1 00:00:16,633 --> 00:00:19,800 ஃபிராங்க், நீங்கள் என்னை உள்ளே கட்டாயப்படுத்தினீர்கள். 2 00:00:21,600 --> 00:00:23,466 என் பையனுக்கு முன்னால்! 3 00:00:29,233 --> 00:00:32,333 என்னை மீறினாய்! 4 00:00:37,166 --> 00:00:39,533 [பெருமூச்சு] 5 00:00:48,800 --> 00:00:50,500 [சிரிக்கிறார்] 6 00:00:59,766 --> 00:01:01,700 [சிரித்து] 7 00:01:20,100 --> 00:01:22,300 [சிரிக்கிறார்] 8 00:01:33,966 --> 00:01:35,866 [கெட்ட இசை] 9 00:03:56,200 --> 00:03:58,800 [ஹிப் ஹாப் பாடல் ஒலிக்கிறது] 10 00:04:02,366 --> 00:04:04,433 ♪ என் இரத்த ஓட்டத்துடன் விளையாடாதே 11 00:04:04,466 --> 00:04:06,266 ♪ நாங்கள் ராஜாக்கள் மற்றும் ராணிகளிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 12 00:04:06,300 --> 00:04:08,133 ♪ ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு குண்டர் பக்கமும் கிடைத்தது ♪ 13 00:04:08,166 --> 00:04:09,900 ♪ விதிகளை மீறுவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை ♪ 14 00:04:09,933 --> 00:04:11,066 ♪ [தெளிவற்ற] என்னை உடைக்கிறது ♪ 15 00:04:11,100 --> 00:04:13,333 ♪ இப்போது, ஏய், நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்? 16 00:04:13,366 --> 00:04:15,333 ♪ இப்போது பின்வாங்க முடியுமா? 17 00:04:15,366 --> 00:04:16,900 ♪ ஆமாம், 'நான் அதை செய்ய வேண்டும் ♪ 18 00:04:16,933 --> 00:04:18,700 ♪ என் இரத்த ஓட்டத்துடன் விளையாடாதே 19 00:04:18,733 --> 00:04:20,433 ♪ நாங்கள் ராஜாக்கள் மற்றும் ராணிகளிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 20 00:04:20,466 --> 00:04:22,400 ♪ ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு குண்டர் பக்கமும் கிடைத்தது ♪ 21 00:04:22,433 --> 00:04:24,100 ♪ விதிகளை மீறுவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை ♪ 22 00:04:24,133 --> 00:04:25,366 ♪ [தெளிவற்ற] என்னை உடைக்கிறது ♪ 23 00:04:25,400 --> 00:04:27,733 ♪ இப்போது, ஏய், நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்? 24 00:04:27,766 --> 00:04:29,566 ♪ இப்போது பின்வாங்க முடியுமா? 25 00:04:29,600 --> 00:04:32,500 ♪ ஆமாம், 'நான் அதை செய்ய வேண்டும் ♪ 26 00:04:32,533 --> 00:04:33,900 எல்லாம்: ஆச்சரியம்! 27 00:04:33,933 --> 00:04:35,200 [ஸ்காட் சிரிக்கிறார்] 28 00:04:35,233 --> 00:04:36,566 நீங்கள் இறுதியாக என்னைப் பெற்றீர்கள். 29 00:04:38,500 --> 00:04:42,533 எனது ஒரே மகன் பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்க்கப்படுகிறான். 30 00:04:42,566 --> 00:04:44,300 -என்ன? -வாருங்கள்! 31 00:04:44,333 --> 00:04:46,100 நாங்கள் உங்களைக் கொண்டாடப் போவதில்லை என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள். 32 00:04:46,133 --> 00:04:47,166 நன்றி, அம்மா. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 33 00:04:47,200 --> 00:04:48,433 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 34 00:04:48,466 --> 00:04:49,666 Unc. 35 00:04:49,700 --> 00:04:52,366 நீங்கள் இங்கு வந்து அதில் கொஞ்சம் எனக்குக் கொடுங்கள்! 36 00:04:52,400 --> 00:04:54,533 அடடா! உன்னைப் பார், மனிதனே. 37 00:04:54,566 --> 00:04:55,700 நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள். 38 00:04:55,733 --> 00:04:57,466 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 39 00:04:57,500 --> 00:04:58,800 எனக்காக வெகுதூரம் வந்தாய். 40 00:04:58,833 --> 00:04:59,900 அதாவது, நன்றி, ஹரி மாமா. 41 00:04:59,933 --> 00:05:01,000 அதைப் பாராட்டுங்கள். 42 00:05:01,033 --> 00:05:02,700 வாருங்கள். உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். 43 00:05:02,733 --> 00:05:05,100 - ஏய், காரணம்! -கஸ்! 44 00:05:05,133 --> 00:05:07,200 - வாழ்த்துக்கள், சகோ. - பாராட்டுங்கள், மனிதனே. 45 00:05:07,233 --> 00:05:08,866 கல்லூரி ஒரு பெரிய படி, மனிதனே. 46 00:05:08,900 --> 00:05:10,633 மனிதனே, நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 47 00:05:10,666 --> 00:05:12,066 நாங்கள் நடுநிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றது போல் இல்லை 48 00:05:12,100 --> 00:05:13,400 அன்று, உனக்கு தெரியுமா? 49 00:05:14,800 --> 00:05:15,933 அப்பா எங்கே? 50 00:05:15,966 --> 00:05:17,600 ஓ, உங்கள் அப்பா? 51 00:05:17,633 --> 00:05:19,166 - ஹாரிசன்: எனக்குத் தெரியாது. - உங்கள் அப்பா எங்கே? 52 00:05:19,200 --> 00:05:20,266 - அப்பா எங்கே? - அப்பா எங்கே? 53 00:05:20,300 --> 00:05:22,366 ஹாரிசன்: ஓ! அங்கே போ. 54 00:05:22,400 --> 00:05:23,800 -ஏய்! -ஹாரிசன்: அங்கே போ. 55 00:05:23,833 --> 00:05:26,533 ஒருவேளை கேக் கிடைத்திருக்கலாம். அங்கேதான் அப்பா இருக்கிறார். 56 00:05:26,566 --> 00:05:27,733 ஏற்றம்! சரியா? ஐயோ! 57 00:05:28,933 --> 00:05:30,433 ஸ்கூட், அப்பா. உண்மையில்? 58 00:05:31,900 --> 00:05:33,466 -நீ சொல்லாதே... - மன்னிக்கவும். 59 00:05:33,500 --> 00:05:36,066 அது சொன்னது... ஸ்கூட் என்கிறதா? என்ன? 60 00:05:36,100 --> 00:05:37,533 ஆமாம், அது ஸ்கூட் என்று சொல்லலாம். 61 00:05:37,566 --> 00:05:39,466 ஆம், அந்த இடம் அதைக் குழப்பிவிட்டது. 62 00:05:39,500 --> 00:05:40,833 அதைத் திருப்பித் தர எனக்கு நேரமில்லை. 63 00:05:40,866 --> 00:05:42,000 நீங்கள் பெறுவீர்கள், நீங்கள் புள்ளியைப் பெறுவீர்கள். 64 00:05:42,033 --> 00:05:44,066 ஆம். 65 00:05:44,100 --> 00:05:46,333 -ம்ம். -ஆ! 66 00:05:46,366 --> 00:05:47,900 -நன்றி, பாப்ஸ். - ஏய், மனிதன். 67 00:05:47,933 --> 00:05:49,033 உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறேன். 68 00:05:49,066 --> 00:05:51,033 கல்லூரிக்குச் சென்ற முதல் லின்புரூக் பையன். 69 00:05:51,066 --> 00:05:53,200 வாருங்கள், லின்புரூக்ஸ் வீட்டில்! 70 00:05:53,233 --> 00:05:55,533 ஏய், மனிதனே, இந்த குடும்பத்திற்கு இது ஒரு பெரிய விஷயம், மனிதனே. 71 00:05:55,566 --> 00:05:57,333 - நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். -நன்றி, பாப்ஸ். 72 00:05:57,366 --> 00:05:58,733 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - ஆம், ஐயா. 73 00:06:00,033 --> 00:06:01,366 என் பையன்! 74 00:06:01,400 --> 00:06:02,966 சரி. நான் கத்தியை எடுத்து வருகிறேன். 75 00:06:03,000 --> 00:06:04,166 அன்பே, தட்டுகளை கையாள முடியுமா? 76 00:06:04,200 --> 00:06:05,233 நிச்சயமாக என்னால் முடியும். 77 00:06:05,266 --> 00:06:07,133 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 78 00:06:07,166 --> 00:06:08,866 [கிரிக்கெட் கிண்டல்] 79 00:06:22,400 --> 00:06:24,933 உனக்கு என்ன கிடைத்தது மகனே? ஆமா? என்ன? 80 00:06:24,966 --> 00:06:26,200 ஓ, அம்மா. 81 00:06:26,233 --> 00:06:27,300 நான் எல்லா நகர்வுகளையும் பெற்றேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், 82 00:06:27,333 --> 00:06:28,433 உங்கள் பையன் முன் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டாம். 83 00:06:28,466 --> 00:06:29,566 ஓ, இல்லை, நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் 84 00:06:29,600 --> 00:06:32,066 இதை ஒரு நடன போராக மாற்ற வேண்டும். 85 00:06:32,100 --> 00:06:33,433 சரி, சரி. 86 00:06:33,466 --> 00:06:35,266 நீங்கள் தொடர முயற்சிப்பதை உங்கள் இடுப்பை உடைக்க நான் விரும்பவில்லை. 87 00:06:35,300 --> 00:06:37,466 ஓ! இதை எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 88 00:06:37,500 --> 00:06:38,566 ஆமாம்... 89 00:06:38,600 --> 00:06:39,766 இங்கே வா, என் பையன். 90 00:06:39,800 --> 00:06:41,166 [ஏப்ரல் சிரிக்கிறார்] 91 00:06:43,633 --> 00:06:46,966 உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த இசையானது உண்மையில் உங்களை இடம் பிடிக்கும். 92 00:06:47,000 --> 00:06:48,466 நான் சொன்னதைச் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்களா? 93 00:06:48,500 --> 00:06:49,566 ஆமாம், மேடம். 94 00:06:49,600 --> 00:06:51,233 நீங்கள் சொன்ன மாதிரியே என் கவிதைகள் அனைத்தையும் எழுதி வருகிறேன். 95 00:06:51,266 --> 00:06:52,433 நீங்கள் இருப்பது நல்லது. 96 00:06:52,466 --> 00:06:54,566 இருவரும்: 'டூபக் முதலில் ஒரு கவிஞர். 97 00:06:54,600 --> 00:06:56,200 ஆம். 98 00:06:56,233 --> 00:06:57,533 அதை எப்போதும் நினைவில் வையுங்கள். 99 00:06:57,566 --> 00:06:59,800 எனக்கு தெரியும். நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் என்னிடம் சொல்லுங்கள். 100 00:06:59,833 --> 00:07:02,533 ஏய், டூபக் கவிதை, நடிப்பு மற்றும் ஜாஸ் ஆகியவற்றையும் படித்தார். 101 00:07:02,566 --> 00:07:04,066 மற்றும் பால்டிமோர் ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட்டில் பாலே. 102 00:07:04,100 --> 00:07:05,666 சரி, உன்னைப் பார். 103 00:07:07,233 --> 00:07:08,600 ஒரு நாள் நான் பெரியவனாக வரும்போது... 104 00:07:10,733 --> 00:07:12,800 அன்புள்ள மாமாவைப் போல நான் உங்களுக்காக ஒரு பாடலை உருவாக்கப் போகிறேன். 105 00:07:12,833 --> 00:07:14,233 மேலும் நான் வீடியோவில் இருக்க முடியும். 106 00:07:14,266 --> 00:07:16,366 அம்மா, என் வீடியோக்களில் நீங்கள் வேண்டாம். 107 00:07:16,400 --> 00:07:19,300 நான் நினைத்தேன், "சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், செய்வீர்கள், ஆனால் அது பரவாயில்லை. 108 00:07:22,100 --> 00:07:24,266 எனக்கு இந்த மியூசிக் அகாடமி பள்ளி தெரியும் 109 00:07:24,300 --> 00:07:28,333 உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது, ஆனால் பிரவுன்... 110 00:07:28,366 --> 00:07:29,666 ஆம். 111 00:07:29,700 --> 00:07:31,700 மகனே, கல்லூரி முக்கியம். 112 00:07:31,733 --> 00:07:34,866 எனக்கு இசை மற்றும் கலைகள் தெரியும், அவை அற்புதமானவை. 113 00:07:34,900 --> 00:07:39,733 ஆனால் உங்கள் மூளை, அதுதான் உங்களை இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும். 114 00:07:39,766 --> 00:07:41,666 ஆம். 115 00:07:41,700 --> 00:07:43,866 எனக்கு தெரியும், அம்மா, ஆனால் ... 116 00:07:43,900 --> 00:07:46,433 எனது உதவித்தொகையை பிரவுனுக்கு எடுக்க வேண்டும் என்று நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்தேன். 117 00:07:48,500 --> 00:07:52,933 அதாவது, எனக்கு இசை மற்றும் ராப் பிடிக்கும், ஆனால் அது உண்மையில் ஒரு பொழுதுபோக்கு. 118 00:07:52,966 --> 00:07:56,266 மேலும் லின்புரூக்ஸின் முதல் தலைமுறையாக கல்லூரிக்கு செல்ல... 119 00:07:57,366 --> 00:08:00,433 எனக்கு தெரியாது. அதைத்தான் நான் செய்ய விரும்புகிறேன். 120 00:08:00,466 --> 00:08:02,766 மேலும், நான் பட்டப்படிப்பு முடிக்கும் வரை இசை காத்திருக்கலாம். 121 00:08:04,100 --> 00:08:05,400 நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர், மகனே. 122 00:08:05,433 --> 00:08:07,033 [ஸ்காட் மென்மையாக சிரிக்கிறார்] 123 00:08:07,066 --> 00:08:09,233 நானும் உங்கள் தந்தையும் உங்களை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம். 124 00:08:09,266 --> 00:08:10,933 நன்றி, அம்மா. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 125 00:08:10,966 --> 00:08:12,700 நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன், குழந்தை. 126 00:08:14,833 --> 00:08:16,200 ஆ! 127 00:08:16,233 --> 00:08:19,900 எனக்குப் பிடித்த இருவர் பழுப்பு நிறமுள்ளவர்கள் 128 00:08:19,933 --> 00:08:20,966 இங்கே செய்கிறதா? 129 00:08:21,000 --> 00:08:22,233 உங்களுக்கு கிடைக்கும்... 130 00:08:22,266 --> 00:08:23,733 நான் பழுப்பு நிறத்தோல் என்று சொன்னபோது... 131 00:08:23,766 --> 00:08:25,233 கடவுளே. 132 00:08:25,266 --> 00:08:27,500 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 133 00:08:27,533 --> 00:08:29,000 [ஏப்ரல் சிரிக்கிறார்] 134 00:08:29,033 --> 00:08:30,866 ஏய். நாங்கள் இப்போதுதான் வருகிறோம். 135 00:08:30,900 --> 00:08:32,533 தயவுசெய்து. அப்பா கேலி போதும். 136 00:08:32,566 --> 00:08:34,066 - ஆம், அது போதும். -சரி. 137 00:08:34,100 --> 00:08:35,233 அப்பா கேலி போதும், 138 00:08:35,266 --> 00:08:37,633 ஆனால் இந்த அப்பாவின் நகர்வுகளால் நான் உங்களைத் தாக்குவேன். 139 00:08:37,666 --> 00:08:39,066 அப்பா நடனமாடுகிறார். 140 00:08:39,100 --> 00:08:41,033 பூம், ஏற்றம்! அந்த ரோபோவுடன். 141 00:08:41,066 --> 00:08:43,400 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 142 00:08:43,433 --> 00:08:45,033 உங்களுக்கு தெரியும், எடி, நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள் 143 00:08:45,066 --> 00:08:46,200 இரண்டு இடது கால்களுடன்? 144 00:08:46,233 --> 00:08:47,333 -வாருங்கள். - அம்மா சொல்வது சரிதான், பாப்ஸ். 145 00:08:47,366 --> 00:08:48,900 எப்படியும் உங்களால் நடனம் ஆட முடியாது. 146 00:08:48,933 --> 00:08:50,700 ஆம். 147 00:08:50,733 --> 00:08:52,166 பிறகு ஏன் என்னை முயற்சி செய்யக்கூடாது? 148 00:08:52,200 --> 00:08:53,833 ஓ! மகனே, எனக்கு இது கிடைத்தது. 149 00:08:53,866 --> 00:08:55,766 ஏய். 150 00:08:55,800 --> 00:08:58,033 ஓ சரி. 151 00:08:58,066 --> 00:08:59,433 எடி: சரி, அம்மா. 152 00:09:02,200 --> 00:09:03,400 அதைப் பெறுங்கள், குழந்தை. 153 00:09:03,433 --> 00:09:05,400 செயல்படுத்து, செயல்படுத்து, செயல்படுத்து, செயல்படுத்து! 154 00:09:05,433 --> 00:09:07,166 அம்மா! அம்மா! 155 00:09:07,200 --> 00:09:09,666 [மோசமான இசை] 156 00:09:11,000 --> 00:09:12,133 -அம்மா! - குழந்தை, எழுந்திரு. 157 00:09:12,166 --> 00:09:14,566 ஸ்காட், இப்போதே 911க்கு அழைக்கவும்! 158 00:09:14,600 --> 00:09:15,766 குழந்தை, எழுந்திரு. 159 00:09:15,800 --> 00:09:17,766 [ஸ்காட் சோப்ஸ்] 160 00:09:17,800 --> 00:09:19,100 ஆம், வணக்கம். 161 00:09:19,133 --> 00:09:21,233 ஆம். உதவி அனுப்பவும். 162 00:09:21,266 --> 00:09:23,366 ஆம். என் அம்மா மயங்கி விழுந்துவிட்டார். 163 00:09:23,400 --> 00:09:26,000 2164 [தெளிவற்ற] தெரு. 164 00:09:26,033 --> 00:09:27,733 அவள் மூச்சு விடுகிறாளா என்றார்கள். 165 00:09:27,766 --> 00:09:29,000 அவள் சுவாசிக்கவில்லை, ஸ்காட். 166 00:09:29,033 --> 00:09:30,100 இல்லை, அவள் சுவாசிக்கவில்லை. 167 00:09:30,133 --> 00:09:31,500 குழந்தை, வா. 168 00:09:31,533 --> 00:09:33,333 தயவு செய்து சீக்கிரம். 169 00:09:33,366 --> 00:09:34,466 அம்மா. 170 00:09:34,500 --> 00:09:36,333 அம்மா. 171 00:09:36,366 --> 00:09:37,633 அம்மா. 172 00:10:03,700 --> 00:10:05,533 -அன்சி! - மருமகன். 173 00:10:05,566 --> 00:10:06,566 [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 174 00:10:06,600 --> 00:10:08,233 யோ! 175 00:10:08,266 --> 00:10:09,500 என் ஊருக்கு வருக, உறவினரே. 176 00:10:09,533 --> 00:10:11,033 சரி, இது நன்றாக இருக்கிறது. 177 00:10:11,066 --> 00:10:12,800 ஏய், நீ எனக்குக் காட்ட வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியும் 178 00:10:12,833 --> 00:10:14,100 இங்குள்ள பிரபலமான இடங்கள், இல்லையா? 179 00:10:14,133 --> 00:10:16,133 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் தெரிந்துகொண்டேன்-நீங்கள் இப்போது யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 180 00:10:16,166 --> 00:10:17,833 நாம் [தெளிவற்ற] 181 00:10:20,100 --> 00:10:22,366 இப்போது, என் புல்லில் உள்ளவர்களை நான் விரும்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், அண்ணா. 182 00:10:22,400 --> 00:10:23,700 ஓ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ. 183 00:10:23,733 --> 00:10:26,033 என்ன? இது? இந்த புல்? 184 00:10:26,066 --> 00:10:27,133 [சிரிப்பு] 185 00:10:27,166 --> 00:10:28,300 பெரிய அண்ணன். 186 00:10:30,633 --> 00:10:33,500 மனிதனே, இவனைத்தான் நீ விரும்பியது சரியா? 187 00:10:33,533 --> 00:10:34,766 நான் விரும்பியது இதுதான். 188 00:10:34,800 --> 00:10:36,066 நீங்கள் இதைப் பெற்றீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 189 00:10:36,100 --> 00:10:38,400 ஏய், என் புத்தகத்தில் வனேசா நன்றாக இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள். 190 00:10:38,433 --> 00:10:39,866 ஆம், அவள் தன் காரியத்தைச் செய்தாள். 191 00:10:39,900 --> 00:10:41,066 ஆம். 192 00:10:41,100 --> 00:10:43,400 நாங்கள் வளர்ந்த வீட்டை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, இல்லையா? 193 00:10:43,433 --> 00:10:44,900 - நஹ். -இல்லையா? 194 00:10:46,300 --> 00:10:47,400 சரி, உண்மையில், உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா? 195 00:10:47,433 --> 00:10:49,233 இப்போது நீங்கள் சொல்வது, அது உண்மையில் ஒரு வகையானது 196 00:10:49,266 --> 00:10:50,666 ஒரு தவழும் ஆனால் நல்ல வழியில் செய்கிறது. 197 00:10:50,700 --> 00:10:51,866 [எடி சிரிக்கிறார்] 198 00:10:51,900 --> 00:10:52,866 ஆம். 199 00:10:52,900 --> 00:10:54,333 நான் எப்படிப்பட்ட பெரிய சகோதரனாக இருப்பேன் 200 00:10:54,366 --> 00:10:55,766 என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை என்றால்? 201 00:10:55,800 --> 00:10:57,400 நானும் ஸ்காட்டும் பாராட்டுகிறோம், மனிதனே. 202 00:10:57,433 --> 00:10:58,700 [சிரிக்கிறார்] 203 00:10:58,733 --> 00:11:01,000 -ம்ம்! -ஆ! ம்ம்ம்! 204 00:11:02,366 --> 00:11:03,566 - இது உங்களுடையது. -சரி. 205 00:11:03,600 --> 00:11:05,466 - அவ்வளவுதான் நீங்கள். - சரி, குளிர். 206 00:11:05,500 --> 00:11:07,833 நீங்கள் விரும்பினால் நான் டிரக்கில் சில பீர்களை எடுத்துக்கொண்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும், 207 00:11:07,866 --> 00:11:09,100 ஒரு வினாடி குளிர். 208 00:11:09,133 --> 00:11:10,733 நான் ஞாயிறு, திங்கள், செவ்வாய், புதன் ஆகிய நாட்களில் மட்டுமே குடிக்கிறேன். 209 00:11:10,766 --> 00:11:12,766 வியாழன், வெள்ளி மற்றும் சனி. 210 00:11:12,800 --> 00:11:14,400 - எனக்கு அது பிடிக்கும். செய்வோம். -சரி. 211 00:11:14,433 --> 00:11:15,633 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 212 00:11:18,733 --> 00:11:20,400 அந்த கிரிப்டோ விஷயம் எப்படி நடக்கிறது? 213 00:11:20,433 --> 00:11:24,166 உண்மையில், நான் ZAM எனப்படும் இந்த புதிய நாணயத்தை ஆரம்பத்தில் பெற்றேன், 214 00:11:24,200 --> 00:11:26,000 ஏற்கனவே இரண்டு லட்சம் சம்பாதித்தது. 215 00:11:26,033 --> 00:11:27,466 ஏய், நீங்கள் அதை பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்கள், இல்லையா? 216 00:11:27,500 --> 00:11:28,600 அதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொன்னேன். 217 00:11:28,633 --> 00:11:29,966 அதில் நுழையச் சொன்னேன், 218 00:11:30,000 --> 00:11:31,566 நீங்கள் உங்கள் சிறிய சகோதரரின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. 219 00:11:31,600 --> 00:11:32,666 ம்ம்-ம்ம்ம். 220 00:11:32,700 --> 00:11:34,433 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 221 00:11:34,466 --> 00:11:36,666 - துப்பாக்கியின் அதிர்ஷ்ட மகன். -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 222 00:11:36,700 --> 00:11:38,433 உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் எப்படி ஒரு வீட்டை வாங்க முடியும் என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் 223 00:11:38,466 --> 00:11:39,900 இந்த சுற்றுப்புறத்தில். 224 00:11:39,933 --> 00:11:41,700 இது ஒரு நல்ல சுற்றுப்புறம். 225 00:11:45,800 --> 00:11:47,333 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 226 00:11:48,466 --> 00:11:49,533 பதின்வயதினர், மனிதன். 227 00:11:49,566 --> 00:11:52,033 சரி, ஸ்காட் எப்படி இருக்கிறார்? 228 00:11:52,066 --> 00:11:54,400 உண்மையைச் சொல்வதென்றால், கடந்த ஆண்டு 229 00:11:54,433 --> 00:11:56,200 எங்கள் இருவரிடமும் கடுமையாக இருந்துள்ளது. 230 00:11:56,233 --> 00:11:57,933 நிச்சயமாக, அவர் பிரவுனுக்குச் செல்லவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 231 00:11:57,966 --> 00:11:59,466 ஏனென்றால் அவர் என்னுடன் செல்ல முடிவு செய்தார் 232 00:11:59,500 --> 00:12:01,400 மற்றும் எனக்கு உதவுங்கள். 233 00:12:01,433 --> 00:12:03,500 அதற்காக நான் அவரை மதிக்க வேண்டும். 234 00:12:03,533 --> 00:12:04,566 அவர் தனது தாயை இழக்கிறார். 235 00:12:04,600 --> 00:12:06,700 நான் அவளையும் இழக்கிறேன், மனிதனே. 236 00:12:06,733 --> 00:12:08,400 எல்லாம் நடப்பது போல் அவள் என்னை எப்போதும் உணரவைத்தாள் 237 00:12:08,433 --> 00:12:09,633 நன்றாக இருக்க, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 238 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 உங்களுக்கு தெரியும், அவள் எப்போதும் மிகவும் நேர்மறையாக இருந்தாள். 239 00:12:13,033 --> 00:12:14,266 ஆம். 240 00:12:14,300 --> 00:12:15,833 நாங்கள் அனைவரும் அவளை இழக்கிறோம். 241 00:12:18,166 --> 00:12:20,100 ஏய், இதைப் பாருங்கள். 242 00:12:20,133 --> 00:12:22,333 என்னால் ஒரு சிறிய நிலையை அசைக்க முடிந்தது 243 00:12:22,366 --> 00:12:23,800 உங்களுக்காக பந்துவீச்சு சந்தில். 244 00:12:23,833 --> 00:12:25,000 ஓ. 245 00:12:25,033 --> 00:12:27,433 ஆம், நீங்கள் விரும்பினால் நாளை விரைவில் தொடங்கலாம். 246 00:12:27,466 --> 00:12:28,766 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 247 00:12:28,800 --> 00:12:30,333 எனக்கு தெரியும், உனக்கு வேலை தேவையில்லை. 248 00:12:30,366 --> 00:12:31,533 ஆமாம், ஆமாம். 249 00:12:31,566 --> 00:12:33,466 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அது நன்றாக இருக்கும், தெரியுமா? 250 00:12:33,500 --> 00:12:35,400 உங்களை ஆக்கிரமித்துக் கொள்ளுங்கள். 251 00:12:35,433 --> 00:12:37,000 உங்கள் மனதை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விட்டு விடுங்கள். 252 00:12:37,033 --> 00:12:38,133 [பெருமூச்சு] 253 00:12:38,166 --> 00:12:40,300 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்தீர்கள் என்று என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை. 254 00:12:40,333 --> 00:12:42,866 நீங்கள் ஒரு பந்துவீச்சு சந்து வாங்கி, அதற்கு எங்கள் பெயரைப் பெயரிட்டீர்கள். 255 00:12:42,900 --> 00:12:45,233 அதாவது, சின்ன வயசுல இருந்தே அதையே பேசிக்கிட்டு இருக்கீங்க. 256 00:12:45,266 --> 00:12:47,333 ஏய், நீங்கள் அதில் சிலவற்றைப் போடுவது நல்லது! 257 00:12:47,366 --> 00:12:49,433 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 258 00:12:49,466 --> 00:12:51,300 - லின்புரூக்ஸ் வாழ்க்கைக்கு! - ஆமாம்! 259 00:12:54,800 --> 00:12:57,300 - வாழ்க்கை அறையில்? -ஓ, ஆமாம். 260 00:12:57,333 --> 00:12:58,366 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! 261 00:12:58,400 --> 00:12:59,800 நில். 262 00:13:02,166 --> 00:13:03,866 யோ! 263 00:13:03,900 --> 00:13:05,800 ஏய், இல்லை, நான் அதைப் பெறுகிறேன். 264 00:13:05,833 --> 00:13:07,366 இதை யாரும் தொடக்கூடாது. 265 00:13:07,400 --> 00:13:09,700 என் கெட்டவன், மனிதனே. அதற்கு மன்னிக்கவும் சகோ. 266 00:13:09,733 --> 00:13:11,900 இந்த பெட்டியில் சில தனிப்பட்ட விஷயங்கள் உள்ளன. 267 00:13:11,933 --> 00:13:13,733 - அதற்காக மன்னிக்கவும். - ஆமாம். 268 00:13:37,766 --> 00:13:39,866 [பறவைகள் கிண்டல்] 269 00:13:41,300 --> 00:13:43,366 [மெலாஞ்சலி இசை] 270 00:13:57,466 --> 00:13:59,133 [அழுகை] 271 00:14:02,100 --> 00:14:03,300 மிஸ் யூ, அம்மா. 272 00:14:17,033 --> 00:14:18,200 [எடி பெருமூச்சு] 273 00:14:18,233 --> 00:14:19,666 இது எங்கள் புதிய வீடு, ஸ்காட். 274 00:14:20,966 --> 00:14:22,066 உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 275 00:14:23,166 --> 00:14:24,766 அதாவது, இது தங்குமிடம், ஃபிராட், பார்ட்டி ஹவுஸ் அல்ல 276 00:14:24,800 --> 00:14:27,033 அல்லது அது போன்ற ஏதாவது, ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது. 277 00:14:27,066 --> 00:14:28,166 பார் மகனே, என்றால்... 278 00:14:28,200 --> 00:14:29,833 உங்களுக்கு இரண்டாவது எண்ணங்கள் இருந்தால், - 279 00:14:29,866 --> 00:14:31,966 அப்பா! 280 00:14:32,000 --> 00:14:34,066 போகக்கூடாது என்பது என் முடிவு, உன்னுடையது அல்ல. 281 00:14:34,100 --> 00:14:35,633 அது எனக்குத் தெரியும். 282 00:14:35,666 --> 00:14:37,333 ஆனால் அது எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதையும் நான் அறிவேன் 283 00:14:37,366 --> 00:14:38,500 நீ கல்லூரிக்கு செல்ல. 284 00:14:38,533 --> 00:14:39,966 இந்த குடும்பத்திற்கு அது எவ்வளவு முக்கியமானது. 285 00:14:42,033 --> 00:14:43,900 ஆம், சரி... 286 00:14:43,933 --> 00:14:45,933 என் அப்பாவுக்கு மீண்டும் தொடங்க உதவுவது அதிகம். 287 00:14:49,900 --> 00:14:52,233 பாப்ஸ், அந்தப் பள்ளி எங்கும் செல்லவில்லை. 288 00:14:55,966 --> 00:14:58,033 கிண்டலாக இருந்தால் மன்னிக்கவும், நான்... 289 00:15:01,833 --> 00:15:04,166 நான் அவளை காணவில்லை. 290 00:15:04,200 --> 00:15:05,366 எனக்குத் தெரியும் மகனே. 291 00:15:07,733 --> 00:15:10,200 கடந்த ஆண்டு எங்கள் இருவருக்கும் கடினமாக இருந்தது. 292 00:15:10,233 --> 00:15:11,666 நானும் அவளை மிஸ் செய்கிறேன். 293 00:15:13,366 --> 00:15:16,866 ஆனால் பார், நாம் இப்போது ஒருவரை ஒருவர் பெற்றுள்ளோம். 294 00:15:16,900 --> 00:15:19,366 மேலும் எல்லாம் சரியாகிவிடும். 295 00:15:19,400 --> 00:15:20,733 ஆம். 296 00:15:22,566 --> 00:15:24,700 ♪ என் இரத்த ஓட்டத்துடன் விளையாடாதே 297 00:15:24,733 --> 00:15:26,400 ♪ நாங்கள் ராஜாக்கள் மற்றும் ராணிகளிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 298 00:15:26,433 --> 00:15:27,666 ♪ ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு குண்டர் பக்கமும் கிடைத்தது ♪ 299 00:15:27,700 --> 00:15:28,966 ♪ ஏய் 300 00:15:29,000 --> 00:15:30,566 ♪ விதிகளை மீறுவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை ♪ 301 00:15:30,600 --> 00:15:32,166 ♪ [தெளிவற்ற] என்னை உடைத்து, கீழே ♪ 302 00:15:39,633 --> 00:15:40,700 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே. 303 00:15:40,733 --> 00:15:41,933 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா. 304 00:15:46,133 --> 00:15:47,600 எனவே இப்போது நீங்கள் இந்த அறையை நிரப்பப் போகிறீர்கள் 305 00:15:47,633 --> 00:15:49,166 Tupac சுவரொட்டிகள் மற்றும்... 306 00:15:49,200 --> 00:15:50,200 ஆம். உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். 307 00:15:50,233 --> 00:15:53,000 ...உங்கள் அனைத்து ராப் விஷயங்கள், அதனால் நான் அதை பெற அனுமதிக்கிறேன். 308 00:15:53,033 --> 00:15:54,466 [எடி சிரிக்கிறார்] 309 00:15:54,500 --> 00:15:56,033 நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன், மனிதனே. 310 00:15:56,066 --> 00:15:57,300 குட் நைட், பாப்ஸ். 311 00:16:00,900 --> 00:16:02,900 [உற்சாகமான கருவி இசை] 312 00:16:10,133 --> 00:16:12,066 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 313 00:16:19,666 --> 00:16:21,133 மன்னிக்கவும். 314 00:16:21,166 --> 00:16:22,066 [எடி] ஆமாம். 315 00:16:22,100 --> 00:16:23,633 மன்னிக்கவும். நான் ஒரு மேலாளரைத் தேடுகிறேன். 316 00:16:23,666 --> 00:16:25,366 ஆம், அது நானாகத்தான் இருக்கும். 317 00:16:25,400 --> 00:16:26,633 நான் எப்படி உதவ முடியும்... உங்களுக்கு? 318 00:16:26,666 --> 00:16:28,833 வணக்கம். நான் ஜோயி. ஜோய் மெக்லாரன். 319 00:16:28,866 --> 00:16:30,366 எனக்கு வேலை நேர்காணல் உள்ளது. 320 00:16:33,566 --> 00:16:35,366 அட, வேலை... 321 00:16:35,400 --> 00:16:38,166 ஓ மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 322 00:16:38,200 --> 00:16:40,600 நாங்கள் பணியமர்த்தவில்லை. 323 00:16:40,633 --> 00:16:42,600 இங்கு மெல்ஸ் டின்னர் இருக்கிறதா? 324 00:16:42,633 --> 00:16:44,833 இந்த முகவரியை என்னிடம் கொடுத்தார்கள். 325 00:16:44,866 --> 00:16:47,233 ஏமாற்றத்திற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் லின்புரூக் பாதைகள் 326 00:16:47,266 --> 00:16:48,966 நாங்கள் உங்களுக்கு வேடிக்கையை எங்கே கொண்டு வருகிறோம். 327 00:16:50,933 --> 00:16:53,700 அவர்கள் உண்மையில் அப்படிச் சொல்ல வைக்கிறார்களா? 328 00:16:53,733 --> 00:16:56,300 ஆம், அவர்கள் என்னை அப்படிச் சொல்ல வைக்கிறார்கள். 329 00:16:56,333 --> 00:16:57,633 என் கெட்டவன், ஏய். 330 00:16:57,666 --> 00:16:59,500 மெல் உண்மையில் பக்கத்து வீட்டில் உள்ளது. 331 00:16:59,533 --> 00:17:01,400 ஓ! 332 00:17:01,433 --> 00:17:05,300 நான் இங்கு புதியவன், இன்னும் என் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்... 333 00:17:05,333 --> 00:17:06,600 ஏய், மன்னிப்பு கேட்காதே. 334 00:17:06,633 --> 00:17:07,833 அது நான் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு. 335 00:17:07,866 --> 00:17:09,300 நானும் ஊருக்கு புதியவன். 336 00:17:09,333 --> 00:17:10,333 - ஓ, வேடிக்கையாக இல்லை! - ஆமாம். 337 00:17:10,366 --> 00:17:12,033 நான் கேட்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 338 00:17:12,066 --> 00:17:13,466 ஓ, சுமார் ஒன்றரை மணி நேரம். 339 00:17:13,500 --> 00:17:14,766 - லாங்டேல். -சரி. 340 00:17:14,800 --> 00:17:16,400 நானும் என் மகனும் இப்போதுதான் குடியேறுகிறோம், 341 00:17:16,433 --> 00:17:18,500 உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் பள்ளம் வருகிறது. 342 00:17:18,533 --> 00:17:19,966 இதைப் பற்றி உங்கள் மனைவி எப்படி உணருகிறார்? 343 00:17:21,166 --> 00:17:22,333 என் மனைவியா? 344 00:17:22,366 --> 00:17:23,400 நீங்கள் மோதிரம் அணிந்திருப்பதை நான் காண்கிறேன். 345 00:17:23,433 --> 00:17:24,566 ம்ம்ம். 346 00:17:24,600 --> 00:17:25,633 - என் மோதிரம், ஆம். - ஆமாம். 347 00:17:25,666 --> 00:17:27,000 நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறீர்கள், நான் பார்க்கிறேன். 348 00:17:27,033 --> 00:17:28,400 ஓ, ஆமாம். 349 00:17:28,433 --> 00:17:29,866 உண்மையில், ஓ... 350 00:17:29,900 --> 00:17:32,266 என் மனைவி, அவள் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள், 351 00:17:32,300 --> 00:17:34,233 அதனால்தான் நான் இங்கே கீழே சென்றேன். 352 00:17:34,266 --> 00:17:36,366 உண்மையில், என் சகோதரர் என்னை இங்கே கீழே செல்லச் சம்மதிக்க வைத்தார். 353 00:17:36,400 --> 00:17:39,766 அவர்தான் அந்த இடத்தை எனக்குச் சொந்தமாக்கி, இந்த வேலையை எனக்குக் கொடுத்தார். 354 00:17:39,800 --> 00:17:42,400 ஆனால், அது நானும் என் மகனும் மட்டுமே. 355 00:17:42,433 --> 00:17:44,400 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் உண்மையில் செய்யவில்லை... 356 00:17:44,433 --> 00:17:45,600 இல்லை 357 00:17:45,633 --> 00:17:46,900 வேண்டாம்... வேண்டாம். 358 00:17:46,933 --> 00:17:48,166 - முற்றிலும் சரி. - நான் செய்யவில்லை ... 359 00:17:48,200 --> 00:17:51,333 அது சோளமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் மோதிரத்தை அணிந்திருக்கிறேன் 360 00:17:51,366 --> 00:17:53,166 மறக்காமல் இருக்க உதவுகிறது. 361 00:17:54,266 --> 00:17:57,533 கேளுங்கள், காதல் என்று வரும்போது, நீங்கள் காதலை மறக்க மாட்டீர்கள் 362 00:17:57,566 --> 00:18:01,633 மற்றும் காதல் என்பது நீங்கள் உண்மையிலேயே வைத்திருக்கும் ஒன்று. 363 00:18:01,666 --> 00:18:03,600 எனவே உங்கள் மோதிரத்தை அணிவது உங்களைப் போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது 364 00:18:03,633 --> 00:18:05,000 அவள் இன்னும் உங்களில் ஒரு பகுதி. 365 00:18:05,033 --> 00:18:07,666 உங்கள் மோதிரத்தை அணியுங்கள் என்று சொல்கிறேன்! மன்னிக்கவும். 366 00:18:07,700 --> 00:18:09,666 நான் ஒரு பெரிய, நம்பிக்கையற்ற காதல் போன்றவன். 367 00:18:09,700 --> 00:18:11,066 மேலும் காதல் என்று வரும்போது, நான் ஒரு வகையான... 368 00:18:11,100 --> 00:18:13,500 பார், ஏய், என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. 369 00:18:13,533 --> 00:18:15,366 உண்மையில்? 370 00:18:15,400 --> 00:18:17,266 எடி. 371 00:18:17,300 --> 00:18:18,700 ஜோய். 372 00:18:18,733 --> 00:18:20,300 உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஜோய். 373 00:18:20,333 --> 00:18:21,533 இன்பம் என்னுடையது. 374 00:18:21,566 --> 00:18:23,633 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 375 00:18:59,433 --> 00:19:00,800 [கதவு மணி அடிக்கிறது] 376 00:19:02,166 --> 00:19:03,933 பாப்ஸ், சாவியைப் பயன்படுத்தவும். 377 00:19:05,533 --> 00:19:06,600 ஏய், பக்கத்து வீட்டுக்காரன். 378 00:19:06,633 --> 00:19:08,500 [ஜெசிகா சிரிக்கிறார்] 379 00:19:08,533 --> 00:19:10,133 ஏய், என்னாச்சு? 380 00:19:10,166 --> 00:19:13,000 உற்றுப் பார்ப்பது முரட்டுத்தனமானது மற்றும் உங்கள் ஜன்னலில் இருந்து பார்ப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 381 00:19:13,033 --> 00:19:14,333 குறைந்த முக்கிய வேட்டையா? 382 00:19:14,366 --> 00:19:16,966 வந்து வணக்கம் சொல்வது மிகவும் எளிதானது. 383 00:19:17,000 --> 00:19:19,600 எனவே நான் முதல் நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்தேன். 384 00:19:19,633 --> 00:19:20,766 நான் ஜெசிகா. 385 00:19:20,800 --> 00:19:22,066 உங்கள் பெயர் என்ன? 386 00:19:22,100 --> 00:19:24,033 மன்னிக்கவும். என் பெயர் ஜெசிகா. 387 00:19:24,066 --> 00:19:27,400 அதாவது, ஸ்காட். என் பெயர் ஸ்காட். 388 00:19:27,433 --> 00:19:29,466 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஸ்காட். 389 00:19:29,500 --> 00:19:30,733 ஜெசிகாவின் அம்மா: ஜெசிகா! 390 00:19:30,766 --> 00:19:32,500 வருகிறேன், அம்மா. 391 00:19:32,533 --> 00:19:34,766 அது என் அம்மா. நான் போக வேண்டும். 392 00:19:34,800 --> 00:19:36,533 பிறகு பார்க்கலாம். 393 00:19:36,566 --> 00:19:37,800 ஜெசிகா. 394 00:19:37,833 --> 00:19:39,700 உம்... 395 00:19:39,733 --> 00:19:42,800 உங்களுக்கு ஒரு துண்டு வேண்டுமானால் நான் கொஞ்சம் வேர்க்கடலை வெண்ணெய் மற்றும் ஜெல்லி சமைத்துக்கொண்டிருந்தேன். 396 00:19:42,833 --> 00:19:44,566 நீங்கள் PBandJ ஐ சமைக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது. 397 00:19:44,600 --> 00:19:46,366 [சிரிக்கிறார்] 398 00:19:46,400 --> 00:19:47,866 உண்மையில் சமைப்பதில்லை, செய்வது போன்றது. 399 00:19:47,900 --> 00:19:49,400 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 400 00:19:49,433 --> 00:19:50,933 வேறு சில சமயம் இருக்கலாம். 401 00:20:00,733 --> 00:20:02,500 [பறவைகள் கிண்டல்] 402 00:20:14,733 --> 00:20:16,133 என்ன ஆச்சு, அப்பா-ஓ? 403 00:20:19,500 --> 00:20:20,966 அப்பா-ஓ? 404 00:20:22,633 --> 00:20:23,933 ஆம். 405 00:20:25,300 --> 00:20:27,966 சரி. அவள் பெயர் என்ன? நான் அவளை எப்போது சந்திப்பேன்? 406 00:20:29,733 --> 00:20:31,133 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், பாப்ஸ்? 407 00:20:32,233 --> 00:20:34,266 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், பாப்ஸ்? சரி. 408 00:20:34,300 --> 00:20:36,166 பார், காதல் தோற்றம் பார்த்தாலே தெரியும். 409 00:20:36,200 --> 00:20:38,300 நேற்று உங்கள் அம்மாவை சந்தித்தது போல் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 410 00:20:38,333 --> 00:20:41,133 ஒரு சரக்கு ரயில் மோதி, ஏற்றம், வலது மார்பில். 411 00:20:43,200 --> 00:20:44,500 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 412 00:20:45,800 --> 00:20:47,300 நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 413 00:20:47,333 --> 00:20:48,700 சரி. 414 00:20:48,733 --> 00:20:49,966 ஆம். 415 00:20:50,000 --> 00:20:51,900 சரி, அது நல்லது, மனிதனே. 416 00:20:51,933 --> 00:20:54,300 ஏய், நான் இன்று வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்ததும், 417 00:20:54,333 --> 00:20:57,333 மனிதனுக்கு மனிதனாக நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன். 418 00:20:57,366 --> 00:20:59,433 [சிரிக்கிறார்] 419 00:20:59,466 --> 00:21:01,166 பாப்ஸ், நான் ஒரு வளர்ந்த மனிதன். 420 00:21:01,200 --> 00:21:04,633 இது "அந்த பேச்சு" என்றால், நீங்கள் சில வருடங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 421 00:21:04,666 --> 00:21:06,066 வளர்ந்த மனிதர்கள், இல்லையா? 422 00:21:06,100 --> 00:21:07,466 சட்டப்பூர்வமாக இருப்பது உங்களை வளரச் செய்யாது. 423 00:21:07,500 --> 00:21:09,066 அதை நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்? 424 00:21:10,833 --> 00:21:12,200 ஆம், எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் என்னிடம் சொல்லுங்கள். 425 00:21:12,233 --> 00:21:14,033 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது ஒரு சிறிய விஷயம். 426 00:21:15,500 --> 00:21:17,700 நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 427 00:21:17,733 --> 00:21:19,100 சரி. 428 00:21:23,166 --> 00:21:24,800 ஆ 429 00:21:24,833 --> 00:21:26,233 நான் வேலைக்குத் தயாராகிறேன். 430 00:21:26,266 --> 00:21:27,366 சரி. 431 00:21:28,533 --> 00:21:29,466 சரி, மனிதனே. 432 00:21:29,500 --> 00:21:31,300 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். நான் இந்த பெண்ணை சந்திக்க விரும்புகிறேன். 433 00:21:31,333 --> 00:21:32,400 சரி. 434 00:21:32,433 --> 00:21:34,233 ♪ நினைவுகள் என் கன்னத்தில் சிறிது சிறிதாக ஊடுருவுகின்றன 435 00:21:34,266 --> 00:21:36,733 ♪ வலியை மறைக்க கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள் ஆனால் அது கொஞ்சம் வலித்தது ♪ 436 00:21:36,766 --> 00:21:39,933 ♪ எப்பொழுதாவது மீண்டும் காதலிக்க இதயம் கிடைக்குமா? ♪ 437 00:21:39,966 --> 00:21:41,166 ♪ நான் இந்த சிறையில் மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் 438 00:21:41,200 --> 00:21:42,466 ♪ என் தலையில் சிறிது சிறிதாக இருந்தது 439 00:21:44,633 --> 00:21:46,033 உங்களுக்கு பிடிக்குமா? 440 00:21:46,066 --> 00:21:47,366 ஆச்சரியமாக இருந்தது. 441 00:21:48,866 --> 00:21:50,400 அதாவது, நான் தொடங்கினேன் ஆனால் ... 442 00:21:52,533 --> 00:21:54,366 இது என் அம்மாவைப் பற்றியது. 443 00:21:54,400 --> 00:21:55,500 அவள் எங்கே? 444 00:21:55,533 --> 00:21:57,333 இங்கு நீங்களும் உங்கள் அப்பாவும் மட்டுமே இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 445 00:21:59,500 --> 00:22:00,700 அவள் ஒரு வருடம் முன்பு இறந்துவிட்டாள். 446 00:22:04,300 --> 00:22:06,833 எங்கும் இல்லாத மூளை அனீரிசம். 447 00:22:06,866 --> 00:22:08,033 மன்னிக்கவும். 448 00:22:08,066 --> 00:22:09,300 நான் கூட கூடாது - 449 00:22:09,333 --> 00:22:11,333 குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 450 00:22:11,366 --> 00:22:12,433 உங்களுக்குத் தெரியாது. 451 00:22:13,966 --> 00:22:16,466 உங்கள் எழுத்து ஆர்வத்தை அவள் ஆதரித்தாளா? 452 00:22:16,500 --> 00:22:18,166 ஆம். 453 00:22:18,200 --> 00:22:19,700 உண்மையில் என்னை ஊக்குவித்தவள் அவள்தான் 454 00:22:19,733 --> 00:22:22,200 என் கவிதையை பாடல் வரிகளாக மாற்ற வேண்டும். 455 00:22:22,233 --> 00:22:23,200 [பெருமூச்சு] 456 00:22:23,233 --> 00:22:25,100 அவள் ஆச்சரியமாக இருந்தது போல் தெரிகிறது. 457 00:22:26,733 --> 00:22:28,100 ஆம், அவள் இருந்தாள். 458 00:22:30,033 --> 00:22:32,200 அப்படியானால், நான் உன்னை கவிதையாகப் பார்க்கிறேன்? 459 00:22:33,566 --> 00:22:34,700 - கொஞ்சம். - ஆமாம். 460 00:22:34,733 --> 00:22:37,100 [ஜெசிகா சிரிக்கிறார்] 461 00:22:37,133 --> 00:22:39,600 மற்றும் டூபக், அவர் உங்களுக்கு பிடித்த ராப்பர்? 462 00:22:41,566 --> 00:22:43,333 ஆம், அவர் சிறந்தவர். 463 00:22:43,366 --> 00:22:45,100 இண்டி பாப் என் விஷயம் என்று நான் சொல்கிறேன். 464 00:22:45,133 --> 00:22:46,700 என்றாவது ஒருநாள் உன்னுடன் நடிக்க வேண்டும். 465 00:22:46,733 --> 00:22:48,433 அது உங்கள் முழு உலகத்தையும் மாற்றும். 466 00:22:50,733 --> 00:22:54,333 மன்னிக்கவும், ஆனால் அந்த வெள்ளையர்களின் விஷயங்களில் நான் இறங்கவில்லை. 467 00:22:54,366 --> 00:22:55,700 ஓ! 468 00:22:55,733 --> 00:22:58,866 இண்டி பாப் பல்வேறு வண்ணங்கள். 469 00:22:58,900 --> 00:23:00,266 இது உண்மையான இசை. 470 00:23:00,300 --> 00:23:01,900 இது போன்ற வணிக விஷயங்கள் எல்லாம் இல்லை 471 00:23:01,933 --> 00:23:04,000 இப்போதெல்லாம் மக்கள் ஹிப் ஹாப் என்று அழைக்கிறார்கள். 472 00:23:04,033 --> 00:23:06,066 டுபாக்கை நினைக்கும் போது... 473 00:23:07,766 --> 00:23:10,666 கென்ட்ரிக் லாமர், ஜே. கோல், அவர்கள் கவிஞர்கள். 474 00:23:12,100 --> 00:23:15,200 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, டுபாக் இண்டி பாப்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, 475 00:23:15,233 --> 00:23:16,800 ஆனால் பின்னர் அவர் கடந்து சென்றார் 476 00:23:16,833 --> 00:23:19,000 மிகவும் பிரபலமான இசை வகைக்கு, 477 00:23:19,033 --> 00:23:20,800 நாம் இப்போது ஹிப் ஹாப் என்று அழைக்கிறோம். 478 00:23:20,833 --> 00:23:22,033 சரி. 479 00:23:22,066 --> 00:23:24,000 [ஜெசிகா சிரிக்கிறார்] 480 00:23:24,033 --> 00:23:25,833 -ம்ம். -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 481 00:23:25,866 --> 00:23:27,400 உங்களுக்கு கொஞ்சம் அறிவு இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன். 482 00:23:27,433 --> 00:23:29,133 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 483 00:23:29,166 --> 00:23:31,666 அழகான முகம் மட்டுமல்ல, மனமும் கூட, இல்லையா? 484 00:23:31,700 --> 00:23:32,833 சரியாக. 485 00:23:32,866 --> 00:23:34,033 அவள் உன்னை விளையாட்டில் ஈடுபடுத்துகிறாள். 486 00:23:34,066 --> 00:23:36,300 [ஸ்காட் சிரிக்கிறார்] 487 00:23:36,333 --> 00:23:38,300 [சிரிக்கிறார்] 488 00:23:38,333 --> 00:23:39,566 அது இருக்கிறது. 489 00:23:39,600 --> 00:23:40,966 என்ன? 490 00:23:41,000 --> 00:23:42,533 நான் எதிர்பார்த்து காத்திருந்த அந்த புன்னகை 491 00:23:42,566 --> 00:23:43,600 நீங்கள் குடியேறியதிலிருந்து. 492 00:23:45,066 --> 00:23:46,200 நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் கொடுத்தீர்கள், 493 00:23:46,233 --> 00:23:48,033 ஆனால் உங்களுக்குள் அதிகமாக இருப்பதை நான் அறிந்தேன். 494 00:23:48,066 --> 00:23:49,500 [ஜெசிகா சிரிக்கிறார்] 495 00:23:51,166 --> 00:23:54,300 அதனால் நான் மட்டும் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கவில்லை. 496 00:23:54,333 --> 00:23:56,000 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 497 00:24:08,400 --> 00:24:10,233 [உற்சாகமான இசை] 498 00:24:12,466 --> 00:24:14,133 [எடி சிரிக்கிறார்] 499 00:24:15,566 --> 00:24:16,700 அப்படி... 500 00:24:16,733 --> 00:24:19,800 எனவே நீங்கள் உண்மையில் டென்னசியில் பிறந்து வளர்ந்தவரா? 501 00:24:19,833 --> 00:24:22,266 ஆம். என் தந்தை ஒரு விவசாயி. 502 00:24:22,300 --> 00:24:25,200 நான் 25 வயதில் சான் பிரான்சிஸ்கோவுக்குச் சென்றேன். 503 00:24:25,233 --> 00:24:27,500 நான் சில வருடங்கள் குழந்தை பராமரிப்பாளராக இருந்தேன். 504 00:24:27,533 --> 00:24:30,566 பிறகு ஃப்ரீலான்ஸ் புகைப்படம் எடுத்தேன். 505 00:24:30,600 --> 00:24:32,033 உண்மையில் எதுவும் சிக்கவில்லை. 506 00:24:32,066 --> 00:24:35,400 பின்னர் நான் என் பெற்றோரைப் பார்க்க டென்னசிக்குத் திரும்பினேன். 507 00:24:35,433 --> 00:24:38,766 அவர்கள் விவாகரத்து பெற்றவுடன், நான் இங்கு வந்தேன். 508 00:24:38,800 --> 00:24:41,233 - எனக்கு ஒரு மாற்றம் தேவை, தெரியுமா? - ஆமாம். 509 00:24:41,266 --> 00:24:44,533 நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, காதலித்ததில்லை. 510 00:24:44,566 --> 00:24:48,633 அல்லது நான் சரியான பையனைக் காணவில்லை என்று சொல்ல வேண்டுமா? 511 00:24:52,733 --> 00:24:54,633 நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். 512 00:24:54,666 --> 00:24:56,100 நான் கற்பனை கூட செய்திருக்க மாட்டேன் 513 00:24:56,133 --> 00:24:58,666 என் மனைவி இறந்த பிறகு வேறொரு பெண்ணைப் பார்க்கிறேன். 514 00:24:58,700 --> 00:25:00,233 உண்மையில்? 515 00:25:00,266 --> 00:25:02,400 இப்போது உங்கள் மனதை மாற்றுவது எது? 516 00:25:04,133 --> 00:25:05,266 நீங்கள். 517 00:25:07,900 --> 00:25:09,400 இதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், 518 00:25:09,433 --> 00:25:12,300 கடந்த இரண்டு நாட்கள் உங்களுடன், உங்களைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள, 519 00:25:12,333 --> 00:25:14,533 நிச்சயமாக எனக்கு உற்சாகமாக இருந்தது. 520 00:25:14,566 --> 00:25:17,600 நான் வீட்டை விட்டு அதிகம் வெளியே வருவதில்லை என்பது இறைவனுக்குத் தெரியும். 521 00:25:17,633 --> 00:25:19,733 மனிதன், நானும். 522 00:25:19,766 --> 00:25:22,333 நானும் என் மகனும் மட்டும் தான். 523 00:25:22,366 --> 00:25:24,200 ஓ, உண்மையில்? 524 00:25:24,233 --> 00:25:27,966 சரி, இப்போது, ​​நீங்கள் என்னை வைத்திருக்கலாம். 525 00:25:30,600 --> 00:25:32,066 எனக்கு அது பிடிக்கும். 526 00:25:36,933 --> 00:25:37,933 [ஹாரிசன் தொண்டையை செருமினார்] 527 00:25:38,116 --> 00:25:39,183 மன்னிக்கவும். 528 00:25:39,216 --> 00:25:41,083 நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா? 529 00:25:41,116 --> 00:25:44,683 ஆமாம், ஆமாம். அட... நான் யோசிச்சுட்டு இருந்தேன். 530 00:25:44,716 --> 00:25:47,250 ஜோயியுடன் இந்த முழு விஷயமும் மிக வேகமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 531 00:25:47,283 --> 00:25:49,383 சரி, நீங்கள் எப்போது கேட்கப் போகிறீர்கள் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 532 00:25:49,416 --> 00:25:51,016 நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 533 00:25:51,050 --> 00:25:52,750 எனக்கு தெரியாது. நான் தான்... 534 00:25:52,783 --> 00:25:54,216 எங்கே போகிறது என்று பார்ப்போம். 535 00:25:54,250 --> 00:25:56,450 அதாவது, நீங்கள் தனிமையில் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள் 536 00:25:56,483 --> 00:25:58,183 நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்பினீர்கள். 537 00:25:59,316 --> 00:26:00,550 ஆம், எனக்குத் தெரியாது. 538 00:26:00,583 --> 00:26:02,383 இது அவளைப் பற்றி மிகவும் நேர்மையான ஒன்று, உங்களுக்குத் தெரியும். 539 00:26:02,416 --> 00:26:03,816 அவள் என்னைப் பார்க்கும்போது உனக்குத் தெரியும். 540 00:26:03,850 --> 00:26:06,216 நாங்கள் சில தேதிகளில் மட்டுமே இருந்தோம், ஆனால் நாங்கள் தொலைபேசியில் பேசுகிறோம் 541 00:26:06,250 --> 00:26:08,616 ஒவ்வொரு இரவும் இளைஞர்களைப் போல. 542 00:26:08,650 --> 00:26:11,150 ஏப்ரலை நான் முதன்முதலில் சந்தித்தபோது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. 543 00:26:11,183 --> 00:26:13,383 ம்ம்ம். எனக்கு தெரியாது. 544 00:26:13,416 --> 00:26:17,150 நீங்கள் அவளைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது 545 00:26:17,183 --> 00:26:20,083 நீங்கள் எந்த தீவிரமான நகர்வுகளையும் செய்வதற்கு முன் சிறிது நல்லது. 546 00:26:20,116 --> 00:26:21,616 சூஸ் இல்லையா. 547 00:26:23,083 --> 00:26:24,450 ஸ்காட் என்ன சொன்னார்? 548 00:26:26,050 --> 00:26:27,983 நான் இன்னும் அவரிடம் சொல்லவில்லை. 549 00:26:28,016 --> 00:26:30,183 அவருக்கு இது மிகவும் சீக்கிரம் என்று நான் உணர்கிறேன் 550 00:26:30,216 --> 00:26:31,316 வேறு எந்த பெண்ணுடனும் பழக வேண்டும் 551 00:26:31,350 --> 00:26:33,650 அவருடைய அம்மாவைத் தவிர, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 552 00:26:33,683 --> 00:26:36,350 ஆனால் நேரம் வரும்போது நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். 553 00:26:36,383 --> 00:26:39,350 பார், நான் உன்னை உணர்கிறேன், குழந்தை சகோதரா. 554 00:26:39,383 --> 00:26:41,616 ஆனால் வா, நீ உன் மகனிடம் பேச வேண்டும். 555 00:26:41,650 --> 00:26:42,616 வனேசா: ம்ம்-ஹ்ம்ம். 556 00:26:42,650 --> 00:26:45,616 அதாவது, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக நிறைய அனுபவித்திருக்கிறீர்கள். 557 00:26:45,650 --> 00:26:46,716 நான் செய்வேன். 558 00:26:48,783 --> 00:26:50,116 சரி, மன்னிக்கவும். எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 559 00:26:50,150 --> 00:26:51,483 நீங்கள் மிக வேகமாக நகர்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 560 00:26:51,516 --> 00:26:53,050 நீங்கள் மிக வேகமாக நகர்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 561 00:26:53,083 --> 00:26:54,816 இந்த பெண்ணைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, 562 00:26:54,850 --> 00:26:56,916 அவள் சமூக ஊடகங்களில் கூட இல்லை, 563 00:26:56,950 --> 00:26:58,350 அதனால் நான் கவலைப்படுகிறேன், அது எனக்குத்தான். 564 00:26:58,383 --> 00:26:59,583 சரி, சரி. சரி. என்ன தெரியுமா? 565 00:26:59,616 --> 00:27:04,750 வேகமா இல்லையா, சரி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், 566 00:27:04,783 --> 00:27:06,483 பின்னர் நாங்கள் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியடைகிறோம். 567 00:27:06,516 --> 00:27:07,683 ஆமாம்? 568 00:27:07,716 --> 00:27:09,350 மேலும், நீங்கள் இல்லையென்றால், நீங்கள் என்னைக் குறை கூறப் போகிறீர்கள் 569 00:27:09,383 --> 00:27:10,483 உன்னை இங்கு கொண்டு வந்ததற்காக. 570 00:27:10,516 --> 00:27:11,983 நிச்சயம் செய்வேன். இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. 571 00:27:12,016 --> 00:27:13,450 [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 572 00:27:13,483 --> 00:27:15,350 [தெளிவற்ற] இந்த புதிய வீட்டிற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், 573 00:27:15,383 --> 00:27:17,350 மற்றும் பார், என் சதவீதம் இருக்கும். 574 00:27:17,383 --> 00:27:19,583 நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தாலும், அது உங்களுக்கு வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன். 575 00:27:19,616 --> 00:27:20,683 என்ன தெரியுமா? 576 00:27:20,716 --> 00:27:22,883 அதை விற்றால், இரண்டு மடங்கு கமிஷன் கிடைக்கும். 577 00:27:22,916 --> 00:27:24,250 -இதோ போ. நன்றி - உண்மைதான். 578 00:27:24,283 --> 00:27:26,383 என்ன தெரியுமா? எங்களுக்கு இன்னும் ஷாட்கள் தேவை. 579 00:27:26,416 --> 00:27:27,850 - நாங்கள் செய்கிறோம். -நன்றி. ஷாட்ஸ். 580 00:27:27,883 --> 00:27:28,850 -எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் டெக்கீலா கொடுங்கள். -ஆம். 581 00:27:28,883 --> 00:27:29,983 வாருங்கள். 582 00:27:30,016 --> 00:27:32,250 [எடி விசில்] 583 00:27:36,383 --> 00:27:37,550 ஓ-வீ! 584 00:27:39,350 --> 00:27:40,516 பாப்ஸ். 585 00:27:43,116 --> 00:27:44,850 எனவே நீங்கள் தான் காரணமாக இருக்க வேண்டும் 586 00:27:44,883 --> 00:27:46,850 என் மகன் ஏன் சமீபத்தில் சிரிக்கிறான், இல்லையா? 587 00:27:46,883 --> 00:27:48,683 [ஜெசிகா சிரிக்கிறார்] 588 00:27:48,716 --> 00:27:51,116 பாப்ஸ், இது எங்கள் பக்கத்து வீட்டு ஜெசிகா. 589 00:27:51,150 --> 00:27:52,316 ஜெசிகா, இது என் அப்பா. 590 00:27:52,350 --> 00:27:53,950 உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திரு. லின்புரூக். 591 00:27:53,983 --> 00:27:55,716 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜெசிகா. 592 00:27:55,750 --> 00:27:56,916 [எடி சிரிக்கிறார்] 593 00:27:56,950 --> 00:27:58,150 ஆம். பாருங்கள். 594 00:27:58,183 --> 00:28:00,050 நான் நினைத்தேன், இல்லையா? 595 00:28:00,083 --> 00:28:01,516 இது கோடைக்காலம். 596 00:28:01,550 --> 00:28:03,783 கல்லூரிக்குச் செல்லும் திட்டத்தை நீங்கள் ரத்து செய்துவிட்டீர்கள், 597 00:28:03,816 --> 00:28:06,383 உங்கள் பாப்ஸுடன் இருக்க, நான் அதைப் பாராட்டுகிறேன். 598 00:28:06,416 --> 00:28:08,383 உங்களுக்கு ஒரு செட் சக்கரங்கள் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன் 599 00:28:08,416 --> 00:28:11,116 நகரத்தை சுற்றி நீராட, தெரியுமா? 600 00:28:11,150 --> 00:28:13,983 அப்பா, இது என்னுடைய புதிய கார் என்று சொல்லாதீர்கள். 601 00:28:14,016 --> 00:28:16,216 என்ன? என்ன? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 602 00:28:16,250 --> 00:28:18,050 சொல்லுடா... புது காருக்கு என்ன ஆச்சு? 603 00:28:18,083 --> 00:28:19,850 காருக்கு என்ன பிரச்சனை? 604 00:28:19,883 --> 00:28:21,483 உன்னுடையதைப் போன்ற ஒன்றை நான் ஏன் பெற முடியாது? 605 00:28:23,250 --> 00:28:25,516 அதுவே வேலை என்று அழைக்கப்படுகிறது. உங்களிடம் ஒன்று இல்லை. 606 00:28:25,550 --> 00:28:28,216 நீங்கள் செய்யும்போது, ​​​​என்னைப் போன்ற ஒருவரை நீங்கள் பெறலாம். 607 00:28:28,250 --> 00:28:30,150 ஆனால் உங்கள் மாமா என்னை கவர்ந்தார் 608 00:28:30,183 --> 00:28:31,983 அக்கம்பக்கத்து மெக்கானிக் ரூடியுடன். 609 00:28:32,016 --> 00:28:34,050 அவர் அதை உங்களுக்காக சரிசெய்தார், குழந்தை. 610 00:28:34,083 --> 00:28:36,450 ஒளிர்கிறது. நீங்கள் பிரகாசிக்கிறீர்கள், அப்பா. 611 00:28:36,483 --> 00:28:38,183 அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது ரூடிக்குத் தெரியும். 612 00:28:38,216 --> 00:28:40,850 மேலும் ஊரில் உள்ள ஒரே மெக்கானிக் அவர்தான். 613 00:28:40,883 --> 00:28:42,050 அவர் குடும்பம் போன்றவர். 614 00:28:42,083 --> 00:28:43,550 ரூடி பூனைக்குட்டியைப் போல அவளைத் துடைத்தாள். 615 00:28:43,583 --> 00:28:44,616 [பர்ர்ஸ்] 616 00:28:44,650 --> 00:28:46,383 [சிரிப்பு] 617 00:28:46,416 --> 00:28:47,416 அட! 618 00:28:47,450 --> 00:28:50,916 பார், மனிதனே, நீ ஏன் அவளை ஒரு சுழலுக்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாது, 619 00:28:50,950 --> 00:28:52,783 நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா? 620 00:28:52,816 --> 00:28:54,050 சரி, எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது. 621 00:28:54,083 --> 00:28:55,350 நான் உங்களை எல்லாம் பிறகு பிடிப்பேன். 622 00:28:55,383 --> 00:28:56,916 -சரி. -சரி. 623 00:28:56,950 --> 00:28:57,983 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜெசிகா. 624 00:28:58,016 --> 00:28:59,183 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 625 00:29:00,550 --> 00:29:02,250 இப்போது, ​​இறுதியாக என் ஊரைச் சுற்றிக் காட்ட முடியும். 626 00:29:02,283 --> 00:29:04,016 ஓ, நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்ததைப் போல? 627 00:29:04,050 --> 00:29:05,850 சரி, நீங்கள் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு கார் குறைவாக இருந்தீர்கள். 628 00:29:05,883 --> 00:29:07,283 [ஸ்காட் சிரிக்கிறார்] 629 00:29:09,116 --> 00:29:11,083 ["டூ ஃப்ளை" மூலம் அசல் நடிகர்கள் விளையாடுகிறார்கள்] 630 00:29:53,732 --> 00:29:55,665 எனவே... 631 00:29:55,699 --> 00:29:57,299 எனவே, மெதுவாகச் சொல்கிறேன். 632 00:29:58,465 --> 00:30:00,299 எப்படி இருக்கிறது? 633 00:30:00,332 --> 00:30:02,032 எப்படி போகிறது? 634 00:30:02,065 --> 00:30:04,699 ஏனென்றால், நீங்கள் அங்கு மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 635 00:30:04,732 --> 00:30:06,032 [பெருமூச்சு] 636 00:30:06,065 --> 00:30:07,499 அவள் தான், ஹாரி. 637 00:30:07,532 --> 00:30:09,865 அவள் தான். நிச்சயம். 638 00:30:09,899 --> 00:30:11,299 ஓ, ஐயோ, ஐயோ. 639 00:30:11,332 --> 00:30:12,399 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 640 00:30:12,432 --> 00:30:13,999 நான் வேலையைப் பற்றி பேசினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 641 00:30:14,032 --> 00:30:15,132 - ஓ, ஓ! - இல்லை, இல்லை. 642 00:30:15,165 --> 00:30:16,332 இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை. 643 00:30:16,365 --> 00:30:18,532 அதாவது, பாருங்கள், நீங்கள் அவளைப் பற்றி பேச விரும்பினால், 644 00:30:18,565 --> 00:30:20,432 நாமும் அவளைப் பற்றி பேசலாம். 645 00:30:20,465 --> 00:30:21,399 ஆம். பார்க்க தெளிவாக இருக்கிறது. 646 00:30:21,432 --> 00:30:24,432 அதாவது, உங்களுக்கு இடையே ஒரு தீப்பொறி இருக்கிறது. 647 00:30:24,465 --> 00:30:25,565 நான் பொய் சொல்லவில்லை. 648 00:30:27,432 --> 00:30:28,799 [பெருமூச்சு] 649 00:30:28,832 --> 00:30:30,099 -நான்... -ம்ம். 650 00:30:30,132 --> 00:30:32,532 ஏப்ரல் மாதத்தைத் தவிர யாரையும் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது, தெரியுமா? 651 00:30:34,399 --> 00:30:35,632 [தெளிவற்ற] 652 00:30:37,365 --> 00:30:38,465 ம்ம். 653 00:30:40,465 --> 00:30:42,132 எனது ஆலோசனை உங்களுக்கு வேண்டுமா? 654 00:30:42,165 --> 00:30:43,199 இல்லை 655 00:30:43,232 --> 00:30:44,532 ஆனால் நீ போகிறாய் என்று ஏதோ சொல்கிறது 656 00:30:44,565 --> 00:30:45,865 எப்படியும் என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும். 657 00:30:45,899 --> 00:30:48,032 - நான். - ஆமாம். 658 00:30:48,065 --> 00:30:53,065 கேளுங்கள், ஏப்ரல் ஒரு அழகான மற்றும் சரியான மனைவி. 659 00:30:55,065 --> 00:30:58,432 ஆனால் அங்கு முக்கிய சொல் "இருந்தது". 660 00:30:58,465 --> 00:30:59,899 இதை நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 661 00:30:59,932 --> 00:31:04,832 ஆனால், குழந்தை அண்ணா, நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 662 00:31:04,865 --> 00:31:06,365 பார், அது வலிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், 663 00:31:06,399 --> 00:31:08,765 ஆனால் அது உங்களை மேலும் காயப்படுத்தும் 664 00:31:08,799 --> 00:31:09,999 நீங்களே ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை என்றால் 665 00:31:10,032 --> 00:31:11,699 ஜோயுடனான மகிழ்ச்சிக்காக. 666 00:31:15,732 --> 00:31:17,199 என்னை காயப்படுத்துவது என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்... 667 00:31:17,232 --> 00:31:18,499 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 668 00:31:18,532 --> 00:31:19,999 ... இதைச் சொல்ல வேண்டும். 669 00:31:21,032 --> 00:31:23,065 -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். -என்ன? 670 00:31:23,099 --> 00:31:24,365 - நீங்கள், என்ன? -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 671 00:31:24,399 --> 00:31:25,965 - அதில் கொஞ்சம் மரத்தை வைக்கவும். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்றேன். 672 00:31:25,999 --> 00:31:27,065 - மன்னிக்கவும். -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 673 00:31:27,099 --> 00:31:28,332 - கிசுகிசுத்தல். ஓ, சரி. -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 674 00:31:28,365 --> 00:31:30,199 -நீங்கள் சொல்வது சரிதான். -சரி. சரி. 675 00:31:30,232 --> 00:31:31,799 -எப்போதும் போல... -சரி, சரி, சரி, சரி. 676 00:31:31,832 --> 00:31:33,265 ... பெரிய அண்ணன் சொல்வது சரிதான். 677 00:31:33,299 --> 00:31:34,499 [பெருமூச்சு] 678 00:31:34,532 --> 00:31:35,965 நன்றி, பெரிய அண்ணா. 679 00:31:35,999 --> 00:31:37,432 நான் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன், மனிதனே. வீட்டுக்கு போ. 680 00:31:37,465 --> 00:31:38,665 - வெளியேறவா? - ஐயோ. 681 00:31:38,699 --> 00:31:40,832 - இரவு வீடு. - ஓ, ஹோ, ஹோ! 682 00:31:40,865 --> 00:31:42,165 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - ஒரு நிமிடம் பொறு. 683 00:31:42,199 --> 00:31:43,599 என்ன? 684 00:31:43,632 --> 00:31:44,965 - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். - மன்னிக்கவும். 685 00:31:44,999 --> 00:31:46,632 நீங்கள் என்னையும் மைக்கியையும் இங்கே விட்டுவிடப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் 686 00:31:46,665 --> 00:31:48,299 இந்த பந்துவீச்சை சுத்தம் செய்யவா? 687 00:31:48,332 --> 00:31:49,965 ஏய், இந்த பந்துவீச்சு சந்து தன்னை சுத்தம் செய்யவில்லை. 688 00:31:49,999 --> 00:31:51,632 நீங்களும் மைக்கியும் இந்த காரியத்தைச் செய்து கொண்டிருப்பது போல் உணர்கிறேன், 689 00:31:51,665 --> 00:31:52,732 -ஏனென்றால் உங்களுக்கு கிடைத்தது... -இல்லை, இல்லை. 690 00:31:52,765 --> 00:31:53,999 -... உங்களுக்கு ஒரு தாளம் கிடைத்தது. - ஓ, இல்லை. வரவேற்கிறோம். 691 00:31:54,032 --> 00:31:55,065 எனக்கு தாளம் இல்லை. வரவேற்கிறோம். 692 00:31:55,099 --> 00:31:56,232 வீட்டில் லின்ப்ரூக்ஸ், குழந்தை. 693 00:31:56,265 --> 00:31:57,699 சரி, இது எட்டியின் பந்துவீச்சாக இருக்க முடியுமா? 694 00:31:57,732 --> 00:31:59,065 - ஓ, இல்லை. - நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்றால் ... 695 00:31:59,099 --> 00:32:00,499 -ஓ. -...அது எட்டியாகவும் இருக்கலாம். 696 00:32:00,532 --> 00:32:01,399 ஓ, இல்லை. எடியின் இடம். 697 00:32:01,432 --> 00:32:03,032 அந்த ZAM நாணயத்தில் சிலவற்றை நீங்கள் பெற வேண்டும். 698 00:32:03,065 --> 00:32:04,432 [எடி சிரிக்கிறார்] 699 00:32:04,465 --> 00:32:06,132 [சிந்தனையான இசை] 700 00:32:29,499 --> 00:32:31,465 [பெருமூச்சு] 701 00:32:40,799 --> 00:32:41,965 ஸ்காட்: மலைக்கு கீழே, இல்லையா? 702 00:32:41,999 --> 00:32:43,565 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 703 00:32:53,732 --> 00:32:55,932 [லத்தீன் இசை] 704 00:33:00,565 --> 00:33:02,299 ரூடி! 705 00:33:02,332 --> 00:33:03,399 ஜெசிகா. 706 00:33:03,432 --> 00:33:05,532 இந்த பைத்தியக்கார உலகில் என் சிறிய சிக்கா எப்படி இருக்கிறாள்? 707 00:33:05,565 --> 00:33:06,632 நன்றாக. 708 00:33:06,665 --> 00:33:07,732 இவைகளை நான் உங்களிடம் பெற்றுக் கொண்டேன். 709 00:33:07,765 --> 00:33:08,899 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 710 00:33:08,932 --> 00:33:10,465 எப்போதும் போல. 711 00:33:10,499 --> 00:33:12,165 - ஆறு ஜெல்லி படிந்து உறைந்த. -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 712 00:33:12,199 --> 00:33:14,432 கென் என்னிடம் ஜெல்லி தீர்ந்து விட்டது என்று சொல்லச் சொன்னார். 713 00:33:14,465 --> 00:33:15,732 [ஜெசிகா சிரிக்கிறார்] 714 00:33:15,765 --> 00:33:16,999 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 715 00:33:17,032 --> 00:33:18,165 எப்படி போகிறது? 716 00:33:18,199 --> 00:33:19,832 நான் பிழைக்க முயற்சிக்கிறேன். 717 00:33:19,865 --> 00:33:22,065 அதாவது, இப்போதெல்லாம் நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க முடியாது. 718 00:33:22,099 --> 00:33:24,799 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒருவரைப் பற்றிய இந்தக் கதையைப் பார்த்தேன் 719 00:33:24,832 --> 00:33:27,432 காரில் குழந்தையுடன் ஒரு பெண்ணை கொள்ளையடித்தவர். 720 00:33:27,465 --> 00:33:29,699 குழந்தையுடன் ஒருவரைக் கொள்ளையடிக்க நீங்கள் மிகவும் கொடூரமாக இருக்க வேண்டும். 721 00:33:29,732 --> 00:33:30,965 ம்ம்ம். 722 00:33:30,999 --> 00:33:32,999 நீங்கள் டிவியில் படுத்துக் கொண்டு பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும் 723 00:33:33,032 --> 00:33:35,165 முக்கியமில்லாத கதைகள் மற்றும் நீங்கள் அதிகமாக வெளியேற வேண்டும். 724 00:33:35,199 --> 00:33:36,132 ஏய்! 725 00:33:36,165 --> 00:33:37,399 உலகம் எவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறதோ அவ்வளவு மோசமாக உள்ளது 726 00:33:37,432 --> 00:33:39,365 உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவையும் அரசு கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறது. 727 00:33:39,399 --> 00:33:41,965 நான் தயாராக இருக்கப் போகிறேன், நான் தயாராக வேண்டும். 728 00:33:41,999 --> 00:33:44,699 மேலும், உங்கள் நண்பர் யார்? 729 00:33:44,732 --> 00:33:46,232 இது ஸ்காட். ஸ்காட், இது ரூடி. 730 00:33:46,265 --> 00:33:47,965 நீங்கள் உண்மையில் அவரது காரை இணைக்க உதவியுள்ளீர்கள். 731 00:33:47,999 --> 00:33:49,799 -ஓ... -அவர் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். 732 00:33:49,832 --> 00:33:51,499 - ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். உங்கள் பாப்ஸ் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 733 00:33:51,532 --> 00:33:53,732 அவர் உண்மையிலேயே நல்ல மனிதர். 734 00:33:53,765 --> 00:33:55,199 நன்றி, ஐயா. நான் கவர்ந்து பாராட்டுகிறேன். 735 00:33:55,232 --> 00:33:58,332 ஏய், ஜெசிகாவின் எந்த நண்பரும் எனக்கு குடும்பம். 736 00:33:58,365 --> 00:33:59,432 சரியா? 737 00:33:59,465 --> 00:34:01,599 அவள் உன்னை எப்படி நடத்துகிறாள்? 738 00:34:01,632 --> 00:34:03,232 ஒரு புதிய சவாரி போல. 739 00:34:03,265 --> 00:34:05,065 நான் சொன்னேன், ரூடி எதையும் சரிசெய்ய முடியும் ... 740 00:34:05,099 --> 00:34:06,432 இருவரும்: அது உடைந்தால் மட்டுமே. 741 00:34:06,465 --> 00:34:07,565 [சிரிக்கிறார்] 742 00:34:07,599 --> 00:34:08,632 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 743 00:34:08,665 --> 00:34:10,399 சரி, எப்படியிருந்தாலும், நன்றி சொல்ல நாங்கள் நிறுத்தினோம். 744 00:34:10,432 --> 00:34:11,365 சரி. 745 00:34:11,399 --> 00:34:13,232 சரி, பாருங்கள், நீங்கள் இருவரும் வெளியே கவனமாக இருங்கள் 746 00:34:13,265 --> 00:34:14,732 மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் முதுகைப் பார்க்கவும். 747 00:34:14,765 --> 00:34:16,265 எல்லா இடங்களிலும் வெறித்தனம் இருக்கிறது. 748 00:34:17,332 --> 00:34:19,665 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஸ்காட். -நீங்களும் சார். 749 00:34:19,699 --> 00:34:21,132 இல்லை, இல்லை. என்னை ரூடி என்று அழைக்கவும். 750 00:34:21,165 --> 00:34:22,832 எல்லோரும் என்னை ரூடி என்று அழைப்பார்கள். 751 00:34:22,865 --> 00:34:23,899 பாய், நீங்களும். 752 00:34:23,932 --> 00:34:25,432 வருகிறேன், சந்திப்போம். 753 00:34:25,465 --> 00:34:26,532 சரி, ரூடி. 754 00:34:26,565 --> 00:34:28,799 ஏய், மேலும் டோனட்ஸுடன் நாளை வருவேன். 755 00:34:28,832 --> 00:34:30,365 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஐயா. எனக்கு தெரியும். 756 00:34:30,399 --> 00:34:31,632 [எடி சிரிக்கிறார்] 757 00:34:35,499 --> 00:34:36,932 அன்பே, நீ - 758 00:34:36,965 --> 00:34:38,399 பாப்ஸ், டிரைவ்வேயில் ஒரு கார் இருக்கிறது. 759 00:34:41,232 --> 00:34:43,132 ஏய், மகனே. 760 00:34:43,165 --> 00:34:45,199 அட... 761 00:34:45,232 --> 00:34:46,432 [பெருமூச்சு] 762 00:34:46,465 --> 00:34:47,699 ஆஹா. 763 00:34:47,732 --> 00:34:50,365 நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. 764 00:34:50,399 --> 00:34:52,432 நாம் பேச வேண்டும் என்று நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா? 765 00:34:52,465 --> 00:34:54,899 சரி, இது உண்மையில் நான் விரும்பியது 766 00:34:54,932 --> 00:34:55,999 உன்னிடம் பேச வேண்டும் மகனே. 767 00:34:56,032 --> 00:34:57,199 இவர் எனது நண்பர் ஜோயி. 768 00:34:57,232 --> 00:34:58,765 ஜோய், இது என் மகன், ஸ்காட். 769 00:34:58,799 --> 00:35:00,132 ஹாய், ஸ்காட். 770 00:35:00,165 --> 00:35:02,899 நான் சொல்ல முடியுமா, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு அழகான இளைஞன், 771 00:35:02,932 --> 00:35:05,365 உங்கள் தந்தை உங்களைப் பற்றி அதிகம் பேசுகிறார் 772 00:35:05,399 --> 00:35:07,132 உண்மையில் நான் உன்னை ஏற்கனவே அறிந்தவன் போல் உணர்கிறேன் 773 00:35:07,165 --> 00:35:08,665 நான் உன்னை சந்திக்கவில்லை என்றாலும்? 774 00:35:09,899 --> 00:35:10,965 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 775 00:35:10,999 --> 00:35:13,732 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 776 00:35:13,765 --> 00:35:15,199 ஆமாம், அது வேடிக்கையானது. 777 00:35:16,832 --> 00:35:18,999 நான் உன்னைப் பற்றி எதுவும் கேள்விப்படவில்லை, பெண்ணே. 778 00:35:19,032 --> 00:35:20,865 ஸ்காட், என்ன விஷயம், மனிதனே? 779 00:35:20,899 --> 00:35:22,332 பாப்ஸ், யார் இந்த குஞ்சு? 780 00:35:24,065 --> 00:35:25,165 அவள் இங்கு வர முயற்சிக்க மாட்டாள் என்று நம்புகிறேன் 781 00:35:25,199 --> 00:35:26,632 மற்றும் என் அம்மாவின் பதிலாக. 782 00:35:30,399 --> 00:35:32,999 எடி, நான் எந்த வித குழப்பத்தையும் ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை. 783 00:35:33,032 --> 00:35:34,099 ஒருவேளை நான் வெளியேற வேண்டும். 784 00:35:34,132 --> 00:35:35,632 பார், ஜோய், நீ எங்கும் செல்ல வேண்டியதில்லை. 785 00:35:35,665 --> 00:35:36,965 இல்லை, நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 786 00:35:36,999 --> 00:35:40,532 ஏய், ஸ்காட், அது உண்மையான அவமரியாதை, சரியா? 787 00:35:40,565 --> 00:35:42,365 ஜோய் எங்கள் வீட்டிற்கு ஒரு விருந்தினர். 788 00:35:42,399 --> 00:35:44,299 இளைஞனே உன்னை விட சிறப்பாக வளர்த்தேன். 789 00:35:44,332 --> 00:35:45,732 என்ன? 790 00:35:45,765 --> 00:35:47,499 எப்போதிலிருந்து இப்படிப் பேசுகிறோம்? 791 00:35:47,532 --> 00:35:49,432 இளைஞனா? 792 00:35:49,465 --> 00:35:50,699 நீங்கள் ஏதாவது செய்கிறீர்களா? 793 00:35:52,799 --> 00:35:54,399 நீங்கள் ஏன் அம்மாவின் மோதிரத்தை அணியவில்லை? 794 00:36:00,032 --> 00:36:01,532 மனிதனே, நான் வெளியே இருக்கிறேன். 795 00:36:01,565 --> 00:36:03,399 ஸ்காட். ஸ்காட். வா, மனிதனே. 796 00:36:05,565 --> 00:36:07,632 அச்சச்சோ! 797 00:36:07,665 --> 00:36:09,365 நான்... மன்னிக்கவும், ஜோய். 798 00:36:09,399 --> 00:36:11,432 இவனுக்கு இதெல்லாம் சீக்கிரம் பாரு. 799 00:36:11,465 --> 00:36:14,332 எங்கள் இருவருக்கும் இது மிகவும் சீக்கிரம். நான்... 800 00:36:14,365 --> 00:36:15,332 [பெருமூச்சு] 801 00:36:15,365 --> 00:36:18,132 இப்போது என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 802 00:36:18,165 --> 00:36:22,299 எடி, நான் யாருடைய மகிழ்ச்சியான வீட்டையும் உடைக்க வரவில்லை. 803 00:36:23,665 --> 00:36:27,532 மேலும் நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன். 804 00:36:28,665 --> 00:36:32,432 உங்களுக்கு நேரம் தேவை என்றால், நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன். 805 00:36:34,899 --> 00:36:36,299 நான் எங்கும் போவதில்லை. 806 00:36:38,499 --> 00:36:39,665 [மெல்லிய சிரிப்பு] 807 00:36:42,699 --> 00:36:44,165 பிறகு பார்க்கலாம், சரியா? 808 00:36:45,332 --> 00:36:46,565 சரி. 809 00:37:07,799 --> 00:37:09,365 [பறவைகள் கிண்டல்] 810 00:37:12,732 --> 00:37:14,132 காலை, மகனே. 811 00:37:16,299 --> 00:37:17,799 [பெருமூச்சு] 812 00:37:17,832 --> 00:37:19,265 ஸ்காட். 813 00:37:20,632 --> 00:37:21,965 மன்னிக்கவும், மனிதனே. 814 00:37:21,999 --> 00:37:24,365 மன்னிக்கவும், நான் யாருடனும் டேட்டிங் செய்கிறேன் என்று சொல்லவில்லை. 815 00:37:24,399 --> 00:37:26,632 ஆனால் நாங்கள் மிகவும் கடந்து வந்திருக்கிறோம், 816 00:37:26,665 --> 00:37:28,399 உண்மையில் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 817 00:37:30,032 --> 00:37:32,799 நீங்கள் உங்கள் தாயை நேசித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், நானும் அவளை நேசித்தேன். 818 00:37:32,832 --> 00:37:36,465 ஆனால் நான் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 819 00:37:36,499 --> 00:37:38,099 ஸோய், அவள் என்னை மகிழ்விக்கிறாள். 820 00:37:39,465 --> 00:37:40,832 [ஏளனம்] 821 00:37:40,865 --> 00:37:42,632 பாப்ஸ், நான் உன்னை உணர்கிறேன். 822 00:37:42,665 --> 00:37:44,965 நான் முட்டாள் இல்லை. 823 00:37:44,999 --> 00:37:46,599 நீங்கள் சில நேரங்களில் தனிமையாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 824 00:37:48,232 --> 00:37:49,665 நாங்கள் ஆண்கள், நாங்கள் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை. 825 00:37:50,799 --> 00:37:52,665 அது சரிதான். 826 00:37:52,699 --> 00:37:54,699 நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்லியிருப்பீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன். 827 00:37:56,999 --> 00:38:00,932 பார், இங்கிருந்து, இனி எந்த ரகசியமும் இல்லை, சரியா? 828 00:38:00,965 --> 00:38:02,465 நான் நேராக வருகிறேன். 829 00:38:04,032 --> 00:38:05,199 அதெல்லாம் சரிதான். 830 00:38:10,965 --> 00:38:12,832 - உன்னை நேசிக்கிறேன், மனிதனே. - சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 831 00:38:12,865 --> 00:38:14,099 நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும். 832 00:38:14,132 --> 00:38:16,799 என் அண்ணன் என்னை இப்போது இரட்டை ஷிப்ட் வேலை செய்ய வைத்தான். 833 00:38:16,832 --> 00:38:18,099 சரி. 834 00:38:18,132 --> 00:38:19,732 என்னை பந்துவீச்சு சந்துக்கு பார்க்க வாருங்கள், மனிதனே. 835 00:38:19,765 --> 00:38:21,032 நீங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள். 836 00:38:21,065 --> 00:38:22,432 சரி, நான் சரி பார்க்கிறேன். 837 00:38:22,465 --> 00:38:23,599 சரி. 838 00:38:30,065 --> 00:38:31,365 இங்கே நல்ல வாசனை. 839 00:38:31,399 --> 00:38:35,965 ஃபுட் நெட்வொர்க்கில் கிடைத்த இந்தப் புதிய ரெசிபியை முயற்சிக்கிறேன். 840 00:38:35,999 --> 00:38:37,165 நீங்கள் காலை உணவுக்கு தங்க வேண்டுமா? 841 00:38:37,199 --> 00:38:39,799 நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் இன்று என் அம்மாவுக்கு உதவ வேண்டும். 842 00:38:39,832 --> 00:38:41,632 நான் நெருப்பு வாசனை மற்றும் நான் தங்கியிருப்பேன், 843 00:38:41,665 --> 00:38:42,765 ஆனால் எனக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது, அதனால்... 844 00:38:42,799 --> 00:38:43,999 உங்களை யாரும் தங்கச் சொல்லவில்லை. 845 00:38:44,032 --> 00:38:45,565 -அடடா. -அது அப்படியா? 846 00:38:45,599 --> 00:38:47,299 சரி, அது இரண்டு செய்கிறது. 847 00:38:47,332 --> 00:38:49,332 ஹூ! 848 00:38:49,365 --> 00:38:51,599 குழந்தை, நல்ல வாசனையாக இருக்கிறது. நீங்கள் இங்கே என்ன சமைக்கிறீர்கள்? 849 00:38:51,632 --> 00:38:53,765 சரி, அது மூன்று செய்கிறது. 850 00:38:53,799 --> 00:38:54,932 நீங்கள் என்ன, ஸ்காட்? 851 00:38:54,965 --> 00:38:56,499 அது உங்களுக்கு எப்படி வாசனையாக இருக்கிறது? 852 00:38:56,532 --> 00:38:57,765 நன்றாக இருக்கிறது, ஜோய். 853 00:38:57,799 --> 00:38:59,365 சரி, அது நான்கு செய்கிறது. 854 00:38:59,399 --> 00:39:02,332 -ஓ-ஓ. - மற்றும் கூட்டம் செல்கிறது ... 855 00:39:02,365 --> 00:39:04,732 ஐயோ! 856 00:39:04,765 --> 00:39:06,865 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 857 00:39:06,899 --> 00:39:08,332 சரி. நான் போக வேண்டும். 858 00:39:08,365 --> 00:39:10,232 - பிறகு சந்திப்போம். -சரி. 859 00:39:10,265 --> 00:39:11,532 புறப்படுவதைப் பற்றி பேசுகையில், நான் போகிறேன் ... 860 00:39:11,565 --> 00:39:12,632 நான் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறேன், அதனால்... 861 00:39:12,665 --> 00:39:13,932 -சரி. -சரி. 862 00:39:13,965 --> 00:39:15,532 - சரி, பாதுகாப்பாக இருங்கள். - ஆம். 863 00:39:20,332 --> 00:39:23,999 ஸ்காட், நான், ஓ... 864 00:39:24,032 --> 00:39:27,665 நான் முயற்சி செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம் 865 00:39:27,699 --> 00:39:29,865 உங்கள் தாயை எந்த வகையிலும் மாற்ற வேண்டும். 866 00:39:29,899 --> 00:39:32,365 அவளைப் பற்றி உன் அப்பா என்னிடம் நிறைய சொல்லி இருக்கிறார் 867 00:39:32,399 --> 00:39:35,365 அவள் என்ன ஒரு அற்புதமான, நம்பமுடியாத பெண். 868 00:39:35,399 --> 00:39:38,332 நீங்கள் அதை எப்போதும் மாற்ற முடியாது. 869 00:39:39,665 --> 00:39:41,932 மேலும் இது நிறைய நடந்துள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும் 870 00:39:41,965 --> 00:39:44,532 குறுகிய காலத்தில், ஆனால்... 871 00:39:44,565 --> 00:39:47,265 நான் உண்மையில் உங்கள் அப்பாவை நேசிக்கிறேன். 872 00:39:51,445 --> 00:39:53,745 ஒருவேளை நாம் ஒன்றாக ஒரு பிணைப்பை உருவாக்க ஆரம்பிக்கலாம், 873 00:39:53,778 --> 00:39:54,778 உங்களுக்கு தெரியும், எங்கள் சொந்த. 874 00:39:54,811 --> 00:39:57,711 நான் உங்கள் பெரிய சகோதரியைப் போல இருக்க முடியும் 875 00:39:57,745 --> 00:39:59,645 அல்லது உங்கள் அத்தையைப் போல. 876 00:39:59,678 --> 00:40:01,211 உங்களுக்கு தெரியும், இப்படி... 877 00:40:01,245 --> 00:40:03,045 காலப்போக்கில், நிச்சயமாக, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 878 00:40:04,245 --> 00:40:05,545 ஆம். 879 00:40:13,078 --> 00:40:14,745 [உண்மையான இசை] 880 00:40:29,245 --> 00:40:31,311 [இசை தொடர்கிறது] 881 00:41:43,345 --> 00:41:45,211 [கிரிக்கெட் கிண்டல்] 882 00:41:45,245 --> 00:41:47,678 [மோசமான இசை] 883 00:42:23,645 --> 00:42:24,845 [பெருமூச்சு] 884 00:42:32,311 --> 00:42:33,845 ஏய், கேள், தம்பி, நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன் 885 00:42:33,878 --> 00:42:34,978 நான் பார்த்த ஒன்றைப் பற்றி. 886 00:42:35,011 --> 00:42:36,345 அது என்னை ஒருவிதமாக சிந்திக்க வைத்தது. 887 00:42:36,378 --> 00:42:38,111 நான் நேற்று தீர்க்கப்படாத மர்மங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். 888 00:42:38,145 --> 00:42:41,511 மூன்று ஆண்களைக் கொன்ற ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய கதையை அவர்கள் நடத்தினார்கள், 889 00:42:41,545 --> 00:42:44,478 அவள் ஜோயியைப் போலவே அழகான சிறிய சிகாவாக இருந்தாள். 890 00:42:44,511 --> 00:42:45,645 ம்ம். 891 00:42:45,678 --> 00:42:47,511 ஏய், ஸ்டுட்ஸ். 892 00:42:47,545 --> 00:42:49,411 உங்கள் இருவரையும் மற்றொரு சுற்றுக்கு அழைத்து வர முடிவு செய்தேன். 893 00:42:49,445 --> 00:42:51,211 ம்ம்ம். நன்றி, குழந்தை. 894 00:42:51,245 --> 00:42:53,478 நான் இன்னும் ஒரு சுற்றுடன் முடிக்கவில்லை, ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 895 00:42:54,845 --> 00:42:57,478 நீங்கள் இங்கே என்ன பேசுகிறீர்கள் தோழர்களே? 896 00:42:58,059 --> 00:42:59,893 இந்த உலகம் எவ்வளவு மோசமானது 897 00:42:59,926 --> 00:43:02,293 இந்த பையனுக்கு நீங்கள் எப்படி மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 898 00:43:02,326 --> 00:43:03,459 உண்மையில்? 899 00:43:05,126 --> 00:43:08,526 அந்த அழகான பெண்களைப் பார்க்க வேண்டும், இல்லையா, எடி? 900 00:43:08,559 --> 00:43:09,759 இங்கே பார், ரூடி. 901 00:43:09,793 --> 00:43:12,026 இந்த அழகான பெண் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டதால், பின்வாங்கவும். 902 00:43:12,059 --> 00:43:13,359 ஏய், மனிதனே. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது அண்ணா. 903 00:43:13,393 --> 00:43:15,226 எனது தொழுவத்தில் நிறைய சிகாக்கள் கிடைத்தன. 904 00:43:15,259 --> 00:43:17,126 ஆமாம், ரூடி, உங்களுக்கு கிடைத்த ஒரே நிலையானது என்று நினைக்கிறேன். 905 00:43:17,159 --> 00:43:18,959 இது அக்கம்பக்கம் மற்றும் உங்கள் கடை. 906 00:43:18,993 --> 00:43:21,293 ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 907 00:43:21,326 --> 00:43:23,259 - நாங்கள் அதைச் செய்வோம். - ஓ. 908 00:43:23,293 --> 00:43:26,159 அது ரொம்ப அதிகம், எனக்கு பையன் பேச்சு அதிகம். 909 00:43:26,193 --> 00:43:28,893 நான் உங்களை உங்கள் பையன் கிளப்புக்கு திரும்ப அனுமதிக்கிறேன். 910 00:43:28,926 --> 00:43:30,359 சந்திப்போம், ஜோய். 911 00:43:30,393 --> 00:43:31,893 சரி, அன்பே. 912 00:43:34,793 --> 00:43:35,793 நான் இங்கிருந்து போறேன் அண்ணா. 913 00:43:35,826 --> 00:43:37,593 சரி, மனிதனே. 914 00:43:37,626 --> 00:43:39,126 -சரி. -அண்ணா, உன் முதுகைக் கவனி. 915 00:43:56,893 --> 00:43:58,759 உங்களுக்கு தெரியும், அந்த மனிதன் நிச்சயமாக சில திருகுகளை சரிசெய்ய முடியும் 916 00:43:58,793 --> 00:44:01,259 ஒரு காரில், ஆனால், ஓ... 917 00:44:01,293 --> 00:44:03,659 அவரிடம் சில திருகுகள் காணாமல் போயிருக்கலாம். 918 00:44:03,693 --> 00:44:06,059 உண்மையில்? ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய், குழந்தை? 919 00:44:06,093 --> 00:44:09,226 அதாவது வீட்டில் உட்கார்ந்து டிவி பார்ப்பதுதான். 920 00:44:09,259 --> 00:44:11,326 தீர்க்கப்படாத மர்மங்களும் செய்திகளும். 921 00:44:11,359 --> 00:44:12,893 இந்த பைத்தியக்காரப் பெண்ணைப் பற்றி அவர் என்னிடம் கூறுகிறார் 922 00:44:12,926 --> 00:44:15,693 அது மூன்று பேரைக் கொன்றது மற்றும் உங்களைப் போலவே இருக்கிறது. 923 00:44:15,726 --> 00:44:17,626 அவன் பைத்தியம். 924 00:44:17,659 --> 00:44:20,193 உண்மையில்? 925 00:44:20,226 --> 00:44:24,293 எனவே, எடி, நான் ஒரு சைக்கோ அழகான கொலையாளி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் 926 00:44:24,326 --> 00:44:25,493 ஓட்டத்தில்? 927 00:44:25,526 --> 00:44:26,993 இது வெறும் முட்டாள்தனம். 928 00:44:27,026 --> 00:44:28,993 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று பயப்படுகிறாயா, என் அன்பே? 929 00:44:29,026 --> 00:44:30,826 ஓ, இல்லை. வேண்டாம், தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள். 930 00:44:30,859 --> 00:44:32,226 நான் வாழ்வதற்கு மிக அதிகம். 931 00:44:32,259 --> 00:44:33,893 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 932 00:44:33,926 --> 00:44:36,993 இப்போது, அது வேடிக்கையானது. 933 00:44:37,026 --> 00:44:39,693 - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை. - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 934 00:44:39,726 --> 00:44:40,993 ஏய். 935 00:44:41,026 --> 00:44:42,759 இரவு உணவு 7:00 மணிக்கு தயாராகிவிடும். 936 00:44:42,793 --> 00:44:44,159 போய் கழுவு. 937 00:44:44,193 --> 00:44:45,559 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 938 00:44:45,593 --> 00:44:46,726 நீங்கள் என்னைக் கொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 939 00:44:46,759 --> 00:44:48,193 [எடி சிரிக்கிறார்] 940 00:44:48,226 --> 00:44:49,559 பைத்தியம் ரூடி. 941 00:44:54,426 --> 00:44:56,859 [மோசமான இசை] 942 00:45:07,859 --> 00:45:09,993 [இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன] 943 00:45:11,626 --> 00:45:12,759 ஆம். 944 00:45:12,793 --> 00:45:14,093 எனக்கு இப்போது இங்கே பிரேத பரிசோதனையாளர் தேவை, 945 00:45:14,126 --> 00:45:16,493 எனக்கு இந்த முழு பகுதியையும் பூட்ட வேண்டும், மூன்று தொகுதிகள். 946 00:45:23,359 --> 00:45:25,026 ஜெசிகா: ரூடி! 947 00:45:25,059 --> 00:45:26,493 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! 948 00:45:26,526 --> 00:45:27,759 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 949 00:45:27,793 --> 00:45:30,193 நான் உன்னை இங்கு அனுமதிக்க முடியாது, அன்பே. இது ஒரு செயலில் குற்றம் நடக்கும் இடம். 950 00:45:30,226 --> 00:45:31,426 என்ன நடந்தது? 951 00:45:31,459 --> 00:45:33,493 இது ஒரு வினோதமான விபத்து. 952 00:45:33,526 --> 00:45:35,693 அப்போது கார் அவர் மீது விழுந்து உடனடியாக உயிரிழந்தார். 953 00:45:35,726 --> 00:45:38,326 கிரெக் சிம்மன்ஸ், டேனி ஓவன்ஸ், ஸ்டீவன் கிரஹாம். 954 00:45:39,659 --> 00:45:42,426 அனைவரும் விதவைகள், அனைவரும் இறந்துவிட்டனர். 955 00:45:42,459 --> 00:45:44,526 தலையில் ஒரு ஷாட். 956 00:45:44,559 --> 00:45:46,526 அவர்கள் கட்டிவைக்கப்பட்டு, அறை சோபாவில் விடப்பட்டனர். 957 00:45:46,559 --> 00:45:49,593 இதைப் பெறுங்கள், அனைவரும் தங்கள் டீனேஜ் மகனால் தப்பிப்பிழைத்தனர். 958 00:45:49,626 --> 00:45:50,993 சந்தேக நபர் யார்? 959 00:45:52,193 --> 00:45:55,959 ஜெசிகா ஜோன்ஸ், கத்ரீனா மார்ட்டின், சாரா ஜான்சன். 960 00:45:55,993 --> 00:45:57,993 அதாவது, அனைத்து மாற்றுப்பெயர்களும். 961 00:45:58,026 --> 00:46:00,693 அவளுடைய உண்மையான பெயர் எலிசபெத் கார்ட்டர். 962 00:46:00,726 --> 00:46:03,326 2015 ஆம் ஆண்டு, அவர் பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளானார் 963 00:46:03,359 --> 00:46:04,359 ஃபிராங்க் பீட்டர்சன் மூலம். 964 00:46:04,393 --> 00:46:06,326 இல்லை! இல்லை! 965 00:46:06,359 --> 00:46:07,226 [எலிசபெத் அழுகிறார்] 966 00:46:07,259 --> 00:46:09,026 -இல்லை! அவள் வீட்டிற்குள் புகுந்து... 967 00:46:09,059 --> 00:46:10,759 - தயவுசெய்து நிறுத்து! -...அவள் மீது தன்னை கட்டாயப்படுத்திக் கொண்டான். 968 00:46:10,793 --> 00:46:12,126 மன்னிக்கவும், குழந்தை! 969 00:46:12,159 --> 00:46:13,759 துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவளுடைய மகன் அங்கே இருந்தான், எல்லாவற்றையும் பார்த்தான். 970 00:46:13,793 --> 00:46:14,959 என் குழந்தை! 971 00:46:14,993 --> 00:46:16,159 பானை இருந்ததால் வீடு எரிந்தது 972 00:46:16,193 --> 00:46:18,226 அடுப்பில் தீப்பிடித்தது. 973 00:46:18,259 --> 00:46:21,493 ஜேசன் மற்றும் எலிசபெத் உயிருடன் வெளியேறவில்லை. 974 00:46:21,526 --> 00:46:23,326 வழக்கு விசாரணைக்கு சென்றது, ஆனால் 975 00:46:23,359 --> 00:46:26,326 ஆதாரம் இல்லாததால் ஃபிராங்க் வெளியேறினார். 976 00:46:26,359 --> 00:46:29,026 மகன் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தான், அவனால் சாட்சியாக பணியாற்ற முடியவில்லை. 977 00:46:30,293 --> 00:46:33,359 இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார். 978 00:46:33,393 --> 00:46:37,893 ஒரு வருடம் கழித்து, எலிசபெத் ஆதரவைத் திரும்பப் பெற முடிவு செய்தார். 979 00:46:37,926 --> 00:46:40,293 ஃபிராங்கின் வீட்டிற்குள் புகுந்து, அவனைக் கட்டிவைத்து, 980 00:46:40,326 --> 00:46:42,159 அவரது வாயில் குழாய் நாடா. 981 00:46:42,193 --> 00:46:43,226 வணக்கம், நண்பரே! 982 00:46:43,259 --> 00:46:44,959 அவனைத் தீக்குளிப்பதற்காக முன்னோக்கி விடுங்கள். 983 00:46:46,159 --> 00:46:48,959 இப்போது அவள் இங்கே ஃபீனிக்ஸ்ஸில் ஒரு வீட்டுப் பணிப்பெண்ணாக இருக்கிறாள் 984 00:46:48,993 --> 00:46:51,059 தூதரக அறைகளில். 985 00:46:51,093 --> 00:46:53,426 சாட்சிகள் அவளையும் அவளது சமீபத்திய பாதிக்கப்பட்டவரையும் பார்த்ததாக கூறுகிறார்கள். 986 00:46:53,459 --> 00:46:55,326 ஸ்டீவன், வெளியே வாதிடுகிறார். 987 00:46:55,359 --> 00:46:57,459 இரண்டு வாரங்கள் கழித்து, அவரது மகன் வீட்டிற்கு சென்றான் 988 00:46:57,493 --> 00:46:59,693 மேலும் அவர்களது வீடு தீப்பற்றி எரிவதைக் கண்டனர். 989 00:46:59,726 --> 00:47:01,459 அவரிடம் நாம் பேட்டி கண்டபோது அவர் கூறியதாவது: 990 00:47:01,493 --> 00:47:03,693 ஜெசிகா மிகவும் நல்ல மனிதர். 991 00:47:03,726 --> 00:47:05,259 எலிசபெத்தின் அடையாளம் இல்லையா? 992 00:47:05,293 --> 00:47:07,893 அவன் அங்கு வருவதற்குள் அவள் வெகுநேரமாகியிருந்தாள். 993 00:47:07,926 --> 00:47:10,226 அதனால் அவள் டீனேஜ் பையன்களுடன் விதவை ஆண்களைப் பின்தொடர்கிறாள். 994 00:47:10,259 --> 00:47:12,993 ஒருவேளை அது ஃபிராங்கை பழிவாங்குவதற்கான அவளது சொந்த நோய்வாய்ப்பட்ட வழியாக இருக்கலாம். 995 00:47:13,026 --> 00:47:14,959 அதாவது, அது அப்படித்தான் தோன்றுகிறது. 996 00:47:14,993 --> 00:47:17,226 விசாரணையின் போது, விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது 997 00:47:17,259 --> 00:47:19,426 ஃபிராங்க் விதவை மற்றும் ஒரு டீனேஜ் மகன் இருந்தான். 998 00:47:19,459 --> 00:47:21,459 அது அவளை விதவை ஆண்களைப் பின்தொடரத் தூண்டியது 999 00:47:21,493 --> 00:47:22,393 டீன் ஏஜ் பையன்களுடன். 1000 00:47:22,426 --> 00:47:24,226 இது ஒரு பெண் பைத்தியம் பிடித்த ஒரு உன்னதமான வழக்கு. 1001 00:47:24,259 --> 00:47:26,026 ஆமாம், ஆனால் இந்த பைத்தியக்கார பெண் புத்திசாலி. 1002 00:47:26,059 --> 00:47:27,426 கைது செய்யப்படவில்லை. 1003 00:47:27,459 --> 00:47:29,793 பெயரில் கிரெடிட் கார்டுகளோ வங்கிக் கணக்குகளோ இல்லை. 1004 00:47:29,826 --> 00:47:31,893 படங்களை எடுத்ததில்லை. 1005 00:47:31,926 --> 00:47:33,393 அவளும் ஸ்டீவனும் ஒரு செல்ஃபி மட்டுமே நம்மிடம் உள்ளது 1006 00:47:33,426 --> 00:47:35,026 எங்களிடம் உள்ள மங்கலான படத்திற்கு வெளியே 1007 00:47:35,059 --> 00:47:36,426 பாதுகாப்பு கேமராவில் இருந்து, 1008 00:47:36,459 --> 00:47:38,226 அவள் கண்ணாடி அணிந்து கீழே பார்க்கிறாள். 1009 00:47:39,659 --> 00:47:41,559 அவள் ஒரு பேய் போல் இருக்கிறது. 1010 00:47:41,593 --> 00:47:43,526 எனவே நாம் எங்கு தொடங்குவது? 1011 00:47:43,559 --> 00:47:45,459 ஸ்டீவனின் மரணம் சில மாதங்களுக்கு முன்பு என்ற உண்மையைப் பார்க்கும்போது, 1012 00:47:45,493 --> 00:47:47,326 அவள் இப்போது நாட்டில் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். 1013 00:47:47,359 --> 00:47:48,793 எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது. 1014 00:47:48,826 --> 00:47:50,159 எங்கே பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை. 1015 00:47:50,193 --> 00:47:52,893 ஆனால் அவள் இதை மீண்டும் செய்வதற்கு முன் நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1016 00:47:52,926 --> 00:47:55,593 [கிரிக்கெட் கிண்டல்] 1017 00:47:55,626 --> 00:47:57,493 [பின்னணியில் ஜாஸ் இசை ஒலிக்கிறது] 1018 00:47:57,526 --> 00:48:02,059 எனவே, ஸ்காட், நானும் உங்கள் தந்தையும் நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம். 1019 00:48:02,093 --> 00:48:05,459 பாரம்பரிய தேனிலவுக்கு பதிலாக, 1020 00:48:05,493 --> 00:48:09,493 நாங்கள் ஒரு பெரிய குடும்பத்தைப் போல குடும்ப விடுமுறையில் ஈடுபடுவோம், நாங்கள் மூவரும். 1021 00:48:09,526 --> 00:48:10,893 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1022 00:48:10,926 --> 00:48:12,726 நாம் எங்கு செல்ல முயற்சிக்கிறோம்? 1023 00:48:12,759 --> 00:48:14,859 அதாவது, இன்னும் அதிகம் யோசிக்கவில்லை. 1024 00:48:14,893 --> 00:48:17,693 உண்மையில், எங்களிடம் உள்ளது. 1025 00:48:17,726 --> 00:48:19,126 நாங்கள் நியூயார்க் நகரத்தைச் செய்யப் போகிறோம். 1026 00:48:19,159 --> 00:48:22,459 நான் இருந்ததில்லை. அது அங்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 1027 00:48:22,493 --> 00:48:25,859 அதாவது, நியூயார்க் நகரத்தை யார் செய்ய விரும்பவில்லை, இல்லையா? 1028 00:48:25,893 --> 00:48:29,026 உண்மையில், ஜோயிக்கு இந்த மாவட்ட சிறுவன் என்று தெரியும் 1029 00:48:29,059 --> 00:48:31,026 குளிர் பிடிக்கவில்லை, அதனால் அவள் முயற்சி செய்கிறாள் 1030 00:48:31,059 --> 00:48:32,559 என்னை கிழக்குக் கடற்கரைக்குச் செல்லச் செய்ய, ஆனால் நான் அப்படித்தான் 1031 00:48:32,593 --> 00:48:34,759 "இல்லை," உங்களுக்குத் தெரியும், எனவே நாங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கப் போகிறோம். 1032 00:48:34,793 --> 00:48:35,959 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 1033 00:48:35,993 --> 00:48:37,793 குழந்தை, நாங்கள் போகப் போகிறோம் என்று சொன்னீர்கள் 1034 00:48:37,826 --> 00:48:39,459 நியூயார்க் நகரத்திற்கு. 1035 00:48:39,493 --> 00:48:44,893 நாங்கள் அதைப் பற்றி யோசிப்போம், அதைப் பற்றி யோசிப்போம் என்று நான் உண்மையில் சொன்னேன். 1036 00:48:44,926 --> 00:48:47,626 எனவே நீங்கள் தூங்குவதைப் பற்றி நான் எப்படி நினைக்கிறேன் 1037 00:48:47,659 --> 00:48:49,893 இன்றிரவு படுக்கையில், அன்பே! 1038 00:48:52,093 --> 00:48:53,259 உண்மையற்றது! 1039 00:48:56,959 --> 00:48:58,393 அது எதைப் பற்றியது? 1040 00:49:02,293 --> 00:49:03,859 [கிரிக்கெட் கிண்டல்] 1041 00:49:05,226 --> 00:49:06,793 இப்படி, என்ன? 1042 00:49:06,826 --> 00:49:09,593 நான் விரும்புவதை நீங்கள் எப்படி கொடுக்க மாட்டீர்கள் என்பது போல. 1043 00:49:09,626 --> 00:49:11,059 போன்ற... 1044 00:49:11,093 --> 00:49:12,526 [தெளிவற்ற கிசுகிசு] 1045 00:49:13,593 --> 00:49:14,559 பெறு... 1046 00:49:16,093 --> 00:49:17,593 அதை ஒன்றாக இணைக்கவும், லிஸ். 1047 00:49:17,626 --> 00:49:19,093 தீவிரமாக. 1048 00:49:21,559 --> 00:49:23,426 பெறுங்கள், லிஸ். 1049 00:49:24,659 --> 00:49:27,126 லிஸ், ஒன்றாகச் சேருங்கள். 1050 00:49:29,793 --> 00:49:34,726 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, 1051 00:49:34,759 --> 00:49:36,359 நான்கு. 1052 00:49:36,393 --> 00:49:37,593 வழி இல்லை. 1053 00:49:39,993 --> 00:49:42,893 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1054 00:49:48,593 --> 00:49:52,959 குழந்தை... மன்னிக்கவும். 1055 00:49:54,259 --> 00:49:57,226 உண்மையில் எனக்குள் என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1056 00:49:59,659 --> 00:50:01,859 நான் மிகவும் சிறப்பாக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன் 1057 00:50:01,893 --> 00:50:04,459 எங்கள் தேனிலவுக்கு மற்றும்... 1058 00:50:06,926 --> 00:50:09,026 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், 1059 00:50:09,059 --> 00:50:12,993 எனக்கு வழி கிடைக்காத போது, நான் கொஞ்சம் கெட்டுப்போய் நடிக்கிறேன். 1060 00:50:14,293 --> 00:50:17,993 கேள், ஜோய், இது நம் அனைவருக்கும் சரிசெய்தல் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், 1061 00:50:18,026 --> 00:50:19,626 ஆனால் அடுத்த முறை என்னிடம் பேச வேண்டும் 1062 00:50:19,659 --> 00:50:20,726 நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் செய்கிறீர்கள், சரியா? 1063 00:50:20,759 --> 00:50:22,026 ஸ்காட்டின் முன்னால் இல்லை. 1064 00:50:22,059 --> 00:50:24,393 அவர் ஏற்கனவே வேறொரு பெண்ணைப் பற்றி வித்தியாசமாக இருக்கிறார் 1065 00:50:24,426 --> 00:50:25,559 இந்த வீட்டிற்குள், சரியா? 1066 00:50:25,593 --> 00:50:27,326 இல்லை 1067 00:50:28,893 --> 00:50:30,493 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், எடி. 1068 00:50:31,826 --> 00:50:35,426 குழந்தை, நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன். 1069 00:50:37,159 --> 00:50:41,059 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் - அது மீண்டும் நடக்காது. 1070 00:50:41,993 --> 00:50:44,393 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை. 1071 00:50:44,426 --> 00:50:45,559 சரி. 1072 00:50:45,593 --> 00:50:47,126 பரவாயில்லை. 1073 00:50:50,226 --> 00:50:51,926 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1074 00:50:57,526 --> 00:51:00,259 எனக்கு மீண்டும் நிரப்ப வேண்டும், தயவுசெய்து. 1075 00:51:03,526 --> 00:51:07,059 ஆம், எனது ஆதார் எண் 4622. 1076 00:51:09,793 --> 00:51:11,393 ஏற்கனவே ஒரு வாரம் ஆகிவிட்டது! 1077 00:51:11,426 --> 00:51:12,826 என்னால் அவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க முடியாது! 1078 00:51:12,859 --> 00:51:14,959 எனக்கு அவை தேவை, இப்போது அவை தேவை. 1079 00:51:25,126 --> 00:51:28,093 ஒன்று, இரண்டு, 1080 00:51:29,493 --> 00:51:34,193 மூன்று, நான்கு, 1081 00:51:37,093 --> 00:51:38,159 ஐந்து 1082 00:51:40,293 --> 00:51:43,026 [மோசமான இசை] 1083 00:51:48,493 --> 00:51:50,593 [அலாரம் அடிக்கிறது] 1084 00:51:58,059 --> 00:51:59,693 ஜோய், நீங்கள் இங்கே என் அறையில் நடக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், 1085 00:51:59,726 --> 00:52:01,059 குறைந்தபட்சம் முதலில் தட்ட முடியுமா? 1086 00:52:01,093 --> 00:52:03,893 காலை உணவு தயாராக உள்ளது என்பதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவது நான்தான் என்று நினைத்தேன். 1087 00:52:05,226 --> 00:52:07,993 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இப்போது வீட்டின் பெண். 1088 00:52:08,026 --> 00:52:09,593 விஷயங்கள் மாறும். 1089 00:52:22,426 --> 00:52:26,026 பாப்ஸ், எரிச்சலூட்டும் அலாரத்தை ஏன் என் அறையில் வைத்தீர்கள்? 1090 00:52:26,059 --> 00:52:26,993 ம்ம். 1091 00:52:27,026 --> 00:52:29,726 உண்மையில், ஸ்காட், அது நான்தான். 1092 00:52:29,759 --> 00:52:32,293 நான் நினைத்தேன், இப்போது நாங்கள் ஒரு குடும்பம், 1093 00:52:32,326 --> 00:52:34,326 நாம் அனைவரும் ஒன்றாக எழுவோம் 1094 00:52:34,359 --> 00:52:36,159 மற்றும் நாங்கள் ஒரு குடும்பம் போல் காலை உணவை சாப்பிடுகிறோம். 1095 00:52:37,259 --> 00:52:39,326 மகிழ்ச்சியான மனைவி, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை. சரியா மகனே? 1096 00:52:39,359 --> 00:52:40,259 [சிரிக்கிறார்] 1097 00:52:40,293 --> 00:52:41,659 சரி, அந்த அலாரம் இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியும். 1098 00:52:41,693 --> 00:52:42,826 நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறலாம். 1099 00:52:42,859 --> 00:52:45,659 [பெருமூச்சு] ஸ்காட், ஜோயி உண்மையில் முயற்சி செய்கிறார். 1100 00:52:45,693 --> 00:52:47,226 நீங்கள் முயற்சிப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள். 1101 00:52:47,259 --> 00:52:50,293 பாப்ஸ், நான் உன்னை உணர்கிறேன், ஆனால் நான் ஒரு வளர்ந்த மனிதன். 1102 00:52:50,326 --> 00:52:52,693 காலை உணவுக்காக நான் 7:00 மணிக்கு எழுந்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 1103 00:52:52,726 --> 00:52:54,059 இது பிராடி புருஞ்ச் அல்ல. 1104 00:52:55,759 --> 00:53:00,059 பார், ஜோய் மற்றும் நான் இருவரும் ஒரு உண்மையான குடும்பமாக இருக்க ஒப்புக்கொள்கிறோம், 1105 00:53:00,093 --> 00:53:01,959 நாங்கள் ஒரு உண்மையான குடும்பமாக விஷயங்களைச் செய்யத் தொடங்க வேண்டும். 1106 00:53:03,693 --> 00:53:05,326 எங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு உண்மையான குடும்பம் இருந்தது. 1107 00:53:07,826 --> 00:53:09,593 என் அம்மா இந்த மாதிரி சக்தி பயணத்தில் இருக்க மாட்டார். 1108 00:53:17,293 --> 00:53:19,759 மன்னிக்கவும். அவரை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 1109 00:53:19,793 --> 00:53:21,159 இல்லை, எடி. 1110 00:53:21,193 --> 00:53:22,159 அவர் சொல்வது சரிதான். 1111 00:53:23,293 --> 00:53:25,026 நான் அந்த அலாரத்தை அவன் அறையில் வைத்திருக்கவே கூடாது 1112 00:53:25,059 --> 00:53:27,026 முதலில் அவரிடம் கேட்காமல். 1113 00:53:27,059 --> 00:53:29,493 அவர் ஒரு வளர்ந்த பையன் மற்றும் ... 1114 00:53:29,526 --> 00:53:31,059 [பெருமூச்சு] 1115 00:53:32,126 --> 00:53:35,826 நான் இங்கு வரமாட்டேன் என்று ஏற்கனவே அவருக்கு உறுதியளித்தேன் 1116 00:53:35,859 --> 00:53:38,126 மற்றும்-மற்றும்-மற்றும் சுற்றியுள்ள விஷயங்களை மாற்றவும். 1117 00:53:39,259 --> 00:53:44,093 ஓ, எடி, எனக்கு சொந்தமாக ஒரு குடும்பம் இருந்ததில்லை. 1118 00:53:44,126 --> 00:53:46,926 [அழுகை] 1119 00:53:46,959 --> 00:53:49,459 மற்றும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், இருவரையும், மிகவும். 1120 00:53:51,459 --> 00:53:54,126 உங்களுக்குத் தெரியும். 1121 00:53:56,193 --> 00:53:59,359 கேளுங்கள், ஜோய், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்கிறீர்கள். 1122 00:53:59,393 --> 00:54:00,859 என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன். 1123 00:54:00,893 --> 00:54:02,726 [அழுகையுடன்] பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 1124 00:54:02,759 --> 00:54:04,659 -ZOEY: மன்னிக்கவும். -பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 1125 00:54:04,693 --> 00:54:07,759 [மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 1126 00:54:07,793 --> 00:54:09,559 சரி. சிவப்பு நிறத்தில் இடது கால். 1127 00:54:09,593 --> 00:54:11,359 -வாருங்கள், பாப்ஸ். - ஓ, கடவுளே. 1128 00:54:11,393 --> 00:54:13,193 போகலாம். 1129 00:54:13,226 --> 00:54:15,259 [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1130 00:54:16,726 --> 00:54:18,159 தயவுசெய்து! 1131 00:54:18,193 --> 00:54:20,226 [அழுகை] 1132 00:54:20,259 --> 00:54:22,693 என்னை விட்டு விலகு! 1133 00:54:22,726 --> 00:54:25,326 நான் இதை இனி விளையாட விரும்பவில்லை. 1134 00:54:56,176 --> 00:54:57,876 அது எதைப் பற்றியது என்று சொல்ல வேண்டுமா? 1135 00:54:57,909 --> 00:54:59,543 மன்னிக்கவும், எடி. 1136 00:55:01,343 --> 00:55:03,143 -அது தான்... -வெறும் என்ன? 1137 00:55:03,176 --> 00:55:06,043 குழந்தை, நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம், சரியா? 1138 00:55:06,076 --> 00:55:07,709 - சொல்லுங்கள். -[அழுகை] 1139 00:55:07,743 --> 00:55:09,543 அது என் முன்னாள் தான். 1140 00:55:12,009 --> 00:55:14,309 அவர் என்னிடம் மிகவும் தவறாக நடந்து கொண்டார். 1141 00:55:21,309 --> 00:55:24,309 அவர் தவறாக பேசிய பிறகு என்னை வற்புறுத்துவார் 1142 00:55:24,343 --> 00:55:26,376 மற்றும், என்னை கீழே பிடித்து மற்றும்- 1143 00:55:26,409 --> 00:55:28,043 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 1144 00:55:28,076 --> 00:55:30,876 பார், நான் உன் முன்னாள் இல்லை, சரியா? 1145 00:55:30,909 --> 00:55:33,676 நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன். 1146 00:55:33,709 --> 00:55:35,409 எப்போதும். 1147 00:55:35,443 --> 00:55:38,809 சில சமயங்களில் இந்த ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் என்னிடம் உள்ளன, 1148 00:55:40,609 --> 00:55:43,843 அது எனக்கு மட்டும் வருகிறது, அது தான்... 1149 00:55:43,876 --> 00:55:44,809 பார்... 1150 00:55:48,243 --> 00:55:49,576 மன்னிக்கவும். 1151 00:55:49,609 --> 00:55:52,309 பரவாயில்லை. நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை. 1152 00:55:52,343 --> 00:55:53,843 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1153 00:55:55,309 --> 00:55:57,176 இது ஒன்றும் இல்லை... 1154 00:55:58,476 --> 00:56:01,643 இது நான் பேச விரும்பும் விஷயமல்ல. 1155 00:56:01,676 --> 00:56:02,843 நான் வெட்கப்படுகிறேன் மற்றும் ... 1156 00:56:02,876 --> 00:56:05,476 ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் முடியும், நான் உங்கள் கணவர், சரியா? 1157 00:56:05,509 --> 00:56:07,709 நாம் ஒன்றாக எதையும் சமாளிக்க முடியும், சரியா? 1158 00:56:09,576 --> 00:56:10,643 இங்கே வா. 1159 00:56:14,143 --> 00:56:15,609 [ஜோய் அழுகிறாள்] 1160 00:56:17,643 --> 00:56:18,676 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1161 00:56:18,709 --> 00:56:19,776 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1162 00:56:25,576 --> 00:56:26,843 சரி, குழந்தை. 1163 00:56:26,876 --> 00:56:29,143 நான் போகும்போது ஸ்காட்டை உங்களால் கையாள முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 1164 00:56:29,176 --> 00:56:31,043 நான் திங்கட்கிழமை வரை தான் போனேன், வார இறுதி தான். 1165 00:56:31,076 --> 00:56:33,543 குழந்தை, நானும் ஸ்காட்டும் நன்றாக இருக்கப் போகிறோம். 1166 00:56:33,576 --> 00:56:38,243 உங்கள் கிரிப்டோ மாநாட்டிற்குச் செல்லுங்கள், மேதாவியாக மகிழுங்கள். 1167 00:56:38,276 --> 00:56:40,409 இங்கே எல்லாம் என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 1168 00:56:40,443 --> 00:56:41,543 - என்னை நம்புங்கள். -சரி. 1169 00:56:41,576 --> 00:56:43,109 - சில நாட்கள் தான். -ஆம். 1170 00:56:43,143 --> 00:56:44,243 சரி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1171 00:56:44,276 --> 00:56:46,343 - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். -சரி. 1172 00:56:46,376 --> 00:56:48,276 கேளுங்கள், நீங்கள் தரையிறங்கியவுடன் என்னை அழைப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், 1173 00:56:48,309 --> 00:56:49,843 அதனால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக அங்கு வந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1174 00:56:51,009 --> 00:56:52,609 ஓ, அன்பே, நான் உங்களுக்கு சொல்ல மறந்துவிட்டேன். 1175 00:56:52,643 --> 00:56:54,376 உங்கள் தகவலை வனேசாவிடம் கொடுத்தேன் 1176 00:56:54,409 --> 00:56:55,643 வரவேற்பாளர் பணிக்காக. 1177 00:56:55,676 --> 00:56:56,576 நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1178 00:56:56,609 --> 00:56:57,876 நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சித்தேன். 1179 00:56:57,909 --> 00:56:59,876 பரவாயில்லை, செல்லம். 1180 00:56:59,909 --> 00:57:01,709 நான் அந்த மேசை விஷயத்தில் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1181 00:57:01,743 --> 00:57:02,943 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 1182 00:57:02,976 --> 00:57:04,043 ஆனால் நான் உதவ முயற்சித்தேன். 1183 00:57:04,076 --> 00:57:05,176 உனக்கு எவ்வளவு கஷ்டம்னு பார்த்தேன் 1184 00:57:05,209 --> 00:57:06,309 வேலை மற்றும் எல்லாவற்றையும் தேடுகிறேன், 1185 00:57:06,343 --> 00:57:07,376 அதனால் நான் உதவ முயற்சித்தேன். 1186 00:57:07,409 --> 00:57:08,476 நீங்கள் விரும்பினால் அது உள்ளது. 1187 00:57:08,509 --> 00:57:09,809 இல்லையென்றால், அதைப் பற்றி கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 1188 00:57:09,843 --> 00:57:10,909 நன்றி, குழந்தை. 1189 00:57:10,943 --> 00:57:11,909 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1190 00:57:11,943 --> 00:57:13,043 [முத்தங்கள்] 1191 00:57:13,076 --> 00:57:14,176 - பாதுகாப்பாக இருங்கள். -சரி. 1192 00:57:14,209 --> 00:57:15,509 நான் திரும்பி வரும்போது உன்னைப் பார்க்கிறேன், அன்பே. 1193 00:57:19,743 --> 00:57:21,209 சரி... 1194 00:57:22,976 --> 00:57:24,443 [கோபத்தில் முணுமுணுக்கிறது] 1195 00:57:28,976 --> 00:57:30,509 அடடா! 1196 00:57:30,543 --> 00:57:32,076 என் ஸ்பாட்ல பஸ்ஸை நிறுத்தச் சொன்னேன் 1197 00:57:32,109 --> 00:57:33,309 அப்படி அறிவிக்கப்படாதது. 1198 00:57:34,243 --> 00:57:35,676 இந்த முறை தட்டினேன். 1199 00:57:35,709 --> 00:57:37,809 சரி, நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை. அடுத்த முறை கொஞ்சம் பலமாக தட்டுங்கள். 1200 00:57:37,843 --> 00:57:39,476 மன்னிக்கவும் மகனே. 1201 00:57:41,276 --> 00:57:43,143 ஸ்காட் என்கிறீர்களா? 1202 00:57:43,176 --> 00:57:45,009 ஆமாம், ஸ்காட். 1203 00:57:45,043 --> 00:57:46,376 நான் உங்கள் மகன் அல்ல. 1204 00:57:47,476 --> 00:57:49,909 கேளுங்கள், தயவுசெய்து உட்காருங்கள், ஸ்காட். 1205 00:57:54,076 --> 00:57:56,209 நான் உண்மையில் உங்களுடன் சண்டையிட முயற்சிக்கவில்லை. 1206 00:57:56,243 --> 00:57:59,943 உண்மையில், நாங்கள் சமீபத்தில் நன்றாகப் பழகுகிறோம், 1207 00:57:59,976 --> 00:58:02,709 நான் உன்னை என் மகனைப் போல் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். 1208 00:58:04,209 --> 00:58:05,943 நான் உன்னை ஸ்காட் என்று அழைப்பேன், 1209 00:58:07,176 --> 00:58:10,376 ஆனால் ஒரு கட்டத்தில் நாம் வளர வேண்டும். 1210 00:58:10,409 --> 00:58:14,843 நாங்கள் இப்போது ஒரு குடும்பம், இறுதியில், 1211 00:58:14,876 --> 00:58:17,476 நீங்கள் விஷயங்களைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்க வேண்டும். 1212 00:58:22,743 --> 00:58:25,409 ஒரு பையன் ஒரு ஆணாகிறான், அவன் பெறப் போகிறான் 1213 00:58:25,443 --> 00:58:27,776 அவரது தாய் மற்றும் தந்தையின் கூட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 1214 00:58:28,976 --> 00:58:30,476 நான் ஏற்கனவே உன் அப்பாவிடம் பேசிவிட்டேன். 1215 00:58:30,509 --> 00:58:32,343 நீங்கள் இங்கே தங்கலாம் என்று அவருக்குத் தெரியப்படுத்தினேன் 1216 00:58:32,376 --> 00:58:35,076 நீங்கள் விரும்பும் வரை, ஆனால் இறுதியில் நீங்கள் போகிறீர்கள் 1217 00:58:35,109 --> 00:58:36,309 உலகிற்கு புறப்பட வேண்டும் 1218 00:58:36,343 --> 00:58:37,676 உங்கள் எதிர்காலத்தைத் தொடங்கவும். 1219 00:58:38,943 --> 00:58:40,276 ஐயோ. 1220 00:58:41,376 --> 00:58:43,243 இது கொஞ்சம் வியத்தகு பேச்சு, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1221 00:58:45,676 --> 00:58:46,909 பார், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 1222 00:58:49,343 --> 00:58:50,909 உங்கள் அனைவரையும் வேலை செய்ய நான் முயற்சிக்கவில்லை. 1223 00:58:53,043 --> 00:58:54,576 நான் உன்னை புண்படுத்தியிருந்தால் என் பாவம். 1224 00:58:55,743 --> 00:58:57,543 சிறுவர்கள் சிறுவர்களாக இருப்பார்கள், இல்லையா? 1225 00:59:00,809 --> 00:59:01,843 ஏய், நான்... 1226 00:59:03,509 --> 00:59:05,209 நான் இப்போது தயாராகி வருவதில் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன். 1227 00:59:06,343 --> 00:59:08,043 எனக்கும் ஜெஸ்ஸுக்கும் இன்றிரவு திட்டம் கிடைத்தது. 1228 00:59:08,076 --> 00:59:10,209 என்னையும் உன் தந்தையையும் கேட்டாயா? 1229 00:59:10,243 --> 00:59:11,976 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா? 1230 00:59:12,009 --> 00:59:13,976 இல்லை, நான் இல்லை, ஜேசன்! 1231 00:59:14,009 --> 00:59:15,376 ஜேசன் யார்? 1232 00:59:18,676 --> 00:59:20,843 உம்... 1233 00:59:20,876 --> 00:59:23,076 மன்னிக்கவும். 1234 00:59:23,109 --> 00:59:26,309 என் தலை ஒரே நேரத்தில் ஒரு மில்லியன் இடங்களில் உள்ளது. 1235 00:59:28,976 --> 00:59:30,409 நான் ஸ்காட்டைக் குறிக்கிறேன். 1236 00:59:30,443 --> 00:59:33,109 ஆனால் நீங்கள் ஜேசன் என்று சொன்னீர்கள். ஜேசன் யார்? 1237 00:59:33,143 --> 00:59:35,543 நான் கற்றுக்கொடுத்த இளைஞன்தான் ஜேசன் 1238 00:59:35,576 --> 00:59:38,376 சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ஒய். 1239 00:59:38,409 --> 00:59:40,309 நீங்கள் அவரை எனக்கு நிறைய நினைவூட்டுகிறீர்கள். 1240 00:59:43,209 --> 00:59:44,876 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஜோயி? 1241 00:59:44,909 --> 00:59:46,176 ஆம். நான்- 1242 00:59:46,209 --> 00:59:47,809 எனக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை. 1243 00:59:49,509 --> 00:59:51,576 இங்கிருந்து நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன். 1244 00:59:53,943 --> 00:59:56,076 ஸ்காட், நான் உண்மையில் விரும்புவது எங்களுக்காக மட்டுமே 1245 00:59:56,109 --> 00:59:59,143 ஒரு குடும்பம், உண்மையான குடும்பம். 1246 00:59:59,176 --> 01:00:03,276 நான், நீங்கள் மற்றும் உங்கள் தந்தை. 1247 01:00:03,309 --> 01:00:05,809 நீங்கள் இப்போது என்னை அம்மா என்று அழைக்கத் தொடங்கும் நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன். 1248 01:00:07,943 --> 01:00:10,109 ஜோய், நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம். எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு தாய் இருக்கிறார். 1249 01:00:10,143 --> 01:00:13,076 இல்லை, உன்னிடம் இருந்தது, அவள் போய்விட்டாள். 1250 01:00:13,109 --> 01:00:16,176 நான் இங்கு வந்து ஆறு மாதங்கள் ஆகிறது. 1251 01:00:16,209 --> 01:00:18,076 விஷயங்கள் மாறப்போகிறது 1252 01:00:18,109 --> 01:00:20,009 நீங்கள் அவர்களுடன் பழக வேண்டும். 1253 01:00:20,043 --> 01:00:22,809 உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் என் அறையில் இருப்பேன். 1254 01:00:22,843 --> 01:00:24,409 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே. 1255 01:00:26,276 --> 01:00:29,376 [தீவிர இசை] 1256 01:00:52,443 --> 01:00:54,409 ஸ்காட்: முதலில் அவள் என்னை மகன் என்று அழைத்தாள், பின்னர் அவள் என்னை ஜேசன் என்று அழைத்தாள். 1257 01:00:56,343 --> 01:00:58,343 ஆனால், அது தான் பயிற்றுவிக்கும் ஒருவர் என்று அவள் சொன்னாள் 1258 01:00:58,376 --> 01:01:01,176 நான் அவளுக்கு நினைவூட்டினேன், அது ஒரு தவறு. 1259 01:01:02,543 --> 01:01:04,243 ஆனால், ஜெஸ், அவள் சொன்ன விதத்தை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும், 1260 01:01:04,276 --> 01:01:05,443 அது தவறு இல்லை. 1261 01:01:05,476 --> 01:01:07,876 சரி. அதனால் அவள் உன்னை வேறொருவரின் பெயரை அழைத்தாள். 1262 01:01:07,909 --> 01:01:09,476 அது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும். 1263 01:01:10,409 --> 01:01:12,209 நீ அவளுடைய வளர்ப்பு மகன். 1264 01:01:12,243 --> 01:01:14,276 அவள் உன்னை மகனே என்று அழைப்பதில் என்ன தவறு? 1265 01:01:14,309 --> 01:01:17,376 ஜெஸ், உனக்கு புரியவில்லை. முன்பு அவள் வித்தியாசமாக இருந்தாள். 1266 01:01:19,309 --> 01:01:20,909 இப்போது அவர் வேடிக்கையான பாணியில் நடிக்கிறார். 1267 01:01:20,943 --> 01:01:22,676 எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 1268 01:01:22,709 --> 01:01:24,776 எனக்கு தெரியாது. 1269 01:01:24,809 --> 01:01:29,043 அதாவது, நான் அவளை கூகிள் செய்ய முயற்சித்தேன், ஆனால் எதுவும் தோன்றவில்லை. 1270 01:01:29,076 --> 01:01:30,676 சரி, நீங்கள் என்னை கூகுள் செய்தால், 1271 01:01:30,709 --> 01:01:32,209 பின்னர் எதுவும் பாப் அப் ஆகாது. 1272 01:01:32,243 --> 01:01:34,576 கூகுள் செய்ய நீங்கள் பிரபலமாக வேண்டும். 1273 01:01:34,609 --> 01:01:35,843 அது உண்மைதான். 1274 01:01:35,876 --> 01:01:37,709 [சிரிக்கிறார்] 1275 01:01:37,743 --> 01:01:39,609 எனக்கு தெரியாது. நான் தான்... 1276 01:01:39,643 --> 01:01:40,976 ரூடி இருக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன் 1277 01:01:41,009 --> 01:01:42,443 ஏதாவது, உனக்கு தெரியுமா? 1278 01:01:42,476 --> 01:01:44,643 என்ன? தப்பி ஓடிய சைக்கோ பெண்? 1279 01:01:44,676 --> 01:01:46,276 ஆம். 1280 01:01:46,309 --> 01:01:47,709 அவளாக இருந்தால் என்ன? 1281 01:01:47,743 --> 01:01:50,743 அவள் பொன்னிற முடி மற்றும் பச்சை நிற கண்கள் கொண்டவள் என்று கூறினார். 1282 01:01:50,776 --> 01:01:52,209 வழியில்லை. 1283 01:01:52,243 --> 01:01:53,309 ஆனால் யோசித்துப் பாருங்கள். 1284 01:01:53,343 --> 01:01:54,676 யார் வேண்டுமானாலும் தங்கள் தோற்றத்தை மாற்றிக்கொள்ளலாம் 1285 01:01:54,709 --> 01:01:55,776 குறிப்பாக ஓட்டத்தில். 1286 01:01:55,809 --> 01:01:57,776 திடீரென்று, ரூடி அதைப் பற்றி குறிப்பிட்ட பிறகு, 1287 01:01:57,809 --> 01:01:59,143 அவர் இறந்துவிட்டாரா? 1288 01:01:59,176 --> 01:02:00,676 ஆமாம், ஆனால் அது ஒரு வினோதமான விபத்து, 1289 01:02:00,709 --> 01:02:02,109 மற்றும் நாம் அனைவரும் அதை அறிவோம். 1290 01:02:02,143 --> 01:02:04,676 அவள் ஒரு பைத்தியம் பிடித்த சைக்கோ பெண்ணாக இருந்தால், 1291 01:02:04,709 --> 01:02:06,843 இப்போது வேறு ஏதாவது நடந்திருக்கும் என்று நினைக்கவில்லையா? 1292 01:02:06,876 --> 01:02:09,209 அவள் இந்த நகரத்தில் முடிவதற்கான முரண்பாடுகள் என்ன, 1293 01:02:09,243 --> 01:02:10,843 உங்கள் அப்பாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா? 1294 01:02:10,876 --> 01:02:12,809 அது எவ்வளவு பைத்தியமாக ஒலிக்கிறது? 1295 01:02:12,843 --> 01:02:15,609 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1296 01:02:18,143 --> 01:02:19,776 எனக்குத் தெரியாது, குழந்தை. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1297 01:02:19,809 --> 01:02:23,609 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது உங்கள் மாற்றாந்தாய் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள் 1298 01:02:23,643 --> 01:02:25,643 உங்கள் காதலிக்கு கொஞ்சம் சோடா வாங்கிக் கொடுங்கள், எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது. 1299 01:02:29,343 --> 01:02:30,776 ZOEY: நானும் உன்னை இழக்கிறேன். 1300 01:02:33,043 --> 01:02:34,543 உன்னைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது. 1301 01:02:37,309 --> 01:02:39,209 சரி. சரியானது. 1302 01:02:39,243 --> 01:02:41,743 எனவே நாளை நான் 8:00 மணிக்கு உங்கள் வீட்டில் இருப்பேன்? 1303 01:02:44,909 --> 01:02:46,443 அப்புறம் பார்க்கலாம். 1304 01:02:51,076 --> 01:02:53,676 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1305 01:03:02,209 --> 01:03:03,909 ஸ்காட்: எனக்கும் ஜெசிகாவிற்கும் இன்றிரவு திட்டம் கிடைத்தது. 1306 01:03:06,243 --> 01:03:08,676 சரி, நான் உன்னை பிறகு பிடிக்கிறேன். 1307 01:03:10,176 --> 01:03:12,509 [செல்போன் ஒலிக்கிறது] 1308 01:03:14,309 --> 01:03:17,009 ஏய், வனேசா பெண். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1309 01:03:17,043 --> 01:03:18,176 வனேசா: ஏய், பெண். 1310 01:03:18,209 --> 01:03:19,476 எட்டி என்னை அனுப்பியது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன் 1311 01:03:19,509 --> 01:03:22,109 வேலைக்கான உங்கள் தகவல், ஆனால் சில காரணங்களால், 1312 01:03:22,143 --> 01:03:24,743 ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்கள் தகவலைத் தட்டச்சு செய்கிறேன் 1313 01:03:24,776 --> 01:03:28,443 "செல்லாதது" என்ற தகவல் வருகிறது. 1314 01:03:28,476 --> 01:03:30,543 தயவுசெய்து என்னை அனுப்ப முடியுமா 1315 01:03:30,576 --> 01:03:34,276 உங்கள் உரிமத்தின் நகல் அல்லது உங்கள் சமூக பாதுகாப்பு அட்டை? 1316 01:03:34,309 --> 01:03:35,609 எது உங்களுக்கு எளிதானது. 1317 01:03:35,643 --> 01:03:38,343 அது இல்லாமல் உங்கள் ஆவணங்களை என்னால் செயலாக்க முடியாது. 1318 01:03:41,709 --> 01:03:42,776 வணக்கம்? 1319 01:03:42,809 --> 01:03:44,043 ஓ 1320 01:03:44,076 --> 01:03:48,043 பெண்ணே, ஆம், நான் அதை உடனே உன்னிடம் நிச்சயமாகக் கூறுவேன். 1321 01:03:48,076 --> 01:03:49,476 சரி. மேலும் 5:00 மணிக்கு முன் அதைச் செய்துவிடுங்கள் 1322 01:03:49,509 --> 01:03:51,709 ஏனென்றால் நான் இன்று சீக்கிரமாக வேலையை விட்டு செல்கிறேன் 1323 01:03:51,743 --> 01:03:55,043 திங்கட்கிழமை நீங்கள் வேலையைத் தொடங்குவதற்கு நான் உங்களைச் செயல்படுத்த விரும்புகிறேன். 1324 01:03:55,076 --> 01:03:56,709 சரி, ஆமாம். 1325 01:03:56,743 --> 01:03:58,209 அட, சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன். 1326 01:03:58,243 --> 01:03:59,409 நான் நிச்சயமாக அதை உங்களிடம் கொண்டு வருவேன் 1327 01:03:59,443 --> 01:04:01,243 இன்று நிச்சயமாக, 5:00 மணிக்கு முன். 1328 01:04:02,176 --> 01:04:03,176 அதனால் நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன். 1329 01:04:03,209 --> 01:04:04,343 ZOEY: பை, பெண். 1330 01:04:06,009 --> 01:04:07,376 ஜோய். 1331 01:04:07,409 --> 01:04:09,043 ஓ 1332 01:04:09,076 --> 01:04:10,709 போனில் பேசியது யார்? 1333 01:04:10,743 --> 01:04:13,943 வனேசா, உங்களால் நம்ப முடிகிறதா, அடுத்த வாரத்தில், 1334 01:04:13,976 --> 01:04:15,909 நான் அடமான நிறுவனத்தில் வேலை செய்வேன்? 1335 01:04:15,943 --> 01:04:17,743 எவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது? 1336 01:04:17,776 --> 01:04:19,976 ஆமாம், அது போதை. 1337 01:04:20,009 --> 01:04:23,243 ஏய், இன்றிரவு என்ன செய்கிறாய்? 1338 01:04:23,276 --> 01:04:24,843 எனக்கும் ஜெஸ்ஸுக்கும் இன்றிரவு திட்டம் கிடைத்தது, 1339 01:04:24,876 --> 01:04:27,909 எனவே நாங்கள் ஒரு படத்தைப் பிடிக்கப் போகிறோம், 1340 01:04:27,943 --> 01:04:29,676 ஒருவேளை நீங்கள் வர வேண்டும். 1341 01:04:29,709 --> 01:04:30,676 உங்களுக்கு தெரியும், விடுமுறை வார இறுதி நாட்கள். 1342 01:04:30,709 --> 01:04:32,309 அவர்கள் எப்போதும் சிறந்த திரைப்படங்கள் வெளிவரும். 1343 01:04:32,343 --> 01:04:34,576 உண்மையில்? என்ன நேரம்? 1344 01:04:35,909 --> 01:04:37,976 ஏறக்குறைய எட்டு இஷ். 1345 01:04:38,009 --> 01:04:40,443 ஓ, கடவுளே, நான் செல்ல விரும்பினேன், 1346 01:04:40,476 --> 01:04:43,143 ஆனால் என்னிடம் உண்மையில் சில ஆவணங்கள் உள்ளன 1347 01:04:43,176 --> 01:04:44,676 நான்-நான் இன்று செய்து முடிக்க வேண்டும் என்று. 1348 01:04:44,709 --> 01:04:48,043 நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், நான் இந்த இடத்தை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும் 1349 01:04:48,076 --> 01:04:49,609 உன் அப்பா திரும்பி வருவதற்கு முன். 1350 01:04:49,643 --> 01:04:51,909 - ஆமாம். - ஆனால் நான் ... 1351 01:04:51,943 --> 01:04:53,276 இன்னொரு முறை செய்யலாமா? 1352 01:04:53,309 --> 01:04:55,009 நான் உங்களுடன் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறேன். 1353 01:04:55,043 --> 01:04:56,509 ஆம். 1354 01:04:56,543 --> 01:04:58,876 சரி, அருமை. 1355 01:04:58,909 --> 01:05:00,476 - நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன். -சரி. 1356 01:05:13,143 --> 01:05:16,109 [மோசமான இசை] 1357 01:05:22,543 --> 01:05:24,143 [செல்போன் ஒலிக்கிறது] 1358 01:05:28,843 --> 01:05:30,676 ஏய், வனேசா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1359 01:05:30,709 --> 01:05:32,209 ஏய், டேனி. 1360 01:05:32,243 --> 01:05:34,109 ஜோயியில் எட்டி எனக்குக் கொடுத்த தகவல் 1361 01:05:34,143 --> 01:05:37,276 அமைப்பில் சிவப்புக் கொடியாக வலம் வருகிறது. 1362 01:05:37,309 --> 01:05:40,876 கணினி பிழையாக இருக்கலாம். 1363 01:05:40,909 --> 01:05:43,976 ஆனால் அது ஒரு மோசடியாகவும் இருக்கலாம். 1364 01:05:44,009 --> 01:05:46,309 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு சில கவலைகள் உள்ளன. 1365 01:05:46,343 --> 01:05:48,643 எனக்காக இந்தக் குஞ்சு பற்றி நீங்கள் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்யலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1366 01:05:48,676 --> 01:05:51,743 ஆம். ஆம். உம், நான் என்ன தோண்டுவது என்று பார்க்கிறேன்? 1367 01:05:51,776 --> 01:05:53,176 ஆம், அவள் பெயர் என்ன? 1368 01:05:53,209 --> 01:05:55,109 ஜோய் மெக்லாரன். 1369 01:05:55,143 --> 01:05:57,443 -டானி: உங்களிடம் படம் இருக்கிறதா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 1370 01:06:02,176 --> 01:06:03,509 சரி. நான் தான் அனுப்பினேன். 1371 01:06:07,509 --> 01:06:08,743 கிடைத்தது. 1372 01:06:10,176 --> 01:06:13,009 நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதைப் பார்க்கிறேன், நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன். 1373 01:06:13,043 --> 01:06:14,643 என்னை இடுகையிடவும். 1374 01:06:14,676 --> 01:06:16,443 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். விடைபெறுகிறேன். 1375 01:06:29,909 --> 01:06:32,209 ஏய், வனேசா. 1376 01:06:32,243 --> 01:06:33,676 நீங்கள் பேயைப் பார்த்தது போல் இருக்கிறீர்கள். 1377 01:06:33,709 --> 01:06:35,209 ஏய், ஜோய். 1378 01:06:35,243 --> 01:06:37,076 நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன். 1379 01:06:37,109 --> 01:06:39,809 தனிப்பட்ட முறையில் எனது ஆவணங்களை உங்களிடம் கொண்டு வர முடிவு செய்தேன். 1380 01:06:39,843 --> 01:06:41,309 சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன். 1381 01:06:41,343 --> 01:06:42,443 ஓ, சரி. 1382 01:06:42,476 --> 01:06:44,209 ஓ, நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. 1383 01:06:44,243 --> 01:06:46,409 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியிருக்கலாம். 1384 01:06:46,443 --> 01:06:49,276 நான் ஏற்கனவே மளிகை கடைக்கு வெளியே இருந்தேன் 1385 01:06:49,309 --> 01:06:53,309 மற்றும் நான் அதை மூலம் ஊசலாடும் ஒரு தொந்தரவு இல்லை என்று உருவம். 1386 01:06:53,343 --> 01:06:55,143 வட்டம், எல்லாம் வேலை செய்யும். 1387 01:06:55,176 --> 01:06:56,809 உங்களுடன் வேலை செய்வது மிகவும் நன்றாக இருக்கும். 1388 01:06:56,843 --> 01:06:59,509 ஆம். வேடிக்கையாக இருக்கும். 1389 01:06:59,543 --> 01:07:02,643 எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இதை கணினியில் உள்நுழைகிறேன் 1390 01:07:02,676 --> 01:07:04,809 மற்றும், மற்றும் நாம் செல்ல நல்லது. 1391 01:07:04,843 --> 01:07:07,476 நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கலாமா? 1392 01:07:07,509 --> 01:07:08,743 ஆம். 1393 01:07:08,776 --> 01:07:10,776 - நன்றாக இருக்கிறது. -சரி. 1394 01:07:10,809 --> 01:07:12,476 பிறகு பேசலாம். 1395 01:07:17,176 --> 01:07:18,676 கடவுளே. 1396 01:07:18,709 --> 01:07:20,676 இந்த பெண் மிகவும் பைத்தியம். 1397 01:07:28,343 --> 01:07:29,409 என் கடவுளே. 1398 01:07:31,176 --> 01:07:32,709 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1399 01:07:35,176 --> 01:07:37,043 ஏய், டேனி, நான் தான். நீங்கள் எனக்காக என்ன பெற்றீர்கள்? 1400 01:07:37,076 --> 01:07:39,176 ஏய், நீ உட்கார்ந்திருக்கிறாயா? 1401 01:07:39,209 --> 01:07:41,543 சரி, நான் இப்போது இருக்கிறேன். அது என்ன? 1402 01:07:41,576 --> 01:07:42,843 டேனி: நீங்கள் இதை நம்ப மாட்டீர்கள். 1403 01:07:42,876 --> 01:07:45,876 எனவே நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய பெண், அவள் பெயர் எலிசபெத் கார்ட்டர். 1404 01:07:45,909 --> 01:07:47,109 கார்ட்டரா? 1405 01:07:47,143 --> 01:07:49,276 மேலும் அவள் கொலைக்காக மூன்று மாநிலங்களில் தேடப்பட்டாள். 1406 01:07:49,309 --> 01:07:51,109 -என்ன? - ஆமாம். 1407 01:07:51,143 --> 01:07:53,143 இருப்பினும், இந்த நபரை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், 1408 01:07:53,176 --> 01:07:55,009 நீ அவளிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் 1409 01:07:55,043 --> 01:07:56,909 மற்றும் உடனடியாக காவல்துறையை அழைக்கவும். 1410 01:07:56,943 --> 01:07:59,676 காவல்துறையை அழைக்கவா? நான் எட்டியை அழைக்க வேண்டும். 1411 01:07:59,709 --> 01:08:02,043 எனக்கு அது தெரியும். 1412 01:08:02,076 --> 01:08:03,543 நான் எட்டியை அழைக்க வேண்டும். 1413 01:08:09,509 --> 01:08:11,509 [மூச்சுமூச்சு] 1414 01:08:14,209 --> 01:08:16,009 எடு. எடு, எடு. 1415 01:08:16,043 --> 01:08:18,309 எடி, ஜோயி பற்றிய சில தகவல்கள் கிடைத்தன. 1416 01:08:22,943 --> 01:08:25,443 [தீவிர இசை] 1417 01:08:27,209 --> 01:08:30,743 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1418 01:09:20,509 --> 01:09:21,776 செர்ட்ராலைன். 1419 01:09:22,909 --> 01:09:24,943 எனக்கு அது தெரியும். 1420 01:09:24,976 --> 01:09:26,443 ஆம், வணக்கம். 1421 01:09:26,476 --> 01:09:29,809 செர்ட்ராலைனுக்கான மருந்துச் சீட்டில் ரீஃபில் எடுக்க அழைத்தேன். 1422 01:09:29,843 --> 01:09:32,443 ஆம், குறிப்பு எண் 47622. 1423 01:09:34,709 --> 01:09:36,143 இது ஏற்கனவே நிரப்பப்பட்டதா? 1424 01:09:39,043 --> 01:09:41,076 அவள் அதை எடுக்க இன்று காலை வந்தாள்? 1425 01:09:43,343 --> 01:09:47,576 அதை எடுக்க வந்த Zoey McLaren தான் நடந்ததா? 1426 01:09:47,609 --> 01:09:50,176 நான் அவளுடைய மகன், அவள் அவற்றைப் பெற்றிருக்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினேன். 1427 01:09:54,243 --> 01:09:55,676 அந்த தகவலை உங்களால் கொடுக்க முடியாதா? 1428 01:09:57,109 --> 01:09:58,776 சரி. நான் பார்க்கிறேன். 1429 01:09:59,976 --> 01:10:02,309 நன்றி. 1430 01:10:02,343 --> 01:10:03,443 விடைபெறுகிறேன். 1431 01:10:06,543 --> 01:10:08,709 அவளுடைய பையில் மருந்து இருப்பதைக் கண்டேன். இது செர்ட்ராலைன். 1432 01:10:08,743 --> 01:10:11,943 பல ஆளுமைக் கோளாறுகள் உள்ளவர்களுக்கு அவர்கள் அதை பரிந்துரைக்கின்றனர். 1433 01:10:11,976 --> 01:10:14,476 ஆம், ஆனால் அவள் பெயர் பாட்டிலில் இல்லை. 1434 01:10:14,509 --> 01:10:16,976 அந்த மாத்திரைகள் அவளுடையதா என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது. 1435 01:10:17,009 --> 01:10:18,776 நீங்கள் அழைத்தபோது அவர்கள் சொல்லவில்லை. 1436 01:10:18,809 --> 01:10:21,676 அவளுக்கு வேலை இல்லை, ஆனால் அவளிடம் எப்போதும் பணம் இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்கள். 1437 01:10:21,709 --> 01:10:24,543 மிக மோசமான சூழ்நிலையில், உங்கள் மாற்றாந்தாய் ஒரு போதை மருந்து வியாபாரி. 1438 01:10:24,576 --> 01:10:25,543 அதனால் என்ன? 1439 01:10:25,576 --> 01:10:27,743 அவள் யாரையோ சந்திக்கச் சொல்வதையும் கேட்டேன் 1440 01:10:27,776 --> 01:10:29,109 மாண்டரின் இன்று இரவு 8:00 மணிக்கு. 1441 01:10:30,576 --> 01:10:32,276 பின்னர் இன்று இரவு அவளிடம் திரைப்படங்களைப் பற்றி சொன்னபோது, 1442 01:10:32,309 --> 01:10:33,643 தன்னிடம் திட்டங்கள் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள். 1443 01:10:37,476 --> 01:10:39,376 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இந்த பெண்ணுடன் ஏதோ பிரச்சனை இருக்கிறது. 1444 01:10:42,909 --> 01:10:44,309 அது என்னவென்று நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1445 01:10:44,343 --> 01:10:45,809 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1446 01:10:45,843 --> 01:10:48,109 நாம் அவளைப் பின்தொடர வேண்டும். 1447 01:10:48,143 --> 01:10:49,476 உனக்கு பைத்தியமா? 1448 01:10:49,509 --> 01:10:51,643 குழந்தை, ஜோயுடனான ஒப்பந்தம் என்ன என்பதை நான் அறிந்தேன். 1449 01:10:51,676 --> 01:10:53,409 [ஜெசிகா பெருமூச்சு] 1450 01:10:53,443 --> 01:10:55,676 நானும் என் பாப்புகளும் அவளுடன் தினமும் தொட்டிலில் இருக்கிறோம். 1451 01:10:57,343 --> 01:10:58,776 நீங்கள் தவறாக இருந்தால் என்ன? 1452 01:11:01,276 --> 01:11:03,209 அதனால்தான் நான் இன்னும் காவல்துறையை அழைக்கவில்லை. 1453 01:11:07,576 --> 01:11:09,843 நான் தவறு செய்தால், என் கழுதை ஏதோ பெரிய பிரச்சனையில் இருக்கும். 1454 01:11:12,543 --> 01:11:13,943 நான் சொல்வது சரி என்றால் என்ன? 1455 01:11:13,976 --> 01:11:16,409 சரி, நீங்கள் தவறாக இருக்கிறீர்கள் என்று பிரார்த்தனை செய்வோம். 1456 01:11:20,209 --> 01:11:22,376 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1457 01:11:47,376 --> 01:11:48,676 போகலாம். 1458 01:12:15,376 --> 01:12:17,309 -ZOEY: ஹாய், குழந்தை. - ஏய், குழந்தை. என்ன ஆச்சு? 1459 01:12:22,743 --> 01:12:23,876 ஸ்காட்: அது யார்? 1460 01:12:23,909 --> 01:12:25,009 எனக்கு தெரியாது. 1461 01:12:25,043 --> 01:12:26,509 அவள் வேறொரு ஆணுடன் இருக்கிறாள். 1462 01:12:28,243 --> 01:12:30,309 நான் இப்போதே என் அப்பாவைக் கூப்பிட்டு என்ன நடக்கிறது என்று அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன். 1463 01:12:30,343 --> 01:12:32,443 அவர் உண்மையில் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். 1464 01:12:32,476 --> 01:12:34,343 அது அவளுக்கு மாத்திரைகள் சப்ளை செய்யும் பையனாக இருக்கலாம். 1465 01:12:34,376 --> 01:12:36,009 பிறகு ஏன் அவள் மாறுவேடத்தில் இருக்கிறாள்? 1466 01:12:36,043 --> 01:12:39,143 ஏனென்றால், உங்களுக்கோ அல்லது உங்கள் அப்பாவிற்கோ தெரியுவதை அவள் விரும்பவில்லை. 1467 01:12:39,176 --> 01:12:41,476 எனவே, நிச்சயமாக அவள் மாறுவேடத்தை இழுக்கிறாள். 1468 01:12:43,576 --> 01:12:45,476 டஸ்டின் உங்களைப் பார்க்க மிகவும் ஆவலாகப் போகிறார். 1469 01:12:45,509 --> 01:12:47,109 நீங்கள் இன்றிரவு வருகிறீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை. 1470 01:12:47,143 --> 01:12:49,576 நீங்கள் ஆச்சரியங்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா, குழந்தை? 1471 01:12:49,609 --> 01:12:50,943 நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும். 1472 01:12:50,976 --> 01:12:52,109 -ம்ம்-ஹ்ம்ம். - இங்கே வா. 1473 01:12:52,143 --> 01:12:54,209 - மிகவும் உற்சாகமாக. -ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1474 01:12:57,876 --> 01:12:59,576 ஸ்காட்: போகலாம். 1475 01:12:59,609 --> 01:13:00,943 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1476 01:13:00,976 --> 01:13:02,809 - போகலாம். - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1477 01:13:02,843 --> 01:13:04,709 போகலாம். பரவாயில்லை. 1478 01:13:13,143 --> 01:13:15,476 கீழே வா. நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன். 1479 01:13:24,443 --> 01:13:25,909 ஓ 1480 01:13:25,943 --> 01:13:27,409 ஏய், டயானா. உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 1481 01:13:27,443 --> 01:13:30,109 ZOEY: ஹாய், டஸ்டின். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1482 01:13:30,143 --> 01:13:31,776 எனக்கும் உன் அப்பாவுக்கும் ஏதோ இருக்கிறது 1483 01:13:31,809 --> 01:13:32,909 நாங்கள் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறோம். 1484 01:13:32,943 --> 01:13:34,043 என்ன ஆச்சு? 1485 01:13:34,076 --> 01:13:35,343 [மனிதன் சிரிக்கிறான்] 1486 01:13:35,376 --> 01:13:37,643 சரி, நீங்கள் உண்மையில் சரியாக இருக்கலாம். 1487 01:13:37,676 --> 01:13:39,143 இல்லை, அவள் என் பாப்பை ஏமாற்றப் போகிறாள்- 1488 01:13:39,176 --> 01:13:41,076 இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள். 1489 01:13:41,109 --> 01:13:42,876 மேலே செல்லுங்கள், அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1490 01:13:42,909 --> 01:13:45,809 நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம். 1491 01:13:45,843 --> 01:13:48,176 இந்த வழியில் நாம் ஒரு குடும்பமாக இருக்க முடியும். 1492 01:13:48,209 --> 01:13:50,643 திருமணத்தில் நான் சிறந்த மனிதனாக இருக்கும் வரை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1493 01:13:53,709 --> 01:13:58,376 டஸ்டின், இது எனக்கு எவ்வளவு அர்த்தம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 1494 01:13:58,409 --> 01:14:00,076 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், ஸ்காட்? 1495 01:14:00,109 --> 01:14:02,243 இவரை உங்களுக்குத் தெரியாது. 1496 01:14:02,276 --> 01:14:04,243 அவர் உங்களை காயப்படுத்தலாம். 1497 01:14:04,276 --> 01:14:08,043 நான் கட்ட வேண்டிய சில தளர்வான முனைகள் உள்ளன, 1498 01:14:08,076 --> 01:14:09,776 பின்னர் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்க முடியும். 1499 01:14:11,276 --> 01:14:13,209 அது நாம் மூவரும் மட்டுமே. 1500 01:14:14,076 --> 01:14:15,476 சரி. 1501 01:14:15,509 --> 01:14:16,809 எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. 1502 01:14:57,943 --> 01:15:00,043 ஜெசிகா: சரி. 1503 01:15:00,076 --> 01:15:01,876 நான் இதுவரை ஜோயின் படங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை. 1504 01:15:01,909 --> 01:15:03,843 ஒருவேளை அது ஒரு நல்ல விஷயம். 1505 01:15:03,876 --> 01:15:05,209 இவர் யார்? 1506 01:15:05,243 --> 01:15:07,709 எனக்கு தெரியாது. போகலாமா? 1507 01:15:33,509 --> 01:15:34,576 [பெருமூச்சு] 1508 01:15:34,809 --> 01:15:35,909 குழந்தை... 1509 01:15:35,943 --> 01:15:36,976 ஊஹூம். 1510 01:15:37,009 --> 01:15:39,209 நான் என் பணப்பையை மறந்துவிட்டேன். 1511 01:15:39,243 --> 01:15:41,976 நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகள் எனது பணப்பையில் உள்ளன. 1512 01:15:42,009 --> 01:15:43,909 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1513 01:15:46,009 --> 01:15:47,743 நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். 1514 01:15:49,109 --> 01:15:50,676 பரவாயில்லை, செல்லம். 1515 01:16:02,043 --> 01:16:04,443 [தொலைக்காட்சியில் தெளிவற்ற உரையாடல்] 1516 01:16:49,209 --> 01:16:50,609 இவை ஜோயின் உடைகள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1517 01:16:50,643 --> 01:16:53,076 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நாம் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், மனிதனே. 1518 01:16:53,109 --> 01:16:54,509 அப்படியே இருங்கள். பொறுங்கள். 1519 01:17:05,443 --> 01:17:06,676 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 1520 01:17:06,709 --> 01:17:08,376 ஜோயியின் பெயருடன் ஏதாவது. 1521 01:17:10,076 --> 01:17:11,776 ஜோய் மெக்லாரன், பிங்கோ. 1522 01:17:12,876 --> 01:17:13,876 என்று கேட்கிறீர்களா? 1523 01:17:22,809 --> 01:17:23,943 திரும்பி வந்துவிட்டார்கள். 1524 01:17:23,976 --> 01:17:26,509 [தீவிர இசை] 1525 01:17:43,409 --> 01:17:44,876 ZOEY: டஸ்டின், தேன். 1526 01:17:49,109 --> 01:17:50,976 [தொலைக்காட்சியில் தெளிவற்ற உரையாடல்] 1527 01:17:53,109 --> 01:17:54,943 டஸ்டின். 1528 01:17:54,976 --> 01:17:56,543 வணக்கம், குழந்தை. 1529 01:17:56,576 --> 01:17:58,976 ஓ, ஹாய், அம்மா. நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா? 1530 01:17:59,009 --> 01:18:01,076 ஆம், உண்மையில் நான் என் பணப்பையை மறந்துவிட்டேன். 1531 01:18:01,109 --> 01:18:05,209 ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில், அந்த மேசையை கதவின் வழியே கீழே நகர்த்தினீர்களா? 1532 01:18:05,243 --> 01:18:07,776 நான் மேலே வரும்போது மோதியிருக்கலாம். 1533 01:18:07,809 --> 01:18:08,876 ஓ... 1534 01:18:08,909 --> 01:18:10,343 சரி. 1535 01:18:10,376 --> 01:18:13,276 ஏய், வெகுநேரம் எழுந்திருக்காதே, சரியா? 1536 01:18:13,309 --> 01:18:15,009 குறிப்பாக, இந்த வீடியோ கேம்களை விளையாடுவதில்லை. 1537 01:18:16,109 --> 01:18:17,243 சரி. 1538 01:18:17,276 --> 01:18:18,809 பிறகு பார்க்கலாம். உன்னை நேசிக்கிறேன். 1539 01:18:18,843 --> 01:18:19,876 உன்னையும் நேசிக்கிறேன். 1540 01:18:49,476 --> 01:18:51,443 வணக்கம், குழந்தை. நான் என் பணப்பையை கண்டுபிடித்தேன். 1541 01:18:51,476 --> 01:18:53,043 நான் உடனே கீழே வருகிறேன். 1542 01:18:53,076 --> 01:18:54,409 சரி. 1543 01:19:04,643 --> 01:19:05,976 [டஸ்டின் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்] 1544 01:19:12,709 --> 01:19:14,809 டஸ்டின்: ஆ! இல்லை 1545 01:19:26,343 --> 01:19:28,776 [தீவிர இசை] 1546 01:19:46,009 --> 01:19:47,543 நான் இறந்து கொண்டே இருக்கிறேன். 1547 01:20:06,776 --> 01:20:08,676 இனி எங்களால் அப்படி எதுவும் செய்ய முடியாது. 1548 01:20:10,476 --> 01:20:12,809 அவள் என் பாப்ஸை ஏமாற்றுகிறாள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1549 01:20:12,843 --> 01:20:14,276 அதாவது, அவளுக்கு ஒரு தனி குடும்பம் உள்ளது. 1550 01:20:14,309 --> 01:20:16,443 அதை நாம் எப்படி கவனிக்காமல் இருக்க முடியும்? 1551 01:20:16,476 --> 01:20:18,343 சில நேரங்களில் மக்கள் விஷயங்களை மறைப்பதில் வல்லவர்கள். 1552 01:20:18,376 --> 01:20:19,743 ஆனால் ஒரு முழு குடும்பமா? 1553 01:20:21,576 --> 01:20:23,276 அவள் இன்னும் என்ன மறைக்கிறாள் என்று யோசிக்க வைக்கிறது. 1554 01:20:30,876 --> 01:20:31,909 [செல்போன் மணிகள்] 1555 01:20:37,043 --> 01:20:38,376 எடி: ஏய், குழந்தை, நான் தான். 1556 01:20:39,443 --> 01:20:40,976 உண்மையில் ஒரு நாள் முன்னதாகவே வீட்டுக்கு வந்துவிட்டேன். 1557 01:20:41,009 --> 01:20:42,909 நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்துவேன், 1558 01:20:42,943 --> 01:20:45,009 ஆனால் என்னால் எதிர்பார்ப்பை ஏற்க முடியவில்லை. 1559 01:20:45,043 --> 01:20:46,543 வீட்டுக்கு வந்ததும் பார்க்கிறேன். 1560 01:20:46,576 --> 01:20:48,276 நான் உன்னை இழக்கிறேன் மற்றும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 1561 01:20:52,176 --> 01:20:53,209 குழந்தை. 1562 01:20:53,243 --> 01:20:54,876 ஊஹூம். 1563 01:20:54,909 --> 01:20:57,176 எனக்கு உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை. 1564 01:20:57,209 --> 01:20:58,676 என்னை மீண்டும் அழைத்து வர விரும்புகிறீர்களா? 1565 01:21:00,209 --> 01:21:01,309 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1566 01:21:01,343 --> 01:21:02,443 நலமா? 1567 01:21:02,476 --> 01:21:04,743 ஆம், இது என் வயிறு. 1568 01:21:04,776 --> 01:21:06,709 இன்றிரவு நாங்கள் சாப்பிட்ட ஒன்று என்று நினைக்கிறேன். 1569 01:21:08,409 --> 01:21:10,176 நான் ரெயின் செக் எடுத்தால் கவலையா? 1570 01:21:10,209 --> 01:21:11,543 தயவுசெய்து. 1571 01:21:14,776 --> 01:21:16,143 நிச்சயமாக, குழந்தை. 1572 01:21:16,176 --> 01:21:17,943 நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ, அதில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1573 01:21:17,976 --> 01:21:19,543 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை. 1574 01:21:19,576 --> 01:21:21,609 அடுத்த வாரம் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், 1575 01:21:21,643 --> 01:21:24,043 நான் கையாள வேண்டிய அனைத்தையும் நான் கையாண்டவுடன், சரியா? 1576 01:21:24,076 --> 01:21:25,843 சரி. 1577 01:21:25,876 --> 01:21:27,709 ஓ, நன்றி. 1578 01:21:28,976 --> 01:21:30,043 பிரச்சனை இல்லை. 1579 01:21:40,809 --> 01:21:42,576 [செல்போன் ஒலிக்கிறது] 1580 01:21:42,609 --> 01:21:43,709 அப்பா. 1581 01:21:43,743 --> 01:21:45,676 என்ன, ஸ்காட்டி பையன்? 1582 01:21:48,143 --> 01:21:49,176 தொலைபேசி இறந்துவிட்டது. 1583 01:21:49,209 --> 01:21:50,376 வணக்கம்? 1584 01:21:52,009 --> 01:21:53,043 அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது. 1585 01:21:54,576 --> 01:21:55,676 [பெருமூச்சு] 1586 01:22:04,543 --> 01:22:07,009 அவள் என் தேடலைத் தீர்த்திருக்க வேண்டும். நான் அவளிடம் இருப்பதை அவள் அறிந்தாள். 1587 01:22:07,043 --> 01:22:08,543 அவள் சைக்கோ பெண் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1588 01:22:09,843 --> 01:22:11,576 இருக்கலாம். 1589 01:22:11,609 --> 01:22:13,576 ஆனால் அவளுடைய உண்மையான பெயர் ஜோயி என்றால், அதனால்தான் எதுவும் வெளிவரவில்லை 1590 01:22:13,609 --> 01:22:14,676 நான் Zoey McLaren இல் தட்டச்சு செய்த போது. 1591 01:22:14,709 --> 01:22:16,509 பொதுவான தேடலைச் செய்யுங்கள். நான் பார்க்கிறேன். 1592 01:22:18,476 --> 01:22:19,809 குழந்தை, நாம் இரவு முழுவதும் செல்லலாம். 1593 01:22:19,843 --> 01:22:22,109 எங்களிடம் எதுவும் சொல்லப்போவதில்லை. 1594 01:22:22,143 --> 01:22:24,443 ஒரு புகைப்படத்தைப் பற்றி ரூடி எதுவும் சொல்லவில்லையா. 1595 01:22:28,543 --> 01:22:31,009 இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகும். 1596 01:22:31,043 --> 01:22:32,509 உங்களுக்கு தாகமா? எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது. 1597 01:22:32,543 --> 01:22:34,176 உங்களுக்கு ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா? 1598 01:22:34,209 --> 01:22:35,509 ஆம். எனக்கு எதையும் கொடுங்கள். 1599 01:23:22,809 --> 01:23:24,643 [சஸ்பென்ஸ் இசை] 1600 01:23:27,443 --> 01:23:29,343 குழந்தை, எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்! சீக்கிரம்! 1601 01:23:31,076 --> 01:23:32,643 கடவுளே. அவள் ஒரு கொலையாளி. 1602 01:23:32,676 --> 01:23:33,876 ஜெசிகா! 1603 01:23:53,109 --> 01:23:54,276 [வியத்தகு இசை] 1604 01:23:55,009 --> 01:23:56,509 அம்மா இங்கே இருக்கிறார். 1605 01:23:59,343 --> 01:24:04,309 லிஸ், அவருக்கு நன்றாகத் தெரியாது. 1606 01:24:05,443 --> 01:24:09,443 ஆனால் அவர் தோண்டி, தோண்டிக்கொண்டே இருந்தார். 1607 01:24:10,576 --> 01:24:12,543 [ஸ்காட் முணுமுணுப்பு] 1608 01:24:12,576 --> 01:24:14,376 எனவே, இப்போது நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டும். 1609 01:24:15,709 --> 01:24:17,909 ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1610 01:24:17,943 --> 01:24:20,376 நாங்கள் பையனை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை. 1611 01:24:23,476 --> 01:24:25,343 பையன் எப்போதும் வாழ்கிறான். 1612 01:24:37,376 --> 01:24:39,309 ஜேசன். 1613 01:24:39,343 --> 01:24:41,243 குழந்தை. 1614 01:24:41,276 --> 01:24:43,976 குழந்தை, பார்க்காதே. தயவுசெய்து, குழந்தை. 1615 01:24:44,009 --> 01:24:45,843 நான் மாட்டேன், அவர்கள் உன்னை காயப்படுத்த விடமாட்டேன், குழந்தை. 1616 01:24:45,876 --> 01:24:47,676 தயவுசெய்து. 1617 01:24:47,709 --> 01:24:49,276 என் ஜேசன், தயவுசெய்து. 1618 01:24:49,309 --> 01:24:52,543 அம்மா அவர்கள் உன்னை காயப்படுத்த அனுமதிக்கப் போவதில்லை, குழந்தை. 1619 01:24:52,576 --> 01:24:54,076 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1620 01:24:55,643 --> 01:24:57,043 [ஸ்காட் முணுமுணுப்பு] 1621 01:25:05,609 --> 01:25:07,409 இது எல்லாம் உங்கள் தவறு, ஸ்காட்! 1622 01:25:08,909 --> 01:25:13,609 நான் விரும்பியதெல்லாம் உண்மையான குடும்பம், ஸ்காட்! 1623 01:25:15,843 --> 01:25:17,676 மற்ற சிறுவர்களைப் போலல்லாமல், 1624 01:25:21,143 --> 01:25:23,643 நீ அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை, ஸ்காட், 1625 01:25:23,676 --> 01:25:25,343 மற்றவர்களைப் போல் அல்ல. 1626 01:25:27,909 --> 01:25:33,409 இப்போது நான் உங்கள் தந்தையையும் ஜெசிகாவையும் கொல்ல வேண்டும். 1627 01:25:33,443 --> 01:25:34,976 [முணுமுணுத்த கத்தி] 1628 01:25:41,509 --> 01:25:43,643 ஸோ, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். 1629 01:25:49,876 --> 01:25:51,209 - ஏய். - வணக்கம், குழந்தை. 1630 01:25:52,176 --> 01:25:53,609 உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது? 1631 01:25:55,776 --> 01:25:56,943 அது... 1632 01:25:56,976 --> 01:25:58,376 நீங்கள் இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும். 1633 01:25:58,409 --> 01:26:00,509 குழந்தை, உங்கள் தலைமுடியை மாற்றிவிட்டீர்களா, குழந்தை? 1634 01:26:02,476 --> 01:26:03,509 என் தலைமுடி? 1635 01:26:03,543 --> 01:26:05,109 நீண்டது. 1636 01:26:11,743 --> 01:26:13,609 இது ஆச்சரியம், அன்பே. 1637 01:26:13,643 --> 01:26:14,776 [சிரிக்கிறார்] 1638 01:26:14,809 --> 01:26:16,809 நான் ஆச்சரியங்களை விரும்புகிறேன், குழந்தை. 1639 01:26:16,843 --> 01:26:18,676 [முணுமுணுத்த கத்தி] 1640 01:26:21,776 --> 01:26:23,076 நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 1641 01:26:23,109 --> 01:26:24,609 நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன். 1642 01:26:24,643 --> 01:26:27,076 நான் உன்னையும் தவறவிட்டேன், அன்பே. 1643 01:26:29,876 --> 01:26:31,176 நான்... 1644 01:26:32,276 --> 01:26:33,609 குழந்தை, நான்... 1645 01:26:43,009 --> 01:26:44,176 என்ன- 1646 01:26:44,209 --> 01:26:45,809 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, ஜோயி? 1647 01:26:45,843 --> 01:26:47,443 நீங்கள் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள். 1648 01:26:47,476 --> 01:26:48,476 குழந்தையா? 1649 01:26:50,943 --> 01:26:52,343 நீ நலமா, குழந்தையா? 1650 01:26:52,376 --> 01:26:53,609 எல்லாம் சரியா? 1651 01:26:57,809 --> 01:26:59,143 பிராங்க்? 1652 01:27:01,443 --> 01:27:03,109 பிராங்க்? யார்... 1653 01:27:03,143 --> 01:27:04,609 யார்-யார்-யார் ஃபிராங்க்? 1654 01:27:04,643 --> 01:27:05,909 ஸ்காட் எங்கே-எங்கே? 1655 01:27:05,943 --> 01:27:07,476 [அழுகை] 1656 01:27:07,509 --> 01:27:08,676 பிராங்க். 1657 01:27:10,876 --> 01:27:12,109 ஏன்... 1658 01:27:13,609 --> 01:27:15,676 குழந்தை, நான் ஃபிராங்க் இல்லை. 1659 01:27:15,709 --> 01:27:17,476 இப்போது எங்கே-ஸ்காட் எங்கே? 1660 01:27:17,509 --> 01:27:18,609 ஸ்காட்? 1661 01:27:19,743 --> 01:27:21,343 ஏன் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1662 01:27:23,543 --> 01:27:25,809 ஜோய், என்ன செய்? 1663 01:27:25,843 --> 01:27:27,476 நான் ஏன் என்ன செய்ய வேண்டும், ஜோய்? 1664 01:27:29,643 --> 01:27:31,109 ஜோய், யார் ஃபிராங்க்? 1665 01:27:39,076 --> 01:27:40,576 அவன் சிறுவனாக இருந்தான் 1666 01:27:44,309 --> 01:27:48,843 நீங்கள் என்னை குப்பை போல நடத்துகிறீர்கள் 1667 01:27:48,876 --> 01:27:50,609 என் பையன் ஃபிராங்க் முன்னால். 1668 01:27:50,643 --> 01:27:52,209 சரி. 1669 01:27:52,243 --> 01:27:55,043 ஓ, ஜோய், எனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை... 1670 01:28:01,543 --> 01:28:03,276 இப்போது, நீங்கள் இறக்க வேண்டும். 1671 01:28:11,743 --> 01:28:13,609 எடி: தயவு செய்து என்னுடன் பேசுங்கள், குழந்தை. 1672 01:28:13,643 --> 01:28:14,876 என்ன நடக்கிறது? 1673 01:28:14,909 --> 01:28:17,509 [தீவிர இசை] 1674 01:28:43,543 --> 01:28:45,509 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 1675 01:28:48,643 --> 01:28:50,676 அப்பா! 1676 01:28:50,709 --> 01:28:52,376 [அலறல்] 1677 01:28:54,709 --> 01:28:56,409 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 1678 01:29:03,943 --> 01:29:05,576 நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை! 1679 01:29:05,609 --> 01:29:08,243 இப்போது என்னை என்ன செய்தாய் பார்! 1680 01:29:09,543 --> 01:29:11,076 [ஜோய் உறுமல்] 1681 01:29:13,576 --> 01:29:14,676 [ஸ்காட் உறுமல்] 1682 01:29:19,809 --> 01:29:22,376 [தீவிர இசை] 1683 01:29:45,259 --> 01:29:46,659 இது எல்லாம் உங்கள் தவறு, ஃபிராங்க். 1684 01:29:51,126 --> 01:29:52,593 இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. 1685 01:29:56,393 --> 01:29:58,593 என் பையன் தன் உயிரை மாய்த்துக்கொண்டான். 1686 01:30:00,559 --> 01:30:04,826 என்னிடம் இருந்த ஒரே நல்ல விஷயம் அவர்தான். 1687 01:30:09,026 --> 01:30:15,026 அதனால்தான் நான் எப்போதும் சிறுவர்களை வாழ விடுகிறேன். 1688 01:30:16,393 --> 01:30:18,226 எல்லா ஆண்களும் வாழ்கிறார்கள்... 1689 01:30:22,226 --> 01:30:23,893 அதனால் என் ஜேசன் வாழ முடியும். 1690 01:30:26,559 --> 01:30:28,159 ஜோய்... 1691 01:30:28,193 --> 01:30:29,793 ஜேசன்... 1692 01:30:32,526 --> 01:30:35,593 அனைத்து சிறுவர்கள் மூலம் வாழ்கிறது. 1693 01:30:35,626 --> 01:30:37,559 உங்களுக்கும் உங்கள் மகனுக்கும் இடையில் என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1694 01:30:37,593 --> 01:30:40,059 ஆனால் நான் ஃபிராங்க் இல்லை. 1695 01:30:40,093 --> 01:30:41,293 நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன். 1696 01:30:44,593 --> 01:30:46,559 நிறுத்து, பிராங்க். 1697 01:30:46,593 --> 01:30:47,993 நீ ஒரு பொய்யன். 1698 01:30:51,026 --> 01:30:54,026 இதிலிருந்து உங்களால் ஒருபோதும் வெளியேற முடியாது, பிராங்க்? 1699 01:30:55,626 --> 01:30:56,959 [ஃபிராங்க் முணுமுணுப்பு] 1700 01:30:56,993 --> 01:30:58,893 ஓ, இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். 1701 01:31:01,426 --> 01:31:05,059 நீங்கள் என்னை உள்ளே கட்டாயப்படுத்தி, ஃபிராங்க், 1702 01:31:05,093 --> 01:31:06,926 என் மகனுக்கு முன்னால். 1703 01:31:08,959 --> 01:31:13,526 என் குழந்தை மின்விசிறியில் தூக்கில் தொங்குவதை கண்டேன். 1704 01:31:18,926 --> 01:31:20,759 [அழுகை] 1705 01:31:21,759 --> 01:31:24,093 என்னால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை. 1706 01:31:28,259 --> 01:31:29,726 மன்னிக்கவும். 1707 01:31:29,759 --> 01:31:31,526 சரி, ஜோயி? மன்னிக்கவும். 1708 01:31:31,559 --> 01:31:33,259 இதை சரி செய்யலாம், சரியா? 1709 01:31:33,293 --> 01:31:34,893 நானும் நீங்களும் இதை சரி செய்யலாம். 1710 01:31:34,926 --> 01:31:36,726 நம்மால் முடியும். 1711 01:31:36,759 --> 01:31:38,959 உங்களுக்கு தெரியும், இதை சரிசெய்வது 1712 01:31:38,993 --> 01:31:43,026 என் ஜேசன், ஃபிராங்கை மீண்டும் கொண்டு வரவில்லை. 1713 01:31:43,059 --> 01:31:44,259 நான் ஃபிராங்க் அல்ல! 1714 01:31:44,293 --> 01:31:45,859 [தீய சிரிப்பு] 1715 01:31:48,326 --> 01:31:54,126 என் பையனை, ஃபிராங்க், உன்னால் திரும்ப அழைத்து வர முடியாது. 1716 01:31:54,159 --> 01:31:55,593 சேதம் செய்யப்படுகிறது. 1717 01:31:57,659 --> 01:31:59,726 நீங்கள் இதை சரிசெய்ய முடியாது! 1718 01:32:12,026 --> 01:32:13,093 அம்மா? 1719 01:32:17,259 --> 01:32:18,626 அம்மா, பரவாயில்லை. 1720 01:32:29,426 --> 01:32:30,926 நீங்கள் யார்? 1721 01:32:30,959 --> 01:32:32,193 நான் தான் ஜேசன். 1722 01:32:34,426 --> 01:32:35,893 நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன் அம்மா. 1723 01:32:37,126 --> 01:32:39,059 அவர்களா- செய்தார்களா... 1724 01:32:39,093 --> 01:32:42,126 அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா? 1725 01:32:44,493 --> 01:32:46,159 இல்லை, ஐயா. ஃபிராங்க் இனி எங்களை காயப்படுத்த முடியாது. 1726 01:32:48,993 --> 01:32:50,126 நான் அவரை கவனித்துக்கொண்டேன். 1727 01:32:52,993 --> 01:32:57,593 நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை. 1728 01:33:00,559 --> 01:33:02,259 பரவாயில்லை அம்மா. அது உங்கள் தவறு இல்லை. 1729 01:33:08,893 --> 01:33:12,293 ஆனால் மன்னிக்கவும், ஏனென்றால் அவர் என்னை விட மிகவும் வலிமையானவர் 1730 01:33:13,393 --> 01:33:18,559 மற்றும், ஆனால் நான் உன்னை காப்பாற்ற முயற்சித்தேன், குழந்தை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1731 01:33:18,593 --> 01:33:19,926 நீங்கள் செய்தீர்கள். 1732 01:33:21,359 --> 01:33:22,926 அதனால் தான் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் அம்மா. 1733 01:33:34,593 --> 01:33:35,993 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 1734 01:33:37,926 --> 01:33:39,059 நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல. 1735 01:33:40,959 --> 01:33:42,226 நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல. 1736 01:33:46,193 --> 01:33:49,659 நான் உன்னை சீலிங் ஃபேனிலிருந்து வெட்டினேன். 1737 01:33:49,693 --> 01:33:53,026 அந்த சீலிங் ஃபேனிலிருந்து நானே உன்னை வெட்டினேன்! 1738 01:33:57,226 --> 01:33:59,259 நீ உண்மையானவன் அல்ல, குழந்தை. 1739 01:34:04,993 --> 01:34:06,259 நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல. 1740 01:34:10,126 --> 01:34:11,859 நீ என் குழந்தை இல்லை. 1741 01:34:13,059 --> 01:34:14,326 நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல. 1742 01:34:14,359 --> 01:34:15,493 இல்லை 1743 01:34:15,526 --> 01:34:17,593 -ஜோய், இல்லை, இல்லை! -இல்லை! 1744 01:34:18,793 --> 01:34:22,026 என் தந்தையை விட்டுவிடு. 1745 01:34:22,059 --> 01:34:24,226 [தீவிர இசை] 1746 01:34:26,493 --> 01:34:27,893 அப்பா, நலமா? 1747 01:34:29,459 --> 01:34:31,126 நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும். 1748 01:34:31,159 --> 01:34:32,459 கவனி மகனே... இல்லை! 1749 01:34:32,493 --> 01:34:33,559 [ஸ்காட் கூக்குரலிடுகிறார்] 1750 01:34:33,593 --> 01:34:34,893 [ஜோய் கத்துகிறார்] 1751 01:34:37,193 --> 01:34:38,226 [முணுமுணுப்பு] 1752 01:34:41,259 --> 01:34:42,693 மன்னிக்கவும், ஸ்காட். 1753 01:34:44,959 --> 01:34:46,259 ஆனால் நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள். 1754 01:35:13,926 --> 01:35:15,826 அப்பா. அப்பா. 1755 01:35:37,626 --> 01:35:39,793 [பறவைகள் கிண்டல்] 1756 01:35:42,826 --> 01:35:46,726 ஓ, ஸ்காட், இது எதைப் பற்றியது? 1757 01:35:46,759 --> 01:35:49,826 தந்தையர் தினம் கடந்துவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... 1758 01:35:49,859 --> 01:35:51,793 ஸ்காட், நான் விடுமுறை நாட்கள் செய்வதில்லை என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். 1759 01:35:51,826 --> 01:35:54,159 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது நடந்த பிறகு, 1760 01:35:55,626 --> 01:35:58,159 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பு கொடுக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது. 1761 01:35:58,193 --> 01:35:59,193 சரி, நன்றி. 1762 01:36:02,826 --> 01:36:05,126 நீங்கள் இங்கே என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம். 1763 01:36:05,159 --> 01:36:06,759 ஓ... சரி. 1764 01:36:06,793 --> 01:36:08,626 நான் பார்க்கும் இரண்டு அழகான இளைஞர்கள். 1765 01:36:09,526 --> 01:36:10,826 அதை புரட்டவும். 1766 01:36:12,593 --> 01:36:14,326 "நீயும் நானும் உலகத்திற்கு எதிராக. 1767 01:36:14,359 --> 01:36:16,893 காதல், ஸ்கூட்." நல்லது. 1768 01:36:16,926 --> 01:36:18,259 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே. 1769 01:36:18,293 --> 01:36:19,693 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா. 1770 01:36:19,726 --> 01:36:21,059 என்னைப் பற்றி மறந்துவிடாதே. 1771 01:36:21,093 --> 01:36:22,526 ஓ... என்னை கட்டிப்பிடி. 1772 01:36:22,559 --> 01:36:24,126 நன்றி. 1773 01:36:24,159 --> 01:36:26,226 எனவே, இது என்ன? 1774 01:36:26,259 --> 01:36:27,993 அட, எனக்குத் தெரியாது. 1775 01:36:28,026 --> 01:36:29,759 யாரோ அதை வீட்டு வாசலில் விட்டுச் சென்றனர். 1776 01:36:32,093 --> 01:36:33,259 ZOEY: என் பிராங்கிற்கு. 1777 01:36:41,193 --> 01:36:42,893 அடுத்த முறை வரை. 1778 01:36:42,926 --> 01:36:44,093 ஜோய். 1779 01:36:44,126 --> 01:36:45,759 [ஜோய் சிரிக்கிறார்] 1780 01:38:08,193 --> 01:38:11,093 [சஸ்பென்ஸ் இசை]