1 00:01:48,040 --> 00:01:49,280 toma tu desayuno 2 00:01:50,760 --> 00:01:51,921 llego tarde a la escuela 3 00:01:52,160 --> 00:01:54,640 Escucha Al menos toma un bocado 4 00:01:55,040 --> 00:01:56,280 tenerlo 5 00:01:56,400 --> 00:01:57,970 hermana 6 00:02:33,520 --> 00:02:37,081 ¿Viste a mamá? tu hijo se ha vuelto muy travieso 7 00:02:37,360 --> 00:02:40,000 Madre solo quiero hermano educarse 8 00:02:40,200 --> 00:02:42,407 y convertirte en algo en la vida no quiero nada mas 9 00:02:47,360 --> 00:02:51,001 Vidya, sólo mira lo que tu hermano ha hecho 10 00:02:51,120 --> 00:02:52,360 Oye, ¿no fuiste a la escuela? 11 00:02:52,440 --> 00:02:54,010 ¿Va a la escuela? 12 00:02:54,200 --> 00:02:56,601 Él busca peleas con cualquiera como tan pronto como sale de la casa 13 00:02:56,720 --> 00:02:58,290 Oye, déjame, déjame. 14 00:02:58,360 --> 00:02:59,680 Raja, cállate 15 00:02:59,760 --> 00:03:01,171 Tío, ¿qué te pasa? 16 00:03:01,280 --> 00:03:04,045 Olvídate del tío, solo mira el sangre brotando de su cara 17 00:03:04,120 --> 00:03:05,645 Venció a Nandu todavía hoy. 18 00:03:05,720 --> 00:03:08,644 Escucha, Vidya. Será mejor que hagas tu hermano enmiende sus caminos 19 00:03:08,720 --> 00:03:11,291 Si no lo hace, entonces le romperé las piernas 20 00:03:11,400 --> 00:03:13,562 No me culpes, después de eso 21 00:03:13,640 --> 00:03:15,119 Hermana, Nandu me empujó -Tranquila 22 00:03:15,240 --> 00:03:17,641 Eres una petite y resort. al vandalismo 23 00:03:17,720 --> 00:03:19,370 Y encima tu también mientes 24 00:03:19,480 --> 00:03:21,642 Solo mira sus acrobacias con tus propios ojos 25 00:03:21,720 --> 00:03:23,688 Hermana me pego con una piedra 26 00:03:23,880 --> 00:03:26,451 Tío, puedes irte ahora. me ocuparé de él 27 00:03:26,520 --> 00:03:28,045 ven ven conmigo 28 00:03:28,160 --> 00:03:31,562 Ven aquí, te habías ido a la escuela, ¿no? 29 00:03:31,640 --> 00:03:33,039 Haces bromas y travesuras 30 00:03:33,240 --> 00:03:34,287 En lugar de ir a la escuela 31 00:03:34,400 --> 00:03:35,811 No detendrás tus travesuras, ¿lo harás? 32 00:03:35,880 --> 00:03:37,245 pero no hice nada 33 00:03:37,320 --> 00:03:39,721 Déjame tenerlo en mis manos 34 00:03:39,800 --> 00:03:41,723 Le mostraré a esa escoria 35 00:03:41,840 --> 00:03:44,411 Entonces, ahora te has convertido más allá de mi control 36 00:03:44,480 --> 00:03:47,324 Deja que papá venga. Yo lo haré. haz que te golpee 37 00:03:47,440 --> 00:03:49,249 Déjalo venir ¿Qué es él? ¿Qué vas a hacer, de todos modos? 38 00:03:53,480 --> 00:03:56,802 Me despediré, hermano Basheer - Buen tío 39 00:04:10,200 --> 00:04:12,168 ¿Has completado tu tarea? 40 00:04:12,280 --> 00:04:13,406 ¿Mi libro? 41 00:04:16,200 --> 00:04:17,611 ¿Por qué arrancaste mis páginas? 42 00:04:17,680 --> 00:04:19,079 El maestro de escuela me dijo que lo hiciera. 43 00:04:19,280 --> 00:04:20,679 Te pidió que rompieras el páginas de mi libro? 44 00:04:20,800 --> 00:04:24,600 No Para pegar las fotos de Nehru y Shivaji 45 00:04:24,680 --> 00:04:26,079 esta fue la tarea que me dieron 46 00:04:26,360 --> 00:04:29,364 Entonces esta es la tarea. hecho por ti? 47 00:04:29,480 --> 00:04:31,130 ¿Por qué le tiras de las orejas? 48 00:04:31,320 --> 00:04:32,321 ¿Qué ha hecho? 49 00:04:32,400 --> 00:04:35,131 Padre, mira lo que tiene. hecho? Él rompió todos mis libros 50 00:04:35,200 --> 00:04:36,520 Se ha convertido en un verdadero traficante de travesuras 51 00:04:36,600 --> 00:04:37,601 Ni siquiera me obedece estos días. 52 00:04:39,200 --> 00:04:42,124 ¿Por qué molestas a tu hermana tanto? 53 00:04:42,200 --> 00:04:45,443 ¿Los molesto? por el contrario la gente me molesta 54 00:04:45,560 --> 00:04:48,325 Te molestan niño travieso 55 00:04:48,400 --> 00:04:50,402 Oye, ¿por qué no fuiste a la escuela? 56 00:04:50,480 --> 00:04:52,448 el habia ido a la escuela 57 00:04:52,560 --> 00:04:54,881 En realidad lo olvidé para darle el desayuno 58 00:04:54,960 --> 00:04:56,883 Tenía hambre y vino. desayunar algo 59 00:04:56,960 --> 00:04:59,122 Ningún padre hermana miente 60 00:04:59,240 --> 00:05:00,401 cállate - te callas 61 00:05:00,520 --> 00:05:01,851 yo iba a la escuela 62 00:05:01,920 --> 00:05:04,321 Pero conocí al hijo de ese. Cojeando en mi camino 63 00:05:04,400 --> 00:05:06,402 empezó a pelear conmigo 64 00:05:06,520 --> 00:05:08,682 y ese Limper me arrastró hasta aquí 65 00:05:08,840 --> 00:05:11,810 Padre, dime entonces cómo ¿podría ir a la escuela? 66 00:05:12,240 --> 00:05:15,164 Ahora, ¿debería dejarlo? tu a la escuela? 67 00:05:15,400 --> 00:05:17,880 Padre, tú tampoco entender cualquier cosa 68 00:05:18,000 --> 00:05:20,162 La escuela se recuperará el momento en que lleguemos allí 69 00:05:20,240 --> 00:05:21,480 Entonces ¿de qué sirve? de ir allí ahora? 70 00:05:21,600 --> 00:05:23,568 te estas poniendo traviesa día a día 71 00:05:23,640 --> 00:05:25,768 Aquí te dejaré a la escuela en mi camino 72 00:05:25,840 --> 00:05:27,649 A partir de ahora mi deber será en el día 73 00:05:33,280 --> 00:05:35,681 ¿Qué es este padre? no comiste nada 74 00:05:35,760 --> 00:05:37,330 Niña, no tuve tiempo 75 00:05:37,440 --> 00:05:40,683 Padre tu no eres menos Me molestas mucho 76 00:05:41,880 --> 00:05:43,848 Perdonaste a tu hermano 77 00:05:43,960 --> 00:05:45,371 ¿No puedes perdonar a tu padre también? 78 00:05:45,440 --> 00:05:47,408 Solo mira, preparo la comida con amor. 79 00:05:47,520 --> 00:05:49,921 y todos ustedes no comen nada 80 00:05:59,560 --> 00:06:01,927 Te lo he dicho muchas veces da respeto a tus mayores 81 00:06:02,040 --> 00:06:04,407 El otro día te dirigías tío como Limper 82 00:06:04,480 --> 00:06:07,848 no escuchas a nadie Ni tu hermana ni yo 83 00:06:07,920 --> 00:06:09,410 Estoy cansado de hacerte entender 84 00:06:09,480 --> 00:06:11,847 Tu juego nunca se detiene 85 00:06:11,920 --> 00:06:13,888 Toma la parte superior y pon en tu bolsillo 86 00:06:13,960 --> 00:06:15,200 Y escucha, ve directo a la escuela. 87 00:06:15,320 --> 00:06:16,970 Y no te quiero hacer cualquier travesura 88 00:06:17,040 --> 00:06:19,407 Padre, ¿me llevas? como un tipo rebelde? 89 00:06:19,480 --> 00:06:22,484 No, tú eres su rey 90 00:06:22,600 --> 00:06:25,319 Corre desde aquí y vete directo a la escuela 91 00:06:30,760 --> 00:06:34,242 El es realmente travieso yo Acabo de dejarlo en la escuela. 92 00:06:35,880 --> 00:06:37,928 saludos tio - Saludos 93 00:06:39,320 --> 00:06:40,890 Esta es una cuestión de sólo 10 paise. 94 00:06:41,000 --> 00:06:42,240 Que Dios bendiga a los que dan. 95 00:06:42,440 --> 00:06:43,965 y bendecir incluso a aquellos que no lo hacen 96 00:06:44,080 --> 00:06:45,764 Tengo hambre, desde el últimos tres días 97 00:06:45,840 --> 00:06:47,410 Señor Señor tengo hambre desde los últimos tres días 98 00:06:47,520 --> 00:06:49,443 Por favor dame 10 paise 99 00:06:49,600 --> 00:06:52,240 Señor, tengo hambre desde los últimos tres días 100 00:06:52,360 --> 00:06:54,283 Que Dios bendiga a los que dan. 101 00:06:54,440 --> 00:06:55,487 y bendecir incluso a aquellos que no lo hacen 102 00:07:04,040 --> 00:07:05,280 Señor si me da 10 paise 103 00:07:05,440 --> 00:07:07,966 Entonces el Todopoderoso te doy 10 lakhs 104 00:07:08,360 --> 00:07:10,681 Ven, te lo haré pasar genial. 105 00:07:10,760 --> 00:07:16,005 Buen momento. ¿Y luego qué? usted recuerda esto por mucho tiempo 106 00:07:16,120 --> 00:07:17,804 Te has encontrado con un chico rico 107 00:07:17,880 --> 00:07:20,281 Te daré helados vale 50 paise cada uno 108 00:07:20,360 --> 00:07:22,328 Pero no ganaste tanto dinero. 109 00:07:22,480 --> 00:07:24,642 No hay escasez de dinero hoy, querido 110 00:07:24,720 --> 00:07:26,563 he trabajado duro para ello - ¿Trabajaste duro para ello? 111 00:07:26,640 --> 00:07:27,687 ¿Entonces qué más? 112 00:07:27,800 --> 00:07:30,485 Engañé a la gente para que diera dinero. disfrazándose de mendigo 113 00:07:30,560 --> 00:07:32,927 Si ese es el caso, entonces no queremos nada 114 00:07:33,000 --> 00:07:35,321 no queremos nada comprado con dinero mendigo 115 00:07:35,400 --> 00:07:38,324 no comeremos nada 116 00:07:38,400 --> 00:07:39,799 Estas jugando a ser un gran santo 117 00:07:39,880 --> 00:07:41,882 No, pensábamos que tu hermana te di este dinero 118 00:07:42,000 --> 00:07:43,923 Hermana me da solo 10 paise 119 00:07:44,000 --> 00:07:46,640 ¿Cómo cubriré mis gastos? con eso? ven 120 00:07:47,000 --> 00:07:50,322 Vendedor, da 50 paise de hielo. cremas para todos 121 00:07:50,520 --> 00:07:51,567 hermana hermana 122 00:07:51,640 --> 00:07:54,644 ¿Mendicas dinero y juegas? - No hermana, ven a casa. 123 00:07:55,400 --> 00:07:57,368 Ven aquí 124 00:07:59,400 --> 00:08:01,368 Realmente te has convertido en un pícaro 125 00:08:03,400 --> 00:08:04,925 Dime - hermana 126 00:08:05,040 --> 00:08:06,804 ¿Apostarás? ¿Rogarás? 127 00:08:06,920 --> 00:08:08,081 hermana - Tranquilo 128 00:08:08,160 --> 00:08:09,924 Te arrancaré la lengua si me llamas hermana 129 00:08:10,040 --> 00:08:11,690 ¿Se comportan así los hermanos? 130 00:08:11,760 --> 00:08:14,331 Ayer te dejé libre Tranquilo 131 00:08:14,440 --> 00:08:16,681 Hermana, por favor perdóname 132 00:08:16,760 --> 00:08:17,921 No haré esto en el futuro. 133 00:08:18,040 --> 00:08:21,089 Tu juegas al juego mendigar en las calles 134 00:08:21,440 --> 00:08:23,408 Eres un tipo desvergonzado. ¿Qué? ¿te vas a convertir? 135 00:08:23,520 --> 00:08:26,080 Mendigo'? ¿Gamham Pícaro? ¿Rufiflan? 136 00:08:26,160 --> 00:08:28,606 Hermana, es mi error Perdóname esta vez 137 00:08:29,720 --> 00:08:33,520 ¿Conoces las esperanzas que ¿He criado por ti? 138 00:08:33,600 --> 00:08:36,604 Padre quiere que te conviertas algo en la vida 139 00:08:36,720 --> 00:08:37,767 y tu 140 00:08:39,440 --> 00:08:40,601 madre 141 00:08:40,680 --> 00:08:43,445 Madre, Raju no está dentro. mi control ahora 142 00:08:43,560 --> 00:08:46,962 No podré manejarme ahora 143 00:08:47,040 --> 00:08:49,691 Madre, ¿qué debo hacer ahora? 144 00:09:07,480 --> 00:09:09,448 Niño, ¿conseguiste alguna carta para mi? 145 00:09:09,600 --> 00:09:11,762 quien va a escribir ¿Nos envías una carta de todos modos? 146 00:09:11,800 --> 00:09:13,040 ¿La carta de quién estás esperando? 147 00:09:13,160 --> 00:09:15,925 Le había escrito una carta a tu tío en Bombay para ti 148 00:09:16,080 --> 00:09:18,048 ¿Para mí? 149 00:09:18,480 --> 00:09:19,879 Si, para ti 150 00:09:21,600 --> 00:09:23,568 Si tu madre hubiera estado viva 151 00:09:23,680 --> 00:09:25,682 entonces ella se habría casado estás fuera hasta ahora 152 00:09:25,760 --> 00:09:28,570 Estaba pensando en conseguir te casaste 153 00:09:28,680 --> 00:09:32,162 y tener un poco de tranquilidad 154 00:09:32,240 --> 00:09:36,404 ¿Vienes aquí a trabajar o pensar en estas cosas? 155 00:09:36,600 --> 00:09:37,999 ¿Me he convertido en una carga para ti? 156 00:09:38,120 --> 00:09:40,441 No seas tonto decir esas cosas 157 00:09:40,520 --> 00:09:43,444 Entonces, por favor, tú tampoco menciones estas cosas para mi 158 00:09:43,600 --> 00:09:45,568 hasta que Raja se convierta algo en la vida 159 00:09:45,680 --> 00:09:47,967 Entonces solo el alma de la madre. descansará en paz 160 00:09:48,040 --> 00:09:51,761 El alma de tu madre puede estar dando muchas bendiciones 161 00:09:51,840 --> 00:09:53,808 siempre te sacrificas tu felicidad 162 00:09:53,920 --> 00:09:55,922 por la felicidad de tu hermano 163 00:09:56,080 --> 00:09:58,845 Que Dios te dé felicidad eterna. 164 00:09:58,920 --> 00:10:00,684 Darte felicidad eterna 165 00:10:13,560 --> 00:10:14,641 no hay clases 166 00:10:14,720 --> 00:10:15,801 realizado en las vacaciones de verano 167 00:10:15,880 --> 00:10:17,450 Entonces, ¿para qué sirven estas tarifas? 168 00:10:17,560 --> 00:10:19,528 Durante los tres meses y más cantidad para los juegos 169 00:10:19,640 --> 00:10:21,608 Y más cantidad por el fondo de construcción 170 00:10:31,560 --> 00:10:32,641 Escuchar 171 00:10:32,720 --> 00:10:35,485 Saca tus libros y empieza. memorizando las lecciones 172 00:10:39,560 --> 00:10:42,086 Ven aquí para dar las tarifas. según tu rol No 173 00:10:42,160 --> 00:10:43,730 Honorarios por los tres meses. 174 00:10:43,840 --> 00:10:49,006 Más las tarifas del juego las tarifas de la biblioteca 175 00:10:50,600 --> 00:10:53,001 Siempre tienes esta excusa en el momento de presentar las tarifas 176 00:10:53,080 --> 00:10:54,764 Bien, puedes irte. 177 00:10:55,600 --> 00:10:57,568 Está bien 178 00:11:16,960 --> 00:11:18,928 Chandra Mohan, tú finalmente han llegado 179 00:11:19,000 --> 00:11:20,126 Aquí también has llegado a tu turno. 180 00:11:20,200 --> 00:11:22,248 Ve y trae tus honorarios. - lo traeré 181 00:11:26,040 --> 00:11:27,166 ¿Qué pasó? 182 00:11:27,280 --> 00:11:28,520 Había guardado el bolso en el bolsa unos momentos atrás 183 00:11:28,640 --> 00:11:29,766 Ahora, no se ve 184 00:11:29,840 --> 00:11:30,921 ¿Qué está pasando? 185 00:11:31,040 --> 00:11:34,283 Señor, alguien me robó el bolso. Contenía mis honorarios completos. 186 00:11:34,880 --> 00:11:37,042 Búscalo de nuevo ¿Quién lo robará? 187 00:11:37,120 --> 00:11:39,885 Lo había guardado en el bolso alguna vez. volver No está aquí 188 00:11:42,840 --> 00:11:44,604 ¿No está ahí? 189 00:11:44,720 --> 00:11:46,040 ¿Robo en la clase? 190 00:11:46,160 --> 00:11:49,562 Robo en mi clase ¿Quién había ¿La audacia de esto? 191 00:11:49,640 --> 00:11:53,964 Sería mejor si el bolso el ladrón levanta la mano honestamente 192 00:11:54,040 --> 00:11:56,566 Vamos vamos 193 00:12:09,920 --> 00:12:11,809 ¿Dónde está el bolso? 194 00:12:11,880 --> 00:12:14,724 No lo robé, señor. no lo sé 195 00:12:14,840 --> 00:12:17,241 No lo sé, señor 196 00:12:17,680 --> 00:12:19,079 muéstrame tu bolso 197 00:12:24,760 --> 00:12:25,886 Señor, este es mi bolso. 198 00:12:26,000 --> 00:12:27,570 No señor, este es mi bolso. 199 00:12:27,800 --> 00:12:30,280 Eres un tonto inútil. ¿Vienes? ¿Estás aquí para estudiar o robar? 200 00:12:30,360 --> 00:12:32,328 Ven al director - Señor, ese es mi bolso. 201 00:12:32,400 --> 00:12:33,561 Chandra Mohan, tú también vienes Ven 202 00:12:33,680 --> 00:12:37,002 Señor, por favor perdóneme. no repetiré este error 203 00:12:37,080 --> 00:12:39,321 Señor, por favor perdóneme 204 00:12:39,680 --> 00:12:42,240 Raja robó el bolso - Sí 205 00:12:42,880 --> 00:12:44,803 Sí, recibí este bolso de él. 206 00:12:44,880 --> 00:12:46,166 el deberia ser rusticado de la escuela 207 00:12:46,240 --> 00:12:47,685 si señor yo tambien pienso lo mismo 208 00:12:47,800 --> 00:12:49,848 Peón - si señor 209 00:12:49,920 --> 00:12:51,922 convocar a su padre - Bien 210 00:12:52,840 --> 00:12:55,684 La obra se está quedando pendiente allí envíalo por la tarde 211 00:12:56,960 --> 00:12:59,008 Tío, has sido convocado por el director 212 00:12:59,120 --> 00:13:01,361 ¿Yo? - Sí - ¿Por qué? - Ni idea 213 00:13:02,800 --> 00:13:04,768 Está bien, entonces vámonos. 214 00:13:12,720 --> 00:13:15,883 Saludos director ¿Me llamaste? 215 00:13:16,000 --> 00:13:17,650 ¿Es algo importante? 216 00:13:17,840 --> 00:13:19,205 Es realmente importante Sr. Ram Prasad 217 00:13:19,280 --> 00:13:21,328 Si no hubiera sido un decente hijo de un hombre como tú 218 00:13:21,400 --> 00:13:23,801 entonces ciertamente habría lo entregó a la policía 219 00:13:23,920 --> 00:13:26,730 ¿A la policía? ¿Qué hizo? 220 00:13:26,840 --> 00:13:28,649 Por favor dímelo director 221 00:13:28,840 --> 00:13:30,649 Ha cometido un robo 222 00:13:30,760 --> 00:13:33,684 ¿Robo? ¿Qué estás diciendo? 223 00:13:33,760 --> 00:13:36,684 Estoy diciendo la verdad. Él robó. el bolso de su compañero de clase 224 00:13:36,760 --> 00:13:40,321 Director, estoy de acuerdo en que el es travieso 225 00:13:40,400 --> 00:13:42,368 Pero mi hijo nunca podrá robar. 226 00:13:42,480 --> 00:13:44,847 Entonces pregúntale. Puedes pregúntale tú mismo 227 00:13:48,040 --> 00:13:51,362 Hijo, ¿robaste? 228 00:13:51,920 --> 00:13:55,163 Dime la verdad Dime 229 00:13:57,040 --> 00:13:59,964 Dime hijo Dime 230 00:14:00,040 --> 00:14:03,965 Di la verdad ¿Robaste? 231 00:14:04,040 --> 00:14:05,849 padre - No tengas miedo Di la verdad 232 00:14:05,960 --> 00:14:08,725 padre yo - Habla, no tengas miedo. 233 00:14:08,800 --> 00:14:11,963 padre lo hice - Dime hijo 234 00:14:12,040 --> 00:14:14,850 Padre yo robé 235 00:14:14,960 --> 00:14:16,200 ¿Qué? 236 00:14:26,000 --> 00:14:29,447 Padre me pegó Por favor castígame 237 00:14:30,080 --> 00:14:33,323 padre padre 238 00:14:42,080 --> 00:14:43,809 saludos tio 239 00:14:52,840 --> 00:14:55,081 Es realmente importante Sr. Ram Prasad 240 00:14:55,160 --> 00:14:57,731 Si no hubiera sido un decente hijo de un hombre como tú 241 00:14:57,920 --> 00:14:59,888 entonces ciertamente habría lo entregó a la policía 242 00:15:00,000 --> 00:15:01,490 Ha cometido un robo 243 00:15:01,560 --> 00:15:04,928 Estoy diciendo la verdad. Él robó. el bolso de su compañero de clase 244 00:15:07,280 --> 00:15:09,044 Es realmente importante Sr. Ram Prasad 245 00:15:09,120 --> 00:15:11,760 Si no hubiera sido un decente hijo de un hombre como tú 246 00:15:11,960 --> 00:15:13,769 entonces ciertamente habría lo entregó a la policía 247 00:15:13,960 --> 00:15:15,280 Ha cometido un robo 248 00:15:15,400 --> 00:15:18,802 Estoy diciendo la verdad. Él robó. el bolso de su compañero de clase 249 00:15:18,840 --> 00:15:21,764 Entonces pregúntale. Puedes pregúntale tú mismo 250 00:16:08,160 --> 00:16:09,889 ¿Qué pasó? 251 00:16:12,440 --> 00:16:13,566 tio 252 00:16:14,160 --> 00:16:16,527 Tío, ¿qué has hecho? 253 00:16:18,160 --> 00:16:20,811 Tío, hiciste tu niños huérfanos 254 00:16:30,200 --> 00:16:34,159 Niño, el tío se ha ido dejándonos solos 255 00:16:37,200 --> 00:16:38,247 padre 256 00:16:39,920 --> 00:16:45,165 Solías orar a Dios para dame felicidad eterna 257 00:16:45,920 --> 00:16:47,888 Abre los ojos y mírame 258 00:16:48,120 --> 00:16:52,284 Soy muy hflPPV- 259 00:16:52,960 --> 00:16:54,928 sin padre no 260 00:16:55,200 --> 00:16:59,524 Padre, ¿qué has hecho? ¿Qué has hecho? 261 00:16:59,960 --> 00:17:03,885 Padre, ahora ¿quién perdonará? yo quien me perdonara 262 00:17:04,120 --> 00:17:08,887 Padre, abre los ojos una vez y decir que me perdonaste 263 00:17:08,960 --> 00:17:10,530 Padre, levántate Padre, levántate 264 00:17:10,640 --> 00:17:12,881 Raju, hijo mío, prepárate 265 00:17:12,960 --> 00:17:14,928 No No 266 00:17:15,080 --> 00:17:17,048 Padre, ni siquiera dame una oportunidad 267 00:17:17,120 --> 00:17:19,646 pedir perdon 268 00:17:20,160 --> 00:17:24,882 Padre, nunca robaré otra vez no voy a rogar 269 00:17:25,080 --> 00:17:27,481 Nunca haré nada malo, padre. 270 00:17:27,560 --> 00:17:29,881 Padre, te lo juro te lo juro 271 00:17:51,000 --> 00:17:55,164 Hermana, ¿padre nunca volverá? de vuelta como madre 272 00:17:55,280 --> 00:18:00,525 No Raju Nadie regresa de ahi nadie regresa 273 00:18:00,600 --> 00:18:03,570 ¿Viven con Dios? - Sí 274 00:18:05,360 --> 00:18:08,125 Si madre y padre están con Dios 275 00:18:08,200 --> 00:18:10,965 entonces ¿por qué Dios no nos llama a nosotros también? 276 00:18:11,560 --> 00:18:13,688 Raju, no hables de esas cosas. 277 00:18:14,200 --> 00:18:16,965 Ahora tienes que convertirte en un gran hombre. 278 00:18:17,200 --> 00:18:19,567 no hay nadie a quien llamar mio excepto tu 279 00:18:19,640 --> 00:18:21,688 ¿Quién cuidará de mí, muchacho tonto? 280 00:18:30,320 --> 00:18:31,970 vidya 281 00:18:33,040 --> 00:18:35,441 Entra, tío 282 00:18:38,040 --> 00:18:41,010 Niño, he traído esta comida para ti 283 00:18:41,160 --> 00:18:42,366 Cómelo 284 00:18:44,160 --> 00:18:48,040 ¿Le dijo algo el señor? sobre esta casa? 285 00:18:48,240 --> 00:18:53,644 Sí, Él nos dijo que el estaba indefenso 286 00:18:53,720 --> 00:18:54,960 Debemos desalojar esta casa. 287 00:18:55,080 --> 00:18:57,651 Entonces, tendrás que enfrentar muchos problemas 288 00:19:00,080 --> 00:19:02,048 ¿Tomaste alguna decisión al respecto? 289 00:19:02,360 --> 00:19:08,322 Sí, llevaré a Raju a Mumbai junto conmigo 290 00:19:09,080 --> 00:19:11,048 No tenemos otra opción 291 00:19:11,680 --> 00:19:14,001 Tal vez pueda encontrar algún trabajo allí. 292 00:19:14,080 --> 00:19:17,050 Manejaré su educación de alguna manera. 293 00:19:18,080 --> 00:19:21,641 Si Raja hubiera sido un adulto, entonces él habría conseguido el trabajo del tío 294 00:19:21,760 --> 00:19:25,003 No tío, me moriré de hambre. 295 00:19:25,080 --> 00:19:29,005 Pero nunca enviaré a Raju a ese lugar asesino nunca 296 00:19:29,120 --> 00:19:32,044 ¿Decidiste cuándo? ¿Ir a Mumbai? 297 00:19:34,120 --> 00:19:38,205 Sí, he encendido esta lámpara en nombre del padre 298 00:19:39,640 --> 00:19:42,041 Cuando esta luz se apaga 299 00:19:42,200 --> 00:19:47,081 entonces asumiré que todo mis relaciones han terminado aqui 300 00:19:48,400 --> 00:19:50,368 Después de eso habrá ser oscuridad total 301 00:19:50,440 --> 00:19:53,683 No Vidya, no llores. 302 00:19:54,120 --> 00:19:55,690 no llores 303 00:20:17,400 --> 00:20:20,040 Hermana, ¿debo ir y ¿Tienes un poco de agua? 304 00:20:21,360 --> 00:20:23,328 Pero Raia, el grifo está demasiado lejos. 305 00:20:23,440 --> 00:20:25,090 tengo mucha sed 306 00:20:25,160 --> 00:20:27,128 pero ven pronto - Bien 307 00:21:20,480 --> 00:21:21,641 mi hermana 308 00:21:26,400 --> 00:21:29,131 Déjame, morirás - déjame 309 00:21:29,240 --> 00:21:31,163 Te buscaremos a tu hermana. 310 00:21:31,400 --> 00:21:33,767 Pero mi hermana está varada. en la estacion 311 00:21:33,840 --> 00:21:35,808 Es sólo una cuestión de la siguiente estación 312 00:21:35,880 --> 00:21:37,279 La encontrarás allí 313 00:21:38,240 --> 00:21:40,208 Pero hiciste una locura absoluta. 314 00:21:40,320 --> 00:21:41,845 Deberías haber tirado de la cadena 315 00:21:41,960 --> 00:21:43,121 Pero saltaste sin pensarlo 316 00:21:43,240 --> 00:21:46,164 ¿Y si te hubieras encontrado? algún percance? 317 00:21:46,240 --> 00:21:47,890 Me quedé totalmente atónito tiempo para pensar en cualquier cosa 318 00:21:47,960 --> 00:21:49,121 ¿Qué debo hacer ahora? 319 00:21:49,240 --> 00:21:52,164 No te preocupes, llamaré a Dadar. 320 00:21:52,240 --> 00:21:54,641 El jefe de estación elige al niño 321 00:22:05,520 --> 00:22:10,162 ¿Un niño? - Alrededor de ocho a nueve años. 322 00:22:10,280 --> 00:22:12,601 Bien, lo buscaré aquí. 323 00:22:13,360 --> 00:22:16,443 asistente de ferrocarril - Sí 324 00:22:16,520 --> 00:22:18,170 ¿Ha llegado el tren trece arriba? Si señor ya llego 325 00:22:18,280 --> 00:22:20,601 Buscar un hijo de la edad de ocho a nueve años 326 00:22:20,680 --> 00:22:22,364 Recibe ayuda de la policía. - si señor 327 00:22:53,440 --> 00:22:56,489 Escucha ¿Encontraste a mi hermano? 328 00:22:56,560 --> 00:22:59,211 ¿Fue la llamada telefónica de ¿Kalyan para ti? - Sí 329 00:22:59,320 --> 00:23:00,560 el tren ha llegado 330 00:23:00,640 --> 00:23:02,563 Mi asistente buscó todo el tren 331 00:23:02,640 --> 00:23:04,210 Pero no había rastro de ningún niño. 332 00:23:04,400 --> 00:23:06,368 no lo encontraste 333 00:23:07,600 --> 00:23:09,409 ¿Qué debo hacer ahora? 334 00:23:19,600 --> 00:23:20,647 tio 335 00:23:20,720 --> 00:23:21,721 tio 336 00:23:28,360 --> 00:23:30,681 ¿Qué es la materia, niña? quien estas buscando? 337 00:23:30,760 --> 00:23:32,444 Mi tío Sr. Karamchand 338 00:23:32,520 --> 00:23:33,601 mirar hacia arriba 339 00:23:35,360 --> 00:23:36,600 ¿Adónde ha ido? 340 00:23:36,680 --> 00:23:39,524 Ha pasado un mes desde se fue se ha jubilado 341 00:23:40,360 --> 00:23:42,886 ¿Se ha jubilado? Dejó este lugar 342 00:23:42,960 --> 00:23:45,281 No tengo idea si se ha ido a su lugar natal 343 00:23:45,440 --> 00:23:47,602 o en la de su hijo mayor casa en Calcuta? 344 00:23:49,360 --> 00:23:53,922 Dios, ¿adónde debo ir? ¿Qué haré? 345 00:23:54,360 --> 00:23:57,000 ¿Qué te pasa, niña? te ves preocupado 346 00:23:57,120 --> 00:23:58,804 Ven Ven a mi casa 347 00:23:58,880 --> 00:24:01,042 si niño entra 348 00:24:19,400 --> 00:24:22,370 Niño, no te preocupes Dile yo ¿qué pasa? 349 00:24:22,480 --> 00:24:24,642 Toma esto - ¿Qué debería decirte? 350 00:24:24,800 --> 00:24:29,727 ¿Cómo debería decírtelo? eso Todo se debe a mi mala suerte. 351 00:24:30,600 --> 00:24:33,319 Yo estaba viniendo aquí para apoyo de mi tio 352 00:24:34,400 --> 00:24:36,960 mi hermano pequeño era acompañándome 353 00:24:38,400 --> 00:24:42,041 Nos separamos en la estación de Kalyan. 354 00:24:43,400 --> 00:24:46,563 Cuando llegué a Dadar, él no estaba ahí 355 00:24:46,680 --> 00:24:49,320 No sé, ¿dónde está perdido? 356 00:24:49,600 --> 00:24:51,602 Ahora bien, ¿Dios sabe qué pasará? 357 00:24:51,680 --> 00:24:54,081 tu hermano se separó en la estación de Kalyan 358 00:24:54,440 --> 00:24:57,364 No, volvió al tren. 359 00:24:57,440 --> 00:24:59,602 Entonces tu hermano debe tener definitivamente llegó a Bombay 360 00:24:59,680 --> 00:25:01,364 No te preocupes, él volverá. 361 00:25:01,520 --> 00:25:04,603 ¿Cómo vendrá? el es muy pequeño 362 00:25:04,760 --> 00:25:07,320 Y él ni siquiera conoce esta dirección 363 00:25:07,440 --> 00:25:08,965 Entonces vamos a registrarnos. una denuncia en la policia 364 00:25:09,040 --> 00:25:10,371 La policía de Bombay está muy cooperativo 365 00:25:10,440 --> 00:25:12,602 Ten paciencia recuperar a tu hermano 366 00:25:12,880 --> 00:25:15,087 Edad: 8 años 367 00:25:15,200 --> 00:25:17,760 Altura: 3 pies 6 pulgadas 368 00:25:17,840 --> 00:25:19,683 Tez: trigo 369 00:25:19,800 --> 00:25:22,371 donde estaba perdido - En la estación de Kalyan 370 00:25:22,440 --> 00:25:23,601 En la estación de Kalyan 371 00:25:23,720 --> 00:25:26,371 ¿Cuál era su nombre? - Raja - Raja 372 00:25:28,680 --> 00:25:32,560 Te lo ruego he perdido a mi hermana 373 00:25:32,640 --> 00:25:34,005 por favor déjame 374 00:25:34,080 --> 00:25:37,402 Al diablo con tu hermana mira hermano 375 00:25:39,720 --> 00:25:42,041 Míralos 376 00:25:42,920 --> 00:25:45,400 Ahora son tus amigos”. 377 00:25:45,480 --> 00:25:47,403 tus familiares 378 00:25:47,560 --> 00:25:48,607 tu familia 379 00:25:48,720 --> 00:25:51,485 A partir de mañana tienes ve con ellos a mendigar 380 00:25:51,600 --> 00:25:53,682 ¿Mendigando? - Gran rendimiento 381 00:25:53,760 --> 00:25:57,401 Él está hablando como si no. ¿Sabes qué es la mendicidad? 382 00:25:57,480 --> 00:25:58,720 estas tratando de engañarme 383 00:25:58,840 --> 00:26:00,922 Y diciéndome eso no rogarás 384 00:26:03,640 --> 00:26:06,689 Lo juro por tu padre nunca rogaré 385 00:26:06,760 --> 00:26:10,401 nunca robaré nunca hagas algo malo 386 00:26:10,520 --> 00:26:11,965 Padre, me convertiré en un buen hombre. 387 00:26:12,040 --> 00:26:14,930 te lo juro padre te lo juro 388 00:26:20,520 --> 00:26:21,760 no voy a rogar 389 00:26:21,840 --> 00:26:22,921 Tu bastardo, tonto 390 00:26:23,000 --> 00:26:25,401 No sólo tú, sino todo tu la familia también rogará 391 00:26:30,520 --> 00:26:32,488 ¿Llegaste a conocer? algo sobre el? 392 00:26:33,520 --> 00:26:35,443 No nada 393 00:26:35,520 --> 00:26:37,841 Niña, tu Raja aún es pequeño. 394 00:26:37,920 --> 00:26:40,446 En esta ciudad incluso grande la gente se pierde 395 00:26:40,520 --> 00:26:41,760 Mantén la fe en Dios 396 00:26:41,880 --> 00:26:44,645 Un día seguramente lo harás recupera tu Raja 397 00:26:44,720 --> 00:26:47,485 Tía tengo fe en él. 398 00:26:47,520 --> 00:26:51,491 Pero a menos que encuentre a Raja No puedo irme de Bombay 399 00:26:51,760 --> 00:26:55,082 ¿Por cuánto tiempo permaneceré? aquí como una carga para ti? 400 00:26:55,640 --> 00:26:57,722 Niño, no hay duda. de cualquier carga aquí 401 00:26:57,880 --> 00:27:01,441 Tu tío Karamchand, tienes nos hizo muchos favores 402 00:27:02,560 --> 00:27:05,643 Eso está bien tía, pero Estaba pensando 403 00:27:05,720 --> 00:27:09,486 que hubiera sido lindo si consiguiera un trabajo en alguna parte 404 00:27:09,560 --> 00:27:13,531 No soy tan educado, pero lo sé. hacer todas las tareas del hogar 405 00:27:13,680 --> 00:27:15,762 Muy bien, esto se puede hacer. 406 00:27:16,560 --> 00:27:19,211 sirvienta shanta sirvienta shanta 407 00:27:19,840 --> 00:27:20,887 ¿Qué es? 408 00:27:20,960 --> 00:27:23,884 Ven aquí - ¿Qué es? 409 00:27:23,960 --> 00:27:27,203 Le habías dicho que un caballero necesitaba una empleada para su casa 410 00:27:27,320 --> 00:27:28,685 Sí, lo había dicho hace mucho tiempo 411 00:27:28,800 --> 00:27:31,849 Por favor haz algo al respecto Eso beneficiará a esta chica. 412 00:27:32,000 --> 00:27:34,970 Ven conmigo mañana el es un verdadero caballero 413 00:27:35,080 --> 00:27:37,481 Si consigues el trabajo, entonces vivir allí en lujo 414 00:27:37,840 --> 00:27:39,808 Cuéntalo 415 00:27:43,600 --> 00:27:45,568 Doncella Shanta, ven 416 00:27:49,600 --> 00:27:50,920 saludos señor - Saludos 417 00:27:51,000 --> 00:27:52,684 Señor, he hecho su trabajo. 418 00:27:52,760 --> 00:27:54,728 Señor, usted había preguntado yo para encontrar una chica 419 00:27:54,840 --> 00:27:57,525 para cuidar a la señora y las tareas del hogar 420 00:27:57,720 --> 00:27:58,801 la he traído 421 00:27:58,880 --> 00:27:59,927 Saludos 422 00:28:00,000 --> 00:28:02,048 ¿Cuál es tu nombre? - Vidya 423 00:28:03,600 --> 00:28:05,568 ¿Qué trabajo puedes hacer? 424 00:28:05,720 --> 00:28:07,688 Puedo hacer todos los toboganes de la casa. 425 00:28:07,800 --> 00:28:10,610 Ella es de una familia acomodada. ella tambien esta educada 426 00:28:10,720 --> 00:28:12,927 ella solo esta pasando por una mala fase 427 00:28:13,040 --> 00:28:15,850 Escucha niño No consideramos sirvientes como sirvientes 428 00:28:15,960 --> 00:28:18,122 Por eso nadie se queda aquí por mucho tiempo 429 00:28:18,240 --> 00:28:20,561 No interfieras en asuntos del hogar 430 00:28:24,920 --> 00:28:27,651 Ella es buena. Ella también se ve decente. 431 00:28:27,840 --> 00:28:30,161 Ya te dije que no interfirieras en asuntos del hogar 432 00:28:30,240 --> 00:28:31,287 Oh, lo siento 433 00:28:31,360 --> 00:28:32,521 Desde que la doncella Shanta tiene la recomendó 434 00:28:32,760 --> 00:28:33,807 ella debe ser buena 435 00:28:33,880 --> 00:28:36,565 Bien, niña, puedes vivir aquí. y empezar a trabajar desde hoy 436 00:28:36,760 --> 00:28:38,728 gracias señora 437 00:28:38,800 --> 00:28:40,882 Vidya, me voy ahora Nos vemos alguna vez 438 00:28:41,000 --> 00:28:42,047 me iré 439 00:28:42,120 --> 00:28:44,088 No hay nada que hacer aquí. 440 00:28:44,160 --> 00:28:45,730 Aquí solo hay tres personas. 441 00:28:45,840 --> 00:28:47,842 Nuestro hijo y nosotros dos. 442 00:28:47,920 --> 00:28:51,561 Solo recuerda algo acerca de mi hijo 443 00:28:51,680 --> 00:28:53,648 A él siempre le gusta comer comida caliente. 444 00:28:53,760 --> 00:28:54,807 si señora 445 00:28:54,880 --> 00:28:57,167 Pero a veces llega tarde a casa 446 00:28:57,280 --> 00:28:59,601 A veces no, pero viene. a casa tarde todos los días 447 00:28:59,760 --> 00:29:00,841 Interferiste otra vez 448 00:29:00,920 --> 00:29:02,729 Sigues difamándolo sin ningún motivo 449 00:29:02,840 --> 00:29:04,080 Llega temprano a la oficina por la mañana 450 00:29:04,160 --> 00:29:05,321 y se ocupa de los asuntos comerciales 451 00:29:05,400 --> 00:29:06,925 Él trabaja duro hasta la medianoche. 452 00:29:07,000 --> 00:29:09,560 ¿Se ocupa de los negocios? ¿Trabaja duro? 453 00:29:09,680 --> 00:29:10,920 Sé lo que hace en la oficina. 454 00:29:18,960 --> 00:29:22,760 te amo cariño 455 00:29:22,880 --> 00:29:24,644 ¿Y qué pasa con el dictado? 456 00:29:25,680 --> 00:29:31,608 No dicto, solo amo 457 00:29:31,720 --> 00:29:34,121 Pero estos papeles son realmente urgentes. 458 00:29:35,920 --> 00:29:41,802 Tenemos otros más importantes cosas esperándonos 459 00:29:41,880 --> 00:29:44,804 Dios mío, espera. 460 00:29:47,720 --> 00:29:49,245 Aarti debe estar esperándome. 461 00:29:49,320 --> 00:29:50,367 Ok cariño, me iré ahora. 462 00:29:50,440 --> 00:29:52,602 ¿Qué pasa con estos papeles? - Lo miras 463 00:30:18,960 --> 00:30:23,921 'Estoy loco por la belleza' 464 00:30:24,040 --> 00:30:28,967 'Me llaman adorador' 465 00:30:29,040 --> 00:30:33,967 'En cada callejón de esta ciudad 466 00:30:34,040 --> 00:30:39,285 este nombre esta difamado' 467 00:31:37,360 --> 00:31:42,764 'Mis cuentos, oh amado mío' 468 00:31:42,840 --> 00:31:47,767 'Algunas son ciertas y otras no' 469 00:31:47,840 --> 00:31:50,002 '0 mi amor 470 00:31:50,120 --> 00:31:52,521 no tengo idea 471 00:31:52,560 --> 00:31:57,805 ¿Soy fiel o no? 472 00:31:58,000 --> 00:32:02,927 'Mis cuentos, oh amado mío' 473 00:32:03,040 --> 00:32:07,841 'Algunas son ciertas y otras no' 474 00:32:07,960 --> 00:32:13,922 'El sueño que me robé 475 00:32:14,040 --> 00:32:17,806 Son muy lindos' 476 00:32:19,880 --> 00:32:24,204 'Esta es la acusación contra mí' 477 00:32:24,280 --> 00:32:29,002 'Estoy loco por la belleza' 478 00:32:29,080 --> 00:32:34,211 'Me llaman adorador' 479 00:32:34,280 --> 00:32:39,969 'En cada callejón de esta ciudad 480 00:32:40,040 --> 00:32:44,841 este nombre esta difamado' 481 00:33:07,080 --> 00:33:09,890 'En este mundo 482 00:33:10,040 --> 00:33:12,008 hay muchas penas' 483 00:33:12,080 --> 00:33:14,845 'Pero tengo nueva felicidad 484 00:33:15,040 --> 00:33:17,008 en cada paso' 485 00:33:17,080 --> 00:33:19,082 'Justo como 486 00:33:19,200 --> 00:33:21,931 Esta fragancia' 487 00:33:22,200 --> 00:33:25,010 'yo y tu 488 00:33:25,120 --> 00:33:27,885 y esta magia' 489 00:33:27,920 --> 00:33:30,446 'En este mundo 490 00:33:30,560 --> 00:33:32,881 hay muchas penas' 491 00:33:32,960 --> 00:33:35,884 'Pero tengo nueva felicidad 492 00:33:36,040 --> 00:33:37,849 en cada paso' 493 00:33:37,960 --> 00:33:42,045 'Oh gente del mundo 494 00:33:42,120 --> 00:33:46,887 vive tu vida de esta manera' 495 00:33:48,960 --> 00:33:53,887 'Este es mi mensaje' 496 00:33:53,960 --> 00:33:58,887 'Estoy loco por la belleza' 497 00:33:58,960 --> 00:34:03,887 'Me llaman adorador' 498 00:34:03,960 --> 00:34:08,921 'En cada callejón de esta ciudad 499 00:34:09,080 --> 00:34:14,246 este nombre esta difamado' 500 00:34:32,000 --> 00:34:34,970 ¿Puedo preguntarte algo? - Sí 501 00:34:35,120 --> 00:34:37,282 ¿Has pensado en el matrimonio? 502 00:34:38,000 --> 00:34:39,126 ¿Casamiento? - Sí 503 00:34:39,200 --> 00:34:43,330 Oh matrimonio, soy realmente un tonto. 504 00:34:43,400 --> 00:34:45,528 me caso contigo todos los dias 505 00:34:45,600 --> 00:34:48,922 y lo olvido que tengo que casarme contigo 506 00:34:49,040 --> 00:34:51,008 Y hablas de eso todos los días. 507 00:34:51,120 --> 00:34:52,645 matrimonio matrimonio 508 00:34:53,040 --> 00:34:58,285 Vamos cariño, debo casarme contigo hoy 509 00:35:36,320 --> 00:35:40,041 Por favor perdóname, llamé en la casa equivocada 510 00:35:43,360 --> 00:35:44,407 Quizás mi casa sea el adyacente 511 00:35:44,480 --> 00:35:46,164 No señor esta es su casa 512 00:35:46,240 --> 00:35:49,050 ¿Qué? ¿Ésta es mi casa? 513 00:35:49,360 --> 00:35:51,761 ¿Entonces quién eres? 514 00:35:52,200 --> 00:35:55,010 L soy la nueva criada de esta casa 515 00:35:57,080 --> 00:35:59,048 mucama 516 00:35:59,360 --> 00:36:01,328 Muy bueno 517 00:36:05,360 --> 00:36:07,328 mucama y 518 00:36:11,120 --> 00:36:13,088 esta hermosa 519 00:36:33,120 --> 00:36:35,088 señor 520 00:36:40,280 --> 00:36:41,361 ¿Qué es? 521 00:36:43,120 --> 00:36:45,088 ¿Caliento tu comida? 522 00:36:46,400 --> 00:36:47,731 maravilloso 523 00:36:49,160 --> 00:36:53,688 Comida caliente y cama fría. 524 00:36:54,160 --> 00:36:55,400 maravilloso 525 00:36:56,400 --> 00:36:58,129 maravilloso 526 00:37:02,200 --> 00:37:05,170 Tu muchacho debe estar durmiendo todavía. 527 00:37:06,240 --> 00:37:07,765 No duermes en toda la noche. 528 00:37:07,880 --> 00:37:10,042 te levantas temprano la mañana y sentarse 529 00:37:10,160 --> 00:37:14,085 Todavía es un niño. Déjalo. dormir si quiere 530 00:37:18,160 --> 00:37:20,128 Toma, toma esto. 531 00:37:22,160 --> 00:37:23,491 ¿Tenía Sun algo? 532 00:37:23,560 --> 00:37:26,086 ¿Sunil? No ¿Por qué? 533 00:37:26,360 --> 00:37:30,524 Me pregunto si tu muchacho ha enviado los papeles del caso para el 534 00:37:30,600 --> 00:37:32,364 ¿Qué pasa si no los ha enviado? 535 00:37:32,440 --> 00:37:34,249 Sólo necesitas una excusa señalarle con el dedo 536 00:37:34,360 --> 00:37:37,603 Llama a Sunil. Él te enviará. alguien que elija esos 537 00:37:37,680 --> 00:37:38,806 ¿Tan simple como eso? 538 00:37:40,640 --> 00:37:44,440 Jagan, trae el teléfono. - Lo traeré ahora mismo. 539 00:38:06,200 --> 00:38:07,361 ¿Quién es? - Manohar Lal aquí 540 00:38:07,480 --> 00:38:09,403 Tío tu - ¿Recibiste los archivos? 541 00:38:09,480 --> 00:38:11,721 No Dile a Anand que lo envíe hoy 542 00:38:11,840 --> 00:38:13,205 Debes haber estudiado el caso. 543 00:38:13,320 --> 00:38:14,731 Sí, he estudiado el caso. 544 00:38:14,840 --> 00:38:15,887 Pero es importante leer los documentos 545 00:38:15,960 --> 00:38:18,361 Anand sigue durmiendo - el esta durmiendo 546 00:38:18,440 --> 00:38:20,169 Bien, entonces enviaré a mi asistente. 547 00:38:20,320 --> 00:38:22,288 ¿Cómo está tía? - ella está bien 548 00:38:49,280 --> 00:38:53,842 ¿Abriste la puerta? ayer tal vez? 549 00:38:54,280 --> 00:38:57,363 si, vine ayer soy la nueva criada 550 00:38:57,520 --> 00:39:01,923 Criada Entonces soy un maldito tonto 551 00:39:02,440 --> 00:39:05,364 Ni siquiera pudiste reconocer tu casa la otra noche 552 00:39:05,440 --> 00:39:11,209 no pude reconocer cualquier cosa en la noche 553 00:39:13,280 --> 00:39:15,248 ¿Quieres algo más? 554 00:39:17,280 --> 00:39:20,841 quiero muchas cosas 555 00:39:21,280 --> 00:39:23,521 Pregúntame si necesitas algo. 556 00:39:58,600 --> 00:40:02,241 Eso es genial cada vez que vengo. aquí abres la puerta 557 00:40:02,320 --> 00:40:03,640 ni siquiera tengo que hacerlo presiona el timbre 558 00:40:03,720 --> 00:40:04,846 No hay nada grandioso en eso 559 00:40:04,920 --> 00:40:07,241 Las señales sonoras de tu coche que has venido 560 00:40:07,320 --> 00:40:10,563 Eso es maravilloso Una esposa debería ser como tu 561 00:40:11,360 --> 00:40:13,601 ¿Qué dices Bholu? - Sí 562 00:40:13,720 --> 00:40:15,722 Pero Bholu - si señor 563 00:40:15,800 --> 00:40:17,245 Si alguien más entra en mi lata 564 00:40:17,440 --> 00:40:19,408 entonces señora todavía abrir la puerta de esta manera? 565 00:40:19,520 --> 00:40:20,885 si señor 566 00:40:20,960 --> 00:40:24,601 Entonces significará problemas - si señor 567 00:40:24,680 --> 00:40:25,761 Al diablo con su si señor 568 00:40:25,840 --> 00:40:27,251 Sólo sigues repitiendo si señor si señor 569 00:40:27,360 --> 00:40:28,805 ¿No crees o entiendes? cualquier cosa 570 00:40:28,880 --> 00:40:30,928 Ve y organiza el comida en la mesa 571 00:40:31,360 --> 00:40:33,601 No Sí, por supuesto 572 00:40:39,360 --> 00:40:41,601 soy realmente afortunado 573 00:40:41,720 --> 00:40:44,485 Vamos, siempre es tiempo solo para bromas 574 00:40:44,560 --> 00:40:46,528 Si por supuesto 575 00:40:49,640 --> 00:40:52,371 ¿Qué creó Dios? - Humano 576 00:40:52,480 --> 00:40:56,485 ¿Y qué hizo este mundo? esos humanos? - pobre 577 00:40:56,600 --> 00:41:00,002 ¿Y qué hicimos? - Enseñó el pobre para vivir en este mundo 578 00:41:00,400 --> 00:41:02,641 Enseñamos a los pobres a vivir en este mundo 579 00:41:02,720 --> 00:41:04,290 ¿Entendiste algo príncipe? 580 00:41:04,480 --> 00:41:05,811 no voy a rogar 581 00:41:05,880 --> 00:41:10,283 Oye, la mendicidad es cierta. negocios también negocios 582 00:41:10,680 --> 00:41:12,648 no haré este negocio 583 00:41:14,680 --> 00:41:19,607 Los mendigos ciegos son más lucrativos 584 00:41:19,680 --> 00:41:21,489 ¿Atenerme a lo que digo? 585 00:41:21,560 --> 00:41:24,325 No - Te digo que cumplas - No 586 00:41:25,400 --> 00:41:26,481 si mentor 587 00:41:26,600 --> 00:41:28,364 Perforarlo 588 00:41:29,440 --> 00:41:31,408 No No 589 00:41:34,440 --> 00:41:36,408 No No 590 00:41:36,520 --> 00:41:38,488 no voy a rogar 591 00:41:38,600 --> 00:41:41,365 Déjame no te rogaré 592 00:41:41,520 --> 00:41:42,567 No, no voy a suplicar 593 00:41:42,680 --> 00:41:46,685 Mejor cumple o sino lo haré perfora tus ojos 594 00:41:47,720 --> 00:41:49,449 No No 595 00:41:50,720 --> 00:41:51,767 No me hagas ciego 596 00:41:51,840 --> 00:41:55,083 haré lo que dices No me hagas ciego 597 00:41:55,560 --> 00:41:57,881 Te rogaré, no me dejes ciego. 598 00:41:57,960 --> 00:41:59,962 Por favor, no me dejes ciego 599 00:42:22,800 --> 00:42:26,361 'Mi nombre es Raja' 600 00:42:26,480 --> 00:42:30,405 '¿Cómo puedo rogar?' 601 00:42:30,480 --> 00:42:37,045 'Si no ruegas entonces dile yo como vivo? 602 00:42:37,160 --> 00:42:42,405 'Mi nombre es Raja' 603 00:42:44,080 --> 00:42:47,402 'Mi nombre es Raja' 604 00:42:47,480 --> 00:42:51,405 '¿Cómo puedo rogar?' 605 00:42:51,520 --> 00:42:57,846 'Si no ruegas entonces dile yo como vivo? 606 00:42:57,920 --> 00:43:02,482 'Mi nombre es Raja' 607 00:43:26,880 --> 00:43:30,441 'Si me encuentro con Dios 608 00:43:30,560 --> 00:43:34,485 entonces le preguntaré' 609 00:43:34,560 --> 00:43:38,645 '¿Qué rencor tenías? 610 00:43:38,720 --> 00:43:43,203 “¿Contra esta vida inocente?” 611 00:43:44,840 --> 00:43:47,650 'Sigo trabajando todo el día 612 00:43:47,720 --> 00:43:50,485 y permanecer despierto por la noche' 613 00:43:55,680 --> 00:43:59,605 'Las madres cantan canciones de cuna 614 00:43:59,720 --> 00:44:03,486 a niños como yo' 615 00:44:03,560 --> 00:44:09,647 'Si no ruegas entonces dile yo como vivo? 616 00:44:09,760 --> 00:44:14,527 'Mi nombre es Raja' 617 00:44:49,160 --> 00:44:52,050 "Estaba realmente orgulloso 618 00:44:52,120 --> 00:44:56,125 de mis manos' 619 00:44:56,240 --> 00:44:59,722 'Pero el destino los quiso 620 00:44:59,800 --> 00:45:03,566 para extender y rogar a todos' 621 00:45:03,640 --> 00:45:05,165 "Los sueños se han hecho añicos" 622 00:45:05,240 --> 00:45:07,561 'Los seres queridos se han separado' 623 00:45:13,920 --> 00:45:17,720 'Espera, oh transeúnte' 624 00:45:17,800 --> 00:45:21,600 'Sigue dando un poco de paise' 625 00:45:21,760 --> 00:45:28,325 'Si no ruegas entonces dile yo como vivo? 626 00:45:28,400 --> 00:45:31,563 'Mi nombre es Raja' 627 00:45:31,680 --> 00:45:35,924 '¿Cómo puedo rogar?' 628 00:45:36,000 --> 00:45:42,565 'Si no ruegas entonces dile yo como vivo? 629 00:45:42,680 --> 00:45:47,766 'Mi nombre es Raja' 630 00:46:01,680 --> 00:46:05,605 Raja, eres genial. Te llenaste. mis bolsillos hasta el borde 631 00:46:05,960 --> 00:46:07,928 Tío Mangu 632 00:46:09,240 --> 00:46:11,686 Ve, hoy es tu día. 633 00:46:11,800 --> 00:46:13,768 Ve y disfruta 634 00:46:13,880 --> 00:46:14,961 que dia 635 00:46:21,960 --> 00:46:25,931 Tío Mangu, me voy Te dije que no rogaría 636 00:46:26,040 --> 00:46:27,610 me voy 637 00:46:29,720 --> 00:46:30,960 escúchame 638 00:46:31,040 --> 00:46:33,122 Hola Raja, escúchame 639 00:46:33,240 --> 00:46:36,244 El hermano Raghu golpéame como el infierno 640 00:46:36,320 --> 00:46:37,640 Rajá, espera. 641 00:46:39,720 --> 00:46:40,960 escúchame 642 00:47:26,760 --> 00:47:29,001 Escucha, ¿no está mamá en casa? 643 00:47:29,120 --> 00:47:32,044 Señor, ella ha ido a buscar sus gafas reparadas 644 00:47:34,800 --> 00:47:37,770 Bien, tráeme una taza de café. 645 00:47:37,880 --> 00:47:39,848 Te traeré café ahora mismo. 646 00:47:40,040 --> 00:47:41,405 sin leche - Sí 647 00:47:58,800 --> 00:48:01,041 Oye, estás bebiendo esto 648 00:48:01,800 --> 00:48:03,211 ¿Y qué? 649 00:48:03,920 --> 00:48:06,241 Puede que olvides el camino hacia tu casa una vez mas 650 00:48:07,080 --> 00:48:09,048 Cariño, olvida el camino 651 00:48:09,840 --> 00:48:11,808 Si llegas a conocerme bien 652 00:48:11,920 --> 00:48:13,922 Entonces no me olvidarás por el resto de tu vida 653 00:48:14,040 --> 00:48:16,771 ¿Qué? - Me haces feliz y Yo también te haré feliz 654 00:48:16,840 --> 00:48:18,808 ¿Cuanto quieres? - 1.000 rupias, 2.000 rupias 655 00:48:18,920 --> 00:48:20,046 Vuelva en sí, señor. 656 00:48:20,160 --> 00:48:22,925 ¿Qué has pensado de mí? Inmodesto Incasto 657 00:48:23,000 --> 00:48:25,810 Le diré esto a la señora. No lo haré. trabajar más en esta casa 658 00:48:27,160 --> 00:48:29,401 Genial maravilloso 659 00:48:29,840 --> 00:48:32,002 Mi suposición era correcta 660 00:48:32,120 --> 00:48:34,088 Eres igual a como pensaba en ti 661 00:48:34,160 --> 00:48:35,241 ¿Qué? 662 00:48:35,360 --> 00:48:37,966 Quiero decir que solo te estaba probando - ¿Prueba? 663 00:48:38,040 --> 00:48:39,485 ¿Qué más entonces? 664 00:48:39,600 --> 00:48:42,763 Vidya, el hecho es que hoy en día 665 00:48:42,960 --> 00:48:45,930 “Doncellas jóvenes y hermosas a menudo resulta estar equivocado 666 00:48:46,040 --> 00:48:50,409 Su objetivo en la vida es cortejar a los hombres ricos 667 00:48:50,480 --> 00:48:51,811 pero 668 00:48:52,040 --> 00:48:54,042 Pero tú eres casta, tu el personaje esta limpio 669 00:48:54,880 --> 00:48:57,804 Pero ahora esta casa es tuya No hay necesidad de preocuparse 670 00:48:58,880 --> 00:49:00,962 L casi me asusté 671 00:49:01,040 --> 00:49:03,520 Señor, muchas gracias 672 00:49:29,320 --> 00:49:31,800 ¿Por qué? ¿Sin aliento? 673 00:49:32,080 --> 00:49:35,084 eres un hombre casado y yo soy soltero 674 00:49:35,160 --> 00:49:36,810 Debería haber al menos alguna diferencia 675 00:49:38,080 --> 00:49:40,048 Si hay un soltero como tu 676 00:49:40,160 --> 00:49:42,003 entonces ciertamente habrá alguna diferencia 677 00:49:45,920 --> 00:49:47,160 vamos a nadar 678 00:49:47,240 --> 00:49:49,800 De ninguna manera tuve suficiente ejercicio por un dia 679 00:49:52,200 --> 00:49:55,010 tomemos una copa - No, Seema debe estar esperando. 680 00:49:55,080 --> 00:49:58,163 Oh, lo olvido. Debes haberlo hecho. ven con la cuñada 681 00:49:58,280 --> 00:50:00,442 Ojalá pudiera llamar a alguien mi cuñada 682 00:50:00,520 --> 00:50:01,851 no te importa 683 00:50:02,040 --> 00:50:04,008 Entonces debo llamar su cuñada 684 00:50:04,120 --> 00:50:06,487 De ninguna manera, no esta cuñada. cosas 685 00:50:09,960 --> 00:50:11,086 Amigo por cuanto tiempo 686 00:50:11,160 --> 00:50:13,208 ¿Estarás atrapado? en tales enredos 687 00:50:13,280 --> 00:50:14,361 El problema es que 688 00:50:15,440 --> 00:50:16,566 estos enredos no me dejes 689 00:50:16,680 --> 00:50:19,365 Anand, es hora de te vas a casar 690 00:50:19,960 --> 00:50:21,928 ¿Qué? - Sí - ¿Matrimonio? 691 00:50:22,040 --> 00:50:23,166 ¿Te has vuelto loco? 692 00:50:23,280 --> 00:50:25,601 Cuidas a tu cuñada voy por mi camino 693 00:51:01,000 --> 00:51:05,927 Padre, nunca robaré otra vez no voy a rogar 694 00:51:06,000 --> 00:51:08,162 Nunca haré nada malo, padre. 695 00:51:08,280 --> 00:51:09,520 Padre, me convertiré en un buen hombre. 696 00:51:09,600 --> 00:51:12,126 Padre, te lo juro te lo juro 697 00:51:16,000 --> 00:51:17,161 Toma esto - ¿Qué? - pan 698 00:51:17,280 --> 00:51:19,089 ¿Quieres algo con eso? 699 00:51:19,160 --> 00:51:21,970 No, robé esto de tu tienda. 700 00:51:22,280 --> 00:51:23,930 Tenía mucha hambre 701 00:51:24,000 --> 00:51:25,240 Está bien, tenlo hijo. 702 00:51:25,360 --> 00:51:28,603 No, lo robé porque se estaba muriendo de hambre 703 00:51:28,680 --> 00:51:31,604 Pero no podré comerlo. 704 00:51:32,040 --> 00:51:34,600 Pero ahora estoy dando para ti tenerlo 705 00:51:35,040 --> 00:51:37,566 No, no quiero caridad 706 00:51:37,640 --> 00:51:40,962 Tenlo hijo Tómalo - No, no lo quiero 707 00:51:41,280 --> 00:51:42,930 niño extraño 708 00:51:43,040 --> 00:51:45,441 Señor, ¿quiere algo? - Dar el curry de verduras 709 00:51:53,320 --> 00:51:55,049 Tío, ¿puedo traer un poco de agua? 710 00:51:55,160 --> 00:51:56,650 Sí ¿Por qué no hijo? 711 00:51:56,720 --> 00:51:57,960 conseguirás agua 712 00:51:58,200 --> 00:52:01,363 Bebe esto, espera 713 00:52:03,160 --> 00:52:05,128 volveré 714 00:52:13,080 --> 00:52:14,411 Señor, estas son las llaves del auto. 715 00:52:14,480 --> 00:52:15,527 ¿Llaves? - Sí 716 00:52:15,600 --> 00:52:17,568 Dale adentro que voy en bus 717 00:52:17,680 --> 00:52:20,081 Pero señor, debe conducir. este auto a veces 718 00:52:20,160 --> 00:52:22,128 De lo contrario el motor se atascará 719 00:52:22,240 --> 00:52:24,208 ¿Sabes el costo? de gasolina estos días? 720 00:52:24,320 --> 00:52:26,288 si consigo el motor lleno de gasolina 721 00:52:26,360 --> 00:52:28,362 entonces mis bolsillos se atascarán 722 00:52:28,480 --> 00:52:31,165 Pero señor ¿qué pasa con mi salario por dos meses 723 00:52:31,240 --> 00:52:32,321 Oh Dios 724 00:52:32,400 --> 00:52:34,721 Hiciste que mi día entero pasara en vano pidiendo dinero 725 00:52:34,800 --> 00:52:35,961 Toma esto 726 00:52:38,240 --> 00:52:41,164 Y nunca pidas dinero temprano en la mañana 727 00:52:41,360 --> 00:52:43,408 Pero señor, esto solo cuesta 10 rupias. 728 00:52:43,480 --> 00:52:46,006 mi salario de dos meses asciende a 40 rupias 729 00:52:46,080 --> 00:52:48,242 Obtendrás todo Obtendrás todo 730 00:52:48,320 --> 00:52:52,006 ¿Sabes? Obtienes una parte. de una empresa en 10 rupias? 731 00:52:52,120 --> 00:52:55,044 Si lo compras, entonces te convertirás un millonario como yo 732 00:52:55,120 --> 00:52:56,360 hazlo bien 733 00:52:58,120 --> 00:53:00,202 Avaro tacaño 734 00:53:00,280 --> 00:53:03,363 El tiene un auto y el viaja en un autobús 735 00:53:04,320 --> 00:53:06,049 Hijo, ¿dónde trabajas? 736 00:53:06,120 --> 00:53:07,281 en ninguna parte 737 00:53:07,400 --> 00:53:08,765 ¿Tienes hambre? 738 00:53:08,840 --> 00:53:11,002 Y bebiste tanto agua por la mañana 739 00:53:11,240 --> 00:53:13,208 sin comer nada 740 00:53:13,280 --> 00:53:15,681 Toma esto, ve y come algo. 741 00:53:16,400 --> 00:53:20,200 Tengo hambre pero aún así, yo no aceptará este dinero 742 00:53:20,280 --> 00:53:22,567 Si realmente quieres, entonces dame algo de trabajo 743 00:53:22,680 --> 00:53:24,444 ¿Qué trabajo harás hijo? 744 00:53:24,520 --> 00:53:27,285 ¿No conseguiré un trabajo como ¿Lavacoches como tú? 745 00:53:27,480 --> 00:53:30,040 Pero el lavado de autos es no es un juego de niños 746 00:53:30,160 --> 00:53:31,400 ¿Quién te dijo que soy un niño? 747 00:53:31,480 --> 00:53:33,403 Mira, tengo casi tu altura. 748 00:53:33,480 --> 00:53:36,802 Sí, realmente eres mi altura. 749 00:53:37,160 --> 00:53:40,084 Si hay más niños como tú 750 00:53:40,240 --> 00:53:42,208 Entonces este mundo sería un maravilloso lugar para vivir 751 00:53:42,320 --> 00:53:45,085 te daré un trabajo ven 752 00:53:45,240 --> 00:53:46,446 ven conmigo ven 753 00:53:48,160 --> 00:53:51,084 Toma esta tela y ve a ese templo 754 00:53:51,160 --> 00:53:56,087 Ve y limpia los autos después. limpiando los autos, saludalos 755 00:53:56,160 --> 00:53:57,605 Recibirás 2 rupias por eso. 756 00:53:57,720 --> 00:54:00,485 Conseguirás trabajo, toma esto y vete. 757 00:54:06,160 --> 00:54:09,084 Vidya, toma tu comida. - me lo comeré 758 00:54:09,160 --> 00:54:11,128 me iré ahora - Está bien 759 00:54:34,200 --> 00:54:37,170 Señora, denos algo de comer. 760 00:54:37,320 --> 00:54:41,120 Tenemos hambre Por favor da algo en el nombre de dios 761 00:54:41,200 --> 00:54:43,168 Tenemos hambre Danos algo para comer 762 00:54:43,320 --> 00:54:45,721 por favor da algo en el nombre de dios 763 00:54:45,800 --> 00:54:48,121 tengo hambre dame algo para comer 764 00:54:52,240 --> 00:54:56,484 tengo hambre desde hace dos dias Dame algo de comer 765 00:54:58,240 --> 00:55:01,403 tengo hambre desde hace dos dias no he comido nada 766 00:55:01,480 --> 00:55:04,404 No sé, ¿dónde Raju? podría estar deambulando? 767 00:55:04,520 --> 00:55:06,682 Tal vez, él podría ser hambriento como ellos 768 00:55:09,560 --> 00:55:16,489 Tenemos hambre Danos algo en el nombre de dios 769 00:55:30,280 --> 00:55:32,248 tener esto 770 00:55:52,560 --> 00:55:55,211 Dios, me lo has dado todo 771 00:55:55,280 --> 00:55:57,840 Un buen marido Una buena casa 772 00:55:57,960 --> 00:56:00,201 Pero todo esta vacio 773 00:56:00,440 --> 00:56:03,205 Tus bendiciones pueden hacer los milagros suceden 774 00:56:04,280 --> 00:56:06,442 Dios, haz de esta casa una familia. 775 00:56:07,280 --> 00:56:09,248 Por favor haz esta casa en una familia 776 00:56:16,520 --> 00:56:19,569 Oye chico, ¿quién te lo dijo? para limpiar el auto? 777 00:56:19,640 --> 00:56:21,404 ¿A mí? - Si, a ti 778 00:56:21,520 --> 00:56:22,567 Este abdomen me dijo 779 00:56:22,640 --> 00:56:24,881 Oye hombre, ¿por qué lo dijiste? ¿Es esto tuyo? 780 00:56:25,000 --> 00:56:26,923 ¿O este es tuyo? esta es mi esposa 781 00:56:27,000 --> 00:56:28,843 Hablaré con ella o ¿Hablarás con ella? 782 00:56:28,920 --> 00:56:29,967 Chico extraño, compañeros. 783 00:56:30,040 --> 00:56:32,566 estaba hablando con mi esposa Él interfirió en el medio 784 00:56:32,640 --> 00:56:34,210 ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? 785 00:56:34,320 --> 00:56:36,402 no hay nada que pasar Es un lunático seguro 786 00:56:36,480 --> 00:56:38,482 Vamos, ya me he ocupado muy parecido a el 787 00:56:38,600 --> 00:56:40,250 Oye, ¿a quién estás tocando? 788 00:56:40,320 --> 00:56:42,561 Te sacaré los sesos estas estafando sinvergüenza 789 00:56:42,680 --> 00:56:45,604 Vamos, ¿me vas a joder? 790 00:56:45,680 --> 00:56:47,523 ¿Quién me maldijo? - ¿Quién es? 791 00:56:47,600 --> 00:56:51,844 ¿No sabes que soy el señor ¿Cerraduras Mehmood? 792 00:56:52,560 --> 00:56:58,283 Oye, es mi deber aquí ¿Quién? ¿Vas a encerrar a alguien? 793 00:56:58,360 --> 00:57:00,681 Cerraré a todos y cada uno de ustedes. 794 00:57:00,800 --> 00:57:03,565 Dime dime quien comenzó esta pelea? 795 00:57:03,640 --> 00:57:05,961 Hola policía, él empezó todo esto. 796 00:57:06,040 --> 00:57:07,451 ¿Por qué? ¿A qué se debe toda esta confusión? 797 00:57:07,520 --> 00:57:09,488 Policía, estaba limpiando el auto. 798 00:57:09,600 --> 00:57:12,365 Preguntó el conductor, ¿quién me dijo que limpiar el auto? - ¿Entonces sí? 799 00:57:12,480 --> 00:57:14,448 Le dije que mi abdomen me dijo que lo hiciera 800 00:57:14,520 --> 00:57:16,921 ¿Dije algo mal? - No. Dijiste la pura verdad. 801 00:57:17,040 --> 00:57:19,361 ¿Entonces? - Policía, dijo abdomen. 802 00:57:19,480 --> 00:57:20,891 Y escuché hombre 803 00:57:20,960 --> 00:57:23,281 Genial le dice abdomen y atrapa a este hombre 804 00:57:23,360 --> 00:57:26,762 Fue un error y lo pillé. la mano de su esposa sin saberlo 805 00:57:26,880 --> 00:57:29,281 Me enojé y llamé él un sinvergüenza estafador 806 00:57:29,360 --> 00:57:30,441 Lo llamó estafador 807 00:57:30,560 --> 00:57:32,324 y pensé que me llamaba Yo soy un estafador Mehmood 808 00:57:32,480 --> 00:57:33,527 Este fue el error 809 00:57:33,640 --> 00:57:36,450 Te llamaste Locks y 810 00:57:36,560 --> 00:57:39,370 Pensé quién tenía audacia. para encerrar a cualquier persona en mi área 811 00:57:39,640 --> 00:57:42,007 Señor, el abdomen está completamente en culpa 812 00:57:42,400 --> 00:57:48,919 Dijiste la verdad suprema Todo esto es por este abdomen. 813 00:57:49,000 --> 00:57:50,331 Si no fuera por este abdomen 814 00:57:50,520 --> 00:57:52,488 Entonces ¿por qué habría ¿Habrá algún problema? 815 00:57:52,560 --> 00:57:54,927 Ahora todos ustedes pueden irse a casa - Lo siento hombre 816 00:57:55,000 --> 00:57:57,640 Si alguien quiere visitar el templo, son bienvenidos 817 00:57:57,760 --> 00:58:00,684 Vamos señora, la tienda tiene para ser abierto perdóname 818 00:58:01,400 --> 00:58:03,721 Has empezado a trabajar a una edad tan joven 819 00:58:03,800 --> 00:58:05,962 Conductor, ¿por qué ha colocado ¿Tu auto en el medio? 820 00:58:06,080 --> 00:58:07,650 Estacionarlo en otro lugar 821 00:58:09,400 --> 00:58:10,640 ¿Qué pasó, conductor? 822 00:58:10,760 --> 00:58:13,525 Nada señora, solo tuve un malentendido con este niño 823 00:58:14,440 --> 00:58:16,408 ¿Qué haces? - Nada 824 00:58:16,520 --> 00:58:19,330 solo limpio los autos y saludar a los dueños 825 00:58:19,440 --> 00:58:23,365 Eres un niño dulce, toma esto. 826 00:58:23,720 --> 00:58:25,370 gracias madre 827 00:58:48,640 --> 00:58:51,564 Dios, por favor tráeme a mi hermana. 828 00:58:51,640 --> 00:58:55,725 no quiero nada más solo quiero que mi hermana regrese 829 00:58:55,800 --> 00:58:57,370 La gente dice que si te ofrecemos 125 rupias 830 00:58:57,560 --> 00:58:58,766 Entonces nuestros deseos serán concedidos 831 00:58:58,880 --> 00:59:02,805 También ofreceré 125 rupias, por favor. concede mi deseo también 832 00:59:02,880 --> 00:59:05,406 Ver Hoy, solo tengo Rs1 833 00:59:06,480 --> 00:59:09,040 25 paise son tu crédito por mi cuenta ¿Está bien? 834 00:59:10,480 --> 00:59:13,450 Saludos sacerdote - Aquí está tu oferta. 835 00:59:14,760 --> 00:59:16,728 Saludos - Que tengas una larga vida. 836 00:59:20,080 --> 00:59:22,401 Inspector, estos todos son como hermanos 837 00:59:22,480 --> 00:59:24,448 Pero mi hermano no está entre ellos. 838 00:59:24,600 --> 00:59:25,647 no te preocupes 839 00:59:25,720 --> 00:59:28,690 Te informaremos tan pronto encontramos algo 840 00:59:28,920 --> 00:59:30,570 muchas gracias 841 00:59:49,520 --> 00:59:51,443 Por favor, no hagas esto 842 00:59:51,640 --> 00:59:54,120 Déjame o sino este plato caer - Entonces déjalo caer 843 00:59:54,520 --> 00:59:57,046 Por favor escúchame - No quiero escuchar nada. 844 00:59:57,120 --> 00:59:59,600 Déjame o Bholu nos verá. - Sí 845 01:00:03,720 --> 01:00:07,486 Bholu - Sí - ¿Cuánto tiempo? ¿Has estado casado? 846 01:00:08,720 --> 01:00:11,041 5 años: ¿verdad? - Sí 847 01:00:11,160 --> 01:00:13,970 ¿Y cuántos hijos tienes? 848 01:00:15,080 --> 01:00:17,731 Supongo que son cuatro - Sí 849 01:00:17,880 --> 01:00:21,441 no, son las cinco - ¿Qué, cinco? 850 01:00:21,640 --> 01:00:22,766 si 851 01:00:23,560 --> 01:00:26,484 Pero Bholu no lo has hecho estado en tu pueblo 852 01:00:26,640 --> 01:00:28,449 desde los últimos tres años 853 01:00:28,840 --> 01:00:31,081 ¿Entonces estos niños? 854 01:00:33,560 --> 01:00:36,803 Tal vez sea la gracia de Dios para ti. - Sí 855 01:00:39,120 --> 01:00:42,169 Es un verdadero tonto - El es un idiota 856 01:00:42,560 --> 01:00:44,210 Dice que es la gracia de Dios. 857 01:00:44,560 --> 01:00:47,530 No señor, yo había escrito carta a mi esposa 858 01:00:47,840 --> 01:00:51,083 Entonces, ¿habías escrito una carta? - Sí 859 01:00:58,600 --> 01:01:00,568 ¿Debería escribir una carta también? 860 01:01:03,600 --> 01:01:05,568 si 861 01:01:07,600 --> 01:01:09,568 '¿Esto no va a pasar? 862 01:01:09,680 --> 01:01:12,081 'No, esto ciertamente sucederá' 863 01:01:12,200 --> 01:01:18,685 '¿Cómo? - Si escuchas lo que digo' 864 01:01:19,160 --> 01:01:23,051 'Ambos escribiremos una carta 865 01:01:23,120 --> 01:01:26,806 en nuestros corazones 866 01:01:26,880 --> 01:01:29,929 'La respuesta llegará' 867 01:02:08,920 --> 01:02:11,730 '¿Qué nombre debemos escribir? 868 01:02:11,840 --> 01:02:14,650 ¿En el sobre de la carta? 869 01:02:14,760 --> 01:02:16,080 'Olvídate del nombre' 870 01:02:16,160 --> 01:02:20,085 'Pregúntame, ¿cuál será el mensaje? 871 01:02:20,200 --> 01:02:25,650 'Le escribiremos para venir tan pronto mientras recibe la carta' 872 01:02:25,760 --> 01:02:31,927 'Ven cuando las flores florecer en el jardín' 873 01:02:34,280 --> 01:02:40,003 'Las estrellas brillarán En nuestros corazones 874 01:02:40,080 --> 01:02:45,211 '¿Cuándo esa luz ¿vienen en nuestras vidas? 875 01:02:45,280 --> 01:02:49,080 'Ambos escribiremos una carta 876 01:02:49,200 --> 01:02:52,966 en nuestros corazones 877 01:02:53,040 --> 01:02:56,601 'La respuesta llegará' 878 01:03:25,920 --> 01:03:28,810 'Me lo habías prometido 879 01:03:28,920 --> 01:03:31,685 me darias un souvenir' 880 01:03:31,760 --> 01:03:33,683 'Toda la vida queda 881 01:03:33,840 --> 01:03:37,003 para cumplir esa promesa' 882 01:03:37,080 --> 01:03:39,048 'Puede suceder que 883 01:03:39,160 --> 01:03:43,165 esto puede suceder, cuando no estamos alrededor 884 01:03:43,240 --> 01:03:46,801 'Quizá sea que hoy 885 01:03:46,920 --> 01:03:49,321 Es esa noche de amor' 886 01:03:54,040 --> 01:04:00,207 'Ese niño real venir como invitado 887 01:04:00,280 --> 01:04:05,047 En nuestras vidas solitarias 888 01:04:05,120 --> 01:04:09,205 'Ambos escribiremos una carta 889 01:04:09,280 --> 01:04:12,682 en nuestros corazones 890 01:04:12,880 --> 01:04:16,043 'La respuesta llegará' 891 01:04:52,840 --> 01:04:55,810 No hagas bromas hoy ¿Me entendiste? - Sí 892 01:05:01,160 --> 01:05:03,083 Aquí está tu Rs1 893 01:05:05,120 --> 01:05:06,485 Saludos 894 01:05:06,840 --> 01:05:08,808 Toma esta ofrenda también 895 01:05:10,280 --> 01:05:12,840 ¿Cuál es tu nombre? -Raja 896 01:05:13,000 --> 01:05:15,082 ¿Le hiciste alguna broma hoy? 897 01:05:15,160 --> 01:05:17,288 Esta no es la edad para hacer bromas, nunca más 898 01:05:43,120 --> 01:05:47,170 Seema Kapoor Esposa de un abogado 899 01:05:47,280 --> 01:05:49,521 Parece tener mucho de dinero en efectivo ilícito 900 01:05:49,880 --> 01:05:51,450 Este es el bolso de mamá. dámelo 901 01:05:51,560 --> 01:05:53,801 Al diablo con tu madre 902 01:05:54,880 --> 01:05:57,201 Dámelo - Déjalo - Este es el bolso de mamá. 903 01:05:57,280 --> 01:05:59,806 Déjalo digo, déjalo - Este es el bolso de mamá. 904 01:06:00,000 --> 01:06:01,126 Déjalo tú, bastardo 905 01:06:02,160 --> 01:06:07,087 Déjalo o lo haré carne picada fuera de ti 906 01:06:07,160 --> 01:06:09,879 déjalo - Este es el bolso de mamá. 907 01:06:10,000 --> 01:06:11,968 deja mi pierna - no lo dejaré 908 01:06:12,080 --> 01:06:14,048 Escúchame o sino lo haré abofetea tus sentidos 909 01:06:14,120 --> 01:06:17,522 Este es Raja. Estás condenado, hombre. 910 01:06:17,640 --> 01:06:19,165 Este es el bolso de mamá. 911 01:06:26,200 --> 01:06:27,929 vete al infierno 912 01:06:28,240 --> 01:06:32,086 ¿Por qué mantuviste la boda? hilo en el bolso? 913 01:06:32,200 --> 01:06:34,521 El gancho se había roto quería para poner uno nuevo 914 01:06:34,600 --> 01:06:35,840 Si el anzuelo estaba roto 915 01:06:36,040 --> 01:06:37,849 entonces el joyero podría he vuelto a casa 916 01:06:37,920 --> 01:06:39,888 ¿Lo encontraste? - Sí 917 01:06:40,920 --> 01:06:43,844 Gracias a Dios que lo encontramos de regreso. 918 01:06:44,920 --> 01:06:46,160 ¿Estás feliz ahora? 919 01:06:46,280 --> 01:06:48,442 Señora, no está en el auto. - ¿Qué? 920 01:06:48,520 --> 01:06:50,249 No, no está ahí en el auto. 921 01:06:50,320 --> 01:06:52,243 Pero él decía que lo encontró. 922 01:06:52,360 --> 01:06:55,045 Si señor No señor 923 01:06:55,120 --> 01:06:57,088 Si señor usted repite el lo mismo siempre 924 01:06:57,160 --> 01:06:59,003 Si dices que ganarás, entonces tendré te echaron de la casa 925 01:06:59,120 --> 01:07:01,885 Señor, creo que el niño debe han tomado el bolso de la señora 926 01:07:02,200 --> 01:07:03,247 madre 927 01:07:06,960 --> 01:07:08,041 ¿Qué pasó? 928 01:07:08,120 --> 01:07:09,884 Madre, ¿este es tu bolso? 929 01:07:09,960 --> 01:07:11,928 Sí ¿Pero dónde encontraste esto? 930 01:07:12,080 --> 01:07:13,445 ese rufián 931 01:07:14,960 --> 01:07:16,530 trae un poco de agua 932 01:07:25,960 --> 01:07:27,928 Oye, esta es nuestra tarjeta. 933 01:07:28,240 --> 01:07:30,641 Parece ser un tipo realmente honesto. 934 01:07:31,000 --> 01:07:33,640 Parece que ha peleado con alguien - si 935 01:07:35,000 --> 01:07:36,240 No 936 01:07:44,000 --> 01:07:45,968 ¿Ese rufián te golpeó mucho? 937 01:07:46,080 --> 01:07:48,048 Señor, no es tan fácil vencerme. 938 01:07:48,160 --> 01:07:50,925 vivo en el sendero y trabajar en las carreteras 939 01:07:51,000 --> 01:07:54,561 Estas peleas son parte de mi vida no es nada nuevo 940 01:07:55,000 --> 01:07:57,162 tu limpias los autos 941 01:07:57,280 --> 01:07:58,600 ¿No sientes eso? deberías estudiar? 942 01:07:58,680 --> 01:08:02,526 Deseo estudiar pero no conseguir el tiempo para estudiar 943 01:08:02,600 --> 01:08:04,090 ¿No tienes tiempo? 944 01:08:04,200 --> 01:08:05,964 Mi negocio se está expandiendo hoy en día. 945 01:08:06,120 --> 01:08:07,201 Cerca del templo por la mañana. 946 01:08:07,280 --> 01:08:10,443 En Fort por la tarde y Marine Drive por la tarde 947 01:08:10,560 --> 01:08:12,528 hablas como un gran hombre 948 01:08:12,640 --> 01:08:14,165 Madre, he visto esto mundo muy de cerca 949 01:08:14,240 --> 01:08:16,288 Adiós madre Hasta luego, señor 950 01:08:16,440 --> 01:08:19,603 Escucha ¿Adónde irás? 951 01:08:20,040 --> 01:08:21,121 ¿Te quedarás aquí? 952 01:08:21,200 --> 01:08:23,965 Si te mantenemos aquí y educarte? 953 01:08:24,040 --> 01:08:25,121 Señor, ¿qué ganarás? 954 01:08:25,200 --> 01:08:27,441 manteniéndome aquí y educándome 955 01:08:27,520 --> 01:08:29,602 Nunca entenderás nuestra ganancia 956 01:08:29,720 --> 01:08:31,643 Te quedarás aquí. ¿Está bien? 957 01:08:31,720 --> 01:08:35,122 Bien, trabajaré durante el dia y dormir aqui 958 01:08:35,200 --> 01:08:37,202 Señor, no me siento cómodo dormir ahí 959 01:08:37,320 --> 01:08:39,971 Limpiaré tu auto gratis - ¿Es así? 960 01:08:40,320 --> 01:08:42,687 quédate aquí - Bien 961 01:08:42,800 --> 01:08:45,041 Bholu - Sí 962 01:08:49,240 --> 01:08:50,651 ¿Por qué no hablas? 963 01:08:52,080 --> 01:08:54,048 Cuando es el momento de decir si, no lo dices 964 01:08:54,160 --> 01:08:55,764 si - Tranquilo - Si señor 965 01:09:09,200 --> 01:09:11,487 ¿La reunión durará mucho? 966 01:09:12,080 --> 01:09:13,320 puede tomar mucho tiempo 967 01:09:15,080 --> 01:09:17,048 Señor, aquí está su té. 968 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 Entonces, has traído el té. 969 01:09:22,440 --> 01:09:25,000 ¿Preparo el té? como ¿Cuántas cucharadas de azúcar? 970 01:09:25,080 --> 01:09:26,730 Hagamos al menos algo 971 01:09:27,080 --> 01:09:29,048 lo haré 972 01:09:31,200 --> 01:09:33,168 tener el pastel -No 973 01:09:33,280 --> 01:09:34,566 No seas tímido, tenlo. 974 01:09:34,640 --> 01:09:36,369 Lo tendré con el tío Bholu. 975 01:09:41,120 --> 01:09:43,441 Puedes tenerlo con el tío Bholu. 976 01:09:43,520 --> 01:09:45,648 Pero debes tenerlo con nosotros. 977 01:09:47,120 --> 01:09:49,088 Toma, toma esto. 978 01:09:57,400 --> 01:09:59,368 0k me voy 979 01:10:05,120 --> 01:10:08,044 Principito, ¿cuántas cucharas? de azúcar necesitas? 980 01:10:08,400 --> 01:10:09,640 madre 981 01:10:15,160 --> 01:10:17,128 Seema, dale las llaves del auto. 982 01:10:23,160 --> 01:10:25,128 He llegado a un lugar tan lindo 983 01:10:25,240 --> 01:10:27,208 ¿No sabes dónde podría estar tu hermana? 984 01:10:44,160 --> 01:10:46,561 ¿Todos se han despedido? 985 01:10:55,200 --> 01:10:57,168 Este es Sunil, aquí eres madre. y padre en casa? 986 01:10:57,280 --> 01:11:00,090 No Ambos tienen ido a asistir a una fiesta 987 01:11:00,280 --> 01:11:01,361 ¿Y su hijo? 988 01:11:01,440 --> 01:11:02,487 Él tampoco está en casa. 989 01:11:02,600 --> 01:11:04,602 Bien, entonces diles que había llamado 990 01:11:04,720 --> 01:11:05,846 Está bien 991 01:11:31,240 --> 01:11:32,571 ¿TÚ? 992 01:11:35,440 --> 01:11:37,761 si te estaba esperando 993 01:11:38,240 --> 01:11:41,164 ¿Yo? - Sí 994 01:11:41,320 --> 01:11:44,130 Me has desesperado bastante 995 01:11:44,240 --> 01:11:45,401 señor 996 01:11:45,520 --> 01:11:48,444 No te preocupes, nadie lo hará. ven a saberlo 997 01:11:48,520 --> 01:11:51,364 He enviado a todos los sirvientes de licencia. 998 01:11:51,440 --> 01:11:53,408 Déjame 999 01:11:54,360 --> 01:11:57,489 ¿Adónde estás corriendo? Ven aquí 1000 01:12:01,240 --> 01:12:03,208 No señor 1001 01:12:03,360 --> 01:12:04,486 No 1002 01:12:04,600 --> 01:12:06,568 no te asustes -No 1003 01:12:07,520 --> 01:12:09,170 no te asustes 1004 01:12:12,280 --> 01:12:14,248 dejame dejame 1005 01:12:15,520 --> 01:12:17,568 Señor por favor déjeme por favor déjame 1006 01:12:17,680 --> 01:12:19,682 No señor déjeme 1007 01:12:21,240 --> 01:12:22,526 No 1008 01:12:25,600 --> 01:12:26,761 No señor 1009 01:12:36,280 --> 01:12:37,725 Déjame 1010 01:13:14,320 --> 01:13:15,651 Oye, ha ocurrido un accidente. 1011 01:13:15,720 --> 01:13:17,768 ¿Conduces a ciegas? 1012 01:13:20,520 --> 01:13:23,239 Por favor ayudame para poder llévala al hospital 1013 01:13:42,360 --> 01:13:44,522 Médico; por favor salvala a cualquier precio 1014 01:13:44,640 --> 01:13:45,880 No te preocupes por el gasto 1015 01:13:45,960 --> 01:13:47,928 pagaré por todo 1016 01:14:07,360 --> 01:14:09,681 Estamos muy cansados, llegamos tarde. 1017 01:14:09,760 --> 01:14:11,285 ven 1018 01:14:12,400 --> 01:14:14,926 Oye, ¿por qué está abierta esta puerta? 1019 01:14:15,480 --> 01:14:16,800 el es realmente descuidado 1020 01:14:24,680 --> 01:14:26,330 ¿Cuál debe ser el problema? 1021 01:14:28,400 --> 01:14:29,799 esto es extraño 1022 01:14:32,680 --> 01:14:34,648 La luz en la habitación de Anand está encendida. 1023 01:14:34,720 --> 01:14:36,961 vamos allí - vino 1024 01:14:41,400 --> 01:14:43,368 ¿Quién es? 1025 01:14:44,400 --> 01:14:46,846 ¿Dónde está Jaggan? - ¿Dónde está Vidya? 1026 01:14:46,960 --> 01:14:48,325 ¿Por qué esta casa está tan desordenada? 1027 01:14:48,400 --> 01:14:51,483 mami era lo mismo 1028 01:14:51,600 --> 01:14:54,524 Cuando yo también vine de esta manera 1029 01:14:54,600 --> 01:14:57,683 ¿La casa estaba totalmente abierta? - De esta misma manera 1030 01:14:57,760 --> 01:15:00,320 ¿Cómo puede alguien dejarlo todo? por aquí y vete 1031 01:15:00,440 --> 01:15:04,411 Solo mira madre Que descuidado estas personas son? 1032 01:15:04,600 --> 01:15:06,568 ¿Entonces Vidya no vino aquí? 1033 01:15:06,680 --> 01:15:10,605 No papi, este hielo. Esta botella de agua 1034 01:15:10,720 --> 01:15:13,041 Yo mismo había traído todo esto. 1035 01:15:19,600 --> 01:15:23,002 Entonces estás seguro de que Vidya ¿No viniste aquí? 1036 01:15:23,120 --> 01:15:26,363 Si papi, estoy seguro de que Vidya no vino aquí. 1037 01:15:27,440 --> 01:15:28,521 Entonces ¿qué es esto? 1038 01:15:28,640 --> 01:15:30,608 ¿Qué es esto? ¿Un brazalete de cristal? 1039 01:15:31,680 --> 01:15:34,411 ¿Qué estás haciendo? el es crecido igual a ti 1040 01:15:34,480 --> 01:15:36,562 Un hijo impío nunca podrá recibir un estatus igual 1041 01:15:36,640 --> 01:15:38,119 Mira el estado de esta habitación. 1042 01:15:38,200 --> 01:15:41,044 ¿Y mira esto? hizo ¿entiendes esto? 1043 01:15:41,480 --> 01:15:44,643 Ha arruinado nuestro prestigio. y estado 1044 01:15:44,760 --> 01:15:46,728 Bebe, bebe hasta tu muerte. 1045 01:15:46,800 --> 01:15:48,370 sórdida escoria 1046 01:15:48,560 --> 01:15:49,880 ven conmigo 1047 01:15:52,760 --> 01:15:58,085 Bien, beberé y bebe por mi muerte 1048 01:16:02,480 --> 01:16:04,448 ¿La velocidad del auto era demasiado rápida? 1049 01:16:04,600 --> 01:16:06,921 cuando ocurrió el accidente? 1050 01:16:07,480 --> 01:16:09,050 ¿Tienes alguna idea? 1051 01:16:09,480 --> 01:16:11,448 en realidad en realidad no 1052 01:16:11,600 --> 01:16:13,682 La velocidad del auto no era fuera de los límites, inspector 1053 01:16:13,760 --> 01:16:16,411 Entonces, ¿cómo sucedió algo tan serio? ocurre un accidente? 1054 01:16:17,520 --> 01:16:21,491 en realidad en realidad yo no estaba en mis sentidos 1055 01:16:21,760 --> 01:16:23,808 ¿No estabas en tus cabales? 1056 01:16:25,800 --> 01:16:28,451 Un perro corría detrás de mí. 1057 01:16:28,520 --> 01:16:30,488 Estaba tratando de escapar del perro 1058 01:16:30,600 --> 01:16:32,967 y corrí atropelladamente en el camino 1059 01:16:33,040 --> 01:16:36,442 no vi, que venía hacia mí? 1060 01:16:37,640 --> 01:16:39,722 Inspector, fue mi error 1061 01:16:39,800 --> 01:16:42,451 Quieres decir que el ¿El conductor no tuvo la culpa? 1062 01:16:42,520 --> 01:16:47,481 Sí, en realidad me estrellé contra su auto Su auto no me atropelló 1063 01:16:48,520 --> 01:16:49,965 es extraño 1064 01:16:50,120 --> 01:16:52,441 Es difícil encontrar un herido honesto persona como tu 1065 01:16:52,720 --> 01:16:55,200 ¿Quién salva el pellejo de otros? admitir su propio error 1066 01:16:55,560 --> 01:16:58,120 Salvaste a ese hombre sin ninguna molestia 1067 01:17:24,560 --> 01:17:26,961 Me perdonaste, incluso antes Podría pedirte perdón 1068 01:17:27,080 --> 01:17:29,845 Sí ¿Quién eres? 1069 01:17:30,840 --> 01:17:33,161 Mi auto te había atropellado 1070 01:17:33,800 --> 01:17:35,529 yo estaba conduciendo el auto 1071 01:17:35,600 --> 01:17:39,525 ¿Pero por qué no le dijiste al ¿La verdad al inspector? 1072 01:17:39,600 --> 01:17:40,840 fue mi error 1073 01:17:40,920 --> 01:17:43,491 Todo se debe a mi mala suerte, señor. 1074 01:17:43,600 --> 01:17:46,763 ¿Qué habría ganado? acusándote? 1075 01:17:47,600 --> 01:17:51,002 Cuando solo hay tormento y obstáculos en mi camino 1076 01:17:51,080 --> 01:17:53,481 entonces no se puede hacer nada 1077 01:17:53,600 --> 01:17:55,568 tienes mucha paciencia 1078 01:17:56,600 --> 01:17:58,682 Tomaste toda la culpa en tu cabeza 1079 01:17:58,760 --> 01:18:01,161 y me liberó de todo 1080 01:18:03,160 --> 01:18:06,721 Escucha Dame tu dirección 1081 01:18:06,800 --> 01:18:09,041 Le informaré a tu familia 1082 01:18:09,600 --> 01:18:12,240 Señor, sólo los afortunados tienen un hogar. 1083 01:18:12,640 --> 01:18:15,200 no tengo un hogar 1084 01:18:15,640 --> 01:18:16,880 No digas esas cosas 1085 01:18:17,840 --> 01:18:20,047 Señor, estoy diciendo la verdad. 1086 01:18:23,640 --> 01:18:25,608 por favor no llores 1087 01:18:25,720 --> 01:18:29,805 Ahora ya no queda nada para yo todo esta terminado 1088 01:18:29,920 --> 01:18:33,322 Perdí lo que era mío 1089 01:18:33,840 --> 01:18:38,243 No tengo nada señor no tengo a nadie 1090 01:18:38,840 --> 01:18:40,888 Hermana, no digas esas cosas. 1091 01:18:41,000 --> 01:18:44,322 estoy ahí estoy ahí para ti 1092 01:18:44,640 --> 01:18:46,608 como un hermano 1093 01:18:50,920 --> 01:18:52,729 señor 1094 01:18:52,920 --> 01:18:55,969 No señor, sino hermano. 1095 01:19:01,680 --> 01:19:03,648 hermano 1096 01:19:04,680 --> 01:19:05,920 hermano 1097 01:19:14,720 --> 01:19:17,610 Rajá, ¿estás listo? 1098 01:19:17,800 --> 01:19:19,768 Ven, desayuna 1099 01:19:19,840 --> 01:19:21,842 Oye, al menos come un bocado. 1100 01:19:21,960 --> 01:19:24,327 comer comerlo 1101 01:19:29,680 --> 01:19:32,843 Oye, ¿por qué lloras? hijo? ¿Qué pasó? 1102 01:19:32,960 --> 01:19:34,610 por favor dime 1103 01:19:35,880 --> 01:19:39,885 Recordé a mi hermana. Ella quería. yo para estudiar mas alto 1104 01:19:39,960 --> 01:19:43,282 ella queria educarme y hazme un gran hombre 1105 01:19:43,720 --> 01:19:46,644 Si ella me hubiera visto ir a la escuela hoy 1106 01:19:46,800 --> 01:19:48,768 entonces ella habría sido realmente feliz 1107 01:19:50,720 --> 01:19:53,280 Se rápido ¿No quieres? para ir a la escuela? 1108 01:19:53,920 --> 01:19:56,241 Oye, ¿qué pasó? 1109 01:19:56,320 --> 01:19:58,641 Los recuerdos de su hermana brillaron a través de su mente 1110 01:19:59,720 --> 01:20:01,688 Entonces estás perdido en tu ¿Los recuerdos de tu hermana? 1111 01:20:02,920 --> 01:20:05,048 Papá, eres tan abogado de renombre 1112 01:20:05,120 --> 01:20:07,122 ¿No puedes encontrar a mi hermana? 1113 01:20:07,240 --> 01:20:09,720 Sí, puedo, pero no de esta manera. 1114 01:20:09,840 --> 01:20:12,650 Primero dame una sonrisa, dame una sonrisa. 1115 01:20:14,960 --> 01:20:17,167 Se veían bien juntos Entonces tomé una instantánea 1116 01:20:18,760 --> 01:20:20,000 Se rápido 1117 01:20:22,760 --> 01:20:24,080 siéntate 1118 01:20:26,760 --> 01:20:29,730 Señor abogado, por favor deténgase. 1119 01:20:31,760 --> 01:20:34,001 Parece que vas por ese camino iré contigo 1120 01:20:34,080 --> 01:20:36,162 Tinku también acompañará. Puedes dejarlo en la escuela. 1121 01:20:36,280 --> 01:20:37,281 Tinku, ven rápido 1122 01:20:37,360 --> 01:20:40,921 ¿De qué sirve tomar? nuestro coche ahora? Siéntate aquí 1123 01:20:43,760 --> 01:20:45,888 ¿Qué harás con ahorrando tanto dinero? 1124 01:20:48,760 --> 01:20:51,684 cuando regresara la tia de su peregrinación? 1125 01:20:51,880 --> 01:20:54,281 Ella podría venir pronto ¿Por qué? 1126 01:20:54,400 --> 01:20:56,368 Bueno, tengo algunas cuentas. llegar a un acuerdo con ella 1127 01:20:56,440 --> 01:21:00,081 Ella me superó Rs5 antes Gomg en una imagen png 1128 01:21:00,200 --> 01:21:03,044 Debes ajustar tus cuentas. con ella tu mismo 1129 01:21:03,120 --> 01:21:04,963 Podría regresar en uno o dos días. 1130 01:21:05,080 --> 01:21:07,731 Si ¿Dónde estará el dinero? ir? tu estas ahi 1131 01:21:12,800 --> 01:21:14,768 Vamos hijo, ve a la escuela. 1132 01:21:16,800 --> 01:21:19,770 Padre - ¿Por qué siempre ¿llorar y gritar mi nombre? 1133 01:21:19,920 --> 01:21:22,400 Ve a la escuela, hijo, estudia bien. 1134 01:21:23,080 --> 01:21:24,445 ir 1135 01:21:40,080 --> 01:21:42,048 Saludos 1136 01:21:43,080 --> 01:21:45,048 Sí ¿Quién es ese? 1137 01:21:47,120 --> 01:21:49,282 tu cuñada 1138 01:21:49,840 --> 01:21:52,002 ¿Cuñada? tu 1139 01:21:52,080 --> 01:21:53,081 Estos son para ti 1140 01:21:54,040 --> 01:21:56,008 ¿No vino hermano? 1141 01:21:56,120 --> 01:21:57,770 No, vendrá por la noche. 1142 01:21:58,960 --> 01:22:03,761 Cuñada, ¿cómo será? Alguna vez pagaré tu deuda 1143 01:22:03,840 --> 01:22:05,808 Niña tonta, no hay deudas. entre hermano y hermana 1144 01:22:13,880 --> 01:22:16,121 Tu hermano ha enviado este sari para ti 1145 01:22:18,120 --> 01:22:20,088 ¿Por qué trajiste esto? 1146 01:22:20,200 --> 01:22:22,771 Usarás esto sari y vuelve a casa 1147 01:22:23,880 --> 01:22:27,043 ¿A casa? - Sí ¿De verdad puedo irme a casa? 1148 01:22:28,040 --> 01:22:29,121 Pero ¿cuándo? 1149 01:22:29,200 --> 01:22:31,965 Tu hermano decidirá eso. con el doctor y ven 1150 01:22:33,080 --> 01:22:35,526 soy realmente afortunado 1151 01:22:35,880 --> 01:22:38,963 nunca habia pensado que mi fortuna 1152 01:22:39,040 --> 01:22:41,805 cambiaría tan drásticamente después de este accidente 1153 01:22:41,880 --> 01:22:44,531 conseguiría una casa con un hermano 1154 01:22:44,880 --> 01:22:47,850 somos realmente afortunados que tenemos una hermana 1155 01:22:48,160 --> 01:22:49,889 Déjame quedarme con esto 1156 01:22:53,920 --> 01:22:56,082 Tu hermano podría venir entonces me iré 1157 01:22:56,160 --> 01:22:58,811 Iré con él por la noche. - Bien 1158 01:23:06,920 --> 01:23:09,491 ¿Cómo está mi paciente hoy? 1159 01:23:10,000 --> 01:23:12,890 Doctor, ¿me vendarán los ojos? ¿Se abrirá mañana? 1160 01:23:13,040 --> 01:23:15,247 Sí y podrás volver a casa. 1161 01:23:19,200 --> 01:23:22,443 Parece que la señora Sunil se olvidó estas fotografías aquí 1162 01:23:22,520 --> 01:23:24,488 ¿Fotografías? - Sí 1163 01:23:24,600 --> 01:23:28,241 Ahí está el señor Sunil, su esposa y puede ser su hijo 1164 01:23:28,320 --> 01:23:30,561 Seguro que podría ser su hijo. por favor muéstrame 1165 01:23:30,920 --> 01:23:32,445 ¿Cómo puedes verlo ahora? 1166 01:23:32,560 --> 01:23:36,531 Oh, olvidé que mi venda en los ojos sería retirado mañana 1167 01:23:36,600 --> 01:23:38,841 Y podrás ver a todos 1168 01:23:39,120 --> 01:23:42,920 Tu hermano, tu cuñada y su hijo 1169 01:23:43,040 --> 01:23:46,362 Sí, podré ver todos mañana 1170 01:23:58,520 --> 01:24:00,761 Sra. Vidya, ¿a quién le gustaría ver después de que te abran la venda de los ojos? 1171 01:24:01,680 --> 01:24:03,284 Doctor, es una respuesta obvia. 1172 01:24:03,840 --> 01:24:05,808 me gustaria ver a mi hermano y cuñada primero 1173 01:24:05,920 --> 01:24:07,888 en cuya casa estoy ir a vivir en 1174 01:24:16,840 --> 01:24:18,205 Sólo un segundo, más 1175 01:24:27,680 --> 01:24:30,160 No abras los ojos, hasta que te lo diga 1176 01:24:31,680 --> 01:24:32,727 Mantén los ojos cerrados 1177 01:24:37,120 --> 01:24:38,849 Ahora verás a la familia. 1178 01:24:38,960 --> 01:24:40,530 que querías ver primero 1179 01:24:44,880 --> 01:24:46,245 Ahora abre los ojos lentamente 1180 01:24:47,600 --> 01:24:48,681 Ver 1181 01:25:13,640 --> 01:25:14,721 hermano 1182 01:25:16,760 --> 01:25:20,367 No puedo ver nada, doctor. 1183 01:25:21,760 --> 01:25:22,886 no puedo ver nada 1184 01:25:26,920 --> 01:25:27,967 ¿Qué pasó? 1185 01:25:29,760 --> 01:25:31,080 Hermano, no puedo ver nada ahora. 1186 01:25:31,160 --> 01:25:32,366 Hermano, me he vuelto ciego 1187 01:25:33,760 --> 01:25:35,080 hermano no puedo ver nada 1188 01:25:38,080 --> 01:25:40,731 no te lo dije pero tenia una duda 1189 01:25:40,840 --> 01:25:43,002 que la visión podría perderse 1190 01:25:43,680 --> 01:25:46,081 Doctor, haga lo que pueda 1191 01:25:46,680 --> 01:25:47,761 Restaura los ojos de Vidya 1192 01:25:48,760 --> 01:25:51,240 Toma todas mis posesiones solo devolverle la vista a Vidya 1193 01:25:51,960 --> 01:25:54,008 Puedo entender tus sentimientos, Señor Sunil 1194 01:25:54,960 --> 01:25:56,689 Pero un médico no es Dios. 1195 01:25:58,680 --> 01:26:01,240 Las retinas de los ojos de Vidya. han sido separados 1196 01:26:01,960 --> 01:26:03,280 Ahora, ¿qué pasará, doctor? 1197 01:26:04,120 --> 01:26:06,771 Si la vista de Vidya no son restaurados 1198 01:26:06,880 --> 01:26:09,042 entonces mi conciencia lo hará pinchame toda la vida 1199 01:26:10,240 --> 01:26:14,279 Médico; por favor regresa su vista a cualquier precio 1200 01:26:14,960 --> 01:26:16,280 ¿Ya no se puede hacer nada? 1201 01:26:17,800 --> 01:26:18,926 Por el momento no se puede hacer nada 1202 01:26:20,040 --> 01:26:21,405 Tendremos que esperar seis meses. 1203 01:26:22,960 --> 01:26:25,406 La operación se puede realizar sólo después de eso 1204 01:26:26,000 --> 01:26:28,321 La vista de Vidya podría recuperarse 1205 01:26:28,800 --> 01:26:31,280 No lo digas, podría conseguirlo. Dilo con seguridad. 1206 01:26:33,720 --> 01:26:34,801 haré lo mejor que pueda 1207 01:26:35,160 --> 01:26:37,970 Doctor, ¿cuándo podremos llevarnos a Vidya a casa? 1208 01:26:38,040 --> 01:26:39,121 Puedes llevarla mañana por la mañana. 1209 01:26:40,000 --> 01:26:42,048 te recetaré los medicamentos y tratamiento 1210 01:26:42,720 --> 01:26:43,801 Y dame el cuadro 1211 01:26:45,000 --> 01:26:46,809 Disculpe, tengo que actuar. una operación 1212 01:26:55,000 --> 01:26:57,321 Has hecho, ¿qué? Podrías hacerlo, Sunil. 1213 01:26:57,840 --> 01:26:59,808 Nadie puede oponerse al deseo de Dios. 1214 01:27:01,000 --> 01:27:02,809 Llevaremos a Vidya a casa. mañana mismo 1215 01:27:02,920 --> 01:27:04,046 y mantenla con nosotros 1216 01:27:05,200 --> 01:27:06,406 Entonces todo estará bien 1217 01:27:08,040 --> 01:27:09,166 Bholu - Sí 1218 01:27:09,240 --> 01:27:10,651 ¿Has decorado todo? - Sí 1219 01:27:10,840 --> 01:27:13,810 Tan pronto como mamá, papá y hermana llegan 1220 01:27:13,920 --> 01:27:16,400 reventar el globo Todos lo harán asustarse - si 1221 01:27:17,880 --> 01:27:19,006 han venido - Han venido 1222 01:27:20,960 --> 01:27:22,928 Mamá ha venido Papá ha venido 1223 01:27:23,040 --> 01:27:24,087 la hermana ha venido 1224 01:27:28,200 --> 01:27:30,851 Oye, se suponía que debías traer hermana junto contigo 1225 01:27:31,120 --> 01:27:32,201 ¿Dónde está ella? 1226 01:27:33,040 --> 01:27:34,280 Hijo, ella vendrá mañana. 1227 01:27:34,880 --> 01:27:37,850 No hay problema mami, te acompañaré 1228 01:27:37,960 --> 01:27:39,086 mañana son mis vacaciones 1229 01:27:39,200 --> 01:27:40,247 Si, puedes venir 1230 01:27:46,800 --> 01:27:47,881 Mamá, ven rápido 1231 01:28:07,080 --> 01:28:08,525 Mamá aquí no hay nadie. 1232 01:28:09,920 --> 01:28:11,729 Ella podría estar en el baño. Solo echa un vistazo 1233 01:28:18,080 --> 01:28:20,321 No hay nadie aquí - Nadie 1234 01:28:22,080 --> 01:28:23,889 medico - Sí 1235 01:28:24,000 --> 01:28:25,126 ¿Dónde está Vidya? 1236 01:28:26,160 --> 01:28:28,128 ¿No te acompañó? -No 1237 01:28:28,240 --> 01:28:29,765 Pensé que podrías tener la llevé contigo 1238 01:28:30,160 --> 01:28:32,128 Porque cuando vine por el deber de la mañana 1239 01:28:32,240 --> 01:28:33,571 ella no estaba aquí 1240 01:28:33,840 --> 01:28:34,921 ¿Ella no estaba aquí? 1241 01:28:40,840 --> 01:28:41,921 ¿Dónde debe haber ido? 1242 01:29:05,120 --> 01:29:06,451 ¿Quién es? hermano 1243 01:29:07,200 --> 01:29:13,367 Vidya ¿qué hiciste? 1244 01:29:14,320 --> 01:29:16,971 ¿Me tomaste como un extraño? - Ningún hermano 1245 01:29:17,040 --> 01:29:19,520 No digas esas cosas que sentí esto fue correcto para mi 1246 01:29:20,160 --> 01:29:23,209 Hermano, eres como Dios para mí. 1247 01:29:24,080 --> 01:29:25,206 ¿Cómo puedes ser un outsider? 1248 01:29:26,000 --> 01:29:27,126 ¿Entonces me repudiaste? 1249 01:29:28,000 --> 01:29:32,324 No hermano Solo estos dos Los ojos se interpusieron 1250 01:29:33,320 --> 01:29:36,483 Dime hermano a todos adora a su dios 1251 01:29:37,000 --> 01:29:40,607 ¿Alguien causa dificultades? a su Dios? Dime 1252 01:29:41,160 --> 01:29:42,969 Vidya, ¿qué estás diciendo? 1253 01:29:43,920 --> 01:29:45,160 Hermano, estoy diciendo lo correcto. 1254 01:29:46,000 --> 01:29:47,126 Si hubiera venido y vivido en tu casa 1255 01:29:47,240 --> 01:29:49,004 entonces todos lo harían tener que enfrentar dificultades 1256 01:29:49,080 --> 01:29:51,845 No Vidya, no hables de esa manera. 1257 01:29:53,040 --> 01:29:57,125 ¿Cómo puedo vivir una vida tan larga? sin aceptar la verdad? 1258 01:29:58,040 --> 01:30:01,931 Aquí me acostumbraré a esto. oscuridad y aprender a vivir 1259 01:30:03,040 --> 01:30:05,008 Puedo hacer mis propias ganancias 1260 01:30:05,080 --> 01:30:06,605 Podrías haberme dicho al menos 1261 01:30:07,360 --> 01:30:10,648 Hermano, sabía que lo harías Nunca me has dejado venir aquí 1262 01:30:12,040 --> 01:30:13,849 Pero nunca pensaste sobre mis sentimientos 1263 01:30:15,200 --> 01:30:19,649 Vidya, no sabes donde ¿Te he buscado? 1264 01:30:21,040 --> 01:30:23,646 Hermano, te habría informado usted después de algunos días 1265 01:30:25,200 --> 01:30:28,124 Pero no puedo tolerar tu vives aqui 1266 01:30:30,400 --> 01:30:32,960 ¿Por cuánto tiempo tolerarás 1267 01:30:33,040 --> 01:30:35,042 lo que esta escrito en mi destino 1268 01:30:36,080 --> 01:30:38,287 L no quería convertirme una carga para ti 1269 01:30:38,360 --> 01:30:40,124 ¿Qué tipo de carga? Qué ¿Estás hablando? 1270 01:30:41,080 --> 01:30:43,287 Una carga de una mujer ciega 1271 01:30:44,080 --> 01:30:46,162 Hermano, te hago jurar por mí. 1272 01:30:46,240 --> 01:30:48,402 Por favor no me malinterpretes 1273 01:30:50,520 --> 01:30:52,488 Vidya, no te tomaré a mal. 1274 01:30:54,240 --> 01:30:56,208 Pero no tendré paz a menos y hasta 1275 01:30:56,320 --> 01:30:58,641 Yo te saco de esta ceguera 1276 01:31:00,200 --> 01:31:01,247 no tendré paz 1277 01:31:34,120 --> 01:31:37,283 Sunil, ¿qué te pasa? ¿No estás bien? 1278 01:31:38,120 --> 01:31:39,451 Amigo, ¿es algo así? 1279 01:31:40,560 --> 01:31:43,120 algo se ha hecho añicos desde dentro 1280 01:31:43,200 --> 01:31:46,124 y me pincha todo el tiempo como pedazos de vidrio rotos 1281 01:31:49,320 --> 01:31:50,367 ¿Qué ha pasado? 1282 01:31:51,320 --> 01:31:53,288 un percance - ¿Un percance? 1283 01:31:53,480 --> 01:31:55,448 Si Hace unos días una chica 1284 01:31:55,560 --> 01:31:58,769 se estrelló contra mi auto frente a tu casa 1285 01:32:00,320 --> 01:32:03,244 ¿Frente a mi casa? - Sí 1286 01:32:06,160 --> 01:32:08,128 Gasté dinero como agua 1287 01:32:08,240 --> 01:32:10,004 pero no pude conseguir su vista de vuelta 1288 01:32:11,480 --> 01:32:13,767 ella se quedo ciega - ¿Se quedó ciega? 1289 01:32:15,320 --> 01:32:17,561 ¿Sabes su nombre? - Vidya 1290 01:32:24,160 --> 01:32:25,764 Anand, fue completamente mi error. 1291 01:32:27,160 --> 01:32:29,128 no entiendo 1292 01:32:29,240 --> 01:32:31,641 ¿Cómo se aliviará mi alma? del pecado de dejarla ciega 1293 01:32:33,680 --> 01:32:35,489 quería que ella se quedara conmigo 1294 01:32:36,520 --> 01:32:40,161 Pero ella está muy orgullosa de su dignidad. 1295 01:32:40,240 --> 01:32:44,484 ella no estuvo de acuerdo ¿Sabes cómo conseguiré la paz? 1296 01:33:05,360 --> 01:33:09,524 Déjeme No señor Déjeme 1297 01:33:10,200 --> 01:33:11,326 Déjame 1298 01:33:52,600 --> 01:33:53,886 No 1299 01:33:59,440 --> 01:34:01,408 Señor, déjeme, déjeme. 1300 01:34:05,160 --> 01:34:06,241 No 1301 01:34:10,160 --> 01:34:11,241 No, señor 1302 01:34:14,600 --> 01:34:16,409 Vidya, alguien ha venido a verte. 1303 01:34:17,280 --> 01:34:18,486 ¿Yo? ¿OMS? 1304 01:34:18,600 --> 01:34:19,726 no lo se ven 1305 01:34:26,640 --> 01:34:27,926 ¿Quién es? ¿Hermano? 1306 01:34:31,200 --> 01:34:32,281 ¿Hermano? 1307 01:34:35,480 --> 01:34:39,451 ¿Quién ha venido a mi encuentro? ¿Por qué no hablas? 1308 01:34:39,560 --> 01:34:41,642 soy yo - ¿Señor? 1309 01:34:43,200 --> 01:34:44,281 No señor Vidya 1310 01:34:45,200 --> 01:34:46,611 soy un malvado pecador 1311 01:34:47,480 --> 01:34:48,527 ¿De qué está hablando, señor? 1312 01:34:49,320 --> 01:34:51,288 Vidya, cualquier castigo te das 1313 01:34:51,400 --> 01:34:54,882 Por mis pecados, estoy listo aceptarlos 1314 01:34:56,240 --> 01:34:58,811 ¿Por qué? ¿Quieres hacerme la prueba otra vez? 1315 01:34:59,680 --> 01:35:02,843 No Vidya Castígame por mis pecados 1316 01:35:04,320 --> 01:35:05,367 no lo sabes 1317 01:35:05,840 --> 01:35:08,320 Tus ojos ciegos han estado atormentando yo desde hace muchos dias 1318 01:35:09,320 --> 01:35:10,731 soy responsable de esto 1319 01:35:11,560 --> 01:35:13,324 Y estás pasando por el castigo destinado a mi 1320 01:35:14,760 --> 01:35:18,651 Vidya, si no me castigas, entonces no tendré paz 1321 01:35:20,600 --> 01:35:24,844 Señor, nunca pude imaginar que cambiarías tanto 1322 01:35:25,800 --> 01:35:29,361 Si puedes cambiar completamente por castigo 1323 01:35:29,440 --> 01:35:33,001 entonces ciertamente te castigaré 1324 01:35:35,280 --> 01:35:36,805 Vidya, esto será tu favor sobre mi 1325 01:35:38,360 --> 01:35:40,840 Entonces señor, puede irse ahora. te he perdonado 1326 01:35:42,280 --> 01:35:43,361 vidya 1327 01:35:43,440 --> 01:35:44,839 Sí, este es tu castigo. 1328 01:35:45,360 --> 01:35:48,569 Muchas buenas chicas y enmendar tu vida 1329 01:36:28,600 --> 01:36:29,965 ¿Qué está pasando? 1330 01:36:31,320 --> 01:36:32,401 ¿Qué estás haciendo, hijo? 1331 01:36:38,440 --> 01:36:41,330 Lo mismo que me ha hecho a mi 1332 01:36:41,760 --> 01:36:44,047 Este licor me ha convertido en un bárbaro de un diablo 1333 01:36:45,320 --> 01:36:47,402 Mamá, papá; no lo sé si hay alguna manera 1334 01:36:47,520 --> 01:36:50,080 volver a ser humano 1335 01:36:51,440 --> 01:36:54,046 Hijo, las puertas para convertirte un humano siempre está abierto 1336 01:36:54,600 --> 01:36:59,322 Momia; nunca lo haré beber licor otra vez 1337 01:37:01,800 --> 01:37:06,442 Les juro a ambos que si bebo esto otra vez 1338 01:37:06,520 --> 01:37:11,447 entonces me sentiré me sentiré como si estoy bebiendo tu sangre 1339 01:37:12,560 --> 01:37:13,686 Papi por favor perdóname 1340 01:37:15,360 --> 01:37:16,441 mira aquí 1341 01:37:17,800 --> 01:37:21,441 Hijo, si quieres comenzar una nueva vida 1342 01:37:21,520 --> 01:37:26,082 entonces ven a comer con nosotros 1343 01:37:41,600 --> 01:37:42,647 tenerlo 1344 01:38:06,520 --> 01:38:08,682 '0 brisa ondulante 1345 01:38:09,520 --> 01:38:12,490 dime 1346 01:38:13,440 --> 01:38:19,846 ¿Qué está pasando aquí? 1347 01:38:20,760 --> 01:38:23,525 '¿Qué sabré yo?' 1348 01:38:23,600 --> 01:38:26,968 '¿Qué voy a entender?' 1349 01:38:27,760 --> 01:38:34,166 'Cuando llegó el día y ¿Cuándo llegó la noche? 1350 01:38:35,560 --> 01:38:37,722 '0 brisa ondulante 1351 01:38:38,560 --> 01:38:41,120 dime' 1352 01:38:56,800 --> 01:39:01,727 'Este mundo cruel 1353 01:39:01,800 --> 01:39:10,003 no debería haber dado yo esta pena' 1354 01:39:11,480 --> 01:39:17,567 'El que me quitó la luz 1355 01:39:17,640 --> 01:39:24,000 Ni siquiera me dejó un apoyo' 1356 01:39:28,920 --> 01:39:31,571 "Es difícil vivir ahora 1357 01:39:31,680 --> 01:39:36,163 y es difícil morir ahora' 1358 01:39:36,600 --> 01:39:42,209 'Ésta es la tragedia de mi vida' 1359 01:39:43,120 --> 01:39:45,600 '0 brisa ondulante 1360 01:39:46,600 --> 01:39:48,807 dime' 1361 01:40:13,640 --> 01:40:19,807 'No sé cuando el ¿Ha cambiado el tiempo? 1362 01:40:20,640 --> 01:40:23,610 '¿Cuándo florecieron las flores? 1363 01:40:23,720 --> 01:40:26,803 ¿Y cuándo se marchitaron? 1364 01:40:27,640 --> 01:40:33,602 'Cuando algo ardía en mi corazón 1365 01:40:33,720 --> 01:40:40,285 Pensé en las nubes me han nublado' 1366 01:40:45,000 --> 01:40:51,884 Cuando las lágrimas brotaron de mis ojos 1367 01:40:52,680 --> 01:40:58,642 Pensé que había llovido' 1368 01:40:59,680 --> 01:41:02,240 '0 brisa ondulante 1369 01:41:02,920 --> 01:41:06,003 dime 1370 01:41:06,680 --> 01:41:12,289 ¿Qué está pasando aquí? 1371 01:41:13,720 --> 01:41:16,690 '¿Qué sabré yo?' 1372 01:41:16,760 --> 01:41:20,242 '¿Qué voy a entender?' 1373 01:41:20,720 --> 01:41:29,322 'Cuando llegó el día y ¿Cuándo llegó la noche? 1374 01:41:33,041 --> 01:41:35,123 rajá -Ya voy, Tinku. 1375 01:41:37,640 --> 01:41:38,721 ven 1376 01:41:51,720 --> 01:41:55,327 bholu nuera 1377 01:41:56,760 --> 01:41:58,159 tía - Saludos Bholu 1378 01:42:00,760 --> 01:42:03,366 Que vivas mucho tiempo - Entonces tía, has venido - Sí 1379 01:42:03,920 --> 01:42:05,365 Que tu marido viva mucho 1380 01:42:05,840 --> 01:42:07,046 tardaste en volver 1381 01:42:07,320 --> 01:42:09,891 Sí, la peregrinación es realmente maravillosa experiencia 1382 01:42:10,080 --> 01:42:11,844 nunca tuve ganas de volver 1383 01:42:12,760 --> 01:42:15,366 Entonces pensé que podrías Estar recordándome - Sí 1384 01:42:15,921 --> 01:42:17,889 Entras dentro de Bholu traerá el equipaje 1385 01:42:18,000 --> 01:42:19,081 ven 1386 01:42:19,680 --> 01:42:22,923 Dos niños acaban de salir Uno es el hijo de Bhikam. 1387 01:42:23,200 --> 01:42:24,361 ¿Quién es el otro? 1388 01:42:25,000 --> 01:42:26,161 Tómalo como nuestro propio hijo. 1389 01:42:27,761 --> 01:42:31,368 había ido a peregrinar por solo seis meses 1390 01:42:31,680 --> 01:42:34,081 ¿Cómo pudo un niño de ocho años niño entra en la casa? 1391 01:42:34,801 --> 01:42:36,963 ¿Lo has adoptado? - Sí 1392 01:42:37,800 --> 01:42:39,609 Podrías haber traído él de alguna parte 1393 01:42:40,680 --> 01:42:41,761 ¿Por qué no hablas? 1394 01:42:41,960 --> 01:42:44,327 Tía, entra primero. - Sí 1395 01:42:44,880 --> 01:42:45,927 Entra Entra 1396 01:42:53,960 --> 01:42:57,885 Conocia a esa nuera haría esto algún día 1397 01:42:58,801 --> 01:43:00,769 Ella escogió a alguien de alguna parte 1398 01:43:00,880 --> 01:43:02,120 y lo trajo a esta casa 1399 01:43:02,800 --> 01:43:05,280 ¿Debería haber hecho eso? - Sí 1400 01:43:07,320 --> 01:43:09,800 Este chico te traicionará algún día. 1401 01:43:09,880 --> 01:43:13,441 Gran cosa para mí sufrir en el futuro 1402 01:43:15,840 --> 01:43:17,239 Tía ya llegaste 1403 01:43:17,320 --> 01:43:18,845 Escuché tu voz Entonces vine 1404 01:43:18,961 --> 01:43:20,122 ¿No te olvidaste de traer? 1405 01:43:20,241 --> 01:43:22,403 las santas ofrendas de los cuatro santuarios? 1406 01:43:22,840 --> 01:43:26,447 Te había dado 5 rupias por eso. 1407 01:43:28,840 --> 01:43:31,446 Me habías dicho que te ofreciera 125 rupias en cada santuario. 1408 01:43:32,000 --> 01:43:34,446 He ofrecido eso y he trajo la ofrenda santa 1409 01:43:35,160 --> 01:43:37,447 Oh Dios, es el momento para la ofrenda santa 1410 01:43:37,760 --> 01:43:39,285 Esto de Badrinath - De Badrinath 1411 01:43:40,360 --> 01:43:44,285 Esto es de Kashi Vishwanath. - Kashi Vishwanath Dios 1412 01:43:44,360 --> 01:43:46,761 Esto es de Mathura Vrindavan. -Mathura Vridavan 1413 01:43:49,080 --> 01:43:51,048 Esta es la cuenta solo por Rs375. 1414 01:43:51,160 --> 01:43:53,003 ¿Qué pasa con la oferta? a Jagganath Puri? 1415 01:43:53,080 --> 01:43:56,482 Oh, me olvido de ir a Jagganath Puri 1416 01:43:57,200 --> 01:43:59,680 Then you must be having mis 125 rupias restantes 1417 01:43:59,760 --> 01:44:02,320 Devuélveme eso, no hazme una perdida 1418 01:44:02,760 --> 01:44:03,841 No te preocupes te lo daré 1419 01:44:04,760 --> 01:44:06,489 Estás atrapado en esas 125 rupias. 1420 01:44:06,880 --> 01:44:09,850 es cuestion de dinero La diosa Lakshmi es genial. 1421 01:44:09,960 --> 01:44:12,361 El dinero lo es todo El dinero es Dios 1422 01:44:12,440 --> 01:44:15,000 ¿Aceptarás tu dinero? ¿junto contigo? - ¿Sí? 1423 01:44:15,120 --> 01:44:16,201 Tranquilo 1424 01:44:17,880 --> 01:44:21,282 Raja, sé rápido, atrapa la cuerda. Se rápido, escondámonos 1425 01:44:22,800 --> 01:44:24,199 Señor Rama Señor Krishna 1426 01:44:24,280 --> 01:44:25,805 tia viene 1427 01:44:25,880 --> 01:44:29,487 Señor Rama Señor Krishna 1428 01:44:31,880 --> 01:44:37,205 Dios mío, estoy muerto. 1429 01:44:37,920 --> 01:44:40,002 mi espalda se ha roto 1430 01:44:40,080 --> 01:44:41,320 nuera 1431 01:44:41,800 --> 01:44:42,881 Bholu 1432 01:44:44,800 --> 01:44:45,881 si 1433 01:44:50,080 --> 01:44:52,401 Eres tú. Puede que te arruines. 1434 01:44:52,920 --> 01:44:54,410 te romperé el cráneo 1435 01:44:56,840 --> 01:44:58,080 te romperé los huesos 1436 01:44:59,920 --> 01:45:02,082 ¿Qué pasó? - Tía quiere golpearme. 1437 01:45:02,160 --> 01:45:04,527 Casi me manda a la tumba 1438 01:45:04,920 --> 01:45:06,888 Pero Dios me salvó en el momento justo. 1439 01:45:07,000 --> 01:45:09,765 Raw, ¿le hiciste esto a tu tía? 1440 01:45:10,920 --> 01:45:13,730 Si - te dejo libre porque dijiste la verdad 1441 01:45:14,280 --> 01:45:16,089 No hagas esto es en el futuro Ve ahora 1442 01:45:16,960 --> 01:45:19,930 No hagas esto es en el futuro. casi me matan 1443 01:45:20,960 --> 01:45:23,770 Tía, son sólo niños. Vamos. 1444 01:45:23,840 --> 01:45:24,921 Realmente, grandes niños. 1445 01:45:36,960 --> 01:45:38,769 Escucha hijo. ¿Está Sunil en casa? 1446 01:45:38,880 --> 01:45:40,530 Sí, papá está sentado en el jardín. 1447 01:45:50,321 --> 01:45:54,610 ¿Cuándo te convertiste en papá? - Anand, ¿eres tú? Toma tu asiento 1448 01:45:56,000 --> 01:45:57,126 Hemos adoptado Raw 1449 01:45:58,001 --> 01:45:59,491 Pero ¿cómo estás aquí? temprano en la mañana? 1450 01:46:00,160 --> 01:46:01,286 Hay buenas noticias para ti 1451 01:46:02,000 --> 01:46:03,809 ¿Leíste el periódico de hoy? - Sí, lo estoy leyendo. 1452 01:46:03,880 --> 01:46:05,803 Una asociación de médicos ha llegado al pais 1453 01:46:05,880 --> 01:46:07,200 Todos ellos son cirujanos oculares. 1454 01:46:07,281 --> 01:46:09,966 He hablado con ellos y fijo una cita 1455 01:46:10,080 --> 01:46:14,324 Quiero que lleves a Vidya allí. por la tarde y decirle 1456 01:46:14,400 --> 01:46:16,482 ¿Por qué no la llevas allí? 1457 01:46:18,440 --> 01:46:21,159 Si le pregunto, entonces ella no estará de acuerdo. 1458 01:46:22,440 --> 01:46:24,602 Bien, entonces me iré. 1459 01:47:06,960 --> 01:47:08,041 vidya, ven 1460 01:47:12,960 --> 01:47:14,371 Espera aquí, volveré. 1461 01:47:25,520 --> 01:47:26,965 vidya - Sí 1462 01:47:27,160 --> 01:47:29,128 El doctor ha dicho que su la vista será restaurada 1463 01:47:31,080 --> 01:47:32,491 ¿De verdad hermano? - Sí 1464 01:47:33,240 --> 01:47:34,890 Él va a Madrás durante tres meses 1465 01:47:35,000 --> 01:47:36,411 Después de venir de allí, él operar en tus ojos 1466 01:47:37,400 --> 01:47:40,961 Entonces, sólo habrá luz a tu alrededor 1467 01:47:47,441 --> 01:47:49,330 Anand - Madre que viene 1468 01:47:50,001 --> 01:47:51,082 Tu té está listo 1469 01:48:01,000 --> 01:48:02,081 Hijo, tu té 1470 01:48:12,120 --> 01:48:14,282 Hijo, ¿te digo algo? - si madre 1471 01:48:16,120 --> 01:48:18,088 Ahora todo ha vuelto a estar bien. 1472 01:48:19,040 --> 01:48:20,121 Te has vuelto bien 1473 01:48:20,200 --> 01:48:21,964 Esta casa se ha vuelto bien. 1474 01:48:23,120 --> 01:48:26,727 Pero falta algo - ¿Desaparecido? 1475 01:48:28,320 --> 01:48:30,971 Si, hijo Una nuera 1476 01:48:33,040 --> 01:48:34,121 me casare 1477 01:48:36,160 --> 01:48:39,130 pero puede ser 1478 01:48:39,200 --> 01:48:42,124 no aceptarás 1479 01:48:42,200 --> 01:48:45,124 la chica con la que me quiero casar 1480 01:48:45,200 --> 01:48:49,000 ¿Por qué no lo haré? te gusta ella Entonces ella también me gusta 1481 01:48:50,161 --> 01:48:54,371 Hijo, tráela pronto y hacer esta casa completa 1482 01:48:55,160 --> 01:48:56,366 madre -Anand 1483 01:49:15,360 --> 01:49:20,082 'Oye niña, ¿te encantará? ¿yo?' '¿Confiarás en mí?' 1484 01:49:30,200 --> 01:49:34,603 'Lo pensaré, me ocuparé de ello y entonces da la respuesta' 1485 01:49:35,200 --> 01:49:37,601 'Tienes que esperar hasta eso' 1486 01:49:43,120 --> 01:49:45,088 'Oye chico, ¿me amarás?' 1487 01:49:48,120 --> 01:49:50,202 '¿Confiarás en mí?' 1488 01:50:14,400 --> 01:50:17,210 'Al igual que la luna y las estrellas 1489 01:50:17,320 --> 01:50:19,402 eres uno entre miles 1490 01:50:21,240 --> 01:50:23,208 'Hay muchas flores 1491 01:50:23,320 --> 01:50:25,800 floreciendo en el jardín como yo' 1492 01:50:28,600 --> 01:50:33,561 'Ven, vámonos y perdámonos en sueños seductores' 1493 01:50:35,360 --> 01:50:39,888 'Estos sueños se ven bien sólo en los libros 1494 01:50:41,280 --> 01:50:44,250 'Entonces, ¿no estarás de acuerdo en el futuro?' 1495 01:50:49,440 --> 01:50:51,602 'Oye chico, ¿me amarás?' 1496 01:50:54,280 --> 01:50:56,886 '¿Confiarás en mí?' 1497 01:50:59,280 --> 01:51:01,248 'Estaré de acuerdo con eso 1498 01:51:01,361 --> 01:51:03,762 aun sin ver ni pensar' 1499 01:51:25,320 --> 01:51:29,291 'El error cometido sin saberlo 1500 01:51:29,400 --> 01:51:32,404 son dignos de ser perdonados 1501 01:51:35,320 --> 01:51:37,288 'Solo pacifica tu corazón 1502 01:51:37,400 --> 01:51:40,210 diciéndole que estoy indefenso 1503 01:51:43,320 --> 01:51:46,290 'Toma toda mi felicidad 1504 01:51:46,400 --> 01:51:48,880 y dame todas tus penas' 1505 01:51:49,440 --> 01:51:53,968 'Pero después de todos los sueños son solo sueños' 1506 01:51:55,840 --> 01:51:58,320 '¿Es esta la verdad que dar su acuerdo?' 1507 01:52:03,680 --> 01:52:05,967 'Oye chico, ¿me amarás?' 1508 01:52:08,680 --> 01:52:11,490 '¿Confiarás en mí?' 1509 01:52:13,681 --> 01:52:15,649 'Estaré de acuerdo con eso 1510 01:52:15,760 --> 01:52:17,967 aun sin ver ni pensar' 1511 01:52:39,400 --> 01:52:44,566 'Parece que has venido para hacerme un favor' 1512 01:52:47,400 --> 01:52:52,008 'No es que sea tu amor eso me ha atraído aquí' 1513 01:52:54,720 --> 01:52:56,688 '¿Qué puedo decir?' 1514 01:52:56,800 --> 01:53:00,009 'Todo está en manos del destino' 1515 01:53:01,520 --> 01:53:06,321 'Los sentimientos del corazón vendrán en solo unas pocas palabras' 1516 01:53:07,640 --> 01:53:10,723 —¿Quieres hablar unas palabras? 1517 01:53:15,640 --> 01:53:18,405 'Oye niña, ¿me amarás?' 1518 01:53:23,441 --> 01:53:25,523 '¿Confiarás en mí?' 1519 01:53:28,440 --> 01:53:30,408 'Estaré de acuerdo con eso 1520 01:53:30,520 --> 01:53:32,602 aun sin ver ni pensar' 1521 01:53:58,680 --> 01:54:01,843 vidya '¿Eres tú? 1522 01:54:02,801 --> 01:54:06,442 Llegué a querer hablar de algo. importante contigo 1523 01:54:07,560 --> 01:54:09,324 ¿Conmigo? - Sí, Vidya. 1524 01:54:10,720 --> 01:54:14,805 El otro día me dijiste para muchas buenas chicas 1525 01:54:15,480 --> 01:54:17,448 Me dijiste que mejorara mi vida. - Sí 1526 01:54:18,400 --> 01:54:21,119 Entonces ¿por qué no mejoras mi vida? 1527 01:54:30,400 --> 01:54:31,481 Contéstame, Vidya. 1528 01:54:32,840 --> 01:54:34,604 Señor, no hubo necesidad de esta lástima 1529 01:54:35,520 --> 01:54:37,921 Vidya, esto no es una lástima. esto es amor 1530 01:54:38,840 --> 01:54:42,481 Vidya, necesito tu amor, no lo necesito. quiero tu perdon 1531 01:54:43,520 --> 01:54:44,567 Vidya, quiero tu amor 1532 01:54:45,840 --> 01:54:49,481 Una vez Solo acepta una vez a esta propuesta 1533 01:54:50,400 --> 01:54:51,481 Señor esto no es posible 1534 01:54:52,840 --> 01:54:57,004 Vidya, entendí que no lo has hecho. todavía te perdono 1535 01:54:57,440 --> 01:55:00,159 No, ya te he perdonado 1536 01:55:01,880 --> 01:55:03,006 Pero esto no es posible. 1537 01:55:03,440 --> 01:55:04,521 Pero, ¿por qué no es posible? 1538 01:55:04,881 --> 01:55:08,681 Señor, ¿por qué quiere hacer daño? tus padres al casarte conmigo 1539 01:55:09,520 --> 01:55:11,488 Señor, el amor que usted has traído para mi 1540 01:55:11,601 --> 01:55:13,763 Es mayor que cualquier regalo 1541 01:55:14,560 --> 01:55:17,530 Pero no soy tan egoísta como para sumergir todos los deseos 1542 01:55:17,600 --> 01:55:21,002 y felicidad en la oscuridad 1543 01:55:21,560 --> 01:55:23,528 Vidya, no digas esto. 1544 01:55:23,600 --> 01:55:28,162 Señor, usted estaba ciego cuando eras un bárbaro 1545 01:55:29,560 --> 01:55:32,040 Y todavía estás ciego cuando te has convertido en un humano 1546 01:55:32,880 --> 01:55:37,169 El amor ciego es un gran posesión pero 1547 01:55:37,560 --> 01:55:40,564 Pero ¿qué Vidya? Para el por ese mismo amor 1548 01:55:41,080 --> 01:55:44,766 Le dije señor, que ciego el amor es una gran posesión 1549 01:55:45,920 --> 01:55:49,891 Pero no es fácil vivir con una chica ciega 1550 01:55:50,400 --> 01:55:52,721 viviré contigo dame una oportunidad 1551 01:55:52,800 --> 01:55:56,771 Señor, ¿debería arruinar tu vida también? No 1552 01:55:57,600 --> 01:56:01,082 No aceptaré este matrimonio. nunca lo haré 1553 01:56:08,920 --> 01:56:11,890 'Oh Señor nuestro Creador' 1554 01:56:12,600 --> 01:56:15,570 'Oh verdadero Señor Todopoderoso' 1555 01:56:16,600 --> 01:56:19,490 'Te deshaces de nuestros obstáculos 1556 01:56:19,560 --> 01:56:21,608 en solo un momento' 1557 01:56:22,600 --> 01:56:25,001 'Oh Señor nuestro Creador' 1558 01:56:25,600 --> 01:56:28,570 Nuera, trae el agua del ganges 1559 01:56:29,600 --> 01:56:31,568 'Oh Señor nuestro Creador' 1560 01:56:31,680 --> 01:56:34,240 'Oh verdadero Señor Todopoderoso' 1561 01:56:34,640 --> 01:56:36,608 'Tú eres el único Dios verdadero' 1562 01:56:36,680 --> 01:56:40,241 'Tú eres el preservador de la vida de todos' 1563 01:56:40,960 --> 01:56:43,850 Nuera, ¿no? ¿Sunil ya está listo? 1564 01:56:44,640 --> 01:56:46,722 'Tú eres el preservador de la vida de todos' 1565 01:56:47,800 --> 01:56:50,246 'Tú eres el omnisciente' 1566 01:56:53,960 --> 01:56:56,247 'Este humilde se inclina ante ti' 1567 01:56:56,561 --> 01:56:58,962 'Oh Señor nuestro Creador' 1568 01:56:59,640 --> 01:57:02,120 Nuera, al menos dale yo un vaso de leche para beber 1569 01:57:02,200 --> 01:57:03,929 no tenia nada desde la mañana 1570 01:57:04,561 --> 01:57:07,087 cantar - 'Oh Señor nuestro Creador' 1571 01:57:07,560 --> 01:57:10,086 'Oh verdadero Señor Todopoderoso' 1572 01:57:10,641 --> 01:57:13,804 ¿Qué están haciendo todos? el las oraciones han terminado 1573 01:57:15,000 --> 01:57:16,525 Oye, siéntate ahí 1574 01:57:17,560 --> 01:57:19,642 'Oh Señor nuestro Creador' 1575 01:57:19,720 --> 01:57:22,530 'Oh verdadero Señor Todopoderoso' 1576 01:57:22,640 --> 01:57:25,564 Se rápido, las oraciones terminarán ahora. 1577 01:57:25,920 --> 01:57:28,685 'Te deshaces de nuestros obstáculos 1578 01:57:28,760 --> 01:57:30,842 en solo un momento' 1579 01:57:31,560 --> 01:57:33,881 'Oh Señor nuestro Creador' 1580 01:57:35,680 --> 01:57:38,286 Que Dios bendiga a todos 1581 01:57:38,680 --> 01:57:40,842 Señor Krishna 1582 01:57:43,601 --> 01:57:44,682 tenerlo 1583 01:57:45,600 --> 01:57:46,681 tenerlo 1584 01:57:48,600 --> 01:57:49,840 Abuelita, ese 1585 01:57:53,880 --> 01:57:55,530 Abuela, ¿juego con esto? 1586 01:57:55,720 --> 01:57:58,610 ¿Quieres jugar con esto? Esto está hecho de oro real. 1587 01:57:58,680 --> 01:57:59,727 Su peso ronda los 250 gramos. 1588 01:57:59,800 --> 01:58:02,007 Quieres jugar con él, piérdete 1589 01:58:02,720 --> 01:58:04,040 Oh Dios, ten piedad 1590 01:58:07,601 --> 01:58:08,762 has venido ahora 1591 01:58:08,881 --> 01:58:12,203 Si no rezas a Dios, entonces ¿Cómo concebirás un hijo? 1592 01:58:12,721 --> 01:58:14,689 Tía, cuando estás tan cerca de Dios 1593 01:58:14,800 --> 01:58:17,167 Entonces ¿cuál es la necesidad? para que oremos? 1594 01:58:17,640 --> 01:58:20,371 Hijo, hago estas oraciones solo para ti 1595 01:58:20,721 --> 01:58:24,521 ¿Qué puedo decir de mí? nada es predecible - Sí 1596 01:58:29,640 --> 01:58:33,725 Hija mía, ¿qué has hecho? 1597 01:58:33,800 --> 01:58:36,280 Tío tío, ¿dónde estabas? 1598 01:58:37,080 --> 01:58:38,730 ¿Dónde estuviste tantos días? 1599 01:58:38,800 --> 01:58:42,168 He venido justo hoy desde Kolkatta para recibir mi pensión 1600 01:58:42,760 --> 01:58:46,082 Gangu me contó todo sobre ti. Así que corrí aquí para encontrarte 1601 01:58:46,920 --> 01:58:48,888 Tío, si hubieras estado allí 1602 01:58:49,000 --> 01:58:50,968 entonces esto no sería han tenido lugar 1603 01:58:51,040 --> 01:58:53,168 Y tendría mi hermano perdido de vuelta 1604 01:58:54,080 --> 01:58:56,845 Si hubiera estado aquí, entonces tú No tendría que enfrentar este dolor 1605 01:58:57,760 --> 01:58:59,728 Esto es lo que el destino tenía reservado para mí 1606 01:59:00,280 --> 01:59:05,081 padre dejo este mundo Dejaste Bombay 1607 01:59:05,160 --> 01:59:08,084 Y hermano hermano se perdió en bombay 1608 01:59:08,760 --> 01:59:11,650 ¿Pero informaste que faltaba? caso con la policía? - Sí 1609 01:59:11,760 --> 01:59:14,286 En todas las comisarías, justo desde Kalyan a Dadar 1610 01:59:14,680 --> 01:59:19,402 Pero no sirvió de nada Dios lo sabe, ¿Si todavía está en Bombay? 1611 01:59:21,680 --> 01:59:22,761 vidya - Sí 1612 01:59:22,840 --> 01:59:24,922 ¿Por qué no me lo dijiste antes? ¿Sobre tu hermano perdido? 1613 01:59:25,880 --> 01:59:27,086 ¿Cómo podría decírtelo hermano? 1614 01:59:27,800 --> 01:59:29,120 Ya lo has hecho muchos favores 1615 01:59:29,201 --> 01:59:31,010 ¿Lo buscaste? - Sí 1616 01:59:31,680 --> 01:59:33,921 Cuando tuve ojos, guardé buscándolo 1617 01:59:34,800 --> 01:59:37,883 ¿Pero cómo podría buscar a Raja? cuando no tengo ojos? 1618 01:59:38,801 --> 01:59:42,283 ¿Cómo se llama tu hermano? -Raja -Raja? 1619 01:59:42,961 --> 01:59:45,407 ¿Cuántos años tiene él? - Ocho años 1620 01:59:45,960 --> 01:59:47,280 ¿Ocho años? - Sí 1621 01:59:47,400 --> 01:59:50,165 ¿Y llevaba un pantalón caqui? pantalón y camisa blanca? 1622 01:59:50,800 --> 01:59:52,120 Sí ¿Cómo sabes esto? 1623 01:59:52,200 --> 01:59:54,407 Vidya, te llevaré a tu hermano 1624 01:59:55,000 --> 01:59:56,968 ¿A Rajá? - Sí - ¿En serio? - Sí 1625 01:59:57,041 --> 01:59:58,406 ¿Dónde está él? - Ven - Ven 1626 01:59:59,921 --> 02:00:02,891 tu ladron dime donde Cuál es la estatua de mi Dios? 1627 02:00:03,000 --> 02:00:05,048 Tía yo no hago nada no lo tomé 1628 02:00:05,120 --> 02:00:06,167 Realmente no lo sé 1629 02:00:06,280 --> 02:00:07,930 no quiero escuchar nada Ven aquí 1630 02:00:08,000 --> 02:00:09,764 te romperé los huesos 1631 02:00:09,841 --> 02:00:12,731 Trae mi estatua de vuelta o si no no te llevaré a la casa 1632 02:00:12,800 --> 02:00:14,165 ladrón ladrón 1633 02:00:17,160 --> 02:00:19,970 ¿Qué debo hacer ahora, Bholu? 1634 02:00:20,081 --> 02:00:22,448 Mi estatua hecha de 250 gramos de oro 1635 02:00:22,840 --> 02:00:25,161 Sin madre, no debe he tomado eso 1636 02:00:25,960 --> 02:00:27,007 el no es un ladron 1637 02:00:27,840 --> 02:00:30,002 ¿Entonces estoy diciendo una mentira? - Sí 1638 02:00:30,080 --> 02:00:32,401 ¿Sí? -No 1639 02:00:33,040 --> 02:00:35,361 Raja, aquí están tus libros. 1640 02:00:37,041 --> 02:00:40,090 Nuera, mi 250 gramos de oro Señor Krishna 1641 02:00:40,160 --> 02:00:43,289 Mi estatua dorada del Dios Raja lo robó y se escapó 1642 02:00:43,880 --> 02:00:46,201 No, Raja no hará tal cosa. 1643 02:00:46,280 --> 02:00:47,805 Debes haber cometido un error 1644 02:00:48,760 --> 02:00:49,841 maravilloso 1645 02:00:50,040 --> 02:00:51,849 Si no lo robó, entonces ¿Por qué fue a recuperarlo? 1646 02:00:52,040 --> 02:00:54,088 ¿Fue a recuperarlo? - Sí 1647 02:00:54,321 --> 02:00:56,847 Cuando le apliqué presión y le dio dos bofetadas 1648 02:00:56,960 --> 02:01:00,362 luego suplicó que él lo devolvería 1649 02:01:00,880 --> 02:01:02,006 Le dije eso hasta que él no lo recupera 1650 02:01:02,120 --> 02:01:03,485 no lo dejare entrar a la casa 1651 02:01:04,400 --> 02:01:06,050 ¿Por qué no aceptas? 1652 02:01:06,120 --> 02:01:08,487 que lo acusaste y lo echó? 1653 02:01:09,800 --> 02:01:10,961 Nuera, que estas diciendo? 1654 02:01:11,880 --> 02:01:14,486 La hermana del ñame crudo y wok ha llegado. 1655 02:01:14,920 --> 02:01:16,888 La tía echó a Raja de la casa. 1656 02:01:17,920 --> 02:01:20,526 Nuera, ¿por qué? ¿me estás culpando? 1657 02:01:20,920 --> 02:01:23,810 Robó la estatua de oro y se escapó 1658 02:01:23,880 --> 02:01:26,326 No No, mi hermano lo haría nunca hagas esto 1659 02:01:26,920 --> 02:01:28,888 Tía, ¿no te da vergüenza? acusando a ese chico inocente? 1660 02:01:29,160 --> 02:01:30,400 Él nunca haría eso 1661 02:01:30,920 --> 02:01:32,888 Solo mira, acabo de decir la verdad. 1662 02:01:33,000 --> 02:01:34,764 y tu estas diciendo que lo estoy acusando 1663 02:01:35,080 --> 02:01:36,730 Tranquilo, no hay necesidad hablar demasiado 1664 02:01:36,840 --> 02:01:38,365 Confías más en ese chico de la carretera 1665 02:01:38,440 --> 02:01:40,920 No se, de donde ¿Escogiste a ese ladrón? 1666 02:01:41,000 --> 02:01:44,925 Escucha somos pobres Pero no los ladrones 1667 02:01:46,000 --> 02:01:47,081 Tío, tía; vamos 1668 02:01:47,160 --> 02:01:49,925 vidya - No hermano Déjame ir 1669 02:01:50,001 --> 02:01:52,083 No Vidya, no irás a ninguna parte. 1670 02:01:52,920 --> 02:01:54,240 Raju podría estar escondido en el barrio 1671 02:01:54,360 --> 02:01:55,566 No te preocupes lo traeré de vuelta 1672 02:01:56,160 --> 02:01:58,083 Seema, cuida de ella. 1673 02:02:18,120 --> 02:02:21,522 Tinkú; entonces robaste esta estatua dámelo 1674 02:03:18,040 --> 02:03:19,849 esto es bueno - Es realmente bueno 1675 02:03:20,040 --> 02:03:22,441 Esta es mi estatua de oro Devuélvemelo 1676 02:03:22,520 --> 02:03:24,249 Ven conmigo, Raju - Suéltame 1677 02:03:24,320 --> 02:03:26,846 Te llevaré en este auto. - Suéltame 1678 02:03:26,920 --> 02:03:30,083 Llévalo, lo tenemos. después de mucho tiempo 1679 02:03:30,200 --> 02:03:32,168 Déjame ir - Hazlo callar 1680 02:03:32,280 --> 02:03:33,441 sálvame - cállate 1681 02:03:33,520 --> 02:03:36,649 Suéltame Sálvame Sálvame 1682 02:05:28,040 --> 02:05:29,280 Llévalo adentro 1683 02:05:35,160 --> 02:05:37,766 Mentor, toma esta estatua de oro. y este es raja 1684 02:05:38,161 --> 02:05:39,572 Raja, bastardo 1685 02:05:45,160 --> 02:05:46,571 Es bueno ¿Lo robaste? 1686 02:05:46,680 --> 02:05:48,045 Dámelo. Esto pertenece a la tía. 1687 02:05:48,160 --> 02:05:49,605 Al diablo con tu tia 1688 02:05:49,681 --> 02:05:51,729 Tu huyes de nosotros romperle las piernas 1689 02:05:53,080 --> 02:05:54,161 ¿Quién es? 1690 02:06:42,120 --> 02:06:43,201 Tío, sálvame 1691 02:06:50,240 --> 02:06:51,651 Tío, sálvame 1692 02:07:22,600 --> 02:07:23,886 corre, atrápalo 1693 02:08:41,360 --> 02:08:44,842 Raju, atrápame fuerte No dejes tu agarre 1694 02:08:45,520 --> 02:08:46,965 estan condenados 1695 02:09:08,560 --> 02:09:12,007 Raju, sube, sube, hijo. 1696 02:09:20,561 --> 02:09:23,280 Raju, ten cuidado, ven. 1697 02:09:24,280 --> 02:09:25,361 ven 1698 02:10:32,360 --> 02:10:33,441 ellos morirán 1699 02:10:50,640 --> 02:10:53,689 Agente, llame al fuego. brigada inmediatamente 1700 02:10:54,641 --> 02:10:55,881 Ven aquí - si señor 1701 02:10:56,000 --> 02:10:57,320 Toma un hombre y cuerdas contigo y subir 1702 02:12:08,561 --> 02:12:10,450 ¿Encontraste a Raja? -No 1703 02:12:26,720 --> 02:12:28,449 Madre, yo no robé 1704 02:12:33,480 --> 02:12:34,561 Toma esto 1705 02:12:35,761 --> 02:12:38,492 Hermano Raja 1706 02:12:40,480 --> 02:12:41,561 hermana 1707 02:12:44,600 --> 02:12:46,921 Raja, ¿eres tú? 1708 02:12:50,680 --> 02:12:51,727 hermana 1709 02:12:51,840 --> 02:12:52,921 raju - hermana 1710 02:12:53,000 --> 02:12:55,162 Hermana, ¿dónde ¿Me vas a dejar en paz? 1711 02:12:55,240 --> 02:12:56,924 ¿A dónde fuiste? 1712 02:13:02,760 --> 02:13:04,000 Hermano - hermana 1713 02:13:08,960 --> 02:13:11,611 Anand ¿Dónde encontraste a Raja? 1714 02:13:12,600 --> 02:13:15,080 fue solo una coincidencia 1715 02:13:16,520 --> 02:13:17,601 señor 1716 02:13:18,641 --> 02:13:21,042 Papá, era Anand. tio que me salvó 1717 02:13:21,521 --> 02:13:22,920 Unos rufianes me habían secuestrado 1718 02:13:23,520 --> 02:13:24,760 no me dejaban 1719 02:13:24,880 --> 02:13:26,848 El tío Anand les dio una paliza. 1720 02:13:26,920 --> 02:13:29,241 que nunca lo harán olvidar en sus vidas 1721 02:13:32,721 --> 02:13:36,043 Tía, esta es tu estatua de oro. 1722 02:13:36,640 --> 02:13:39,246 Lo convertiste en un ladrón sin ningún motivo 1723 02:13:39,960 --> 02:13:42,042 Si no lo robó, entonces ¿cómo lo consiguió? 1724 02:13:42,641 --> 02:13:45,850 Tu imbécil te haré carne picada fuera de ti 1725 02:13:46,640 --> 02:13:49,610 Él es el ladrón. Golpéame. cabeza cien veces 1726 02:13:49,720 --> 02:13:52,644 con una bota para producir tal un chico inútil como él 1727 02:13:52,720 --> 02:13:54,688 Y cuéntalo como uno - Sí 1728 02:13:54,801 --> 02:13:56,280 Sí, esta no es mi bota. 1729 02:13:57,000 --> 02:13:58,081 Dígale señor que robé la estatua. 1730 02:13:59,840 --> 02:14:01,490 Quiero decir que lo robaste 1731 02:14:01,560 --> 02:14:03,483 Ve y pide perdon Caer a sus pies 1732 02:14:04,680 --> 02:14:07,001 Hermana, había prometido que no robaría 1733 02:14:07,080 --> 02:14:09,162 yo no robé - Si Raja 1734 02:14:16,000 --> 02:14:18,651 Anand ¿adónde vas? 1735 02:14:20,680 --> 02:14:23,843 tu y tu cuñada recuperó a su hijo 1736 02:14:24,840 --> 02:14:26,285 La tía recuperó su estatua 1737 02:14:27,840 --> 02:14:29,285 Raja recuperó a su hermana perdida. 1738 02:14:31,680 --> 02:14:32,886 No tengo ningún negocio aquí 1739 02:14:46,961 --> 02:14:50,363 vidya me voy 1740 02:14:53,800 --> 02:14:54,847 Escuchar 1741 02:14:59,880 --> 02:15:01,530 ¿Te casarás con una mujer ciega? 1742 02:16:04,800 --> 02:16:06,768 Esto significa que Vidya puede volver a ver. 1743 02:16:17,800 --> 02:16:20,963 'Oye niña, ¿me amarás?' 1744 02:16:25,800 --> 02:16:27,768 '¿Confiarás en mí?' 1745 02:16:30,800 --> 02:16:32,768 'Estaré de acuerdo con eso 1746 02:16:32,881 --> 02:16:35,122 aun sin ver ni pensar'