1
00:02:01,800 --> 00:02:06,780
Og jeg er især glad for at kunne få
vise vores stille lille Malmø frem.

2
00:02:10,979 --> 00:02:17,700
Under temperaturforhold, der er næsten
burde kunne få dig til

3
00:02:17,700 --> 00:02:19,280
føle sig hjemme.

4
00:02:24,080 --> 00:02:25,080
Ja,

5
00:02:28,200 --> 00:02:29,900
mine ledsagere.

6
00:02:30,320 --> 00:02:31,660
Og min kære kone Charlotte.

7
00:02:32,280 --> 00:02:36,160
Min kære kone Charlotte, min
kollegaer og mig.

8
00:03:38,850 --> 00:03:44,030
Jeg skifter til dig.

9
00:04:02,480 --> 00:04:03,600
Så bliver det voldsomt støjende.

10
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Trautisk.

11
00:04:08,960 --> 00:04:10,660
Rejse bjørn telefon. Ja, men så bliver det
dybt for dem.

12
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Nej da, nej da.

13
00:04:14,180 --> 00:04:15,840
Jeg har lidt travlt. Jeg har et arbejde.

14
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Her står der.

15
00:04:19,100 --> 00:04:20,100
Ja.

16
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
Ja, ja.

17
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
Nej.

18
00:04:23,660 --> 00:04:24,660
Ja.

19
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
Jeg ringer igen.

20
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
På torsdag.

21
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
Farvel da.

22
00:04:44,140 --> 00:04:45,140
Er det vold det?

23
00:04:49,440 --> 00:04:51,000
Send brikker, jeg er fri.

24
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
Ja?

25
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
Virkelig ondt.

26
00:04:59,620 --> 00:05:01,320
Nej, nej, herregud.

27
00:05:02,060 --> 00:05:03,580
Nej, nej, send nu skak.

28
00:05:03,980 --> 00:05:05,040
Jeg kommer for sent.

29
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
dig,

30
00:05:30,340 --> 00:05:31,820
hvem har lukket pressen ind
her?

31
00:05:32,520 --> 00:05:34,060
De var her fra begyndelsen.

32
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Sad i baren.

33
00:05:37,020 --> 00:05:39,460
Du, Backlund, tror jeg, han har forstået.

34
00:05:44,040 --> 00:05:45,520
Hvornår skete dette?

35
00:05:46,120 --> 00:05:47,280
Omkring halv ni.

36
00:05:48,100 --> 00:05:51,160
Om? Så du ved ikke, hvad klokken er
hvor.

37
00:05:51,940 --> 00:05:53,480
Der hænger et ur der.

38
00:05:55,580 --> 00:05:59,980
Jeg ser ikke på det, og det går videre.
Er det så din egen?

39
00:06:01,880 --> 00:06:04,720
Det går også galt. Jeg ser ikke med
den ene heller.

40
00:06:04,980 --> 00:06:06,060
Hvordan var han klædt?

41
00:06:06,480 --> 00:06:08,700
I den grønne jakke, tror jeg.

42
00:06:09,040 --> 00:06:10,040
Tænke?

43
00:06:10,520 --> 00:06:12,360
Jeg så ham kun et øjeblik.

44
00:06:12,840 --> 00:06:14,400
Hvad havde han ellers på?

45
00:06:15,480 --> 00:06:16,500
Bukser for eksempel.

46
00:06:17,280 --> 00:06:19,920
Nå, det havde han. Det er du sikker på.

47
00:06:20,720 --> 00:06:25,580
Ja, det ville have virket lidt... Skal vi
sige noget andet?

48
00:06:26,260 --> 00:06:28,000
Hvis han ikke havde haft bukser på, altså.

49
00:06:30,240 --> 00:06:31,800
Kunne han ikke have haft en revolver?

50
00:06:32,100 --> 00:06:36,260
I så fald skal Tomilsson blive
i den. Ja, selvfølgelig.

51
00:06:36,540 --> 00:06:38,180
Næsten kuglen er løbet ud her.

52
00:06:39,260 --> 00:06:44,420
Vi har dækket området udenfor. Dig
kan så konstatere, at den må være havnet i

53
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
kanalen.

54
00:06:47,900 --> 00:06:54,800
Vi har en

55
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
håndaftryk her.

56
00:06:56,220 --> 00:06:59,780
Men det er et falsk pres, jeg har
brugt, fordi den er så sløret.

57
00:07:00,640 --> 00:07:05,360
Siden raideren har den været herude
og i kronbladene har vi et godt indtryk.

58
00:07:05,400 --> 00:07:07,620
Men det er også dårligt, fordi det er det
så mange blomster i vejen.

59
00:07:58,670 --> 00:08:01,790
Det her er mor.

60
00:08:02,530 --> 00:08:04,930
Hun byttede den til espressomaskinen.

61
00:08:07,230 --> 00:08:08,730
Vil du ikke tage din vægtring?

62
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
Ja.

63
00:08:17,360 --> 00:08:20,680
Har du hørt dette?

64
00:08:21,380 --> 00:08:23,540
Nej, men det er nede i Malmø. Det har den
han gjorde endda.

65
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
Hej.

66
00:08:25,400 --> 00:08:27,340
Hvilken slags instruktioner har du? Intet
overhovedet.

67
00:08:28,040 --> 00:08:29,100
Hvor er der skyderi?

68
00:08:29,320 --> 00:08:30,620
Han er på hospitalet.

69
00:08:31,040 --> 00:08:32,360
Ambulancen fik han før.

70
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
Er Skakke her?

71
00:08:33,740 --> 00:08:35,100
Ja. Det er godt.

72
00:08:40,320 --> 00:08:41,480
Hvad skete der egentlig?

73
00:08:42,090 --> 00:08:45,290
En mand er blevet skudt ned herinde.
En isven? Nej.

74
00:08:46,290 --> 00:08:47,810
Instruktør Viktor Palmgren.

75
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
Kage.

76
00:09:00,310 --> 00:09:06,750
Kan vi gå nu? Min kone føler sig ikke
godt.

77
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
Undskyld.

78
00:09:08,890 --> 00:09:10,550
Undskyld, jeg er nødt til at høre jer som vidner.

79
00:09:11,400 --> 00:09:13,320
Har du hørt noget fra hospitalet?

80
00:09:14,480 --> 00:09:15,199
Overlever han?

81
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Det ved jeg ikke.

82
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
ID, tak.

83
00:09:24,880 --> 00:09:26,040
ID, tak.

84
00:09:26,680 --> 00:09:27,780
Nej, nu er det nok.

85
00:09:28,480 --> 00:09:29,900
Forstår du ikke, hvem du har med at gøre?
med her?

86
00:09:30,300 --> 00:09:32,140
Nej, det er det, jeg prøver at finde ud af.

87
00:09:34,080 --> 00:09:35,660
Vil du lave en sjov historie?

88
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Okay.

89
00:09:38,160 --> 00:09:40,940
Nå, det var en mand, der kom til lægen
og mens han stod der og bare havde

90
00:09:40,940 --> 00:09:44,580
tog hans bukser af så bare... Det her
er vildt sjovt.

91
00:09:45,020 --> 00:09:51,060
Og så spørger han lægen om... Kom nu
nu med et kys.

92
00:09:51,260 --> 00:09:55,160
Det, der kommer til at være skævt, bliver skævt
i. Hvor længe har du dyrket disse

93
00:09:55,160 --> 00:09:56,800
vejrspændinger? spørger lægen.

94
00:09:59,300 --> 00:10:02,040
Hvorfor hænger du altid ud med politiet
hinanden?

95
00:10:02,920 --> 00:10:09,220
Det bliver nemmere for far at overse
med den såkaldte

96
00:10:09,220 --> 00:10:13,460
kammeratskab inden for korpset. En politimand
fordi han aldrig kritiserer en anden

97
00:10:13,840 --> 00:10:15,300
Ikke politik nu.

98
00:10:16,000 --> 00:10:17,520
Men hør, hør nu.

99
00:10:19,560 --> 00:10:23,420
Så spørger lægen, hvor lang tid har du
lidt af disse vejrspændinger?

100
00:10:24,580 --> 00:10:26,280
Lidelse er den eneste fornøjelse, jeg har.

101
00:10:28,000 --> 00:10:29,360
Ja, jeg har tidligt.

102
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Ja, også mig.

103
00:10:31,420 --> 00:10:32,420
Ti gange.

104
00:10:34,440 --> 00:10:36,560
Det bliver bare bedre og bedre.

105
00:10:38,020 --> 00:10:39,260
Nu skal jeg så gå.

106
00:10:44,420 --> 00:10:46,680
Nej, seriøst, Tille.

107
00:10:47,660 --> 00:10:50,320
Politiet vil gå i opløsning
indefra før eller siden.

108
00:10:50,780 --> 00:10:51,860
Sådan en føring.

109
00:10:52,280 --> 00:10:55,180
Hvis du havde en chance for at få en
et helt nyt job, ville man have sagt op

110
00:10:55,180 --> 00:10:55,879
for lang tid siden.

111
00:10:55,880 --> 00:10:57,860
Hvorfor nager han altid om at ændre sig
job?

112
00:10:58,900 --> 00:11:00,480
Det er en gammel historie.

113
00:11:04,600 --> 00:11:09,220
Intervention. Der var en brand spredt og så videre.

114
00:11:09,660 --> 00:11:11,560
Så gik han hen og mødte en kollega.

115
00:11:13,800 --> 00:11:14,880
Han døde.

116
00:11:32,140 --> 00:11:33,800
Nu skal vi ikke snakke mere om arbejde.

117
00:11:34,400 --> 00:11:40,760
Nu får vi en rigtig en
ordentlig tømmermænd til morgenen.

118
00:11:41,020 --> 00:11:45,360
Når vi for en gangs skyld ville lade alle være på
samme tid.

119
00:11:46,160 --> 00:11:47,740
Åh, åh, åh, min sol er ikke fri.

120
00:11:48,060 --> 00:11:50,120
Bodil vil hoppe på min mave hver
morgen kl.

121
00:11:50,420 --> 00:11:52,460
Jeg tager mig af Bodil i morgen.

122
00:11:52,780 --> 00:11:55,360
Tømmermænd eller ej, ikke? Du kan betegne
sig selv som den er.

123
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
Positur!

124
00:12:06,380 --> 00:12:07,380
- Jeg håber, det er festråden.

125
00:12:08,420 --> 00:12:09,960
- Målet er et helvede på vejen.

126
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
– Festrotten? Hvem er det?

127
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
-Huslederen.

128
00:12:15,560 --> 00:12:16,960
Amtspolitichef Tigo Åkermalm.

129
00:12:18,480 --> 00:12:20,920
Endnu en kandidat, der er smuttet ind
bagvejen.

130
00:12:21,260 --> 00:12:23,120
Men har du indflydelsesrige venner?

131
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Det var ham.

132
00:12:26,740 --> 00:12:27,780
Det var Malm.

133
00:12:28,780 --> 00:12:30,560
Han vil tale med mig, og det er nu.

134
00:12:31,640 --> 00:12:33,700
Hvad er det nu? Hvad handler det om Movet i
Malmø?

135
00:12:34,560 --> 00:12:36,080
Men det vil han ikke sige i telefonen.

136
00:12:36,820 --> 00:12:38,060
Så er det mordet til Malmø så.

137
00:12:38,320 --> 00:12:40,560
Du beholder hatten på.

138
00:13:06,890 --> 00:13:07,890
Jeg er selv i Malmø.

139
00:13:08,010 --> 00:13:09,430
Er Per Månsson ikke på vagt?

140
00:13:10,990 --> 00:13:11,990
Månsson er på vagt.

141
00:13:12,330 --> 00:13:13,990
Men jeg vil ikke ned og hjælpe
ham.

142
00:13:14,610 --> 00:13:16,050
Eller rettere tage sig af tingene.

143
00:13:16,910 --> 00:13:17,910
Så hurtigt som muligt.

144
00:13:22,810 --> 00:13:26,110
Alt peger på en politisk
mordforsøg. Min afdeling beskæftiger sig ikke med

145
00:13:26,110 --> 00:13:27,890
politik. Min opgave er at rydde op
et mord.

146
00:13:28,850 --> 00:13:31,250
Drabsforsøg, ikke? Det er han ikke
død endnu? Ja, ja.

147
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
Drabsforsøg.

148
00:13:33,420 --> 00:13:36,460
Dette er en vanskelig, ekstremt følsom
historie, som vi skal forholde os til

149
00:13:36,460 --> 00:13:40,240
snarest. Det er et ønske fra højere op
for eksempel du tager dig af dette.

150
00:13:44,800 --> 00:13:46,740
Hvad laver Palmgren?

151
00:13:47,560 --> 00:13:51,100
Denne gruppe i våbenhandel og
kemisk sport. Hvorfor har du drukket?

152
00:13:52,140 --> 00:13:55,200
Jeg blev kaldt hertil midt i en kræftskive.

153
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
Eksport af affald.

154
00:14:00,240 --> 00:14:01,340
Den farmaceutiske industri er verdensomspændende.

155
00:14:02,069 --> 00:14:04,110
Ikke helt ren forretningspraksis.

156
00:14:04,970 --> 00:14:09,450
Hans kontakter med visse lande kan ud
Svensk aspekt vil være lidt, hvordan skal jeg?

157
00:14:09,530 --> 00:14:12,270
følsom overfor... For at sige det mildt.

158
00:14:12,530 --> 00:14:13,670
For at sige det mildt.

159
00:14:14,570 --> 00:14:16,030
Tag venligst det første fly om morgenen.

160
00:14:26,910 --> 00:14:27,910
Hvad var vi?

161
00:14:28,910 --> 00:14:30,650
Du skal følge dette fra din side.

162
00:14:31,000 --> 00:14:32,060
- Vil du ramme det igen?

163
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
- Det plejer jeg at gøre, det her.

164
00:14:34,220 --> 00:14:35,720
Dette var toppen af ​​isbjerget.

165
00:14:51,820 --> 00:14:53,740
- Halv elleve på skift. - Ja, præcis.

166
00:14:54,460 --> 00:14:58,760
Og det er det gode mærke, vi har, for hvis
det er den slags vejr, det var, så det bliver det

167
00:14:58,760 --> 00:15:00,160
en der ikke står på dækket.

168
00:15:11,410 --> 00:15:17,910
Jeg har en kasse.

169
00:15:18,030 --> 00:15:20,010
En grøn jakke.

170
00:15:20,470 --> 00:15:27,230
Du har brug for

171
00:15:27,230 --> 00:15:28,230
ring til Danmark.

172
00:15:28,590 --> 00:15:30,870
Men du, hvis du kommer denne vej
så nyd det nu.

173
00:15:52,090 --> 00:15:53,330
Københavns Politi, Lufthavnen.

174
00:15:55,090 --> 00:15:56,090
Ja, hej.

175
00:16:01,420 --> 00:16:02,420
Jeg har ikke set nogen mistænkte.

176
00:16:05,060 --> 00:16:06,039
Og hej.

177
00:16:06,040 --> 00:16:07,200
Her er stille og sjovt.

178
00:16:07,460 --> 00:16:08,540
Eller rolig, som du siger.

179
00:16:10,000 --> 00:16:11,700
Der er ikke flere afgange i aften.

180
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
Ja, men hey.

181
00:17:04,650 --> 00:17:06,390
Vi kan lade vores døre smække.

182
00:17:07,750 --> 00:17:12,970
På den måde har vi en slags...
...efterretningshovedkvarteret.

183
00:17:15,569 --> 00:17:17,250
Har du en teori, Benny?

184
00:17:19,670 --> 00:17:21,150
Ja, hvad kunne motivet være?

185
00:17:21,750 --> 00:17:23,650
Vi roder med motivet indtil videre.

186
00:17:24,270 --> 00:17:26,430
Og koncentrere dig om
begivenhedernes rækkefølge.

187
00:17:26,650 --> 00:17:29,270
Altså den person, der skød Palmgren.

188
00:17:30,000 --> 00:17:35,320
Havde kun et par procents chance for at udligne
gøre det ud af spisestuen bagefter.

189
00:17:36,360 --> 00:17:41,320
Hans handlinger førte til det skud
at være låst indikerer fanatismen.

190
00:17:42,260 --> 00:17:44,460
Som i et politisk attentat. Lige præcis det.

191
00:17:45,180 --> 00:17:47,400
Men hvad sker der bagefter?

192
00:17:48,280 --> 00:17:52,280
Mirakuløst flygter han.
Men så opfører han sig ikke længere som en

193
00:17:52,280 --> 00:17:55,060
fanatisk, men i panik.

194
00:17:55,400 --> 00:17:56,640
Ja, det er…

195
00:18:01,750 --> 00:18:02,750
Ja.

196
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Godt.

197
00:18:12,990 --> 00:18:15,050
Ja, så kan vi gå hjem og gå i seng.

198
00:18:18,010 --> 00:18:19,230
Sagen er ikke længere vores.

199
00:18:21,890 --> 00:18:24,230
De sendte mig over fra
Kriminalstyrelsen.

200
00:18:25,910 --> 00:18:27,930
Din gamle chef, Beck.

201
00:18:35,340 --> 00:18:36,340
Hvad betyder det?

202
00:18:37,280 --> 00:18:42,660
Anderledes på gerningsstedet eksisterende
afvigelse af ure fra korrekt tid kl

203
00:18:42,660 --> 00:18:45,180
tidspunktet for forbrydelsens begåelse.

204
00:18:46,360 --> 00:18:49,000
Backlund. Fra Nyköping.

205
00:18:50,700 --> 00:18:52,880
Så de dumpede ham her.

206
00:18:54,420 --> 00:18:56,900
Tillykke. Velkommen ombord.

207
00:18:57,840 --> 00:18:59,560
Gerningsmanden er flygtet til udlandet.

208
00:18:59,900 --> 00:19:02,480
Hans fingeraftryk er ikke fundet
registreret.

209
00:19:03,820 --> 00:19:06,900
Signalelementet på ham er
modstridende og ufuldstændige.

210
00:19:07,500 --> 00:19:08,780
Skal vi droppe sagen?

211
00:19:10,920 --> 00:19:12,160
Var det der han opholdt sig?

212
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
Hvor.

213
00:19:23,740 --> 00:19:25,460
Hampus Broberg, 48 år.

214
00:19:26,300 --> 00:19:28,980
Direktør i Palmgren Group.
Bor i Stockholm.

215
00:19:29,920 --> 00:19:31,860
Han er Helena Hanssons sekretær.

216
00:19:32,350 --> 00:19:36,570
Mats Linder, 30 år, direktør og
virksomhedsledelse her i Malmø.

217
00:19:36,930 --> 00:19:38,730
Jürgen Hoffman og hustru.

218
00:19:39,190 --> 00:19:41,330
Han er leder af corporate shipping-afdelingen.

219
00:19:43,090 --> 00:19:46,210
Ved siden af ​​Linder, Charlotte Palmgren, 33
år, husmoder.

220
00:19:47,010 --> 00:19:49,450
Og så latinamerikanerne og tolken.

221
00:19:50,610 --> 00:19:54,670
Det er nøglevidnerne, men ingen af dem
har kunnet give en udtømmende beskrivelse

222
00:19:54,670 --> 00:19:55,670
af jernbanemanden.

223
00:19:55,690 --> 00:20:00,290
Jeg mener, at de kendte ham.
Kommissær Beck, lokalet er klar nu.

224
00:20:00,590 --> 00:20:01,590
Ja tak.

225
00:20:01,820 --> 00:20:05,060
Et vidne mangler at høre et
Edvarsson.

226
00:20:05,720 --> 00:20:06,840
Korrekturlæser på arbejde.

227
00:20:08,140 --> 00:20:11,440
Vagtmanden troede, han var fuld, så han
sendt hjem. Vi har ham!

228
00:20:12,760 --> 00:20:13,880
Det var en halv time.

229
00:20:15,740 --> 00:20:17,220
Da du ringede til Kastrup.

230
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
Hej Benny.

231
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
Hej.

232
00:20:20,940 --> 00:20:23,980
Da du ringede til Kastrup i går. Han
må have været der allerede dengang. Det har han

233
00:20:23,980 --> 00:20:24,980
stod der hele natten.

234
00:20:26,180 --> 00:20:28,220
Det lykkedes ham at komme med en ekstra plan
til Bromma.

235
00:20:28,880 --> 00:20:30,580
En værtinde, der troede, han...

236
00:20:31,150 --> 00:20:34,230
At de opførte sig mærkeligt. Hon
anmeldt, men politiet nåede det ikke

237
00:20:34,230 --> 00:20:35,230
flyet inden start.

238
00:20:36,410 --> 00:20:37,990
Signalet er korrekt, han har grønt
jakke.

239
00:20:38,870 --> 00:20:41,050
Kommer til Bromma om en halv time.

240
00:20:41,790 --> 00:20:42,910
Han hedder Bob Smith.

241
00:21:00,840 --> 00:21:01,840
Det var Larsson.

242
00:21:02,740 --> 00:21:03,740
Hej.

243
00:21:07,800 --> 00:21:11,800
Bob Smith.

244
00:21:12,700 --> 00:21:14,180
Er du sikker på det?

245
00:21:19,740 --> 00:21:22,040
Nå, okay. Nu fikser vi.

246
00:21:45,470 --> 00:21:47,690
Vi behøver ikke at sætte farten ned.

247
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
- Det brast.

248
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
- Hvad?

249
00:22:13,380 --> 00:22:14,380
Köperhamsplanet.

250
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Hvad var der med det?

251
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
Knækkede det?

252
00:22:18,400 --> 00:22:20,660
Radiopatruljen, der skulle tjekke
passagererne nåede det ikke.

253
00:22:21,260 --> 00:22:24,000
Da politiet nåede frem, havde passagererne
allerede væk.

254
00:22:24,300 --> 00:22:25,460
- Det er umuligt.

255
00:22:25,940 --> 00:22:26,739
- Desværre ikke.

256
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
De nåede simpelthen ikke dertil.

257
00:22:28,020 --> 00:22:29,060
- Så er du blevet skør.

258
00:22:29,640 --> 00:22:31,880
- Det var faktisk ikke mig, der skulle
tage sig af dette.

259
00:22:33,080 --> 00:22:35,640
- Jeg ringede for helvede til med det samme.

260
00:22:36,350 --> 00:22:41,250
Solna-politiet havde en bil i mosen. Det
tager højst fem minutter. Hvad skete der?

261
00:22:41,670 --> 00:22:43,670
Drengene ser ud til at være blevet forulempet
vejen.

262
00:22:44,410 --> 00:22:46,110
De var nødt til at gribe ind.

263
00:22:47,490 --> 00:22:48,490
Intervention?

264
00:22:49,290 --> 00:22:54,270
Besætning Carl Kristiansson og Kurt
Quandt. Bil 3, Solna politiafdeling.

265
00:22:58,990 --> 00:23:00,170
Kristiansson og Quandt.

266
00:23:01,170 --> 00:23:03,450
Det kunne jeg godt tænke mig.

267
00:23:04,280 --> 00:23:06,200
Jeg forfulgte de idioter.

268
00:23:09,420 --> 00:23:12,540
Sørg for at få dem her med det samme. Dette
skal ordnes.

269
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
Ja.

270
00:23:14,600 --> 00:23:15,800
En rapport?

271
00:23:16,400 --> 00:23:21,520
Ja, men hvorfor han... Nå, hæng på
det da.

272
00:23:23,460 --> 00:23:25,100
Det var fandme fantastisk.

273
00:23:29,240 --> 00:23:32,560
Hej. Jeg har modtaget information om dem alle
bog om...

274
00:23:33,100 --> 00:23:34,360
Det er helbredt i Sverige.

275
00:23:39,100 --> 00:23:40,100
Hvor mange?

276
00:23:41,180 --> 00:23:42,180
Nej.

277
00:23:46,100 --> 00:23:49,940
Kan du leve med en kugle i hovedet? Det
kommer altså an på hvor den sidder.

278
00:23:52,520 --> 00:23:56,900
I nogle tilfælde er det indkapslet og
patienten kan vende tilbage til en næsten

279
00:23:56,900 --> 00:23:59,820
liv. Men i dette tilfælde er det nok
tvivlsom i verden.

280
00:24:03,460 --> 00:24:06,120
Charlotte Palmgrens kone ville være der
her.

281
00:24:06,940 --> 00:24:08,040
Ja, hun er gået.

282
00:24:09,300 --> 00:24:10,780
Hvor? Hjem.

283
00:24:12,060 --> 00:24:13,180
Gik hjem?

284
00:24:23,060 --> 00:24:24,200
Så virkelig.

285
00:24:26,620 --> 00:24:27,620
Ingen!

286
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Ja, ja, ja.

287
00:25:03,120 --> 00:25:07,540
Og en patient på det tidspunkt, i dette
akut stadium, er meget, meget dårlig i

288
00:25:07,540 --> 00:25:11,480
rode rundt. Altså med dårligt blodtryk. Rør om
du dem, især hvis du starter ud

289
00:25:11,480 --> 00:25:16,080
operere dem, og det kan godt gå
dårligt. Så du må vente og se.

290
00:25:16,620 --> 00:25:21,120
Og dette, som du kalder den akutte fase,
hvor længe kan det holde?

291
00:25:21,770 --> 00:25:26,670
Ja, det kommer an på, fordi sådan en kugle går
herinde og den snurrer rundt i vævet

292
00:25:26,670 --> 00:25:30,610
og river fra hinanden og det
rivningen skaber en masse

293
00:25:30,610 --> 00:25:33,130
jernvævet og det kan stige eller det
kan også falde.

294
00:25:33,530 --> 00:25:36,250
Så du ved det ikke, det er den første
dagen nu, der afgør det hele.

295
00:26:07,980 --> 00:26:09,760
Du, jeg kommer, tak.

296
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
Undskyld, nej.

297
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
Hej.

298
00:26:14,880 --> 00:26:19,140
Jeg håber ikke, jeg foreslår noget
problem.

299
00:26:19,440 --> 00:26:20,580
Det er allerede okay.

300
00:26:21,980 --> 00:26:23,080
Ja, det er mit.

301
00:26:24,860 --> 00:26:25,860
Tak.

302
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
Annoncering.

303
00:26:28,820 --> 00:26:31,480
Jeg er gæsteforsker for blodsygdomme.

304
00:27:08,150 --> 00:27:09,530
Angtrén ligger på Tvärgatan.

305
00:27:12,190 --> 00:27:13,190
Vent lidt.

306
00:27:23,190 --> 00:27:24,570
Er det ikke forfærdeligt?

307
00:27:26,410 --> 00:27:27,990
Så det er en pokkers god ting.

308
00:27:29,970 --> 00:27:33,190
Stå af, de larver.

309
00:28:07,310 --> 00:28:09,690
Kan du venligst vente et par stykker
minutter?

310
00:28:10,190 --> 00:28:14,990
Det kan virke upassende. Nej, nej.
Jeg skal bare... Bare et øjeblik.

311
00:28:45,610 --> 00:28:46,610
Velkomst.

312
00:28:47,270 --> 00:28:48,330
Kom gerne ind.

313
00:28:49,510 --> 00:28:52,070
Jeg læste, at du måtte vente.

314
00:28:52,950 --> 00:28:55,210
Navnet er Månsson, kriminalinspektør.

315
00:28:56,370 --> 00:28:58,010
Dette er kommissærbygning.

316
00:28:58,270 --> 00:28:59,270
Velkomst.

317
00:29:06,470 --> 00:29:09,710
Så du genkendte ham ikke? Hvordan så
han ud?

318
00:29:10,690 --> 00:29:12,350
Det gik rigtig stærkt.

319
00:29:13,489 --> 00:29:17,510
Jeg reagerede først bagefter og
så kom den forfærdelige tanke

320
00:29:17,510 --> 00:29:19,030
kunne også have skudt mig. Ja.

321
00:29:19,290 --> 00:29:23,770
Og sallyhop. Han så almindelig ud.

322
00:29:24,390 --> 00:29:29,630
Ganske enkelt. Han havde en grøn jakke og
så havde han løse bukser i noget

323
00:29:29,630 --> 00:29:30,630
syntetisk materiale.

324
00:29:31,090 --> 00:29:33,110
Syntetisk materiale, ja. Det er ham, der satte det
mærket i.

325
00:29:33,630 --> 00:29:36,010
Ja. Jeg er ret interesseret i tøj.

326
00:29:40,360 --> 00:29:43,960
Denne middag var det tætteste på én
forretningsmøde, ikke?

327
00:29:44,440 --> 00:29:47,800
Ja, præcis det. De havde haft en
møde tidligere på dagen, men jeg

328
00:29:47,800 --> 00:29:49,780
med derefter. Jeg var hjemme og skiftede på det tidspunkt.

329
00:29:50,080 --> 00:29:55,200
Jeg var der tidligere på dagen kl
arbejdsfrokosten. Ved du hvad det her er?

330
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
gælder ikke?

331
00:29:57,620 --> 00:29:59,900
Forretning. Jeg er ikke så bekendt med det
der.

332
00:30:01,920 --> 00:30:03,640
Kendte du alle, der var til middag?

333
00:30:04,440 --> 00:30:07,600
Ja, jeg har mødt dem på forskellige tidspunkter
lejligheder. Nej, nej, ikke starteren.

334
00:30:08,010 --> 00:30:11,750
Det er sekretæren som Hampus Broberg
havde med sig. Helena Hansson.

335
00:30:12,790 --> 00:30:13,910
Ja, det er måske hendes navn.

336
00:30:14,130 --> 00:30:15,430
Jeg har aldrig mødt Henna før.

337
00:30:16,210 --> 00:30:18,330
Er du mere bekendt med nogen af dem
andre?

338
00:30:20,170 --> 00:30:21,170
Nej.

339
00:30:21,610 --> 00:30:23,030
Ditt og Lindet f.eks.

340
00:30:24,430 --> 00:30:26,670
Nej, kun i forbindelse med Viktors forretning.

341
00:30:29,370 --> 00:30:30,710
Er hun så hele året rundt?

342
00:30:31,410 --> 00:30:33,730
Ja, vi har også villaen i Schweiz.

343
00:30:34,390 --> 00:30:37,130
Og så har vi en repræsentativ etage ind
Stockholm, men...

344
00:30:37,610 --> 00:30:38,910
Vi bor der kun, når vi er i Stockholm.

345
00:30:39,510 --> 00:30:44,170
Vi rejser en del, og Victor planlagde det
flytte dele af virksomheden til

346
00:30:44,170 --> 00:30:45,170
Durban.

347
00:30:45,870 --> 00:30:46,870
Sydafrika?

348
00:30:47,230 --> 00:30:49,790
Det er blevet så mærkeligt derovre på det seneste
tiden.

349
00:30:50,790 --> 00:30:51,950
Vi skal nok sælge den.

350
00:30:57,550 --> 00:30:58,570
For fanden!

351
00:31:18,800 --> 00:31:19,800
En kugle.

352
00:31:22,580 --> 00:31:24,540
Et spøgelsesbillede.

353
00:31:26,780 --> 00:31:28,700
Og intet våben.

354
00:31:30,740 --> 00:31:31,740
Storslået.

355
00:31:36,500 --> 00:31:38,960
Jeg hedder den korrekturlæser.

356
00:31:40,200 --> 00:31:41,200
Edvardsson.

357
00:31:42,600 --> 00:31:47,900
Han arbejder på arbejde og bor på
Möllevången. En lineal.

358
00:31:59,260 --> 00:32:00,460
En 22a?

359
00:32:01,660 --> 00:32:03,680
Det her bliver mærkeligere og mærkeligere.

360
00:32:05,840 --> 00:32:09,300
En fan forsøger at skyde et menneske ihjel
med en 22a.

361
00:32:09,620 --> 00:32:12,240
Nej. Især ikke hvis det er overlagt.

362
00:32:13,320 --> 00:32:16,680
Shiran Shiran dræbte Robert Kennedy med
en Albert Johnson 22a.

363
00:32:17,120 --> 00:32:19,560
Ja, det er rigtigt, Benny.

364
00:32:20,320 --> 00:32:23,400
Det var, at han var komplet
desperat.

365
00:32:23,620 --> 00:32:28,060
Han løb vildt rundt, tømte det hele
bladet.

366
00:32:30,480 --> 00:32:34,300
Det kunne måske have været en ren slumrefest. Det
han mener, at han var amatør.

367
00:32:35,060 --> 00:32:39,280
For andre gange, det her med det
er en 22 -a... Det har jeg hørt i USA

368
00:32:39,280 --> 00:32:43,860
så betragtes det som bevis for, at
der skyder professionelt, lidt snobbet

369
00:32:43,960 --> 00:32:46,780
at morderen ikke behøver ty til mere end
hvad der er absolut nødvendigt.

370
00:32:47,960 --> 00:32:48,960
Malmø er ikke Chicago.

371
00:32:49,900 --> 00:32:50,900
Ikke endnu.

372
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
Møllevån?

373
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
Möllevångens plads er tre.

374
00:32:57,040 --> 00:32:58,560
Selvom der var to skud.

375
00:32:59,400 --> 00:33:02,560
En lejemorder affyrer altid to skud.
En til en.

376
00:33:02,880 --> 00:33:04,620
En til tre. Altid to.

377
00:33:04,880 --> 00:33:08,160
Hvordan havde vi det med statsminister Palme.

378
00:33:08,560 --> 00:33:10,580
Så det var en lejemorder?

379
00:33:12,720 --> 00:33:13,940
For fanden, det ved jeg godt.

380
00:33:14,540 --> 00:33:15,540
Så er vi to.

381
00:33:20,840 --> 00:33:25,140
Det kan jeg ikke lige sige, at jeg gør
følger Palme.

382
00:33:26,360 --> 00:33:27,360
Kender du ham?

383
00:33:28,760 --> 00:33:30,880
Mennesker? Nej, slet ikke.

384
00:33:31,420 --> 00:33:37,120
Det er alt, hvad jeg har
aldrig kunne med de typer.

385
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Hvilken slags så?

386
00:33:42,340 --> 00:33:45,600
Folk der tjener penge på
nogen måde.

387
00:33:48,300 --> 00:33:55,200
Du sad tættest på bordet.

388
00:33:55,880 --> 00:33:57,620
Hørte du noget af samtalen?

389
00:33:58,980 --> 00:34:02,020
Der var ikke noget højere niveau i det
samtalen, ikke.

390
00:34:02,880 --> 00:34:08,900
Damerne, de talte om en, der havde
opererede hængende bryster så det så sådan ud

391
00:34:08,900 --> 00:34:12,560
to pennit bolde, der sad lige under
hagen.

392
00:34:12,880 --> 00:34:19,620
Og fru Palmgren, hun fortalte mig om nogen
fest i New York, hvor Anna

393
00:34:19,620 --> 00:34:20,960
Ross havde været.

394
00:34:21,699 --> 00:34:26,060
Og så var der en, der hed Mackan
som havde budt på champagne hele vejen igennem

395
00:34:28,190 --> 00:34:29,190
Noget andet?

396
00:34:29,350 --> 00:34:30,350
Noget mere?

397
00:34:31,090 --> 00:34:37,710
Ja, en af fyrene, den tysker, han
havde en datter dengang, der havde

398
00:34:37,710 --> 00:34:42,550
selskab med en neger i Paris og det
syntes han var for forbandet.

399
00:34:44,090 --> 00:34:50,310
Og så holdt Palme den tale og
det var en elendighed.

400
00:34:52,429 --> 00:34:53,429
Elendighed?

401
00:34:54,670 --> 00:34:56,770
Jeg var lige ved at…

402
00:34:57,020 --> 00:35:01,040
...at bestille en brøler hvornår
håndfladen skal tale.

403
00:35:01,520 --> 00:35:06,660
Så går hele arbejdsstyrken ud og tager
bryde.

404
00:35:06,880 --> 00:35:12,040
Det var så forbandet swish hele aftenen.
Hvorfor sidder jeg så?

405
00:35:12,920 --> 00:35:17,220
Så jeg holdt fast i det gamle piskeris
har forladt.

406
00:35:18,040 --> 00:35:21,480
Det var simpelthen for forbandet.

407
00:35:23,500 --> 00:35:26,680
Du så ikke, hvad det var for et våben
brugt, han der skød.

408
00:35:27,140 --> 00:35:33,920
Ja, jeg så et glimt. Det var... jeg ved det
ikke meget om skydevåben, men det var det

409
00:35:33,920 --> 00:35:35,420
en tynd ting.

410
00:35:35,800 --> 00:35:41,300
Langt rør og sådan en remskive, eller
hvad den hedder.

411
00:35:41,940 --> 00:35:43,120
Roterende kammerkrykke.

412
00:35:43,340 --> 00:35:44,400
Ja, præcis det.

413
00:35:46,460 --> 00:35:48,320
Ja tak.

414
00:35:48,760 --> 00:35:50,960
Hej. Ja, velkommen tilbage.

415
00:36:24,700 --> 00:36:30,080
Jeg tror, det er 60'erne
stadig!

416
00:37:02,060 --> 00:37:03,480
Ville du bare vente et øjeblik?

417
00:37:22,760 --> 00:37:24,880
Det er Trulinda du tager, håber du tager mod til dig
dig.

418
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
Begge to?

419
00:37:28,320 --> 00:37:29,320
Det var ikke godt.

420
00:37:30,260 --> 00:37:31,260
Men det er det.

421
00:37:34,009 --> 00:37:37,730
Velkomst. Vi er taknemmelige for, at du handlede
så hurtigt, og at Kriminalstyrelsen allerede

422
00:37:37,730 --> 00:37:38,529
er i drift.

423
00:37:38,530 --> 00:37:40,430
Jeg ved ikke, hvor jeg kommer fra
Kriminalstyrelsen.

424
00:37:41,050 --> 00:37:42,050
Gennem en leder.

425
00:37:42,590 --> 00:37:44,030
Malmø? Ja, præcis det.

426
00:37:44,690 --> 00:37:45,850
Amtspolitimester Stig -Oke Malmø.

427
00:37:59,890 --> 00:38:03,420
Så du er... Er du sikker på, at du ikke gør det
genkendte manden, der skød?

428
00:38:04,040 --> 00:38:05,220
Ja, jeg er ret sikker.

429
00:38:07,940 --> 00:38:09,740
Betyder navnet Bob Smith noget?

430
00:38:10,800 --> 00:38:11,800
Bob Smith?

431
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
Bob Smith?

432
00:38:13,440 --> 00:38:14,440
Ja.

433
00:38:20,720 --> 00:38:23,880
Det er politiet meget taknemmeligt
sætter alle ressourcer i dette

434
00:38:23,880 --> 00:38:26,820
Som du kan forstå, er vi meget bekymrede.

435
00:38:27,080 --> 00:38:28,220
Ja, det er vi også.

436
00:38:29,550 --> 00:38:34,190
Victor Palmgren kan være den første i en
serieangreb.

437
00:38:35,130 --> 00:38:36,130
Nøjagtig.

438
00:38:36,910 --> 00:38:38,930
Nu skal han tænke på sin familie.

439
00:38:41,750 --> 00:38:47,250
Hvem skal overtage hovedansvaret for
Palmgren-gruppen om... Charlotte,

440
00:38:47,590 --> 00:38:48,590
jeg gætter på

441
00:38:48,750 --> 00:38:50,850
Ingen børn og ingen andre arvinger.

442
00:38:52,150 --> 00:38:53,710
jeg mener...

443
00:38:57,210 --> 00:38:59,230
Forventer du at efterfølge Viktor?
Pangren?

444
00:38:59,910 --> 00:39:01,850
Det er et spørgsmål til bestyrelsen.

445
00:39:03,250 --> 00:39:07,610
Styrede Broberg i Stockholm er betydningsfuld
ældre end dig. Altså i virksomheden.

446
00:39:08,090 --> 00:39:11,490
Alligevel har du en meget mere privilegeret en
stilling. Eller hvordan?

447
00:39:13,650 --> 00:39:15,130
Stoler Pangren ikke på Broberg?

448
00:39:16,570 --> 00:39:17,570
Dejligt for fire.

449
00:39:19,170 --> 00:39:21,030
Synes du, at Broberg er upålidelig?

450
00:39:21,350 --> 00:39:22,590
Det gider jeg ikke svare på.

451
00:39:23,250 --> 00:39:25,590
Har der været kontroverser mellem
dig og Broberg?

452
00:39:25,810 --> 00:39:26,799
Ja.

453
00:39:26,800 --> 00:39:27,779
Hvilke så?

454
00:39:27,780 --> 00:39:32,480
Det er strengt internt
forretningsgrund. Undskyld mig, jeg

455
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
her har med sagen at gøre.

456
00:39:33,920 --> 00:39:36,180
Så får vi snakket med Dietra Broberg selv.

457
00:39:37,760 --> 00:39:40,940
Ja, du kan have noget at indvende
at vi vender os til Hampus Broberg i

458
00:39:40,940 --> 00:39:41,940
Stockholm.

459
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
Tilgiv mig.

460
00:39:44,680 --> 00:39:45,680
Intet.

461
00:39:46,460 --> 00:39:48,480
Din virksomhed sender så.

462
00:39:49,420 --> 00:39:52,900
Du antydede, at der har været
modsætninger.

463
00:39:53,560 --> 00:39:55,800
Palmgren mener, at...

464
00:40:15,279 --> 00:40:16,520
Hvad er der ved det?

465
00:40:23,839 --> 00:40:27,920
Hvad var det for en virksomhed?
diskuteret med dine gæster fra

466
00:40:29,160 --> 00:40:30,160
Sikkerhedsbelægning.

467
00:40:31,580 --> 00:40:35,600
Hvis man i Caracas er parat til at få
politiet op i sagens natur så er det

468
00:40:35,600 --> 00:40:38,240
med os. Men jeg forstår ikke, hvad det er
har heller ikke noget med angrebet at gøre.

469
00:40:40,120 --> 00:40:42,280
Miljøforkæmperne synes ikke at kunne lide det
gruppedrift.

470
00:40:43,040 --> 00:40:48,100
Er der en grund til at... Nej, de
skyder ikke engang sælen.

471
00:40:48,700 --> 00:40:49,700
Eller? Den 22.

472
00:40:59,070 --> 00:41:01,050
Rygning? Har du en licens til dette?

473
00:41:01,790 --> 00:41:02,790
Selvfølgelig.

474
00:41:03,170 --> 00:41:04,570
Men vi havde aldrig ret i det.

475
00:41:05,430 --> 00:41:06,490
Nu håber vi.

476
00:41:07,350 --> 00:41:09,710
Det var det

477
00:41:09,710 --> 00:41:18,070
en

478
00:41:18,070 --> 00:41:19,070
en anden ting.

479
00:41:19,550 --> 00:41:22,050
Hvilket forhold er du i?
Charlotte Parmen?

480
00:41:22,410 --> 00:41:23,410
Jeg kender hende.

481
00:41:23,690 --> 00:41:24,990
Hvor godt kender du hende?

482
00:41:26,860 --> 00:41:30,200
Skal vi virkelig svare på det spørgsmål?
Nej, vi har alligevel spørgsmål.

483
00:41:36,580 --> 00:41:37,840
Hvad er det du vil vide?

484
00:41:38,120 --> 00:41:39,900
Hvis du har et forhold til din kone
Palmegren.

485
00:41:40,640 --> 00:41:41,640
Ja.

486
00:41:42,460 --> 00:41:43,660
Hvorfor et svært forhold?

487
00:41:45,540 --> 00:41:48,140
Et seksuelt forhold, om man vil
ved.

488
00:41:49,160 --> 00:41:52,280
Vi plejer at sove hos hinanden pga
udtrykke dig enkelt og i en selv for

489
00:41:52,280 --> 00:41:55,260
politiets forståelige sprog. Jeg mødte nu
hendes sidste.

490
00:41:55,640 --> 00:41:56,640
For to timer siden.

491
00:42:03,100 --> 00:42:04,520
Er hun god at sove med?

492
00:42:07,340 --> 00:42:09,220
Er du ikke rigtig klog?

493
00:42:26,740 --> 00:42:28,440
Ingen af ​​dem genkendte dig som skytten.

494
00:42:30,960 --> 00:42:32,560
Det samme var Jordan, en af ​​dem.

495
00:42:33,820 --> 00:42:35,600
Det var vel derfor, de var så nervøse.

496
00:42:36,920 --> 00:42:39,700
Det ville ikke have været dit at tage imod
Den 23-årige.

497
00:42:41,420 --> 00:42:43,380
Nej, vi har ikke en kæreste.

498
00:42:48,660 --> 00:42:49,660
Hvad?

499
00:42:57,320 --> 00:42:58,660
- Dejligt, at du kunne komme.

500
00:42:59,100 --> 00:43:00,100
- God dag.

501
00:43:04,440 --> 00:43:04,960
Dig

502
00:43:04,960 --> 00:43:12,960
ville

503
00:43:12,960 --> 00:43:16,500
tjek den udenlandske passager på den
hvor flyet.

504
00:43:18,520 --> 00:43:19,520
Eller hvordan?

505
00:43:20,720 --> 00:43:21,820
- Vi kom for sent.

506
00:43:23,160 --> 00:43:24,260
- Jeg har indhentet dig.

507
00:43:25,230 --> 00:43:29,130
Jeg forstår også, at du var der
i Sundbyberg, da du modtog alarmen.

508
00:43:29,670 --> 00:43:35,050
Nu er Sumpan ganske vist ikke med
her, men jeg vil tro det tager

509
00:43:35,050 --> 00:43:37,090
fem minutter at køre derfra til
Bremse.

510
00:43:37,870 --> 00:43:38,870
10 højst.

511
00:43:39,570 --> 00:43:40,590
Har du en bil?

512
00:43:41,150 --> 00:43:42,150
Volvo.

513
00:43:47,090 --> 00:43:50,290
En aborre kører to kilometer i timen.

514
00:43:50,750 --> 00:43:52,950
Det er den langsomste fisk der findes.

515
00:43:53,960 --> 00:43:57,120
Eller det kunne med lethed
dække den afstand på

516
00:43:57,120 --> 00:43:58,120
kortere tid end dig?

517
00:44:00,100 --> 00:44:02,240
Hvorfor fanden er han ikke i front
tid?

518
00:44:03,080 --> 00:44:05,480
Vi var nødt til at gribe ind
på vejen.

519
00:44:05,740 --> 00:44:08,980
Det ville en borger sikkert også
kan komme i tanke om en bedre forklaring.

520
00:44:12,340 --> 00:44:13,700
Ja, hvad med intervention?

521
00:44:14,860 --> 00:44:16,200
Overfald på embedsmand.

522
00:44:16,520 --> 00:44:17,520
Og desuden?

523
00:44:18,460 --> 00:44:21,640
En mand der kørte forbi råbte
dårlige ord til os.

524
00:44:23,920 --> 00:44:27,240
Og dette forhindrede dig dermed i
udføre den mission, du lige havde

525
00:44:29,140 --> 00:44:32,500
Rigspolitichefen har selv i en
offentlig erklæring sagde, at hver form

526
00:44:32,500 --> 00:44:36,520
overfald mod embedsmand, især
betjent i uniform, skal straks

527
00:44:36,520 --> 00:44:37,520
stilles til rådighed.

528
00:44:39,860 --> 00:44:44,460
Formentlig en potentat som dig
nævnt, meget kendt for sin

529
00:44:44,460 --> 00:44:49,640
udsagn. Men det tvivler jeg endda på
han kunne have sagt nogensinde i helvede

530
00:44:49,640 --> 00:44:52,660
dumt. Ja, hvordan læste de der
upassende ord?

531
00:44:54,950 --> 00:44:56,970
Politi, politi, kartoffelgris.

532
00:44:59,070 --> 00:45:00,470
Så jeg gik sådan her.

533
00:45:01,530 --> 00:45:03,390
Du var parkeret i Söderberg.

534
00:45:03,770 --> 00:45:05,190
Jeg havde lige modtaget alarmen.

535
00:45:05,530 --> 00:45:10,130
Så red en mand forbi og råbte
politi, politi, kartoffelgris til dig.

536
00:45:11,350 --> 00:45:16,310
Du blev tvunget til at gribe ind over for ham og
nåede derfor ikke til lufthavnen i

537
00:45:20,830 --> 00:45:21,830
Er dette sandt?

538
00:45:23,650 --> 00:45:24,650
Lige præcis det.

539
00:45:24,880 --> 00:45:25,880
Ja.

540
00:45:28,240 --> 00:45:29,360
Det er løgn!

541
00:45:30,940 --> 00:45:34,080
Hvert ord er løgn. Og du ved
desuden om det.

542
00:45:36,460 --> 00:45:38,900
Du var stoppet ved en pølsebod.

543
00:45:40,960 --> 00:45:44,880
Så cyklede der helt bogstaveligt en mand forbi.
Og nogen råbte.

544
00:45:45,440 --> 00:45:47,720
Men det var ikke manden, der råbte.

545
00:45:48,400 --> 00:45:52,320
Uden sin søn, der var i en børne-skit på
pakke butik.

546
00:45:53,000 --> 00:45:58,960
Og han råbte ikke politi, politi,
kartoffelgris uden politi, politi,

547
00:45:59,320 --> 00:46:02,840
Han er kun tre år og kan ikke
tale ordentligt endnu.

548
00:46:04,560 --> 00:46:05,980
Hvordan kan du vide dette?

549
00:46:07,000 --> 00:46:08,280
Det ved jeg.

550
00:46:08,860 --> 00:46:14,080
For det gør denne mand ikke
tolereret at stå derude på gaden og

551
00:46:14,080 --> 00:46:18,600
skældt ud i mere end femten minutter med to
grobians under form.

552
00:46:19,370 --> 00:46:22,630
For noget en tre-årig havde
tilfældigvis sige.

553
00:46:23,690 --> 00:46:25,270
Helst hvis der var vidner.

554
00:46:26,710 --> 00:46:28,110
Jeg har haft ham i telefonen.

555
00:46:28,510 --> 00:46:33,330
Og døde her og undskyldte til din
på vegne af mere end 20 minutter.

556
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
Ja, men...

557
00:46:48,300 --> 00:46:49,840
Jeg orker ikke at sige det en gang til.

558
00:46:52,060 --> 00:46:53,700
Buffalo Scout.

559
00:46:55,700 --> 00:46:57,880
F. E. Texas Ranger.

560
00:46:58,300 --> 00:47:00,000
F. E. Lille Ranger.

561
00:47:00,840 --> 00:47:01,880
Hurtig 22.

562
00:47:02,460 --> 00:47:03,460
Yama.

563
00:47:04,000 --> 00:47:06,160
Atrachadik. Dalminius. Rusten.

564
00:47:06,380 --> 00:47:07,680
Hurtigt. Marshall.

565
00:47:08,440 --> 00:47:12,060
Roger. Men gud, det tager det aldrig
ende?

566
00:47:13,060 --> 00:47:15,360
Men er våbnet så vigtigt, når vi har
morderen?

567
00:47:15,580 --> 00:47:16,580
Bob Smith.

568
00:47:16,730 --> 00:47:21,130
Bob Smith behøver ikke at være den, der har
tog flyvebåden. Der er intet som

569
00:47:21,130 --> 00:47:27,430
binder manden, der tog flyvebåden til
København med den, der tog morgenflyet

570
00:47:27,430 --> 00:47:28,430
Stockholm.

571
00:47:30,730 --> 00:47:31,730
Signaleringselementet.

572
00:47:37,090 --> 00:47:42,690
Det ligner hvem som helst.

573
00:47:45,480 --> 00:47:46,480
Likes er endda venner.

574
00:48:13,900 --> 00:48:15,020
Er det en pårørende?

575
00:48:17,640 --> 00:48:18,960
Ja, præcis det.

576
00:49:06,220 --> 00:49:07,220
Ja.

577
00:49:07,940 --> 00:49:08,940
Ja.

578
00:49:12,240 --> 00:49:15,060
Nu er det ikke mordforsøg længere. Nu er
det mord.

579
00:49:16,280 --> 00:49:17,720
Victor Palmgren er død.

580
00:49:49,790 --> 00:49:50,790
Arminius? Ja.

581
00:49:51,170 --> 00:49:52,390
Ja, men er du sikker?

582
00:49:53,470 --> 00:49:54,470
Ja, okay, tak.

583
00:49:54,870 --> 00:49:56,310
Det er på vores liste.

584
00:49:56,910 --> 00:49:59,310
Ja, men er det ikke en slags...
Sportspistol.

585
00:49:59,630 --> 00:50:03,170
Lidt ligesom scannerbrugere, han
tager en medalje ved OL.

586
00:50:03,930 --> 00:50:08,130
Nej, skunk, han bruger en... Ja, nu
hvad laver vi?

587
00:50:08,130 --> 00:50:09,170
scannerbrugerne.

588
00:50:10,550 --> 00:50:11,550
Hemmelighed.

589
00:50:11,770 --> 00:50:13,890
Og var sikker på Arminius?

590
00:50:14,210 --> 00:50:15,210
Ja, hundrede procent.

591
00:50:27,040 --> 00:50:33,160
Aminius? Ja, det er ikke så almindeligt
men... Nogle af vores medlemmer har det.

592
00:50:35,060 --> 00:50:36,060
Connie!

593
00:51:12,720 --> 00:51:16,100
Dette er min private, så jeg vil have det
Ville elske at have set. Ja, det ville du have

594
00:51:16,100 --> 00:51:17,260
selvom det var mit.

595
00:52:53,960 --> 00:52:56,480
Hvilken glæde har vi så af dem her?

596
00:52:57,480 --> 00:53:01,080
Det er en ægte Arminius herinde
Malmø. Du kunne prøve ild

597
00:53:01,080 --> 00:53:02,840
dem og se om kuglen kommer fra nogen af
dem.

598
00:53:03,980 --> 00:53:07,780
Det troede jeg, vi var enige om
det nuværende våben ligger et sted i

599
00:53:08,040 --> 00:53:09,220
Det er bare en hypotese.

600
00:53:10,060 --> 00:53:11,380
Du har det, tror du ikke?

601
00:53:12,180 --> 00:53:14,900
Ja, Erik Svensson. Han var ikke hjemme.

602
00:53:15,580 --> 00:53:19,560
Det har vi lige lært Charlotte
Palmgren og instruktørerne Linder og

603
00:53:19,560 --> 00:53:20,620
har forladt landet.

604
00:53:22,760 --> 00:53:24,640
Så skal vi sørge for at beholde Broberg
venstre.

605
00:53:55,520 --> 00:53:56,520
For fanden!

606
00:53:57,340 --> 00:53:58,700
Ja, hej.

607
00:54:00,380 --> 00:54:01,380
Vent, hej.

608
00:54:01,560 --> 00:54:04,320
Kan du vente lidt?

609
00:54:04,540 --> 00:54:05,499
Det er Martin.

610
00:54:05,500 --> 00:54:11,880
Ja, vent. Ja nej, det var ingenting.
Ja, du, jeg...

611
00:54:11,880 --> 00:54:16,680
Ja nej, det var ingenting. Dig
fortsætter.

612
00:54:17,240 --> 00:54:18,240
Ikke dig.

613
00:54:18,380 --> 00:54:21,400
Ja, Hampus Broberg og Helena Hansson.

614
00:54:21,880 --> 00:54:22,920
Okay, jeg skal...

615
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
Jeg ordner det.

616
00:54:27,120 --> 00:54:28,120
Okay, det er godt.

617
00:54:28,780 --> 00:54:30,300
Hvad? Hvad gør vi? Er vi skide?

618
00:54:30,680 --> 00:54:31,680
Ingen.

619
00:55:02,920 --> 00:55:05,960
- Hvad spørger du om? - Jeg leder efter
direktør Broberg.

620
00:55:07,700 --> 00:55:10,260
– Er dit navn Helena Hansson? - Nej, det gør det
Det gør jeg ikke.

621
00:55:10,920 --> 00:55:12,100
- Hvem spørger?

622
00:55:13,020 --> 00:55:15,500
- Jeg hedder Lennart Kolberg.

623
00:55:18,020 --> 00:55:19,240
– Må jeg komme ind?

624
00:55:19,460 --> 00:55:20,460
-Ja.

625
00:55:22,700 --> 00:55:24,320
- Hvorfor spørger du, om jeg hedder Hansson?

626
00:55:24,580 --> 00:55:27,560
- Jeg troede, du var Brobergs
sekretær.

627
00:55:27,800 --> 00:55:31,720
Jeg er direktør Brobergs sekretær,
men jeg hedder ikke Hansson.

628
00:55:33,040 --> 00:55:37,520
Og du var ikke i Malmø i forgårs da
Instruktør Palmgren blev skudt? nej,

629
00:55:37,520 --> 00:55:39,720
absolut ikke. Jeg følger aldrig med
nogle ture.

630
00:55:40,360 --> 00:55:43,940
Vi har en opgave her, der siger det
direktøren havde sin sekretær med.

631
00:55:44,340 --> 00:55:46,260
Det var jeg i hvert fald ikke? Hun hedder
Hanson.

632
00:55:46,500 --> 00:55:49,380
Frøken Helena Hansson, står der her.
Ja, men jeg kender ingen med det

633
00:55:49,380 --> 00:55:50,380
navnet.

634
00:55:50,440 --> 00:55:53,520
Men det er klart, at der er noget, der
kaldet rejsesekretær.

635
00:55:54,980 --> 00:55:55,980
Rejsesekretær?

636
00:55:56,420 --> 00:55:58,680
Det var der, du sidst så instruktøren.

637
00:55:59,540 --> 00:56:03,900
I dag om morgenen. Han kom kort efter
ti og han var her sikkert i tyve

638
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
minutter ca.

639
00:56:05,400 --> 00:56:09,460
Selvom jeg kan se, at hans dokumentmappe stadig er der
så han kigger nok ind klokken halv seks.

640
00:56:09,540 --> 00:56:10,540
Det plejer han.

641
00:56:11,340 --> 00:56:13,280
Du aner ikke hvor han kan være
være lige nu?

642
00:56:13,700 --> 00:56:14,698
Derhjemme tror jeg.

643
00:56:14,700 --> 00:56:17,540
Derhjemme er det online. Ja,
Tjenerevägen 23.

644
00:56:17,960 --> 00:56:18,960
Har han en familie?

645
00:56:19,000 --> 00:56:20,620
Hustru og en datter på sytten.

646
00:56:21,100 --> 00:56:23,060
Men de er ikke hjemme, de er rejst videre
ferie.

647
00:56:23,720 --> 00:56:24,720
Til Capri.

648
00:56:25,520 --> 00:56:26,560
De tog afsted i går.

649
00:56:56,190 --> 00:56:56,968
God dag.

650
00:56:56,970 --> 00:56:59,890
Mit navn er Lennart Kolberg fra
kriminalpolitiet.

651
00:57:00,150 --> 00:57:05,370
Jeg søger direktør Broberg ved siden af.
Jeg spekulerer på, hvornår du sidst så ham.

652
00:57:05,930 --> 00:57:10,010
Herude har vi ikke overrasket det
spionere på vores naboer. jeg føler

653
00:57:10,010 --> 00:57:13,050
direktør Broberg. Jeg kan ikke altid
hjælpe dig Så det var kedeligt.

654
00:57:13,190 --> 00:57:14,570
Eventuelt for dig, men ikke for mig.

655
00:57:17,470 --> 00:57:19,410
Hvem sendte dig hertil forresten?

656
00:57:20,490 --> 00:57:23,130
Sendt? Ja, ingen har
sendt. Jeg må have nået det her.

657
00:57:25,290 --> 00:57:26,330
Til egen maskine.

658
00:57:41,030 --> 00:57:42,030
Hvem er det?

659
00:57:44,490 --> 00:57:46,550
Politi, vi vil gerne spørge nogle...

660
00:58:56,540 --> 00:59:00,720
Vent, Kolberg Rikskrim. Ved du hvad Go
Forud Venter er til noget?

661
00:59:01,700 --> 00:59:03,520
Nej, jeg... Young Boys så?

662
00:59:04,020 --> 00:59:07,800
Nej. Fortsæt Venter og Young Boys.

663
00:59:08,480 --> 00:59:12,120
Fodboldhold spiller i tipkuppet. Vi ved det
ikke hvor de kommer fra.

664
00:59:13,040 --> 00:59:14,040
Tipkuppet, du ved.

665
00:59:14,300 --> 00:59:15,600
Det forventer vi ikke.

666
00:59:16,080 --> 00:59:20,100
Fortsæt, Deventer. Du burde
hører rimeligvis hjemme i Deventer. Det er det

667
00:59:20,100 --> 00:59:20,799
i Holland.

668
00:59:20,800 --> 00:59:21,800
Hvad fanden?

669
00:59:22,160 --> 00:59:24,320
Det burde være Kriminalstyrelsen, der finder ud af det
den slags.

670
00:59:25,160 --> 00:59:26,160
Er de gode?

671
00:59:28,040 --> 00:59:29,580
Dig, jeg kom her for at låne en telefon.

672
00:59:31,240 --> 00:59:34,640
Kender du nogen instruktører herude?
hvis navn er Hampus Broberg?

673
00:59:34,920 --> 00:59:35,920
Ja, så.

674
00:59:36,100 --> 00:59:38,740
Kedervegen. Og hvis du bor der, er du gået
om penge.

675
00:59:39,000 --> 00:59:40,600
Vi har kun søde mennesker herude.

676
00:59:41,340 --> 00:59:44,100
Har du haft nogen grund til at hellige dig
spiste ham noget?

677
00:59:44,360 --> 00:59:45,360
Nej.

678
00:59:45,480 --> 00:59:46,480
– Hvor vil du ringe?

679
00:59:46,840 --> 00:59:49,260
- Jeg tager til Krim. Der skal være en
vægter

680
00:59:51,180 --> 00:59:52,900
- Jeg tror, ​​vi tager en chance med Young Boys.

681
00:59:53,740 --> 00:59:54,740
- Hej, Lidingö her.

682
00:59:55,420 --> 00:59:58,320
Vi har en kollega, der gerne vil vokse noget
ord.

683
00:59:59,700 --> 01:00:00,700
- Hvem var det?

684
01:00:01,220 --> 01:00:02,640
- Larsson. Gunnar Larsson.

685
01:00:05,520 --> 01:00:07,460
- Hej, det er Kolberg her.

686
01:00:07,700 --> 01:00:08,698
Hvordan har du det?

687
01:00:08,700 --> 01:00:09,700
- Har jeg det?

688
01:00:10,020 --> 01:00:11,420
Hvad fanden tror du?

689
01:00:12,940 --> 01:00:17,440
Stablet med knivskæringer, røverier og
slagsmål og skøre skrupler

690
01:00:17,440 --> 01:00:19,740
tolvårige. Og næsten ingen mennesker.

691
01:00:21,740 --> 01:00:22,920
Melander er ved at dø af hedeslag.

692
01:00:23,480 --> 01:00:26,040
Søgen er vred og smertefuld på fredag.
Hvad fanden vil du?

693
01:00:30,720 --> 01:00:34,520
Palmegren-sagen? Ingen måde. Det har den
Jeg har allerede fået nok af ubehaget.

694
01:00:42,090 --> 01:00:45,690
Det nytter ikke at du griner
om det. Det er ikke mit job.

695
01:00:47,910 --> 01:00:48,910
Hvad?

696
01:00:49,550 --> 01:00:50,550
Tjädervägen?

697
01:00:51,010 --> 01:00:52,230
Sagde du Tjädervägen?

698
01:00:53,630 --> 01:00:54,630
På Lidingø?

699
01:00:55,650 --> 01:00:56,650
Hvilket nummer?

700
01:01:02,010 --> 01:01:03,010
God.

701
01:01:04,450 --> 01:01:05,450
Ja.

702
01:01:05,650 --> 01:01:10,210
Dig der ser ud til at være hjemme i det smukke
verden. Ved du, hvad et rejsebureau er?

703
01:01:12,319 --> 01:01:14,580
Rejsesekretær? Der er kun én
pænere ord for fnafsk.

704
01:01:15,340 --> 01:01:18,080
Førhen gik de under
betegnelsen hustruer.

705
01:01:18,720 --> 01:01:21,480
Men som rejsesekretærer blev de
fradragshylde.

706
01:01:23,540 --> 01:01:24,540
Har du brug for en?

707
01:01:25,320 --> 01:01:26,640
Nej, jeg leder efter en.

708
01:01:27,180 --> 01:01:28,620
Jeg har taget mig sammen.

709
01:01:30,100 --> 01:01:31,480
Den specielle rod har hver eneste bit af data.

710
01:02:05,000 --> 01:02:09,080
Vil du lukke mig ind eller skal jeg?
sparke døren bastard med ruder i den

711
01:02:09,080 --> 01:02:10,080
lortet?

712
01:02:14,980 --> 01:02:19,300
Hvordan kan du have modet til at vise dette?

713
01:02:20,160 --> 01:02:21,760
Hvordan var krisen herhjemme?

714
01:02:22,520 --> 01:02:24,580
Henry er på fri fod, hvordan så?

715
01:02:27,380 --> 01:02:28,400
For fanden!

716
01:02:29,060 --> 01:02:30,800
Hvad mener du?

717
01:02:31,140 --> 01:02:33,140
Lige hvad jeg siger, for fanden!

718
01:02:33,880 --> 01:02:37,880
Fik du f.eks. denne
nasty fucking silverspracht fra?

719
01:02:38,400 --> 01:02:41,820
Vi købte den i Lissabon under en
krydstogt.

720
01:02:43,920 --> 01:02:45,040
Og det kostede?

721
01:02:45,400 --> 01:02:47,340
Et par tusinde, jeg husker ikke præcist.

722
01:02:48,040 --> 01:02:49,740
Hvad hedder du i disse dage?

723
01:02:52,200 --> 01:02:53,200
Politibetjent.

724
01:02:53,880 --> 01:02:54,880
Kriminalassistent.

725
01:02:55,460 --> 01:02:59,600
Far ville vende sig i sin grav, hvis du
har ikke engang nået at blive kommissær

726
01:02:59,600 --> 01:03:00,578
eller hvad det nu hedder.

727
01:03:00,580 --> 01:03:01,740
Hvor meget tjener du?

728
01:03:03,720 --> 01:03:06,480
Var det dig, der sendte den her
andet politi tidligere i dag?

729
01:03:06,700 --> 01:03:08,880
Nej, faktisk ikke. Men det samme gælder
ting.

730
01:03:09,180 --> 01:03:13,460
Ja, men det har jeg allerede sagt
ikke spionere på mine naboer.

731
01:03:15,280 --> 01:03:19,640
Lad være med at være en tæve, skat. Du er nysgerrig
som en hummer altid har været.

732
01:03:20,800 --> 01:03:23,360
Fortæl mig nu, hvad du ved om den
Broberg.

733
01:03:25,080 --> 01:03:27,520
Ellers... Hvad ellers?

734
01:03:28,480 --> 01:03:33,100
Ellers tager jeg to med
uniformerede konstabler og går rundt i

735
01:03:33,100 --> 01:03:37,820
villa her omkring og fortæl mig om min
søster, der er så fucking dum, at jeg

736
01:03:37,820 --> 01:03:39,300
bede andre om hjælp.

737
01:03:40,000 --> 01:03:43,260
Hvad fanden revolver? Jeg har ingen
revolver? Jeg taler om din Armenius

738
01:03:43,260 --> 01:03:44,260
Kaliber 22.

739
01:03:44,560 --> 01:03:47,100
Hvad taler du om? Hvad fanden er spørgsmålet
om?

740
01:03:48,040 --> 01:03:51,820
For det første vil vi gerne vide, hvor du har dit våben
og så vil vi gerne vide, hvad du gjorde i

741
01:03:51,820 --> 01:03:52,820
fredag aften.

742
01:03:52,920 --> 01:03:56,560
I fredags var jeg i København med Karin
på Montmartre.

743
01:03:57,420 --> 01:03:58,420
Ja, så det var det.

744
01:03:59,020 --> 01:04:00,760
Så Karin, det er din kæreste? Ja.

745
01:04:01,120 --> 01:04:05,540
Hvad fanden er det for et våben, du snakker om?
Du, vi har dit våbenlicens.

746
01:04:06,600 --> 01:04:10,020
En Arminius 551341992.

747
01:04:10,760 --> 01:04:15,340
Licenshaver 6305230030. Erik
Svensson. Hvor er våbnet?

748
01:04:17,200 --> 01:04:18,200
Du?

749
01:04:18,440 --> 01:04:21,440
Ja? Jeg er ikke Erik Svensson.

750
01:04:22,000 --> 01:04:23,160
Jeg hedder Thomas.

751
01:04:30,920 --> 01:04:33,960
Hans familie rejste i går. Det ved jeg
allerede mere.

752
01:04:35,640 --> 01:04:37,840
Så solgte han tilsyneladende bilen.

753
01:04:38,260 --> 01:04:42,240
Så var der en mægler her og kiggede
på huset.

754
01:04:42,600 --> 01:04:44,160
Hvordan ved jeg, at det var en mægler?

755
01:04:44,500 --> 01:04:47,580
Jeg hørte dele af deres samtale.

756
01:04:48,580 --> 01:04:52,480
De gav hinanden hånden og Broberg afleverede
nøglerne.

757
01:04:53,020 --> 01:04:56,200
Så tændte han ild i pejsen.

758
01:04:56,880 --> 01:04:59,600
Den ryger i flere timer. Det var lidt
mærkeligt

759
01:05:00,430 --> 01:05:02,530
Hvor godt, Tyra. Du ville være en god en
politiet.

760
01:05:03,270 --> 01:05:08,370
Jeg ville ellers ikke have sagt et ord
du brugte trusler og afpresning.

761
01:05:08,630 --> 01:05:09,670
Nej, det er klart.

762
01:05:10,030 --> 01:05:13,810
For mig kan det tage ti år mere
før jeg ser dig igen.

763
01:05:17,010 --> 01:05:18,010
Løfte.

764
01:05:18,450 --> 01:05:19,450
Farvel da!

765
01:05:21,150 --> 01:05:22,450
Hils på flere kriser!

766
01:05:31,790 --> 01:05:38,410
Sig ikke noget til Erik, at Thomas og
jeg er bedste venner

767
01:05:40,090 --> 01:05:43,470
Vi skal ikke sige noget til Erik, men vi
vil gerne vide hvor han er.

768
01:05:43,910 --> 01:05:45,050
Hvor er han nogen steder?

769
01:05:45,390 --> 01:05:47,210
På hospitalet, selvfølgelig.

770
01:05:57,930 --> 01:05:59,250
Hvad lider han af?

771
01:05:59,590 --> 01:06:00,590
Hepatitis C.

772
01:06:02,830 --> 01:06:05,210
Kan du være sikker på, at han var her inde
fredag?

773
01:06:16,110 --> 01:06:18,650
Han har været i den tilstand i tre
måneder.

774
01:06:20,550 --> 01:06:23,770
Det er hans far.

775
01:07:07,760 --> 01:07:09,340
Hansson, Helena Hansson.

776
01:07:31,280 --> 01:07:33,000
Hvem er det? Politiet.

777
01:07:37,740 --> 01:07:39,700
Jeg har allerede fortalt lejligheden
for politiet.

778
01:07:40,060 --> 01:07:41,060
I Malmø.

779
01:07:41,240 --> 01:07:44,800
Det gjorde jeg samme aften. Ja, præcis
det. Dette gælder for nogle supplerende

780
01:07:44,800 --> 01:07:45,759
kun information.

781
01:07:45,760 --> 01:07:48,020
Jeg har lidt travlt nu. Det tager ikke
lang tid.

782
01:07:50,220 --> 01:07:52,560
Direktør Palmgren, kendte du ham dengang
tidligere?

783
01:07:53,400 --> 01:07:54,400
Nej.

784
01:07:56,860 --> 01:07:59,260
De andre i partiet, var du bekendt
med dem?

785
01:08:00,980 --> 01:08:02,100
Kun Ville Broberg.

786
01:08:02,620 --> 01:08:03,940
De andre havde jeg aldrig mødt.

787
01:08:04,660 --> 01:08:06,460
Men det fortalte du politiet
allerede.

788
01:08:06,780 --> 01:08:07,538
Ja, selvfølgelig.

789
01:08:07,540 --> 01:08:09,620
Men Broberg, du kendte ham som
tidligere.

790
01:08:10,520 --> 01:08:13,380
Ja, han har taget mine tjenester ind
krav før.

791
01:08:15,060 --> 01:08:16,920
Hvilken ejendom var du i Malmø?

792
01:08:19,740 --> 01:08:20,740
Sekretær, selvfølgelig.

793
01:08:20,880 --> 01:08:23,560
Du er mere en sekretær end jeg er
dronningen af Saba.

794
01:08:25,800 --> 01:08:27,000
Hvad mener du?

795
01:08:27,279 --> 01:08:29,240
Du ved, jeg er ikke fra National Criminal Service.

796
01:08:30,020 --> 01:08:31,540
Jeg er fra den særlige rod.

797
01:08:34,569 --> 01:08:37,569
Du forstår måske, hvad det betyder. Det har vi
en hel parm om dig.

798
01:08:38,130 --> 01:08:41,210
Du er blevet fanget 15 gange i de sidste ti
årene.

799
01:08:41,630 --> 01:08:42,630
Det er ret meget.

800
01:08:43,090 --> 01:08:45,109
Det kan man i hvert fald ikke konkurrere med
der med for.

801
01:08:45,790 --> 01:08:49,950
Jeg får kun besked på at rejse, hvor jeg er
ønsker. Med hvem jeg vil. Jeg ved ikke hvordan

802
01:08:49,950 --> 01:08:53,970
gør. Men jeg personligt er den mest
interesseret i, hvad der kildrer din lyst

803
01:08:54,149 --> 01:08:57,010
Hvor stort var dit honorar og hvor meget
hvad du skal beholde for dig selv.

804
01:08:57,310 --> 01:08:59,750
Du tror, jeg er så forbandet dum, det er jeg
fortælle nu? Jeg kan, taxa.

805
01:09:00,430 --> 01:09:05,390
Fik 5000 skattefri, gratis bil,
overnatning, gratis kondomer. Start ikke

806
01:09:05,390 --> 01:09:08,529
mine ting uden tilladelse. Jeg kender min
højre.

807
01:09:08,850 --> 01:09:11,090
Jeg kender også din ret.

808
01:09:11,609 --> 01:09:12,609
Lade!

809
01:09:15,109 --> 01:09:16,109
Hvor er du med?

810
01:09:23,510 --> 01:09:25,470
Hvordan fanden kan en pige være en luder?

811
01:09:29,200 --> 01:09:30,420
Hvad fanden venter du på?

812
01:09:34,120 --> 01:09:35,859
Forestil dig ikke, at du kan rette mig.

813
01:09:36,120 --> 01:09:39,660
Ja, men hvad fanden tror du, jeg tror? mig
det er en forbandet ferie.

814
01:09:40,260 --> 01:09:43,620
Broberg lader til at holde igen med noget
hotel et sted. Men sekretæren sagde

815
01:09:43,620 --> 01:09:46,580
at han ville møde på kontoret kl
klokken fem. Og det er nok sidde

816
01:09:46,580 --> 01:09:47,478
nogens chance.

817
01:09:47,479 --> 01:09:50,740
Ja, men for helvede. Både Fnasket og
at Brogren.

818
01:09:51,140 --> 01:09:54,040
Så jo mere ved bordet, når Palmgren
bliver myrdet.

819
01:09:54,320 --> 01:09:55,640
Ja. Ja.

820
01:09:56,250 --> 01:10:00,030
Hvordan fanden kan de have noget med mordet at gøre
at gøre? Ja, det ved jeg ikke. Det

821
01:10:00,030 --> 01:10:02,110
forbandet ejendommeligt alting. Nu får vi
spørg Beck.

822
01:10:04,010 --> 01:10:05,010
Pitch?

823
01:10:06,430 --> 01:10:08,130
Kommissær Beck har måske også en
sådan.

824
01:10:09,050 --> 01:10:10,050
Ja.

825
01:10:11,510 --> 01:10:15,630
Vi har dog ransaget Eriks lejlighed nu
der er ingen spor overhovedet

826
01:10:15,630 --> 01:10:16,630
et eller andet våben.

827
01:10:17,430 --> 01:10:24,290
Vi spurgte Karin og hende... sagde Karin
at hun slet ikke anede

828
01:10:24,290 --> 01:10:25,770
at der ville være noget våben.

829
01:10:27,340 --> 01:10:31,360
Jeg ved ikke, om vi virkelig kan stole på
hendes opgaver.

830
01:10:31,940 --> 01:10:35,800
Er der grund til at tro, at hun ville
i stand til at lyve for os?

831
01:10:36,620 --> 01:10:38,000
Nej, hvorfor skulle hun gøre det?

832
01:10:38,920 --> 01:10:41,500
Nej, det undrer vi os også over.

833
01:10:44,360 --> 01:10:48,280
Vidste du, at Erik har et våben? Ja,
sikkert.

834
01:10:49,880 --> 01:10:50,960
Ved du hvad der er?

835
01:10:51,760 --> 01:10:54,240
Ja, en sædvanlig en må jeg sige.

836
01:10:54,960 --> 01:10:55,980
Det er ikke en kasse.

837
01:10:56,410 --> 01:10:57,410
En kasse.

838
01:10:57,590 --> 01:11:00,890
Ja, altså den originale æske, som den lå i
fra begyndelsen.

839
01:11:01,690 --> 01:11:03,210
Ja, det skal være der.

840
01:11:03,450 --> 01:11:04,890
Det er som regel altid hjemme.

841
01:11:14,570 --> 01:11:15,570
Op!

842
01:11:16,970 --> 01:11:19,530
Du skal have noget papir for fanden
hvid med.

843
01:11:19,910 --> 01:11:21,110
Ellers vil du aldrig blive troet.

844
01:11:23,390 --> 01:11:24,750
Dagens ret virker altid.

845
01:11:25,420 --> 01:11:28,200
Ja, men har du den forbandede ting på, uret
er ti på vej.

846
01:11:32,840 --> 01:11:36,700
Her har vi tilladelse til at holde køer
anklager i husundersøgelsen. Den er komplet

847
01:11:36,700 --> 01:11:38,800
stempel og underskrift og hel
hovedet.

848
01:11:48,760 --> 01:11:49,960
Sy i 18.50.

849
01:11:50,540 --> 01:11:52,880
Du vil sandsynligvis savne vækst i den vogn.

850
01:11:54,780 --> 01:11:55,780
Du skal tage dig af dette.

851
01:12:24,780 --> 01:12:25,780
Du løber, jeg venter.

852
01:13:59,690 --> 01:14:01,710
Jeg har ikke et våben.

853
01:14:04,590 --> 01:14:05,590
Hjælp!

854
01:14:07,450 --> 01:14:08,890
Slip mig ud!

855
01:14:10,150 --> 01:14:11,150
For fanden!

856
01:14:15,730 --> 01:14:17,370
Politiet! Drop våben!

857
01:14:18,690 --> 01:14:20,090
Politiet? Er det politiet?

858
01:14:20,390 --> 01:14:22,190
Ja, drop våben.

859
01:14:37,200 --> 01:14:40,040
Slip mig ud. Jeg lider af klaustrofobi.

860
01:14:40,320 --> 01:14:42,280
Ja, men djævelen lider ikke af klaustrofobi.

861
01:14:42,760 --> 01:14:44,280
Men jeg klynker over det her.

862
01:14:46,400 --> 01:14:47,800
Hvad sker der?

863
01:14:48,800 --> 01:14:49,800
Filmoptagelse.

864
01:14:53,240 --> 01:14:56,540
Vores opgave er faktisk at beskytte dem
her folket, ikke tilbageholdt af dem. mig

865
01:14:56,540 --> 01:15:00,280
ved ikke engang hvad det handler om. Men
nu viste det sig faktisk, at der var

866
01:15:00,280 --> 01:15:01,480
grund til tilbageholdelse, Broberg.

867
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
Tal med Beck.

868
01:15:03,950 --> 01:15:06,590
Det var hans idé. Hvor er Beck? Kan jeg
tale med beck?

869
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
Ja, han er blevet i Malmø.

870
01:15:12,450 --> 01:15:14,230
Ring til Malmø i Savoyen, Beck.

871
01:15:16,470 --> 01:15:17,470
Kommer Savoy, Beck.

872
01:15:18,010 --> 01:15:19,010
Telefon.

873
01:15:24,650 --> 01:15:25,650
Hej, ja.

874
01:15:25,750 --> 01:15:29,610
Var det ikke underforstået eller til
og klart udtalt, at dette

875
01:15:29,610 --> 01:15:31,890
sparearbejdet ville foregå sådan
så diskret som muligt?

876
01:15:32,450 --> 01:15:33,450
Ja.

877
01:15:37,419 --> 01:15:41,460
Nej. Er det ikke lidt velstående det
politiet sørger for anholdelse af to

878
01:15:41,460 --> 01:15:44,220
fremtrædende borgere, der formentlig
er helt uskyldige?

879
01:15:45,100 --> 01:15:49,820
Det ved jeg ikke, Helena Hansson
er som fornemme borgere.

880
01:15:50,180 --> 01:15:54,980
Men du har på den anden side to
ambassade embedsmænd deroppe med dig ind

881
01:15:55,400 --> 01:15:56,600
De er fra Venezuela.

882
01:16:10,280 --> 01:16:13,100
Hvem ville lide denne uoprettelige skade?

883
01:16:13,520 --> 01:16:14,520
Hvem tror du?

884
01:16:15,080 --> 01:16:16,080
Samfundet selvfølgelig.

885
01:16:16,480 --> 01:16:20,020
Hvis det kom ud, at man på regeringsniveau
havde kendskab til visse transaktioner

886
01:16:20,020 --> 01:16:22,640
ville de politiske konsekvenser
kunne være katastrofal.

887
01:16:23,320 --> 01:16:24,320
For hvem?

888
01:16:25,500 --> 01:16:28,040
For hvem? Har du læst avisen i dag?

889
01:16:29,260 --> 01:16:31,180
Ja, jeg har set aviserne i dag.

890
01:16:32,060 --> 01:16:35,380
Så forstår man hvilke konsekvenser det kan have
være hvis det kommer ud at en på

891
01:16:35,380 --> 01:16:37,840
regeringsniveau havde kendskab til nogle
transaktioner. Vent, du tager.

892
01:16:38,620 --> 01:16:39,800
Der sker mærkelige ting her.

893
01:16:40,840 --> 01:16:44,320
Jeg kiggede lige på en
kollega fra sikkerhedspolitiet i

894
01:16:44,320 --> 01:16:46,960
hvis tilstedeværelse her jeg har været fuldstændig
uvidende om.

895
01:16:47,540 --> 01:16:49,420
Har du evt en forklaring på det
dette?

896
01:16:50,340 --> 01:16:53,500
Fordi det er politisk
mord, der måtte være begået i

897
01:16:53,500 --> 01:16:57,640
konsekvenser, jeg gerne vil undgå
huset efterfulgt af udenlandske sikkerhedsfolk

898
01:16:57,640 --> 01:17:01,000
spekulerer på, hvad vi laver. Det skal det
undgås. Ellers ikke relevant

899
01:17:01,000 --> 01:17:05,180
sexaktivitet dig. Din opgave er at
finde en morder, før han slår til

900
01:17:06,440 --> 01:17:08,180
Hvad er det, der fortæller ham at slå
til igen?

901
01:17:08,960 --> 01:17:12,820
I. Har du søgt i politiske retninger?
Vi søger i alle retninger.

902
01:17:13,760 --> 01:17:14,760
Søg igen efter

903
01:17:36,110 --> 01:17:41,130
Ja, formålet er altså smidt ind her
ifølge de oplysninger, vi har modtaget.

904
01:17:41,590 --> 01:17:46,490
Ja, præcis det. Ja, det gør vi som regel
hjælpe politiet nogle gange, når de har fundet

905
01:17:46,490 --> 01:17:47,970
i landbaserede narkofester.

906
01:17:48,430 --> 01:17:53,250
Ved at bruge de nuværende strømme og
vindene, kan vi normalt angive hvor

907
01:17:53,250 --> 01:17:55,670
festen er kastet over bord.

908
01:17:56,930 --> 01:17:59,150
Ja, men i dette tilfælde er det sådan set
tværtimod.

909
01:18:00,350 --> 01:18:01,350
Ja, præcis det.

910
01:18:02,050 --> 01:18:03,410
Her skulle den være flyttet i land.

911
01:18:06,059 --> 01:18:11,080
Den sydlige hals. Inden for et stræk vil vi
sige to distance minutter.

912
01:18:12,260 --> 01:18:16,560
To distance minutter? Ja, tre et halvt
kilometer cirka.

913
01:19:33,740 --> 01:19:35,280
Jeg spekulerer bare på, hvem vil have det?

914
01:19:43,320 --> 01:19:44,420
Er det din båd?

915
01:19:45,340 --> 01:19:46,340
Ja, indtil videre.

916
01:19:46,620 --> 01:19:47,680
Er du spekulant?

917
01:19:48,320 --> 01:19:50,220
Nej, nej, nej. Jeg bor i Stockholm.

918
01:19:50,680 --> 01:19:53,180
Ja, det er fint at sejle med båd her
også.

919
01:19:53,580 --> 01:19:55,000
Det gjorde jeg som en lille dreng.

920
01:19:55,960 --> 01:19:57,280
Jeg sælger også skuret.

921
01:19:58,300 --> 01:19:59,300
Ja, gør du?

922
01:20:00,120 --> 01:20:01,120
Arbejdsløs.

923
01:20:02,160 --> 01:20:03,160
Vil du have noget?

924
01:20:03,830 --> 01:20:05,950
Nej, nej, jeg bare... Nej.

925
01:20:07,510 --> 01:20:09,190
Ja, her er en fin udsigt.

926
01:20:09,710 --> 01:20:10,710
Ja.

927
01:20:11,410 --> 01:20:12,570
Det er gratis.

928
01:20:20,150 --> 01:20:24,350
Arminius. Det bekræfter bare, hvad vi
vidste allerede.

929
01:20:25,290 --> 01:20:26,950
Ja, men det er i det mindste et bevis.

930
01:20:31,190 --> 01:20:32,450
Der er noget her.

931
01:20:38,030 --> 01:20:39,050
B.S.

932
01:20:40,850 --> 01:20:41,850
Bob Smith.

933
01:20:43,490 --> 01:20:45,230
Det er det, jeg har sagt hele tiden.

934
01:20:46,630 --> 01:20:47,630
Hitman.

935
01:20:48,970 --> 01:20:50,610
Udenlandsk smuglet revolver.

936
01:20:53,830 --> 01:20:55,410
Og de vil slå til igen.

937
01:20:59,290 --> 01:21:00,710
Så går vi videre nu.

938
01:21:04,450 --> 01:21:05,450
Månsson.

939
01:21:08,270 --> 01:21:09,270
Er du?

940
01:21:12,570 --> 01:21:13,570
Ja.

941
01:21:17,030 --> 01:21:18,030
Nej.

942
01:21:20,810 --> 01:21:21,810
Nej.

943
01:21:25,390 --> 01:21:26,390
Nej.

944
01:21:41,219 --> 01:21:45,140
Linder, Hoffman og Broberg skal have
nogen idé om hvem de er truet af?

945
01:21:46,800 --> 01:21:49,360
Bare spørg Broberg. Han
er gift i Stockholm.

946
01:21:49,820 --> 01:21:52,940
Ja, men Broberg har benægtet alt
kendskab til enhver bob miss.

947
01:21:53,840 --> 01:21:55,900
Ja, men så må vi lægge lidt pres på ham.

948
01:23:18,620 --> 01:23:20,840
Politiet? Det kunne jeg selv være kommet til
huske

949
01:23:21,760 --> 01:23:23,060
- Går det som en drøm?

950
01:23:23,420 --> 01:23:24,420
-Ja.

951
01:23:24,780 --> 01:23:27,700
Jeg ville ikke kunne se det
hvor pennen.

952
01:23:28,780 --> 01:23:30,840
- Vil du det? - Ja, jeg vil bare se
det.

953
01:23:34,140 --> 01:23:35,960
Jeg tror, jeg genkender denne
navnene.

954
01:24:14,419 --> 01:24:15,980
Noget jeg kan hjælpe med?

955
01:24:16,300 --> 01:24:20,320
Ja, dette firma Mercurius Medical,
det er en del af gruppen.

956
01:24:20,660 --> 01:24:22,320
Ja, Milan.

957
01:24:23,120 --> 01:24:27,020
Medicin? Ja, eksport og import af
medicinsk udstyr.

958
01:24:27,560 --> 01:24:28,660
Blod? Ja.

959
01:24:56,970 --> 01:24:58,370
Ommærket?

960
01:25:42,440 --> 01:25:43,440
Har du fortrudt det?

961
01:25:44,160 --> 01:25:45,380
Nej, nej, nej.

962
01:25:56,380 --> 01:26:03,260
Erik var

963
01:26:03,260 --> 01:26:06,560
lille og blev arbejdsløs. Du ønskede
noget at gøre.

964
01:26:06,960 --> 01:26:08,200
Hvor arbejdede du før?

965
01:26:09,440 --> 01:26:11,640
Jeg var teamleder.

966
01:26:12,590 --> 01:26:13,850
I en lille virksomhed.

967
01:26:14,510 --> 01:26:18,410
Så jeg købte Palmgren Group op
dertil og læg i det.

968
01:26:20,050 --> 01:26:21,050
Alle skulle gå.

969
01:26:22,150 --> 01:26:23,690
Nu er jeg faktisk pensioneret.

970
01:26:27,670 --> 01:26:30,450
Ja, her er hyggeligt.

971
01:26:46,440 --> 01:26:47,920
Det er mine initialer.

972
01:26:48,420 --> 01:26:49,540
B.S.

973
01:26:50,840 --> 01:26:55,780
Bertil Svensson. Erik og jeg havde været
der sammen.

974
01:26:58,600 --> 01:27:03,340
Hvor fandt du loddet et sted?

975
01:27:05,520 --> 01:27:08,140
Jeg kan gøre det samme.

976
01:27:09,080 --> 01:27:12,380
Man kan sige, at det var låget
fandt dig.

977
01:27:17,040 --> 01:27:21,060
Hvordan fandt du ud af, at Viktor Palmgren
importeret inficeret blod?

978
01:27:26,360 --> 01:27:29,620
Engang så jeg et rådyr hernede ved
stranden.

979
01:27:33,640 --> 01:27:36,520
Ja, jeg har lavet noget research.

980
01:27:37,500 --> 01:27:39,040
Kan tale lidt tysk.

981
01:27:39,720 --> 01:27:42,060
Der stod meget om det i tyske aviser
der.

982
01:27:43,660 --> 01:27:44,660
Mercurius Medical.

983
01:27:45,770 --> 01:27:47,290
Det er en af ​​Palmgrens virksomheder.

984
01:27:49,890 --> 01:27:53,150
Samme aften var du ude og skyde
skydebanen.

985
01:27:54,550 --> 01:27:57,450
Ja, det var ren tilfældighed.

986
01:27:58,110 --> 01:28:00,850
Jeg cyklede forbi og havde våbnet med
mig.

987
01:28:01,450 --> 01:28:04,830
Så så jeg Palmgren sidde derinde, videre
de andre højder.

988
01:28:06,670 --> 01:28:08,710
Jeg gik lige ind og skød den bastard.

989
01:28:10,670 --> 01:28:13,610
Det var tydeligt på en måde.

990
01:28:16,040 --> 01:28:17,040
Det skete bare sådan.

991
01:28:18,060 --> 01:28:20,360
Og så tog du flyvebåden til København.

992
01:28:21,520 --> 01:28:22,520
Ja.

993
01:28:23,680 --> 01:28:25,760
Jeg smed pistolen væk i søndags.

994
01:28:26,680 --> 01:28:31,900
Så sad jeg på Kastrup og ventede halvt
natten for at komme et sted hen.

995
01:28:32,840 --> 01:28:34,940
Pengene var nok til en simpel mere
Stockholm.

996
01:28:37,120 --> 01:28:39,080
Jeg drev rundt der hele dagen.

997
01:28:39,840 --> 01:28:41,680
20 gik toget tilbage.

998
01:28:46,490 --> 01:28:47,490
Bob Smith.

999
01:28:49,810 --> 01:28:53,210
Der var en type, jeg læste om, en
decker engang.

1000
01:28:58,930 --> 01:29:00,410
Du er fra Stockholm, ikke?

1001
01:29:02,110 --> 01:29:03,110
Roslavi.

1002
01:29:07,830 --> 01:29:08,830
Skal vi så gå?

1003
01:29:42,640 --> 01:29:44,360
Hvad tror du, han får? Ti år?

1004
01:29:45,280 --> 01:29:47,220
Han vil omkomme i fængslet.

1005
01:29:48,100 --> 01:29:50,940
Og det vil Broberg ordne, så han ikke gør det
bliver anholdt igen.

1006
01:29:51,640 --> 01:29:56,500
En flok vellønnede advokater vil
bevise, at der ikke er sket noget ulovligt.

1007
01:29:59,500 --> 01:30:00,740
Tak til dig på din vej.

1008
01:30:01,660 --> 01:30:02,660
Tak.

1009
01:30:03,500 --> 01:30:07,640
Og Palmgrens udenlandske forretningsbekendtskaber
kommer til at handle med Hoffman og Mats

1010
01:30:07,640 --> 01:30:08,700
Lindor i fremtiden.

1011
01:30:09,920 --> 01:30:11,540
Det vil være den eneste forskel.

1012
01:30:12,170 --> 01:30:14,630
Og Charlotte lever livets glade dage
Schweiz.

1013
01:30:16,470 --> 01:30:19,830
De har alle en lys fremtid foran sig
mødes.

1014
01:30:22,470 --> 01:30:23,470
Hej.

1015
01:30:27,710 --> 01:30:28,350
Benny

1016
01:30:28,350 --> 01:30:36,490
har

1017
01:30:36,490 --> 01:30:38,550
skrev en rapport om vold mod
embedsmand.

1018
01:30:41,210 --> 01:30:43,910
Fingeren? Ja, vi har revet den ned.

1019
01:30:46,810 --> 01:30:48,690
Han har nogle tilbage der.

1020
01:30:51,050 --> 01:30:52,190
Vi takker dig.

1021
01:30:52,670 --> 01:30:53,670
Hej.