1 00:00:22,708 --> 00:00:24,708 [Galadriel] Babu abin da yake mugu a farkon. 2 00:00:24,791 --> 00:00:25,791 Nan! A nan! 3 00:00:25,916 --> 00:00:29,666 - [tambayoyi] - [yara suna dariya] 4 00:00:29,750 --> 00:00:33,875 [Galadriel] Kuma akwai lokaci lokacin da duniya ta kasance matashi, 5 00:00:33,916 --> 00:00:36,916 har yanzu ba a sami fitowar rana ba. 6 00:00:37,041 --> 00:00:41,375 Amma ko a lokacin akwai haske. 7 00:00:42,000 --> 00:00:44,916 [wasika] 8 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 [yara suna dariya] 9 00:01:03,041 --> 00:01:05,875 To, har yanzu an gama? 10 00:01:17,833 --> 00:01:21,375 Ko da ba za ku iya yin imani ba wancan tsohon guntun zai yi iyo. 11 00:01:22,791 --> 00:01:24,333 Ba zai yi iyo ba. 12 00:01:25,583 --> 00:01:28,666 Zai yi tafiya. 13 00:01:48,666 --> 00:01:49,750 -Dakata! - [yara suna dariya] 14 00:01:50,333 --> 00:01:51,166 A'a, a'a! 15 00:01:52,041 --> 00:01:54,041 -[gudu] - Tsaya, za ku karya shi! 16 00:01:54,125 --> 00:01:56,083 Tsaya! Kar a yi! 17 00:01:56,166 --> 00:01:58,500 -Haba. -Tsaya, kuna karya shi! Tsaya! 18 00:02:02,208 --> 00:02:04,000 [Yaro] Na gaya maka ba zai yi iyo ba. 19 00:02:04,791 --> 00:02:06,708 - [yara suna dariya] -[yi ihu] 20 00:02:07,708 --> 00:02:09,166 Sauke ni! 21 00:02:09,291 --> 00:02:11,541 Ka rasa kafarka kuma, Galadriel? 22 00:02:19,625 --> 00:02:21,833 Jirgin ruwa ne mai kyau 'yar'uwa. 23 00:02:21,916 --> 00:02:23,833 Na yi shi kamar yadda ka koya mani. 24 00:02:24,041 --> 00:02:25,083 [Crickets chirping] 25 00:02:25,166 --> 00:02:30,291 Kun san dalilin da ya sa jirgi ke iyo kuma dutse ba zai iya ba? 26 00:02:30,958 --> 00:02:35,333 Domin dutse yana gani kawai ƙasa. 27 00:02:36,458 --> 00:02:40,250 Duhun ruwan yana da yawa kuma mara jurewa. 28 00:02:41,708 --> 00:02:43,750 Jirgin kuma yana jin duhu. 29 00:02:43,833 --> 00:02:47,666 gwagwarmaya lokaci-lokaci don ya kware ta ya ja ta. 30 00:02:49,458 --> 00:02:51,750 Amma jirgin yana da sirri. 31 00:02:53,375 --> 00:02:57,291 Domin sabanin dutse, Kallonta baya kasa sai sama. 32 00:02:58,666 --> 00:03:00,875 Kafaffe a kan hasken da yake shiryar da ita. 33 00:03:01,750 --> 00:03:04,833 waswasin manyan abubuwa fiye da duhu da aka sani. 34 00:03:06,958 --> 00:03:10,500 Amma wani lokacin fitilu suna haskakawa kamar mai haske 35 00:03:10,583 --> 00:03:13,250 nuna a cikin ruwa kamar yadda suke yi a sama. 36 00:03:13,333 --> 00:03:16,541 Yana da wuya a ce wace hanya ta tashi kuma wace hanya ce ƙasa. 37 00:03:18,333 --> 00:03:20,875 Ta yaya zan san waɗanne fitilu zan bi? 38 00:03:25,416 --> 00:03:27,791 [Finrod ya rada] 39 00:03:33,375 --> 00:03:34,875 Amma hakan yana da sauƙi. 40 00:03:34,958 --> 00:03:37,166 Mafi mahimmancin gaskiya sau da yawa. 41 00:03:38,041 --> 00:03:40,458 Amma dole ne ku koya don gane su da kanku. 42 00:03:40,541 --> 00:03:43,375 [dariya] Ba koyaushe zan kasance a nan ba in yi muku magana. 43 00:03:43,458 --> 00:03:44,875 Ba za ku yi ba? 44 00:03:46,250 --> 00:03:48,750 Ku zo tare. Uwa da Uba suna jira. 45 00:03:59,333 --> 00:04:01,458 [Galadriel] Ba mu da kalmar mutuwa. 46 00:04:02,583 --> 00:04:05,541 Domin muna tsammanin farin cikinmu ba zai ƙare ba. 47 00:04:20,833 --> 00:04:23,833 Mun yi tsammanin haskenmu ba zai dushe ba. 48 00:04:28,666 --> 00:04:31,791 Don haka lokacin da Babban Maƙiyi, Morgoth, 49 00:04:31,875 --> 00:04:34,916 ya lalata mana hasken gidanmu... 50 00:04:37,958 --> 00:04:39,791 Mun yi tsayin daka. 51 00:04:43,583 --> 00:04:47,250 Kuma rundunar Elves ta tafi yaƙi. 52 00:04:53,000 --> 00:04:58,958 Mun bar Valinor, gidanmu, kuma yayi tafiya zuwa wani yanki mai nisa. 53 00:04:59,500 --> 00:05:05,250 Daya cika da hatsarin da ba a bayyana ba da m halittu fiye da ƙidaya. 54 00:05:05,875 --> 00:05:09,375 Wuri da aka sani da Tsakiyar Duniya. 55 00:05:09,916 --> 00:05:12,291 -[raduwar tsawa] - [maganin dodanni] 56 00:05:16,833 --> 00:05:18,375 [hatsari] 57 00:05:19,583 --> 00:05:21,083 -[takuba suna arangama] - [duka grunting] 58 00:05:32,291 --> 00:05:34,875 [in Quenya] Valaron kalanen! 59 00:05:34,958 --> 00:05:40,333 Fir'auna! 60 00:05:42,208 --> 00:05:44,000 [raduwar tsawa] 61 00:05:44,083 --> 00:05:46,500 [Galadriel a Turanci] Suka ce za a yi sauri. 62 00:05:48,041 --> 00:05:52,458 amma yakin ya bar duniya ta tsakiya cikin rugujewa. 63 00:05:55,666 --> 00:05:59,250 Kuma zai wuce ƙarni. 64 00:06:20,083 --> 00:06:23,666 Yanzu, mun koyi kalmomi da yawa don mutuwa. 65 00:06:25,958 --> 00:06:27,583 [ciwon kai] 66 00:06:28,916 --> 00:06:31,875 A ƙarshe, Morgoth zai ci nasara. 67 00:06:32,875 --> 00:06:35,625 Amma ba kafin baƙin ciki mai yawa ba. 68 00:06:38,125 --> 00:06:42,750 Don Orcs ɗinsa ya bazu zuwa kowane lungu na Duniya ta Tsakiya, 69 00:06:44,125 --> 00:06:46,583 Haɓakawa har abada 70 00:06:46,666 --> 00:06:50,166 karkashin umarnin daga cikin bawansa mai yawan ibada. 71 00:06:50,250 --> 00:06:54,083 azzalumin matsafi mai wayo. 72 00:06:54,166 --> 00:06:57,000 Suna kiransa da Sauron. 73 00:06:58,708 --> 00:07:02,291 Yayana ya sha alwashin nemansa kuma ku halaka shi. 74 00:07:05,000 --> 00:07:07,208 Amma Sauron ya fara gano shi 75 00:07:09,291 --> 00:07:11,625 kuma ya yiwa namansa alama da alama. 76 00:07:14,416 --> 00:07:17,875 Wanda ma'anarsa har da wayonmu ya kasa ganewa. 77 00:07:22,375 --> 00:07:25,208 Kuma a can, a cikin duhu. 78 00:07:25,875 --> 00:07:29,041 rantsuwarsa ta zama tawa. 79 00:07:31,083 --> 00:07:33,625 Don haka, mun yi farauta. 80 00:07:35,875 --> 00:07:38,750 Zuwa iyakar Duniya mun farauto Sauron. 81 00:07:41,291 --> 00:07:43,833 Amma hanyar ta yi girma. 82 00:07:46,416 --> 00:07:48,208 Shekara ya ba da hanya zuwa shekara. 83 00:07:48,958 --> 00:07:51,166 Karni ya ba da hanya zuwa karni. 84 00:07:51,708 --> 00:07:55,375 Kuma ga Elves da yawa, zafin waɗannan kwanaki 85 00:07:55,458 --> 00:07:58,458 ya fita daga tunani da tunani. 86 00:07:59,500 --> 00:08:02,000 Da yawan irin mu 87 00:08:02,083 --> 00:08:05,583 ya fara yarda cewa Sauron ya kasance amma abin tunawa. 88 00:08:06,750 --> 00:08:10,750 Kuma barazanar, a ƙarshe, an ƙare. 89 00:08:12,583 --> 00:08:13,500 [Grunts] 90 00:08:13,583 --> 00:08:15,916 Da ma in kasance daya daga cikinsu. 91 00:08:16,000 --> 00:08:18,625 - [iska mai zafi] -[tafiya] 92 00:08:21,333 --> 00:08:22,833 [gudu] 93 00:08:22,916 --> 00:08:25,916 [hawan iska] 94 00:09:13,333 --> 00:09:14,833 Kwamanda Galadriel. 95 00:09:16,916 --> 00:09:20,000 Wannan kamfani ya biyo ku zuwa iyakar duniya. 96 00:09:20,083 --> 00:09:22,875 Amma babu wanda ya taɓa yin yunƙurin bincike domin wannan kagara na ƙarshe 97 00:09:22,958 --> 00:09:24,375 ya taba samun wani abu. 98 00:09:25,916 --> 00:09:28,916 An yi shekaru tunda aka ga Orc na karshe. 99 00:09:29,750 --> 00:09:34,250 Ashe ba zai yiwu sauran kwamandojin ba Shin gaskiya ne kuma makiyinmu ba ya wanzu? 100 00:09:34,333 --> 00:09:35,541 Dare yana rufewa. 101 00:09:36,291 --> 00:09:40,291 Har yaushe nama mai rai zai dawwama a ina har hasken rana ke tsoron taka? 102 00:09:44,916 --> 00:09:47,250 Wataƙila za mu yi hikima mu yi zango a nan. 103 00:09:48,041 --> 00:09:50,250 Kuma gobe, fara tafiya gida. 104 00:09:54,750 --> 00:09:56,166 Muna rasa haske. 105 00:09:57,291 --> 00:10:00,750 -[raduwar tsawa] - [iska mai zafi] 106 00:10:08,125 --> 00:10:09,833 [na nishi] 107 00:10:11,000 --> 00:10:12,291 Kwamanda, jira! 108 00:10:12,375 --> 00:10:14,875 A'a. Muna ci gaba da motsi. 109 00:10:14,958 --> 00:10:16,791 Galadriel, tsaya! 110 00:10:18,375 --> 00:10:20,166 [raduwar tsawa] 111 00:10:23,833 --> 00:10:25,625 [Elf nishi] 112 00:10:39,000 --> 00:10:42,416 Babu komai a nan. Ya kamata mu kasance a can zuwa yanzu. 113 00:10:43,708 --> 00:10:46,125 [raduwar tsawa] 114 00:10:50,666 --> 00:10:51,875 Muna can. 115 00:10:53,375 --> 00:10:54,833 [raduwar tsawa] 116 00:11:13,333 --> 00:11:14,750 [Galadriel] Wannan shi ne. 117 00:11:14,833 --> 00:11:18,041 A nan ne Orcs suka taru bayan Morgoth ya sha kashi. 118 00:11:19,125 --> 00:11:22,041 Lallai da yawa sun tsere, fiye da yadda muke zato. 119 00:11:23,000 --> 00:11:25,416 Hannuna ya wuce ji. 120 00:11:27,458 --> 00:11:28,541 A'a. 121 00:11:30,083 --> 00:11:33,500 Wannan wurin ya munana sosai, fitilunmu ba su da zafi. 122 00:11:34,250 --> 00:11:35,416 Ga hanya. 123 00:11:36,000 --> 00:11:37,500 [Thondir] Ta yaya za ku tabbata? 124 00:11:38,041 --> 00:11:39,666 [Galadriel] Ya fi sauran sanyi. 125 00:11:48,375 --> 00:11:52,375 [husar iska] 126 00:12:03,458 --> 00:12:05,375 [gudu] 127 00:12:09,291 --> 00:12:10,875 Anan aka cika wata kofa. 128 00:12:12,083 --> 00:12:13,083 Kawo shi. 129 00:12:13,166 --> 00:12:15,000 [hatsari] 130 00:12:45,333 --> 00:12:47,708 [kofa ta kurba] 131 00:12:48,833 --> 00:12:50,625 Wannan wane shedan ne? 132 00:12:53,375 --> 00:12:56,916 [Galadriel] Waɗannan Orcs sun shiga tsakani tare da ikon Duniyar Gaibu. 133 00:12:57,666 --> 00:12:59,583 Wasu duhun sihiri na da. 134 00:13:03,833 --> 00:13:05,458 Amma menene manufarsu? 135 00:13:06,416 --> 00:13:09,250 Tabbas, ya ɓace har shekaru da yawa yanzu. 136 00:13:09,333 --> 00:13:11,500 Duk abin da ya faru a nan ya daɗe. 137 00:13:17,083 --> 00:13:18,333 [hiss] 138 00:13:19,125 --> 00:13:20,208 Ruwa. 139 00:13:25,291 --> 00:13:26,791 [haske] 140 00:13:30,291 --> 00:13:32,291 Ko dutse ba zai iya ɓoye alamar ba 141 00:13:32,375 --> 00:13:34,958 na wanda yake hannunsa harshen wuta bai kashe ba. 142 00:13:35,041 --> 00:13:37,250 [fashewa] 143 00:13:39,916 --> 00:13:40,750 [haske] 144 00:13:42,708 --> 00:13:43,791 Yana nan. 145 00:13:44,916 --> 00:13:46,666 Sauron yana nan. 146 00:13:47,125 --> 00:13:49,458 Ka gaya wa sauran su huta yayin da za su iya. 147 00:13:49,541 --> 00:13:52,750 Da fitowar rana muna ci gaba. Za mu ci gaba da bincike a arewa. 148 00:13:52,833 --> 00:13:53,916 Kara arewa? 149 00:13:54,000 --> 00:13:56,916 An bar wannan alamar a matsayin sawu don Orcs su biyo baya. 150 00:13:57,833 --> 00:14:00,333 Lokaci na ƙarshe da na gani a kan yayana ne. 151 00:14:00,916 --> 00:14:02,041 Dole ne mu bi shi. 152 00:14:02,541 --> 00:14:04,583 [Thondir] Alamar tana da shekaru ƙarni. 153 00:14:04,666 --> 00:14:06,500 Duk wanda ya bar ta zai iya daɗe da mutuwa. 154 00:14:06,583 --> 00:14:08,458 Ko kuma kuna jira, tara ƙarfi, 155 00:14:08,541 --> 00:14:10,875 kammala duk abin da duhu art ya guje shi a nan. 156 00:14:10,958 --> 00:14:12,958 Mun wuce umarninmu watanni da suka gabata. 157 00:14:13,041 --> 00:14:17,083 Tabbas dole ne mu fara komawa gida don yin shawara da Babban Sarki. 158 00:14:17,583 --> 00:14:20,666 Na yi muku alkawari babu rai tsakanin kamfaninmu 159 00:14:21,791 --> 00:14:23,708 wanda ke son gida fiye da ni. 160 00:14:25,791 --> 00:14:28,791 Har yanzu ina jin hasken Bishiyoyi a fuskata. 161 00:14:30,791 --> 00:14:32,208 Har yanzu ina iya gani. 162 00:14:34,208 --> 00:14:36,375 Kuma har sai mun tabbata 163 00:14:36,875 --> 00:14:40,458 duk wani burbushin makiyinmu ya lalace... 164 00:14:42,958 --> 00:14:44,458 Ba zan iya komawa ba. 165 00:14:45,250 --> 00:14:46,958 [raduwar tsawa] 166 00:15:14,208 --> 00:15:15,958 [kara girma] 167 00:15:17,583 --> 00:15:19,375 [a cikin Quenya] Snow-troll! 168 00:15:19,458 --> 00:15:21,458 [Snow-troll roaring] 169 00:15:29,375 --> 00:15:30,416 [Grunts] 170 00:15:38,916 --> 00:15:40,041 [Snow-troll roars] 171 00:15:40,500 --> 00:15:41,583 [Elves kururuwa] 172 00:15:42,208 --> 00:15:43,083 [haske] 173 00:15:45,041 --> 00:15:47,750 - [gurin dusar ƙanƙara] -[Elves ihu, nishi] 174 00:15:54,125 --> 00:15:58,250 [ruri] 175 00:15:59,416 --> 00:16:00,916 [Elf kururuwa] 176 00:16:09,333 --> 00:16:10,541 [na nishi] 177 00:16:19,208 --> 00:16:20,666 [kuka] 178 00:16:25,166 --> 00:16:26,458 [na nishi] 179 00:16:35,541 --> 00:16:37,375 [a Turanci] Kada mu taɓa sun shigo nan. 180 00:16:37,458 --> 00:16:38,833 Mu tafi da wuri. 181 00:16:40,416 --> 00:16:41,833 Ana ba da oda. 182 00:16:41,958 --> 00:16:43,458 Muna tafiya a farkon haske. 183 00:16:50,750 --> 00:16:52,500 Sa'an nan ku yi haka kadai. 184 00:16:52,958 --> 00:16:54,500 [takobin da ba a rufe ba] 185 00:16:58,958 --> 00:17:01,958 [raduwar tsawa] 186 00:17:12,625 --> 00:17:14,125 [numfashi sosai] 187 00:17:45,541 --> 00:17:48,541 [Tsuntsaye suna ihu] 188 00:17:55,666 --> 00:17:57,875 [Saurayi] Wani abu ba daidai ba a nan. Babu abin farauta. 189 00:17:57,958 --> 00:17:59,791 Wolves a cikin kowane daji. 190 00:18:00,166 --> 00:18:02,541 Kar ku yi tunani Bakon abu ne? 191 00:18:02,625 --> 00:18:04,375 Duniya abin mamaki. 192 00:18:04,708 --> 00:18:06,416 Idan na bar su su tashe ni, 193 00:18:06,500 --> 00:18:08,791 Ba zan taɓa sauka daga kaina ba. 194 00:18:08,916 --> 00:18:10,625 - [matakin ƙafa, rustling] -[Saurayi] Oi, oi! 195 00:18:13,250 --> 00:18:14,833 Ci gaba da tafiya'. 196 00:18:14,916 --> 00:18:16,000 Me yasa? 197 00:18:17,750 --> 00:18:20,333 Ya yi kama da lamba. Wataƙila fox. 198 00:18:20,416 --> 00:18:21,750 Mafi kusantar Harfoot. 199 00:18:21,833 --> 00:18:23,083 A Harfoot? 200 00:18:23,166 --> 00:18:25,000 Ugh Kada ku damu ba a gani ba, 201 00:18:25,083 --> 00:18:28,125 amma idan kun yi, ku kula da kanku. 202 00:18:28,208 --> 00:18:30,541 Halittu masu haɗari su ne. 203 00:18:31,958 --> 00:18:32,958 Kuna gyarawa. 204 00:18:33,208 --> 00:18:34,500 [ dariya] 205 00:18:35,250 --> 00:18:37,375 Ku zo. Rattle dags! 206 00:18:38,083 --> 00:18:41,250 Mu isa tafkin kafin faɗuwar rana. 207 00:18:55,250 --> 00:18:56,625 [bura sarewa] 208 00:18:56,708 --> 00:18:58,500 [girgiza] 209 00:18:58,958 --> 00:19:00,541 -[duka] H? Huh. - [busa sarewa] 210 00:19:01,541 --> 00:19:02,750 [buzzing] 211 00:19:03,375 --> 00:19:06,666 [shakata] 212 00:19:09,541 --> 00:19:11,208 A bayyane kuma bayyananne. 213 00:19:11,291 --> 00:19:13,333 [girgiza, rustling] 214 00:19:14,708 --> 00:19:15,583 [Grunts] 215 00:19:18,541 --> 00:19:19,583 [kuka] 216 00:19:21,166 --> 00:19:23,416 [mai rairayi magana] 217 00:19:25,208 --> 00:19:26,250 [Marigold] Nori! 218 00:19:26,750 --> 00:19:28,208 [Harfoot exclaiming] 219 00:19:28,291 --> 00:19:29,375 Nori! 220 00:19:30,500 --> 00:19:31,666 Nori! 221 00:19:32,208 --> 00:19:34,375 [ci gaba da zance] 222 00:19:37,166 --> 00:19:38,333 Nori! 223 00:19:39,166 --> 00:19:40,083 [Grunts] 224 00:19:57,791 --> 00:20:00,416 Matafiya? A wannan lokacin na shekara? 225 00:20:00,500 --> 00:20:02,791 - Alama ce, Ina ba da garantin ku. - [Sadoc ya yi gunaguni] 226 00:20:02,875 --> 00:20:05,458 -Hmm-hmm. Mummuna. Mummuna kamar yadda suka zo. - Sauki, Malva. 227 00:20:05,541 --> 00:20:08,791 Lokaci na ƙarshe da muke da matafiya wannan da wuri, Babban Frost ne. 228 00:20:08,875 --> 00:20:12,250 Kuma babu kuskure yadda rashin kyawun yanayi ya kasance. 229 00:20:12,333 --> 00:20:14,333 Fiye da wata ila sun ɓace kawai, shi ke nan. 230 00:20:14,416 --> 00:20:15,833 [snaps yatsunsu] Dole ne ya zama dalili. 231 00:20:15,916 --> 00:20:17,250 [Largo] Za ku bata abincin dare. 232 00:20:17,333 --> 00:20:19,208 [Marigold] Na sake duba sama da ƙasa. 233 00:20:19,291 --> 00:20:20,958 Waɗanda suke har yanzu suna can. 234 00:20:21,041 --> 00:20:23,583 Za su yi kyau, Goldie. 235 00:20:23,666 --> 00:20:26,375 Nori yana tare da su. Kun san Nori. 236 00:20:26,458 --> 00:20:28,291 Ee. ina yi 237 00:20:28,708 --> 00:20:30,083 [yara suna dariya] 238 00:20:30,708 --> 00:20:32,291 [Poppy] Za mu iya komawa yanzu? 239 00:20:32,375 --> 00:20:34,875 Akwai abubuwa 110 daga nan wanda zai iya kashe mu. 240 00:20:34,958 --> 00:20:38,250 [Nori] Dari da sha ɗaya idan ka lissafta ka damu har mutuwa. 241 00:20:38,333 --> 00:20:40,833 [Poppy] Kun san dokoki. Bai kamata mu fita daga nan ba. 242 00:20:40,916 --> 00:20:43,541 Kar ku kasance... Idan ba mu yi komai ba bai kamata mu yi ba, 243 00:20:43,625 --> 00:20:45,250 da kyar za mu yi komai kwata-kwata. 244 00:20:45,375 --> 00:20:46,208 [yaro] Ni farko! 245 00:20:48,375 --> 00:20:50,750 [Nori] Ci gaba, yanzu. Kalli kududdufin. 246 00:20:51,875 --> 00:20:53,375 Kallon kan ku. 247 00:20:53,500 --> 00:20:55,208 [yara suna dariya] 248 00:20:55,291 --> 00:20:56,125 [Nori] Wannan hanyar! 249 00:20:56,625 --> 00:20:57,750 [Poppy] Nori! 250 00:20:58,625 --> 00:20:59,916 -Na makale. -Na samu ku. 251 00:21:00,208 --> 00:21:01,541 - [duka grunting] -Yana... 252 00:21:01,625 --> 00:21:03,041 Nori! Kai! 253 00:21:03,125 --> 00:21:04,375 [squishes] 254 00:21:07,916 --> 00:21:09,000 Mai ban sha'awa. 255 00:21:09,083 --> 00:21:10,083 [dariya] 256 00:21:10,708 --> 00:21:11,583 [tofa] 257 00:21:11,875 --> 00:21:13,125 [dariya] Taho. 258 00:21:13,208 --> 00:21:14,958 Za mu iya komawa yanzu? 259 00:21:15,041 --> 00:21:17,750 -Oh, amma har yanzu ba ku gan shi ba. - [Poppy whining] Gani menene? 260 00:21:17,833 --> 00:21:20,208 Kyakkyawan wurin buyayyar tudu, idan ka tambaye ni. 261 00:21:20,291 --> 00:21:21,833 [dariya] 262 00:21:21,916 --> 00:21:23,541 Oh, babban ɗaukaka da ƙawa. 263 00:21:26,791 --> 00:21:28,916 [aka bushe da dariya, hira mai dadi] 264 00:21:29,000 --> 00:21:30,041 [Poppy] Oh! 265 00:21:33,833 --> 00:21:35,000 [Poppy] Nori! 266 00:21:37,541 --> 00:21:38,375 Mmm 267 00:21:38,791 --> 00:21:39,625 [shafi] 268 00:21:42,916 --> 00:21:43,750 Mmm 269 00:21:47,583 --> 00:21:49,291 [dariya] 270 00:21:49,375 --> 00:21:50,958 [da wasa] 271 00:21:55,000 --> 00:21:56,166 [Dilly] Nori! 272 00:21:57,375 --> 00:21:58,541 Na sami wani abu. 273 00:22:00,000 --> 00:22:01,708 Akwai wani abu a cikin laka. 274 00:22:02,583 --> 00:22:03,750 Menene? 275 00:22:05,833 --> 00:22:07,250 Yayi kama da kafa. 276 00:22:09,500 --> 00:22:10,541 A kare. 277 00:22:11,250 --> 00:22:14,166 Kare kawai. Kun san yadda karnuka ke son berries. 278 00:22:14,666 --> 00:22:16,416 -[gudu] -[gaskiya] 279 00:22:16,500 --> 00:22:17,541 [fuka-fukai suna rawa] 280 00:22:20,916 --> 00:22:23,000 Shin zai ci berries namu? 281 00:22:23,083 --> 00:22:25,166 Ba idan bai gan mu ba, ba ya gani. 282 00:22:25,916 --> 00:22:29,250 Kai. Biyu da hannu, kowa da kowa. Lokacin tafiya. 283 00:22:29,333 --> 00:22:31,791 -[Baki] Menene babban gaggawar? - [wasika] Wolf. 284 00:22:32,916 --> 00:22:34,041 [gudu] 285 00:22:34,125 --> 00:22:35,875 Kun ji 'yar uwarku. Lokacin tafiya. 286 00:22:35,958 --> 00:22:37,791 Ci gaba, yanzu. Ku zo. 287 00:22:37,875 --> 00:22:40,750 Farko daya koma zango ya sami kek na farko a Harvest Fest. 288 00:22:40,833 --> 00:22:41,833 Mu tafi. 289 00:22:42,125 --> 00:22:43,375 [yara suna hira cikin farin ciki] 290 00:22:43,458 --> 00:22:47,333 Ka tuna, idan wani ya tambaya, Mun fito ne kawai don tono katantanwa. 291 00:22:48,750 --> 00:22:50,625 [shakata] 292 00:22:55,666 --> 00:22:57,041 [Tsuntsaye suna ihu] 293 00:22:57,125 --> 00:23:01,083 [Elrond a cikin Quenya] "Ni Palannúmen... I Alfirim Nóri... 294 00:23:01,166 --> 00:23:02,916 "Ban manta ba... 295 00:23:03,875 --> 00:23:05,083 [a Turanci] "Gida. 296 00:23:07,625 --> 00:23:11,458 "Tun ƙarni, sun share a kan dutse da ramummuka, 297 00:23:11,541 --> 00:23:14,166 “wanke ragowar ragowar na makiyinmu. 298 00:23:14,750 --> 00:23:17,416 "Kamar ruwan sama a kan kasusuwan wani... 299 00:23:18,375 --> 00:23:19,458 "Mataccen dabba." 300 00:23:21,583 --> 00:23:24,916 "Ruwan bazara bisa kashin wani..." 301 00:23:26,708 --> 00:23:28,041 [Elf] Herald Elrond. 302 00:23:30,500 --> 00:23:31,666 A ƙarshe. 303 00:23:32,833 --> 00:23:35,666 Ee. Kamar ban so ba a same shi. [gudu] 304 00:23:35,958 --> 00:23:37,250 Wani labari? 305 00:23:37,333 --> 00:23:39,083 Majalisar tayi nadamar sanar da ku 306 00:23:39,166 --> 00:23:41,750 ba za a ba ku izini ba don halartar zama na gaba. 307 00:23:44,000 --> 00:23:45,375 Elf-lords kawai. 308 00:23:48,375 --> 00:23:49,791 Akwai wani abu kuma? 309 00:23:49,875 --> 00:23:52,000 Ee. Abokinku ya iso. 310 00:23:52,916 --> 00:23:55,333 Tana nan? Me ya sa ba ku ce haka ba? 311 00:24:02,250 --> 00:24:03,458 Domin bikin. 312 00:24:11,791 --> 00:24:16,083 [Tsuntsaye suna ihu] 313 00:24:21,500 --> 00:24:22,666 [Elrond] Galadriel. 314 00:24:24,666 --> 00:24:25,625 Elrond. 315 00:24:26,833 --> 00:24:29,041 [in Quenya] Lindon yana karbar ku da alheri. 316 00:24:29,125 --> 00:24:30,791 Da alheri aka karbe ni. 317 00:24:30,916 --> 00:24:32,083 [gudu] 318 00:24:36,291 --> 00:24:40,208 [a Turanci] Ina jin ana cewa idan ka haye, ka ji waƙa. 319 00:24:40,291 --> 00:24:42,416 Wanda duk muna dauke da ƙwaƙwalwarsa. 320 00:24:43,625 --> 00:24:45,083 Kuma an nutsar da ku a cikin wani haske. 321 00:24:45,166 --> 00:24:48,875 fiye da maye fiye da kowane abin ji a duk Duniya ta Tsakiya. 322 00:24:48,958 --> 00:24:53,208 Lokacin da nake yaro, shi ne kawai ji na sani. 323 00:24:53,291 --> 00:24:55,000 Kuma duba ku yanzu. 324 00:24:55,083 --> 00:24:58,083 Kwamandan Sojojin Arewa. Warrior na Wastelands. 325 00:24:58,750 --> 00:25:03,041 Rabin na sa ran za ku iso dafa a cikin ruwa da laka. 326 00:25:03,125 --> 00:25:06,166 A wannan lokacin, sanyi da troll jini. 327 00:25:07,166 --> 00:25:08,250 Kuma babu sojoji. 328 00:25:09,375 --> 00:25:10,791 Fada mani komai. 329 00:25:11,458 --> 00:25:14,791 [Galadriel] Wannan alamar ta wanzu ya tabbatar da Sauron ya tsere. 330 00:25:14,875 --> 00:25:16,125 Har yanzu yana can. 331 00:25:16,541 --> 00:25:18,166 Tambayar yanzu ita ce, a ina? 332 00:25:19,250 --> 00:25:22,125 Ina nufin in tambayi Sarki sabo kamfani. 333 00:25:22,208 --> 00:25:25,208 -Idan ya samar da abin da zai ishe shi... -Kai kawai ka isa. 334 00:25:25,291 --> 00:25:27,500 Dole ne ku yi maganar barin sake da wuri? 335 00:25:27,583 --> 00:25:29,416 Kun san sosai dalilin da ya sa dole. 336 00:25:30,250 --> 00:25:33,666 Za a sami isasshen lokaci daga baya don tattauna batutuwan hukuma. 337 00:25:34,708 --> 00:25:36,291 Ina so in ji labarin ku. 338 00:25:37,708 --> 00:25:39,291 Tafiyanku mai ban tsoro. 339 00:25:40,000 --> 00:25:41,083 Domin, Elrond. 340 00:25:41,166 --> 00:25:43,291 Lallai ka zama dan siyasa. 341 00:25:43,375 --> 00:25:45,125 Kuna sanya shi sauti mai ban tsoro. 342 00:25:45,208 --> 00:25:48,541 Ni ba kotu bane za a sanya ta da banzar banza. 343 00:25:49,875 --> 00:25:52,291 Ina so in yi magana da Sarki kai tsaye. 344 00:25:54,708 --> 00:25:56,416 Kun bayyana hakan a sarari. 345 00:25:57,750 --> 00:25:59,708 Don haka zan zama daidai daidai. 346 00:26:02,750 --> 00:26:05,583 Ba kamfanin ku ba ne wanda ya saba muku a can, 347 00:26:06,083 --> 00:26:08,416 Amma a maimakon haka, ku waɗanda kuka yi wa Ubangiji Allah tawaye. 348 00:26:09,291 --> 00:26:12,041 ta hanyar ƙin kulawa kowane iyaka da aka sanya akan ku. 349 00:26:13,750 --> 00:26:15,333 A cikin wani aiki mai girma, 350 00:26:15,416 --> 00:26:18,125 ya zaba don girmama nasarorin da kuka samu... 351 00:26:18,958 --> 00:26:21,291 Maimakon ka yi tunani a kan rashin kunyanka. 352 00:26:23,750 --> 00:26:25,416 Gwada shi kuma 353 00:26:25,500 --> 00:26:28,916 kuma za ka iya samun shi ba shi da karɓa fiye da yadda kuke fata. 354 00:26:35,416 --> 00:26:38,458 Kuna tafiya don shirya masu sauraro ko a'a? 355 00:26:40,583 --> 00:26:43,541 Idan bayan bikin wannan shine burin ku, 356 00:26:43,625 --> 00:26:45,041 za ku samu. 357 00:26:49,375 --> 00:26:52,666 [mai rairayi, dariya] 358 00:26:52,750 --> 00:26:53,958 [gudu] 359 00:26:56,875 --> 00:26:58,833 Ah. Ta dawo. 360 00:26:58,916 --> 00:27:01,500 -Yaya lafiya? - To da kyau, Baba. 361 00:27:01,583 --> 00:27:03,041 Kuma kalle ta! 362 00:27:03,125 --> 00:27:05,166 Kun sami wannan duka kasa bakin kogi, ko? 363 00:27:05,250 --> 00:27:06,125 M-hmm. 364 00:27:06,958 --> 00:27:08,916 Shin kun ji labarin matafiya? 365 00:27:09,000 --> 00:27:11,416 -Masu tafiya? -Hmm-hmm. Mafarauta. 366 00:27:12,000 --> 00:27:13,333 Biyu daga cikinsu. 367 00:27:13,416 --> 00:27:15,500 Manyan kamar manyan duwatsu. 368 00:27:15,583 --> 00:27:17,041 Dama kan wannan tudun. 369 00:27:17,125 --> 00:27:18,625 Ba zan iya yarda na yi kewar su ba. 370 00:27:18,708 --> 00:27:22,375 Watakila ya kamata ku matso kusa da gida, haka ba ka rasa komai, hmm? 371 00:27:23,333 --> 00:27:24,791 [sniffs, hammata] 372 00:27:24,875 --> 00:27:26,083 [duka dariya] 373 00:27:31,208 --> 00:27:33,416 Kun sake zuwa tsohuwar gona. 374 00:27:34,125 --> 00:27:35,291 Bakayi ba? 375 00:27:36,416 --> 00:27:37,416 Na yi hankali. 376 00:27:37,500 --> 00:27:39,416 Amma yaran bazai kasance ba. 377 00:27:39,500 --> 00:27:41,083 Yi hakuri, ban sani ba. 378 00:27:41,166 --> 00:27:43,333 Ba mu taɓa samun mafarauta a nan ba kafin girbi. 379 00:27:43,416 --> 00:27:45,625 - [Marigold] Mmm. -Ko kyarkeci. 380 00:27:48,500 --> 00:27:51,041 Ina mamakin ko akwai matsala a kudu. 381 00:27:51,125 --> 00:27:53,583 Kuma menene damuwar ku? Elanor Brandyfoot? 382 00:27:58,666 --> 00:28:00,375 Shin ba ka taba yin mamaki ba... 383 00:28:01,416 --> 00:28:02,916 Menene kuma a can? 384 00:28:03,541 --> 00:28:04,875 Yaya nisan kogin ke gudana 385 00:28:04,958 --> 00:28:08,583 ko kuma inda sparrows koyi sababbin waƙoƙin da suke rera a bazara? 386 00:28:09,166 --> 00:28:13,333 Ba zan iya ba sai ji akwai abubuwan al'ajabi a duniyar nan. 387 00:28:13,875 --> 00:28:15,500 Bayan yawo da mu'. 388 00:28:16,458 --> 00:28:18,000 Na gaya muku. 389 00:28:18,750 --> 00:28:20,583 Sau da yawa. 390 00:28:22,500 --> 00:28:24,916 Elves suna da gandun daji don karewa. 391 00:28:25,000 --> 00:28:28,250 Dwarves, ma'adinan su. Maza, gonakinsu na hatsi. 392 00:28:29,166 --> 00:28:32,833 Hatta itatuwan dole su damu game da ƙasa ƙarƙashin tushen su. 393 00:28:33,458 --> 00:28:37,291 Amma mu Harfoots muna da 'yanci daga damuwar duniya baki daya. 394 00:28:37,375 --> 00:28:41,125 Mu ne kawai ripples a cikin dogon, dogon rafi. 395 00:28:41,541 --> 00:28:43,958 Hanyoyinmu sun saita ta lokutan wucewa. 396 00:28:44,833 --> 00:28:47,708 Babu wanda ya fita hanya kuma ba wanda ke tafiya shi kaɗai. 397 00:28:49,708 --> 00:28:52,416 Muna da juna. Muna lafiya. 398 00:28:53,875 --> 00:28:55,375 Haka muke tsira. 399 00:28:58,041 --> 00:29:00,875 [murmushi] Ci gaba. Ka taimaki mahaifinka. 400 00:29:03,583 --> 00:29:07,000 Matsalarku kenan. Ka ga, dabaran ya kamata ta zama zagaye. 401 00:29:40,708 --> 00:29:44,666 [Gil-galad] Waɗannan gwarzayen mayaka ne 402 00:29:44,750 --> 00:29:49,291 Ku durkusa a gabanmu a nan, mai nasara. 403 00:29:50,958 --> 00:29:53,708 Domin ko da yake Morgoth ya fadi shekaru da suka wuce, 404 00:29:54,416 --> 00:29:58,208 wasu sun ji tsoron wani sabon sharri zai iya tasowa daga inuwarsa. 405 00:29:58,291 --> 00:30:00,125 Don haka shekaru aru-aru yanzu, 406 00:30:00,208 --> 00:30:04,291 wadannan sojoji sun share a kan dutse da ramummuka, 407 00:30:04,375 --> 00:30:07,625 wanke ragowar ragowar na makiyinmu 408 00:30:07,708 --> 00:30:11,416 kamar ruwan sama a kan kasusuwa na gawa mai lalacewa. 409 00:30:14,125 --> 00:30:15,458 Kuma yanzu, a ƙarshe, 410 00:30:16,666 --> 00:30:20,041 suna komawa zuwa gare mu da cin nasara. 411 00:30:20,125 --> 00:30:23,250 domin sun tabbatar da babu shakka 412 00:30:23,333 --> 00:30:27,458 cewa kwanakin yakinmu sun kare. 413 00:30:29,791 --> 00:30:30,875 Yau... 414 00:30:32,708 --> 00:30:35,541 Kwanakinmu na zaman lafiya sun fara. 415 00:30:45,666 --> 00:30:47,500 [murmushi] 416 00:31:01,541 --> 00:31:04,958 Kuma a matsayin ma'aunin godiyarmu. 417 00:31:06,041 --> 00:31:08,583 wadannan jaruman za a ba su girma 418 00:31:08,666 --> 00:31:11,416 maras kishiya a dukkan lamuran mu. 419 00:31:11,500 --> 00:31:14,791 Za a raka su zuwa Grey Havens 420 00:31:14,875 --> 00:31:19,208 kuma an ba da izinin haye teku su zauna har abada abadin 421 00:31:20,291 --> 00:31:24,000 a cikin Daular Mai Albarka, Yammacin Yamma. 422 00:31:24,083 --> 00:31:27,250 Ƙasar da ba a ƙare ba na Valinor. 423 00:31:28,083 --> 00:31:31,916 A ƙarshe, suna zuwa gida. 424 00:31:32,041 --> 00:31:33,166 [tafi] 425 00:31:52,291 --> 00:31:56,458 [wutar wuta tana busa, fashewa] 426 00:32:34,041 --> 00:32:37,375 Shin za ku tsaya ne kawai, numfashi kamar Orc? 427 00:32:40,583 --> 00:32:44,000 An ce ruwan inabin nasara ya fi dadi 428 00:32:44,083 --> 00:32:46,666 ga wadanda ke cikin fitintinu masu daci ya yi haki. 429 00:32:47,416 --> 00:32:49,250 Ba na jin nasara. 430 00:32:49,333 --> 00:32:52,375 Kun cancanci karramawar wannan rana. 431 00:32:53,250 --> 00:32:54,916 Dan uwanku zai yi alfahari. 432 00:33:01,208 --> 00:33:03,958 Na tuna lokacin farkon waɗannan aka sassaka. 433 00:33:05,291 --> 00:33:08,708 Misalin wanda ya fadi. kiyaye shi a kan wani abu mai rai. 434 00:33:08,791 --> 00:33:12,541 Ina tsammanin wani bangare na ko da yaushe na yi imani cewa hutuna zai kasance a nan, 435 00:33:12,625 --> 00:33:13,916 tare da su. 436 00:33:14,958 --> 00:33:16,875 Amma a maimakon haka, zan bar su. 437 00:33:18,458 --> 00:33:22,458 Wannan ita ce kyautar sarkinku. 438 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Kyauta da na yanke shawarar ƙi. 439 00:33:29,125 --> 00:33:30,125 Galadriel, ka... 440 00:33:30,208 --> 00:33:32,916 Yayana ya ba da ransa farauta Sauron. 441 00:33:34,416 --> 00:33:36,416 Aikinsa yanzu nawa ne. 442 00:33:39,250 --> 00:33:42,458 Ina zuwa nemo abokan gaba wanda ya kubuce mana a arewa. 443 00:33:44,083 --> 00:33:46,125 Ni kaɗai, idan dole. 444 00:33:48,291 --> 00:33:51,291 Ah, iya. Sirrin ku sigil. 445 00:33:51,375 --> 00:33:53,208 Na raba shi da Babban Sarki. 446 00:33:53,291 --> 00:33:55,083 -Sai me zai... -Saboda ganin sigil 447 00:33:55,166 --> 00:33:57,708 ba yana nufin kun kusa kusa ba a nemo Sauron. 448 00:33:57,791 --> 00:34:01,166 Ya kare. Sharrin ya tafi. 449 00:34:01,250 --> 00:34:03,625 To me ya sa ba a shiga daga nan ba? 450 00:34:05,041 --> 00:34:07,041 Bayan duk kun jure... 451 00:34:08,416 --> 00:34:10,666 Yana da dabi'a don jin sabani. 452 00:34:11,666 --> 00:34:13,125 Rikici? 453 00:34:16,750 --> 00:34:19,666 Na gode ba ku san mugunta ba kamar yadda nake da. 454 00:34:20,875 --> 00:34:23,125 Amma ba ku ga abin da na gani ba. 455 00:34:23,208 --> 00:34:24,250 Na ga rabona. 456 00:34:24,333 --> 00:34:27,958 Ba ku ga abin da na gani ba. 457 00:34:28,791 --> 00:34:30,916 Mugunta ba ya barci, Elrond. 458 00:34:32,250 --> 00:34:33,458 Yana jira. 459 00:34:34,125 --> 00:34:36,958 Kuma a lokacin da muke jin daɗin rayuwa, 460 00:34:37,041 --> 00:34:38,458 yana makantar da mu. 461 00:34:40,416 --> 00:34:43,041 Mu ce komai kamar yadda kuke tsoro ne, 462 00:34:43,125 --> 00:34:46,458 kuma wannan maƙiyi yana can a can wani wuri. kwance a jira. 463 00:34:47,500 --> 00:34:50,291 Shin, kun yi imani da nemansa zai gamsar da ku? 464 00:34:50,750 --> 00:34:54,041 Wannan daya kara Orc a kan batu na ruwan ka zai kawo maka zaman lafiya? 465 00:34:54,125 --> 00:34:56,041 -Idan kayi kuskure... -Ban yi kuskure ba. 466 00:34:56,125 --> 00:34:57,583 Idan kun yi kuskure, 467 00:34:58,458 --> 00:35:01,625 za ku kara jagoranci Elves a mutu a kasashe masu nisa? 468 00:35:03,458 --> 00:35:05,583 Don gamsar da kanku kun yi isa, 469 00:35:05,666 --> 00:35:08,500 sauran mutum-mutumi nawa za ku kara wa wannan hanyar? 470 00:35:09,333 --> 00:35:11,958 Babu kowa a tarihi ya taba kin kiran. 471 00:35:12,791 --> 00:35:14,875 Yi haka yanzu, mai yiwuwa ba zai sake zuwa ba. 472 00:35:15,750 --> 00:35:18,750 Za ku dade a nan, bare, 473 00:35:18,833 --> 00:35:21,083 guba a cikin duhu rada da mafarkai. 474 00:35:21,166 --> 00:35:23,625 Kuma a yamma. kina ganin kaddara zata fi kyau? 475 00:35:25,458 --> 00:35:28,916 Inda waƙar za ta yi ba'a da kukan na fada a kunnuwana? 476 00:35:30,916 --> 00:35:34,833 Kun ce na ci nasara a kan dukan abubuwan ban tsoro na Duniya ta Tsakiya. 477 00:35:36,375 --> 00:35:38,583 Duk da haka za ku bar su da rai a cikina? 478 00:35:39,666 --> 00:35:41,000 Don ɗauka tare da ni? 479 00:35:42,000 --> 00:35:45,916 Ba canzawa, ba canzawa, ba karya, 480 00:35:46,958 --> 00:35:49,333 zuwa cikin ƙasar bazara mara sanyi? 481 00:35:49,416 --> 00:35:51,833 Sai a Daula Mai Albarka 482 00:35:51,916 --> 00:35:54,416 Shin abin da ya karye a cikinku zai iya warkewa. 483 00:35:55,250 --> 00:35:56,333 Jeka can. 484 00:35:56,833 --> 00:35:58,625 Tafi, kuma na yi muku alkawari... 485 00:35:59,333 --> 00:36:03,250 In dai wasuwasi na jita-jita ne na barazanar da kuka gane ta tabbata. 486 00:36:03,750 --> 00:36:06,125 Ba zan huta ba sai an gyara shi. 487 00:36:08,000 --> 00:36:10,416 Ka daɗe da yaƙi, Galadriel. 488 00:36:13,000 --> 00:36:14,541 Sanya takobinka. 489 00:36:15,291 --> 00:36:17,208 Ba tare da shi ba, me zan zama? 490 00:36:17,291 --> 00:36:18,916 Abin da kuka kasance koyaushe. 491 00:36:21,875 --> 00:36:23,125 Aboki na. 492 00:37:03,875 --> 00:37:06,416 [Maza suna gunaguni] 493 00:37:14,125 --> 00:37:16,250 - [bakin akuya] -[kushin kare] 494 00:37:16,958 --> 00:37:19,583 [masu magana mara kyau] 495 00:37:20,291 --> 00:37:21,708 Maraice'. 496 00:37:21,791 --> 00:37:23,333 Caraes a cikin motsi uku. 497 00:37:24,791 --> 00:37:25,833 Hmm 498 00:37:26,916 --> 00:37:27,750 Ha! 499 00:37:28,166 --> 00:37:29,625 Mai yiwuwa guba. 500 00:37:29,708 --> 00:37:31,625 Guba? Ta wa? 501 00:37:32,166 --> 00:37:35,250 [Waldreg] Domin duk abin da muka sani, yankan idon albasa yayi da kanshi. 502 00:37:35,333 --> 00:37:36,291 [tashin magana] 503 00:37:47,375 --> 00:37:49,250 [Waldreg] Arondir. [gudu] 504 00:37:49,916 --> 00:37:52,250 Da gaske ya kasance makwanni biyu kenan? 505 00:37:53,458 --> 00:37:54,583 [Arondir] Yana da. 506 00:37:54,708 --> 00:37:56,250 [kare mai husuma] 507 00:37:56,416 --> 00:38:00,083 Uh, kadan ne don bayar da rahoton wannan zagayen, Ina tsoro. 508 00:38:00,166 --> 00:38:03,583 Wasu bambance-bambance masu ban sha'awa, kadan daga cikin rashin daidaituwar sarrafa dice. 509 00:38:04,166 --> 00:38:06,291 Kuma... Oh, i! 510 00:38:06,375 --> 00:38:08,833 Na ɗan yi farin ciki a nan, Trewsday na karshe. 511 00:38:08,916 --> 00:38:10,833 Bit na jere akan yarinya. 512 00:38:11,250 --> 00:38:14,666 Idonsa ya yi kasala, nata ya yi yawa, idan ka dauki ma'ana ta. 513 00:38:15,208 --> 00:38:16,250 [gudu] 514 00:38:16,875 --> 00:38:19,000 Kuna kula da abin sha, soja? 515 00:38:19,083 --> 00:38:21,291 To, rijiya ta naku ce, kamar yadda aka saba. 516 00:38:21,375 --> 00:38:22,875 Kuma guba? 517 00:38:23,375 --> 00:38:24,416 Menene guba? 518 00:38:24,500 --> 00:38:26,291 Wanda kuke tattaunawa kawai. 519 00:38:26,375 --> 00:38:27,500 Ba, ba, ba, ba, ba, ba... 520 00:38:27,583 --> 00:38:30,625 Sai dai ciyawa mai guba ce ya twattlin' game da. 521 00:38:32,125 --> 00:38:34,958 Wani dan uwa ya wuce, Yace kiwo nasa ya lalace. 522 00:38:35,041 --> 00:38:37,208 Cewa kawai ciyawa za su girma. 523 00:38:37,291 --> 00:38:40,000 Wannan mutumin, daga ina yake? 524 00:38:40,500 --> 00:38:42,000 Ban ce ba. Gabas, ina tsammani. 525 00:38:42,750 --> 00:38:44,166 A wace rana ya zo nan? 526 00:38:44,250 --> 00:38:47,291 -Oh, bari ya tafi, kunnuwan wuka. -[slam] 527 00:38:48,208 --> 00:38:50,250 Ciyawa ce mai zubar da jini. 528 00:38:51,333 --> 00:38:55,625 Kuri'ar da kuke cusa mu da ita ya mutu shekaru dubu da suka wuce. 529 00:38:55,708 --> 00:38:58,541 Yaushe mutane za ku bar abin da ya wuce? 530 00:39:02,416 --> 00:39:05,958 Abin da ya gabata yana tare da mu duka, ko muna so ko ba a so. 531 00:39:06,833 --> 00:39:10,833 Wata rana sarkinmu na gaskiya zai dawo. 532 00:39:11,958 --> 00:39:16,458 Kuma fitar da mu daidai daga ƙarƙashin takalmanku masu ma'ana. 533 00:39:16,541 --> 00:39:18,750 - Sauki, yaro. Kashe wutar yanzu. - [gilashin shatters] 534 00:39:19,500 --> 00:39:20,666 [masu haki] 535 00:39:31,083 --> 00:39:32,000 Zo, yaro. 536 00:39:35,208 --> 00:39:37,208 Shin za a sami wani abu kuma? 537 00:39:41,000 --> 00:39:43,791 [ci gaba da zance mai daɗi] 538 00:39:46,541 --> 00:39:49,375 [Tsuntsaye suna ihu] 539 00:40:00,791 --> 00:40:02,208 Ka ba ni hannunka. 540 00:40:16,916 --> 00:40:17,791 Hmm 541 00:40:20,833 --> 00:40:22,000 Alfirin tsaba. 542 00:40:22,916 --> 00:40:23,958 [murmushi] 543 00:40:25,000 --> 00:40:27,666 Ban ga wannan furen ba tun ina yaro. 544 00:40:28,416 --> 00:40:29,916 A ina kuka samo waɗannan? 545 00:40:30,583 --> 00:40:34,041 Dole ne in yi ciniki da wani mai warkarwa wanda ke wucewa. 546 00:40:34,125 --> 00:40:36,250 Muna murƙushe petals don samar da salve. 547 00:40:36,333 --> 00:40:37,958 Kuna murkushe su? 548 00:40:38,041 --> 00:40:39,500 [Cikin dariya] A hankali. 549 00:40:42,958 --> 00:40:44,958 A cikin irinku akwai masu warkarwa? 550 00:40:45,041 --> 00:40:46,416 Akwai. 551 00:40:46,500 --> 00:40:48,333 Amma muna kiransu masu aikin fasaha. 552 00:40:49,291 --> 00:40:53,333 Yawancin raunukan da ke jikinmu suna warkarwa bisa son ransu, 553 00:40:53,416 --> 00:40:57,833 Don haka, aikinsu ne su yi boye gaskiya a matsayin ayyukan kyau. 554 00:40:58,791 --> 00:41:01,458 Domin kyau yana da iko mai girma don warkar da ruhi. 555 00:41:03,750 --> 00:41:06,458 Sannan ina fata ka sami furanni alfirin kyau. 556 00:41:07,708 --> 00:41:09,000 - [kofa yana buɗewa] - [na biyu] 557 00:41:13,750 --> 00:41:15,416 Sai lokaci na gaba, sannan. 558 00:41:15,500 --> 00:41:16,583 Soja. [murmushi] 559 00:41:27,291 --> 00:41:28,916 Ko akwai wani rahoto? 560 00:41:30,208 --> 00:41:31,875 Babu wani abu daga cikin talakawa. 561 00:41:34,458 --> 00:41:35,666 Kuma rijiyar... 562 00:41:37,083 --> 00:41:38,333 Yaya abin yake? 563 00:41:39,875 --> 00:41:41,291 Kun ja ruwa? 564 00:41:42,208 --> 00:41:43,958 Ana jiran mu a Ostirith. 565 00:41:46,083 --> 00:41:48,916 Shin kun yi la'akari sakamakon da zan iya fuskanta 566 00:41:49,000 --> 00:41:51,916 idan mai tsaro zai gano me kuke yi? 567 00:41:52,000 --> 00:41:53,666 A tsorace ban dauki ma'anar ku ba. 568 00:41:53,750 --> 00:41:55,250 Yana da wuya isa kula da su 569 00:41:55,333 --> 00:41:57,416 ba tare da kiyayewa ba ido daya akanki. 570 00:41:57,500 --> 00:41:58,750 Ko kina zaton ni makaho ne? 571 00:41:58,833 --> 00:42:02,000 A'a ina jin kun yi yawa. 572 00:42:02,708 --> 00:42:04,625 Kuma kuna warin ruɓaɓɓen ganye. 573 00:42:04,708 --> 00:42:06,208 A'a, ban yi ba. 574 00:42:06,291 --> 00:42:07,458 Ee, kuna yi. 575 00:42:09,166 --> 00:42:10,000 [shafi] 576 00:42:15,291 --> 00:42:18,291 [Médhor] Maganata ita ce wannan. Sau biyu kawai a tarihin sananne 577 00:42:18,375 --> 00:42:21,500 yana da alaƙa tsakanin Elves da mutane har ma an yi yunƙuri. 578 00:42:21,583 --> 00:42:24,083 Kuma a kowane lokaci, abin ya ƙare a cikin bala'i. 579 00:42:24,166 --> 00:42:25,250 Ya ƙare da mutuwa. 580 00:42:25,333 --> 00:42:27,250 Ba ka bukatar ka tunatar da ni. 581 00:42:27,333 --> 00:42:28,541 [murmushi] 582 00:42:28,833 --> 00:42:30,416 To me yasa kuka dage? 583 00:42:31,208 --> 00:42:32,916 Bani dalili daya. Daya. 584 00:42:33,000 --> 00:42:34,833 [Elf] Arondir! Medhor! 585 00:42:36,291 --> 00:42:39,208 Sarkin ya bayyana kwanakin yaki sun kare. 586 00:42:40,666 --> 00:42:43,083 Ana wargaza duk wuraren da ke nesa. 587 00:42:44,541 --> 00:42:45,625 Muna tafiya. 588 00:42:49,166 --> 00:42:51,833 [iska mai zafi] 589 00:43:12,791 --> 00:43:14,375 -Kallon karshe? -Hmm-hmm. 590 00:43:16,500 --> 00:43:19,000 Shekara saba'in da tara An ajiye ni a nan. 591 00:43:21,125 --> 00:43:23,791 Ina tsammanin na saba da shi. 592 00:43:25,458 --> 00:43:29,000 [Revion] Za ku iya gaskata wannan wurin ya taba zama tarkacen dutse? 593 00:43:29,083 --> 00:43:31,083 Ya canza da yawa, Watchwarden. 594 00:43:31,958 --> 00:43:34,041 Amma mutanen da suke zaune a nan ba su da. 595 00:43:34,541 --> 00:43:38,541 Jinin waɗanda suka tsaya tare da Morgoth har yanzu yana duhun jijiyoyinsu. 596 00:43:40,958 --> 00:43:42,833 Hakan ya daɗe, Watchwarden. 597 00:43:47,833 --> 00:43:49,541 Me kuke kafin yakin? 598 00:43:50,458 --> 00:43:51,583 Mai shuka. 599 00:43:51,666 --> 00:43:54,250 Sa'an nan za ku koma gida zuwa nisa fiye da yadda kuka bari. 600 00:43:55,416 --> 00:43:58,208 Girmamawa, take. 601 00:43:59,500 --> 00:44:01,166 Rayuwarka za ta fara sabon salo. 602 00:44:02,166 --> 00:44:04,208 Amma yi alama, Arondir, 603 00:44:04,833 --> 00:44:08,416 cewa tsawon shekaru 79, kun ci gaba da kallo a kan maza da mata na Tirharad. 604 00:44:08,500 --> 00:44:11,416 ba don abin da kakanninsu ba sau daya yayi... 605 00:44:12,875 --> 00:44:14,875 Amma saboda su waye har yanzu. 606 00:44:20,416 --> 00:44:21,625 Kuma ku yi godiya. 607 00:44:23,166 --> 00:44:25,333 Cewa ba kwa buƙatar sake ganin su ba. 608 00:44:30,166 --> 00:44:31,291 [tsani yana rawa] 609 00:44:31,375 --> 00:44:33,375 [iska mai zafi] 610 00:44:59,791 --> 00:45:00,791 [murmushi] 611 00:45:04,041 --> 00:45:07,166 A hankali. Wannan foda ce tushen wuta. Dole ne ku yi shi a hankali. 612 00:45:07,250 --> 00:45:09,333 Ku tafi a hankali, zan makale a nan duk yini. 613 00:45:09,416 --> 00:45:11,291 Kuna cikin tafasa da safe. 614 00:45:11,375 --> 00:45:14,000 Da kyar bacci ya yi. Beraye suna rawan jigin da ya dace 615 00:45:14,083 --> 00:45:16,125 - karkashin katako. -Kuma? 616 00:45:16,208 --> 00:45:18,916 Karshe dare uku. Scratchin' da scrapin'. 617 00:45:22,416 --> 00:45:24,250 Me daya daga cikinsu yake yi a nan? 618 00:45:35,250 --> 00:45:36,750 Naji zaku tafi. 619 00:45:37,791 --> 00:45:38,958 Mu ne. 620 00:45:41,166 --> 00:45:43,166 Ina sauran kamfanin ku? 621 00:45:44,458 --> 00:45:48,000 Mai yuwuwa ana nemana a wannan lokacin. 622 00:45:48,708 --> 00:45:50,375 To me yasa kike a gidana? 623 00:46:03,750 --> 00:46:05,583 Fadi abin da kuke so ku fada. 624 00:46:05,666 --> 00:46:07,166 Na riga na fada. 625 00:46:08,041 --> 00:46:11,583 Sau dari ya wuce, ta kowace hanya sai kalmomi. 626 00:46:13,583 --> 00:46:14,708 -Uwa. -[gaskiya] 627 00:46:16,250 --> 00:46:17,916 Akwai wani mutum a nan gare ku. 628 00:46:25,083 --> 00:46:26,541 [buga kofa] 629 00:46:26,875 --> 00:46:27,958 Mama 630 00:46:31,291 --> 00:46:33,125 [Tredwill] Kuna warkar da dabbobi kuma? 631 00:46:35,166 --> 00:46:37,583 -[kunin saniya] -Idan zaka iya mata kallo. 632 00:46:38,500 --> 00:46:41,541 Tana da wani irin ciwo. 633 00:46:42,291 --> 00:46:43,708 [Arondir] Wace irin cuta ce? 634 00:46:43,791 --> 00:46:44,625 [haske] 635 00:46:51,041 --> 00:46:52,541 [Bronwyn] Ba zazzabi ba ne. 636 00:46:54,541 --> 00:46:57,166 Kuma ba ta da wani ciwon. 637 00:46:58,375 --> 00:47:00,000 A ina take kiwo? 638 00:47:00,083 --> 00:47:01,833 Hmm Ta yi yawo gabas kwanakin baya. 639 00:47:02,958 --> 00:47:04,541 A tunanin ta kila ta ci wani abu? 640 00:47:05,833 --> 00:47:09,125 -[kunin saniya] -[squishing] 641 00:47:09,208 --> 00:47:12,041 Menene wancan, ya zazzage ta? 642 00:47:13,333 --> 00:47:14,916 Yaya nisa gabas? 643 00:47:15,000 --> 00:47:17,375 [Tredwill] Wataƙila ta yi hakan har zuwa Hordern. 644 00:47:24,625 --> 00:47:25,833 Ina za ku? 645 00:47:25,916 --> 00:47:29,166 Hordern's tafiyar yini. Idan na tafi yanzu, zan iya isa wurin da magriba. 646 00:47:29,250 --> 00:47:30,583 [Bronwyn] Zan tafi tare da ku. 647 00:47:40,458 --> 00:47:43,000 [kofa ta kurba] 648 00:47:43,083 --> 00:47:44,833 Yi sauri game da shi. 649 00:47:44,916 --> 00:47:47,208 Ya same mu a nan, zai fitar da hakoranmu. 650 00:47:47,750 --> 00:47:49,500 [kaji sun taru] 651 00:47:50,875 --> 00:47:53,000 Kawai an gan shi bisa kuskure. 652 00:47:53,083 --> 00:47:54,375 Tako kan jirgi mai sa'a. 653 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 Don haka, gaya mani, 654 00:47:59,083 --> 00:48:01,625 gaskiya ne? Game da mahaifiyar ku? 655 00:48:02,583 --> 00:48:04,000 Shin me gaskiya ne? 656 00:48:04,708 --> 00:48:08,500 Ji Waldreg ta kama kanta kuma daya daga cikin abubuwan 657 00:48:08,625 --> 00:48:11,125 kakkarfan dadi bayan rijiyarsa sauran ranan. 658 00:48:11,208 --> 00:48:12,333 Wa ya gaya maka haka? 659 00:48:12,416 --> 00:48:13,666 Kowa. 660 00:48:14,125 --> 00:48:15,291 Karya ce. 661 00:48:15,833 --> 00:48:18,375 Watakila shi ya sa mahaifinka gudu kamar yadda ya yi. 662 00:48:18,458 --> 00:48:19,791 Mahaifina bai gudu ba. 663 00:48:19,875 --> 00:48:21,041 To me ya same shi? 664 00:48:21,791 --> 00:48:23,458 Ba ku sani ba, ko? 665 00:48:27,000 --> 00:48:29,833 Salty rascal's ya sami kyautar Sarki kasa can. 666 00:48:31,416 --> 00:48:32,916 (Theo) Wannan shine ainihin falala. 667 00:48:53,125 --> 00:48:54,125 Kalle shi! 668 00:48:54,541 --> 00:48:56,000 [kofar murhu] 669 00:48:56,625 --> 00:48:57,708 Ci gaba, da sauri. 670 00:49:02,666 --> 00:49:07,541 [gudu] 671 00:49:08,541 --> 00:49:11,708 -[mai zafi] -[ muryoyin raɗaɗi a cikin Baƙar magana] 672 00:49:14,583 --> 00:49:16,583 [raguwar ruwa suna faɗuwa] 673 00:49:36,541 --> 00:49:38,541 Ta wuce ganina. 674 00:49:39,750 --> 00:49:42,833 Galadriel ya tabbata sosai bincikenta yakamata yaci gaba. 675 00:49:44,083 --> 00:49:47,083 (Gil-galad) Mun riga mun ga cewa idan ya kasance. 676 00:49:47,166 --> 00:49:52,541 mai yiwuwa ta ci gaba da rayuwa ba da gangan ba mugunyar da ta nema ta kayar da ita. 677 00:49:54,583 --> 00:49:57,666 Ga iska daya wanda ke neman kashe gobara 678 00:49:57,750 --> 00:50:00,166 yana iya haifar da yaduwarsa. 679 00:50:02,000 --> 00:50:03,750 Sai inuwar ta nema... 680 00:50:06,583 --> 00:50:08,166 Kun yarda akwai? 681 00:50:08,791 --> 00:50:11,416 Ka sanya hankalinka cikin kwanciyar hankali game da shi. 682 00:50:12,750 --> 00:50:14,291 Abin da kuka yi daidai ne. 683 00:50:15,041 --> 00:50:18,333 Ga Galadriel da kuma tsakiyar duniya. 684 00:50:20,291 --> 00:50:21,750 Yana da wuya a ga abin da ke daidai ... 685 00:50:24,208 --> 00:50:26,416 Lokacin da abota da aiki suka haɗu. 686 00:50:28,416 --> 00:50:31,083 Wancan ne nauyin masu jagoranci 687 00:50:32,000 --> 00:50:34,208 da waɗanda suke nema. 688 00:50:35,958 --> 00:50:38,250 Galadriel ya tashi zuwa faɗuwar rana. 689 00:50:38,333 --> 00:50:43,166 Ni da kai dole ne mu kalli sabuwar fitowar rana. 690 00:50:45,291 --> 00:50:46,458 Don haka, 691 00:50:48,041 --> 00:50:51,625 kun saba tare da aikin Ubangiji Celebrimbor? 692 00:50:51,708 --> 00:50:52,583 [dariya] 693 00:50:52,666 --> 00:50:54,666 Mafi girma na Elven-smiths, ba shakka. 694 00:50:55,500 --> 00:50:59,166 Na yaba fasaharsa tun ina yaro. Me ya sa kake tambaya? 695 00:50:59,250 --> 00:51:04,000 Yana gab da fara wani sabon aiki. Daya daga cikin mahimmancin guda ɗaya. 696 00:51:05,083 --> 00:51:08,208 Kuma mun yanke shawara cewa za ku yi aiki tare da shi. 697 00:51:11,166 --> 00:51:14,666 Amma zan ba ku damar yin bayani dalla-dalla, Ubangiji Celebrimbor. 698 00:51:30,250 --> 00:51:33,291 Da farko manyan mutane, yanzu taurari. 699 00:51:35,000 --> 00:51:37,333 Idanu suna buɗe lokacin da yakamata suyi barci. 700 00:51:41,291 --> 00:51:42,583 Kusan kamar... 701 00:51:44,208 --> 00:51:46,375 Kamar suna kallon wani abu. 702 00:51:46,875 --> 00:51:47,958 Kallon me? 703 00:51:48,041 --> 00:51:48,875 [rudu] 704 00:51:48,958 --> 00:51:51,833 Lalacewar harshe, idan ba ku damu da naku cartwheels. 705 00:51:51,916 --> 00:51:53,750 Menene? Me kuke gani? 706 00:51:53,833 --> 00:51:56,041 Elanor Brandyfoot, da hancin babanki. 707 00:51:56,125 --> 00:51:57,958 kuma kullum yana jefa shi cikin matsala, 708 00:51:58,041 --> 00:52:02,250 kana da nisa da ban sha'awa da kuma tsoma baki an haifi Harfoot. 709 00:52:02,333 --> 00:52:05,041 Shin kun tabbata kai ba squirrel bane? 710 00:52:05,125 --> 00:52:06,208 - [Littafin Slam] -[tari] 711 00:52:06,458 --> 00:52:09,208 Sadoka. Sadok, don Allah. 712 00:52:10,000 --> 00:52:11,208 Ku gaya mani. 713 00:52:13,958 --> 00:52:16,541 [wasiƙa] Sama baƙon abu ne. 714 00:52:18,916 --> 00:52:20,208 [wasisi] Abin mamaki. 715 00:52:20,291 --> 00:52:21,375 M ta yaya? 716 00:52:21,458 --> 00:52:23,333 [Largo] Nori! Kuna da wannan maiko? 717 00:52:23,416 --> 00:52:24,666 Ina hanya. 718 00:52:27,583 --> 00:52:29,416 [Crickets chirping] 719 00:52:33,416 --> 00:52:35,958 Yaya kuka saba tare da mutanen garin Hordern? 720 00:52:36,041 --> 00:52:38,875 Sosai, ya kamata in yi fata. A can aka haife ni. 721 00:52:40,875 --> 00:52:42,041 Me yasa? 722 00:52:42,125 --> 00:52:45,583 An san mutanen Hordern domin ya kasance mai karfi musamman 723 00:52:45,666 --> 00:52:47,333 a cikin amincin su ga Morgoth. 724 00:52:48,458 --> 00:52:49,875 Me kuka ce kawai? 725 00:52:53,916 --> 00:52:55,166 Gaskiyan. 726 00:52:56,416 --> 00:52:58,416 Kuna magana akan abokaina. 727 00:52:58,500 --> 00:53:01,083 Kusan dangi na san su. Akwai mutanen kirki a wurin. 728 00:53:02,083 --> 00:53:03,000 [murmushi] 729 00:53:05,250 --> 00:53:07,041 Shi ya sa nake nan tare da ku. 730 00:53:09,500 --> 00:53:11,125 A maimakon mai tsaro. 731 00:53:12,166 --> 00:53:13,416 Bronwyn. 732 00:53:20,125 --> 00:53:24,041 Kai kaɗai ne irin taɓawa Na san dukan kwanakina a wannan ƙasa. 733 00:53:27,666 --> 00:53:29,708 [raguwa a nisa] 734 00:53:36,541 --> 00:53:39,041 [Bronwyn na yin magana] 735 00:53:40,583 --> 00:53:41,833 Hordern. 736 00:54:36,875 --> 00:54:37,958 [murmushi] 737 00:54:42,166 --> 00:54:43,166 [girgiza] 738 00:54:51,833 --> 00:54:54,833 [iska yana kadawa] 739 00:54:56,375 --> 00:55:01,250 [birds singing in distance] 740 00:55:08,333 --> 00:55:11,333 [Tsarin tsuntsaye] 741 00:55:24,625 --> 00:55:27,625 [ci gaba da trilling] 742 00:55:42,541 --> 00:55:45,666 [wuta] 743 00:56:11,250 --> 00:56:16,916 [Finrod echoing] Kun san dalili jirgi yana yawo kuma dutse ba zai iya ba? 744 00:56:18,583 --> 00:56:22,750 [wuta, fashe] 745 00:56:29,416 --> 00:56:32,833 [wuta, kuka] 746 00:56:51,958 --> 00:56:53,125 [Thondir] Galadriel. 747 00:56:54,875 --> 00:56:57,875 [wuta, kuka] 748 00:57:09,041 --> 00:57:10,458 Ka ba ni hannunka. 749 00:57:23,208 --> 00:57:26,208 [Saurayi Galadriel] Amma wani lokacin fitilu suna haskakawa kamar haske 750 00:57:26,291 --> 00:57:28,958 nuna a cikin ruwa kamar yadda suke yi a sama. 751 00:57:30,666 --> 00:57:32,458 Ta yaya zan san waɗanne fitilu zan bi? 752 00:57:34,750 --> 00:57:36,750 [raswasi] Wani lokaci ba za mu iya sani ba 753 00:57:38,500 --> 00:57:40,500 sai mun taba duhu. 754 00:57:52,125 --> 00:57:53,208 [Thondir] Galadriel! 755 00:58:08,791 --> 00:58:11,916 [wuta, kuka] 756 00:58:12,791 --> 00:58:13,625 [fashewa] 757 00:58:23,333 --> 00:58:28,166 [guguwa, kururuwa] 758 00:58:39,250 --> 00:58:42,250 [Crickets chirping] 759 00:58:58,416 --> 00:59:03,166 [sauti masu raɗaɗi a cikin Baƙar magana] 760 00:59:05,250 --> 00:59:08,250 [fashewa] 761 00:59:28,666 --> 00:59:29,750 [haske]