44
00:03:41,284 --> 00:03:43,327
明けましておめでとうございます!

45
00:03:43,494 --> 00:03:45,537
あけましておめでとう。

46
00:03:47,457 --> 00:03:48,457
ごめん。

47
00:04:00,470 --> 00:04:02,304
それで私は目が覚めました
翌朝、

48
00:04:02,388 --> 00:04:05,140
二日酔いで自分が恥ずかしい、

49
00:04:05,224 --> 00:04:06,934
そして気づいていない
その日でした

50
00:04:07,018 --> 00:04:08,560
それは変わるだろう
私の人生は永遠に。

51
00:04:10,229 --> 00:04:11,897
起きろ、バカ。

52
00:04:14,525 --> 00:04:16,026
お父さんはあなたが欲しいのです。

53
00:04:16,152 --> 00:04:18,737
こんにちは。セクシーなパジャマ。

54
00:04:24,035 --> 00:04:25,911
ティム、入ってください。

55
00:04:26,037 --> 00:04:27,329
する

56
00:04:28,331 --> 00:04:29,665
座ってください。

57
00:04:31,709 --> 00:04:33,710
それはとても形式的なことです。

58
00:04:34,212 --> 00:04:36,171
そうですね、そうですね。

59
00:04:36,297 --> 00:04:38,048
これは私にとって奇妙な瞬間です

60
00:04:38,216 --> 00:04:40,258
私が持っていたから
私と同じ瞬間

61
00:04:40,343 --> 00:04:42,844
父さん
21歳になった後、

62
00:04:43,721 --> 00:04:48,642
私の人生は決して同じではなかった、だから私は
かなり、緊張しながら近づいてください。

63
00:04:48,726 --> 00:04:49,726
わかった。

64
00:04:50,520 --> 00:04:52,270
準備ができたら。
それはすべてとても神秘的です。

65
00:04:52,355 --> 00:04:54,064
右。

66
00:04:56,150 --> 00:04:59,486
ティム、親愛なる息子よ、...

67
00:05:01,197 --> 00:05:03,657
単純な事実は
この家族の男たちは

68
00:05:03,783 --> 00:05:06,243
いつも持っていた
～する能力

69
00:05:07,245 --> 00:05:09,204
奇妙に聞こえるかもしれませんが、

70
00:05:09,747 --> 00:05:13,333
奇妙に備えてください。
不気味な時間に備えて、

71
00:05:13,418 --> 00:05:16,378
しかし、そこには家族の秘密があります。

72
00:05:16,713 --> 00:05:21,049
そしてその秘密は、
家族の男性はできる

73
00:05:23,761 --> 00:05:25,679
時間の中を旅します。

74
00:05:27,932 --> 00:05:29,891
いや、もっと正確に言えば、
過去に旅行します。

75
00:05:30,018 --> 00:05:32,019
私たちは旅行できない
未来へ。

76
00:05:32,103 --> 00:05:33,895
これはとても奇妙な冗談です。

77
00:05:34,022 --> 00:05:36,273
本気で冗談じゃないよ。

78
00:05:38,026 --> 00:05:42,779
つまり、あなたと
祖父と彼の兄弟たち

79
00:05:42,947 --> 00:05:45,240
全員が過去に戻ることができるでしょうか？
絶対に。

80
00:05:45,366 --> 00:05:47,284
そして、あなたはまだそうしていますか？絶対に。

81
00:05:47,452 --> 00:05:50,537
それほどドラマチックではありませんが。
それは自分の人生の中でだけです。

82
00:05:50,621 --> 00:05:53,623
私が行ける場所にしか行けない
実際にあったし、思い出せます。

83
00:05:53,750 --> 00:05:57,461
ヒトラーもシャグも殺せない
残念なことに、トロイのヘレン。

84
00:05:57,587 --> 00:05:58,795
わかった、やめて。

85
00:05:58,963 --> 00:06:00,505
うーん...

86
00:06:01,466 --> 00:06:03,967
それが本当なら、そうではない。
そうですが。

87
00:06:04,135 --> 00:06:07,387
もちろんそうではありませんが。しかし、もし
それはそうでしたが、そうではありません。それはそれです。

88
00:06:07,472 --> 00:06:09,473
それは違います。
しかし、もしそうだとしたら、私はどうすればよいでしょうか...

89
00:06:09,599 --> 00:06:11,725
「どうやって？」です
実際のところ、それは簡単なことです。

90
00:06:11,809 --> 00:06:14,144
暗いところに入っていくと、
大きな食器棚は

91
00:06:14,270 --> 00:06:16,605
一般的に非常に便利です。
トイレ、ピンチ。

92
00:06:16,731 --> 00:06:19,066
それからあなたは食いしばります
あなたの拳はこうです。

93
00:06:19,150 --> 00:06:20,650
その瞬間を考えてみましょう
あなたはそうするつもりです

94
00:06:20,818 --> 00:06:22,277
そしてあなたはそこにいることに気づくでしょう。

95
00:06:22,653 --> 00:06:25,655
少しつまずいた後
そしてゴロゴロと転倒。

96
00:06:26,157 --> 00:06:27,157
おお。

97
00:06:27,325 --> 00:06:29,326
どれも同じくらい反応が良いです。

98
00:06:29,452 --> 00:06:33,622
「くそ!?」と腹を立てたのだと思う。
しかしそれは70年代のことでした。

99
00:06:33,748 --> 00:06:35,290
いいえ、これは
明らかに冗談です。

100
00:06:35,416 --> 00:06:36,917
冗談じゃないよ。

101
00:06:37,293 --> 00:06:39,795
なぜ私は自分自身に嘘をつくのでしょうか

102
00:06:40,463 --> 00:06:41,546
かなり好きですか？

103
00:06:41,672 --> 00:06:42,756
わかった。

104
00:06:42,965 --> 00:06:44,591
でも、私が来ると、
階下に戻って

105
00:06:44,675 --> 00:06:47,344
食器棚に立った後
拳を握り締めて、

106
00:06:47,512 --> 00:06:49,679
あなたはそうなるでしょう
とても困っています。

107
00:06:49,806 --> 00:06:51,431
さて、
見てみましょうか？

108
00:06:53,810 --> 00:06:56,686
そして、ティム、試してみてください
何か面白いことをしてください。

109
00:06:56,813 --> 00:06:58,522
とても大変です。

110
00:06:58,815 --> 00:07:00,607
私は真剣です。本当に。

111
00:07:09,700 --> 00:07:10,951
右。

112
00:07:45,278 --> 00:07:46,278
おお！

113
00:08:02,420 --> 00:08:03,545
大丈夫、ティム?

114
00:08:03,629 --> 00:08:05,881
はい。うん。よかった、エース。うん。

115
00:08:05,965 --> 00:08:08,800
いいよ、さあ。もうすぐです
真夜中だから探さないといけない…

116
00:08:08,885 --> 00:08:10,093
おっと、おっと、おっと！

117
00:08:14,432 --> 00:08:15,557
うわー！夜中。

118
00:08:15,641 --> 00:08:18,768
10、9、8、7、

119
00:08:19,270 --> 00:08:24,649
6、5、4、3、2、1。

120
00:08:24,775 --> 00:08:26,985
明けましておめでとうございます!

121
00:08:34,827 --> 00:08:36,244
ありがとう、ティム。

122
00:08:36,370 --> 00:08:37,787
どういたしまして、ポリー。

123
00:09:01,479 --> 00:09:02,567
ママは知っていますか？

124
00:09:02,605 --> 00:09:03,688
笛ではありません。

125
00:09:03,814 --> 00:09:06,829
奇妙な。そして全体はどうなるでしょうか...
バタフライエフェクトの事。何て言えばいいでしょうか？

126
00:09:06,867 --> 00:09:09,118
ないようです
文明はまだ混乱しています。

127
00:09:09,145 --> 00:09:10,520
そうなるだろう
複雑な年。

128
00:09:10,529 --> 00:09:12,030
そうなるだろう
複雑な人生。

129
00:09:12,823 --> 00:09:15,450
何を持っていますか
それは終わりましたか？

130
00:09:15,534 --> 00:09:17,661
私にとって、
それは本、本、本です。

131
00:09:17,828 --> 00:09:19,955
全部読みました
男ならそう望むかもしれない。

132
00:09:20,039 --> 00:09:24,709
2回。ディケンズは3回。
最初に考えたことはありますか？

133
00:09:25,461 --> 00:09:28,797
まあ、取得することは別として、
もう少し良いヘアカット... はい。

134
00:09:28,881 --> 00:09:30,345
お金は
明らかなこと。

135
00:09:30,383 --> 00:09:31,716
非常に複雑な祝福です。

136
00:09:31,801 --> 00:09:33,481
完全にめちゃくちゃだ
あなたの祖父の人生。

137
00:09:33,594 --> 00:09:35,220
彼を何もせずに放置した
愛とか友達とか。

138
00:09:35,346 --> 00:09:37,764
ぶつかったことはない
本当に幸せな金持ち。

139
00:09:37,932 --> 00:09:39,933
それはいいですね
働かなくて済むように。

140
00:09:40,017 --> 00:09:41,768
いいえ、それは本当です
災害のレシピ。

141
00:09:41,852 --> 00:09:44,337
フレッドおじさんに何が起こったのか見てください。
フレッドおじさんはどうなったの？

142
00:09:44,421 --> 00:09:46,798
絶対にすべて芝生です。

143
00:09:46,982 --> 00:09:48,091
人生を無駄にした。

144
00:09:48,175 --> 00:09:50,176
それを使用する必要があります
あなたが本当に思っていること

145
00:09:50,260 --> 00:09:52,095
あなたの人生を変えるでしょう
あなたが望むように。

146
00:09:52,162 --> 00:09:54,364
さあ、
これについて本当に考えてください。

147
00:09:54,448 --> 00:09:55,448
さて、

148
00:09:56,742 --> 00:09:59,202
正直に言うと、
現時点では、

149
00:09:59,870 --> 00:10:03,248
それができれば素晴らしいです
ガールフレンドを作るのに役立つかもしれない。

150
00:10:03,332 --> 00:10:04,749
おお。

151
00:10:06,210 --> 00:10:08,211
大規模。うん。

152
00:10:09,297 --> 00:10:10,964
母船。

153
00:10:12,925 --> 00:10:16,052
私にとって、それはいつもそうだった
愛についての話になるでしょう。

154
00:10:16,220 --> 00:10:18,972
そして歩いたあの夏
嵐の目に。

155
00:10:20,808 --> 00:10:23,310
彼女の名前はシャーロットでした。
キットカットのいとこ

156
00:10:23,436 --> 00:10:25,895
ハンサムだけど
意地悪な彼氏ジミー。

157
00:10:27,940 --> 00:10:30,734
そして彼女は滞在していました
まるまる2か月間。

158
00:10:34,572 --> 00:10:36,573
一つだけ。両方ではありません。

159
00:10:38,826 --> 00:10:39,826
ティム、

160
00:10:40,661 --> 00:10:42,579
私の背中をやってくれますか？

161
00:10:42,747 --> 00:10:44,039
絶対に！

162
00:10:48,085 --> 00:10:49,919
とても熱心です！

163
00:10:51,922 --> 00:10:54,966
おっと！いいえ、いいえ。

164
00:10:55,343 --> 00:10:57,927
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

165
00:10:59,096 --> 00:11:00,597
私の髪にあるのですか？はい！

166
00:11:08,481 --> 00:11:12,067
ティム。私の背中をやってくれますか？

167
00:11:12,276 --> 00:11:14,652
もちろん。ちょっと待ってください。

168
00:11:16,989 --> 00:11:17,989
わかった。

169
00:11:30,503 --> 00:11:31,961
ありがとう。

170
00:11:34,423 --> 00:11:35,423
さて...

171
00:11:42,973 --> 00:11:44,307
ああ。ニース。

172
00:11:44,809 --> 00:11:46,309
私の地域です。

173
00:11:49,188 --> 00:11:52,190
の夏でした
日焼けと拷問。

174
00:11:53,275 --> 00:11:55,068
愚かな友人を招待しました
テニスを楽しむジェイ

175
00:11:55,152 --> 00:11:57,404
と思ったので
彼は私を良く見せてくれるだろう。

176
00:12:03,160 --> 00:12:04,285
私は間違っていた！

177
00:12:04,954 --> 00:12:06,621
何してるの？いいえ。

178
00:12:10,292 --> 00:12:12,252
シャーロットは両方とも作りました
私達はバカに見える。

179
00:12:12,336 --> 00:12:13,837
不運だ、ティム。

180
00:12:18,467 --> 00:12:21,010
一体どういう意味ですか
ゲームに集中するには？

181
00:12:21,679 --> 00:12:23,763
どういう意味ですか
自分の人生を生きるために

182
00:12:23,889 --> 00:12:26,015
このようなもので
たわごとが下がっていますか？

183
00:12:27,601 --> 00:12:30,353
決して良くなることはなかった
突然まで

184
00:12:30,855 --> 00:12:32,939
ほとんど手遅れでした。

185
00:12:33,482 --> 00:12:35,817
さて、シャーロット、
私たちの最後の昼食。

186
00:12:35,943 --> 00:12:37,193
いいえ！

187
00:12:37,486 --> 00:12:40,822
そしてそれは本当に、本当に
夏の間ずっとあなたがいてくれて嬉しいです。

188
00:12:40,948 --> 00:12:41,990
それはあります。

189
00:12:42,116 --> 00:12:43,158
ありがとう。
ありがとう。

190
00:12:43,284 --> 00:12:44,534
本当にそうなんです。

191
00:12:44,702 --> 00:12:45,952
そうじゃないですか、デズモンド？

192
00:12:46,203 --> 00:12:47,245
ごめんなさい？

193
00:12:47,329 --> 00:12:49,497
素敵な持ち物
シャーロットは夏中ずっとここにいます。

194
00:12:49,874 --> 00:12:51,332
シャーロット？シャーロットって誰？

195
00:12:51,459 --> 00:12:53,710
さあ、ダーリン。シャーロット、
あなたの隣に座っています。

196
00:12:55,004 --> 00:12:58,339
はい、もちろん。もちろん。
シャーロット。こんにちは。

197
00:12:59,133 --> 00:13:00,550
お会いできて嬉しいです。

198
00:13:05,014 --> 00:13:08,349
楽しんでいただけましたか
シャーロットは夏中ここにいるの、ティム？

199
00:13:09,977 --> 00:13:10,977
うん。

200
00:13:12,062 --> 00:13:13,396
8月が終わります。

201
00:13:13,564 --> 00:13:15,528
私は彼を紹介しました
ほとんどのことはそうですよね？

202
00:13:15,566 --> 00:13:18,067
そうしましたね。あなたはそうでした
はるかに洗練されています。

203
00:13:18,235 --> 00:13:20,904
静かな方法で、
私は考えるのが好きです。

204
00:13:34,752 --> 00:13:36,085
入ってください。

205
00:13:38,422 --> 00:13:39,672
シャーロット。うん！

206
00:13:43,594 --> 00:13:47,222
最後の夜なので、
質問してもいいですか？

207
00:13:48,098 --> 00:13:49,849
うん。尋ねてください。

208
00:13:50,100 --> 00:13:51,518
いや、待ってください。

209
00:13:52,853 --> 00:13:55,939
そうはならない
それは愛についてですよね？

210
00:13:56,106 --> 00:13:57,607
愛？何？

211
00:13:57,733 --> 00:14:01,277
まあ、キットカットが私に警告しただけです
もしあなたがそれについて言及するとしたら、私はそうすべきです

212
00:14:01,403 --> 00:14:03,571
あなたに対して非常に毅然とした態度で、あなたに言います

213
00:14:03,697 --> 00:14:05,865
あなたは私を治療しなければなりません
あなたの妹のように

214
00:14:05,950 --> 00:14:07,408
そして愚かにならないでください。

215
00:14:08,285 --> 00:14:11,287
それとも私が作ったばかりですか
自分自身の完全な愚か者

216
00:14:11,413 --> 00:14:13,014
そしてあなたは実際にそうでした
私に尋ねるつもりです

217
00:14:13,123 --> 00:14:14,707
昨日の深夜
テニスのちょっとしたコツは？

218
00:14:15,543 --> 00:14:17,377
いや、それは恋愛の話だった。

219
00:14:17,461 --> 00:14:19,128
良い。

220
00:14:20,297 --> 00:14:22,590
それはとても優しいですね。

221
00:14:23,425 --> 00:14:26,719
それはただ残念です、あなた
昨夜まで放置してました。

222
00:14:26,804 --> 00:14:31,641
忍び寄ってみるべきだった
まだ時間があるうちに廊下へ。

223
00:14:32,560 --> 00:14:34,811
さて、「昨夜は？」
悪い考えでしたか？

224
00:14:34,979 --> 00:14:39,816
非常に悪い考えです。今までのような気がする
とても少し侮辱的な後付けです。

225
00:14:40,276 --> 00:14:42,485
？'昨晩？'だった
決して仕事にならない。

226
00:14:43,153 --> 00:14:46,155
よし。良い。分かりました。

227
00:15:06,594 --> 00:15:07,927
入ってください。

228
00:15:09,346 --> 00:15:11,264
ティム。こんにちは。シャーロット。

229
00:15:12,641 --> 00:15:14,350
こんにちは。座って下さい。

230
00:15:16,812 --> 00:15:19,689
あなたがやったことは知っています
おそらくそう疑われたのでしょうが、

231
00:15:19,857 --> 00:15:23,443
でも先月は落ち込んでしまった
完全にあなたに恋をしています。

232
00:15:25,195 --> 00:15:27,864
今では明らかに
これは起こるだろう

233
00:15:28,115 --> 00:15:32,118
あなたはだから
あの顔の女神

234
00:15:32,202 --> 00:15:33,995
そしてその髪、

235
00:15:34,288 --> 00:15:37,290
しかし、たとえあなたが
良い顔ではなかったが、

236
00:15:38,292 --> 00:15:40,960
たとえあなたが持っていたとしても
毛がまったくない

237
00:15:41,211 --> 00:15:43,796
いくつかのせいで
奇妙な医学的理由、

238
00:15:45,215 --> 00:15:47,175
私はまだあなたを崇拝します、

239
00:15:47,718 --> 00:15:48,718
そして私は...

240
00:15:49,219 --> 00:15:53,890
ただ、何かあるのかなと思ったのですが、
もしかしたら、あなたも私の気持ちに共感してくれるかもしれません。

241
00:15:55,225 --> 00:15:56,225
おお。

242
00:15:57,561 --> 00:15:59,437
何を言いますか。

243
00:15:59,980 --> 00:16:02,065
なぜ見ないのか
夏はどうなるか

244
00:16:02,149 --> 00:16:05,985
そしてあなたは私に尋ねます
最後の夜にまた？

245
00:16:07,863 --> 00:16:09,656
最後の夜は？はい。

246
00:16:10,032 --> 00:16:14,035
昨夜、私を試してみてください。参照
そうするとどうなるでしょうか？

247
00:16:14,995 --> 00:16:16,245
とても刺激的です。

248
00:16:16,664 --> 00:16:17,664
右。

249
00:16:18,248 --> 00:16:22,460
いや、完璧な計画だ。それは
完全に完璧です。昨晩。

250
00:16:22,586 --> 00:16:24,003
昨晩。

251
00:16:26,882 --> 00:16:28,466
どうもありがとうございました。

252
00:16:29,635 --> 00:16:31,135
毎晩、ティミー。

253
00:16:38,519 --> 00:16:40,436
大きな教訓その1、

254
00:16:40,562 --> 00:16:43,731
世界中のすべての時間旅行
誰かにあなたを愛させることはできません。

255
00:16:43,857 --> 00:16:44,857
さよなら！

256
00:16:46,068 --> 00:16:48,277
だから私の人生の最愛の人は
ただ走り去った。

257
00:16:49,780 --> 00:16:53,533
そしてその翌日
私が去る番だった。

258
00:16:56,286 --> 00:16:59,288
さあ、どうぞ。やめてください
それを一度にすべて費やしてください。

259
00:17:00,999 --> 00:17:01,999
ありがとう。

260
00:17:03,502 --> 00:17:07,422
あまり頻繁に電話しないでください、お母さん
邪魔されるのが好きではありません。

261
00:17:07,548 --> 00:17:09,716
わかった。ありがとう。

262
00:17:28,110 --> 00:17:32,488
私はロンドン行きの電車に乗りました
未来と彼女を探して。

263
00:17:35,159 --> 00:17:37,410
私はセントジョンズに滞在していました
アビーロード近くのウッド、

264
00:17:37,494 --> 00:17:40,663
劇作家の友人と
私の父の名前はハリーです。

265
00:17:40,956 --> 00:17:44,709
家族のつながりがあるのはいつも素晴らしいことです
あなたが街に来たばかりの子供のとき。

266
00:17:57,639 --> 00:18:01,392
いったい何がしたいの？

267
00:18:03,604 --> 00:18:04,729
私はジェームズの息子です。

268
00:18:04,855 --> 00:18:06,022
誰が？

269
00:18:07,232 --> 00:18:09,358
ジェームズ・レイク。彼はどうですか？

270
00:18:12,029 --> 00:18:13,780
彼はあなたに部屋があると言った。

271
00:18:15,199 --> 00:18:17,617
そこに入って待ってください。

272
00:18:18,619 --> 00:18:21,954
静かに。つまり、
音を立てないでください。

273
00:18:22,873 --> 00:18:24,457
さもなければ、あなたを殺します。

274
00:18:35,052 --> 00:18:37,595
実は初めて食べてたんです
私が10年間考えていた良いアイデア

275
00:18:37,679 --> 00:18:39,222
ドアホンを鳴らしたとき。

276
00:18:39,890 --> 00:18:41,641
しかし今はもうそれはなくなってしまった。

277
00:18:42,434 --> 00:18:44,393
このクソ野郎。

278
00:18:44,520 --> 00:18:46,103
お父さんは元気ですか？

279
00:18:46,396 --> 00:18:50,483
変なチンポだ、私はいつも思っていた。
彼について何か変だ。

280
00:18:50,609 --> 00:18:51,400
本当に？

281
00:18:51,485 --> 00:18:53,986
ええ、決してそうではありません
実際、彼が好きだった。

282
00:18:55,030 --> 00:18:57,532
あなたのお母さんはまだ
アンディ・ウォーホルに似ていますか？

283
00:18:57,658 --> 00:18:58,658
何？

284
00:19:00,035 --> 00:19:02,620
ちなみにあれは私の妻です。

285
00:19:02,788 --> 00:19:04,247
ニース。

286
00:19:04,373 --> 00:19:05,813
ええ、あなたはそうしないでしょう
最初は彼女のように。

287
00:19:07,084 --> 00:19:09,001
皮肉な牛。

288
00:19:10,128 --> 00:19:12,296
でも最終的には
あなたはそれを理解しているでしょう

289
00:19:12,798 --> 00:19:15,466
彼女は最高の人間だ
世界の中にいること。

290
00:19:16,218 --> 00:19:18,469
だからこそ彼女は
もちろん、私を残しました。

291
00:19:21,014 --> 00:19:22,598
どうぞ。

292
00:19:23,225 --> 00:19:26,978
あまり騒がないようにしましょう
特にセックスの時。

293
00:19:27,604 --> 00:19:28,646
その可能性はありません。

294
00:19:28,730 --> 00:19:31,440
キリスト、
1つの家に2人の敗者。

295
00:19:31,984 --> 00:19:33,526
それが私の娘です。

296
00:19:35,153 --> 00:19:38,823
よかったら彼女とセックスしてください。
どうやら他の人もそうしているようです。

297
00:19:41,118 --> 00:19:43,578
それは希望に満ちたものではなかった
ロマンティックなセットアップ。

298
00:19:44,329 --> 00:19:46,998
そして仕事は役に立たなかった
そのスコアについても。

299
00:19:47,416 --> 00:19:50,126
法律の世界はそうらしい
完全に男だらけになる。

300
00:19:52,337 --> 00:19:56,674
こんにちは。私はロリーです。お会いできてとても嬉しいです。
まさにスリル。

301
00:19:57,134 --> 00:20:00,761
まあ、私たちがそうなるかもしれないのは誰にもわかりませんが、
ご存知のように、友達など。

302
00:20:02,139 --> 00:20:03,848
あなたは一体誰ですか？ティム・レイク。

303
00:20:04,266 --> 00:20:06,100
まあ、そうであることを願っています
このピエロよりも優れています。

304
00:20:06,768 --> 00:20:08,269
さあ、ロジャー。

305
00:20:08,395 --> 00:20:09,896
実はロリーなんです。

306
00:20:10,022 --> 00:20:11,564
ここに来ました
1年半。

307
00:20:11,648 --> 00:20:14,233
私はただ親切にするためにそれを言っているだけです。
実質2年ですよ。

308
00:20:16,320 --> 00:20:20,907
こうして孤独な6ヶ月が過ぎた
そしてまだ私とハリーだけでした。

309
00:20:21,033 --> 00:20:23,534
私は毎時間弁護士に行っています
昼と夜のこと。

310
00:20:23,660 --> 00:20:26,913
そして彼は仕上げを施した
彼の新しいプレーに触れます。

311
00:20:28,916 --> 00:20:31,542
女の子が何人いても
世界にはありました、

312
00:20:31,668 --> 00:20:34,795
いつもそう思っていた
結局ロリーとくっつく。

313
00:20:34,922 --> 00:20:35,922
こんにちは。

314
00:20:36,298 --> 00:20:38,090
突然、

315
00:20:38,550 --> 00:20:43,471
危険な夜の外出で危険な
ジェイ、奇跡的なことが起こりました。

316
00:20:44,139 --> 00:20:45,973
ウェイターたちは、

317
00:20:46,350 --> 00:20:48,059
これを待って、
そう、彼らは盲目なのです。

318
00:20:48,143 --> 00:20:49,268
冗談ですか？

319
00:20:49,394 --> 00:20:52,897
冗談じゃないよ。
いや、コウモリとして。コウモリのように！

320
00:20:53,357 --> 00:20:54,982
とても良い
いらっしゃいますか、諸君。

321
00:20:55,067 --> 00:20:56,984
楽しんでいただければ幸いです
あなたの経験。

322
00:20:57,069 --> 00:20:59,195
カルロが見せます
あなたをあなたのテーブルへ。

323
00:20:59,321 --> 00:21:01,572
素晴らしい。先導してください、マエストロ。

324
00:21:01,698 --> 00:21:04,283
右手を握ってもらえますか
私の右肩をお願いします?

325
00:21:04,368 --> 00:21:06,786
そして友達はあなたの肩を抱きしめてください。
ありがとう。

326
00:21:10,415 --> 00:21:13,918
階段に気をつけて、
準備をしてください。

327
00:21:14,169 --> 00:21:16,420
完全に暗いです。

328
00:21:18,382 --> 00:21:20,091
さて、紳士諸君、
よろしければ、

329
00:21:20,175 --> 00:21:22,551
ここの隣に座ってもいいよ
この二人の若い女性。

330
00:21:22,636 --> 00:21:24,720
いいえ、いいえ。
まさに完璧ですね！

331
00:21:24,846 --> 00:21:27,014
神様、
あなたはとても元気そうですね。

332
00:21:27,099 --> 00:21:28,474
私は。そしてとてもハンサムです。

333
00:21:29,643 --> 00:21:31,227
誰かがそこにいるよ。

334
00:21:31,353 --> 00:21:33,521
こんにちは。こんにちは。私はメアリーです。

335
00:21:33,647 --> 00:21:36,315
私はティムです。メアリーは私の
実は母親の名前。

336
00:21:36,441 --> 00:21:39,026
それは彼女に合っていますか？ある意味。

337
00:21:39,152 --> 00:21:42,613
しっかり者なのにバーナードさん
もっとぴったりだったかもしれない。

338
00:21:44,032 --> 00:21:45,032
わかった。

339
00:21:45,409 --> 00:21:48,119
ただ何か
肘に触れた。

340
00:21:48,245 --> 00:21:49,578
わかりました、それは私ではありませんでした。

341
00:21:49,663 --> 00:21:53,082
いいえ、それは事態をさらに悪化させるだけです。
あなたじゃなかったら、誰だったの？

342
00:21:53,208 --> 00:21:56,419
それは私ではなかった、なぜなら私だから
何か他のものに触れること。

343
00:21:56,545 --> 00:21:59,171
はい、それではやめてください
それはすぐに、ありがとう。

344
00:21:59,548 --> 00:22:04,135
だから、女の子たち、正直に言ってください。
誰がより美しいですか？

345
00:22:04,219 --> 00:22:05,761
- 私は。
- うん。彼女は。

346
00:22:05,887 --> 00:22:07,013
素晴らしい！

347
00:22:07,139 --> 00:22:08,681
実は、
ケイト・モスに似ています。

348
00:22:08,807 --> 00:22:10,349
本当に？

349
00:22:10,475 --> 00:22:13,310
いいえ、私はそう思っています
リスのように見える。

350
00:22:14,688 --> 00:22:16,022
ケイト・モスは好きですか？

351
00:22:16,148 --> 00:22:17,523
私は彼女を本当に愛しています。

352
00:22:17,649 --> 00:22:20,818
実際、私はほとんど着ていました
彼女のドレスは今夜ここにあります。あなた？

353
00:22:20,944 --> 00:22:23,154
いや、いや、彼女の服は
私を見るとひどいようです。

354
00:22:25,657 --> 00:22:28,034
それが信じられない
来週はあなたの誕生日も。

355
00:22:28,118 --> 00:22:32,163
あなたの友人のジェイは、
かなり熱心です。

356
00:22:32,456 --> 00:22:34,582
実は私は彼が大嫌いです。

357
00:22:34,708 --> 00:22:35,624
ジョアンナってどんな人ですか？

358
00:22:35,751 --> 00:22:38,502
- 彼女は基本的に売春婦です。
- うん。

359
00:22:39,254 --> 00:22:41,172
イチゴのムースだと思います。
おお！

360
00:22:41,256 --> 00:22:42,381
何か欲しいですか？

361
00:22:42,466 --> 00:22:43,799
うーん...わかりました。試してみます。

362
00:22:43,884 --> 00:22:45,092
さて、あなたの口はどこですか？

363
00:22:45,177 --> 00:22:46,802
それは...

364
00:22:47,679 --> 00:22:49,055
ここにあります。

365
00:22:49,181 --> 00:22:50,514
わかった。そこには？

366
00:22:50,682 --> 00:22:52,475
神様、あれは何だったのでしょうか？

367
00:22:52,601 --> 00:22:54,393
それは私の目です。

368
00:22:54,519 --> 00:22:57,396
たくさんあると思います...
かなりたくさん持っています

369
00:22:57,481 --> 00:22:59,523
イチゴのムース
今私の目の中に！

370
00:22:59,649 --> 00:23:00,941
ごめんなさい。

371
00:23:01,026 --> 00:23:04,278
いいえ、ありがとうございます。それは
私にとって新しい感覚。

372
00:23:06,823 --> 00:23:10,409
それで、たぶん見ます
外にいるあなたか...

373
00:23:10,744 --> 00:23:12,411
そうだね。はい、素晴らしいです。

374
00:23:12,537 --> 00:23:14,330
素晴らしい。怖い。

375
00:23:14,456 --> 00:23:16,707
そうですね、ちょっと怖いですね。

376
00:23:17,000 --> 00:23:20,169
なんてことだ、私はそこにいるよ。
あなたはどうですか？

377
00:23:20,295 --> 00:23:23,005
わからない、
しかし彼女の声は素晴らしかった。

378
00:23:23,090 --> 00:23:24,298
しー！

379
00:23:25,509 --> 00:23:27,218
ジョアンナ？ジェイ。

380
00:23:27,344 --> 00:23:29,428
キリスト、あなたはベイビーだよ。

381
00:23:29,554 --> 00:23:31,180
どう思いますか
夜を伸ばす

382
00:23:31,306 --> 00:23:32,890
ちょっと出てる？
敗者を捨てることができる。

383
00:23:33,016 --> 00:23:35,935
急がなければなりませんが、見つけるのを手伝ってください
タクシーに乗ったら私の番号を教えてあげるかもしれません。

384
00:23:36,019 --> 00:23:37,019
もちろん。うん。

385
00:23:37,104 --> 00:23:38,817
あるいはそうではないかもしれない。
まだ決まっていません。それで...

386
00:23:38,855 --> 00:23:40,356
持っています。それは起こらないでしょう。

387
00:24:07,884 --> 00:24:09,635
こんにちは。こんにちは。

388
00:24:10,929 --> 00:24:13,305
彼女はどこだ...
そしてジェイはただ...

389
00:24:13,431 --> 00:24:16,058
彼女は彼を連れて行きました...
分かりません。

390
00:24:16,184 --> 00:24:17,184
右。

391
00:24:17,352 --> 00:24:19,520
まあ、その方が良いと思います...

392
00:24:19,646 --> 00:24:23,315
もし私がそうしたらとても間違っているでしょうか？
あなたの番号を尋ねましたか？

393
00:24:25,318 --> 00:24:26,318
いいえ。

394
00:24:26,653 --> 00:24:29,697
万が一に備えて
...について電話しなければなりませんでした

395
00:24:30,323 --> 00:24:31,866
何か？ -

396
00:24:32,617 --> 00:24:33,617
わかった。

397
00:24:37,831 --> 00:24:39,165
あなたは...

398
00:24:39,875 --> 00:24:41,083
メアリーです。

399
00:24:41,251 --> 00:24:42,459
メアリー。

400
00:24:44,629 --> 00:24:45,880
わかった。

401
00:24:46,506 --> 00:24:48,674
この電話かと思った
古くてクソだった、

402
00:24:49,384 --> 00:24:51,594
でも突然それが私の一番
貴重な所有物。

403
00:24:52,637 --> 00:24:54,430
本当に私のことが好きなんですか？

404
00:24:56,099 --> 00:24:58,684
私のドレスでも？

405
00:24:58,810 --> 00:25:00,936
あなたのドレスが大好きです。

406
00:25:01,563 --> 00:25:05,149
そして私の髪は？
茶色すぎない？

407
00:25:05,483 --> 00:25:07,026
私は茶色が大好きです。

408
00:25:08,737 --> 00:25:10,029
私のフリンジは新しいです。

409
00:25:10,113 --> 00:25:12,323
フリンジは完璧です。
フリンジが最高です。

410
00:25:12,407 --> 00:25:13,532
メアリー！

411
00:25:13,658 --> 00:25:16,994
行かなければなりません！私はタクシーと彼のを見つけました
危険な友人が私を襲おうとしています。

412
00:25:17,120 --> 00:25:19,455
わかりました、行きます。

413
00:25:19,581 --> 00:25:21,165
2秒。

414
00:25:22,125 --> 00:25:23,959
またお会いできることを願っています。

415
00:25:24,586 --> 00:25:25,711
あなたはするであろう。

416
00:25:26,254 --> 00:25:28,589
わかった。良い。

417
00:25:30,175 --> 00:25:33,552
おやすみ。

418
00:26:10,966 --> 00:26:12,549
どうしたの？

419
00:26:12,801 --> 00:26:14,885
何をしたのですか、
かわいそうなことですか？

420
00:26:15,178 --> 00:26:18,097
何もない。
ただの肉傷だよ。

421
00:26:18,223 --> 00:26:19,515
ここ。ありがとう。

422
00:26:23,144 --> 00:26:25,312
覚えているかもしれませんが、
私の劇は今夜開幕しました。

423
00:26:25,897 --> 00:26:27,481
ああ、そうです。どうでしたか？

424
00:26:27,607 --> 00:26:29,149
良い。うまくいきました。

425
00:26:29,526 --> 00:26:33,070
部屋にいてもわかります
傑作が繰り広げられていました。

426
00:26:33,196 --> 00:26:35,197
本当に？本当に。

427
00:26:35,323 --> 00:26:38,867
まで、そしてこれは
重要なプロットポイントだと思います、

428
00:26:38,994 --> 00:26:43,747
主演俳優が最も多くを得るまで
演劇史における大規模なドライ。

429
00:26:43,873 --> 00:26:45,416
いいえ、いいえ、いいえ。はい、はい、はい。

430
00:26:46,876 --> 00:26:48,460
彼はただそうしなかった
彼のセリフは忘れてください。

431
00:26:48,586 --> 00:26:50,129
彼はセリフを忘れた
程度まで

432
00:26:50,213 --> 00:26:52,631
これまでの俳優はいない
彼らのセリフを忘れた

433
00:26:52,757 --> 00:26:55,134
前に
演劇芸術の歴史。

434
00:26:55,677 --> 00:26:59,054
レビューでは「大傑作」とは言えません。
お披露目されるのですが？

435
00:26:59,139 --> 00:27:02,808
彼らは言うだろう、「少佐」
俳優がアルツハイマー病になる。？」

436
00:27:03,476 --> 00:27:04,977
それは災害だ。

437
00:27:05,895 --> 00:27:07,604
控えめな表現です。

438
00:27:08,440 --> 00:27:13,068
それは遊びのタイタニックです
開口部はありますが、生存者はいません。

439
00:27:13,737 --> 00:27:16,071
女性も子供もいない、

440
00:27:16,489 --> 00:27:18,741
ケイト・ウィンスレットでさえも。

441
00:27:19,200 --> 00:27:20,868
全員死亡。

442
00:27:22,537 --> 00:27:24,163
わかった。何ができるか見てみましょう。

443
00:27:24,247 --> 00:27:25,622
それはどういう意味ですか？

444
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
何をするつもりですか？
すべての批評家に電話してください

445
00:27:28,501 --> 00:27:30,419
ロンドンと
彼らにフェラを提供する

446
00:27:30,545 --> 00:27:35,257
もし彼らが私たちが座ったという事実を無視するなら
30分間完全な沈黙の中で

447
00:27:35,383 --> 00:27:40,471
バカがするのを待っている
一行覚えていますか？

448
00:27:40,597 --> 00:27:42,348
それほどではありません。

449
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
こんにちは。

450
00:28:03,620 --> 00:28:08,791
こんにちは、トム卿。私はハリーの友達です。
回線の調子はどうですか？

451
00:28:10,126 --> 00:28:12,378
申し訳ありませんが、
「セリフは？」ってどういう意味ですか？

452
00:28:13,129 --> 00:28:14,797
それはただ、ご存知のように、
法廷シーンでは、

453
00:28:14,881 --> 00:28:17,591
それらの行のいくつか
かなり複雑です。

454
00:28:17,717 --> 00:28:20,094
そして私はちょうどそれかもしれないと思いました
価値があるかもしれない、

455
00:28:20,720 --> 00:28:22,179
最後に一つある
線を見てください

456
00:28:22,263 --> 00:28:25,641
次に進む前に。
ちょっとおさらい。

457
00:28:26,893 --> 00:28:29,144
ここから出て行け。

458
00:28:29,270 --> 00:28:34,024
目覚めた狂人よ。出て行け！
ジンジャートゥワープよ。続けてください！

459
00:28:34,150 --> 00:28:35,901
ひいきにしている作品...

460
00:28:47,997 --> 00:28:50,416
そして今度はディフェンス。

461
00:29:00,802 --> 00:29:05,472
私は生きてきました
何年も疲れた…

462
00:29:05,765 --> 00:29:07,808
それは素晴らしい...しかし決して、

463
00:29:07,934 --> 00:29:11,979
あの長いカタログの中で
無駄な時間の、

464
00:29:12,647 --> 00:29:17,109
こんなにひどいものを見たことがあるだろうか
誤判。

465
00:29:22,323 --> 00:29:26,660
検察は持っていますか
最後に何か追加することはありますか？

466
00:30:11,080 --> 00:30:13,332
ごめんなさい、失礼します。ごめん。

467
00:30:20,673 --> 00:30:25,260
検察は持っていますか
最後に何か追加することはありますか？

468
00:30:32,352 --> 00:30:33,435
くっそー！

469
00:30:40,860 --> 00:30:41,902
紳士諸君…

470
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
紳士諸君

471
00:30:45,823 --> 00:30:50,327
本日の議事を尊重します
最大限の重力で。

472
00:30:50,453 --> 00:30:52,204
それにもかかわらず、

473
00:30:52,789 --> 00:30:55,666
一つだけはっきりさせておきましょう

474
00:30:57,544 --> 00:31:00,379
シンプルで目立つもの。

475
00:31:03,383 --> 00:31:05,133
それが人生だ

476
00:31:05,718 --> 00:31:07,678
罪を犯した男のものよ！

477
00:31:18,982 --> 00:31:22,568
俳優の一人が登場
本当に眠っていたとは…

478
00:31:22,652 --> 00:31:26,113
ここに小さな刺客がいます
途中で退出した。

479
00:31:26,197 --> 00:31:28,115
最高のシーンを見逃してしまった、
小さなトゥワープよ。

480
00:31:28,241 --> 00:31:29,241
ごめん。

481
00:31:29,659 --> 00:31:31,827
セットについてどう思いましたか？

482
00:31:32,161 --> 00:31:33,370
すごいと思いました。

483
00:31:33,454 --> 00:31:36,582
そうでしたか？私はしませんでした。茶色すぎる。

484
00:31:39,919 --> 00:31:41,086
メアリー！

485
00:31:43,131 --> 00:31:44,798
いいえ。

486
00:31:45,633 --> 00:31:47,175
彼女はいなくなってしまった。

487
00:32:02,358 --> 00:32:06,361
今夜早くから女の子二人来てます。の 1 つ
彼らは世界で一番かわいい女の子です。

488
00:32:06,487 --> 00:32:08,388
もう一つは、
一種の素敵な売春婦。

489
00:32:08,426 --> 00:32:10,365
彼らの名前はわかりましたか？

490
00:32:10,491 --> 00:32:14,286
はい。彼らは去りました
少し前に。見てみましょう。

491
00:32:15,330 --> 00:32:17,789
いいえ、残念です
彼らはウォークインだった

492
00:32:17,915 --> 00:32:20,375
そしてそれが現れます
彼らは現金で支払いました。

493
00:32:20,793 --> 00:32:22,502
ごめんなさい、先生。

494
00:32:22,629 --> 00:32:24,389
大丈夫です。
それはいいです、素晴らしいです。

495
00:32:24,714 --> 00:32:27,841
それはまさに私の人生の終わりです。
本当にありがとう。

496
00:32:49,072 --> 00:32:51,073
元気出して、相棒。

497
00:32:51,407 --> 00:32:55,243
どうやら一緒に住んでいるらしい
英国の最も偉大な存命劇作家。

498
00:32:55,578 --> 00:32:57,079
普段はしません
当然のことですが、それらを読んでください。

499
00:32:57,246 --> 00:32:58,747
しかし、私はこれに抵抗できませんでした。

500
00:32:58,915 --> 00:33:03,919
「ハリー・チャップマン」
天才の罪で有罪判決。？

501
00:33:10,843 --> 00:33:12,135
出かけなければなりません。今すぐ。

502
00:33:12,261 --> 00:33:13,595
なぜ？

503
00:33:13,721 --> 00:33:15,514
彼女はケイト・モスが大好きです。

504
00:33:59,142 --> 00:34:00,976
保管してくれてありがとう
私と一緒だよ、キトル。

505
00:34:01,144 --> 00:34:02,769
これ以上良いことはありません。

506
00:34:02,895 --> 00:34:03,979
ジミーはどうですか？

507
00:34:04,147 --> 00:34:05,147
私を捨てた。

508
00:34:05,273 --> 00:34:06,273
もうだめだ。

509
00:34:06,399 --> 00:34:08,108
そして仕事？彼らは私を解雇しました。

510
00:34:08,234 --> 00:34:09,234
バカども。

511
00:34:09,777 --> 00:34:11,486
コーヒー？お願いします。

512
00:34:12,155 --> 00:34:15,449
この猫に今気づきました
この写真では。あの猫が見えますか？

513
00:34:15,575 --> 00:34:18,452
私にはその猫が見えます。
とても良いですよ。

514
00:34:19,495 --> 00:34:20,996
我が神よ。

515
00:34:21,956 --> 00:34:23,081
我が神よ！

516
00:34:23,207 --> 00:34:24,332
何？

517
00:34:24,959 --> 00:34:26,334
それは彼女です。

518
00:34:28,087 --> 00:34:29,671
彼女だよ！

519
00:34:30,757 --> 00:34:32,257
それが彼女です！

520
00:34:33,342 --> 00:34:34,760
しー！

521
00:34:38,014 --> 00:34:39,598
行きなさい、お嬢さん。

522
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
ごめん。

523
00:34:53,529 --> 00:34:55,322
こんにちは。こんにちは。

524
00:34:57,492 --> 00:34:58,867
元気ですか？

525
00:34:59,619 --> 00:35:01,703
私は…大丈夫です。

526
00:35:02,038 --> 00:35:04,206
お会いできてとても嬉しいです。

527
00:35:04,373 --> 00:35:06,541
ええと...私たちはこれまで会ったことがありません。

528
00:35:07,877 --> 00:35:09,836
いや、クソ。

529
00:35:10,463 --> 00:35:12,506
いいえ、もちろんそうではありません。いいえ。

530
00:35:12,632 --> 00:35:15,675
申し訳ありませんが、そう思います
私を他の人と間違えました。

531
00:35:15,802 --> 00:35:17,469
いいえ、いいえ、いいえ。

532
00:35:18,137 --> 00:35:19,805
あなたの名前はメアリーです。

533
00:35:21,057 --> 00:35:23,850
それは明らかに奇妙です。

534
00:35:23,976 --> 00:35:25,852
どうしてそれがわかるのですか？

535
00:35:26,854 --> 00:35:28,730
そうですね、あなたはメアリーに似ていますね。

536
00:35:29,232 --> 00:35:30,524
どのような方法で?

537
00:35:30,650 --> 00:35:31,900
私の母はメアリーと呼んでいます。

538
00:35:32,068 --> 00:35:33,527
私はあなたのお母さんに似ていますか？

539
00:35:34,070 --> 00:35:36,196
いいえ、あなたのほうがずっときれいですよ。

540
00:35:39,408 --> 00:35:40,826
それにしても、素敵なフリンジですね。

541
00:35:40,952 --> 00:35:42,369
神様、それは新しいし、

542
00:35:42,495 --> 00:35:44,412
おそらく短すぎるかもしれませんが...いいえ。

543
00:35:44,580 --> 00:35:47,415
そうですね、ありがとう、そして

544
00:35:47,583 --> 00:35:49,918
聞いてください、そうでした
本当に初めまして。

545
00:35:50,086 --> 00:35:53,672
おそらく行くべきなので、
私の友達が私を待っています

546
00:35:53,756 --> 00:35:56,174
そしてあなたは、
あなたは全くの他人です。

547
00:35:56,425 --> 00:35:57,843
まったくの見知らぬ人。

548
00:35:57,969 --> 00:35:59,344
ええ、それはクレイジーなことです。

549
00:35:59,428 --> 00:36:01,263
そうですね、ある意味。わかった。

550
00:36:01,389 --> 00:36:02,764
さようなら、メアリー。さよなら。

551
00:36:06,060 --> 00:36:07,018
いいえ。

552
00:36:07,103 --> 00:36:08,270
どうでしたか？

553
00:36:08,396 --> 00:36:09,521
とても貧弱でした。

554
00:36:09,605 --> 00:36:10,939
確かにとても貧しいです、そうです。

555
00:36:11,107 --> 00:36:12,440
また行かなきゃ。

556
00:36:13,359 --> 00:36:15,277
できますよ。 2つ取ってください。

557
00:36:18,698 --> 00:36:22,033
彼女はいつも…彼女は
いつも違って見える。

558
00:36:23,786 --> 00:36:26,121
ごめん。また私です。

559
00:36:26,622 --> 00:36:28,248
こんにちは。ごめん。

560
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
ジョアンナ、これは…

561
00:36:31,210 --> 00:36:32,419
ティム。

562
00:36:32,545 --> 00:36:33,712
こんにちは。はじめまして。

563
00:36:36,299 --> 00:36:39,968
ティムはまったくの見知らぬ人です
母親の名前はメアリーです。

564
00:36:40,094 --> 00:36:42,804
ちょっと変なことがあったんだ
ここでメアリーとの体験

565
00:36:42,889 --> 00:36:45,432
彼女を別人だと思ったこと。
しかし、彼女はそうではありませんでした。

566
00:36:45,558 --> 00:36:49,769
しかし、私はただ疑問に思いました
あなたと一緒に歩き回れるかもしれない

567
00:36:50,730 --> 00:36:54,649
妹だからしばらく
キットカットももうすぐ終わり…

568
00:36:54,775 --> 00:36:55,775
そうだね。

569
00:36:58,404 --> 00:37:00,071
さようなら...そして...

570
00:37:00,406 --> 00:37:01,823
それで、

571
00:37:02,742 --> 00:37:04,993
かなり寂しくなってきました。

572
00:37:05,661 --> 00:37:09,956
右。まあ、私たちはそう思います
おそらくノーと言うべきでしょう。

573
00:37:10,082 --> 00:37:13,168
いいえ、はい。しかしその一方で、
彼はとても素敵な笑顔をしています

574
00:37:13,294 --> 00:37:15,337
そしてある種、
ご存知のとおり、楽しい髪です。

575
00:37:17,089 --> 00:37:18,089
うん。

576
00:37:19,133 --> 00:37:20,508
よし。

577
00:37:21,010 --> 00:37:25,013
しかし、あなたはそうであると約束しなければなりません
以下のいずれでもない。

578
00:37:25,181 --> 00:37:26,806
一つは、狂人。

579
00:37:26,891 --> 00:37:28,016
うん。いいえ。

580
00:37:28,184 --> 00:37:30,977
2つ目は、前髪フェチです。

581
00:37:31,312 --> 00:37:34,314
私はケイト・モスのものです
男性ファンナンバーワン。

582
00:37:36,108 --> 00:37:37,651
神。本当に？

583
00:37:37,777 --> 00:37:39,110
うん。神様、そうです。

584
00:37:39,195 --> 00:37:42,530
あなたはその魔法に同意しますか
彼女の歴史には彼女の嘘がある？

585
00:37:43,115 --> 00:37:45,325
非公式であること
彼女の初期のショット

586
00:37:45,409 --> 00:37:48,453
こんなものと比べて
だからあなたはいつも知っているだけです

587
00:37:48,537 --> 00:37:50,914
それは、高いにもかかわらず、
ファッション、彼女はまだただです

588
00:37:50,998 --> 00:37:54,626
その生意気な普通
ビーチで裸の女の子？

589
00:37:55,711 --> 00:37:57,253
入れられなかった
自分自身の方が良いです。

590
00:37:57,338 --> 00:38:01,049
まったくその通りです。
私もそれに深く同意します。

591
00:38:02,385 --> 00:38:03,426
牛乳？

592
00:38:03,552 --> 00:38:04,552
はい。

593
00:38:04,720 --> 00:38:06,638
砂糖？いいえ。

594
00:38:06,722 --> 00:38:07,764
彼氏？

595
00:38:07,890 --> 00:38:08,974
はい！

596
00:38:09,141 --> 00:38:11,309
いいえ、違います。
彼氏がいます。

597
00:38:12,561 --> 00:38:14,896
私は似ていませんか
彼氏がいるだろうか？

598
00:38:15,022 --> 00:38:16,918
私は決してそうではないように見えますか
彼氏を作る？いいえ。

599
00:38:16,957 --> 00:38:18,604
それは最も失礼なことだ
聞いたことがある。

600
00:38:18,651 --> 00:38:21,486
そういうつもりではなかったのです。
ただ期待していなかった...

601
00:38:22,655 --> 00:38:24,739
かなり新しい彼氏ですか？

602
00:38:24,907 --> 00:38:25,907
はい。

603
00:38:26,409 --> 00:38:28,410
そこに彼がいる。ルパート。

604
00:38:29,370 --> 00:38:31,246
はい。彼はとてもかわいいです。ルパート？

605
00:38:31,372 --> 00:38:32,706
こんにちは、みんな。

606
00:38:33,082 --> 00:38:34,916
遅くなってごめんなさい、お父さんと一緒です。

607
00:38:36,252 --> 00:38:37,252
こんにちは、ルピーさん。

608
00:38:38,546 --> 00:38:39,546
？'ルピー？'？

609
00:38:41,090 --> 00:38:43,258
そうですね、こちらはティムです

610
00:38:43,384 --> 00:38:45,260
私たちは彼のことを全く知りません。

611
00:38:45,928 --> 00:38:48,555
ねえ、できると思ってた
この後フィルムを撮ります。

612
00:38:48,681 --> 00:38:50,306
ミックスポップコーンを買ってきて、
コーラをシェアして、

613
00:38:50,433 --> 00:38:51,558
寄り添う。わかった。

614
00:38:51,934 --> 00:38:52,934
わかった。

615
00:38:54,270 --> 00:38:56,730
お二人はいつ出会ったのですか？その通り？

616
00:38:57,273 --> 00:38:59,274
まあ、それだけでした
実は一週間前。

617
00:39:00,067 --> 00:39:02,902
それはすべてちょっとしたことでした
旋風ですね、うんざりした顔？

618
00:39:03,279 --> 00:39:06,281
あなたが何をしているのか教えなければなりません
人前で言えることと言えないこと。

619
00:39:06,449 --> 00:39:07,866
いいえ、「汚い顔」ですか？いいえ。

620
00:39:07,950 --> 00:39:09,951
いいえ、決してそうではありません。

621
00:39:10,119 --> 00:39:14,122
さあ、それでは。詳細については、
この素晴らしい初めての出会いは？

622
00:39:14,248 --> 00:39:15,290
分かった、分かった。

623
00:39:15,458 --> 00:39:17,584
それは、えっと、何... ジョアンナ?

624
00:39:18,127 --> 00:39:19,627
6月17日。

625
00:39:19,795 --> 00:39:21,296
そしてジョーは
ちょっとしたパーティーを開いています。

626
00:39:22,131 --> 00:39:25,300
そこから来る生き地獄
神に感謝します、ルパートが私を救ってくれました。

627
00:39:25,426 --> 00:39:27,594
そしてどこにあったのか
このひどいパーティー？

628
00:39:27,720 --> 00:39:29,804
私のアパートの売春宿。

629
00:39:29,930 --> 00:39:32,110
さて、どこがどこでしょうか？それは
という質問ですね。

630
00:39:32,149 --> 00:39:33,279
あなたは何ですか、探偵ですか？

631
00:39:33,759 --> 00:39:35,794
いいえ、申し訳ありませんが、今持ってきたところです
非常に視覚的な想像力。

632
00:39:35,978 --> 00:39:37,896
想像するのが好きです
完全に物。

633
00:39:39,065 --> 00:39:43,234
26 コートフィールドガーデンズ、
SW5。 8時半頃。

634
00:39:43,903 --> 00:39:45,987
ドレスコード、ふしだら。
それで済むでしょうか？

635
00:39:46,155 --> 00:39:47,906
はい、そうです。
疑問に思いながらも

636
00:39:47,990 --> 00:39:51,076
そこに着いたら、ルパート。
早い、遅い？

637
00:39:51,494 --> 00:39:54,662
間に合うと思います。
真実の愛が呼んでいました。

638
00:39:54,789 --> 00:39:56,456
神。

639
00:39:56,749 --> 00:39:59,000
実は少し感じているんです
今は病気です。これらだけ

640
00:39:59,168 --> 00:40:01,419
マフィン、だと思います。
ブルーベリーを決して信用しないでください。

641
00:40:02,838 --> 00:40:04,422
わかりました、すぐに戻ります。

642
00:40:05,841 --> 00:40:07,801
あなたたち二人はそんな人です
素敵なカップル。

643
00:40:12,181 --> 00:40:13,348
ちょっと変です。

644
00:40:13,474 --> 00:40:14,641
彼はかわいいです。

645
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
私は彼が好きです。

646
00:40:15,893 --> 00:40:16,935
はい、私もです。

647
00:40:48,175 --> 00:40:50,218
こんにちは。私はあなたを知っていますか？

648
00:40:50,386 --> 00:40:53,847
いいえ、いいえ、いいえ。
私はメアリーの友達です。

649
00:40:54,390 --> 00:40:57,976
彼女には別の友達がいますか？いやあ、
あなたは私を驚かせます。しかし、万歳。

650
00:40:58,060 --> 00:40:59,811
ああ。ホットドッグ？

651
00:41:00,229 --> 00:41:01,604
何時間もかかりました。
自分で作りました。

652
00:41:01,730 --> 00:41:03,064
ありがとう。

653
00:41:04,692 --> 00:41:07,235
おぞましい。
完全に調理が不十分です。

654
00:41:07,361 --> 00:41:08,695
また後で。

655
00:41:15,870 --> 00:41:18,246
上の階に行ってみませんか？
少し静かになったかな？

656
00:41:33,053 --> 00:41:34,929
こんにちは。こんにちは。

657
00:41:35,097 --> 00:41:36,097
私はティムです。

658
00:41:36,891 --> 00:41:37,932
メアリー。

659
00:41:38,058 --> 00:41:40,685
それは私の母の名前です。
それについては立ち入らないようにしましょう。

660
00:41:40,769 --> 00:41:44,272
うーん...これが前向きなのはわかっていますが、

661
00:41:44,398 --> 00:41:48,443
あなたの顔はあなたが見つけていることを教えてくれます
このパーティーは生き地獄になるだろう。

662
00:41:50,529 --> 00:41:51,988
それで、ちょっと疑問に思ったのですが、
もし来てくれるなら

663
00:41:52,072 --> 00:41:55,408
そして一口食べてください
代わりに私と一緒に食べますか？

664
00:41:56,118 --> 00:41:57,368
今すぐ。

665
00:41:57,703 --> 00:41:58,828
ごめんなさい？

666
00:41:58,913 --> 00:42:01,456
明らかに、そうすべきでした
これをさらに考えました。

667
00:42:01,790 --> 00:42:03,124
ケイト・モスについて話しましょう。

668
00:42:05,961 --> 00:42:08,129
ケイト・モスが大好きです。

669
00:42:08,297 --> 00:42:10,965
大切なことをいつも考えています
彼女には歴史がある、

670
00:42:11,383 --> 00:42:15,595
ご存知のように、彼女の初期の非公式な態度
ハイファッションアイテムとの比較ショット

671
00:42:15,721 --> 00:42:18,890
だからあなたはいつもその下にあることを知っています
彼女はまだ同じです

672
00:42:19,308 --> 00:42:22,477
生意気な普通の女の子
ビーチで裸。

673
00:42:22,603 --> 00:42:23,603
ビーチ。

674
00:42:24,146 --> 00:42:26,814
私も完全に同意します。

675
00:42:27,107 --> 00:42:30,151
今出発すれば、
ご存知のとおり、スターターは複数あります。

676
00:42:35,407 --> 00:42:37,075
あなたの目が大好きです。

677
00:42:38,953 --> 00:42:41,955
そして残りは大好きです
あなたの顔も。

678
00:42:52,174 --> 00:42:53,925
複数のスターター?

679
00:42:54,051 --> 00:42:55,760
10人の素晴らしいスターター。

680
00:42:56,845 --> 00:42:58,763
お先にどうぞ。ありがとう。

681
00:42:58,931 --> 00:43:01,099
10分でも十分長いよ
どのパーティーでもそうだと思います。

682
00:43:01,183 --> 00:43:03,101
うん。

683
00:43:03,185 --> 00:43:04,519
特にあの人は。

684
00:43:04,687 --> 00:43:06,187
夕方、皆さん。

685
00:43:06,355 --> 00:43:08,690
神様！なんて馬鹿げた奴だ。

686
00:43:09,817 --> 00:43:10,775
うん。

687
00:43:13,821 --> 00:43:16,322
それで、何をしますか？

688
00:43:17,700 --> 00:43:19,951
私は出版社の読者です。

689
00:43:20,035 --> 00:43:22,704
いいえ！あなたは生計のために読書をしていますか？

690
00:43:23,372 --> 00:43:26,165
はい、それだけです。私は読む。

691
00:43:26,292 --> 00:43:27,834
それはとても素晴らしいことです。

692
00:43:28,168 --> 00:43:30,044
誰かが尋ねているようなものですが、
「何をしますか？」

693
00:43:30,170 --> 00:43:32,005
生活のため？？』
「まあ、息はするよ。

694
00:43:32,131 --> 00:43:35,216
「一息つきます」
息をすることでお金をもらえるんだ。？』

695
00:43:35,718 --> 00:43:39,345
どうやってその仕事に就いたのですか？わかりました、
賢い人、あなたは何をしますか？

696
00:43:40,389 --> 00:43:42,223
私は弁護士です。

697
00:43:42,558 --> 00:43:43,808
ある意味。ある意味。

698
00:43:43,892 --> 00:43:45,560
セクシーですね。

699
00:43:46,061 --> 00:43:47,395
そうですか？

700
00:43:47,521 --> 00:43:48,896
つまり、そう思います。

701
00:43:49,815 --> 00:43:54,068
訴訟、法廷、貯蓄
人々の生活。なんだかセクシーですね。

702
00:43:54,403 --> 00:43:56,443
そうだと思います。それはありますが
読書ほどセクシーではありません。

703
00:43:56,530 --> 00:43:59,907
そこのオフィスに座って、
小さな椅子で読書。

704
00:44:00,075 --> 00:44:01,492
わかった、やめて。おお！

705
00:44:01,577 --> 00:44:03,244
ただそこで待ってて、
ミスター、だって

706
00:44:03,329 --> 00:44:05,913
たくさんの本を手に入れる
私の出版社に提出しました。

707
00:44:06,081 --> 00:44:07,749
だからそれは莫大なものだよ
責任。

708
00:44:07,875 --> 00:44:09,500
きっとそうだと思います。

709
00:44:09,585 --> 00:44:11,586
しかし、普通に本を読んでいると、

710
00:44:12,421 --> 00:44:15,381
それがあなたの仕事だから台無しですか？
売春婦みたいなもんでしょ？

711
00:44:15,507 --> 00:44:17,633
いつも気になるのは、そのとき
彼らは売春婦であることをやめる

712
00:44:17,718 --> 00:44:19,093
彼らにはできないということ
もうセックスを楽しんでください。

713
00:44:19,219 --> 00:44:20,595
いつもそれを心配していますか？

714
00:44:20,679 --> 00:44:22,805
いや、時々悩むこともあるよ。
良い。わかった。

715
00:44:22,890 --> 00:44:25,800
いつも心配してくれる人だから
それについては少し心配になります。

716
00:44:25,884 --> 00:44:28,552
新聞を読んでいると、
「仕事だから忘れてください」と思いますか？

717
00:44:28,736 --> 00:44:30,654
面接を受けましたか
売春婦が多い？

718
00:44:30,838 --> 00:44:32,756
メニューを読んでみると、
どう思いますか、

719
00:44:32,940 --> 00:44:35,709
?「いいえ、私はこれを読んでいません。
現金で支払ってくれない限り。？』

720
00:44:35,735 --> 00:44:39,046
何人の売春婦が必要ですか
この問題が解決する前に相談してみませんか？

721
00:44:39,114 --> 00:44:43,034
へ向かう予定ですか
東ヨーロッパとタイ？

722
00:44:57,216 --> 00:45:00,968
えーっと...よろしいでしょうか？
私の車まで歩いて行きますか？

723
00:45:01,095 --> 00:45:03,596
はい。なぜだめですか？わかった。

724
00:45:03,806 --> 00:45:05,765
良いアイデアですね。

725
00:45:06,475 --> 00:45:07,725
あなたはどうですか？

726
00:45:07,810 --> 00:45:10,895
はい、持っています
3人の兄。

727
00:45:11,105 --> 00:45:12,563
神。うん。

728
00:45:12,648 --> 00:45:14,232
彼らはどこにいますか？

729
00:45:15,818 --> 00:45:17,402
あなたの後ろに。

730
00:45:26,787 --> 00:45:28,830
駐車するのに苦労しましたか？

731
00:45:30,749 --> 00:45:32,333
許し？

732
00:45:32,459 --> 00:45:34,001
それはまさにそのようなものです
車までの長い道のり。

733
00:45:34,169 --> 00:45:36,587
さて、私の車は
実際に外に駐車しました

734
00:45:36,713 --> 00:45:39,173
私の家。
パーティーまで車で行けました。

735
00:45:41,510 --> 00:45:42,510
わかった。

736
00:45:44,430 --> 00:45:46,431
それは良い。それは最高です。

737
00:45:46,849 --> 00:45:47,849
わかった。

738
00:45:52,604 --> 00:45:54,647
そしてここに来ました。

739
00:45:54,773 --> 00:45:56,691
我が神よ。うん。

740
00:45:56,817 --> 00:46:00,153
車、家。家、車。

741
00:46:02,489 --> 00:46:04,657
それは完全に理にかなっています。

742
00:46:04,950 --> 00:46:06,617
とても論理的ですね。

743
00:46:27,973 --> 00:46:28,973
キリスト。

744
00:46:31,393 --> 00:46:32,602
うーん...

745
00:46:35,397 --> 00:46:36,564
鍵！

746
00:46:50,996 --> 00:46:54,999
寝室に行くよ
そして新しいパジャマを着ました。

747
00:46:55,375 --> 00:46:56,375
右。

748
00:46:57,419 --> 00:47:00,713
そして、すぐに次のことができます
入ってきて脱いでください。

749
00:47:01,673 --> 00:47:03,424
あなたがしたい場合は。

750
00:47:13,602 --> 00:47:15,102
1分です。

751
00:47:20,025 --> 00:47:21,025
こんにちは。

752
00:47:24,613 --> 00:47:28,449
神。あなたは...大丈夫ですか？
うん。

753
00:47:30,786 --> 00:47:31,869
ごめん。

754
00:47:31,995 --> 00:47:33,079
大丈夫です。

755
00:47:56,979 --> 00:47:59,647
フロントオープナーです。

756
00:47:59,773 --> 00:48:01,357
それは何ですか？

757
00:48:01,483 --> 00:48:03,150
正面から開きます。

758
00:48:04,319 --> 00:48:06,445
はい、いいえ、はい、もちろんです。

759
00:48:06,613 --> 00:48:08,155
ありがとう。もちろん。

760
00:48:10,742 --> 00:48:12,326
おお！よくやった。

761
00:48:20,669 --> 00:48:23,004
きっとそうなるだろう
次回はもっと良いです。

762
00:48:24,506 --> 00:48:27,008
とても素敵だと思いました。

763
00:48:27,759 --> 00:48:30,177
そう、いいえ、
本当に素敵でした。

764
00:48:32,514 --> 00:48:35,182
実際、できますか？
1分だけ時間をください?

765
00:48:36,643 --> 00:48:37,643
わかった。

766
00:48:43,775 --> 00:48:44,775
こんにちは。

767
00:48:47,446 --> 00:48:48,696
危険な。

768
00:48:52,200 --> 00:48:55,119
あなたは本当に自分のブラジャーをよく知っていますね。

769
00:48:56,038 --> 00:48:57,079
私はそう考えるのが好きです。

770
00:49:02,544 --> 00:49:06,714
よくやった。を作る人もいます。
初めての本当に混乱。

771
00:49:06,840 --> 00:49:08,299
アマチュア。

772
00:49:10,552 --> 00:49:12,720
1秒お時間をいただけますか？

773
00:49:13,805 --> 00:49:14,805
もちろん。

774
00:49:15,974 --> 00:49:17,224
待ちきれなかった。

775
00:49:19,311 --> 00:49:21,479
なんと。

776
00:49:26,401 --> 00:49:31,739
人生で最高の夜。そして今
疑いがあるんだ

777
00:49:31,823 --> 00:49:34,659
最高の睡眠
私の人生全体の。

778
00:49:36,328 --> 00:49:39,497
だから一度で十分だよ
私の完璧な男のために？

779
00:49:40,332 --> 00:49:43,000
よくわかりません
それはまったく公平です。

780
00:49:49,424 --> 00:49:51,008
遅れました。いいえ、そうではありません。

781
00:49:52,511 --> 00:49:55,054
大丈夫ですよ。それはただ...
神様。

782
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
さよなら。

783
00:50:15,867 --> 00:50:17,107
心配しないでください。
あなたは一緒に来ています。

784
00:50:23,792 --> 00:50:25,126
家まで送ってあげるよ！

785
00:50:30,966 --> 00:50:32,717
さよなら。さよなら。さよなら。

786
00:50:34,553 --> 00:50:35,553
いいえ！

787
00:51:21,558 --> 00:51:23,851
わかった。悪い知らせがあります。

788
00:51:24,561 --> 00:51:26,645
死んでるの？いいえ、それほど悪くはありません。

789
00:51:26,730 --> 00:51:28,522
私は死にかけている？いいえ。

790
00:51:28,690 --> 00:51:32,193
私の両親は町にいます。彼らは
訪問すると彼らはやって来ます。

791
00:51:32,360 --> 00:51:34,320
神。両親？
アメリカ人の両親？

792
00:51:35,572 --> 00:51:37,031
いつ？今。

793
00:51:37,365 --> 00:51:39,158
彼らは私にこう言いました、そして
私はあなたに言いませんでした

794
00:51:39,493 --> 00:51:42,294
彼らはキャンセルするだろうと思った
彼らは通常そうしますが、彼らはしませんでした。

795
00:51:42,378 --> 00:51:43,929
今、今？今、今。

796
00:51:44,014 --> 00:51:45,615
したがって、おそらく
パンツを履いてください。

797
00:51:46,541 --> 00:51:48,918
神。分かった、分かった。

798
00:51:49,002 --> 00:51:51,670
私は
ごめんなさい、ごめんなさい。

799
00:51:51,797 --> 00:51:53,214
する
彼らは私の存在を知っていますか？

800
00:51:53,381 --> 00:51:57,510
うん。何か言いました
あなたと同じですが、特に具体的なことは何もありません。

801
00:51:57,594 --> 00:52:01,388
そうですね、彼らはかなり保守的です、
だからそのパンツではないかもしれない。

802
00:52:03,892 --> 00:52:05,559
わかった。うん。

803
00:52:05,769 --> 00:52:08,729
神。わかった。

804
00:52:10,899 --> 00:52:13,609
彼らを止めてくれませんか。
奴らを止めろ。

805
00:52:16,696 --> 00:52:17,696
さあ、上がってください。

806
00:52:18,198 --> 00:52:20,741
何？ごめんなさい、彼ら
待つのが好きではありません。

807
00:52:20,867 --> 00:52:22,576
わかった。私はここに住んでいますか？

808
00:52:22,702 --> 00:52:24,370
絶対に違います。

809
00:52:24,913 --> 00:52:26,497
私たちはセックスしていますか？

810
00:52:26,623 --> 00:52:28,249
うん。しかし口頭ではありません。

811
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
口頭で言及するつもりはなかった。

812
00:52:29,876 --> 00:52:32,628
わかった、いいよ、やめて。どうしましたか
それが出てくると思いますか？

813
00:52:32,754 --> 00:52:34,154
手伝ってもらえませんか
これでいいですか？

814
00:52:34,256 --> 00:52:37,424
わからない。そうであれば、
それを完全に否定するだけです。

815
00:52:37,592 --> 00:52:39,593
誰がそれを持ち出すのですか？
あなたのお父さんは？

816
00:52:39,719 --> 00:52:42,429
?「ティム、クンニリングスをしましたか?」
最近娘と？？』

817
00:52:42,556 --> 00:52:43,806
まあ、あなたには決してわかりません。

818
00:52:43,932 --> 00:52:45,224
わかった。

819
00:52:45,767 --> 00:52:47,852
わかった。準備ができて？うん。

820
00:52:49,104 --> 00:52:51,105
彼らはそこにいます。
そうだよ。

821
00:52:51,273 --> 00:52:52,940
はい、あなたのすぐ後ろです。
わかった。そうですね、わかりました。

822
00:52:56,278 --> 00:52:58,112
お父さん！こんにちは、甘いです。

823
00:52:58,321 --> 00:53:00,406
お母さん。こんにちは。こんにちは、ハニー。

824
00:53:00,490 --> 00:53:02,950
ティムです。

825
00:53:03,118 --> 00:53:05,160
こんにちは、先生。奥様。

826
00:53:05,745 --> 00:53:08,622
あなたが来たらまた来ましょうか？
会社が無いのか、それとも...

827
00:53:09,791 --> 00:53:12,042
まあ、それはそうだろうね
かなり難しい

828
00:53:12,168 --> 00:53:14,461
なぜならティム
実際にここに住んでいます。

829
00:53:15,964 --> 00:53:18,299
本当に？あなたと？

830
00:53:18,633 --> 00:53:22,303
はい。はい、でもいいえ
オーラルセックス、約束します。

831
00:53:24,139 --> 00:53:25,639
何とおっしゃいましたか？

832
00:53:26,600 --> 00:53:28,100
すみません。

833
00:53:29,477 --> 00:53:33,147
それで、ティム、どこにいるのか教えてください
どこの国のどこからですか？

834
00:53:33,773 --> 00:53:36,358
彼はコーンウォール出身です。
はい、本当にきれいです。

835
00:53:36,484 --> 00:53:40,154
それはちょうどその少しのところにあります
最後に、靴のように見えます。

836
00:53:40,822 --> 00:53:42,281
そしてあなたは弁護士です、
そうですか？

837
00:53:43,158 --> 00:53:45,284
はい、そうです。
そして彼は決して負けません。

838
00:53:45,368 --> 00:53:48,667
あなたは彼が勝つとは思わない、では彼は
バッグから何かを取り出して、

839
00:53:48,705 --> 00:53:49,955
何を知っていますか、
彼は再び勝ちます。

840
00:53:50,040 --> 00:53:53,334
答えたことはありますか
あなた自身の質問はありますか？

841
00:53:53,501 --> 00:53:55,127
私は...

842
00:53:55,211 --> 00:53:57,880
はい、そうです。通常、彼はそうしますが、

843
00:53:58,006 --> 00:53:59,246
でも今日はやらないから

844
00:53:59,341 --> 00:54:00,981
すべての話
本当に緊張しているから

845
00:54:01,301 --> 00:54:06,013
そして私は彼を愛しているのですが、ただ...
あなたにもそうしてほしいです。

846
00:54:06,139 --> 00:54:07,681
ハニー。

847
00:54:07,974 --> 00:54:10,476
ごめん。ティム。あなたに。

848
00:54:10,977 --> 00:54:11,977
シュート。

849
00:54:13,688 --> 00:54:14,813
うん、お父さんだと思うよ…

850
00:54:14,940 --> 00:54:17,191
もう一つだけ言ってもいいですか？
うーん...

851
00:54:17,734 --> 00:54:19,568
神様に感謝します、もう終わりです。

852
00:54:19,694 --> 00:54:20,945
チケットを2枚譲っていただきました

853
00:54:21,029 --> 00:54:23,280
国立劇場用
明日。来たいですか？

854
00:54:23,365 --> 00:54:27,368
いいえ、そうではありません。私はただ
一日中寝ます。

855
00:54:27,827 --> 00:54:31,372
なぜ劇場に行くのか分かりません
それの邪魔になるはずです。

856
00:54:31,498 --> 00:54:34,875
私の人生で最高の睡眠の多くは、
ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーで起こった。

857
00:54:35,335 --> 00:54:37,544
いいえ、他の人を連れて行きます。

858
00:54:37,712 --> 00:54:41,548
私は本当にベッドが好きで、
私は演劇が本当に嫌いです。

859
00:54:42,008 --> 00:54:43,384
まさにその通りです。

860
00:54:44,511 --> 00:54:48,180
でもどんな悲しい行為をするんだろう
土曜日の夜は自由にしてください

861
00:54:48,765 --> 00:54:50,808
何の予告もなく？

862
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
ブラボー。

863
00:54:55,772 --> 00:54:58,232
我が神よ。シャーロットです。誰が？

864
00:54:58,733 --> 00:55:00,567
それは私の初恋でした。どこ？

865
00:55:00,735 --> 00:55:02,695
そこには。 ?「出口?」の下サイン。

866
00:55:02,779 --> 00:55:04,446
- 老婦人は？
-いいえ、老婦人ではありません。

867
00:55:04,531 --> 00:55:05,781
驚くべき金髪。

868
00:55:05,865 --> 00:55:07,533
黒髪の人？
いいえ、金髪です。

869
00:55:07,617 --> 00:55:09,243
ブロンドの意味
金髪ですね。

870
00:55:10,412 --> 00:55:11,954
ステージから外へ。

871
00:55:12,372 --> 00:55:14,623
わかった、そこにいてください。
つまり、そのままでいてください！

872
00:55:27,053 --> 00:55:28,053
シャーロット。

873
00:55:29,097 --> 00:55:31,098
我が神よ。ティム。

874
00:55:31,641 --> 00:55:34,143
素晴らしいですね。

875
00:55:35,145 --> 00:55:38,397
おお。私は...これは
私のガールフレンドのティナ。

876
00:55:38,481 --> 00:55:39,773
いいえ。

877
00:55:41,484 --> 00:55:44,069
それはとても素晴らしいことです。
こんにちは、ティナ。

878
00:55:44,154 --> 00:55:45,779
なぜ素晴らしいのでしょうか？

879
00:55:45,905 --> 00:55:49,057
そうですね。特定の瞬間があります
あなたの人生に一生傷を残すもの。

880
00:55:49,083 --> 00:55:52,085
シャーロットが私を拒否した
それはその瞬間の一つでした

881
00:55:52,153 --> 00:55:54,780
でも今なら彼女がそうだとわかった
「ガールフレンド、?」ができましたまあ、

882
00:55:54,864 --> 00:55:57,349
それはただ大きな負担です
突然私の頭から解放されました。

883
00:55:57,433 --> 00:56:00,135
自信を持つことができる
またしても異性愛者。

884
00:56:01,963 --> 00:56:04,590
そんな彼女じゃないよ。

885
00:56:06,259 --> 00:56:07,259
何？

886
00:56:08,011 --> 00:56:09,636
私が同性愛者だと思う？

887
00:56:10,764 --> 00:56:11,764
いいえ。

888
00:56:12,265 --> 00:56:15,934
いいえ、もちろんそうではありません。
いいえ、ガールフレンドです。

889
00:56:16,019 --> 00:56:17,936
はい。いや、すごい。

890
00:56:18,021 --> 00:56:21,482
そう、女の子の友達、
あなたは明らかにそうなのです。

891
00:56:21,649 --> 00:56:25,444
取りに行くだけだよ
彼氏は男の子ですが…

892
00:56:31,618 --> 00:56:33,786
神様。ティム。

893
00:56:34,329 --> 00:56:37,122
お会いできてとてもうれしいです。
見てください。おお。

894
00:56:37,207 --> 00:56:38,916
こちらは私のガールフレンドのティナです。

895
00:56:40,627 --> 00:56:42,336
こんにちは、ティナ。
そうあるべきなのに

896
00:56:42,462 --> 00:56:44,171
少し慎重に
ちなみにそれで。

897
00:56:44,297 --> 00:56:47,341
まだかなりたくさんあります
私たち昔ながらのタイプについて

898
00:56:47,467 --> 00:56:49,676
ガールフレンドを解釈する人
ゲイという意味で。

899
00:56:49,803 --> 00:56:53,066
それで、もしあなたがティナがあなたのガールフレンドだと言うなら、
人々はあなたが「ゲイ」だと思うでしょう。

900
00:56:54,015 --> 00:56:55,474
私は「ゲイ」です。

901
00:56:56,476 --> 00:56:57,684
あなたは？

902
00:56:57,852 --> 00:56:59,092
持っていますか
それは問題ですか？

903
00:56:59,854 --> 00:57:02,731
いいえ、私はしません。私はそういうのが大好きなんです。

904
00:57:03,525 --> 00:57:04,691
ただ行くつもりです...

905
00:57:07,195 --> 00:57:08,195
うわー。

906
00:57:08,696 --> 00:57:11,532
壊れた女の子を見たところです
3年前の私の心。

907
00:57:11,658 --> 00:57:13,534
挨拶に行きましょう。

908
00:57:13,660 --> 00:57:15,536
いいえ、寝ている犬を寝かせておくのが最善です。
来て。

909
00:57:15,703 --> 00:57:18,080
人生最高の夜。
私はいつもこの地域が大好きです。

910
00:57:18,164 --> 00:57:20,541
とても賑やかですし、つまり
色彩豊かなそれらの写真。

911
00:57:20,708 --> 00:57:23,794
私がいるときだけでとても幸せです
ここは全部色だ…ティム。

912
00:57:23,878 --> 00:57:25,212
シャーロット！

913
00:57:25,338 --> 00:57:26,713
ティム、会えてとてもうれしいです。

914
00:57:26,840 --> 00:57:28,340
なんと驚きました。

915
00:57:28,424 --> 00:57:31,385
おお。ごめん。これは
私のガールフレンド、ティナ。

916
00:57:31,553 --> 00:57:33,387
彼女は同性愛者です。黙れ。

917
00:57:33,513 --> 00:57:34,721
こんにちは、ティナ。

918
00:57:34,848 --> 00:57:36,056
見てください！

919
00:57:36,182 --> 00:57:38,016
それは決してない
私にも思いつきました

920
00:57:38,143 --> 00:57:39,935
あなたは存在した
コーンウォールの外。

921
00:57:40,728 --> 00:57:42,896
もうすぐです
夕食を食べに行って、

922
00:57:43,022 --> 00:57:45,107
でもそれは素晴らしいだろう
いつか出かけるために。

923
00:57:45,233 --> 00:57:47,067
はい、確かに。それは嬉しいですね。

924
00:57:47,235 --> 00:57:49,027
小さなキットカットに愛を送りましょう。
彼女はどうですか？

925
00:57:49,571 --> 00:57:53,073
彼女は大丈夫です。彼女は見つからない
ロンドンは実はとても簡単です。

926
00:57:53,241 --> 00:57:55,409
右。さて、ジミーは言います
彼は時々彼女に会います。

927
00:57:55,702 --> 00:57:57,119
本当に？いつから？

928
00:57:57,245 --> 00:57:59,288
あることは知っていましたね
いつもそこに何かがある。

929
00:57:59,414 --> 00:58:01,081
ごめんなさい、そうですか？

930
00:58:01,249 --> 00:58:02,249
わかりました、ありがとうございます。

931
00:58:02,417 --> 00:58:03,457
まあ、彼女はあなたの名前を意味します。

932
00:58:03,585 --> 00:58:04,918
ロジャー。いいえ、そうではありません。

933
00:58:05,044 --> 00:58:07,379
いいえ、そうではありません。ロリーです。

934
00:58:07,463 --> 00:58:09,381
初めまして、ロリー。うん。

935
00:58:10,091 --> 00:58:11,800
右。申し訳ありませんが、
私たちは出発すべきです。

936
00:58:11,926 --> 00:58:13,260
お会いできて本当に嬉しかったです。

937
00:58:13,344 --> 00:58:14,761
すぐにお会いしましょう。
あなたも。うん。

938
00:58:15,263 --> 00:58:16,263
さよなら。

939
00:58:16,639 --> 00:58:18,473
神様、彼女は美しいです。

940
00:58:19,934 --> 00:58:23,604
彼女はとても美しいよ、もしセックスしていたら
彼女と一緒なら、あなたは死ぬでしょう。あなたはただ死ぬでしょう。

941
00:58:23,730 --> 00:58:27,107
あなたは彼女のシャツを開けて、彼女の胸を見るでしょう
そして目が爆発してしまうでしょう。

942
00:58:27,233 --> 00:58:29,514
あなたは盲目の彼女とセックスしなければならないでしょう。
そして、あなたは死ぬでしょう。

943
00:58:29,611 --> 00:58:32,154
彼女がそうしなかったことに気づいていますか
彼女の番号を教えてください...

944
00:58:32,280 --> 00:58:36,158
私はティナに一人で夕食を食べに行くように言いました。
お腹がすきましたか？

945
00:58:36,284 --> 00:58:38,785
うん。もちろん。素晴らしい。

946
00:58:39,245 --> 00:58:40,787
さようなら、ロジャー。

947
00:58:41,080 --> 00:58:42,748
うん、素晴らしい。

948
00:58:43,124 --> 00:58:45,614
改めてご演劇ありがとうございました。勝利。
どこに行きたいですか？

949
00:58:45,835 --> 00:58:48,253
まあ、本当に好きなところにどうぞ。

950
00:58:48,338 --> 00:58:50,797
競争できないんです。

951
00:59:02,268 --> 00:59:03,352
ご存知の通り、

952
00:59:03,686 --> 00:59:07,648
私たちは少しずつそう思い始めています
その夏休みは無駄になった。

953
00:59:08,483 --> 00:59:11,193
できれば
過去に戻って旅行し、

954
00:59:11,319 --> 00:59:13,862
たぶん私はノーとは言えなかったでしょう。

955
00:59:15,782 --> 00:59:16,782
私は...

956
00:59:17,659 --> 00:59:19,660
ただ居るだけだよ
角を曲がって。

957
00:59:19,786 --> 00:59:21,328
家まで送ってもらえますか？

958
00:59:22,956 --> 00:59:23,956
うん。

959
00:59:24,540 --> 00:59:26,375
うん？はい、もちろん、そうです。

960
00:59:36,344 --> 00:59:38,804
さて、ここまでです。

961
00:59:44,185 --> 00:59:46,019
それはずっといいです

962
00:59:46,437 --> 00:59:47,604
内側。

963
00:59:48,314 --> 00:59:49,856
きっとそうだと思います。

964
00:59:57,031 --> 00:59:59,032
それで...それで...

965
01:00:00,201 --> 01:00:01,201
それで...

966
01:00:03,371 --> 01:00:04,371
それで、

967
01:00:04,789 --> 01:00:06,123
素敵な

968
01:00:07,458 --> 01:00:09,376
会いましょう、シャーロット。

969
01:00:09,502 --> 01:00:13,213
なんて夜だろう。
とても嬉しいけど、やらなければいけないことがある

970
01:00:14,215 --> 01:00:15,716
戻ってください

971
01:00:16,551 --> 01:00:19,886
とても重要なことがあるから
私がしなければならないこと。今すぐ。

972
01:00:53,087 --> 01:00:56,381
起きろ。起きろ。何？

973
01:00:56,549 --> 01:00:57,549
メアリー。

974
01:00:58,926 --> 01:01:00,677
私と結婚したいですか？

975
01:01:00,762 --> 01:01:01,970
しー。

976
01:01:02,263 --> 01:01:06,266
そんなに利己的になるなよ、
私は寝ています。それは悪いです。

977
01:01:08,394 --> 01:01:09,394
右。

978
01:01:10,355 --> 01:01:12,189
それはとてもうまくいきました。

979
01:01:19,697 --> 01:01:20,947
起きろ。

980
01:01:21,115 --> 01:01:22,115
何？

981
01:01:23,701 --> 01:01:25,702
起きろ。ぜひおしゃべりしに来てください。

982
01:01:25,787 --> 01:01:26,787
なぜ？

983
01:01:27,955 --> 01:01:30,374
何か持ってるよ
あなたに尋ねることが重要です。

984
01:01:33,211 --> 01:01:35,295
朝まで待てないの？

985
01:01:35,630 --> 01:01:37,255
あまり。

986
01:01:38,216 --> 01:01:41,218
でもとても快適です。

987
01:01:41,719 --> 01:01:44,388
私は持っていました
一番素敵な夢。

988
01:01:45,139 --> 01:01:46,765
それは何ですか？

989
01:01:47,475 --> 01:01:49,976
なぜ音楽がかかっているのですか?

990
01:01:50,436 --> 01:01:53,146
やるべきことがある
聞きたいことと一緒に。

991
01:01:54,816 --> 01:01:56,650
ちょっと待って。

992
01:01:57,485 --> 01:01:59,444
ロマンチックな音楽。

993
01:02:00,822 --> 01:02:03,323
重要な質問がある男。

994
01:02:03,491 --> 01:02:05,117
膝をついていますか？

995
01:02:05,618 --> 01:02:07,619
膝の上に。

996
01:02:09,497 --> 01:02:12,290
そんなに退屈してたの？
あなたが決めたプレー

997
01:02:12,417 --> 01:02:15,168
私に頼む
その後結婚しますか？

998
01:02:17,463 --> 01:02:19,131
そのようなもの。

999
01:02:22,427 --> 01:02:24,428
うん。まさにその通りです。

1000
01:02:25,805 --> 01:02:27,139
実際、

1001
01:02:30,184 --> 01:02:32,018
私と結婚してくれますか？

1002
01:02:38,526 --> 01:02:40,527
答えについて何か考えはありますか?

1003
01:02:41,154 --> 01:02:45,157
「はい」 「いいえ」 私の人生から出て行き、
敗者よ。』それらはすべて可能です。

1004
01:02:48,703 --> 01:02:51,371
行ってみようと思います

1005
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
「はい。」

1006
01:02:59,839 --> 01:03:02,007
ご質問いただきありがとうございます。

1007
01:03:02,550 --> 01:03:07,179
そして、行かなかったことに感謝します
それらのメロドラマ的な提案の

1008
01:03:07,305 --> 01:03:09,681
周りにたくさんの人がいる中で。

1009
01:03:10,224 --> 01:03:12,142
私は他の人が嫌いです。

1010
01:03:12,560 --> 01:03:13,852
私も。

1011
01:03:14,562 --> 01:03:15,562
うん。

1012
01:03:17,190 --> 01:03:19,399
ただ行くつもりです
ラジオを消してください。

1013
01:03:19,859 --> 01:03:22,068
わかった。良いアイデア。

1014
01:03:29,744 --> 01:03:32,913
ありがとう、皆さん。
申し訳ありませんが、彼女は少し疲れています。

1015
01:03:33,748 --> 01:03:37,834
しかし、本当に感謝しています。
行ってもいいですか？

1016
01:03:46,928 --> 01:03:48,261
おお！

1017
01:03:48,596 --> 01:03:50,597
とても美しいですね。

1018
01:03:50,723 --> 01:03:53,350
私たちはここに留まることはないと思う
なぜか同じ部屋に。

1019
01:03:53,434 --> 01:03:54,684
本当に？

1020
01:03:54,769 --> 01:03:57,771
お茶を勧められたら、
ただノーと言ってください。

1021
01:03:58,564 --> 01:03:59,940
こんにちは。

1022
01:04:00,066 --> 01:04:01,441
お母さん、こちらはメアリーです。

1023
01:04:01,567 --> 01:04:02,901
メアリー！こんにちは。

1024
01:04:03,027 --> 01:04:04,611
良い主よ、あなたはきれいです。

1025
01:04:04,779 --> 01:04:06,363
いいえ、それはただです

1026
01:04:06,781 --> 01:04:09,282
たくさん持っています
マスカラと口紅を付けた状態。

1027
01:04:09,408 --> 01:04:10,784
見てみましょう。

1028
01:04:10,910 --> 01:04:13,453
はい。良い。

1029
01:04:13,913 --> 01:04:17,374
それは非常に悪いです
美しすぎる女の子。

1030
01:04:17,458 --> 01:04:21,628
それは彼女のユーモアのセンスの発達を妨げます。
あるいは個性。

1031
01:04:22,380 --> 01:04:23,380
お茶？

1032
01:04:23,798 --> 01:04:25,340
お茶を一杯いただければ幸いです。

1033
01:04:25,466 --> 01:04:27,050
キリスト、
それで丸一日が終わった。

1034
01:04:27,760 --> 01:04:30,804
彼女はとても特別なゲストです。
割れのないカップ。

1035
01:04:30,930 --> 01:04:32,180
石を飛び越える。

1036
01:04:32,265 --> 01:04:34,975
彼らはこれをやっています
彼はこのくらいの高さだったので。

1037
01:04:35,309 --> 01:04:38,770
そして、あなたの欠点は何ですか？
つまり、小さな弱点です。

1038
01:04:41,649 --> 01:04:43,733
私は...

1039
01:04:45,570 --> 01:04:47,571
そうですね、とても不安です。

1040
01:04:47,822 --> 01:04:49,114
甘い。

1041
01:04:50,074 --> 01:04:54,119
わかった。私は非常に
時々機嫌が悪い。

1042
01:04:54,245 --> 01:04:55,912
重要な。他にどうするつもりですか

1043
01:04:56,038 --> 01:04:57,747
仲間を連れて来る
やりたいことをしますか？

1044
01:05:00,167 --> 01:05:02,335
そしてもちろん、私も持っています...

1045
01:05:02,753 --> 01:05:04,129
私はあなたの息子さんに弱いのです。

1046
01:05:04,255 --> 01:05:05,630
私もそうです。

1047
01:05:06,007 --> 01:05:09,676
しかし、彼には言わないのが一番です。
彼に生意気になってほしくない。

1048
01:05:13,681 --> 01:05:14,764
捕虜！

1049
01:05:14,849 --> 01:05:17,183
私はとても良いです
ボールなしで。捕虜！

1050
01:05:19,020 --> 01:05:20,437
彼女についてどう思いますか?

1051
01:05:20,521 --> 01:05:22,147
私は彼女がもっと好きです
すでにあなたよりも。

1052
01:05:24,483 --> 01:05:28,528
ほら、これを忘れてた。
ジミー・フォンタナ・イルモンド。

1053
01:05:28,654 --> 01:05:30,614
史上最高の記録
イタリア人による録音

1054
01:05:30,698 --> 01:05:32,796
持っているように見える人は
頭にアナグマの死骸。

1055
01:05:32,835 --> 01:05:33,863
そして、あなたはアルバムを手に入れました。

1056
01:05:33,951 --> 01:05:35,160
はい！

1057
01:05:35,286 --> 01:05:36,870
そのスペックをチェックしてみてください！

1058
01:05:39,373 --> 01:05:42,542
さあ、ゲームを始めましょう！
右。

1059
01:05:42,877 --> 01:05:44,794
そしてなんと驚くべきことでしょう
これはゲームです。

1060
01:05:44,920 --> 01:05:46,838
初めて
父と息子

1061
01:05:46,964 --> 01:05:48,715
お互いに遊んでいます
ワールドテーブルで

1062
01:05:48,883 --> 01:05:50,643
テニスの決勝戦と
二人とも中国人ではありません。

1063
01:05:50,718 --> 01:05:53,303
昔からの素晴らしいプレー
世界チャンピオンとその息子、

1064
01:05:53,387 --> 01:05:56,056
初めての公然とジンジャー
イギリスの卓球選手

1065
01:05:56,223 --> 01:05:58,311
しかし、兆候はあります
若者は亀裂を入れ始めています。

1066
01:05:58,350 --> 01:06:00,769
彼の目には涙が浮かんでいます。
ありません！

1067
01:06:00,895 --> 01:06:02,354
もうすぐあります！

1068
01:06:06,901 --> 01:06:07,901
おい。

1069
01:06:09,320 --> 01:06:11,196
おい！
あなたがここにいるとは知りませんでした。

1070
01:06:11,864 --> 01:06:14,324
うん。私はちょうど
しばらく飛び降りた。

1071
01:06:14,408 --> 01:06:15,575
わかった。

1072
01:06:15,910 --> 01:06:17,160
仕事はどうですか？

1073
01:06:19,163 --> 01:06:20,497
それで、どれくらいここにいますか？

1074
01:06:20,581 --> 01:06:22,374
数週間。

1075
01:06:22,500 --> 01:06:24,751
なんと！さて、ロンドン生活ですが…

1076
01:06:25,586 --> 01:06:26,753
恐ろしい。

1077
01:06:26,921 --> 01:06:27,921
わかった。

1078
01:06:29,674 --> 01:06:31,174
メアリーはここにいますか？

1079
01:06:31,258 --> 01:06:32,425
はい。

1080
01:06:32,593 --> 01:06:34,094
どこ？階下。

1081
01:06:35,262 --> 01:06:37,263
優しくしてね。

1082
01:06:38,265 --> 01:06:39,766
優しくしてね！

1083
01:06:44,063 --> 01:06:45,397
注意深い！

1084
01:06:46,273 --> 01:06:50,568
はい、また会えて嬉しいです。私は
良い印象を与えようとしています...

1085
01:06:50,695 --> 01:06:52,655
はい、良い印象を与えますね。

1086
01:06:53,531 --> 01:06:55,281
そうですね、ごめんなさい。ごめん。

1087
01:06:55,408 --> 01:06:57,951
大事な話があるんだ
行う発表。

1088
01:06:58,077 --> 01:06:59,786
エキサイティング。

1089
01:07:00,955 --> 01:07:03,498
決定しました、少し経ってから
結婚することを少し考えます。

1090
01:07:06,752 --> 01:07:09,129
素晴らしいニュースですね。

1091
01:07:09,296 --> 01:07:10,922
誰と結婚するの？

1092
01:07:11,966 --> 01:07:13,925
メアリーへ。そちら側。

1093
01:07:14,051 --> 01:07:16,052
そのことを神に感謝します。

1094
01:07:16,262 --> 01:07:19,264
あったらめちゃくちゃ恥ずかしい
別の女の子だった。それを想像してください。

1095
01:07:19,765 --> 01:07:21,474
とても嬉しいです。

1096
01:07:21,976 --> 01:07:23,601
いや、ごめんなさい。うん。

1097
01:07:23,728 --> 01:07:26,813
ちなみに結婚式は
もうすぐです

1098
01:07:27,815 --> 01:07:29,733
なぜなら私たちは
赤ちゃんもいるし。

1099
01:07:37,324 --> 01:07:38,491
妊娠していますか？

1100
01:07:38,617 --> 01:07:39,784
はい。

1101
01:07:40,077 --> 01:07:41,494
父親は誰ですか？

1102
01:07:42,121 --> 01:07:43,830
そうですね、ティム、願っています。

1103
01:07:44,248 --> 01:07:48,251
そのことを神に感謝します。陽気で気まずい
別の仲間だったら。

1104
01:07:52,006 --> 01:07:53,506
私たちは今夜決断しなければなりません。

1105
01:07:53,632 --> 01:07:55,341
何？すべて。

1106
01:07:55,593 --> 01:07:58,178
唯一のこと
あなたは私たちのことを決めました

1107
01:07:58,262 --> 01:08:00,180
結婚式は私です
通路を下りてくる

1108
01:08:00,264 --> 01:08:02,474
の音に合わせて
イタリアの変人

1109
01:08:02,600 --> 01:08:04,768
イルモンドという歌を歌っています。

1110
01:08:04,852 --> 01:08:05,769
素晴らしい曲。

1111
01:08:05,853 --> 01:08:08,104
私が言ったのは
決定的な「ノー」。

1112
01:08:08,189 --> 01:08:09,856
それで、これが取引です。

1113
01:08:10,024 --> 01:08:13,526
服を一枚脱いでみます
あなたが下すあらゆる決断に対して。

1114
01:08:14,695 --> 01:08:17,697
わかった。あなたは私の注目を集めています、
若い女性。

1115
01:08:17,990 --> 01:08:19,324
そうですね、ええと、

1116
01:08:20,451 --> 01:08:22,076
どこに行きますか
結婚したいですか？

1117
01:08:23,537 --> 01:08:25,997
家。他の場所では嫌だろう。

1118
01:08:26,123 --> 01:08:27,123
わかった。

1119
01:08:27,833 --> 01:08:29,667
我が神よ。良い。

1120
01:08:29,794 --> 01:08:31,127
司祭は誰になるべきですか？

1121
01:08:31,212 --> 01:08:32,712
そうでなければなりません
地元の男

1122
01:08:32,838 --> 01:08:34,478
黄色い歯と
巨大な一本眉。

1123
01:08:34,715 --> 01:08:35,715
わかった。

1124
01:08:36,217 --> 01:08:38,843
それはハグリッドの錠前だ。

1125
01:08:40,095 --> 01:08:41,346
うーん...

1126
01:08:41,722 --> 01:08:42,806
ベストマン？

1127
01:08:42,932 --> 01:08:44,015
くそ。

1128
01:08:44,141 --> 01:08:45,809
ベストマン。今。

1129
01:08:45,935 --> 01:08:48,582
いや、これはとても難しいです。それは負けです、知っていますか
あなたはすべてを怒らせます

1130
01:08:48,621 --> 01:08:51,088
あなたが選ばなければ、あなたは終わります
あなたが選んだ人を憎むことになる

1131
01:08:51,256 --> 01:08:53,299
彼は悪いことをするから
その日のスピーチと廃墟。

1132
01:08:53,383 --> 01:08:54,926
見たいですか
これらの子犬はいますか？

1133
01:08:54,952 --> 01:08:56,494
はい、そうします。

1134
01:08:56,987 --> 01:08:58,705
ジェイ。それはあなたの選択です。

1135
01:08:59,031 --> 01:09:00,511
彼は私の親友です、
しかし彼はバカだ。

1136
01:09:00,574 --> 01:09:01,991
はい、彼はそうします
すべてを台無しにする。

1137
01:09:02,076 --> 01:09:03,409
ロリー。もちろん？

1138
01:09:03,536 --> 01:09:04,869
いいえ、ハリー。

1139
01:09:04,995 --> 01:09:06,329
ハリー そうだね。これをやってみましょう。

1140
01:09:08,415 --> 01:09:09,874
ロリー。ごめん。

1141
01:09:10,000 --> 01:09:11,417
何？それはとても詐欺です。

1142
01:09:12,920 --> 01:09:14,045
わかりました、大丈夫です。

1143
01:09:14,171 --> 01:09:15,547
ハネムーン？

1144
01:09:16,006 --> 01:09:17,674
スコットランドのB&B。

1145
01:09:17,758 --> 01:09:20,218
私は取っていません
スコットランドに向けてパンツを脱ぎます。

1146
01:09:20,344 --> 01:09:22,846
しかし、私たちにできるのはそれだけです。
パンツを脱いでください。

1147
01:09:22,930 --> 01:09:24,055
私はしません。

1148
01:09:24,181 --> 01:09:25,265
パンツを脱いでください！

1149
01:09:25,432 --> 01:09:27,725
欲しいです
バリ島に２週間！

1150
01:09:27,852 --> 01:09:29,185
そのパンツを脱いでください！

1151
01:09:36,235 --> 01:09:38,069
休憩の計画は立てましたか？いいえ。

1152
01:09:47,955 --> 01:09:51,705
いや！あなたなの？それは私ではありませんでした。

1153
01:10:11,770 --> 01:10:13,313
それはあなたのためです。

1154
01:10:47,222 --> 01:10:49,140
いや、捕まったよ！
分かりました。分かりました！

1155
01:10:49,558 --> 01:10:50,683
助けて！

1156
01:10:55,522 --> 01:10:56,814
はい！

1157
01:11:00,402 --> 01:11:01,945
そうだ、私に従ってください！

1158
01:11:04,365 --> 01:11:05,865
いやー！

1159
01:11:07,826 --> 01:11:09,202
我が神よ！

1160
01:11:11,997 --> 01:11:12,997
神様！

1161
01:11:20,047 --> 01:11:21,255
それは冗談です！

1162
01:11:24,885 --> 01:11:25,885
ここ。

1163
01:11:30,891 --> 01:11:32,517
はい、さあ。

1164
01:11:32,851 --> 01:11:34,060
こちらです。

1165
01:11:49,201 --> 01:11:50,910
我が神よ！

1166
01:12:17,271 --> 01:12:18,354
こんにちは。

1167
01:12:18,689 --> 01:12:20,189
私はロリーです。

1168
01:12:21,233 --> 01:12:25,737
ティムが私にそう言ったとき、
彼のベストマンになってください、私は怖かったです。

1169
01:12:25,863 --> 01:12:28,573
それで私が一番よく考えたのは
大事なのは見つけることだ

1170
01:12:28,699 --> 01:12:31,409
スピーチについての本。
そしてここにあります。

1171
01:12:32,202 --> 01:12:35,955
そしてそれはこう言う
本当に面白い逸話。

1172
01:12:36,874 --> 01:12:41,836
そして、とても面白いことがあります
実は仕事上の話。

1173
01:12:42,546 --> 01:12:45,506
かなり複雑でした
～の問題に基づいた事件

1174
01:12:45,632 --> 01:12:47,467
相互償却
の所有権の

1175
01:12:47,551 --> 01:12:49,135
離婚後
プロパティと、ええと...

1176
01:12:51,263 --> 01:12:54,098
文脈を説明しましょう。
被告は...

1177
01:12:57,895 --> 01:13:00,146
ティムが私に尋ねたとき、
彼のベストマンスピーチをするために、

1178
01:13:00,272 --> 01:13:02,523
私の即座の反応は、

1179
01:13:02,649 --> 01:13:04,569
?「いくらするつもりですか?」
払ってくれよ、クソ野郎？

1180
01:13:04,651 --> 01:13:06,944
? 書きません
無料ですよ、わかりますか？

1181
01:13:07,029 --> 01:13:10,156
利用可能な女の子は次のとおりです
あの時の彼に。

1182
01:13:10,282 --> 01:13:13,534
「こんにちは、女の子たち。」そして、このようにして
彼はそれぞれの人々と遠くまで行きました。

1183
01:13:13,660 --> 01:13:16,746
コードを説明しましょう。
５、フェラ。

1184
01:13:19,458 --> 01:13:23,669
8、完全浸透...
それで乾杯

1185
01:13:23,796 --> 01:13:25,755
と一緒にいる男性に
最悪の髪型

1186
01:13:25,881 --> 01:13:27,840
しかし、部屋の中で最高の花嫁。

1187
01:13:28,300 --> 01:13:30,051
皆様、
ティムとメアリー。

1188
01:13:30,177 --> 01:13:32,178
ティムとメアリー。

1189
01:13:32,971 --> 01:13:34,055
それが私たちです。

1190
01:13:35,015 --> 01:13:36,974
「愛してる」って言えばよかったのに。

1191
01:13:37,101 --> 01:13:38,768
やったね、お父さん。

1192
01:13:39,186 --> 01:13:40,436
それは暗示されていました。

1193
01:13:40,562 --> 01:13:44,649
「暗黙的」が良いかどうかはわかりません
結婚式の日には十分ですよね？

1194
01:13:44,775 --> 01:13:46,943
いいえ、しないでください、大丈夫です。

1195
01:13:47,069 --> 01:13:50,905
そのままでとても満足です。
本当にその必要はありません。

1196
01:13:51,031 --> 01:13:53,324
何をしますか
やりたいよ、若者よ。

1197
01:13:53,450 --> 01:13:55,701
失礼しますか
一瞬だけですか？

1198
01:13:57,621 --> 01:14:00,540
後ほどお話しするかもしれません

1199
01:14:00,666 --> 01:14:05,044
ティムには男として多くの失敗がある
そして卓球選手として。

1200
01:14:05,170 --> 01:14:06,170
しかし、

1201
01:14:06,463 --> 01:14:08,798
最初に言うことが重要です

1202
01:14:10,592 --> 01:14:13,302
大事なこと、私はただ愛していただけだ

1203
01:14:13,428 --> 01:14:16,764
私の人生の中で3人の男性。

1204
01:14:17,224 --> 01:14:19,267
私の父は
冷ややかな虫なので

1205
01:14:19,393 --> 01:14:21,435
残るは親愛なるデズモンドおじさんだけ、

1206
01:14:23,981 --> 01:14:27,733
B.B.キングは言うまでもなく、
そしてここにいるこの若者。

1207
01:14:28,443 --> 01:14:32,780
一枚だけあげます
結婚する人へのアドバイス。

1208
01:14:33,490 --> 01:14:36,325
私たちは皆、とても元気です
結局似たようなもの。

1209
01:14:36,451 --> 01:14:40,079
私たちは皆年をとって、こう言います。
同じ話を何度もする。

1210
01:14:40,164 --> 01:14:43,499
でも誰かと結婚してみてください

1211
01:14:44,918 --> 01:14:45,918
優しい。

1212
01:14:46,670 --> 01:14:49,005
そしてこの人は優しい人です

1213
01:14:49,673 --> 01:14:51,424
良い心で。

1214
01:14:51,800 --> 01:14:54,677
特に誇りに思っているわけではない

1215
01:14:54,803 --> 01:14:58,431
私の人生の多くのことのうち、
でもとても誇りに思っています

1216
01:15:00,100 --> 01:15:02,101
私の息子の父親になるために。

1217
01:15:05,606 --> 01:15:09,942
ご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんが、
サインを頂けないでしょうか。

1218
01:15:10,027 --> 01:15:12,069
いいえ、いいえ。

1219
01:15:12,654 --> 01:15:13,934
結婚式に出席しているのですが、
神様のために。

1220
01:15:13,989 --> 01:15:16,324
私はここに来ました
真実の愛を祝わない

1221
01:15:16,450 --> 01:15:18,826
私の判読不能な落書き
バカに署名

1222
01:15:18,952 --> 01:15:21,329
それの紙切れ
eBayでむち打ちできる

1223
01:15:21,455 --> 01:15:24,624
次の結婚式であなたが
それほど醜くない帽子をかぶることができます。

1224
01:15:24,791 --> 01:15:27,126
私のメイおばさんに会ったようですね。

1225
01:15:27,211 --> 01:15:31,005
神。人々はそうすべきです
名札を付ける。

1226
01:15:32,132 --> 01:15:34,217
次はキトル・カトルです。

1227
01:15:35,469 --> 01:15:37,470
分かりません、Dおじさん。

1228
01:15:39,306 --> 01:15:41,182
男の子はあまり優しくありません。

1229
01:15:41,725 --> 01:15:43,309
そうじゃないですか、ダーリン？

1230
01:15:43,810 --> 01:15:45,686
私の経験ではそうではありません。

1231
01:15:46,813 --> 01:15:48,814
彼らはいつも
自由を奪って、

1232
01:15:48,982 --> 01:15:51,025
あまり見返りを与えません。

1233
01:15:54,863 --> 01:15:56,405
おいしいですよ。うん？

1234
01:15:56,531 --> 01:15:58,658
あなたの「おいしい」という言い方が好きです。

1235
01:16:06,500 --> 01:16:09,669
私たちが選べばよかったと思いますか
また雨の少ない日が続くでしょうか？

1236
01:16:09,753 --> 01:16:10,753
いいえ。

1237
01:16:11,838 --> 01:16:13,714
世界のためではありません。

1238
01:16:18,887 --> 01:16:21,222
そして始まります。

1239
01:16:21,682 --> 01:16:24,600
一日の種類がたくさんあります。

1240
01:16:25,519 --> 01:16:26,519
楽しい！

1241
01:16:33,026 --> 01:16:34,026
ポジー。

1242
01:16:35,654 --> 01:16:37,363
ポージー、彼女です。

1243
01:16:37,990 --> 01:16:40,199
最も美しい
世界の女の子。

1244
01:16:43,578 --> 01:16:47,581
あなたはお父さんが欲しいのです。
はい、知っています。

1245
01:16:50,877 --> 01:16:51,877
うん。

1246
01:16:54,923 --> 01:16:56,303
誰も決してできない
準備をしてください

1247
01:16:56,341 --> 01:16:58,551
いつ何が起こるか
あなたには子供がいます。

1248
01:16:58,719 --> 01:17:00,303
見ると
あなたの腕の中の赤ちゃん

1249
01:17:00,387 --> 01:17:03,014
そしてあなたはそれを知っています
それは今あなたの仕事です。

1250
01:17:03,932 --> 01:17:07,768
誰もあなたに準備をすることはできません
愛と恐怖。

1251
01:17:09,396 --> 01:17:11,355
彼女は素敵です。

1252
01:17:12,399 --> 01:17:14,400
あなたはとても醜い赤ちゃんでした。

1253
01:17:14,735 --> 01:17:16,402
子供というよりチンパンジー。

1254
01:17:17,070 --> 01:17:18,571
覚えています
初めてあなたに会ったとき、

1255
01:17:18,655 --> 01:17:21,574
私たちは車を運転していたことを神に感謝しました
ロンドン動物園までの距離。

1256
01:17:22,784 --> 01:17:24,285
さあ、渡してください
小さなバガー、

1257
01:17:24,369 --> 01:17:25,870
彼女が跳ねるかどうか見てみましょう。

1258
01:17:25,954 --> 01:17:27,747
ええ、
彼女は間違いなく跳ね返るだろう。

1259
01:17:27,914 --> 01:17:29,040
見て。

1260
01:17:29,166 --> 01:17:30,291
彼女は何でもできます。

1261
01:17:30,417 --> 01:17:32,376
見て。こんにちは。

1262
01:17:34,588 --> 01:17:36,047
恋人。

1263
01:17:37,090 --> 01:17:38,799
誰もあなたを準備することはできません
愛のために

1264
01:17:38,925 --> 01:17:40,718
あなたが愛する人々
彼らの気持ちを感じることができる。

1265
01:17:42,929 --> 01:17:44,347
そして、何も準備することはできません

1266
01:17:44,431 --> 01:17:46,391
友達の無関心
赤ちゃんがいない人。

1267
01:17:46,475 --> 01:17:48,267
したいですか
ジェイおじさんのところに行きますか？

1268
01:17:48,435 --> 01:17:50,269
いいえ、ありがとう、大丈夫です。
それは素晴らしい。

1269
01:17:50,604 --> 01:17:52,813
そしてそれはショックです
すぐに動かなければなりません

1270
01:17:52,898 --> 01:17:55,733
新しい場所へあなたは
まったく余裕がない。

1271
01:17:56,318 --> 01:17:57,777
私たちが見つけたものを見てください。

1272
01:17:57,903 --> 01:17:59,320
それが誰なのか見てみましょう！

1273
01:17:59,905 --> 01:18:00,988
ハニー！

1274
01:18:01,114 --> 01:18:02,239
ごめん。

1275
01:18:04,951 --> 01:18:08,621
突然タイムトラベルが始まったみたい
ほとんど不要ですが、

1276
01:18:08,747 --> 01:18:10,790
なぜなら、あらゆる細部が
人生はとても楽しいです。

1277
01:18:18,298 --> 01:18:19,757
彼のお名前は？

1278
01:18:19,841 --> 01:18:20,966
ホレス、そう思います。

1279
01:18:21,134 --> 01:18:22,259
もちろんそうです。

1280
01:18:22,344 --> 01:18:24,553
大切なことはただひとつ
ゴッドファーザーのために、私は言われています、

1281
01:18:24,638 --> 01:18:26,972
決してプレゼントを持ってこない
子供より小さい。

1282
01:18:27,140 --> 01:18:29,475
黙ってろ、この独りよがり野郎。

1283
01:18:29,601 --> 01:18:31,477
心配しないでください、私はしませんでした
何でも持ってきてください。

1284
01:18:31,645 --> 01:18:33,521
彼女には決して分からないだろう。
まだ脳が備わっていない。

1285
01:18:33,647 --> 01:18:35,648
予想していなかった
また会いましょう、ハリー。

1286
01:18:35,816 --> 01:18:37,817
子ども会の
正確にはあなたのスタイルではありません。

1287
01:18:37,984 --> 01:18:41,153
いいえ、メアリー、騙されました。私はそうでした
無料の酒があると言われました。

1288
01:18:43,031 --> 01:18:45,157
ご存知の通り、私は子供が嫌いです。

1289
01:18:45,325 --> 01:18:46,951
ところでキットカットはどこにあるの？

1290
01:18:47,285 --> 01:18:50,287
分かりません、と彼女は言いました
彼女は3時頃にここに来るでしょう。

1291
01:18:50,372 --> 01:18:53,707
そして紫色になったのはご存知でしょう
特に彼女のためのカップケーキ。

1292
01:18:53,792 --> 01:18:55,501
ここに彼女がいます！

1293
01:18:55,669 --> 01:18:57,109
悪魔について言えば、
それが彼女でしょう。

1294
01:18:58,839 --> 01:19:01,340
まで待ちます
キットカットおばさんがやって来た。

1295
01:19:02,342 --> 01:19:03,843
おい。ジミー。

1296
01:19:04,010 --> 01:19:05,511
私の妹はどこですか？

1297
01:19:06,847 --> 01:19:07,847
彼女はここにいると思った。

1298
01:19:07,973 --> 01:19:09,014
いいえ、彼女は到着していません。

1299
01:19:10,892 --> 01:19:12,435
それは良くありません。

1300
01:19:12,936 --> 01:19:14,603
それはどういう意味ですか？

1301
01:19:14,729 --> 01:19:18,232
ええと...
今朝の口論。

1302
01:19:18,358 --> 01:19:20,609
何もないけど、
彼女はお酒を飲んでいたので...

1303
01:19:21,528 --> 01:19:25,072
そして彼女はそれを取りに走っていきました
ここに来る車と

1304
01:19:25,198 --> 01:19:27,575
私は彼女にそう言いました
ここで会いましょう...

1305
01:19:27,951 --> 01:19:31,370
バズの歌があります
ラーマンは日焼け止めと呼んでいました。

1306
01:19:31,538 --> 01:19:33,706
彼は心配そうに言う
将来について

1307
01:19:33,790 --> 01:19:35,124
同様に効果的です
解決しようとして

1308
01:19:35,208 --> 01:19:38,043
代数方程式
風船ガムを噛むことによって。

1309
01:19:38,712 --> 01:19:40,796
あなたの人生における本当の悩み

1310
01:19:40,922 --> 01:19:44,717
決してないことは常にあります
心配な心をよぎりました。

1311
01:19:58,273 --> 01:19:59,440
どうしたの？

1312
01:20:01,234 --> 01:20:02,902
喧嘩をしたんです。

1313
01:20:03,403 --> 01:20:04,403
そして、

1314
01:20:05,739 --> 01:20:08,240
たぶん私はそうではなかった
完全に地味。

1315
01:20:10,076 --> 01:20:11,952
彼女はどうですか？良くない。

1316
01:20:12,245 --> 01:20:14,413
彼女はいつあなたから離れましたか?
どこから？

1317
01:20:14,581 --> 01:20:16,790
正確に知りたいです。
正確な時間。正確な住所。

1318
01:20:26,593 --> 01:20:29,136
ここにいます。ごめんなさい、ごめんなさい。

1319
01:20:29,429 --> 01:20:30,679
来て。

1320
01:20:31,681 --> 01:20:33,265
神。

1321
01:20:33,600 --> 01:20:35,601
こんにちは。そこに彼女がいる。

1322
01:20:35,936 --> 01:20:37,937
小さな赤ちゃんがここに住んでいますか？

1323
01:20:38,104 --> 01:20:42,274
はい、そして彼女はとても興奮しています。
彼女は階下にいます。

1324
01:20:42,859 --> 01:20:44,944
お誕生日おめでとう、ポージー。

1325
01:20:47,155 --> 01:20:49,698
ごめんなさい。
キットカットを買わなければならなかった。

1326
01:20:49,824 --> 01:20:51,617
彼女だと思ってた
自分で運転するつもりです。

1327
01:20:51,743 --> 01:20:53,536
彼女にはそれができなかったことが判明した。

1328
01:20:54,788 --> 01:20:56,914
彼女は大丈夫？後で。

1329
01:20:59,251 --> 01:21:01,210
キットカットが気になる。

1330
01:21:03,213 --> 01:21:05,214
うん。知っている。

1331
01:21:05,882 --> 01:21:08,884
彼女はワインを飲んでいた
私たちがお茶を飲んでいる間。

1332
01:21:09,511 --> 01:21:11,929
そしてジミーは彼女に優しくなかった。

1333
01:21:12,055 --> 01:21:15,140
そして彼女ははねた
紫色のカップケーキ。

1334
01:21:15,934 --> 01:21:18,269
私たちはやらなければなりません
それを修正するための何か。

1335
01:21:20,438 --> 01:21:21,438
うん。

1336
01:21:22,440 --> 01:21:24,108
でも、ご存知のとおり、

1337
01:21:24,818 --> 01:21:29,071
もしそれが直るなら、彼女がそう思う
おそらく自分でやらなければならないでしょう。

1338
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
多分。

1339
01:21:32,534 --> 01:21:34,034
たぶんそうではありません。

1340
01:21:37,998 --> 01:21:40,249
愛しいあなた。どうしたの？

1341
01:21:40,584 --> 01:21:42,918
あなたは最高です
世界の人。

1342
01:21:43,044 --> 01:21:45,337
あなたは～と同等のトップです
私の妻。理解できません。

1343
01:21:47,048 --> 01:21:49,008
たぶん、もしかしたら、

1344
01:21:50,135 --> 01:21:51,885
私は落ちた人です。

1345
01:21:52,762 --> 01:21:56,515
どのご家庭にもあるのですが、
たとえば、落ちた人、

1346
01:21:56,850 --> 01:21:59,810
成績を上げられなかった人は、
つまずく人は、

1347
01:21:59,936 --> 01:22:01,937
人生がつまずいてしまう人。

1348
01:22:02,480 --> 01:22:04,565
もしかしたら私は私たちの落ちこぼれなのかもしれない。

1349
01:22:05,692 --> 01:22:08,902
いいえ。

1350
01:22:15,994 --> 01:22:18,996
わかりました。行くよ
秘密を教えてください。

1351
01:22:19,122 --> 01:22:21,373
そしてあなたはそうしなければなりません
それを守ることを約束する。

1352
01:22:21,666 --> 01:22:23,042
私たちはいつも秘密を守ってきました。

1353
01:22:23,168 --> 01:22:24,543
我々は持っています？

1354
01:22:24,961 --> 01:22:27,630
あなたは約束します
決して、決して、決して、

1355
01:22:27,797 --> 01:22:30,049
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、

1356
01:22:30,675 --> 01:22:33,344
これまでに、これまでに、これまでに、これまでに伝えたことがありますか？

1357
01:22:33,637 --> 01:22:34,637
はい。

1358
01:22:40,352 --> 01:22:42,770
時間内に旅行することができます。

1359
01:22:45,857 --> 01:22:48,150
なぜ私たちはその中に立っているのか
階段下の食器棚？

1360
01:22:48,276 --> 01:22:51,783
だって僕らは過去に戻るから
あなたは何か違うことをするつもりです。

1361
01:22:51,821 --> 01:22:53,697
あなたが面白いとき、私はそれが大好きです。

1362
01:22:53,823 --> 01:22:56,075
私の手を掴んでください。目を閉じてください。

1363
01:23:13,093 --> 01:23:16,512
我が神よ！我が神よ！

1364
01:23:17,222 --> 01:23:21,058
箱の中の私の暴れる神。

1365
01:23:25,980 --> 01:23:27,022
冗談ですか？

1366
01:23:27,107 --> 01:23:30,818
私は時間内にどこにでも行くことができます、そしてあなたは持ってきます
史上最悪のパーティーに戻ってしまった。

1367
01:23:30,944 --> 01:23:33,028
「怖いですね。さあ行こう。

1368
01:23:35,949 --> 01:23:36,990
やるべきことがある。

1369
01:23:37,117 --> 01:23:38,200
何の仕事？

1370
01:23:38,326 --> 01:23:41,328
確実に行うこと
ジミー・キンケイドには会わない。

1371
01:23:41,454 --> 01:23:42,871
早く、ここに。

1372
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
しかし、彼はこれから
私に恋してください！

1373
01:23:46,501 --> 01:23:48,127
今回はそうではない。

1374
01:23:57,887 --> 01:24:01,223
きれいな顔立ちの女の子は誰ですか？
ジェニファーですよね？

1375
01:24:01,349 --> 01:24:02,516
うん。

1376
01:24:02,642 --> 01:24:03,851
野生！

1377
01:24:03,977 --> 01:24:05,310
あなたのスカートが好きです、ジェニファー。

1378
01:24:05,437 --> 01:24:06,770
ありがとう。

1379
01:24:06,896 --> 01:24:09,356
そうですね、分かりました。

1380
01:24:09,482 --> 01:24:13,569
もし彼が私に会わなかったら、彼はそうしていたでしょう
他の人とセックスしたばかりです。

1381
01:24:13,987 --> 01:24:15,904
芽のうちに摘み取る？

1382
01:24:18,908 --> 01:24:20,576
すみません、ジミー。

1383
01:24:21,661 --> 01:24:23,579
ごめん。私はあなたを知っていますか？

1384
01:24:23,705 --> 01:24:25,539
はい、そうです。

1385
01:24:26,124 --> 01:24:28,792
非常によく。ごめん。

1386
01:24:28,918 --> 01:24:31,253
そして、これが私がすべきことです
最初からやりました。

1387
01:24:37,343 --> 01:24:40,512
皆さん、明けましておめでとうございます。
あけましておめでとう。

1388
01:24:40,638 --> 01:24:42,556
そして食器棚に戻ります。

1389
01:24:45,059 --> 01:24:46,226
すばらしい！

1390
01:24:46,519 --> 01:24:47,811
今何が起こっているのでしょうか？

1391
01:24:47,937 --> 01:24:49,229
神は知っています。

1392
01:24:49,355 --> 01:24:51,735
私が期待しているのは、
この瞬間、あなたは避けます

1393
01:24:51,774 --> 01:24:54,064
卑劣な悪者たちだから
彼らは下品で悪いです。

1394
01:24:54,402 --> 01:24:56,779
いつからそんなに真剣になったの？

1395
01:24:56,905 --> 01:24:59,239
思いついたので
あなたを失うかもしれないと。

1396
01:25:01,993 --> 01:25:04,703
気を引き締めて、
これは奇妙かもしれません。

1397
01:25:05,246 --> 01:25:07,206
状況は変わってくるでしょう。

1398
01:25:13,588 --> 01:25:14,922
我が神よ。

1399
01:25:15,048 --> 01:25:16,048
何？

1400
01:25:16,216 --> 01:25:17,257
ジェイ。

1401
01:25:17,383 --> 01:25:19,176
ジェイジェイ?はい。

1402
01:25:19,844 --> 01:25:23,222
そして彼は愛らしいです。我が神よ。

1403
01:25:24,808 --> 01:25:25,808
そう、

1404
01:25:26,434 --> 01:25:27,935
これをやってみましょう。

1405
01:25:33,900 --> 01:25:35,400
さあ、二人で。

1406
01:25:36,069 --> 01:25:39,112
ママがちょうど割って開いたところだ
ビスケットのパケット。

1407
01:25:44,410 --> 01:25:47,037
持っています
あなたのために何か考えています。

1408
01:25:47,121 --> 01:25:48,442
知っています
何を言うつもりですか。

1409
01:25:48,581 --> 01:25:49,981
ビスケットを食べて、
来て私を助けてください。

1410
01:25:51,459 --> 01:25:53,794
でも、残りはDおじさんに任せてください。

1411
01:25:56,256 --> 01:25:58,549
本当に片づけるだけです。

1412
01:25:58,925 --> 01:26:00,926
大丈夫ですか？あなたに会いたかった。
うん。

1413
01:26:01,469 --> 01:26:04,096
あなたのお母さんは私にやってほしいと思っています
ガーデニングをいくつか。わかった。

1414
01:26:06,307 --> 01:26:09,184
それは片付けです、それは
少し制御不能です。

1415
01:26:09,269 --> 01:26:11,103
死んでいるように見えるものはすべてアウトです。

1416
01:26:11,271 --> 01:26:14,106
これが私たちが探しているものです。
わかった？これ全部。

1417
01:26:14,274 --> 01:26:15,607
死んだもの。これを見てください。

1418
01:26:18,319 --> 01:26:20,737
彼らは彼らを引き裂いてしまった
ズタズタですよね？

1419
01:26:33,668 --> 01:26:35,460
すべてはどうなりましたか？

1420
01:26:35,587 --> 01:26:37,337
非常に満足です。

1421
01:26:37,755 --> 01:26:41,258
私はとても幸せです。したいです
それについてすべて聞いてください。

1422
01:26:41,342 --> 01:26:43,558
私たちのために夕食を作ってくれませんか
何かがあるから

1423
01:26:43,597 --> 01:26:45,433
前にしなければいけないことがある
6:00になったらクビになる?

1424
01:26:45,471 --> 01:26:48,765
うん。思いつかない
もっとやりたいことは何でも。

1425
01:26:48,892 --> 01:26:51,977
はい、一番多いのはどこですか
世界で素晴らしい人?

1426
01:26:52,145 --> 01:26:56,982
お父さんのところに来て、潰されてください
口の中に食べ物を押し込んでください！

1427
01:27:04,115 --> 01:27:05,574
こんにちは、坊や。

1428
01:27:09,495 --> 01:27:10,954
あなたはただ

1429
01:27:11,080 --> 01:27:13,498
そこで待っていてください、そうします
すぐに戻ってきます。

1430
01:27:25,845 --> 01:27:27,763
お父さん、ちょっと一言いいですか？

1431
01:27:27,847 --> 01:27:29,681
うん。もちろん。

1432
01:27:31,684 --> 01:27:33,518
過去には戻れない
もう一度生まれてもいいですか？

1433
01:27:33,645 --> 01:27:35,437
いいえ、そうすべきです
と言及した。

1434
01:27:35,521 --> 01:27:38,065
それまでは大丈夫だよ
出てくるけど正確には

1435
01:27:38,191 --> 01:27:40,692
正確な精子
これを手に入れた瞬間

1436
01:27:40,860 --> 01:27:42,110
特定の赤ちゃん、

1437
01:27:42,195 --> 01:27:43,946
それで何かするなら
ほんの些細なこと

1438
01:27:44,072 --> 01:27:45,822
違います、あなたはそうします
違う子供がいる。

1439
01:27:47,951 --> 01:27:52,621
さて、昨日まで毎日
いつも通りですか？失った？

1440
01:27:53,539 --> 01:27:55,832
他のみんなと同じように。

1441
01:27:56,000 --> 01:27:57,876
わかった。面白い。

1442
01:27:58,670 --> 01:28:01,338
厳しい。愛しています、お父さん。
行かなきゃ。

1443
01:28:25,738 --> 01:28:27,656
いいえ。

1444
01:28:27,740 --> 01:28:29,341
私たちは出発しません
見つかるまでこの部屋

1445
01:28:29,409 --> 01:28:33,203
確実にする方法
これは二度と起こりません。

1446
01:28:46,050 --> 01:28:47,759
今行きますか？

1447
01:29:01,065 --> 01:29:03,442
ジミーと別れなければなりませんね？

1448
01:29:04,444 --> 01:29:05,944
永遠に。

1449
01:29:06,904 --> 01:29:10,282
そして酒をやめなければなりません。

1450
01:29:13,202 --> 01:29:15,120
そして離職はやめましょう。

1451
01:29:17,123 --> 01:29:21,209
そして私はそうしなければなりません
誰かと一緒に出かける

1452
01:29:21,961 --> 01:29:24,629
素敵で退屈です。

1453
01:29:27,633 --> 01:29:28,800
ヤップ。

1454
01:29:32,138 --> 01:29:35,265
そして、ご存知のように、素敵です
必ずしも退屈ではありません。

1455
01:29:35,391 --> 01:29:36,641
誰と同じですか？

1456
01:29:37,769 --> 01:29:39,269
マット・デイモン？

1457
01:29:39,645 --> 01:29:40,979
わかった。

1458
01:29:41,981 --> 01:29:43,565
マット・デイモンと出かけるよ。

1459
01:29:43,649 --> 01:29:46,902
教えて、
最近ジェイに会ったことがありますか？

1460
01:29:46,986 --> 01:29:51,490
あなたのジェイは？なんだ、べたべた髪のジェイ？
マペットジェイに少し似ていますか？

1461
01:29:51,616 --> 01:29:52,616
はい。

1462
01:29:53,451 --> 01:29:56,411
彼が頭に浮かんだんです。
彼はいつもあなたに夢中です。

1463
01:29:56,788 --> 01:29:58,789
本当に？うん。

1464
01:30:00,458 --> 01:30:01,625
奇妙な！

1465
01:30:01,751 --> 01:30:04,127
彼を夕食に誘おうと考えています。
暇ですか？

1466
01:30:04,253 --> 01:30:08,006
そうかもしれません。そうしなければならないかもしれない
まずは少しリフレッシュしてください。

1467
01:30:08,132 --> 01:30:10,383
うん。クソみたいだね。

1468
01:30:17,058 --> 01:30:18,433
ジョアンナ。

1469
01:30:18,559 --> 01:30:19,976
戻ってきてくれたことを感謝します。

1470
01:30:20,103 --> 01:30:21,686
まったくの悪夢だった。

1471
01:30:21,854 --> 01:30:23,480
知っている。とにかく大丈夫です。

1472
01:30:23,606 --> 01:30:25,107
彼女はどこにいるの？

1473
01:30:25,233 --> 01:30:28,527
それは私の人生で最悪の夜でした。
ポージーはどこですか？

1474
01:30:29,237 --> 01:30:31,696
そこに彼女がいる！こんにちは！

1475
01:30:31,823 --> 01:30:34,533
こんにちは！こんにちは。

1476
01:30:34,659 --> 01:30:36,868
ダーリン、調子はどう？

1477
01:30:40,456 --> 01:30:42,374
もう一つ食べましょう。

1478
01:30:44,168 --> 01:30:47,212
それはダメだ。いいえ。

1479
01:30:49,090 --> 01:30:52,092
痛くて太ってしまった。
デブデブみたいな。

1480
01:30:52,218 --> 01:30:54,511
少し得した
ちょっと太りましたね。

1481
01:30:54,846 --> 01:30:56,805
ママに妹が欲しいと伝えてください。

1482
01:30:56,931 --> 01:31:01,017
いいえ、パパに幸せだと伝えてください
一人っ子であること。

1483
01:31:02,770 --> 01:31:05,147
幸いなことに私たちは
若くて不注意で、

1484
01:31:05,273 --> 01:31:07,691
それほど前のことではなかった
私たち4人がいました。

1485
01:31:07,817 --> 01:31:11,194
そしてこれは信じられないほどです。ポージー
レイク、まだ3歳、

1486
01:31:11,320 --> 01:31:14,281
女性の地位を破壊しようとしている
10メートルのオリンピック記録。

1487
01:31:14,407 --> 01:31:18,535
彼らはそれをやるつもりだ。そしてここで彼らは
そうです、彼らはやったのです！素晴らしい。

1488
01:31:18,661 --> 01:31:21,371
それは素晴らしかったです。
とても上手ですね。

1489
01:31:21,497 --> 01:31:22,914
正しく眠る
そのすべてを通して。

1490
01:31:23,040 --> 01:31:25,292
手伝ってもらえますか？
とても緊張しています。

1491
01:31:25,376 --> 01:31:27,711
夕食には何を着て行こうか
ベストセラー作家と一緒に?

1492
01:31:27,837 --> 01:31:30,380
最後にさせてください
モンスターたちと私はすぐに行きます。

1493
01:31:30,506 --> 01:31:31,715
素晴らしい。ありがとう。

1494
01:31:32,049 --> 01:31:33,466
もう一度行ってください。

1495
01:31:33,885 --> 01:31:36,511
わかった。これはどうでしょうか？

1496
01:31:36,637 --> 01:31:39,139
素晴らしいですね。
仕事は終わりました。うん。

1497
01:31:39,265 --> 01:31:42,434
いいえ、真剣に考えてください。それは...

1498
01:31:43,060 --> 01:31:46,062
分かりません。いいえ、嫌いです。

1499
01:31:46,397 --> 01:31:48,106
うん。退屈だし、

1500
01:31:48,608 --> 01:31:51,484
なんだかゴツゴツした感じになってしまいます。

1501
01:31:51,611 --> 01:31:54,404
いいえ、その通りです。それは退屈でゴツゴツしています。
私はそれが嫌いです。

1502
01:31:56,282 --> 01:31:58,158
わかった。これについてはどうでしょうか？

1503
01:31:58,534 --> 01:32:00,493
素敵。やりました。

1504
01:32:00,620 --> 01:32:03,205
いや、胸が大きすぎるよ。

1505
01:32:03,372 --> 01:32:05,415
そうですか？わかった。

1506
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
胸も大きくないです。

1507
01:32:06,626 --> 01:32:09,753
いいえ、このヒールは履いていません。
売春婦みたいだ。

1508
01:32:09,837 --> 01:32:11,463
それなら、ハイヒールではありません。

1509
01:32:11,589 --> 01:32:13,173
しかし、その後、私たちは
短足問題。

1510
01:32:13,299 --> 01:32:15,800
さて、見てみますか
売春婦か小人のように？

1511
01:32:16,928 --> 01:32:19,054
警告。それは警告です。

1512
01:32:22,725 --> 01:32:23,767
はい！

1513
01:32:23,893 --> 01:32:24,893
いいえ。

1514
01:32:28,814 --> 01:32:29,814
いや！

1515
01:32:30,858 --> 01:32:32,943
今では気に入っています。

1516
01:32:33,236 --> 01:32:35,695
いいえ、私はただ
ドレスを拾う

1517
01:32:35,821 --> 01:32:38,323
これが沈むことを。
なんて悪い子なんだ。

1518
01:32:40,743 --> 01:32:41,826
これです？

1519
01:32:41,994 --> 01:32:43,036
悪くないよ。

1520
01:32:43,663 --> 01:32:44,996
それともこれ？

1521
01:32:45,122 --> 01:32:47,624
ひっかけ質問ですね。
同じドレスです。いいえ！

1522
01:32:48,167 --> 01:32:49,209
いいえ？

1523
01:32:49,627 --> 01:32:51,795
わかった。そうは思わない
これはひどすぎる。

1524
01:32:52,213 --> 01:32:53,880
はい、素晴らしいですね。

1525
01:32:54,340 --> 01:32:55,966
本当に？うん。

1526
01:32:56,092 --> 01:32:58,426
わかった。素晴らしい。良い。

1527
01:32:58,511 --> 01:32:59,636
うーん...

1528
01:33:00,096 --> 01:33:01,805
青いのはどうですか？

1529
01:33:01,931 --> 01:33:03,598
青いのは？うん。

1530
01:33:03,724 --> 01:33:06,893
最初に試したのは
それは退屈ででこぼこしたものでしたが、

1531
01:33:06,978 --> 01:33:09,145
でも実際はそうではなかった
退屈でゴツゴツしたものですか？

1532
01:33:09,230 --> 01:33:11,147
はい、どれが好きですか？

1533
01:33:11,274 --> 01:33:13,191
わからない。実は私は
気が狂い始めている。

1534
01:33:13,317 --> 01:33:14,693
私は青い方が好きだと思います。

1535
01:33:14,860 --> 01:33:16,236
わかった。うん。

1536
01:33:17,697 --> 01:33:20,282
わかった。よし、行きましょう
じゃあこれで？

1537
01:33:20,408 --> 01:33:22,242
素晴らしい。

1538
01:33:22,368 --> 01:33:23,535
本当に？はい。

1539
01:33:23,661 --> 01:33:25,245
わかりました、ありがとう。

1540
01:33:25,788 --> 01:33:27,455
神。

1541
01:33:27,915 --> 01:33:29,666
ポージーはどこですか？

1542
01:33:29,959 --> 01:33:31,793
私は彼女を階下に残しました。

1543
01:33:32,253 --> 01:33:35,588
ドアを開けっ放しにしないこと
原稿のある部屋？

1544
01:33:36,632 --> 01:33:38,300
私はそうは思わない。

1545
01:33:39,135 --> 01:33:41,553
私を見て。私を見てください

1546
01:33:41,679 --> 01:33:45,098
そして、これについて私に話してください。
基本的に私の人生は終わった。

1547
01:33:45,224 --> 01:33:47,809
本当にちょっとだけ外出する必要がある
2分くらい、もしかしたら1分くらいかな。

1548
01:33:47,935 --> 01:33:49,602
勇気がない！

1549
01:33:50,688 --> 01:33:53,232
あえて答えないでください！
何をするつもりですか？

1550
01:33:53,271 --> 01:33:55,813
そうすべきだと思います
本当に電話に出てください。

1551
01:33:55,860 --> 01:33:57,319
答えたら
クソ電話、

1552
01:33:57,445 --> 01:33:58,903
電話であなたを殺します。

1553
01:33:58,988 --> 01:34:02,115
電話には出ませんが、
でも、外に出る必要がある。

1554
01:34:02,241 --> 01:34:04,242
いや、出ないで、
出られない。いいえ。

1555
01:34:04,368 --> 01:34:05,869
わかりました、そうです。

1556
01:34:05,995 --> 01:34:07,579
ごめんなさい、マキューアンさん。

1557
01:34:07,705 --> 01:34:11,624
私たちはあなたの本をほとんど読んでいますが、
ほら、残りはこうだった

1558
01:34:11,751 --> 01:34:14,377
着色されているか、細断されています。

1559
01:34:15,713 --> 01:34:16,713
うん。

1560
01:34:17,757 --> 01:34:19,799
ポジーは知らなかった
実際に使い方を知っていた

1561
01:34:19,925 --> 01:34:22,010
あの機械。
ある意味、印象深いですね。

1562
01:34:23,554 --> 01:34:26,222
それは何ですか？どんな御用でしょうか？

1563
01:34:28,934 --> 01:34:30,602
メアリー。

1564
01:34:31,729 --> 01:34:33,897
いや、全部…ごめんなさい。

1565
01:34:34,774 --> 01:34:36,733
息子さんが説明してくれるでしょう。

1566
01:34:36,859 --> 01:34:38,360
あなたのお母さんです。

1567
01:34:39,028 --> 01:34:40,362
こんにちは、お母さん。

1568
01:34:45,868 --> 01:34:47,869
いいえ、いいえ、大丈夫です。我々は...

1569
01:34:48,079 --> 01:34:49,829
まっすぐ降りていきます。

1570
01:34:50,706 --> 01:34:52,040
さて、さようなら。

1571
01:35:06,639 --> 01:35:07,972
こんにちは、ダーリン。

1572
01:35:08,140 --> 01:35:09,474
お母さん。元気ですか？

1573
01:35:10,559 --> 01:35:11,643
正直に？

1574
01:35:11,769 --> 01:35:12,811
なぜだめですか？

1575
01:35:13,229 --> 01:35:15,897
めちゃくちゃ激怒してる。

1576
01:35:16,524 --> 01:35:21,194
私はとても無関心です
父親のいない人生。

1577
01:35:22,405 --> 01:35:24,656
メアリー。さあ、
お茶を作りましょう。

1578
01:35:25,533 --> 01:35:26,658
元気ですか？

1579
01:35:26,826 --> 01:35:27,909
はい、大丈夫です。

1580
01:35:28,035 --> 01:35:29,160
あなたは食べましたか？

1581
01:35:29,286 --> 01:35:30,412
はい、もちろん。

1582
01:35:36,460 --> 01:35:37,502
デズモンド。

1583
01:35:38,921 --> 01:35:39,754
元気ですか？

1584
01:35:39,839 --> 01:35:41,589
おかげさまでとても元気です。

1585
01:35:42,007 --> 01:35:43,675
ちょっと暑いけど。

1586
01:35:47,847 --> 01:35:50,515
あなたのお父さん、
あまり良くないと思います。

1587
01:35:51,517 --> 01:35:52,600
癌。

1588
01:35:53,853 --> 01:35:54,853
はい。

1589
01:35:55,312 --> 01:35:57,814
私はそれについてとても不満です、ティム。

1590
01:35:59,817 --> 01:36:01,818
あなたの結婚式で
彼は私を愛していると言った。

1591
01:36:02,319 --> 01:36:04,320
彼はそうです。知っている。

1592
01:36:06,282 --> 01:36:08,616
それは
私の人生で最高の日。

1593
01:36:11,203 --> 01:36:13,538
したがって、これはおそらく最悪です。

1594
01:36:19,795 --> 01:36:20,795
お父さん。

1595
01:36:23,048 --> 01:36:24,966
神様のために。

1596
01:36:25,509 --> 01:36:27,343
あなたもそうではありません。

1597
01:36:27,470 --> 01:36:28,511
何？

1598
01:36:28,596 --> 01:36:32,390
まあ、キットカットはただ膨らみを丸めただけだ
彼女の目は外に出て、今あなたはここにいる。

1599
01:36:32,475 --> 01:36:33,933
ママは何言ってるの？

1600
01:36:34,143 --> 01:36:35,185
真実。

1601
01:36:35,311 --> 01:36:36,352
ええ、まあ、

1602
01:36:37,521 --> 01:36:39,189
それとは別に？

1603
01:36:40,107 --> 01:36:42,817
それはもしかしたら
吸ってたけど吸えなかった

1604
01:36:42,943 --> 01:36:45,695
それを元に戻す
皆さんが生まれる前から。

1605
01:36:46,405 --> 01:36:49,023
そしてとにかく、あなたのお母さんは間違いなく
私と一緒に出かけなかっただろう

1606
01:36:49,108 --> 01:36:51,359
もし私がいなかったら
とてもセクシーな喫煙者です。

1607
01:36:54,455 --> 01:36:58,583
早速診断してもらいました
可能ですが、もう遅すぎました。

1608
01:37:00,461 --> 01:37:01,753
どれくらい時間がありますか？

1609
01:37:01,921 --> 01:37:07,091
それは何年もかかるかもしれません。

1610
01:37:09,887 --> 01:37:11,554
本当にどれくらいですか？

1611
01:37:14,266 --> 01:37:15,892
恐れ入りますが、数週間。

1612
01:37:23,400 --> 01:37:25,902
これを持っていましたか
前の会話？

1613
01:37:28,781 --> 01:37:29,781
うん。

1614
01:37:31,534 --> 01:37:33,243
どうしたの？

1615
01:37:33,369 --> 01:37:35,912
むしろ自分を失望させてしまいます。

1616
01:37:36,330 --> 01:37:37,997
私はあなたを抱きしめました。

1617
01:37:57,309 --> 01:37:58,226
ごめん。

1618
01:37:58,310 --> 01:38:01,062
ただ思っただけだと思う
時間の事で…

1619
01:38:01,689 --> 01:38:03,815
いいえ、決して言いませんでした
私たちは物事を解決できるでしょう。

1620
01:38:03,983 --> 01:38:06,067
特にそんなことは言っていません。

1621
01:38:06,193 --> 01:38:08,695
人生はいろいろありますが、
あなたが誰であっても。

1622
01:38:08,821 --> 01:38:10,738
イエスを見てください。
彼は神の子でした、

1623
01:38:10,864 --> 01:38:12,824
神様のために、見てください
それがどうなったか。

1624
01:38:12,950 --> 01:38:14,200
わかっていますが、

1625
01:38:15,160 --> 01:38:17,620
必見です
ちょっと騙された気分です。

1626
01:38:17,746 --> 01:38:20,164
やめてください。実際、
逆に感じます。

1627
01:38:20,332 --> 01:38:22,792
唯一の人たちは、
50歳で仕事を辞める

1628
01:38:22,918 --> 01:38:25,169
タイムトラベラーです
がんを患っている人が望む

1629
01:38:25,337 --> 01:38:27,589
もっと卓球をするために
彼らの息子たちと一緒に。

1630
01:38:29,717 --> 01:38:30,717
右。

1631
01:38:32,511 --> 01:38:34,512
それで契約は成立したのか？

1632
01:38:36,849 --> 01:38:40,518
電話しなければならなかったのが残念です。
突然非常に悪くなりました。

1633
01:38:46,317 --> 01:38:48,802
そして、私は非常に何かを持っています
あなたに伝えることが重要です。

1634
01:38:48,840 --> 01:38:51,362
または、確認させてください。

1635
01:38:51,697 --> 01:38:54,324
したいですか
重大な秘密を知り、

1636
01:38:54,408 --> 01:38:56,701
それとも見つけたほうがいいですか
私のように自分のために出かけますか？

1637
01:38:56,827 --> 01:38:58,870
キリスト、
別の秘密がありますか？

1638
01:38:59,705 --> 01:39:02,874
それほどドラマチックではありません。
はるかに重要です。

1639
01:39:03,626 --> 01:39:06,294
本物の母船。

1640
01:39:08,881 --> 01:39:11,382
いいえ、続けてください。教えて。

1641
01:39:11,717 --> 01:39:13,676
時間を節約しましょう。

1642
01:39:18,891 --> 01:39:22,560
それで彼は私にこう言いました
幸せになるための秘密の方程式。

1643
01:39:24,563 --> 01:39:26,648
2部構成計画のうちの第1部

1644
01:39:26,774 --> 01:39:28,816
ただ乗ればいいということでした
普通の生活とともに、

1645
01:39:28,901 --> 01:39:31,903
日々それを生きて、
他の誰かと同じように。

1646
01:39:37,409 --> 01:39:42,246
これは私たちの現在の声明です。
修正された段落が強調表示されています。

1647
01:39:45,584 --> 01:39:47,919
ルパート。ルパート、そうですか
あなたができる最善のことは何ですか？

1648
01:39:49,046 --> 01:39:52,256
いいえ、決してそうではありません。
それを変えることができます。

1649
01:39:52,383 --> 01:39:53,883
項目その2。

1650
01:40:01,392 --> 01:40:04,102
こんにちは。あなたですか
今日はイートインですか、それともテイクアウトですか？

1651
01:40:04,269 --> 01:40:05,603
お持ち帰りください。

1652
01:40:05,729 --> 01:40:07,063
うん？問題ない。

1653
01:40:07,189 --> 01:40:11,192
素敵ですね、それは 4.24 です、それではお願いします、先生。
よろしくお願いします。

1654
01:40:11,694 --> 01:40:14,278
素敵な。それから、お変わりあります、先生。
76ペンスの小銭。

1655
01:40:14,405 --> 01:40:16,114
ありがとう。ありがとう。こんにちは。

1656
01:40:16,532 --> 01:40:17,812
中で食べていますか
それとも持ち帰りますか？

1657
01:40:23,372 --> 01:40:27,083
被告、ジョンを見つけましたか
ウェルベック、詐欺罪で有罪か無罪か？

1658
01:40:27,167 --> 01:40:28,209
無罪です。

1659
01:40:28,293 --> 01:40:31,757
それが皆さんの判断ですか？はい。
ありがとう。座っているかもしれません。

1660
01:40:32,089 --> 01:40:33,131
ああ、助かった。

1661
01:40:33,257 --> 01:40:35,633
被告に任せましょう
退院される。

1662
01:40:36,301 --> 01:40:38,302
法廷では堂々としていなさい。

1663
01:40:51,650 --> 01:40:53,484
消灯しますか？うん。

1664
01:40:54,319 --> 01:40:55,653
大変な日。

1665
01:40:56,989 --> 01:40:59,490
しかし、その後来ました
お父さんの計画の第二弾。

1666
01:41:01,326 --> 01:41:05,663
彼は私に毎日を生きろと言った
これもほぼ同じです。

1667
01:41:06,457 --> 01:41:08,916
みんなと初めて
緊張と不安

1668
01:41:09,001 --> 01:41:11,794
私たちがどのように気づくのを止めてください
世界は甘いかもしれない、

1669
01:41:12,087 --> 01:41:14,672
しかし二度目で気づく。

1670
01:41:14,798 --> 01:41:16,299
さて、お父さん。

1671
01:41:17,009 --> 01:41:18,509
やってみましょう。

1672
01:41:23,932 --> 01:41:25,892
私たちの声明は何ですか
現時点では？

1673
01:41:26,226 --> 01:41:28,895
改訂版はこれで終わりです...

1674
01:41:34,860 --> 01:41:38,696
ロバート、これは通用しません。
これがあなたにできる最善のことでしょうか？

1675
01:41:40,532 --> 01:41:42,241
二人とも別れるよ
これを叩き潰すために。

1676
01:41:45,037 --> 01:41:46,287
ああ。

1677
01:41:48,874 --> 01:41:50,875
こんにちは。
こんにちは。

1678
01:41:51,001 --> 01:41:53,503
今日はイートインしますか、それともテイクアウトしますか？
お持ち帰りください。

1679
01:41:53,587 --> 01:41:54,796
バッグが欲しいですか？

1680
01:41:54,922 --> 01:41:56,172
それはいいです。

1681
01:41:56,256 --> 01:41:58,889
素敵な。それでは6.23でお願いします。
そして残りの一日を楽しんでください。

1682
01:41:58,984 --> 01:42:00,318
ありがとう。バイバイ。

1683
01:42:01,094 --> 01:42:02,094
こんにちは。

1684
01:42:05,766 --> 01:42:07,558
周りを見回してください！何？

1685
01:42:07,684 --> 01:42:08,893
この部屋綺麗じゃないですか？

1686
01:42:09,019 --> 01:42:10,186
うん。

1687
01:42:10,729 --> 01:42:12,063
来て。

1688
01:42:12,898 --> 01:42:14,190
無罪です。

1689
01:42:18,070 --> 01:42:19,403
素晴らしい！

1690
01:42:52,563 --> 01:42:54,564
だからそんなことはない
結局悪い日ですか？

1691
01:42:54,648 --> 01:42:57,733
いや、本当にかなり良かったです。

1692
01:42:58,777 --> 01:43:01,445
とても良い一日でした、実際、
結局のところ。

1693
01:43:02,322 --> 01:43:04,782
まあ、それは安心ですね、

1694
01:43:05,784 --> 01:43:08,786
なぜなら、もしそれがあったなら
とても悪い日だった、

1695
01:43:09,246 --> 01:43:13,249
持たなければならなかったかもしれないと思いました
それを埋め合わせるためにあなたとセックスしたのです。

1696
01:43:14,793 --> 01:43:15,793
おやすみ。

1697
01:43:20,799 --> 01:43:23,175
とても、とても最悪な日でした。

1698
01:43:23,302 --> 01:43:25,678
それは非常に非常に悪い結果でした。

1699
01:43:25,804 --> 01:43:28,472
仕事を解雇されました。

1700
01:43:29,308 --> 01:43:31,475
そして、私は人を殺しました。

1701
01:43:37,149 --> 01:43:39,317
それはとても悪い日です。

1702
01:43:39,484 --> 01:43:41,485
ひどいですね。うん。

1703
01:43:42,446 --> 01:43:44,780
史上最悪の日のようだ。

1704
01:43:45,324 --> 01:43:46,991
ごめんなさい。

1705
01:43:51,914 --> 01:43:55,499
もちろん日によっては、
一度だけ通過したい場合。

1706
01:43:56,335 --> 01:43:57,501
大丈夫？

1707
01:44:49,012 --> 01:44:51,889
はい、準備はできていますか？

1708
01:44:52,307 --> 01:44:55,726
もちろん、そうではありません。嫌な日。

1709
01:44:56,561 --> 01:44:59,397
1分だけ時間をください。

1710
01:45:21,753 --> 01:45:23,754
これはとても素晴らしいですね。

1711
01:45:24,673 --> 01:45:29,343
ディケンズはとても上手です
本物のジョーク、本物のギャグ。

1712
01:45:30,262 --> 01:45:32,013
どこから来たのですか？

1713
01:45:32,389 --> 01:45:33,931
それは...

1714
01:45:34,266 --> 01:45:35,933
わかりました。

1715
01:45:36,226 --> 01:45:37,768
大事な日。

1716
01:45:38,603 --> 01:45:42,064
お立ち寄りいただきありがとうございます。
デズモンドおじさんのスーツはどうですか？

1717
01:45:42,190 --> 01:45:44,025
汚れのない。

1718
01:45:44,276 --> 01:45:45,276
素晴らしい。

1719
01:45:45,944 --> 01:45:47,624
欲しいって言ったっけ？
ニック・ケイブのトラック？

1720
01:45:47,696 --> 01:45:49,363
大事に扱われています。

1721
01:45:49,448 --> 01:45:50,906
ありがとう。

1722
01:45:51,283 --> 01:45:53,617
ただ読んでもいいですか
これちょっと？

1723
01:45:57,956 --> 01:46:00,458
読み飛ばして、
時間はたくさんあるよ。

1724
01:46:01,126 --> 01:46:03,002
ローマ人はこう思うだろう
悪化したに違いない

1725
01:46:03,086 --> 01:46:05,796
?'お互いにとても
鼻を使って。

1726
01:46:05,964 --> 01:46:09,467
?おそらく彼らは落ち着きのなくなったのだろう
彼らが結果的にそうなった人々。

1727
01:46:09,593 --> 01:46:12,803
?「とにかく、ミスター・ウォプスルのロマン」
鼻ってそんなにイライラするんですか…？』

1728
01:47:48,692 --> 01:47:51,026
あなたは何をしますか
子供たちのことを考えますか？

1729
01:47:51,153 --> 01:47:52,653
彼らはどうですか？

1730
01:47:53,697 --> 01:47:55,906
そんなに多くないですよね？

1731
01:47:56,992 --> 01:47:57,992
何？

1732
01:47:58,702 --> 01:48:00,703
そうですね、2つということですか？

1733
01:48:03,498 --> 01:48:05,875
以上です
中国人は許される。

1734
01:48:07,836 --> 01:48:10,504
ただ思ったのですが
おそらく、ご存知のとおり、

1735
01:48:11,590 --> 01:48:13,340
の時間だった
保険の赤ちゃん。

1736
01:48:13,425 --> 01:48:14,425
何？

1737
01:48:14,509 --> 01:48:15,926
そのうちの1つの場合には
本当に賢いです、

1738
01:48:16,011 --> 01:48:18,408
私たちは他の人にはそうしてほしくない
一生愚かだと感じてください。

1739
01:48:18,446 --> 01:48:22,725
そして 3 つ目があったとしたら、
幸せなダミーを 2 人作ることができます。

1740
01:48:25,520 --> 01:48:27,188
どう思いますか？

1741
01:48:31,526 --> 01:48:34,028
一番大変でした
私の人生の決断。

1742
01:48:34,529 --> 01:48:36,947
「はい」と言うと、
未来が意味したのは

1743
01:48:37,073 --> 01:48:39,450
「さようなら」と言う
私の父へ。永遠に。

1744
01:48:41,244 --> 01:48:43,245
少し待ってみませんか？

1745
01:48:46,124 --> 01:48:47,291
絶対に。

1746
01:48:48,126 --> 01:48:50,127
あなたが正しい。うん。

1747
01:48:54,758 --> 01:48:57,551
今はどうでしょうか？

1748
01:48:59,471 --> 01:49:00,804
それとも今？

1749
01:49:03,141 --> 01:49:04,308
今？

1750
01:49:11,733 --> 01:49:12,733
ええ、

1751
01:49:14,110 --> 01:49:15,110
わかりました。

1752
01:49:16,613 --> 01:49:17,655
本当に？

1753
01:49:19,950 --> 01:49:22,618
お父さんはいつもそう願っていた
もっと私たちがいたのに。

1754
01:49:23,411 --> 01:49:24,411
それで...

1755
01:49:26,831 --> 01:49:29,500
とにかく、やってみようかな
そして何も起こりません。

1756
01:49:30,085 --> 01:49:31,085
その通り。

1757
01:49:39,844 --> 01:49:41,845
本当に今夜かもしれない。

1758
01:49:41,930 --> 01:49:44,431
そしてあなたは信じられない
その詳細

1759
01:49:44,516 --> 01:49:46,433
ルートは知っています
病院へ。

1760
01:49:46,518 --> 01:49:47,851
ヤップ。

1761
01:49:51,189 --> 01:49:53,023
ちょっと失礼しますか？

1762
01:49:53,942 --> 01:49:55,609
階下に行くだけです。

1763
01:50:12,294 --> 01:50:15,296
17～20インチです
この信じられないほど熾烈なコンテスト

1764
01:50:15,380 --> 01:50:17,172
に遊ばれている
最も体力的に優れている二人

1765
01:50:17,299 --> 01:50:19,049
完璧な選手たち
ゲームの歴史。

1766
01:50:19,217 --> 01:50:22,052
群衆はその魅力に魅了され、
若い選手は誘惑されている

1767
01:50:22,137 --> 01:50:24,888
先輩の思い出によって
プレイヤーの輝かしい過去。

1768
01:50:26,891 --> 01:50:28,892
なんと、私は勝ちました。

1769
01:50:29,728 --> 01:50:32,062
もう何年も勝ってない。

1770
01:50:32,564 --> 01:50:34,523
ようやく良くなりましたね。

1771
01:50:35,233 --> 01:50:38,861
私の賞品は何ですか？それとは別に、
もちろんオリンピックの金メダル。

1772
01:50:39,904 --> 01:50:41,113
キスするしかないでしょう。

1773
01:50:41,239 --> 01:50:44,241
キス？

1774
01:50:49,581 --> 01:50:51,540
分かりました。

1775
01:50:52,917 --> 01:50:54,418
では、これでしょうか？

1776
01:50:56,379 --> 01:50:57,755
これです。

1777
01:50:58,548 --> 01:51:00,758
最後の余暇です。

1778
01:51:02,052 --> 01:51:03,677
赤ちゃんは
完全に途中。

1779
01:51:24,783 --> 01:51:26,116
おめでとう。

1780
01:51:33,124 --> 01:51:34,625
息子よ。

1781
01:51:37,962 --> 01:51:39,588
私の父。

1782
01:51:44,552 --> 01:51:46,595
何かありますか
私に何ができるでしょうか？

1783
01:51:46,721 --> 01:51:48,806
何かありますか
やりたいですか？

1784
01:51:50,600 --> 01:51:53,268
わからない。これがあります

1785
01:51:55,063 --> 01:51:56,730
一つ。

1786
01:51:57,065 --> 01:51:59,149
ちょっとした散歩。

1787
01:51:59,275 --> 01:52:01,151
完全にルール違反ですが、
もちろん、

1788
01:52:01,277 --> 01:52:03,153
でも何も変えなければ、

1789
01:52:03,488 --> 01:52:06,824
非常に注意していれば、
それは何の害も及ぼさないはずです。

1790
01:52:07,325 --> 01:52:08,951
それはいいですね。

1791
01:52:39,357 --> 01:52:42,359
本当に頑張っています。
本当に頑張っています。

1792
01:52:44,195 --> 01:52:45,487
低く降りてください。

1793
01:52:50,201 --> 01:52:51,201
完全敗北。

1794
01:53:00,962 --> 01:53:02,296
私は疲れている。

1795
01:53:03,298 --> 01:53:04,715
ありがとう、お父さん。

1796
01:53:20,231 --> 01:53:23,066
だから私はほとんど
私の話の最新情報。

1797
01:53:23,568 --> 01:53:27,070
すべての家族がそうしているように、私たちも
死後の世界に慣れている。

1798
01:53:27,197 --> 01:53:29,072
そしてまだ大丈夫でした。

1799
01:53:29,866 --> 01:53:34,036
そして物事は伝統的な状態に戻りました
季節ごとにリズムが変わり、

1800
01:53:34,496 --> 01:53:36,914
そして同じくらいです
彼らはいつもそうだった。

1801
01:53:38,249 --> 01:53:40,918
そして私たちは慣れてきました
キットカットもまた幸せになりました。

1802
01:53:41,878 --> 01:53:44,379
そして、私たちは慣れました
彼女が母親になったことに。

1803
01:53:44,756 --> 01:53:47,424
それほどではありませんが、
良いもの、あるいは安全なものさえあります。

1804
01:53:48,843 --> 01:53:50,219
そして最終的には、

1805
01:53:50,345 --> 01:53:54,014
最後のことは分かった気がする
私のタイムトラベルから得た教訓。

1806
01:53:54,807 --> 01:53:57,851
そして一歩も進んだ
父よりもずっと。

1807
01:54:08,821 --> 01:54:10,489
分かった、子供達は私がやるよ。

1808
01:54:12,325 --> 01:54:14,910
いいえ、心配しないでください。やりますよ。

1809
01:54:15,036 --> 01:54:16,703
そう、あなたはそれをするのです。
怠け者よ。

1810
01:54:17,872 --> 01:54:19,836
本当のことを言うと、私は今、
まったく戻らないでください。

1811
01:54:19,874 --> 01:54:21,875
その日さえも。

1812
01:54:22,293 --> 01:54:24,878
ただしようとしているだけです
のように毎日を生きる

1813
01:54:25,004 --> 01:54:27,631
私は意図的に
いつかここに戻ってくる

1814
01:54:28,007 --> 01:54:31,677
まるでそれを楽しむかのように
丸々最終日でした

1815
01:54:31,928 --> 01:54:34,680
私の異常な、
普通の生活。

1816
01:55:02,959 --> 01:55:06,670
こんにちは、もう落ち込んでいますね。それは素晴らしいことです。
本当にありがとうございました。

1817
01:55:06,796 --> 01:55:08,171
そして、行きます。

1818
01:55:09,799 --> 01:55:12,593
ポージー？ポジー！

1819
01:55:20,977 --> 01:55:21,977
それはいいです。

1820
01:55:43,458 --> 01:55:46,293
私たちは皆旅行中です
一緒に時を経て

1821
01:55:46,586 --> 01:55:48,754
私たちの生活の毎日。

1822
01:55:48,921 --> 01:55:51,423
私たちにできることは最善を尽くすことだけです

1823
01:55:51,883 --> 01:55:54,635
この素晴らしい乗り心地を満喫してください。

1824
01:56:37,595 --> 01:56:39,513
はい、はい、はい...

1825
01:56:51,818 --> 01:56:53,902
わかりました、それではまた会いましょう。

1826
01:56:54,028 --> 01:56:55,445
バイバイ。

1827
01:56:56,114 --> 01:56:57,614
また後で。