1
00:00:38,439 --> 00:00:41,273
Bueno, amigos, no hagan
Error, hace calor ahí fuera.

2
00:00:41,275 --> 00:00:43,409
Caliente como el infierno y seco
como refuerzo de monja.

3
00:00:43,411 --> 00:00:46,045
Y nos vamos
en nuestro noveno año,

4
00:00:46,047 --> 00:00:48,080
ni una gota de lluvia
desde los cielos.

5
00:00:48,082 --> 00:00:50,315
Pero mientras esperamos
a la caída y una visita

6
00:00:50,317 --> 00:00:53,285
de la reina del sur
ella misma, vamos a agudizarnos

7
00:00:53,287 --> 00:00:56,789
orejas con una versión vivaz
de ella Firme como la lluvia.

8
00:00:56,791 --> 00:01:01,126
Estamos aquí para servir humildemente,
Estás escuchando Radio HQ.

9
00:01:01,128 --> 00:01:03,462
♪ Radio Sede ♪

10
00:02:10,898 --> 00:02:12,531
Un día...

11
00:02:13,667 --> 00:02:15,467
Encontré algo importante.

12
00:02:22,376 --> 00:02:24,243
Mi abuela un día dijo:

13
00:02:25,312 --> 00:02:27,246
"Encuentras lo más
cosas importantes

14
00:02:27,248 --> 00:02:29,548
"cuando no estás mirando."

15
00:02:31,001 --> 00:02:32,451
Ese día no estaba mirando.

16
00:02:33,888 --> 00:02:35,487
Entonces, cuando lo encontré...

17
00:02:38,492 --> 00:02:40,159
Sabía que era importante.

18
00:02:43,797 --> 00:02:46,298
Ese es mi amigo, Peeti.

19
00:02:46,300 --> 00:02:48,200
Él siempre está mirando.

20
00:02:49,570 --> 00:02:51,703
Pero sobre todo porque
no puede parpadear.

21
00:03:00,347 --> 00:03:03,515
Papá vino aquí para empezar.
vivir en un lugar tranquilo.

22
00:03:04,718 --> 00:03:08,720
Pero cuando nací, se puso
caliente y no ha parado,

23
00:03:08,722 --> 00:03:11,256
y la gente en el
el pueblo se cansó.

24
00:03:15,596 --> 00:03:17,796
Me gusta porque es silencioso.

25
00:03:24,905 --> 00:03:27,472
Cuando yo era un bebé,
nuestra casa se inclinó.

26
00:03:29,210 --> 00:03:32,578
Así que papá le puso un palo
mantenlo siempre en alto.

27
00:03:42,456 --> 00:03:45,724
A veces, papá es
pensando en caballos.

28
00:03:48,696 --> 00:03:52,297
Pero sobre todo, él es
pensando en el palo.

29
00:03:55,269 --> 00:03:58,604
Mamá está pensando principalmente
sobre el pensamiento de otras personas.

30
00:04:01,709 --> 00:04:02,941
Y albóndigas.

31
00:04:07,648 --> 00:04:08,747
Velero.

32
00:04:08,749 --> 00:04:11,984
¿Qué es esta pequeña guitarra?
tienes sobre la mesa?

33
00:04:15,723 --> 00:04:19,358
es una pequeña guitarra yo
encontrado detrás.

34
00:04:19,360 --> 00:04:20,392
Al inglés.

35
00:04:22,363 --> 00:04:23,595
Una vaca enojada.

36
00:04:27,835 --> 00:04:29,401
Pueden estar muy enojados.

37
00:04:32,640 --> 00:04:34,406
Qué pequeña guitarra tan hermosa.

38
00:04:36,677 --> 00:04:38,877
Qué artesanía.

39
00:04:38,879 --> 00:04:40,512
Qué incrustaciones tan delicadas.

40
00:04:42,349 --> 00:04:44,549
¿Puedes seguir jugando?
esta pequeña guitarra?

41
00:04:44,551 --> 00:04:47,819
No, pero estaba pensando
para enseñármelo a mí mismo.

42
00:04:47,821 --> 00:04:49,421
nos encantará
lo que sea que venga de ti

43
00:04:49,423 --> 00:04:50,989
cepillando esta pequeña guitarra.

44
00:04:52,059 --> 00:04:53,725
Estamos bendecidos contigo.

45
00:05:01,835 --> 00:05:03,869
papa
bueno escuchando.

46
00:05:04,838 --> 00:05:06,305
¿Revisaste el
quédate cuando regresaste

47
00:05:06,307 --> 00:05:07,873
de dejar el pesebre?

48
00:05:07,875 --> 00:05:10,976
No.

49
00:05:10,978 --> 00:05:12,411
Nunca debemos olvidar.

50
00:05:13,681 --> 00:05:14,980
Lo haré a primera hora.

51
00:05:34,601 --> 00:05:36,601
mi
La abuela un día dijo:

52
00:05:38,605 --> 00:05:40,038
"Algunas cosas suceden,

53
00:05:41,642 --> 00:05:43,842
"para que puedan pasar otras cosas".

54
00:06:33,827 --> 00:06:35,527
Mi escuela también era...

55
00:06:38,432 --> 00:06:39,831
Mayormente un lugar tranquilo.

56
00:06:54,715 --> 00:06:57,082
Pero no todos
Me gustó la tranquilidad.

57
00:07:09,096 --> 00:07:10,562
Como el señor Bing.

58
00:07:11,198 --> 00:07:12,881
¡Correcto!

59
00:07:12,882 --> 00:07:14,565
el no lo hizo
anda mucho en silencio.

60
00:07:16,103 --> 00:07:18,437
lo último
Desafío, personitas.

61
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Bing.

62
00:07:22,176 --> 00:07:24,109
Contra bestia.

63
00:07:24,111 --> 00:07:25,644
La serpiente.

64
00:07:27,147 --> 00:07:28,213
Jurásico.

65
00:07:29,850 --> 00:07:31,917
Debes controlar al enemigo.

66
00:07:31,918 --> 00:07:33,985
Ustedes mismos podrían
¿Por qué no lo saca de la bolsa?

67
00:07:33,987 --> 00:07:35,720
¿Por qué no dejo esto?
fuera de la bolsa, ¿por qué?

68
00:07:35,722 --> 00:07:38,723
Para que se me escape y
¿Morder a alguien en el cuello?

69
00:07:38,725 --> 00:07:41,693
Oh, no, tienes
consiguió controlar al enemigo.

70
00:07:42,596 --> 00:07:46,465
Así es, supremacía.
del más apto.

71
00:07:46,467 --> 00:07:48,250
Sí.

72
00:07:48,251 --> 00:07:50,034
Entonces, ¿quién de ustedes, pequeño?
Los tigres creen que tienes

73
00:07:50,037 --> 00:07:53,672
las piedras para subir
aquí y tocar esta bolsa?

74
00:07:54,641 --> 00:07:56,107
¿Eh?

75
00:07:56,109 --> 00:07:57,709
No lo creo.

76
00:08:04,251 --> 00:08:06,785
Las serpientes de cascabel.

77
00:08:07,654 --> 00:08:09,120
Las serpientes de cascabel.

78
00:08:11,859 --> 00:08:13,492
Las serpientes de cascabel.

79
00:08:15,162 --> 00:08:16,995
Las serpientes de cascabel.

80
00:08:16,997 --> 00:08:19,097
deberías intentarlo
fútbol con el equipo.

81
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
¡Las serpientes de cascabel!

82
00:08:23,871 --> 00:08:25,837
Cosas en
a mi escuela le gusta quedarse

83
00:08:25,839 --> 00:08:27,172
casi lo mismo.

84
00:08:29,977 --> 00:08:32,277
Pero mi Abuela un día dijo...

85
00:08:36,183 --> 00:08:37,682
"Las cosas pueden cambiar".

86
00:08:42,122 --> 00:08:44,823
¿Cómo estuvo tu día?

87
00:08:44,824 --> 00:08:47,525
arreglé las cuerdas
en mi pequeña guitarra.

88
00:08:47,528 --> 00:08:50,929
Recibí una llamada hoy
La abuela está muy enferma.

89
00:08:52,799 --> 00:08:54,666
Vamos a lo grande
ciudad para verla, ¿vale?

90
00:09:36,176 --> 00:09:37,909
Hemos venido a ver cómo estás.

91
00:11:15,676 --> 00:11:16,676
Madre.

92
00:11:17,811 --> 00:11:19,811
hemos venido a ver
si estas bien.

93
00:11:21,348 --> 00:11:22,981
Dicen que estás muy enfermo.

94
00:11:37,964 --> 00:11:39,698
Sí, no les creí.

95
00:11:40,734 --> 00:11:42,367
¿Te dijeron cuando
puedes irte, quiero decir,

96
00:11:42,369 --> 00:11:43,835
¿Debes estar ansioso por ir?

97
00:11:51,311 --> 00:11:53,745
¿Podemos conseguirte algo?

98
00:11:57,818 --> 00:11:58,783
Bueno.

99
00:11:59,986 --> 00:12:01,186
Tal vez cuando volvamos

100
00:12:14,868 --> 00:12:15,868
Velero.

101
00:12:17,270 --> 00:12:20,405
Escríbeme una canción en
esa pequeña guitarra.

102
00:12:25,946 --> 00:12:27,479
Algunas cosas suceden,

103
00:12:28,248 --> 00:12:30,882
para que puedan pasar otras cosas.

104
00:12:30,884 --> 00:12:31,884
José.

105
00:12:53,507 --> 00:12:55,774
No sabía nada de canciones.
Sí.

106
00:12:57,043 --> 00:12:59,277
Pero también, Peeti
no sabia de futbol

107
00:12:59,279 --> 00:13:01,079
hasta que lo hizo todo el día.

108
00:13:01,081 --> 00:13:03,848
Sí, el velero lo hará
escribe una canción para la abuela.

109
00:13:04,384 --> 00:13:06,084
Entonces ella se irá a casa.

110
00:13:08,922 --> 00:13:11,055
criocito me hace
nervioso cerca del palo.

111
00:13:11,057 --> 00:13:13,324
Tiene un problema con sus ojos.

112
00:13:27,207 --> 00:13:30,275
Si pudiera parpadear,
Podría ir por el equipo.

113
00:13:30,277 --> 00:13:35,113
Mm, pero no mucha gente puede
mantengan siempre los ojos abiertos.

114
00:13:35,115 --> 00:13:38,383
Un médico puede arreglarlos,
pero es mucho dinero.

115
00:13:39,352 --> 00:13:42,954
Los doctores tienen grandes
casas y nuevas esposas.

116
00:13:43,957 --> 00:13:46,457
creo que barcos
Sería mucho dinero.

117
00:13:46,459 --> 00:13:49,961
No se necesita dinero para mirar
mirarlos y pensar en ellos.

118
00:13:51,364 --> 00:13:54,265
¿Por qué crees que
¿Tanto sobre ellos?

119
00:13:54,267 --> 00:13:56,568
porque nací
pensando en ellos.

120
00:13:59,940 --> 00:14:01,239
¿Es un barco?

121
00:14:02,275 --> 00:14:04,108
Es un velero.

122
00:14:05,312 --> 00:14:07,979
Nunca ha visto un velero.

123
00:14:22,963 --> 00:14:26,030
Velero.

124
00:14:26,032 --> 00:14:28,199
yo los dibujaba
sin parar,

125
00:14:28,201 --> 00:14:31,269
pero ahora encontré este libro
que los pone en fotos,

126
00:14:31,271 --> 00:14:34,272
y el hombre trae un libro
cuando hay un libro nuevo.

127
00:14:35,876 --> 00:14:37,171
Es un libro gratuito.

128
00:15:01,568 --> 00:15:02,634
¡Entonces!

129
00:15:02,636 --> 00:15:06,137
lo último
adversario, derrotado.

130
00:15:07,274 --> 00:15:08,374
Entoobed.

131
00:15:10,076 --> 00:15:11,576
Sí.

132
00:15:11,578 --> 00:15:13,177
Enemigo controlado.

133
00:15:14,214 --> 00:15:17,949
Los humanos son los verdaderos
reyes del bosque.

134
00:15:17,951 --> 00:15:21,185
¿Alguna vez has visto un
¿El león se topó con una serpiente?

135
00:15:22,589 --> 00:15:23,655
No lo creo.

136
00:15:25,659 --> 00:15:27,525
Desde hace un millón de años,

137
00:15:28,962 --> 00:15:31,596
al principio de
humanos,

138
00:15:31,598 --> 00:15:34,265
supremo,

139
00:15:34,267 --> 00:15:35,967
Ay no, ay no.

140
00:16:01,161 --> 00:16:03,695
mi
La abuela un día dijo:

141
00:16:03,697 --> 00:16:07,699
"A veces es importante
ver con los ojos de otras personas."

142
00:16:10,103 --> 00:16:14,639
Tal vez ese día necesitaba
La de Peeti, porque no la vi.

143
00:16:14,641 --> 00:16:17,508
la chica acercándose sigilosamente
Yo y mi pequeña guitarra.

144
00:16:24,117 --> 00:16:26,384
No hasta que ella estuvo
muy cerca.

145
00:16:37,097 --> 00:16:39,497
yo tampoco vi
el chico acercándose sigilosamente.

146
00:16:43,470 --> 00:16:45,770
¿Qué tienes aquí, Bote de remos?

147
00:16:45,772 --> 00:16:47,338
Estos están muy calientes.

148
00:16:49,075 --> 00:16:50,075
Hazlo.

149
00:16:51,578 --> 00:16:54,445
¿Por qué está tu guitarra?
¿Tan estúpido y pequeño?

150
00:16:55,215 --> 00:16:56,147
Oh, mi--

151
00:17:08,328 --> 00:17:10,762
que paso
a tu pequeña guitarra?

152
00:17:10,764 --> 00:17:13,264
los hambrientos
El chico cortó las cuerdas.

153
00:17:17,103 --> 00:17:19,303
donde podemos encontrar
¿Este niño hambriento?

154
00:17:26,746 --> 00:17:29,380
Una vez, el hombre
quien trajo las cartas dijo

155
00:17:29,382 --> 00:17:33,518
Mamá que deje de hacer las albóndigas.
porque ella es una albóndiga,

156
00:17:35,588 --> 00:17:38,122
y papá consiguió un diferente
mira su cara.

157
00:17:44,064 --> 00:17:45,730
El nuevo hombre que
trae las letras

158
00:17:45,732 --> 00:17:47,598
solo sonríe sin hablar.

159
00:17:49,302 --> 00:17:52,537
Después de eso, mamá no
salir con la gente nunca más.

160
00:17:52,539 --> 00:17:53,604
¡Velero!

161
00:17:56,576 --> 00:17:58,276
papá consiguió
esa mirada diferente

162
00:17:58,278 --> 00:18:02,080
en su cara otra vez.

163
00:18:14,327 --> 00:18:16,527
¿Eres el guardián?
del niño hambriento

164
00:18:16,529 --> 00:18:18,696
quien rompió el velero
pequeña guitarra?

165
00:18:21,334 --> 00:18:22,667
¡Tommy!

166
00:18:22,669 --> 00:18:24,069
¡Estoy jugando a los hipopótamos!

167
00:18:29,275 --> 00:18:30,275
¡Tommy!

168
00:18:31,244 --> 00:18:32,477
¡Hipopótamos!

169
00:18:32,479 --> 00:18:34,145
Podría tardar unos minutos.

170
00:18:40,720 --> 00:18:43,321
Señor, ¿puedo ofrecerle algo?

171
00:19:15,722 --> 00:19:18,356
tu eres
escuchando Radio HQ.

172
00:19:18,358 --> 00:19:20,091
♪ Radio Sede ♪

173
00:19:20,092 --> 00:19:22,592
estos
aqui estan bastante buenos.

174
00:19:24,297 --> 00:19:25,397
¿Son los mejores?

175
00:19:26,599 --> 00:19:28,166
¿Son los mejores?
¿El mejor?

176
00:19:28,168 --> 00:19:30,735
Sí, puedo escuchar el
caballero justo ahí.

177
00:19:35,208 --> 00:19:37,875
Si quieres lo mejor,
Vas a pagar un poco más.

178
00:19:39,312 --> 00:19:43,681
Estos vienen con una redención.
tarjeta para un disco compacto gratis.

179
00:19:43,683 --> 00:19:46,417
Cuestan $41.

180
00:19:47,854 --> 00:19:49,720
¿Aceptas tarjetas?

181
00:19:49,722 --> 00:19:51,422
No.

182
00:19:51,424 --> 00:19:52,823
Bueno, sí.

183
00:19:53,726 --> 00:19:54,892
Hoy.

184
00:19:54,894 --> 00:19:55,894
Sí.

185
00:21:43,002 --> 00:21:46,304
después
eso, los chicos en la escuela

186
00:21:46,306 --> 00:21:48,306
Solo sonrió sin hablar.

187
00:21:51,678 --> 00:21:53,711
Y mi pequeña guitarra
estaba de regreso, listo

188
00:21:53,713 --> 00:21:55,613
por escribir la canción de mi Abuela.

189
00:22:04,023 --> 00:22:07,458
Pero no todos los días
Era un día de escuela.

190
00:22:41,594 --> 00:22:43,894
A veces cuando tu
pensar en alguien,

191
00:22:46,466 --> 00:22:48,499
todo lo demás se queda en silencio.

192
00:22:53,639 --> 00:22:55,973
mi abuela un dia
dije que tengo suerte,

193
00:22:57,443 --> 00:23:00,010
porque tengo dos cosas
Puedo pensar en algo así.

194
00:23:06,786 --> 00:23:08,886
Y en la tranquilidad,

195
00:23:08,887 --> 00:23:10,987
Podría pensar en algunos
cosas para la canción de Abuela.

196
00:23:29,842 --> 00:23:32,009
Bueno, bueno, bueno, hombrecito.

197
00:23:34,680 --> 00:23:36,113
Podría configurar mi reloj para ti.

198
00:23:41,120 --> 00:23:43,621
Veo que te tienes a ti mismo
una nueva adquisición allí.

199
00:23:43,623 --> 00:23:45,589
Una pequeña guitarra, nada menos.

200
00:23:49,595 --> 00:23:52,563
¿Sabes qué
es la adquisición, hombrecito?

201
00:23:56,536 --> 00:24:01,105
Bueno, es algo
tu ves y tu,

202
00:24:02,074 --> 00:24:06,944
solo tienes que
tengo, y entonces, eh...

203
00:24:08,014 --> 00:24:09,513
Entonces lo adquieres.

204
00:24:15,955 --> 00:24:19,123
Bueno, de todos modos, tú no eres el
sólo uno ha estado adquiriendo,

205
00:24:19,125 --> 00:24:20,691
como habrás notado.

206
00:24:29,035 --> 00:24:30,601
Muy bien, ¿estás listo?
Mmm.

207
00:24:37,009 --> 00:24:39,977
Bueno, tengo estos tres.
¡Hermosos bebés nuevos aquí mismo!

208
00:24:39,979 --> 00:24:43,147
Empezando por el americano
sueño, el Chavelle!

209
00:24:43,149 --> 00:24:47,818
Gritando por el camino y
¡Toda una vida de sueños eróticos!

210
00:24:47,820 --> 00:24:49,119
¡Chica con chica!

211
00:24:50,790 --> 00:24:54,124
Pero si esa no es tu taza
de té, luego gira tus lomos

212
00:24:54,126 --> 00:24:58,662
a un camión hecho de carne,
la camioneta Chevy del 72.

213
00:24:58,664 --> 00:25:02,166
Todo el musculo de la espalda
para una chica, chico, chico,

214
00:25:02,168 --> 00:25:07,137
y si tu estas en el medio, y yo
lo más recomendable es,

215
00:25:07,139 --> 00:25:09,507
puede que ni siquiera
Necesito un cojín de esponja.

216
00:25:10,510 --> 00:25:12,009
¡Pero!

217
00:25:12,011 --> 00:25:15,279
Si tus deseos son de
un tipo más serio,

218
00:25:15,281 --> 00:25:17,548
y puedo ver eso
tal vez lo sean,

219
00:25:17,550 --> 00:25:21,118
este ultimo bebe es chino
¡Casa joss sobre ruedas!

220
00:25:21,120 --> 00:25:24,655
La furgoneta Chevy G20 Sport.

221
00:25:24,657 --> 00:25:28,726
Chica, chico, chica, chico, chica,
y podría seguir todo el día

222
00:25:28,728 --> 00:25:31,061
y la noche y yo creo
que tú también podrías

223
00:25:31,063 --> 00:25:32,730
dado media oportunidad.

224
00:25:44,610 --> 00:25:46,043
Entonces, ¿qué pensaste?

225
00:25:46,045 --> 00:25:47,811
Creo que ese es el mejor.

226
00:25:48,814 --> 00:25:51,649
Me gusta la parte sobre
el camión hecho de carne.

227
00:25:54,887 --> 00:25:57,087
Sí, he estado
trabajando en eso toda la semana.

228
00:25:58,624 --> 00:26:01,091
Tratando de capturar realmente
la esencia de la bestia.

229
00:26:06,232 --> 00:26:07,632
Me alegra que te guste.

230
00:26:15,675 --> 00:26:17,741
Sí, supongo que lo haré
dejaros a los dos en paz.

231
00:26:20,713 --> 00:26:23,714
No se donde guardas
Apareciendo desde, hombrecito,

232
00:26:25,117 --> 00:26:28,185
pero estoy empezando a esperar que nadie
alguna vez viene por esa cosa.

233
00:26:33,292 --> 00:26:36,293
No sé lo que alguien querría
con ella aquí de todos modos.

234
00:26:37,663 --> 00:26:40,230
Agua más cercana
Deben ser 1.000 millas.

235
00:26:41,701 --> 00:26:43,033
Pero ella fue un buen negocio.

236
00:26:44,270 --> 00:26:45,603
Muy buen trato.

237
00:26:46,872 --> 00:26:48,639
Y un buen trato es un buen trato.

238
00:27:19,271 --> 00:27:21,171
Afuera en el silencio,

239
00:27:21,172 --> 00:27:23,072
Pensé en algunas palabras
para la canción de Abuela.

240
00:27:32,284 --> 00:27:33,884
Pero incluso en el silencio

241
00:27:33,886 --> 00:27:35,285
¡Meyo!

242
00:27:35,287 --> 00:27:37,955
¿Ha regresado el velero?
¿Ya del barco?

243
00:27:37,957 --> 00:27:40,157
papá todavía estaba
pensando en el palo.

244
00:27:40,159 --> 00:27:43,227
¿Puedes por favor traerlo?
para revisar el palo, por favor?

245
00:27:45,264 --> 00:27:46,930
¡Velero!

246
00:27:46,932 --> 00:27:50,267
¿Puedes comprobarlo?
el palo, por favor?

247
00:28:01,112 --> 00:28:03,012
Hay un error.

248
00:28:06,152 --> 00:28:07,885
Es una hormiga de madera.

249
00:28:13,358 --> 00:28:14,891
entonces tienes un problema
con las hormigas blancas?

250
00:28:14,894 --> 00:28:15,994
Hormiga de madera.

251
00:28:17,163 --> 00:28:18,128
Hormigas blancas.

252
00:28:18,130 --> 00:28:19,730
Madera.

253
00:28:19,732 --> 00:28:20,731
Hormiga.

254
00:28:22,702 --> 00:28:23,701
Bueno.

255
00:28:24,403 --> 00:28:25,603
¿Puedo entrar?

256
00:28:29,541 --> 00:28:31,742
Pongámonos manos a la obra
Te mostraré lo que tengo.

257
00:28:34,714 --> 00:28:35,914
Aquí vamos.

258
00:28:40,086 --> 00:28:42,219
Ahora, este tipo es nuestro modelo base.

259
00:28:42,221 --> 00:28:43,971
Fue criado sobre paletas.

260
00:28:43,972 --> 00:28:45,722
Ahora, si tuviera media oportunidad,
él hará el trabajo.

261
00:28:45,725 --> 00:28:48,726
Ya sabes, él es todo instinto,
es un poco lento.

262
00:28:48,728 --> 00:28:51,395
Pero si ustedes son realmente
en serio esta oferta,

263
00:28:54,500 --> 00:28:56,734
Yo consideraría esto
chico justo aquí.

264
00:28:56,736 --> 00:28:58,235
Ahora, fue criado
sobre las hormigas blancas.

265
00:28:58,237 --> 00:29:00,471
¡Le gustó ese fuego!

266
00:29:00,473 --> 00:29:01,939
Hormiga de madera.

267
00:29:01,941 --> 00:29:03,140
Oh.

268
00:29:03,142 --> 00:29:05,025
Así es, mi error.

269
00:29:05,026 --> 00:29:06,909
Escuchen, si ustedes son
serio acerca de esta plaga

270
00:29:06,912 --> 00:29:10,247
problema de control, entonces tenemos que
llévalo al nivel más alto.

271
00:29:12,184 --> 00:29:13,384
Aquí vamos.

272
00:29:21,060 --> 00:29:23,260
Este tipo es tu hombre aquí mismo.

273
00:29:23,262 --> 00:29:25,429
Ahora, él va a costar
Eres un poquito más,

274
00:29:25,431 --> 00:29:28,065
pero él comerá
cualquier cosa que se mueva.

275
00:29:28,067 --> 00:29:29,299
Es un tipo serio.

276
00:29:30,436 --> 00:29:31,435
Velero.

277
00:29:32,304 --> 00:29:33,771
Trae el dinero especial.

278
00:29:36,308 --> 00:29:37,908
Te escribiré un recibo.

279
00:29:52,858 --> 00:29:57,995
Aprecio el negocio, todos ustedes.
cuídate ahora.

280
00:30:00,199 --> 00:30:03,066
¡Velero!

281
00:30:03,836 --> 00:30:05,235
Coge la cuerda.

282
00:30:06,872 --> 00:30:08,205
Átalo aquí.

283
00:30:13,179 --> 00:30:16,914
¿Lo entendiste?

284
00:30:18,851 --> 00:30:19,951
Ponerse de pie.

285
00:30:25,123 --> 00:30:26,856
Dile eso en tu
Canción para la abuela.

286
00:30:39,205 --> 00:30:42,406
mamá dijo que no
Cuéntalo en la canción de Abuela.

287
00:30:47,413 --> 00:30:50,080
Y papá se quedó en
el palo toda la noche.

288
00:30:52,084 --> 00:30:54,384
E incluso en el
medio del día siguiente.

289
00:31:02,962 --> 00:31:04,928
Hasta que consiguió un tiro claro.

290
00:31:18,177 --> 00:31:21,311
ahora tenía algunas palabras
por la canción de mi Abuela,

291
00:31:21,313 --> 00:31:24,615
y comencé a pensar
de alguna guitarrita.

292
00:31:24,617 --> 00:31:27,051
Cuando mamá dijo...

293
00:31:27,052 --> 00:31:29,486
Velero, algo más
Los papeles han venido con constancia.

294
00:31:34,994 --> 00:31:36,927
tiene
cambiando de colores.

295
00:31:37,663 --> 00:31:38,662
¿Mmm?

296
00:31:43,502 --> 00:31:45,903
¿Hay música encendida?
ese disco compacto?

297
00:31:45,905 --> 00:31:48,005
Disco de contacto.

298
00:31:48,007 --> 00:31:49,107
Contacto.

299
00:31:51,277 --> 00:31:53,110
Bueno, deberías descubrirlo.

300
00:31:57,583 --> 00:31:59,449
¡Disco de contacto!

301
00:31:59,451 --> 00:32:03,587
¡Contacto!

302
00:32:06,659 --> 00:32:09,326
Estas notas
representan una octava.

303
00:32:10,195 --> 00:32:13,030
Cuando.

304
00:32:13,032 --> 00:32:15,299
Ahora piensa en una emoción fuerte.

305
00:32:16,268 --> 00:32:17,367
Sostenlo.

306
00:32:19,071 --> 00:32:22,105
Ahora encuentra una nota que
representa este sentimiento.

307
00:32:23,309 --> 00:32:26,576
Siga esto con notas que
felicita este sentimiento.

308
00:32:28,013 --> 00:32:31,014
Esto se llama música.

309
00:32:31,016 --> 00:32:33,350
Cuando.

310
00:32:33,352 --> 00:32:36,486
Ahora considere estas notas.
hemos recopilado para usted.

311
00:32:37,222 --> 00:32:39,456
Cuando.

312
00:33:55,734 --> 00:34:00,804
Yo creo que yo
percibirlo con solo ser...

313
00:34:18,424 --> 00:34:20,257
José.

314
00:34:20,259 --> 00:34:21,725
José.

315
00:34:21,727 --> 00:34:22,726
¿José?

316
00:34:39,211 --> 00:34:41,211
¿Terminaste?
¿Ya estás haciendo tu canción?

317
00:34:41,213 --> 00:34:45,382
No, pero tal vez mañana, entonces
Podemos llevárselo a la Abuela.

318
00:34:47,853 --> 00:34:53,190
Bueno.

319
00:35:07,372 --> 00:35:09,706
¿Has terminado de usar?
mi reproductor de disco compacto?

320
00:35:09,708 --> 00:35:12,509
Mmm, fue de buena ayuda.
Disco de contacto.

321
00:35:12,511 --> 00:35:14,678
¿Había alguna música?
en el disco compacto?

322
00:35:14,680 --> 00:35:18,381
Era principalmente un hombre enseñando
Dame una pequeña guitarra.

323
00:35:18,383 --> 00:35:19,816
¿Lo aprendiste?

324
00:35:19,818 --> 00:35:22,752
escribí una canción para
Mi abuela, está enferma.

325
00:35:23,789 --> 00:35:26,256
¿Sabes de canciones?

326
00:35:26,258 --> 00:35:28,558
Mi padre prefiere el
Estilos de Ted Nugent

327
00:35:28,560 --> 00:35:32,129
y Suzie Quatro,
pero mis artistas favoritos tendrían que ser

328
00:35:32,131 --> 00:35:33,730
los Beatles y John Travolta.

329
00:35:35,667 --> 00:35:37,334
tal vez pueda jugar
para ti mi canción

330
00:35:37,336 --> 00:35:39,436
y me puedes contar al respecto?

331
00:35:39,438 --> 00:35:41,738
sería mi
placer de escuchar.

332
00:35:43,609 --> 00:35:45,609
mi
La abuela un día dijo:

333
00:35:47,146 --> 00:35:48,812
"Las cosas pueden cambiar".

334
00:36:52,844 --> 00:36:55,979
ese fue el mas grande
canción que he escuchado alguna vez.

335
00:36:56,982 --> 00:36:59,883
Las notas eran, eran
todos mis recuerdos.

336
00:37:01,253 --> 00:37:04,387
La melodía estaba lejos.
superior a los Beach Boys,

337
00:37:04,389 --> 00:37:08,258
y tus palabras fueron
cosas que nadie sabe.

338
00:37:09,795 --> 00:37:11,361
Me gusta esa canción.

339
00:37:34,486 --> 00:37:36,753
Chico agua, muy importante.

340
00:38:20,999 --> 00:38:24,601
¿Crees que podemos
ir a ver a la abuela?

341
00:38:26,638 --> 00:38:28,772
el hospital se fue
un mensaje hoy.

342
00:38:31,777 --> 00:38:33,310
Tu abuela está muy enferma.

343
00:38:34,680 --> 00:38:36,713
pero terminé
mi canción para ella.

344
00:38:40,952 --> 00:38:41,985
Ella está durmiendo.

345
00:38:43,789 --> 00:38:46,323
Podemos ir en otro momento pronto.

346
00:38:46,325 --> 00:38:50,994
Um, tal vez puedas practicar.
su canción para que la escuchemos ahora.

347
00:38:56,601 --> 00:38:59,469
Nos gustaría escuchar tu canción.

348
00:40:38,737 --> 00:40:40,637
¿Velero?
¡Velero!

349
00:40:40,638 --> 00:40:42,538
¿Mmm?
¿Está bien tu pequeña guitarra?

350
00:40:45,844 --> 00:40:47,577
Esa era una canción de Dios.

351
00:41:43,935 --> 00:41:47,003
Le llevaremos esa canción a la abuela.
tan pronto como ella se despierte.

352
00:42:47,699 --> 00:42:48,865
¡Velero!

353
00:42:50,602 --> 00:42:53,069
Tu canción me dio un
magnífico sueño.

354
00:42:53,071 --> 00:42:55,638
Yo era un héroe caballo, y
yo tenia un asiento especial

355
00:42:55,640 --> 00:42:58,207
para proteger mi culo de la
golpes, y estaba cantando!

356
00:42:58,209 --> 00:43:00,944
Tu culo, tu
culo estaba cantando?

357
00:43:02,747 --> 00:43:05,648
¿Qué estaba cantando?
¡Tu canción!

358
00:43:15,409 --> 00:43:17,726
Tu canción también me dio esto.
¡Otro sueño magnífico!

359
00:43:17,729 --> 00:43:20,997
Ambos íbamos cerca de
el cielo, yo estaba en mi negro

360
00:43:20,999 --> 00:43:24,000
semental y tu eras
en este pequeño...

361
00:43:24,002 --> 00:43:27,270
Y, espera, déjame ir.
ya.

362
00:43:27,272 --> 00:43:30,273
Muy bien, entra, te lo diré.
usted sobre el resto.

363
00:43:30,275 --> 00:43:34,077
yo estaba feliz
La canción de la abuela era una canción feliz.

364
00:43:34,079 --> 00:43:38,748
Y cuando la abuela lo escuchó,
ella también podría ser feliz.

365
00:43:43,888 --> 00:43:46,022
Um, ¿puedes jugar conmigo?
¿La canción otra vez hoy?

366
00:43:46,024 --> 00:43:48,191
Mm, te tocaré la canción.

367
00:43:52,931 --> 00:43:54,981
Puedes venir.

368
00:43:54,982 --> 00:43:57,032
A papá no le importa eso
Doblaste la casa.

369
00:43:57,035 --> 00:43:58,735
Ahora está feliz con los sueños.

370
00:44:01,206 --> 00:44:03,039
¿Puedes jugar conmigo?
¿La canción otra vez hoy?

371
00:44:03,041 --> 00:44:05,742
Mm, te tocaré la canción.

372
00:44:11,916 --> 00:44:13,416
Molly, mira.

373
00:44:13,418 --> 00:44:14,684
Maggie, mira.

374
00:44:14,686 --> 00:44:16,052
Ciro, compruébalo.

375
00:44:16,054 --> 00:44:17,320
Tommy, mira.

376
00:44:17,322 --> 00:44:19,055
Correas azules, consultar.

377
00:44:20,191 --> 00:44:21,924
Peeti, mira.

378
00:44:24,829 --> 00:44:26,929
¡Oye, al sur de la frontera, yippah!

379
00:44:31,036 --> 00:44:32,402
Vamos.

380
00:44:32,404 --> 00:44:33,436
Estás arrastrando.

381
00:44:33,438 --> 00:44:35,605
¿Dónde están tus papeles?

382
00:44:35,606 --> 00:44:37,773
lo olvidé
cuando nuestra casa se inclinó.

383
00:44:40,345 --> 00:44:42,712
¿Eres el niño con
el papa con la cara?

384
00:44:42,714 --> 00:44:45,248
Eh, José, ¿verdad?

385
00:44:45,250 --> 00:44:47,316
Mmm.
¿Quieres que lo llame?

386
00:44:47,318 --> 00:44:48,851
Mmm.
Está bien.

387
00:44:49,821 --> 00:44:51,021
¡Oye, José!

388
00:44:54,726 --> 00:44:56,859
Sabes, usé
a tocar un poco la guitarra.

389
00:44:56,861 --> 00:44:58,428
¿Como esto?
No.

390
00:44:58,430 --> 00:45:00,764
No, así no.

391
00:45:00,765 --> 00:45:03,099
Entonces, ¿a qué juegas?
Freebird o Stairway o, uh--

392
00:45:03,101 --> 00:45:05,201
¿Sí, señor?
Sí, ¿este es tu chico?

393
00:45:05,203 --> 00:45:06,969
Ah, sí, señor.

394
00:45:06,971 --> 00:45:09,706
¿Te importaría si él va?
en el viaje de un día con nosotros?

395
00:45:09,708 --> 00:45:11,274
¿Puedo preguntarte adónde vas?

396
00:45:13,111 --> 00:45:14,711
Tabaco.
Tabaco.

397
00:45:14,713 --> 00:45:16,112
Tabaco.
Tabaco.

398
00:45:17,749 --> 00:45:19,082
Tabaco.

399
00:45:19,084 --> 00:45:20,116
Tabaco.

400
00:45:26,725 --> 00:45:28,942
¡Oh, diablos, sí!

401
00:45:28,943 --> 00:45:31,160
Desde que obtuvieron el
pintura terminada, ¡woo-hoo!

402
00:45:31,162 --> 00:45:32,745
Viviendo el sueño.

403
00:45:32,746 --> 00:45:34,329
Siente ese espectáculo de armas, cariño.
¡Sí!

404
00:45:34,332 --> 00:45:36,733
¡Sí, todos ganan!
¡Sí!

405
00:45:38,737 --> 00:45:41,170
Ay, está bien.
Oye, espera.

406
00:45:41,172 --> 00:45:42,171
Está bien.

407
00:45:43,141 --> 00:45:44,140
Suficiente.

408
00:45:44,142 --> 00:45:49,312
Globos oculares, tomen asiento,
Sur, ¿por qué no juegas con nosotros?

409
00:45:49,314 --> 00:45:51,514
un poco de algo para
¿Calmar a estos niños?

410
00:45:51,516 --> 00:45:54,016
Bon Bon Jovi, o lo que sea.

411
00:45:54,018 --> 00:45:56,052
Tengo el control.

412
00:45:56,054 --> 00:45:57,854
Oye, ¿me escuchaste?

413
00:45:57,856 --> 00:45:59,522
dije jugar un poco
algo, ¡vamos!

414
00:45:59,524 --> 00:46:01,824
¡Toca esa pequeña guitarra, amigo!

415
00:46:01,826 --> 00:46:02,892
¡Vamos, barco!

416
00:47:16,234 --> 00:47:18,367
¿Qué has hecho, chico?

417
00:47:39,190 --> 00:47:41,257
¿Cómo estuvo tu viaje de un día?

418
00:47:41,259 --> 00:47:44,160
El señor Bing le quitó el pelo.

419
00:48:03,081 --> 00:48:05,648
Entonces algunas personas de la escuela
le dijo a otras personas

420
00:48:05,650 --> 00:48:07,450
sobre la canción de la abuela.

421
00:48:14,559 --> 00:48:19,495
¿Qué haces con eso?
¿Un gran autobús por aquí, Alisa?

422
00:48:24,168 --> 00:48:25,501
eso es
¡Todo lo que hizo falta, un disparo!

423
00:48:25,503 --> 00:48:27,570
¡Puede que no se levante!

424
00:48:27,572 --> 00:48:29,639
¡Tropezando!

425
00:48:29,641 --> 00:48:30,940
¡Ocho!

426
00:48:30,942 --> 00:48:31,607
¡Nueve!

427
00:48:34,045 --> 00:48:36,679
Tenía las manos muy abajo.

428
00:48:36,681 --> 00:48:39,081
¿Quién pensó que veríamos esto?

429
00:48:39,083 --> 00:48:40,082
¡Oh!

430
00:48:41,586 --> 00:48:46,188
Eso es todo lo que hizo falta, uno
¡Disparo, es posible que no se levante!

431
00:48:46,190 --> 00:48:47,390
Lo lamento.

432
00:48:51,329 --> 00:48:52,561
¿Vendrás conmigo?

433
00:49:10,548 --> 00:49:13,215
algunas personas han venido
al patio de Velero.

434
00:49:51,622 --> 00:49:55,057
¿Quiénes eran todos estos?
¿Hay gente en el patio hace un momento?

435
00:49:55,059 --> 00:49:58,327
Esas son algunas escuelas
personas y algunas otras personas

436
00:49:58,329 --> 00:49:59,695
que vino a escuchar mi canción.

437
00:50:05,370 --> 00:50:07,003
Bueno.

438
00:50:32,597 --> 00:50:35,064
¡Puede que no se levante!

439
00:50:35,066 --> 00:50:37,199
¡Tropezando!

440
00:50:37,201 --> 00:50:39,502
¡Ocho!

441
00:50:39,503 --> 00:50:41,804
Nueve, ¿podrá hacerlo?
¡Se acabó, se acabó!

442
00:50:56,754 --> 00:50:58,821
Oye, velero, yo
Tuve otro sueño.

443
00:50:58,823 --> 00:51:01,424
Estaba cabalgando en las nubes,
Estaba disparando mi pistola de seis tiros.

444
00:51:01,426 --> 00:51:04,460
aún más y más alto,
pero no llegó a las seis.

445
00:51:04,462 --> 00:51:06,162
Siguió disparando,

446
00:51:06,164 --> 00:51:07,730
y todos estaban
allí para celebrar.

447
00:51:07,732 --> 00:51:09,415
¿Estaba allí?
¡Sí!

448
00:51:09,416 --> 00:51:11,099
Estabas tocando tu canción
en tu pequeña guitarra!

449
00:51:11,102 --> 00:51:13,803
¿Estaba Peeti allí?
Sí.

450
00:51:13,805 --> 00:51:16,272
pero me vi obligado
para tirar su bola.

451
00:51:17,241 --> 00:51:19,075
¿Estaba la abuela allí?

452
00:51:22,680 --> 00:51:24,580
Tal vez podamos ir y decirle
ella sobre tu sueño

453
00:51:24,582 --> 00:51:27,083
¿Y puedo tocarle su canción?

454
00:51:28,619 --> 00:51:31,754
Si, pero creo
antes de hacer eso,

455
00:51:31,756 --> 00:51:34,590
tenemos que esperar hasta
La abuela está un poco más descansada.

456
00:51:39,630 --> 00:51:41,197
Oye, pero ya sabes, cuando
Peeti estaba ahí, hombre.

457
00:51:41,199 --> 00:51:43,099
Le disparé la pelota no
una vez, ¡lo disparé dos veces!

458
00:51:43,101 --> 00:51:45,768
¡Pa, pa, pa!

459
00:51:48,639 --> 00:51:50,739
El próximo
día, incluso algunas personas más

460
00:51:50,741 --> 00:51:53,109
Empecé a saber
sobre la canción de la abuela.

461
00:51:53,778 --> 00:51:56,645
Velero escribió una canción mágica.

462
00:51:56,647 --> 00:51:59,115
Velero escribió una canción.

463
00:52:07,658 --> 00:52:09,758
Velero escribió una canción mágica.

464
00:52:09,760 --> 00:52:11,694
¿Velero escribió una canción mágica?

465
00:52:11,696 --> 00:52:12,862
Mmmm.

466
00:52:24,775 --> 00:52:26,675
Hola Velero.

467
00:52:26,677 --> 00:52:28,544
Eres como el jefe.

468
00:52:29,480 --> 00:52:30,613
Bruce Springsteen.

469
00:52:32,850 --> 00:52:33,883
Bruce.

470
00:52:35,653 --> 00:52:36,748
Bruce.

471
00:52:38,356 --> 00:52:39,455
Hola, velero.

472
00:52:42,293 --> 00:52:44,426
¿Vas a jugar?
¿Otra vez esta noche?

473
00:52:44,428 --> 00:52:45,394
Mmm.

474
00:52:45,396 --> 00:52:46,795
Ah, bien.

475
00:52:46,797 --> 00:52:47,796
Bueno.

476
00:52:47,798 --> 00:52:53,702
Podría, um, sí.

477
00:52:54,472 --> 00:52:56,805
Eres Bruce Spring Clean.

478
00:52:56,807 --> 00:52:57,907
Steen.

479
00:52:58,876 --> 00:52:59,971
Bruce.

480
00:53:05,183 --> 00:53:08,184
Y luego
Salieron al exterior.

481
00:53:08,186 --> 00:53:09,585
¡Bruce!

482
00:53:45,723 --> 00:53:47,623
antes
La canción de la abuela

483
00:53:48,693 --> 00:53:51,660
la gente en la escuela
Fueron en su mayoría silenciosos conmigo.

484
00:53:55,366 --> 00:53:57,900
Y luego, después de la canción de Abuela,

485
00:53:59,570 --> 00:54:01,503
nuevamente se quedaron callados conmigo.

486
00:54:06,510 --> 00:54:10,246
creo que hay
Diferentes formas de tranquilidad.

487
00:54:42,847 --> 00:54:44,913
Quizás después de Abuela
Escuché su canción,

488
00:54:46,851 --> 00:54:48,851
volvería el primer silencio.

489
00:54:50,288 --> 00:54:52,655
¿Crees que más gente
¿Vendrás a escuchar la canción?

490
00:54:52,657 --> 00:54:54,056
Mmm.

491
00:55:08,973 --> 00:55:10,739
Cada vez hay más gente.

492
00:55:30,461 --> 00:55:33,329
mamá no lo hizo
salir con la gente nunca más.

493
00:56:30,621 --> 00:56:32,087
¡Cortejar!

494
00:56:32,089 --> 00:56:34,990
Hombre, eso es un
¡albóndiga muy caliente!

495
00:56:34,992 --> 00:56:37,393
Pero es bueno, es realmente bueno.

496
00:56:37,395 --> 00:56:39,962
Consíguete uno,
Esa es una buena albóndiga.

497
00:56:39,964 --> 00:56:45,100
¡Cortejar!

498
00:56:47,104 --> 00:56:49,905
Eso es asombroso,
Ese es un calor complejo.

499
00:56:49,907 --> 00:56:54,410
realmente
bueno, gracias.

500
00:56:55,880 --> 00:56:56,945
Maldición.

501
00:57:10,561 --> 00:57:11,600
¡Ey!

502
00:57:30,581 --> 00:57:34,149
A veces cuando tu
piensa en alguien...

503
00:57:35,753 --> 00:57:38,487
Todo lo demás queda en silencio.

504
00:57:54,505 --> 00:57:57,005
es mucho tiempo
antes del juego.

505
00:57:57,007 --> 00:57:58,302
Muy importante.

506
00:58:10,120 --> 00:58:12,087
Hola, chicos.

507
00:58:12,089 --> 00:58:14,156
Tenemos clase.

508
00:58:17,628 --> 00:58:18,561
Vamos.

509
00:58:18,562 --> 00:58:19,857
Muy importante.

510
00:58:21,932 --> 00:58:22,781
Vamos, chicos.

511
00:58:22,782 --> 00:58:24,282
Vamos a aprender un poco.

512
00:58:31,908 --> 00:58:35,108
A veces tu
puedo hacer algo por alguien,

513
00:58:36,080 --> 00:58:39,047
y también puede ser
algo para todos.

514
00:58:44,555 --> 00:58:46,788
Pero realmente, es
algo para alguien.

515
00:58:51,562 --> 00:58:53,529
Todo el mundo simplemente lo olvidó.

516
00:59:02,172 --> 00:59:03,972
Las serpientes de cascabel.

517
00:59:43,747 --> 00:59:45,581
¿Dónde está el velero?

518
01:00:26,991 --> 01:00:29,257
Pero realmente...

519
01:00:31,028 --> 01:00:32,761
Es algo...

520
01:00:35,799 --> 01:00:37,099
Para alguien.

521
01:00:45,058 --> 01:00:46,942
Para tus sobras jugando
fútbol esta tarde,

522
01:00:46,944 --> 01:00:50,012
necesitas informar al
vestuario justo después de clase.

523
01:01:54,712 --> 01:01:57,846
Y estad atentos a
Sede de radio esta tarde

524
01:01:57,848 --> 01:02:00,015
porque tenemos el uno y
sólo, Reina del Sur,

525
01:02:00,017 --> 01:02:03,218
charlando delante de ella
gran espectáculo en la ciudad.

526
01:02:03,220 --> 01:02:05,754
♪ Radio Sede ♪

527
01:02:15,766 --> 01:02:17,399
Hola, ahí.

528
01:02:17,401 --> 01:02:19,801
¿Qué estás haciendo todo?
¿Cuál es la salida de aquí, chico?

529
01:02:19,803 --> 01:02:23,071
voy a la
gran ciudad para ver a mi Abuela.

530
01:02:23,073 --> 01:02:26,274
¿La gran ciudad?

531
01:02:26,276 --> 01:02:27,976
No sé qué es Abuela,

532
01:02:27,978 --> 01:02:30,145
pero me estoy dirigiendo
De regreso a la ciudad.

533
01:02:30,948 --> 01:02:32,414
Puedes saltar si quieres.

534
01:02:34,084 --> 01:02:35,817
De hecho, insisto.

535
01:02:40,824 --> 01:02:41,823
Entiende eso.

536
01:02:44,895 --> 01:02:46,828
Ponte el cinturón de seguridad.

537
01:02:52,836 --> 01:02:54,803
Estás muy lejos
Desde cualquier lugar, chico.

538
01:02:55,773 --> 01:02:57,372
¡Guau, hace calor!

539
01:02:57,374 --> 01:03:01,176
Caliente como el infierno y seco como el de una monja
refuerzo, y tienes suerte,

540
01:03:01,178 --> 01:03:04,312
porque no he visto otro
coche desde que empecé.

541
01:03:04,314 --> 01:03:07,048
Y hasta yo solo me aventuré
de esta manera por el rumor

542
01:03:07,050 --> 01:03:10,218
de una adquisición, ya sabes
¿Qué es una adquisición, chico?

543
01:03:10,220 --> 01:03:13,922
Bueno, aparentemente
es cuando ves algo

544
01:03:13,924 --> 01:03:16,491
solo tienes que tener,
así lo adquieres!

545
01:03:18,295 --> 01:03:20,328
Este es un buen auto.

546
01:03:20,330 --> 01:03:22,464
Así es, es
un infierno de coche.

547
01:03:23,467 --> 01:03:26,001
mi papa
tiene uno igual.

548
01:03:26,003 --> 01:03:27,103
¿En realidad?

549
01:03:28,472 --> 01:03:29,771
Tienes puertas.

550
01:03:31,175 --> 01:03:33,208
Bueno,
Sí, tiene puertas.

551
01:03:34,211 --> 01:03:37,179
De todos modos, ¿no quieres?
¿Sabes lo que adquirí?

552
01:03:37,181 --> 01:03:40,048
Es lo más extraño,
hasta aquí.

553
01:03:40,951 --> 01:03:42,083
¡Un velero!

554
01:03:42,953 --> 01:03:45,520
¡Lo sé, no lo podía creer!

555
01:03:45,522 --> 01:03:48,390
Quiero decir, nunca había
visto uno en persona.

556
01:03:48,392 --> 01:03:51,059
Entonces, cuando lo vi, naturalmente
Sólo tenía que tenerlo.

557
01:03:51,061 --> 01:03:54,429
¡Así que lo adquirí!

558
01:03:54,431 --> 01:03:56,131
¿Cómo te llamas, chico?

559
01:03:59,102 --> 01:04:00,902
no vas a
dime tu nombre?

560
01:04:02,840 --> 01:04:06,007
Velero.
¡Sí, tengo un velero!

561
01:04:06,009 --> 01:04:07,409
¡Cosa más extraña!

562
01:04:08,378 --> 01:04:09,578
Entonces, ¿cuál es tu nombre?

563
01:04:13,283 --> 01:04:18,253
Bruce Springsteen.

564
01:04:18,255 --> 01:04:20,555
Bruce Springsteen.

565
01:04:20,557 --> 01:04:23,058
Seré mi día de suerte.

566
01:04:23,060 --> 01:04:25,961
Todo el camino aquí en
el desierto y encuentro un

567
01:04:25,963 --> 01:04:29,865
niño mexicano con un poco
guitarra llamada Bruce Springsteen.

568
01:04:29,867 --> 01:04:32,200
Hablando de eso.

569
01:04:32,202 --> 01:04:35,103
¿Con qué negocio tienes?
¿Esa pequeña guitarra de todos modos?

570
01:05:53,617 --> 01:05:56,051
¿Sabes lo que yo
¿Qué haces para ganarte la vida, chico?

571
01:06:14,705 --> 01:06:18,406
Señor, ¿qué hace aquí?

572
01:06:18,408 --> 01:06:20,241
Estoy esperando a Sailboat.

573
01:06:21,445 --> 01:06:23,645
Pensamos que se fue temprano
para ir a casa y prepararse.

574
01:06:25,048 --> 01:06:27,682
Mucha gente viene
para escucharlo tocar la canción.

575
01:06:29,519 --> 01:06:31,186
Está bien.

576
01:08:22,132 --> 01:08:23,231
¿Dónde está el velero?

577
01:08:23,233 --> 01:08:24,766
¿Él no está contigo?
No.

578
01:08:24,768 --> 01:08:26,701
hay mucho de
gente de aquí.

579
01:08:26,702 --> 01:08:28,635
¿Quizás ya esté ahí fuera?

580
01:08:28,638 --> 01:08:30,138
Tal vez puedas ayudar
yo tomo las albóndigas

581
01:08:30,139 --> 01:08:31,639
¿Y podemos comprobarlo?
Bueno.

582
01:08:35,278 --> 01:08:36,644
¡Serpientes de cascabel!

583
01:08:36,646 --> 01:08:38,113
¡Perros de la pradera!

584
01:08:38,115 --> 01:08:39,681
¡Juega al fútbol!

585
01:08:45,555 --> 01:08:46,821
¡Árbitro!

586
01:08:53,130 --> 01:08:54,325
¡Vamos!

587
01:09:07,377 --> 01:09:09,511
Tengo que ir a Abuela.

588
01:09:11,681 --> 01:09:16,151
Lo que sea que sea Abuela, Bruce,
Te ayudaré a encontrarlo.

589
01:09:17,354 --> 01:09:20,188
Pero por favor, ahora mismo
Necesito que vengas conmigo.

590
01:09:23,693 --> 01:09:25,627
Lo que hiciste allí atrás...

591
01:09:27,831 --> 01:09:28,970
Quiero decir...

592
01:09:30,734 --> 01:09:33,835
La gente ha muerto esperando
escuchar tal cosa.

593
01:09:37,307 --> 01:09:38,340
Mirar.

594
01:09:40,243 --> 01:09:42,710
Puedo hacer que valga la pena
Mientras, Bruce, quiero decir,

595
01:09:42,712 --> 01:09:47,182
lo que sea, lo que sea
quieres, ¿qué quieres?

596
01:10:03,867 --> 01:10:04,866
¿En realidad?

597
01:10:06,903 --> 01:10:08,269
¿Eso es lo que quieres?

598
01:10:11,508 --> 01:10:12,907
Está bien.

599
01:10:12,909 --> 01:10:13,942
Tienes un trato.

600
01:10:16,213 --> 01:10:17,506
Tienes un trato.

601
01:10:18,281 --> 01:10:19,881
Vamos, vámonos.

602
01:10:53,783 --> 01:10:55,650
Gracias.

603
01:11:08,698 --> 01:11:12,267
Sólo por aquí, aquí mismo.

604
01:11:12,269 --> 01:11:14,336
Ahí tienes.

605
01:11:14,337 --> 01:11:16,404
Las tres y media y cuando
Vuelve, estaré charlando.

606
01:11:16,406 --> 01:11:19,641
¿Estás listo para jugar, Bruce?
Estás escuchando la radio.

607
01:11:19,643 --> 01:11:22,043
¿Eh?
♪ Radio Sede ♪

608
01:11:22,045 --> 01:11:25,713
Muy bien, espera aquí
y ya vuelvo, ¿vale?

609
01:11:25,715 --> 01:11:26,914
No toques nada.

610
01:11:34,524 --> 01:11:36,324
Hola.
Ey.

611
01:11:36,326 --> 01:11:38,693
Te escuché esto
Buenos días, estuviste genial.

612
01:11:38,695 --> 01:11:40,662
Ah, muchas gracias.
Sí.

613
01:11:42,532 --> 01:11:45,533
Bueno, ni siquiera lo sé
cómo decir esto, um--

614
01:11:45,535 --> 01:11:47,602
¿Estás bien?
No.

615
01:11:47,604 --> 01:11:49,971
No, no lo soy, acabo de tener
la experiencia más increíble.

616
01:11:49,973 --> 01:11:52,073
Ni siquiera puedo explicarlo.

617
01:11:52,075 --> 01:11:53,975
Vas a tener que hacerlo
Confía en mí en esto, verás...

618
01:11:53,977 --> 01:11:55,877
30 segundos.

619
01:11:57,647 --> 01:11:59,681
Mira, voy a
tengo que pedirte que

620
01:11:59,682 --> 01:12:01,716
renuncia a tu micrófono--
Oh, no.

621
01:12:01,718 --> 01:12:03,685
¿Por qué esto no puede esperar?
tu turno mañana?

622
01:12:03,687 --> 01:12:05,387
No, por favor.
Pero no puedo.

623
01:12:05,388 --> 01:12:07,088
Estoy a punto de tener la Reina
del Sur a punto de caminar--

624
01:12:07,090 --> 01:12:08,823
tengo algo
tan especial--

625
01:12:08,825 --> 01:12:10,992
No, tengo unos 10 segundos.
Izquierda, ahora sal.

626
01:12:10,994 --> 01:12:12,994
¡Salir!
Vaya.

627
01:12:12,996 --> 01:12:14,862
tener
¿perdiste la cabeza?

628
01:12:21,771 --> 01:12:23,871
¡No, CJ, no!

629
01:12:23,873 --> 01:12:25,840
Tienes que empezar
jugando a tu edad!

630
01:12:27,477 --> 01:12:28,609
¡Ahí tienes!

631
01:12:29,479 --> 01:12:30,611
¡No, vamos!

632
01:12:45,028 --> 01:12:46,094
¿Bien?

633
01:12:46,096 --> 01:12:47,095
No.

634
01:12:50,033 --> 01:12:52,600
Disculpe, es
¿El chico va a jugar?

635
01:12:52,602 --> 01:12:54,068
Es solo que tengo
he sentido tanta nostalgia,

636
01:12:54,070 --> 01:12:55,837
y escuché que podría ayudar.

637
01:12:56,773 --> 01:12:59,107
Gracias.

638
01:12:59,109 --> 01:13:01,409
¿Dónde está el chico?
Él va a jugar.

639
01:13:01,411 --> 01:13:03,010
¡Sí!
¡Sí!

640
01:13:03,012 --> 01:13:05,780
Sólo tengo que escucharlo de nuevo.

641
01:13:05,782 --> 01:13:07,448
¿Dónde está el chico?
♪ Radio Sede ♪

642
01:13:07,450 --> 01:13:09,584
Antes del gran espectáculo,
tenemos la suerte

643
01:13:09,586 --> 01:13:12,053
tener su razón
aquí en el estudio.

644
01:13:12,055 --> 01:13:14,622
Entonces, ¿cómo diablos?
¿te sientes?

645
01:13:14,624 --> 01:13:17,725
¿Quieres que lo juegue?
Oh, me siento genial, ¿sabes?

646
01:13:17,727 --> 01:13:18,726
Sí.

647
01:13:19,562 --> 01:13:21,095
¿A esa gente?

648
01:13:22,665 --> 01:13:23,664
Sí.

649
01:13:23,666 --> 01:13:26,934
Y luego, ¿puedo ir a Abuela?

650
01:13:29,439 --> 01:13:32,707
bruce, yo no
saber lo que es la abuela.

651
01:13:32,709 --> 01:13:33,941
Ojalá lo hubiera hecho.

652
01:13:36,012 --> 01:13:38,479
Desearía poder ayudarte.

653
01:13:39,849 --> 01:13:40,982
Pero no puedo.

654
01:13:43,620 --> 01:13:44,779
Lo lamento.

655
01:13:47,624 --> 01:13:50,041
incluso
Justo esta mañana me desperté con

656
01:13:50,042 --> 01:13:52,459
este sentimiento, algo especial
estaba en el aire, ¿sabes?

657
01:13:56,733 --> 01:13:59,600
no entiendo
eso, ¿dónde podría estar?

658
01:13:59,602 --> 01:14:02,003
¡Es él, es él!

659
01:14:04,808 --> 01:14:07,575
y
entonces todo,

660
01:14:07,577 --> 01:14:12,713
se quedó en silencio.

661
01:14:39,742 --> 01:14:42,543
Un día encontré
algo importante.

662
01:15:08,071 --> 01:15:09,804
¡Vamos!

663
01:15:15,979 --> 01:15:17,578
¿Puedes ver esto?

664
01:15:17,580 --> 01:15:18,913
¡Es inusual!

665
01:15:18,915 --> 01:15:20,181
Puedes ver la pelota.

666
01:15:20,183 --> 01:15:22,917
Necesito que consigas esa pelota.

667
01:15:22,919 --> 01:15:26,120
No lo pases, no te detengas.

668
01:15:26,122 --> 01:15:28,589
No necesitarás esto.

669
01:15:28,591 --> 01:15:29,590
¡Sub!

670
01:16:41,197 --> 01:16:42,196
¡Ir!

671
01:16:43,266 --> 01:16:44,365
¡Lo entendiste!

672
01:17:14,163 --> 01:17:18,332
Peeti,
¡Peeti, Peeti, Peeti, Peeti!

673
01:17:53,970 --> 01:17:55,336
Oh.

674
01:17:55,338 --> 01:17:56,337
Hola.

675
01:17:57,273 --> 01:17:59,073
¿Qué estás haciendo aquí?

676
01:17:59,075 --> 01:18:00,941
Estoy aquí por mi Abuela.

677
01:18:01,978 --> 01:18:04,345
no puedes
Quédate aquí, hombrecito.

678
01:18:05,448 --> 01:18:07,181
Pero ella me está esperando.

679
01:18:08,217 --> 01:18:10,284
Uh, no, ella no lo es
esperando a cualquiera.

680
01:18:10,286 --> 01:18:12,953
Lleva días en coma.

681
01:18:13,956 --> 01:18:16,824
ella esta esperando
que toque mi canción.

682
01:18:16,826 --> 01:18:20,761
Uh, eso puede ser así,
pero ella no puede oírte.

683
01:18:27,704 --> 01:18:30,905
Está bien, pero ¿puedes
hazlo rápido, por favor?

684
01:18:40,850 --> 01:18:44,885
lo conseguí
para tocar Abuela su canción.

685
01:18:50,493 --> 01:18:52,159
Ella no se movió.

686
01:19:00,002 --> 01:19:02,269
Ella no dijo ninguna palabra.

687
01:19:11,881 --> 01:19:13,748
Pero ella estaba esperando.

688
01:19:32,335 --> 01:19:33,467
Gracias.

689
01:20:03,833 --> 01:20:06,367
nunca lo hice
Toca la canción de Abuela otra vez.

690
01:20:09,872 --> 01:20:13,808
Pero la señora de la radio
lugar quien canta nos envio una carta

691
01:20:13,810 --> 01:20:16,811
y ahora le gusta cantar
la canción en la radio.

692
01:20:17,947 --> 01:20:21,549
A veces ella envía más
cartas y algo de dinero,

693
01:20:21,551 --> 01:20:23,484
y papá ahora puede comprarnos cosas.

694
01:20:26,956 --> 01:20:29,056
A veces recibes un regalo.

695
01:20:31,160 --> 01:20:33,828
a veces das
a otra persona.

696
01:20:36,365 --> 01:20:39,433
Y a veces no lo es
lo que nadie esperaba.

697
01:20:49,378 --> 01:20:52,546
Papá habló con el hombre.
quien me llevó a la ciudad,

698
01:20:52,548 --> 01:20:55,249
y le dio un poco
dinero para mi velero.

699
01:20:57,386 --> 01:20:59,320
No, gracias.

700
01:20:59,322 --> 01:21:01,922
Mamá consiguió un nuevo
traje deportivo y una cocina nueva

701
01:21:01,924 --> 01:21:05,259
en eso caben más albóndigas
de lo que jamás podremos tener.

702
01:21:08,865 --> 01:21:10,931
y el palo es
ahora la mejor madera

703
01:21:10,933 --> 01:21:12,466
que las hormigas del bosque no pueden comer.

704
01:21:28,551 --> 01:21:31,552
Papá consiguió el caballo
de sus sueños,

705
01:21:31,554 --> 01:21:33,888
pero fue golpeado por un
bala cayendo.

706
01:21:33,890 --> 01:21:36,423
Entonces consiguió otro.

707
01:21:36,425 --> 01:21:40,494
Y el hombre que me llevó a
la ciudad también hizo nuestro trato.

708
01:21:41,497 --> 01:21:44,031
Ahora el auto de papá
Tiene todas las puertas.

709
01:22:27,076 --> 01:22:29,410
♪ Radio Sede ♪

710
01:22:30,646 --> 01:22:32,947
estas escuchando
a Radio HQ, y como lo ha hecho

711
01:22:32,949 --> 01:22:36,283
todo el mes, mi escritorio luce
como Las Vegas en medio de una subida de tensión.

712
01:22:36,285 --> 01:22:39,486
Parece que ustedes simplemente no pueden
obtener suficiente y tengo que decir,

713
01:22:39,488 --> 01:22:42,122
si esto no es lo mejor
canción que alguna vez he escuchado,

714
01:22:42,124 --> 01:22:45,359
Puedes despellejar mi piel y
Llámame músculos.

715
01:22:45,361 --> 01:22:48,228
Amigos, habéis estado preguntando
para ello las 24 horas del día,

716
01:22:48,230 --> 01:22:50,230
así que aquí está una vez más,

717
01:22:50,232 --> 01:22:52,566
la reina de la
La versión del Sur de,

718
01:22:52,568 --> 01:22:55,436
Bueno, diablos, ya sabes lo que es.

719
01:22:55,438 --> 01:22:56,690
Llévatelo.