1 00:01:49,500 --> 00:01:50,874 Xiao Hao. 2 00:01:51,791 --> 00:01:53,707 Allontanatevi un po' di più. 3 00:02:21,891 --> 00:02:24,249 Signor Han, viene fuori l'umorismo delle sigarette. 4 00:02:26,916 --> 00:02:28,290 Scusa. 5 00:02:28,958 --> 00:02:30,790 Maledetto vento. 6 00:02:32,949 --> 00:02:34,948 L'altitudine è 1266,16 7 00:02:39,556 --> 00:02:40,625 Formica. 8 00:02:40,650 --> 00:02:43,835 Muovi la testa, posizionala, gira la vite e si livella 9 00:02:43,860 --> 00:02:46,233 - Ricordalo. - Capito, signor Han. 10 00:03:04,333 --> 00:03:05,457 Signor Han. 11 00:03:06,375 --> 00:03:08,499 Quello che è successo? Hai già il punto di monitoraggio? 12 00:03:09,166 --> 00:03:10,224 Capito, agente Jiang. 13 00:03:11,291 --> 00:03:12,624 Ce n'è un altro laggiù. 14 00:03:54,541 --> 00:03:56,582 Perché c'è qualcuno in quella torre? 15 00:04:04,041 --> 00:04:06,624 Ant, tieni gli strumenti. 16 00:04:08,541 --> 00:04:10,207 Sembra un bambino. 17 00:04:11,625 --> 00:04:13,374 Che parassita. 18 00:04:33,041 --> 00:04:35,957 Ragazzo! Scendi da lì! 19 00:04:41,125 --> 00:04:42,874 Ragazzo! 20 00:04:45,333 --> 00:04:46,957 Ragazzo! 21 00:04:52,275 --> 00:04:54,751 Scendi da lì, verme! 22 00:04:54,775 --> 00:04:55,982 Agente. 23 00:04:56,650 --> 00:04:58,524 Di che compagnia è quella torre? 24 00:05:05,191 --> 00:05:07,699 Probabilmente da un'azienda telecomunicazioni. 25 00:05:14,816 --> 00:05:17,126 Ciao, come ti chiami? 26 00:05:17,150 --> 00:05:18,917 Sono Wang. 27 00:05:18,941 --> 00:05:20,917 Dove vive, signor Wang? 28 00:05:20,941 --> 00:05:24,126 Molto lontano. nei Quattro Alberi. 29 00:05:24,150 --> 00:05:25,834 Cosa fa per vivere? 30 00:05:25,858 --> 00:05:28,607 Sono l'Uomo Ragno. Sai di cosa si tratta, vero? 31 00:05:30,275 --> 00:05:32,565 Pulisco le finestre dei grattacieli. 32 00:05:34,525 --> 00:05:37,084 Per favore, raccontaci cosa è successo quel giorno. 33 00:05:37,108 --> 00:05:38,834 Avevamo 10 anni. 34 00:05:38,858 --> 00:05:41,167 Ha pulito le finestre dell'edificio Jindi. 35 00:05:41,191 --> 00:05:44,001 Siamo scesi da sopra la carrucola. 36 00:05:44,025 --> 00:05:48,584 Quando siamo arrivati ​​al trentesimo piano o giù di lì. All'improvviso ho sentito... 37 00:05:48,608 --> 00:05:50,917 Mi spiace, ho lo stomaco in colpa. 38 00:05:50,941 --> 00:05:52,709 Xiao Hao, pensaci tu. 39 00:05:52,733 --> 00:05:56,565 Stai bene? Vuoi che ti dia delle pillole? 40 00:05:59,233 --> 00:06:01,440 Vai avanti, signor Wang. 41 00:06:02,608 --> 00:06:04,876 All'improvviso si udì un rumore. 42 00:06:04,900 --> 00:06:06,982 Sembrava che il ghiaccio si rompesse. 43 00:06:07,400 --> 00:06:08,607 Era strano. 44 00:06:09,275 --> 00:06:11,209 Indovina cosa è successo? 45 00:06:11,233 --> 00:06:12,440 Raccontacelo. 46 00:06:12,858 --> 00:06:14,542 All'improvviso non potevo raggiungere la finestra. 47 00:06:14,566 --> 00:06:15,792 Ho allungato il braccio... 48 00:06:15,816 --> 00:06:18,084 e ho visto che era a una decina di cm di distanza. Dello stesso. 49 00:06:18,108 --> 00:06:19,857 Ho alzato lo sguardo. 50 00:06:20,275 --> 00:06:21,649 L'edificio si inclinò. 51 00:06:27,048 --> 00:06:29,202 Grazie per aver condiviso la tua storia con noi. 52 00:06:29,227 --> 00:06:32,690 Sai perché il terreno ha ceduto? 53 00:06:35,108 --> 00:06:36,792 Ho sentito che... 54 00:06:36,816 --> 00:06:39,042 Di seguito è riportata una vena del drago. 55 00:06:39,066 --> 00:06:41,584 Durante la dinastia Song... 56 00:06:41,608 --> 00:06:43,774 la strada era utilizzata dall'imperatore. 57 00:06:44,191 --> 00:06:46,959 La vena del drago è stata tagliata quando hanno scavato il tunnel. 58 00:06:46,983 --> 00:06:49,626 L'imperatore non può più passare. Questo è il problema. 59 00:06:49,650 --> 00:06:53,607 Non diffondiamo superstizioni, signor Wang. 60 00:06:53,632 --> 00:06:55,750 - Il prossimo. - Devi credermi, amico. 61 00:06:55,775 --> 00:06:58,232 Pronto, grazie. Quello che segue. 62 00:07:11,339 --> 00:07:12,524 Il tuo nome? 63 00:07:13,191 --> 00:07:14,857 Chiamami Rondine. 64 00:07:17,775 --> 00:07:19,417 Dove vive Golondrina? 65 00:07:19,441 --> 00:07:21,690 Nei Dipartimenti. Betulla. 66 00:07:22,358 --> 00:07:23,917 Cosa fa per vivere? 67 00:07:23,941 --> 00:07:26,649 Gestisco un salone nella zona pedonale. 68 00:07:29,816 --> 00:07:33,693 Signorina, quel giorno anche lei Hai chiamato la polizia, vero? 69 00:07:34,441 --> 00:07:35,607 SÌ. 70 00:07:37,025 --> 00:07:39,732 Raccontaci cosa hai visto quel giorno. 71 00:07:42,650 --> 00:07:45,399 Era il 10. 72 00:07:46,316 --> 00:07:48,190 Avevo appena finito la lezione di yoga. 73 00:07:49,608 --> 00:07:51,607 È stata una bella giornata. 74 00:07:53,025 --> 00:07:57,232 Sono andato a fare una passeggiata nel quartiere dopo la lezione. 75 00:07:58,400 --> 00:08:01,940 Ci sono molti alberi lì. 76 00:08:02,858 --> 00:08:07,232 Ho visto un cane nel cespuglio. 77 00:08:08,150 --> 00:08:11,524 La poveretta sembrava molto debole. 78 00:08:12,191 --> 00:08:13,524 Molto impotente. 79 00:08:14,191 --> 00:08:16,024 Ecco perché l'ho presa. 80 00:08:16,983 --> 00:08:18,834 Era pesante. 81 00:08:18,858 --> 00:08:21,940 L'ho portato a casa. 82 00:08:30,108 --> 00:08:34,190 Sono entrato nell'ascensore e ho premuto il pulsante. 83 00:08:35,608 --> 00:08:37,065 Vivo al 25esimo piano. 84 00:08:37,733 --> 00:08:40,917 Durante la salita... 85 00:08:40,941 --> 00:08:44,065 Ho notato che stavo andando più lentamente del solito. 86 00:08:45,275 --> 00:08:46,834 Quando le porte si aprono. 87 00:08:46,858 --> 00:08:49,209 Sono inciampato in qualcosa. 88 00:08:49,233 --> 00:08:51,065 E' caduto anche il cane. 89 00:08:52,525 --> 00:08:57,501 Mi sono avvicinato e me ne sono reso conto L'ascensore si era fermato... 90 00:08:57,525 --> 00:09:01,690 in una posizione più bassa del normale. Non era all'altezza corretta. 91 00:09:06,566 --> 00:09:11,024 Quando mi sono svegliato, il cane non c'era più. 92 00:09:12,066 --> 00:09:16,565 All'improvviso tutti erano fuggiti dalle proprie case. 93 00:09:17,650 --> 00:09:20,190 Ecco perché li ho seguiti fuori dall'edificio. 94 00:09:21,441 --> 00:09:24,441 Non ho smesso di correre... 95 00:09:25,757 --> 00:09:29,001 Finché non sono arrivato... 96 00:09:29,025 --> 00:09:32,940 alla piazza. 97 00:09:38,909 --> 00:09:45,714 UCCELLI SUBURBANI 98 00:10:29,858 --> 00:10:31,334 Non ti ho sentito, ripetilo. 99 00:10:31,358 --> 00:10:35,482 DBC 6-2. Alzato 1624, 25. 100 00:10:43,150 --> 00:10:45,774 Non devi preoccuparti di questo, vero? 101 00:11:11,983 --> 00:11:14,607 Non riesco a trovare il punto di misurazione a 30 metri. 102 00:11:16,275 --> 00:11:18,607 che non riesco a trovare il punto di misurazione a 30 metri. 103 00:11:25,525 --> 00:11:27,149 L'hanno perso. 104 00:11:27,174 --> 00:11:29,506 Passare sempre con 30 metri. 105 00:11:30,900 --> 00:11:32,315 Non può proprio essere. 106 00:11:34,483 --> 00:11:36,917 Perché non andiamo in ufficio? verificare i dati? 107 00:11:36,941 --> 00:11:38,190 L'ingegnere Han. 108 00:11:39,150 --> 00:11:42,232 - Questo è l'ultimo punto della giornata, vero? - Ne restano altri tre. 109 00:11:43,400 --> 00:11:45,501 Comunque per oggi finiamo. 110 00:11:45,525 --> 00:11:47,357 I dati in quest'area sembrano normali. 111 00:11:49,775 --> 00:11:51,315 Ant, sposta via gli strumenti. 112 00:11:55,233 --> 00:11:56,315 Che cos 'era questo? 113 00:11:59,733 --> 00:12:00,959 Cosa stai mormorando? 114 00:12:00,983 --> 00:12:04,107 Ho detto che l'affondamento È possibile anche a questa distanza. 115 00:12:05,275 --> 00:12:06,732 Devo dirtelo? 116 00:12:08,150 --> 00:12:11,065 Non arrabbiarti, Han. 117 00:12:11,733 --> 00:12:12,815 Andiamo! 118 00:12:16,483 --> 00:12:17,732 Dai. 119 00:12:18,400 --> 00:12:20,042 Tuo padre è stato bravo oggi, Long? 120 00:12:20,066 --> 00:12:21,482 Formica, avvicinati. 121 00:12:23,650 --> 00:12:26,899 Che personaggio hai incontrato oggi? 122 00:12:28,066 --> 00:12:29,066 Puoi vederlo? 123 00:12:29,650 --> 00:12:31,709 L'intero quartiere è nuovo. 124 00:12:31,733 --> 00:12:33,065 Guarda tutti quei nuovi edifici. 125 00:12:33,775 --> 00:12:36,815 Long, dai il telefono alla signora Lupo Cattivo. 126 00:12:41,483 --> 00:12:43,149 La signora Lupo Feroce. 127 00:12:47,066 --> 00:12:48,690 Va tutto bene, immagino. 128 00:12:52,108 --> 00:12:54,940 Starò qui altri 6 o 7 giorni. 129 00:12:56,150 --> 00:12:58,107 Poi andrò a casa. 130 00:13:12,816 --> 00:13:14,024 Cosa sta succedendo? 131 00:13:16,441 --> 00:13:17,899 Va tutto bene, Hao. 132 00:13:22,316 --> 00:13:24,274 È troppo tardi. andiamo a cena 133 00:13:26,691 --> 00:13:29,815 Lascia perdere, farò un'altra foto dell'appartamento. 134 00:13:39,733 --> 00:13:41,565 Una notte mi sono svegliato... 135 00:13:42,233 --> 00:13:44,376 Almeno questo è quello che pensavo. 136 00:13:44,400 --> 00:13:46,607 Ho visto che la testa della mia ragazza... 137 00:13:47,402 --> 00:13:49,299 Si era trasformato in un leone di pietra. 138 00:13:50,108 --> 00:13:51,565 Era molto pesante. 139 00:13:52,733 --> 00:13:54,732 Il letto stava per affondare. 140 00:13:57,400 --> 00:13:58,649 Nient'altro? 141 00:13:59,566 --> 00:14:00,899 Meglio stare attenti. 142 00:14:04,316 --> 00:14:05,815 I sogni... 143 00:14:06,483 --> 00:14:08,190 Sono riflessi dell'inconscio. 144 00:14:08,858 --> 00:14:13,690 Riflettono ciò che hai pensato durante il giorno. 145 00:14:16,108 --> 00:14:18,315 In quel tuo sogno... 146 00:14:19,025 --> 00:14:22,440 la tua ragazza si è trasformata in pietra ed è diventato pesante. 147 00:14:23,108 --> 00:14:24,232 Sai cosa significa? 148 00:14:24,900 --> 00:14:28,375 Che qualcosa non va nella vostra relazione. 149 00:14:28,400 --> 00:14:30,482 Stai per attraversare un momento difficile. 150 00:14:32,650 --> 00:14:35,190 Ti è successo qualcosa, Ant? 151 00:14:43,108 --> 00:14:44,607 A dire il vero... 152 00:14:46,649 --> 00:14:49,622 La mia ragazza vuole che lasci l'appartamento. 153 00:14:49,647 --> 00:14:52,188 Dice che con questo lavoro non ho futuro... 154 00:14:53,233 --> 00:14:54,774 e sarà troppo tardi se aspetto. 155 00:14:57,441 --> 00:14:58,982 Non pensare troppo, ragazzo. 156 00:14:59,441 --> 00:15:01,815 Il tuo ingegnere capo sta andando bene. 157 00:15:04,733 --> 00:15:07,565 Non interferisco con la tua vita privata. 158 00:15:08,733 --> 00:15:11,024 Per quanto riguarda la tua carriera... 159 00:15:11,691 --> 00:15:13,732 lo devi decidere tu. 160 00:15:14,650 --> 00:15:17,657 Inteso. Poi le parlo. 161 00:15:19,566 --> 00:15:21,065 La ami, Ant? 162 00:15:24,983 --> 00:15:26,626 Cosa stai dicendo? 163 00:15:26,650 --> 00:15:29,315 Ami la tua ragazza? 164 00:15:30,483 --> 00:15:31,740 Ovviamente. 165 00:15:34,358 --> 00:15:36,357 E perché non le parli? 166 00:15:38,275 --> 00:15:41,940 Parla di quello che vuoi, di ciò che vuole. 167 00:15:44,650 --> 00:15:48,626 Non ho detto che dovresti parlare, Xiao Hao. 168 00:15:48,650 --> 00:15:50,440 Ti sto solo dando un suggerimento. 169 00:15:55,358 --> 00:15:57,982 Avanti, sfondo bianco! 170 00:16:04,150 --> 00:16:05,690 Ho un sogno da raccontare. 171 00:16:08,608 --> 00:16:10,399 Un paio di notti fa ho sognato che... 172 00:16:11,108 --> 00:16:14,982 Ero nella sala di controllo del tunnel con il trapano. 173 00:16:16,400 --> 00:16:21,232 La perforatrice perfora, funziona perfettamente. 174 00:16:21,233 --> 00:16:25,024 Bel lavoro, penso al lavoro anche nei sogni. 175 00:16:27,941 --> 00:16:31,315 La perforatrice non perforava più, poi mi fermo. 176 00:16:32,733 --> 00:16:34,649 È stato allora che l'ho visto... 177 00:16:35,816 --> 00:16:40,024 era diventata la perforatrice in una bottiglia d'acqua gigante. 178 00:16:40,483 --> 00:16:42,001 Era il marchio Aqua. 179 00:16:42,025 --> 00:16:44,524 Hai visto, quello con la testa circolare. 180 00:16:45,191 --> 00:16:46,857 Poi saltò... 181 00:16:48,525 --> 00:16:50,584 e ho provato a girare il coperchio. 182 00:16:50,608 --> 00:16:53,001 Ma era molto più grande di me. 183 00:16:53,025 --> 00:16:55,315 Insisteva nel girare e girare... 184 00:16:59,733 --> 00:17:02,834 ma non ci sarebbe. 185 00:17:02,858 --> 00:17:04,357 E lì mi sono svegliato. 186 00:17:06,025 --> 00:17:09,607 Ho visto il trapano nei tuoi sogni. 187 00:17:11,816 --> 00:17:13,292 VERO? 188 00:17:13,316 --> 00:17:17,065 Poi hai visto l'acqua, una grande bottiglia d'acqua, giusto? 189 00:17:17,733 --> 00:17:19,524 È interessante. 190 00:17:21,691 --> 00:17:23,667 Lasciatemi analizzare cosa significa. 191 00:17:23,691 --> 00:17:25,334 Ti farò una domanda. 192 00:17:25,358 --> 00:17:26,732 Quanto tempo fa... 193 00:17:27,900 --> 00:17:29,917 Non mangi un bagel? 194 00:17:29,941 --> 00:17:32,857 Sapevo che glielo avrei chiesto! 195 00:17:34,275 --> 00:17:35,899 Quanto tempo fa, vecchio? 196 00:17:36,816 --> 00:17:37,834 Bambino. 197 00:17:37,858 --> 00:17:41,440 Dai, non stare zitto. 198 00:17:45,608 --> 00:17:48,959 Jiang dalla testa grande, Ant dalla testa piccola. 199 00:17:48,983 --> 00:17:51,315 Chi è il pezzo grosso? 200 00:17:53,483 --> 00:17:54,815 Che succede, tesoro? 201 00:17:59,733 --> 00:18:01,065 Sei ubriaco? 202 00:18:02,025 --> 00:18:03,315 La notte è finita? 203 00:18:07,483 --> 00:18:10,774 Il ragazzo prende più di quanto può. 204 00:18:10,775 --> 00:18:12,074 Bene. 205 00:18:16,691 --> 00:18:17,732 Formica. 206 00:18:18,426 --> 00:18:19,625 Torna indietro, formica! 207 00:18:19,650 --> 00:18:20,899 Formica! 208 00:18:21,816 --> 00:18:22,899 Formica! 209 00:18:27,566 --> 00:18:29,274 Mi prenderò cura di Ant. 210 00:18:33,191 --> 00:18:34,940 Ci vediamo alle 08:30. 211 00:20:13,358 --> 00:20:16,315 Svegliati. Gli uccelli cantano. 212 00:20:17,233 --> 00:20:18,732 Riesci a sentirli? 213 00:20:32,150 --> 00:20:33,649 Svegliati. 214 00:20:55,316 --> 00:20:56,899 Che divertente. 215 00:21:31,816 --> 00:21:33,107 Lascia andare... 216 00:22:21,775 --> 00:22:22,865 Formica. 217 00:22:23,058 --> 00:22:24,419 Scommettiamo. 218 00:22:25,816 --> 00:22:29,482 - Cosa scommettiamo? - Il grado di inclinazione di questo edificio. 219 00:22:31,150 --> 00:22:32,482 Indovina con "ojimetro". 220 00:22:44,900 --> 00:22:47,607 Sbrigati e piazza la tua scommessa. 221 00:25:09,233 --> 00:25:15,065 7 SETTEMBRE - VENERDI 222 00:25:16,233 --> 00:25:19,190 È molto spesso. 223 00:25:20,608 --> 00:25:23,232 Guarda come li ho legati. 224 00:25:24,650 --> 00:25:25,857 Rendili più stretti. 225 00:25:35,275 --> 00:25:36,292 Pronto. 226 00:25:36,316 --> 00:25:38,149 Gordo, prendilo tu. 227 00:25:52,066 --> 00:25:53,482 Sbrigati e seguimi. 228 00:26:10,150 --> 00:26:11,440 Corri, Gordo. 229 00:26:15,108 --> 00:26:16,584 Più forte, Gordo. 230 00:26:16,608 --> 00:26:18,357 Abbassa la voce. 231 00:26:32,858 --> 00:26:34,334 Ci sono altri nidi? 232 00:26:34,358 --> 00:26:36,274 Prendiamoli. 233 00:26:36,441 --> 00:26:37,815 Guarda questo. 234 00:26:40,483 --> 00:26:41,524 È tutto caldo. 235 00:26:47,941 --> 00:26:49,251 Aiuto! 236 00:26:49,275 --> 00:26:51,857 Smettila di fare cazzate. 237 00:26:54,275 --> 00:26:56,274 Dov'è la tua ragazza, vecchio? 238 00:26:56,941 --> 00:26:59,357 La Wenjing High School va. 239 00:26:59,816 --> 00:27:01,065 Che aspetto ha? 240 00:27:01,983 --> 00:27:03,107 Vediamo... 241 00:27:07,775 --> 00:27:09,399 Vediamo. 242 00:27:14,566 --> 00:27:17,190 Eccoti, Anziano. 243 00:27:18,858 --> 00:27:20,165 Ritorno. 244 00:27:22,733 --> 00:27:24,607 Chi ti piace, Carbone? 245 00:27:27,025 --> 00:27:28,232 Non lo so. 246 00:27:29,900 --> 00:27:33,876 Carbonio Non mi avevi detto che ti piaceva...? 247 00:27:33,900 --> 00:27:35,857 Chi te l'ha detto? 248 00:27:42,566 --> 00:27:44,334 Chi ti piace, Gordo? 249 00:27:44,358 --> 00:27:45,815 Mi piace Xiao Hao. 250 00:27:46,983 --> 00:27:48,876 Intendo le ragazze, stupido. 251 00:27:48,900 --> 00:27:50,399 Ragazzi? 252 00:27:50,816 --> 00:27:53,251 - Jiajia è carina, immagino. - Oh veramente? 253 00:27:53,275 --> 00:27:55,584 Penso che a Jiajia piaccia Fairy. 254 00:27:55,608 --> 00:27:59,209 Ha detto che non gli piacciono i ragazzi con voti bassi. 255 00:27:59,233 --> 00:28:01,167 Quindi dimenticala, Gordo. 256 00:28:01,191 --> 00:28:03,167 Perché a Jiajia dovrebbe piacere Fairy? 257 00:28:03,191 --> 00:28:05,190 La fata si comporta come un ragazzo effeminato. 258 00:28:05,858 --> 00:28:07,584 Non dire così, Xiao Hao. 259 00:28:07,608 --> 00:28:09,209 È molto buono con lei. 260 00:28:09,233 --> 00:28:10,251 Le porta anche il latte. 261 00:28:10,275 --> 00:28:11,667 Cosa c'è di così bello in questo? 262 00:28:11,691 --> 00:28:13,232 Ti comprerò una mucca. 263 00:28:17,650 --> 00:28:18,709 E tu, Fang Ting? 264 00:28:18,733 --> 00:28:19,940 IO? 265 00:28:20,608 --> 00:28:22,607 Mi piace il carbonio. 266 00:28:23,775 --> 00:28:25,565 È il tuo turno, Astuto. 267 00:28:26,483 --> 00:28:27,582 IO? 268 00:28:29,900 --> 00:28:31,440 Mi piace Xiao Hao. 269 00:28:34,358 --> 00:28:36,815 Sei popolare, Xiao Hao. 270 00:28:37,233 --> 00:28:39,149 E tu, Xiao Hao? 271 00:28:46,566 --> 00:28:48,584 Mi piace la signorina Wang. 272 00:28:48,608 --> 00:28:50,876 La signora Wang sta per avere un figlio. 273 00:28:50,900 --> 00:28:52,440 E? 274 00:28:54,608 --> 00:28:56,751 Vecchio mio, che sapore ha? 275 00:28:56,775 --> 00:28:58,065 Va bene. 276 00:28:59,983 --> 00:29:01,940 Attacco con bomba d'acqua! 277 00:29:04,650 --> 00:29:06,815 Attacco con bomba d'acqua! 278 00:29:11,733 --> 00:29:13,149 Fratello. 279 00:29:14,858 --> 00:29:16,815 Ci vediamo! 280 00:29:17,733 --> 00:29:18,932 Dai. 281 00:29:22,650 --> 00:29:25,024 Gordo non ne ha mai abbastanza di abbracciarsi? 282 00:29:30,941 --> 00:29:33,399 Ci vediamo! 283 00:29:38,566 --> 00:29:40,607 Ci vediamo! 284 00:30:13,025 --> 00:30:14,899 Ci vediamo! 285 00:30:23,066 --> 00:30:25,065 Ci vediamo! 286 00:30:57,983 --> 00:31:00,774 Fai crescere il mio mostro. 287 00:31:03,733 --> 00:31:09,732 17 SETTEMBRE - LUNEDI 288 00:31:10,150 --> 00:31:12,084 Cos’altro c’è nel nuovo quartiere? 289 00:31:12,108 --> 00:31:13,149 Dai un'occhiata. 290 00:31:14,066 --> 00:31:17,440 Questa è la metropolitana leggera. 291 00:31:18,650 --> 00:31:19,732 Cos'altro? 292 00:31:21,650 --> 00:31:23,334 Qualcuno può dirmi di cosa si tratta? 293 00:31:23,358 --> 00:31:24,667 La metropolitana 294 00:31:24,691 --> 00:31:26,376 Questo è. 295 00:31:26,400 --> 00:31:31,001 Wenjing è un vecchio quartiere, Ecco perché il governo aiuterà a ricostruire... 296 00:31:31,025 --> 00:31:33,542 per creare un nuovo quartiere. 297 00:31:33,566 --> 00:31:36,626 Insegnante. Cos'è il governo? 298 00:31:36,650 --> 00:31:42,149 Il governo è l’organizzazione che ci governa. 299 00:31:42,566 --> 00:31:44,482 E' formato da un gruppo di persone... 300 00:31:45,150 --> 00:31:47,107 e il sindaco è il leader. 301 00:31:48,025 --> 00:31:51,209 Disegna un'immagine di come immagini... 302 00:31:51,233 --> 00:31:53,565 l'aspetto del nuovo quartiere. 303 00:32:13,775 --> 00:32:14,899 Xiao Hao. 304 00:32:16,483 --> 00:32:17,649 Xiao Hao. 305 00:32:30,108 --> 00:32:32,334 Prestami dei pastelli. 306 00:32:32,358 --> 00:32:34,107 Li sto usando. 307 00:32:34,525 --> 00:32:36,232 Prestami quelli che non usi. 308 00:32:55,150 --> 00:33:01,542 DISEGNO DI XIAO HAO 309 00:33:01,566 --> 00:33:09,376 DISEGNO DI ASTUTO 310 00:33:09,400 --> 00:33:16,792 DISEGNO DI ZANNE 311 00:33:16,816 --> 00:33:23,751 DUBO DI CARBONIO 312 00:33:23,775 --> 00:33:30,626 DISEGNO DI UN VECCHIO 313 00:33:30,650 --> 00:33:37,274 PRELIEVO GRASSO 314 00:33:44,191 --> 00:33:46,607 È molto brutto. 315 00:34:03,816 --> 00:34:08,982 PAROLE SUL MURO: DA DEMOLIRE 316 00:34:16,941 --> 00:34:19,024 La pistola è mia. 317 00:34:21,467 --> 00:34:22,541 Ti ho preso! 318 00:34:22,566 --> 00:34:24,899 Restituire! 319 00:34:26,066 --> 00:34:27,774 Tre su tre! 320 00:34:28,191 --> 00:34:29,649 Tre su tre! 321 00:34:30,066 --> 00:34:31,440 Tre su tre! 322 00:34:31,900 --> 00:34:33,584 Tre su tre! 323 00:34:33,608 --> 00:34:36,232 Siamo una squadra. Andiamo! 324 00:34:55,150 --> 00:34:57,667 Grasso. Ci vado. Coprimi. 325 00:34:57,691 --> 00:34:58,807 Dai! 326 00:35:09,025 --> 00:35:10,565 Xiao Hao è morto. 327 00:35:11,983 --> 00:35:13,107 Grasso. 328 00:35:31,566 --> 00:35:33,190 Il carbone è morto. 329 00:35:41,108 --> 00:35:42,649 Andiamo, Gordo. 330 00:35:46,566 --> 00:35:47,940 Non andare! Ravanello. 331 00:36:09,358 --> 00:36:10,940 Dove sono andati? 332 00:36:11,400 --> 00:36:12,899 Non lo so neanche io. 333 00:36:30,858 --> 00:36:32,524 Grasso! 334 00:36:33,441 --> 00:36:35,107 XiaoHao! 335 00:36:36,525 --> 00:36:40,107 Jiajia, piaci a Gordo. 336 00:36:41,025 --> 00:36:45,357 Signorina Wang, piaci a Xiao Hao. 337 00:36:53,275 --> 00:36:54,501 Grasso! 338 00:36:54,525 --> 00:36:57,607 Che cosa fai lì, Carbon? 339 00:36:58,775 --> 00:37:01,899 Perché non esco di lì, Radish? 340 00:37:03,066 --> 00:37:04,524 Vecchio! 341 00:37:06,691 --> 00:37:07,745 È ricco? 342 00:37:15,055 --> 00:37:16,083 Dategli da bere, Gordo. 343 00:37:16,108 --> 00:37:17,315 Non adesso. 344 00:37:31,483 --> 00:37:34,065 Questo letto è molto morbido. 345 00:37:34,733 --> 00:37:36,899 A casa mia ho un letto duro. 346 00:37:43,816 --> 00:37:45,565 Dammi una coperta. 347 00:38:12,275 --> 00:38:18,274 26 SETTEMBRE - MERCOLEDI 348 00:38:30,691 --> 00:38:32,007 Xiao Hao. 349 00:38:32,517 --> 00:38:34,224 Perché ti nascondi qui? 350 00:38:36,858 --> 00:38:38,649 Ti stai tagliando i capelli? 351 00:38:46,066 --> 00:38:47,524 Lasciamelo fare. 352 00:39:10,233 --> 00:39:12,209 Non tagliare sopra. Lascialo. 353 00:39:12,233 --> 00:39:13,774 BENE. 354 00:39:22,483 --> 00:39:24,667 Ti ho lasciato un punto calvo. 355 00:39:24,691 --> 00:39:26,607 Dove? 356 00:39:31,525 --> 00:39:32,857 Dove? 357 00:39:36,525 --> 00:39:37,649 Sedere. 358 00:39:38,566 --> 00:39:40,649 Fai scorrere l'acqua sulla testa. 359 00:39:50,316 --> 00:39:52,315 Funziona? 360 00:40:01,483 --> 00:40:03,107 Bentornato. 361 00:40:25,775 --> 00:40:28,649 Fai crescere il mio mostro. 362 00:41:22,643 --> 00:41:25,666 SE RISOLVI IL PUZZLE CORRETTAMENTE DAL BASSO POSSIAMO ESSERE FIDANZATO E SPOSA 363 00:41:25,691 --> 00:41:28,417 C'È UN OGGETTO IN QUESTO MONDO. È IL PIÙ LUNGO E IL PIÙ CORTO 364 00:41:28,441 --> 00:41:30,584 È IL PIÙ VELOCE E ANCHE IL PIÙ LENTO 365 00:41:30,608 --> 00:41:33,024 VIENE IN UN UNICO GRANDE PEZZO MA PUOI TAGLIARLO. 366 00:41:33,049 --> 00:41:34,704 CANNA DI ZANNE 367 00:41:52,441 --> 00:41:57,565 C'È UN OGGETTO IN QUESTO MONDO. È IL PIÙ LUNGO E IL PIÙ CORTO 368 00:42:02,233 --> 00:42:06,065 È IL PIÙ VELOCE E ANCHE IL PIÙ LENTO 369 00:42:20,233 --> 00:42:21,390 Carbone. 370 00:42:50,858 --> 00:42:55,107 VIENE IN UN UNICO GRANDE PEZZO MA PUOI TAGLIARLO. 371 00:42:57,275 --> 00:43:01,315 Che tu possa avere un felice compleanno. 372 00:43:08,983 --> 00:43:14,940 13 OTTOBRE - SABATO 373 00:43:37,900 --> 00:43:39,315 Mi dispiace. 374 00:43:45,733 --> 00:43:47,149 Sei in ritardo. 375 00:43:47,775 --> 00:43:50,607 Scusa, ho dormito male stanotte. 376 00:43:53,775 --> 00:43:55,690 - Questo è per te. - Grazie. 377 00:43:58,483 --> 00:44:00,839 Aprilo. : 0,749 378 00:45:26,233 --> 00:45:32,065 15 OTTOBRE - LUNEDI 379 00:46:04,733 --> 00:46:06,357 Qual è il tuo nome? 380 00:46:08,525 --> 00:46:11,607 Perché non ti chiamo Felice? 381 00:46:40,566 --> 00:46:42,024 Devo fare pipì. 382 00:46:54,191 --> 00:46:55,232 Xiao Hao 383 00:48:01,400 --> 00:48:02,774 fammi vedere 384 00:48:09,441 --> 00:48:11,524 La tua testa è gigante! 385 00:48:17,941 --> 00:48:19,440 Fammi vedere di nuovo. 386 00:50:31,650 --> 00:50:37,649 18 OTTOBRE - GIOVEDI 387 00:50:44,066 --> 00:50:45,274 Quante stelle hai ottenuto? 388 00:50:47,983 --> 00:50:50,107 Quattro stelle. Fantastico, vero? 389 00:50:58,025 --> 00:50:59,524 Quando ti trasferisci? 390 00:50:59,983 --> 00:51:01,399 Il mese prossimo. 391 00:51:02,066 --> 00:51:05,607 Così veloce?! E tu andrai in un'altra scuola? 392 00:51:07,525 --> 00:51:08,959 E la tua ragazza? 393 00:51:08,983 --> 00:51:11,065 Andrai ancora alla scuola media di Wenjing? 394 00:51:11,983 --> 00:51:15,001 Non lo so. È molto lontano da ovest. 395 00:51:15,025 --> 00:51:17,607 Quanto? Puoi andare a piedi? 396 00:51:18,275 --> 00:51:19,440 Affatto. 397 00:51:27,358 --> 00:51:28,649 Aspetto! 398 00:51:44,566 --> 00:51:46,649 Aspettare. Di lato. 399 00:51:55,650 --> 00:51:58,274 Dai. 400 00:51:59,733 --> 00:52:01,482 Tre su due! 401 00:52:01,900 --> 00:52:03,565 Tre su due! 402 00:52:03,983 --> 00:52:05,565 Tre su due! 403 00:52:05,983 --> 00:52:07,274 Noi tre. 404 00:52:08,733 --> 00:52:10,417 È ingiusto! 405 00:52:10,441 --> 00:52:11,834 Non importa. 406 00:52:11,858 --> 00:52:14,649 Sono tre contro due. Non vinceremo mai. 407 00:52:15,816 --> 00:52:17,440 Bene, andiamo di nuovo. 408 00:52:18,358 --> 00:52:20,024 Tre su due! 409 00:52:20,441 --> 00:52:22,190 Tre su due! 410 00:52:22,608 --> 00:52:24,149 Tre su due! 411 00:52:24,566 --> 00:52:26,149 Tre su due! 412 00:52:27,316 --> 00:52:28,834 Quello... noi tre. 413 00:52:28,858 --> 00:52:30,084 Iniziamo! 414 00:52:30,108 --> 00:52:32,626 È ingiusto, non vinceremo mai! 415 00:52:32,650 --> 00:52:34,501 È fatto di legno! Sei fatto di legno! 416 00:52:34,525 --> 00:52:35,751 Abbastanza! 417 00:52:35,775 --> 00:52:37,774 Vuoi giocare o no? 418 00:52:41,941 --> 00:52:43,524 Perché sei così fastidioso? 419 00:52:45,233 --> 00:52:47,065 Vuoi giocare o no? 420 00:52:50,483 --> 00:52:52,190 Ridammi quelle armi! 421 00:52:56,858 --> 00:52:59,774 Si comportano come degli idioti... 422 00:53:01,441 --> 00:53:03,399 Che fastidio! 423 00:53:03,858 --> 00:53:05,607 Fuori di qui! 424 00:53:39,775 --> 00:53:40,857 Vieni qui. 425 00:53:41,525 --> 00:53:42,690 Non nasconderti 426 00:53:50,108 --> 00:54:01,440 Muoviti, addormentati velocemente. 427 00:54:01,441 --> 00:54:13,232 Stasera è molto tranquillo, molto caldo con la coperta. 428 00:54:16,941 --> 00:54:22,649 Vai a dormire velocemente. 429 00:54:30,316 --> 00:54:36,232 20 OTTOBRE - SABATO 430 00:55:02,691 --> 00:55:04,024 Sei in ritardo. 431 00:55:04,441 --> 00:55:06,899 Scusa, ho dormito male stanotte. 432 00:56:59,275 --> 00:57:01,982 Non osare farlo di nuovo. 433 00:57:08,691 --> 00:57:11,649 So tutto quello che succede a Wenjing. 434 00:57:15,316 --> 00:57:17,084 È stato astuto quello che mi ha chiesto di uscire. 435 00:57:17,108 --> 00:57:20,190 Non saresti dovuto andare. E tu l'hai abbracciata? 436 00:57:24,108 --> 00:57:25,524 Scappa! 437 00:58:06,900 --> 00:58:12,774 26 OTTOBRE - VENERDI 438 00:58:29,191 --> 00:58:30,399 Hao! 439 00:58:32,816 --> 00:58:33,857 Zanna Ting. 440 00:58:34,525 --> 00:58:36,042 È successo qualcosa a Gordo. 441 00:58:36,066 --> 00:58:37,292 Cosa intendi? 442 00:58:37,316 --> 00:58:38,982 Non vuole più venire a scuola. 443 00:58:39,400 --> 00:58:40,876 Quello che è successo? 444 00:58:40,900 --> 00:58:42,232 Non lo sappiamo. 445 00:58:44,400 --> 00:58:47,565 È perché hai fatto male l'ultimo test? 446 00:58:49,483 --> 00:58:51,024 Andiamo a trovarlo dopo la scuola. 447 00:58:52,191 --> 00:58:53,565 Dove? 448 00:58:53,983 --> 00:58:55,232 A casa tua. 449 00:58:56,400 --> 00:58:57,607 Andiamo 450 00:59:00,025 --> 00:59:01,940 Sei mai andato a casa di Gordo? 451 00:59:04,358 --> 00:59:05,524 No. 452 00:59:08,691 --> 00:59:10,524 Dov'è? 453 00:59:11,191 --> 00:59:13,232 Poi chiese al suo vicino. 454 00:59:16,650 --> 00:59:17,982 So dove vive. 455 00:59:18,400 --> 00:59:20,149 Sono andato a casa sua. 456 00:59:21,316 --> 00:59:22,440 Dove si trova? 457 00:59:23,400 --> 00:59:27,649 Non lontano. Appena oltre Autumn Avenue. 458 00:59:28,816 --> 00:59:31,417 La famiglia di Gordo è molto ricca. 459 00:59:31,441 --> 00:59:35,565 Quando sono andato a casa sua, Ho mangiato gelato e cioccolata. 460 01:00:02,983 --> 01:00:04,190 Stai attento. 461 01:00:07,876 --> 01:00:10,690 - Andiamo, Fang Ting. - Non ho bisogno del tuo aiuto. 462 01:00:27,858 --> 01:00:30,303 Seguitemi, ragazzi. 463 01:00:40,066 --> 01:00:42,107 Tutti in piedi! 464 01:00:49,650 --> 01:00:51,190 Stiamo partendo. 465 01:00:51,775 --> 01:00:56,190 - È l'autobus 11, vado in bagno. - Bagno? 466 01:01:07,608 --> 01:01:09,149 Giro a sinistra! 467 01:01:13,566 --> 01:01:15,107 Mi giro a destra! 468 01:01:18,605 --> 01:01:20,660 Vai avanti a tutta velocità! 469 01:01:31,650 --> 01:01:34,126 Ecco la mia casa! 470 01:01:34,150 --> 01:01:35,709 In quale edificio? 471 01:01:35,733 --> 01:01:37,315 Quello! 472 01:01:38,983 --> 01:01:40,524 Sembrano tutti uguali. 473 01:01:42,608 --> 01:01:44,542 Morirai salendo quelle scale. 474 01:01:44,566 --> 01:01:46,292 È a questo che servono gli ascensori, vecchio. 475 01:01:46,316 --> 01:01:48,440 Sei molto obsoleto. 476 01:02:02,858 --> 01:02:06,899 C'è un uomo grasso che cammina andare in bicicletta per casa. 477 01:02:07,566 --> 01:02:11,024 Fammi vedere. L'ho preso. Me l'ha dato Fang Ting. 478 01:02:18,525 --> 01:02:21,149 La bici non si muove. 479 01:02:26,858 --> 01:02:29,107 Ravanello! 480 01:02:32,025 --> 01:02:34,084 Ravanello! 481 01:02:34,108 --> 01:02:35,732 Stai bene? 482 01:02:39,728 --> 01:02:40,834 Stai sanguinando! 483 01:02:40,858 --> 01:02:42,667 Devi andare dal dottore! 484 01:02:42,691 --> 01:02:44,417 Portalo dal dottore, Wu. 485 01:02:44,441 --> 01:02:46,440 Quanto sangue! 486 01:02:49,108 --> 01:02:50,690 Stai attento, Ravanello. 487 01:02:53,358 --> 01:02:54,792 Posso camminare. 488 01:02:54,816 --> 01:02:56,357 Non perdere tempo. 489 01:03:40,275 --> 01:03:41,649 Non siamo ancora arrivati? 490 01:03:42,316 --> 01:03:43,857 Ci siamo quasi. 491 01:03:52,025 --> 01:03:53,065 Zanna Ting. 492 01:03:54,025 --> 01:03:57,149 Non voglio più sachima. Voglio il gelato. 493 01:04:25,316 --> 01:04:26,443 Vecchio. 494 01:04:27,233 --> 01:04:28,876 Lasciami riposare. 495 01:04:28,900 --> 01:04:30,482 Gira la ruota per me. 496 01:04:30,900 --> 01:04:32,357 Ascolta gli uccelli. 497 01:04:43,816 --> 01:04:45,459 Vorrei che Fatty fosse lì. 498 01:04:45,483 --> 01:04:47,357 Possiamo andare a costruire i nidi. 499 01:05:25,775 --> 01:05:27,065 Laggiù. 500 01:05:33,733 --> 01:05:36,417 Hai visto i Power Rangers ieri? 501 01:05:36,441 --> 01:05:38,107 Ho smesso di vederli molto tempo fa. 502 01:06:12,775 --> 01:06:14,001 Tommy, il ranger verde? 503 01:06:14,025 --> 01:06:15,182 SÌ. 504 01:06:16,400 --> 01:06:18,607 È un bravo ragazzo? 505 01:06:24,025 --> 01:06:25,626 Dov'è il carbonio? 506 01:06:25,650 --> 01:06:28,126 Era dietro di noi. 507 01:06:28,150 --> 01:06:29,607 Dov'è andato? 508 01:06:29,691 --> 01:06:32,315 Carbone! 509 01:06:38,233 --> 01:06:41,190 Ecco che arriva il treno. Non attraversare. 510 01:06:44,900 --> 01:06:47,482 Ecco che arriva il treno. Non attraversare. 511 01:07:16,900 --> 01:07:18,232 Cosa è successo alla strada? 512 01:07:19,150 --> 01:07:23,626 Ricordo già. E' dietro quel muro. 513 01:07:23,650 --> 01:07:25,459 Finalmente arriviamo. 514 01:07:25,483 --> 01:07:26,649 Sicuro? 515 01:07:43,275 --> 01:07:45,732 Astuto, sali sulle mie spalle. 516 01:07:52,316 --> 01:07:53,982 Guardia, astuta. 517 01:08:26,691 --> 01:08:27,899 Ancora. 518 01:09:08,066 --> 01:09:09,607 Sbrigati, Anziano. 519 01:09:12,816 --> 01:09:15,024 Perché non salgo lassù e ti porto? 520 01:09:16,691 --> 01:09:19,882 E come torneresti dall'altra parte? 521 01:09:22,900 --> 01:09:25,524 Perché non ci riprovi, Anziano? 522 01:09:40,441 --> 01:09:41,699 Ci vediamo. 523 01:10:24,816 --> 01:10:27,399 Abbiamo preso la strada sbagliata, Cunning? 524 01:10:29,816 --> 01:10:31,357 Conosci la strada? 525 01:10:31,816 --> 01:10:33,190 No. 526 01:10:34,358 --> 01:10:36,315 Poi seguimi e basta. 527 01:11:33,983 --> 01:11:35,690 Non preoccuparti, Ting. 528 01:11:41,358 --> 01:11:44,084 E se Fatty non tornasse più? 529 01:11:44,108 --> 01:11:45,857 Non lo so. 530 01:11:51,275 --> 01:11:53,959 Gli mancheremo? 531 01:11:53,983 --> 01:11:56,649 Non lo so. Non chiedermi di più. 532 01:14:04,066 --> 01:14:05,107 Cosa sta succedendo? 533 01:14:08,775 --> 01:14:09,874 Cosa sta succedendo? 534 01:14:19,316 --> 01:14:20,524 Quale moccioso ha fatto una cosa del genere? 535 01:14:25,691 --> 01:14:26,899 Che città! 536 01:14:29,066 --> 01:14:31,149 Prendi l'addetto alle pulizie. 537 01:14:32,316 --> 01:14:33,607 Dov'è? 538 01:14:34,525 --> 01:14:35,982 Non l'ho portato. 539 01:14:40,441 --> 01:14:41,899 Prima smontalo. 540 01:14:43,441 --> 01:14:45,690 Poi ci mettiamo sopra il detergente. 541 01:15:31,441 --> 01:15:36,357 Penso che il nostro prossimo passo è quello di rinforzare i pilastri sotterranei. 542 01:15:37,275 --> 01:15:41,006 Se il tasso di caduta si stabilizza, Possiamo andare al lavoro. 543 01:15:41,691 --> 01:15:43,815 Ma qui c'è un problema, Han. 544 01:15:44,733 --> 01:15:46,482 L'affondamento peggiora... 545 01:15:47,441 --> 01:15:50,542 nella scuola elementare, quel vecchio edificio... 546 01:15:50,566 --> 01:15:52,315 e in un paio di altri posti. 547 01:15:53,483 --> 01:15:57,149 Penso che quei punti isolati Non saranno un problema. 548 01:15:57,858 --> 01:15:59,190 Per me è assurdo. 549 01:16:00,358 --> 01:16:02,149 Cosa stai cercando di dire? 550 01:16:03,066 --> 01:16:06,482 Penso che ci sia una perdita degli strati. 551 01:16:09,900 --> 01:16:11,107 Fammi vedere. 552 01:16:17,275 --> 01:16:18,565 Da qui... 553 01:16:19,483 --> 01:16:22,899 lungo tutto il fiume... 554 01:16:23,566 --> 01:16:24,690 fino a lì. 555 01:16:25,400 --> 01:16:27,024 Guarda, Han. 556 01:16:28,021 --> 01:16:29,274 Da qui... 557 01:16:30,191 --> 01:16:32,982 lungo il fiume in questo modo... 558 01:16:34,900 --> 01:16:36,292 contraddice la tua teoria. 559 01:16:36,316 --> 01:16:38,107 E poi dove va a finire l'acqua? 560 01:16:39,525 --> 01:16:41,607 Il rapporto dice che c'è stata una perdita? 561 01:16:42,025 --> 01:16:43,440 Non puoi fare invenzioni. 562 01:16:45,608 --> 01:16:48,459 Potrebbe esserci un accumulo di acqua... 563 01:16:48,483 --> 01:16:50,565 tra il tunnel e il terreno. 564 01:16:51,233 --> 01:16:53,126 - Alto. - Aspetto. 565 01:16:53,150 --> 01:16:54,774 Taglio! 566 01:16:56,441 --> 01:16:58,357 Smettila adesso! 567 01:16:59,775 --> 01:17:01,149 Hai quasi 30 anni. 568 01:17:03,566 --> 01:17:04,690 Maturo. 569 01:18:06,608 --> 01:18:07,782 Ciao. 570 01:18:12,650 --> 01:18:14,732 Avrebbero dovuto essere avvisati ormai. 571 01:18:15,650 --> 01:18:17,732 Tutti coloro che si trovano in questo edificio devono essere evacuati. 572 01:18:21,900 --> 01:18:23,251 La corrente è già stata tagliata. 573 01:18:23,275 --> 01:18:24,857 Perché sei ancora qui? 574 01:18:32,275 --> 01:18:33,774 Sto aspettando il mio cane. 575 01:18:35,441 --> 01:18:37,024 Quello che è successo? 576 01:18:39,441 --> 01:18:41,399 Ho preso un cane dalla strada. 577 01:18:41,816 --> 01:18:43,649 È stato con me solo un paio di mesi. 578 01:18:44,608 --> 01:18:48,274 È scappato durante la confusione di un paio di giorni fa. 579 01:18:50,483 --> 01:18:53,626 Ho sentito parlare del cane. 580 01:18:53,650 --> 01:18:55,399 Dov'è? 581 01:18:56,816 --> 01:18:58,209 Non lo so. 582 01:18:58,233 --> 01:19:01,251 Me ne ha parlato un'altra donna. 583 01:19:01,275 --> 01:19:02,982 Anche il cane è scappato da lei. 584 01:19:05,900 --> 01:19:07,107 E il tuo cappello di sicurezza? 585 01:19:11,275 --> 01:19:16,149 - Cosa ci fai ancora qui, giovanotto? - Sta aspettando una puttana. 586 01:19:19,316 --> 01:19:22,001 Non vale la pena aspettarla. Potresti ucciderti. 587 01:19:22,025 --> 01:19:23,982 Non sai che l'edificio può crollare? 588 01:19:24,900 --> 01:19:26,990 Non andrò da nessuna parte. 589 01:19:45,358 --> 01:19:46,649 Dov'è l'indizio? 590 01:19:47,816 --> 01:19:49,107 Non scherzare. 591 01:19:50,525 --> 01:19:52,232 Sbrigati e guarda. 592 01:20:04,650 --> 01:20:06,065 Inizia a cercare. 593 01:20:16,733 --> 01:20:17,982 Sorpreso? 594 01:20:19,150 --> 01:20:22,232 Usa il cervello, ok? 595 01:20:24,400 --> 01:20:27,440 Vieni a vedere questo. 596 01:20:30,608 --> 01:20:33,940 C'è qualcosa che è il più lungo e il più corto. 597 01:20:34,858 --> 01:20:37,982 È il più veloce, ma anche molto lento. 598 01:20:45,900 --> 01:20:48,065 Prova "Amore". 599 01:20:58,775 --> 01:21:00,024 Non è quello. 600 01:21:07,191 --> 01:21:08,607 È inutile. 601 01:21:17,525 --> 01:21:21,107 Si presenta in un unico grande pezzo, ma puoi tagliarlo. 602 01:22:36,025 --> 01:22:38,857 BM012, quota 1572, 61. 603 01:22:43,775 --> 01:22:44,899 Cosa? 604 01:22:48,316 --> 01:22:49,357 Dillo di nuovo. 605 01:22:51,025 --> 01:22:52,649 1572, 61. 606 01:22:58,358 --> 01:22:59,690 Va bene. 607 01:23:01,608 --> 01:23:03,482 Hai misurato correttamente, Ant? 608 01:23:06,650 --> 01:23:07,940 Misura di nuovo. 609 01:23:09,358 --> 01:23:10,815 Read the number yourself. 610 01:24:30,025 --> 01:24:32,149 Ho dei capelli terribili. 611 01:24:34,066 --> 01:24:35,315 No. 612 01:24:36,483 --> 01:24:38,190 E' un po' lungo. 613 01:24:41,358 --> 01:24:43,649 I never like the cuts I give myself. 614 01:24:46,566 --> 01:24:48,315 That's why I keep changing my style 615 01:24:50,733 --> 01:24:53,751 Come to my living room when you're done. 616 01:24:53,775 --> 01:24:57,982 Me ne occuperò io. Te lo prometto. 617 01:25:09,150 --> 01:25:10,292 Ciao? 618 01:25:10,316 --> 01:25:13,065 Turn down the volume, Swallow. 619 01:25:23,983 --> 01:25:25,149 Chi era? 620 01:25:25,566 --> 01:25:26,690 Non lo so. 621 01:25:38,608 --> 01:25:39,690 Chi è? 622 01:25:57,400 --> 01:25:59,399 Ciao? Ciao? 623 01:26:14,740 --> 01:26:17,607 Agent Jiang was watching us tutto il tempo. 624 01:26:17,632 --> 01:26:19,792 Non ha detto nulla. 625 01:26:19,816 --> 01:26:21,482 Ma nei suoi pensieri... 626 01:26:22,400 --> 01:26:25,315 He doubted our professionalism. 627 01:26:28,733 --> 01:26:31,274 I have drawn a professional conclusion, ma non lo accetterai. 628 01:26:31,733 --> 01:26:33,126 Xiao Hao. 629 01:26:33,150 --> 01:26:36,084 Quando ho iniziato a lavorare, Era identico a te. 630 01:26:36,108 --> 01:26:38,167 Ho sempre desiderato esporre qualcosa di nascosto. 631 01:26:38,191 --> 01:26:40,834 Ma non ci sono così tanti segreti al mondo. 632 01:26:40,858 --> 01:26:44,399 Sometimes the causes are very simple. 633 01:26:54,816 --> 01:26:57,042 Ne ho parlato con l'amministrazione. 634 01:26:57,066 --> 01:26:59,190 Tra un paio di giorni misureremo il tunnel. 635 01:26:59,858 --> 01:27:02,899 Non c'è niente che non va nel terreno, Inizierò a scrivere il rapporto finale. 636 01:27:07,566 --> 01:27:08,857 Cosa sta succedendo? 637 01:27:10,525 --> 01:27:11,815 Pulisciti. 638 01:27:19,233 --> 01:27:21,584 Penso che ci sia una perdita nel napa. 639 01:27:21,608 --> 01:27:23,732 Sarà pericoloso entrare nel tunnel. 640 01:27:24,400 --> 01:27:26,482 Where the hell is the damn loss? 641 01:27:27,150 --> 01:27:28,940 Prenditi cura di te prima. 642 01:27:36,358 --> 01:27:38,607 Andiamo a fare una passeggiata. 643 01:27:40,316 --> 01:27:41,982 Dove stiamo andando? 644 01:27:44,941 --> 01:27:47,732 In una foresta non lontana. 645 01:27:53,941 --> 01:27:55,732 Puoi fermarti, Rondine? 646 01:27:58,441 --> 01:28:00,607 Non faccio stretching da una settimana. 647 01:28:01,525 --> 01:28:03,190 Se non mi allungo bene, divento duro. 648 01:28:13,108 --> 01:28:15,440 Possiamo uscire adesso. 649 01:28:18,108 --> 01:28:20,626 Quando arriviamo nella foresta... 650 01:28:20,650 --> 01:28:22,732 Possiamo dormire in macchina. 651 01:28:23,900 --> 01:28:27,649 Vedremo molti uccelli quando ci svegliamo 652 01:28:31,108 --> 01:28:32,751 Da ragazzo... 653 01:28:32,775 --> 01:28:36,107 Scaverei nei nidi degli uccelli. 654 01:28:40,275 --> 01:28:42,376 Una volta ho visto un tipo speciale di uccello. 655 01:28:42,400 --> 01:28:44,399 Era tutto blu. 656 01:28:49,066 --> 01:28:51,107 Non esiste questo tipo di uccello. 657 01:28:53,275 --> 01:28:54,649 Sì, esiste. 658 01:28:56,066 --> 01:28:57,357 L'ho visto. 659 01:31:10,513 --> 01:31:13,716 Abbiamo un ospite speciale Salve, agente Jiang. 660 01:31:22,275 --> 01:31:24,834 Quanti punti, signor Han? 661 01:31:24,858 --> 01:31:26,399 Altri dodici. 662 01:31:28,566 --> 01:31:29,690 Vino Gabbiano. 663 01:31:29,691 --> 01:31:32,100 Sono venuto per prendere fiato. 664 01:31:43,316 --> 01:31:44,857 Non girare questo. Gira quest'altro. 665 01:31:46,316 --> 01:31:48,751 - Posso guardare? - SÌ. 666 01:31:48,775 --> 01:31:50,407 Fammi vedere. 667 01:31:56,025 --> 01:31:57,357 Lo vedi? 668 01:31:58,775 --> 01:32:01,107 Cos'è quella grande testa? 669 01:32:13,025 --> 01:32:14,565 Quel cane... 670 01:32:14,983 --> 01:32:17,315 L'ho già visto prima. 671 01:32:34,775 --> 01:32:36,357 Diamo un'occhiata, Han. 672 01:34:36,025 --> 01:34:37,399 Chi c'è? 673 01:34:47,358 --> 01:34:49,024 Sorpresa! 674 01:34:49,441 --> 01:34:53,232 Che tu possa avere un felice compleanno. 675 01:34:53,650 --> 01:34:57,482 Che tu possa avere un felice compleanno. 676 01:34:57,900 --> 01:35:01,857 Che tu possa avere un felice compleanno. 677 01:35:02,775 --> 01:35:07,940 Che tu possa avere un felice compleanno. 678 01:35:08,608 --> 01:35:12,607 Che tu possa avere un felice compleanno. 679 01:35:13,025 --> 01:35:17,024 Che tu possa avere un felice compleanno. 680 01:36:06,191 --> 01:36:07,815 Esprimere un desiderio. 681 01:38:14,775 --> 01:38:15,940 Formica. 682 01:38:16,858 --> 01:38:17,957 Vieni qui. 683 01:38:21,275 --> 01:38:25,290 Siamo appena sotto la piazza. Misura la distanza tra le due pareti. 684 01:38:34,608 --> 01:38:35,899 5, 5517. 685 01:38:36,816 --> 01:38:37,982 Normale. 686 01:38:38,900 --> 01:38:40,107 Vieni qui! 687 01:38:56,025 --> 01:38:57,357 Segnaliamo questo. 688 01:39:03,525 --> 01:39:04,607 Dai. 689 01:39:31,275 --> 01:39:32,399 Formica. 690 01:39:33,816 --> 01:39:34,982 Qui. 691 01:39:54,400 --> 01:39:55,501 5.401. 692 01:39:55,525 --> 01:39:56,732 Normale. 693 01:42:22,943 --> 01:42:29,185 UCCELLI SUBURBANI 694 01:43:07,650 --> 01:43:09,357 Ti sanguina di nuovo il naso? 695 01:43:10,275 --> 01:43:11,899 L'aria è molto secca. 696 01:43:28,990 --> 01:43:33,247 Durante il nostro ultimo birdwatching, Anche il tuo naso sanguina. 697 01:43:35,025 --> 01:43:36,357 Veramente? 698 01:43:39,525 --> 01:43:40,982 Guardati. 699 01:43:42,150 --> 01:43:43,876 Non esci mai. 700 01:43:43,900 --> 01:43:45,774 Il tuo corpo è debole. 701 01:44:06,066 --> 01:44:07,224 Dai. 702 01:45:05,733 --> 01:45:07,501 Dovrebbe essere qui. 703 01:45:07,525 --> 01:45:09,982 Le informazioni su Internet sono affidabili? 704 01:45:11,150 --> 01:45:13,565 Proviene da un forum a cui entro molto spesso. 705 01:45:14,983 --> 01:45:17,626 Il ragazzo che l'ha postato è al livello 30. 706 01:45:17,650 --> 01:45:19,274 Deve essere molto affidabile. 707 01:45:20,691 --> 01:45:22,357 Dice che queste sono le coordinate. 708 01:45:23,025 --> 01:45:26,565 È lì che si trova la Sialia Suburbium blu. 709 01:45:32,983 --> 01:45:35,690 Hai visto di persona una Sialia Suburbium blu? 710 01:45:36,608 --> 01:45:40,792 Dieci anni fa ce n'erano molti a Wenchino. 711 01:45:40,816 --> 01:45:44,607 Ogni anno lasciavano qui le loro uova. 712 01:45:45,025 --> 01:45:48,857 Ma poi se ne sono andati tutti. 713 01:45:50,775 --> 01:45:52,190 Un bulbul! 714 01:46:17,650 --> 01:46:19,654 Cosa sta succedendo? 715 01:46:21,042 --> 01:46:23,166 Il mio dente del giudizio non mi lascia stare. 716 01:46:27,775 --> 01:46:30,774 Il mio non esce... 717 01:46:31,941 --> 01:46:33,565 ma posso sentirlo. 718 01:46:35,275 --> 01:46:37,190 Il mio è bloccato. 719 01:46:37,941 --> 01:46:39,815 Ma continua a crescere. 720 01:49:53,566 --> 01:49:57,482 Nella foresta mattutina... 721 01:49:57,883 --> 01:50:05,750 volano i vecchi uccelli. 722 01:50:11,032 --> 01:50:15,239 Nelle luci della sera... 723 01:50:15,400 --> 01:50:20,024 gli uccelli amano volare. 724 01:50:28,499 --> 01:50:32,811 Gli uccellini volano ovunque. 725 01:50:32,836 --> 01:50:40,758 Gli uccellini volano via. 726 01:50:45,954 --> 01:50:50,143 Gli uccellini volano ovunque. 727 01:50:50,167 --> 01:50:54,471 Gli uccellini volano via. 728 01:50:54,495 --> 01:50:58,799 Gli uccellini volano via. 729 01:51:20,788 --> 01:51:25,101 Un uccellino vola sottoterra. 730 01:51:25,125 --> 01:51:32,867 Il sottosuolo è il suo regno. 731 01:51:38,289 --> 01:51:42,586 Un occhio gli cresce nell'orecchio. 732 01:51:42,617 --> 01:51:50,250 Nei suoi occhi crescono ali d'arcobaleno. 733 01:51:55,716 --> 01:52:00,112 Un occhio gli cresce nell'orecchio. 734 01:52:00,137 --> 01:52:08,090 Nei suoi occhi crescono ali d'arcobaleno.