1 00:00:09,240 --> 00:00:11,310 Sim. 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,319 - Amo você. - E eu te amo. 3 00:00:17,920 --> 00:00:20,036 - Olá. - Bom dia, senhor. 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,236 Bom dia. 5 00:00:24,280 --> 00:00:28,478 - Bom dia, Cecília. - Bom dia para você. 6 00:00:31,280 --> 00:00:33,350 Ah, obrigado. 7 00:00:33,440 --> 00:00:36,079 - Adeus, querido! - Adeus, Carlos! 8 00:00:36,160 --> 00:00:38,958 - A que horas posso esperar você? - Antes do jantar. 9 00:01:45,680 --> 00:01:49,355 Oh! Eu esqueci como era passar um dia no tribunal. 10 00:01:49,480 --> 00:01:54,031 Esse é um dos luxos da caça derrubar alienígenas e mutantes genéticos. 11 00:01:54,160 --> 00:01:56,196 Você raramente consegue prestar queixa. 12 00:01:57,160 --> 00:01:59,196 - Está aberto. - O que? 13 00:01:59,320 --> 00:02:02,357 - Está desbloqueado. - Isso é estranho. 14 00:02:02,480 --> 00:02:05,074 - Tenho certeza que tranquei. - Deve ser um Arquivo X. 15 00:02:14,240 --> 00:02:16,390 O que é isso? 16 00:02:19,360 --> 00:02:22,238 Eu disse que tranquei a porta. 17 00:02:25,080 --> 00:02:27,116 O que você acha que é? 18 00:02:27,840 --> 00:02:30,229 Dez para um você não consegue dançar. 19 00:02:32,680 --> 00:02:35,433 Saudações, Agente Mulder. 20 00:02:35,560 --> 00:02:39,917 Há seis meses, o deputado britânico Reggie Ellicott recebeu uma fita cassete... 21 00:02:40,040 --> 00:02:42,508 ..como aquele que você está ouvindo agora. 22 00:02:42,640 --> 00:02:45,916 Infelizmente, quando ele apareceu a fita no estéreo... 23 00:02:46,040 --> 00:02:49,396 ..ele armou um dispositivo que, quando ele tentou sair do carro,... 24 00:02:49,560 --> 00:02:52,597 ..criou uma explosão ouvido a oito quilômetros de distância. 25 00:02:53,200 --> 00:02:58,797 A equipe forense da Scotland Yard só poderia identificar o pobre coitado pelos registros dentários. 26 00:02:58,920 --> 00:03:02,959 Se ao menos ele não tivesse pegado a maçaneta e acionou o detonador! 27 00:03:03,120 --> 00:03:07,989 Mas como ele poderia saber que estava sentado em cima de explosivos plásticos suficientes... 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,156 ..para levantar o carro 40 pés... 29 00:03:10,280 --> 00:03:14,432 ..e deposite o bloco do motor no topo de um prédio de três andares? 30 00:03:15,720 --> 00:03:18,632 Não estamos parecendo um tanto fantasmagóricos? 31 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 É um velho amigo. 32 00:03:26,920 --> 00:03:29,514 - Você não vai me agradecer? - Para que? 33 00:03:29,640 --> 00:03:33,633 Salvando sua vida. A pessoa tende a não cometer o mesmo erro duas vezes. 34 00:03:33,760 --> 00:03:37,196 - Vou tentar lembrar disso. - Você deixou seu senso de humor... 35 00:03:37,320 --> 00:03:41,029 - ..em Oxford há dez anos? -É uma das poucas coisas... 36 00:03:41,120 --> 00:03:43,475 ..você não atravessou uma estaca. 37 00:03:51,680 --> 00:03:54,797 Você sabe, alguns erros vale a pena fazer duas vezes. 38 00:03:57,360 --> 00:04:01,239 Dana Scully, esta é Phoebe Green, terror da Scotland Yard. 39 00:04:01,320 --> 00:04:03,390 - Olá. - Olá. 40 00:04:03,480 --> 00:04:05,550 Ela me odeia. 41 00:04:05,680 --> 00:04:07,796 O que o traz às colônias? 42 00:04:09,440 --> 00:04:13,513 Algum cara inteligente tem dado a aristocracia um bom susto. 43 00:04:13,640 --> 00:04:16,632 Matou um parlamentar de alto escalão ou três para garantir. 44 00:04:16,720 --> 00:04:19,837 Incendiou o Castelo de Windsor em 1992. 45 00:04:20,520 --> 00:04:24,354 - Seu carro-bomba? - Este gosta de queimar vivas suas vítimas. 46 00:04:24,480 --> 00:04:26,835 Também não consigo descobrir como ele faz isso. 47 00:04:26,960 --> 00:04:29,474 Nem uma migalha de evidência na cena do crime. 48 00:04:29,560 --> 00:04:32,120 O último morreu no jardim da frente,... 49 00:04:32,200 --> 00:04:35,715 ..sua pobre esposa assistindo impotente enquanto ele virava fumaça. 50 00:04:35,840 --> 00:04:38,400 O Exército Republicano Irlandês? 51 00:04:38,520 --> 00:04:42,229 Nosso suspeito gosta de enviar cartas de amor para as esposas de suas vítimas. 52 00:04:42,360 --> 00:04:46,239 Enviou um para a esposa de Sir Malcolm Marsden há um mês. 53 00:04:47,080 --> 00:04:51,676 Três dias depois, ele escapou por pouco um incêndio em sua garagem, queimou. 54 00:04:51,760 --> 00:04:54,991 Então eles estão alugando um lugar em Cape Cod,... 55 00:04:55,080 --> 00:04:58,197 ..trazendo a família para um feriado prolongado. 56 00:04:58,360 --> 00:05:01,750 - Ou até pegarmos o desgraçado sujo. - Ele é tão determinado? 57 00:05:01,880 --> 00:05:05,429 A julgar pelo seu sucesso, ele leva um certo prazer em seu trabalho. 58 00:05:05,560 --> 00:05:10,111 Então, o que traz você neste desvio para Washington DC, Inspetor? 59 00:05:11,680 --> 00:05:13,716 Achei que meu amigo Mulder... 60 00:05:15,440 --> 00:05:18,398 ..não pude resistir a um problema de três tubos. 61 00:05:18,520 --> 00:05:21,080 Vou verificar isso com nosso especialista em incêndio criminoso. 62 00:05:21,880 --> 00:05:23,279 Esplêndido. 63 00:05:23,400 --> 00:05:26,039 Vou ligar para Londres e avisar. 64 00:05:32,120 --> 00:05:33,394 Ah, adeus. 65 00:05:39,880 --> 00:05:42,110 Problema de três tubos? 66 00:05:42,240 --> 00:05:45,710 - De Sherlock Holmes. É uma piada particular. - Quão privado? 67 00:05:45,800 --> 00:05:47,870 Hum... 68 00:05:48,720 --> 00:05:53,077 Nós nos conhecemos na escola na Inglaterra. Ela era brilhante e, uh... 69 00:05:53,160 --> 00:05:57,438 Eu me envolvi e... paguei o preço. 70 00:05:58,280 --> 00:06:01,317 Mulder, você continua se desdobrando como uma flor. 71 00:06:01,440 --> 00:06:04,113 Foi há mais de dez anos, Scully. 72 00:06:05,560 --> 00:06:09,678 Sim. Você não poderia largar tudo rápido o suficiente para ajudá-la. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,156 Eu estava apenas estendendo-a uma cortesia profissional. 74 00:06:13,280 --> 00:06:15,589 Ah, era isso que você estava estendendo? 75 00:06:15,680 --> 00:06:19,275 Vou reportar isso aos caras do incêndio criminoso, então ela está sozinha. 76 00:06:19,440 --> 00:06:23,991 Algo me diz que você não está vai se livrar dela tão facilmente. 77 00:06:28,360 --> 00:06:30,430 Lindo! 78 00:06:30,520 --> 00:06:33,432 Ah, simplesmente lindo! 79 00:06:33,520 --> 00:06:36,114 Veja isso. Chamas vermelho-salmão. 80 00:06:36,200 --> 00:06:39,795 Isto é 1400, 1500 graus. Esta é uma obra de arte. 81 00:06:41,880 --> 00:06:44,838 Houve algum tipo de dispositivo incendiário usado? 82 00:06:44,960 --> 00:06:47,520 Sim, na verdade. O corpo da vítima. 83 00:06:48,840 --> 00:06:51,798 - Combustão espontânea? - Ele foi assassinado. 84 00:06:51,880 --> 00:06:55,270 No entanto, não temos evidências isso nos diz como ele pegou fogo. 85 00:06:55,360 --> 00:06:59,831 Isso é peculiar. As pessoas normalmente não pegam fogo. 86 00:06:59,960 --> 00:07:03,509 Quero dizer, nós queimamos, mas não conduzimos muito bem. 87 00:07:03,640 --> 00:07:08,794 Geralmente há algum combustível estranho envolvidos, como cera de vela, gasolina,... 88 00:07:08,880 --> 00:07:12,555 ..algo inflamável e incendiário que adere à pele. 89 00:07:12,680 --> 00:07:16,150 - Como um acelerador? - Como um acelerador! Sim! 90 00:07:16,240 --> 00:07:19,710 Mas não encontramos nenhum vestígio, exceto magnésio em dois locais. 91 00:07:19,840 --> 00:07:24,391 Isso é pirólise alática, um resíduo de uma reação exotérmica. 92 00:07:24,680 --> 00:07:28,912 Não há nenhuma evidência da fonte. Nenhum padrão de poros ou dispositivos de ignição. 93 00:07:29,040 --> 00:07:33,556 Houve alguns incêndios criminosos ultimamente em Seattle e na Pensilvânia. 94 00:07:33,720 --> 00:07:37,235 Eles queimam tanto que os bombeiros não posso apagá-los. 7.000 graus. 95 00:07:37,360 --> 00:07:40,272 - Lavar isso torna tudo pior. - Como é isso? 96 00:07:40,360 --> 00:07:43,272 Bem, a, uh... reação é tão intensa... 97 00:07:43,400 --> 00:07:48,076 ..que divide a água em hidrogênio e oxigênio. Apenas adiciona combustível ao fogo. 98 00:07:48,200 --> 00:07:51,237 - O que eles estavam usando? - Não temos certeza. 99 00:07:51,360 --> 00:07:55,797 Pode ser combustível de foguete. Isso queima tão quente e limpo, nunca resta nenhum vestígio. 100 00:07:55,880 --> 00:07:58,758 Veja, é muito difícil provar incêndio criminoso. 101 00:07:58,880 --> 00:08:02,077 Isso está deixando as seguradoras malucas. 102 00:08:02,200 --> 00:08:05,397 Essa é praticamente a única explicação que posso te dar. 103 00:08:05,520 --> 00:08:09,911 Há casos de pirocinéticos, pessoas que podem controlar e conduzir fogo. 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,958 Bem, eu vi fogo curvando-se pelos cantos. 105 00:08:14,080 --> 00:08:16,594 Eu o vi quicar como uma bola de borracha. 106 00:08:17,040 --> 00:08:19,713 Fire tem um certo gênio, você sabe,... 107 00:08:19,800 --> 00:08:22,758 ..uma certa... poesia demoníaca. 108 00:08:22,880 --> 00:08:25,075 É como se tivesse vontade própria. 109 00:08:25,200 --> 00:08:30,558 Mas eu nunca vi um que pudesse desafiar o leis da física. Não quando você descobrir. 110 00:08:30,640 --> 00:08:32,073 Você... 111 00:08:32,240 --> 00:08:36,711 ..tenho um bom argumento aqui, Mulder. Eu quase gostaria de estar no seu lugar. 112 00:08:57,280 --> 00:08:59,316 Olá, Jackson! 113 00:09:01,080 --> 00:09:04,550 - Rapaz, que bela casa! - Que surpresa agradável! 114 00:09:04,640 --> 00:09:07,234 Bem-vindo à América, Sir Malcolm. 115 00:09:34,440 --> 00:09:36,476 Aqui, por favor. 116 00:09:36,600 --> 00:09:40,309 E lá também. Mas o segundo eu quero lá em cima. 117 00:09:40,440 --> 00:09:45,560 Senhores, o segundo set de caixas subirão diretamente as escadas. 118 00:09:45,800 --> 00:09:48,314 - Olá. - Olá. 119 00:09:48,480 --> 00:09:50,516 Sou Bob, o zelador. 120 00:09:50,640 --> 00:09:53,712 - Temos trocado cartas. - Ah, olá, Bob! 121 00:09:53,840 --> 00:09:55,831 Desculpe a pintura. Oi. 122 00:09:55,960 --> 00:10:00,351 - Só estou tentando enfeitar o lugar para você. - Bem, é delicioso. 123 00:10:00,480 --> 00:10:04,268 - As fotos não fazem justiça. - Qualquer coisa que eu possa fazer por você,... 124 00:10:04,360 --> 00:10:06,669 ..qualquer coisa, basta gritar. 125 00:10:06,800 --> 00:10:08,233 Obrigado, Bob. 126 00:10:10,520 --> 00:10:13,876 - Ele parece ser um sujeito bastante legal. - Muito. 127 00:10:14,000 --> 00:10:15,877 Meu Deus, querido! 128 00:10:16,000 --> 00:10:18,560 Essa pintura se parece bastante com você. 129 00:10:18,720 --> 00:10:20,711 Você acha? 130 00:10:20,840 --> 00:10:23,752 Ah, eu não sei. 131 00:10:44,560 --> 00:10:47,028 Maldito vira-lata! Vou esfolar você vivo! 132 00:10:51,200 --> 00:10:53,236 Você vê? Eu sou o zelador agora. 133 00:10:58,240 --> 00:11:00,276 Então, Sherlock, o jogo está em andamento? 134 00:11:00,400 --> 00:11:02,436 Receio que sim, Watson. 135 00:11:03,240 --> 00:11:05,470 Mas você está livre disso. 136 00:11:05,600 --> 00:11:07,670 O que você quer dizer? 137 00:11:07,760 --> 00:11:10,069 Eu não vou fazer você passar por isso. 138 00:11:10,200 --> 00:11:13,431 - Me fez passar pelo quê? - O joguinho mental da Phoebe. 139 00:11:13,560 --> 00:11:15,596 O que você está falando? 140 00:11:16,120 --> 00:11:20,398 Há algo mais Eu não te contei sobre mim, Scully. 141 00:11:23,720 --> 00:11:26,314 Eu odeio fogo. Odeio isso. 142 00:11:27,120 --> 00:11:29,156 Estou morrendo de medo disso. 143 00:11:31,760 --> 00:11:35,116 Quando eu era criança, a casa do meu melhor amigo pegou fogo. 144 00:11:35,240 --> 00:11:38,994 Tive que passar a noite nos escombros, para afastar os saqueadores. 145 00:11:39,120 --> 00:11:43,875 Durante anos tive pesadelos com estar preso em um prédio em chamas. 146 00:11:43,960 --> 00:11:47,919 - E Phoebe sabe disso? - Esta é a clássica Phoebe Green. 147 00:11:48,000 --> 00:11:50,514 Extraordinário jogador de jogos mentais. 148 00:11:50,640 --> 00:11:53,677 Dez anos e depois ela aparece com um caso como esse. 149 00:11:53,800 --> 00:11:58,669 Ela aparece sabendo do poder que tem sobre você e faz você andar através do fogo. 150 00:11:58,800 --> 00:12:00,791 Phoebe é fogo. 151 00:12:00,920 --> 00:12:04,469 Tem certeza que não me quer para ajudá-lo nisso? 152 00:12:04,600 --> 00:12:07,637 Mais cedo ou mais tarde, um homem tem que enfrentar seus demônios. 153 00:13:01,080 --> 00:13:03,514 Olá. Você é o motorista dos Marsdens? 154 00:13:05,000 --> 00:13:07,036 Quem é aquele? 155 00:13:08,680 --> 00:13:10,318 Prumo. 156 00:13:10,400 --> 00:13:12,038 O zelador. 157 00:13:15,200 --> 00:13:16,428 Oh. Sim. 158 00:13:16,560 --> 00:13:19,393 - Quer fumar? - Sim, claro. 159 00:13:27,720 --> 00:13:30,518 Estou indo para a cidade. Posso pegar alguma coisa para você? 160 00:13:30,600 --> 00:13:33,319 Um remédio para tosse, se não houver problema. 161 00:13:33,400 --> 00:13:36,358 Xarope ou... uh... pastilhas? 162 00:13:38,400 --> 00:13:40,516 Xarope seria bom. 163 00:13:42,520 --> 00:13:44,795 Posso te dar algum dinheiro? 164 00:13:44,920 --> 00:13:46,956 Eu aprecio isso! 165 00:13:58,600 --> 00:14:00,636 Cerveja 166 00:14:17,600 --> 00:14:20,558 Eles não deixam você trazer o seu por aqui. 167 00:14:22,240 --> 00:14:27,234 Eu acho que eles apenas terão para abrir uma exceção... não é? 168 00:14:30,400 --> 00:14:32,436 Você é inglês! 169 00:14:33,000 --> 00:14:35,434 Deus, eu simplesmente amo esse sotaque! 170 00:14:37,240 --> 00:14:39,276 Permita-me. 171 00:14:39,440 --> 00:14:41,476 Um cavalheiro, para começar. 172 00:14:46,800 --> 00:14:49,075 Oh meu Deus! 173 00:14:49,640 --> 00:14:51,631 Agora, isso é um truque! 174 00:14:51,760 --> 00:14:54,797 Ei pessoal! Dê uma olhada nisso! 175 00:14:59,200 --> 00:15:02,317 Quer uma luz? 176 00:15:18,360 --> 00:15:20,555 Tirei este relatório da rede. 177 00:15:20,680 --> 00:15:25,037 Um cliente em um bar pegou fogo, mas eles ainda estão procurando um corpo. 178 00:15:25,160 --> 00:15:27,674 Alguma indicação de que um acelerador foi usado? 179 00:15:27,800 --> 00:15:32,749 O bar fica em frente a um corpo de bombeiros. Queimado antes que eles pudessem responder. 180 00:15:32,840 --> 00:15:36,435 Virou a base de concreto em pão de ló. 181 00:15:36,520 --> 00:15:38,511 Esta é uma mulher que estava no bar. 182 00:15:41,040 --> 00:15:42,359 - Olá. - Olá. 183 00:15:42,480 --> 00:15:44,232 - Senhorita Gotchek? - Sim. 184 00:15:44,360 --> 00:15:48,672 Sou o Agente Especial Mulder do FBI. Este é o Inspetor Green. 185 00:15:51,320 --> 00:15:55,233 - Você pode nos contar o que aconteceu no bar? - Havia esse cara. 186 00:15:56,920 --> 00:15:59,036 Eu tomei alguns drinks, então... 187 00:16:01,720 --> 00:16:03,756 Ele sentou ao meu lado e... 188 00:16:03,880 --> 00:16:05,916 ..ele fez isso. 189 00:16:06,200 --> 00:16:09,749 Foi como um truque de mágica onde ele acendeu o dedo em chamas. 190 00:16:12,560 --> 00:16:15,028 Quando me virei, ele estava em chamas. 191 00:16:17,200 --> 00:16:20,715 - Você pode descrevê-lo? - Bonito, eu acho. 192 00:16:20,840 --> 00:16:22,796 Cabelo acastanhado. 193 00:16:22,880 --> 00:16:26,429 - Cabelo comprido? Cabelo curto? - Já contei à polícia. 194 00:16:26,560 --> 00:16:29,552 Você poderia trabalhar com um artista e fazer um esboço? 195 00:16:29,680 --> 00:16:32,752 - Tomei alguns drinks. - Posso saber seu nome e endereço? 196 00:16:32,880 --> 00:16:34,871 Veja... 197 00:16:36,120 --> 00:16:38,236 Eu moro com alguém. 198 00:16:38,920 --> 00:16:42,469 - Ele acha que eu estava na escola ontem à noite. - Não há problema. 199 00:16:42,600 --> 00:16:46,115 Você pode vir até o escritório de campo e trabalhar com alguém. 200 00:16:46,240 --> 00:16:49,755 Vou te dar um minuto para pensar sobre isso, ok? 201 00:16:57,440 --> 00:16:59,510 Habilmente feito, Agente Mulder. 202 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Desconsidere casualmente sua indiscrição. 203 00:17:02,280 --> 00:17:04,669 Firme, mas educado, até que ela coopere. 204 00:17:04,760 --> 00:17:07,797 Uma técnica que aprimorei em meu relacionamento com você. 205 00:17:10,080 --> 00:17:13,117 Oh. Vejo que você não perdeu seu senso de humor. 206 00:17:16,240 --> 00:17:18,276 Desculpe. Esse foi um tiro barato. 207 00:17:19,000 --> 00:17:21,150 Não quero desenterrar o passado. 208 00:17:22,640 --> 00:17:25,108 - Vamos nos ater ao caso. - Vamos. 209 00:17:32,760 --> 00:17:35,513 - Olha, Febe... - A não ser que eu esteja enganado... 210 00:17:35,640 --> 00:17:38,950 ..dez anos parece tempo ter perdoado se não esquecido... 211 00:17:39,120 --> 00:17:44,638 - ..algumas indiscrições juvenis. - Estou amaldiçoado com memória fotográfica. 212 00:17:45,160 --> 00:17:48,277 Então não me diga que você esqueceu... 213 00:17:48,360 --> 00:17:50,954 ..uma certa indiscrição juvenil... 214 00:17:51,440 --> 00:17:54,273 ..no topo da lápide de Sir Arthur Conan Doyle... 215 00:17:54,360 --> 00:17:57,796 ..em uma noite nublada em Windlesham. 216 00:17:58,840 --> 00:18:01,718 Como eu disse, vamos nos ater ao caso. 217 00:18:03,800 --> 00:18:07,315 Ocorreu-me que vamos ter muitos problemas... 218 00:18:07,480 --> 00:18:11,155 ..para encontrar a descrição de um homem que foi queimado até ficar crocante. 219 00:18:11,280 --> 00:18:14,556 eu concordaria, mas eles ainda não encontraram um corpo. 220 00:18:19,000 --> 00:18:21,116 Então, podemos contar com você? 221 00:18:21,200 --> 00:18:22,997 Sim. OK. 222 00:18:24,520 --> 00:18:26,556 Não sei se isso importa... 223 00:18:31,000 --> 00:18:33,036 Ele tinha sotaque inglês. 224 00:18:41,240 --> 00:18:43,993 Está passando por um momento difícil, hein? 225 00:18:52,560 --> 00:18:54,391 Talvez seja o xarope para tosse. 226 00:19:22,520 --> 00:19:27,389 Depois de revisar os arquivos de os assassinatos incendiários da Scotland Yard,... 227 00:19:27,560 --> 00:19:32,634 ..dois pontos permanecem inexplicáveis. Uma delas é o uso de um acelerador não rastreável. 228 00:19:32,760 --> 00:19:35,274 A outra envolve as vítimas. 229 00:19:35,880 --> 00:19:41,398 Já que todos eles queimaram na presença de familiares em ambiente seguro,... 230 00:19:41,920 --> 00:19:47,119 ..isso indica acesso incomumente íntimo às vítimas pelo incendiário. 231 00:19:47,240 --> 00:19:51,711 O incendiário é provavelmente um homem, menos de 25 anos de idade. 232 00:19:52,160 --> 00:19:54,469 Muitas vezes ele agirá por impulso,... 233 00:19:54,600 --> 00:19:59,435 ..satisfazer impulsos ou inseguranças sexuais com comportamento destrutivo... 234 00:19:59,560 --> 00:20:03,314 .. que compensa o social inadequações ou desajustes. 235 00:20:03,960 --> 00:20:07,669 - Vocês, meninos, querem ver um truque de mágica? - OK. 236 00:20:08,840 --> 00:20:11,195 - Quais são seus nomes? -Michael. E Jimmy. 237 00:20:11,280 --> 00:20:13,430 - Ele não fala? - Sim! 238 00:20:16,120 --> 00:20:19,317 - Que tipo de truque de mágica? - Talvez seja melhor não. 239 00:20:19,440 --> 00:20:21,908 - Mostre-nos! - Você pode contar para sua mãe e seu pai. 240 00:20:22,000 --> 00:20:24,070 - Não vamos contar. - Realmente? 241 00:20:24,200 --> 00:20:26,316 - Promessa? - Promessa. 242 00:20:26,480 --> 00:20:29,153 Espera morrer? Enfiar uma agulha no olho? 243 00:20:30,760 --> 00:20:35,197 OK, rapazes. Você fez o juramento solene de confiança que não pode ser quebrada,... 244 00:20:35,320 --> 00:20:38,153 ..exceto... sob pena... 245 00:20:38,520 --> 00:20:40,636 ..da morte. 246 00:20:44,720 --> 00:20:47,188 Assistir. 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,316 - Está aí? - Não. 248 00:20:51,840 --> 00:20:53,956 Ah! Você é muito inteligente para mim! 249 00:20:54,840 --> 00:20:56,956 - Para onde foi? - Para onde foi? 250 00:20:57,040 --> 00:20:59,600 - Onde você acha, Jimmie? - Não sei. 251 00:20:59,680 --> 00:21:01,750 Uh... 252 00:21:01,840 --> 00:21:03,956 Acho que me lembro. 253 00:21:07,680 --> 00:21:09,796 Ah... ah... ah! 254 00:21:10,720 --> 00:21:12,517 Papai! 255 00:21:15,840 --> 00:21:18,354 - Faça de novo! - Você quer que eu faça isso de novo? 256 00:21:18,520 --> 00:21:20,556 OK. Eu farei isso de novo. 257 00:21:26,480 --> 00:21:30,314 Agente Beatty? Sou a Agente Especial Dana Scully. 258 00:21:30,400 --> 00:21:33,198 - Posso roubar um minuto do seu tempo? - Sim, claro. 259 00:21:33,320 --> 00:21:37,074 Entre. Estou apenas trabalhando este trabalho de tocha da Máfia aqui. 260 00:21:37,200 --> 00:21:39,430 Estou... trabalhando com o Agente Mulder. 261 00:21:39,560 --> 00:21:41,471 Oh sim. Caso selvagem. 262 00:21:41,560 --> 00:21:43,630 Então, o que posso fazer por você? 263 00:21:43,720 --> 00:21:49,158 Você disse que o incendiário pode estar usando algum tipo de combustível de foguete como acelerador. 264 00:21:49,240 --> 00:21:52,869 Apenas especulação. Isso não explica como ele incendeia corpos. 265 00:21:53,040 --> 00:21:56,191 E se ele colocasse um pouco desse combustível em algum... 266 00:21:56,280 --> 00:21:58,748 ..creme para as mãos, ou... 267 00:21:58,920 --> 00:22:01,957 Bem, você tem que entender isso... 268 00:22:02,080 --> 00:22:07,712 ..até mesmo as menores quantidades deste material podem produzir temperaturas acima de 5.000 graus. 269 00:22:07,800 --> 00:22:10,030 Mas suponho que não seja impossível. 270 00:22:10,120 --> 00:22:14,079 Extremamente diluído. Ele ainda teria que encontrar uma maneira de acendê-lo. 271 00:22:16,400 --> 00:22:18,516 Uau! Acendeu sozinho! 272 00:22:18,600 --> 00:22:20,716 Vamos. Sente-se. 273 00:22:22,600 --> 00:22:24,192 Então... 274 00:22:24,320 --> 00:22:27,995 - Vocês já fumaram um cigarro? - Não, eles são ruins para você. 275 00:22:28,080 --> 00:22:30,389 Quer uma tragada, Michael? 276 00:22:31,920 --> 00:22:34,229 - Não. - Faça de você um homem. 277 00:22:34,320 --> 00:22:37,596 - Eu não quero. - Por que você não segura um para mim? 278 00:22:41,720 --> 00:22:43,756 E você, Jimmy? 279 00:22:45,280 --> 00:22:47,396 Huh? Homenzinho? 280 00:22:56,920 --> 00:22:58,956 Jimmy! Miguel! 281 00:23:01,800 --> 00:23:03,438 Olá. 282 00:23:03,520 --> 00:23:05,112 Bob”.Ugh! 283 00:23:07,440 --> 00:23:09,476 Tivemos algumas más notícias. 284 00:23:09,600 --> 00:23:14,151 Nosso motorista adoeceu e devemos em uma festa em Boston esta noite. 285 00:23:14,280 --> 00:23:18,478 Existe alguma chance de podermos impor cabe a você levar a família para a cidade? 286 00:23:18,600 --> 00:23:22,673 Ficaremos felizes em pagar pelo seu tempo e hospedar você para passar a noite. 287 00:23:22,800 --> 00:23:26,270 - Ficaria muito feliz em fazer isso como um favor. - Bom. Obrigado. 288 00:23:26,360 --> 00:23:29,158 Meninos, vamos. Papai já preparou o almoço. 289 00:23:36,880 --> 00:23:42,159 O incendiário geralmente é solteiro e propenso a fantasias obsessivas... 290 00:23:42,280 --> 00:23:44,635 ..sobre mulheres ou homens inacessíveis para ele. 291 00:23:44,720 --> 00:23:47,598 A colocação de incêndios resulta de sua covardia... 292 00:23:47,680 --> 00:23:51,070 ..e incapacidade de desenvolver um relacionamento natural. 293 00:23:51,200 --> 00:23:55,796 Seus crimes são muitas vezes muito inteligentes e elaboradamente planejado. 294 00:23:55,880 --> 00:24:00,271 A natureza suspeita do incêndio ontem à noite sugere fortemente... 295 00:24:00,360 --> 00:24:04,717 ..o incendiário seguiu Lord Marsden para os Estados Unidos. 296 00:24:04,880 --> 00:24:09,510 Uma verificação de toda a imigração recente para a região Nordeste está em andamento. 297 00:24:10,160 --> 00:24:13,436 Tornou-se não uma questão de se... 298 00:24:13,520 --> 00:24:15,636 ..mas quando ele atacará. 299 00:24:15,720 --> 00:24:19,269 - Aqui estão os dados de imigração que você queria. - Obrigado. 300 00:24:19,360 --> 00:24:21,510 De nada. 301 00:24:24,440 --> 00:24:28,831 Lembre-se daqueles relatórios sobre pessoas quem pode controlar e conduzir o fogo? 302 00:24:28,920 --> 00:24:32,435 - Vagamente. - Esse cara acabou de nos dizer que é muito mais exótico. 303 00:24:32,560 --> 00:24:35,393 Eu diria que sim, se ele conseguir atear fogo a si mesmo. 304 00:24:36,720 --> 00:24:39,871 - O que? - Não estou acostumado com alguém tão rápido em concordar. 305 00:24:40,040 --> 00:24:42,838 - Oh. - Que proteção a família tem? 306 00:24:42,960 --> 00:24:44,678 O motorista é um guarda-costas muito capaz. 307 00:24:44,760 --> 00:24:48,389 Ele deveria conseguir mais homens e limitar a exposição. 308 00:24:48,520 --> 00:24:51,751 Há uma festa em sua homenagem esta noite em Boston. 309 00:24:51,880 --> 00:24:55,395 - Eles terão que cancelar. - A menos que você queira armar uma armadilha. 310 00:24:57,120 --> 00:24:58,758 Eu tinha pensado nisso,... 311 00:24:58,880 --> 00:25:01,713 ..mas devemos ser cuidadosos e discretos. 312 00:25:01,800 --> 00:25:06,476 A festa é às oito, no Venable Plaza. Vou viajar com a família. 313 00:25:06,600 --> 00:25:09,592 Por que você não segue em frente e dar uma olhada? 314 00:25:09,760 --> 00:25:12,957 Ah, e eu aluguei um quarto no hotel durante a noite. 315 00:25:30,920 --> 00:25:32,956 Obrigado. 316 00:25:34,400 --> 00:25:36,914 Obrigado. 317 00:26:01,000 --> 00:26:03,639 - Mulder. - É Scully. Onde você está? 318 00:26:04,280 --> 00:26:06,999 - Estou em Boston. - Tenho algo para te mostrar. 319 00:26:07,120 --> 00:26:10,112 - Eu vou lá em cima. - O que você tem? 320 00:26:10,200 --> 00:26:13,476 Eu poderia ter informações sobre a identidade do seu incendiário. 321 00:26:16,480 --> 00:26:19,199 - Você está aí, Mulder? - Sim. 322 00:26:20,280 --> 00:26:22,396 - Sim. - Posso te encontrar em algum lugar? 323 00:26:22,480 --> 00:26:26,189 É que estou meio antecipando ter minhas mãos ocupadas. 324 00:26:32,360 --> 00:26:34,396 Ei! Estamos aqui! 325 00:26:34,520 --> 00:26:36,556 - Febe. - Obrigado. 326 00:26:36,680 --> 00:26:38,716 - Boa noite, senhor. - Olá. 327 00:27:27,760 --> 00:27:29,830 Se divertindo? 328 00:27:29,960 --> 00:27:34,192 Boa comida, conversa espirituosa... Estou me divertindo muito. 329 00:27:37,560 --> 00:27:42,236 Eu me perguntei se você acha que é seguro o suficiente para nos entregarmos a uma dança. 330 00:27:42,360 --> 00:27:46,638 Não parece o seu incendiário vai fazer uma aparição. 331 00:27:46,760 --> 00:27:50,116 Isso não significa não haverá nenhum incêndio para apagar. 332 00:27:58,920 --> 00:28:01,036 Tenho pensado em você muitas vezes. 333 00:28:45,000 --> 00:28:47,719 Há um incêndio lá em cima! 334 00:28:47,800 --> 00:28:49,870 - O que? - No 14º andar. 335 00:28:49,960 --> 00:28:52,155 É onde estão as crianças. 336 00:29:07,440 --> 00:29:10,159 Você tem um incêndio no 14º andar! 337 00:29:30,640 --> 00:29:32,676 Ajude-nos! 338 00:30:20,760 --> 00:30:22,876 Aqui vamos nós! Conseguimos um! 339 00:30:22,960 --> 00:30:25,076 Vamos, amigo! Vamos! 340 00:30:27,520 --> 00:30:30,034 - Você pode andar? - Eu peguei ele. 341 00:30:35,360 --> 00:30:38,238 - Aqui estamos. - Jimmy! Miguel! 342 00:30:42,800 --> 00:30:44,836 Você salvou a vida deles! 343 00:30:44,920 --> 00:30:48,117 - Quem é ele? - Ele é o motorista. 344 00:31:00,960 --> 00:31:02,996 Bom trabalho! Bom trabalho. 345 00:31:18,920 --> 00:31:20,990 Você estava realmente fora. 346 00:31:25,480 --> 00:31:28,153 - Onde está Phoebe? - Ela está no fim do corredor. 347 00:31:30,480 --> 00:31:34,678 - E as crianças? - OK. O médico os examinou. 348 00:31:43,160 --> 00:31:45,196 O que aconteceu com você lá em cima? 349 00:31:47,800 --> 00:31:50,473 Entrei em pânico. Não consegui me mover, Scully. 350 00:31:51,200 --> 00:31:53,350 Poderia ter acontecido com qualquer um. 351 00:31:53,480 --> 00:31:55,516 Sim. Mas aconteceu comigo. 352 00:31:55,680 --> 00:31:57,716 Eu fiquei de cabelo em pé. 353 00:31:57,840 --> 00:31:59,876 Puro e simples. 354 00:32:00,560 --> 00:32:05,156 O que você sabe sobre esse cara que salvou as crianças? O motorista? 355 00:32:05,840 --> 00:32:08,991 Eu verifiquei ele antes da chegada dos Marsdens. 356 00:32:10,680 --> 00:32:14,229 Ele trabalhou na propriedade durante oito anos. Nenhum registro. 357 00:32:14,360 --> 00:32:17,955 Suas referências foram verificadas. Eles tiveram sorte de ele estar aqui. 358 00:32:18,080 --> 00:32:20,833 - Quem estava cuidando das crianças esta noite? - Ele estava. 359 00:32:21,000 --> 00:32:25,516 Eu poderia jurar que o vi no corredor mais ou menos na hora em que o incêndio começou. 360 00:32:25,640 --> 00:32:28,996 Você não poderia ter feito isso. De qualquer forma, o nosso suspeito é inglês. 361 00:32:29,160 --> 00:32:30,832 Ei. 362 00:32:32,720 --> 00:32:34,472 Vim ver se você estava bem. 363 00:32:36,360 --> 00:32:39,158 - Como estão as crianças? - Eles estão bem. 364 00:32:39,240 --> 00:32:41,390 Todos estão ansiosos para voltar. 365 00:32:41,560 --> 00:32:43,198 - Para o Cabo? - Só para embalar. 366 00:32:43,320 --> 00:32:47,154 Eles estão viajando de volta para a Inglaterra depois de amanhã. 367 00:32:47,240 --> 00:32:49,390 E você? 368 00:32:50,160 --> 00:32:52,230 Partirei em alguns dias. 369 00:32:56,440 --> 00:33:00,353 Eu vou te dar um anel de volta ao Bureau antes de eu partir. 370 00:33:04,400 --> 00:33:06,516 Adeus. 371 00:33:08,680 --> 00:33:10,557 Você está bem? 372 00:33:10,680 --> 00:33:12,750 Sim. 373 00:33:12,880 --> 00:33:17,476 Você está interessado no que Vim até aqui para te mostrar? 374 00:33:17,560 --> 00:33:19,596 Sim. 375 00:33:22,120 --> 00:33:24,918 Bem, eu fiz algumas verificações por conta própria. 376 00:33:25,040 --> 00:33:30,672 Eu não sabia muito sobre incêndio criminoso ou incendiários, então aproveitei a oportunidade. 377 00:33:30,760 --> 00:33:33,638 Para minha própria edificação, é claro. 378 00:33:35,440 --> 00:33:39,592 Eu fiz um perfil de possíveis combustíveis incendiários e aceleradores... 379 00:33:39,720 --> 00:33:42,280 ..que poderia ter sido usado nos crimes. 380 00:33:42,400 --> 00:33:46,439 Também tomei a liberdade de correr uma busca na Interpol... 381 00:33:46,560 --> 00:33:51,714 ..de todos os jardineiros e empregados domésticos que foram contratados pelas vítimas do assassinato. 382 00:33:51,840 --> 00:33:54,229 - E? - E... 383 00:33:54,320 --> 00:33:57,835 Essas pessoas provavelmente não até amarrar os próprios sapatos. 384 00:33:57,960 --> 00:34:00,349 Foram mais de 200 nomes,... 385 00:34:00,440 --> 00:34:03,273 ..e não uma duplicata... exceto uma. 386 00:34:04,120 --> 00:34:06,190 Cecil Lively. 387 00:34:06,280 --> 00:34:09,238 Ele trabalhou como jardineiro para duas das vítimas. 388 00:34:09,320 --> 00:34:11,675 - O que você encontrou nele? - Nada. 389 00:34:11,920 --> 00:34:13,717 - Então ele está limpo? - Aparentemente,... 390 00:34:13,800 --> 00:34:17,679 ..ele foi questionado pela Scotland Yard e eles o libertaram. 391 00:34:17,800 --> 00:34:19,836 Mas cavei um pouco mais. 392 00:34:19,960 --> 00:34:24,431 Cecil Lively é um documentado cidadão da Grã-Bretanha. 393 00:34:24,520 --> 00:34:28,638 Pagou seus impostos, nunca esteve desempregado... Um cidadão modelo. 394 00:34:28,760 --> 00:34:32,673 Até que ele morreu em 1971 em um incêndio em um cortiço em Londres. 395 00:34:34,320 --> 00:34:36,356 Eu sei. Isso é o que eu pensei. 396 00:34:36,480 --> 00:34:38,516 Então, verifiquei um pouco mais. 397 00:34:38,680 --> 00:34:43,435 Cecil L'Ively, escrito L apóstrofo, surgiu novamente. Na verdade, surgiu duas vezes. 398 00:34:43,560 --> 00:34:48,350 Em uma lista de certidões de óbito, entre crianças que morreram em sacrifício ritual... 399 00:34:48,520 --> 00:34:53,310 ..por um culto satânico em 1963 no Tautingham Woods nos arredores de Bath, Inglaterra. 400 00:34:53,400 --> 00:34:56,870 - Onde mais você encontrou? - Você vai adorar isso. 401 00:34:57,000 --> 00:35:00,754 Em uma lista de vistos emitidos recentemente pelo governo britânico. 402 00:35:00,840 --> 00:35:04,230 O passaporte de Cecil L'Ively era carimbado pela Imigração dos EUA... 403 00:35:04,360 --> 00:35:06,351 ..duas semanas atrás em Boston. 404 00:35:08,080 --> 00:35:12,710 Ligue para o escritório local em Boston do FBI e peça-lhes que lhe enviem um fax... 405 00:35:12,880 --> 00:35:15,235 ..a composição que a testemunha fez. 406 00:35:15,360 --> 00:35:17,999 Envie por fax para todos os locais agência de aplicação da lei. 407 00:35:18,080 --> 00:35:20,719 - O que você vai fazer? - Tente pegar Phoebe. 408 00:35:20,840 --> 00:35:23,593 Esse cara pode estar esperando para eles em Cape Cod. 409 00:35:27,160 --> 00:35:29,355 Sim. Esta é a Agente Especial Scully. 410 00:35:29,520 --> 00:35:34,913 Eu estive esperando por vocês para me enviar por fax uma composição de um suspeito de incêndio criminoso. 411 00:35:35,040 --> 00:35:37,076 Certo. Espere um segundo. 412 00:35:37,560 --> 00:35:40,199 Está passando. Obrigado. 413 00:35:50,040 --> 00:35:52,076 Oh meu Deus! 414 00:35:52,200 --> 00:35:54,236 É o motorista. 415 00:36:01,080 --> 00:36:05,198 O cliente de celular que você é voar para alcançar está fora da área. 416 00:36:27,320 --> 00:36:29,436 Com licença. 417 00:36:34,640 --> 00:36:36,710 O nome dele é Cecil L'Ively. 418 00:36:36,840 --> 00:36:38,910 - Quem? - Seu incendiário. 419 00:36:39,000 --> 00:36:41,070 Onde está o resto da família? 420 00:36:41,160 --> 00:36:44,391 - Eles saíram para passear. - Bem, vá procurá-los. 421 00:36:44,480 --> 00:36:47,278 Temos que embalá-los e fora daqui. 422 00:36:52,120 --> 00:36:54,236 Vamos, rápido! Vamos! 423 00:37:22,000 --> 00:37:24,070 É o motorista. 424 00:37:24,160 --> 00:37:26,276 Eu sei. Ele desapareceu. 425 00:37:27,480 --> 00:37:29,516 Qual é o problema? 426 00:37:29,680 --> 00:37:32,114 Nada. Hum... 427 00:37:32,200 --> 00:37:36,318 Descobri isso na garagem... Tem sido muito difícil para a família. 428 00:37:36,480 --> 00:37:38,596 Você conseguiu o composto? 429 00:37:38,680 --> 00:37:41,558 - Sim. - Eu não acredito. Eu não posso acreditar. 430 00:37:41,680 --> 00:37:47,516 - Ele trabalha para nós há mais de dez anos. - Obviamente houve algum engano. 431 00:37:48,400 --> 00:37:49,992 Oh. 432 00:37:50,160 --> 00:37:52,037 Oh meu Deus! 433 00:37:52,160 --> 00:37:57,234 - Este não é o motorista! É o zelador! - Ele está lá em cima com as crianças! 434 00:38:00,400 --> 00:38:02,072 Miguel! 435 00:38:02,520 --> 00:38:04,272 Miguel! 436 00:38:04,360 --> 00:38:06,476 Jimmy! 437 00:38:13,720 --> 00:38:16,234 Parece que encontramos o driver desaparecido. 438 00:38:16,360 --> 00:38:18,396 Mulder! Aqui, rápido! 439 00:38:18,520 --> 00:38:22,559 - O que está acontecendo?! - Eles simplesmente partiram sozinhos! 440 00:38:25,280 --> 00:38:26,508 Meu Deus! 441 00:38:40,960 --> 00:38:42,871 - Oh meu Deus! - Todo mundo fora! 442 00:38:49,040 --> 00:38:51,793 - Acho que ele manipulou a casa inteira. - Oh não! 443 00:38:53,440 --> 00:38:55,590 É combustível. 444 00:38:56,720 --> 00:38:58,756 Ir! Ir! 445 00:38:58,880 --> 00:39:00,916 Vamos! Mover! Mover! 446 00:39:03,240 --> 00:39:05,470 Scully, encontre um extintor de incêndio. 447 00:39:05,600 --> 00:39:08,319 - Todos os outros, fora! - E as crianças? 448 00:39:08,440 --> 00:39:12,353 Eu cuidarei das crianças. 449 00:39:12,440 --> 00:39:13,998 Ir! 450 00:39:14,120 --> 00:39:17,669 - Você vai ficar bem, Mulder? - Oh sim. Eu ficarei bem. 451 00:39:17,760 --> 00:39:20,399 Não há lugar onde eu preferiria estar. 452 00:39:42,680 --> 00:39:44,750 Miguel! Jimmy! 453 00:39:44,840 --> 00:39:46,910 Você está aí? 454 00:39:47,000 --> 00:39:49,116 Ajuda! 455 00:39:53,840 --> 00:39:56,115 Hora de ligar para o 911? 456 00:39:57,520 --> 00:39:58,794 Não se mova! 457 00:40:24,680 --> 00:40:26,716 Congelar! 458 00:40:26,840 --> 00:40:28,876 Agente Federal. 459 00:40:29,000 --> 00:40:31,036 Você não vai atirar em mim. 460 00:40:33,360 --> 00:40:35,476 Fique exatamente onde você está! 461 00:40:37,240 --> 00:40:39,356 Ver? 462 00:40:40,360 --> 00:40:42,396 Porque você não sabe... 463 00:40:42,520 --> 00:40:45,239 ..a faísca daquela rodada... 464 00:40:45,360 --> 00:40:48,352 ..não vou explodir esta casa inteira para o reino vir. 465 00:41:05,600 --> 00:41:06,749 Aaah! 466 00:41:06,880 --> 00:41:09,997 Afaste-se, Scully! É o acelerador! 467 00:41:13,720 --> 00:41:16,234 Alguém nos ajude! 468 00:41:43,600 --> 00:41:48,196 - Ah, meus meninos! Meus bebês! -Michael! Jimmy! Graças a Deus! Graças a Deus! 469 00:41:55,920 --> 00:41:58,309 Você não pode me matar! 470 00:42:06,400 --> 00:42:09,153 Você não pode combater o fogo... 471 00:42:09,280 --> 00:42:11,316 ..com fogo! 472 00:42:34,760 --> 00:42:37,479 Quer me levar para almoçar? 473 00:42:38,000 --> 00:42:40,070 Assustar você? 474 00:42:40,200 --> 00:42:41,474 Você não tem ideia. 475 00:42:42,480 --> 00:42:44,516 Onde se encontra Febe? 476 00:42:44,640 --> 00:42:47,757 - Não sei. - Você não sabe? 477 00:42:49,160 --> 00:42:51,628 - Ela não ligou? - Não. 478 00:42:51,760 --> 00:42:55,469 - Ela me enviou isso ontem à noite. - Você jogou? 479 00:42:56,960 --> 00:42:59,793 - Não. - Por que não? 480 00:42:59,880 --> 00:43:02,633 Você não está curioso para saber o que há nele? 481 00:43:03,680 --> 00:43:06,194 Dez para um você não consegue dançar. 482 00:43:12,400 --> 00:43:15,358 Arquivo X número 11214893. 483 00:43:16,000 --> 00:43:19,356 Adendo ao arquivo aberto pelo Agente Especial Mulder. 484 00:43:19,480 --> 00:43:24,235 O suspeito de incêndio criminoso, Cecil L'Iver foi internado no Boston Mercy Hospital... 485 00:43:24,360 --> 00:43:28,069 ..com quinto e sexto grau queima por todo o seu corpo. 486 00:43:28,200 --> 00:43:30,714 Especialistas militares em queimaduras têm sido... 487 00:43:30,840 --> 00:43:35,630 ..trazido para estudar o caso, que eles estão chamando de extraordinário,... 488 00:43:35,720 --> 00:43:37,950 ..como o suspeito não apenas sobreviveu, 489 00:43:38,040 --> 00:43:41,828 mas também teve rápida regeneração de seu tecido basocelular. 490 00:43:41,920 --> 00:43:45,356 A recuperação total é esperada em apenas um mês. 491 00:43:48,560 --> 00:43:52,075 L'Iver está detido em uma instalação médica de alta segurança, 492 00:43:52,160 --> 00:43:54,720 confinado a uma câmara hiperbárica... 493 00:43:54,840 --> 00:43:59,231 ..até que ele possa ser julgado pelo assassinato de um zelador de Massachusetts. 494 00:43:59,360 --> 00:44:02,796 Sua temperatura corporal permanece em constantes 109 graus. 495 00:44:02,880 --> 00:44:06,793 Técnicos de saúde removeram qualquer coisa inflamável do quarto dele... 496 00:44:06,880 --> 00:44:09,440 ..devido a vários incêndios nas proximidades. 497 00:44:09,560 --> 00:44:13,109 De acordo com o Agente Mulder, mais encarceramento... 498 00:44:13,240 --> 00:44:16,596 ..continua sendo um problema para autoridades penais federais. 499 00:44:17,360 --> 00:44:19,669 Posso pegar alguma coisa para você, senhor? 500 00:44:24,080 --> 00:44:26,514 Estou morrendo de vontade de fumar um cigarro. 501 00:45:01,160 --> 00:45:03,435 Eu fiz isso!