1
00:00:02,503 --> 00:00:05,839
NAGA BESAR:
Dalam mitos dan masa magis...
2
00:00:06,006 --> 00:00:10,719
...takdir sebuah kerajaan besar
bertumpu pada bahu seorang pemuda.
3
00:00:11,220 --> 00:00:14,806
Namanya: Merln.
4
00:00:52,719 --> 00:00:54,888
aku berharap
untuk tantangan yang lebih besar.
5
00:00:55,597 --> 00:00:57,140
Ada saatnya
bila nama Alator...
6
00:00:57,307 --> 00:00:59,268
... membuat ketakutan menjadi seimbang
yang paling berani.
7
00:01:00,852 --> 00:01:03,355
Keahliannya dalam menyiksa tidak ada bandingannya.
Tahukah kamu hal itu?
8
00:01:03,522 --> 00:01:05,566
Itu bukanlah hal yang bisa dibanggakan.
9
00:01:06,650 --> 00:01:08,777
Apa yang biasa kamu katakan?
10
00:01:09,361 --> 00:01:11,863
Korban selalu berbicara...
11
00:01:13,073 --> 00:01:15,158
-...akhirnya.
- Apa yang kamu inginkan dariku?
12
00:01:15,325 --> 00:01:17,411
Saya akan berpikir
itu sudah jelas.
13
00:01:17,744 --> 00:01:19,246
Aku ingin kamu memberitahuku
dimana Emrys berada.
14
00:01:19,580 --> 00:01:20,998
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.
15
00:01:21,248 --> 00:01:22,332
Tidak pernah.
16
00:01:24,710 --> 00:01:27,045
Aku malah berharap
kamu akan mengatakan itu.
17
00:01:28,639 --> 00:02:01,539
Subtitle disetel dan disinkronkan dengan rilis kristal BluRay :
«Hamid5251»
18
00:02:07,377 --> 00:02:09,463
Ini benar-benar tempat yang paling sempurna,
bukan?
19
00:02:10,005 --> 00:02:11,006
Benar, Tuanku.
20
00:02:11,340 --> 00:02:14,217
Saya terkadang lupa
betapa cantiknya Camelot.
21
00:02:14,676 --> 00:02:15,677
GUINEVERE:
MM.
22
00:02:16,970 --> 00:02:19,389
Tapi tidak pernah bagaimana caranya
cantiknya ratuku.
23
00:02:23,393 --> 00:02:24,394
Apakah itu kamu, Merlin?
24
00:02:24,603 --> 00:02:25,646
Itu adalah kudanya.
25
00:02:26,104 --> 00:02:27,773
Karena jika kamu mengejek rajamu--
26
00:02:27,939 --> 00:02:29,232
saya tidak. Saya tidak akan melakukannya.
27
00:02:29,399 --> 00:02:32,986
Ada hukuman khusus
disediakan untuk kelancangan seperti itu.
28
00:02:39,951 --> 00:02:41,536
Kamu terlalu mudah, Merlin.
Setiap saat.
29
00:02:41,745 --> 00:02:42,954
Bagaimana kalau di sini, Guinevere?
30
00:02:43,163 --> 00:02:44,164
Ya, itu terlihat sempurna.
31
00:02:44,414 --> 00:02:46,333
Maka inilah yang akan terjadi.
32
00:02:50,671 --> 00:02:51,922
Di Sini?
33
00:02:56,259 --> 00:02:58,553
Aku belum pernah melihatnya sebahagia ini
dalam waktu yang lama.
34
00:02:58,720 --> 00:02:59,888
Ya.
35
00:03:00,347 --> 00:03:02,474
Dia sudah berubah, bukan?
36
00:03:03,350 --> 00:03:04,518
Ya.
37
00:03:06,561 --> 00:03:07,938
Ya, menurutku dia punya.
38
00:03:09,439 --> 00:03:10,440
Maaf.
39
00:03:10,607 --> 00:03:11,817
Isi itu, ya, Merlin?
40
00:03:11,983 --> 00:03:13,944
Yah, mungkin dia belum berubah total.
41
00:03:14,444 --> 00:03:15,696
ARTHUR:
Dan yang ini juga, siap?
42
00:03:19,783 --> 00:03:21,118
MERLIN:
Baginda.
43
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
Saya pikir anjing saya bisa
menangkap lebih baik darimu.
44
00:03:24,621 --> 00:03:26,790
Mungkin karena
kamu memperlakukannya dengan lebih baik.
45
00:03:36,967 --> 00:03:38,385
Apakah kamu buta?
46
00:03:41,054 --> 00:03:42,139
Sesuatu terjadi di sini.
47
00:03:42,305 --> 00:03:44,141
Itu adalah rusa jantan yang menandai wilayah mereka.
48
00:03:44,349 --> 00:03:45,934
Tidak. Ini tadi
disebabkan oleh sihir.
49
00:03:46,101 --> 00:03:48,979
Merlin, siapa yang tahu lebih banyak
tentang berburu, aku atau kamu?
50
00:03:49,146 --> 00:03:52,190
Ini musim kebiasaan. Separuh pohon
di hutan terlihat seperti itu.
51
00:03:52,399 --> 00:03:55,235
Ayo, rajamu menunggu.
52
00:04:20,260 --> 00:04:21,303
Apa yang telah terjadi?
53
00:04:21,470 --> 00:04:23,555
Mereka mencari perlindungan
di garnisun barat.
54
00:04:24,014 --> 00:04:26,183
Ashwick merasa damai
sejak masa ayahku.
55
00:04:26,349 --> 00:04:28,101
LEON:
Mereka bukan dari Ashwick.
56
00:04:28,393 --> 00:04:30,395
Mereka melarikan diri melewati perbatasan
dari tanah Odin.
57
00:04:32,481 --> 00:04:34,649
LEON: Dua hari yang lalu,
kota Helva diserang.
58
00:04:34,816 --> 00:04:37,652
Hanya segelintir orang
berhasil melarikan diri.
59
00:04:37,819 --> 00:04:38,987
Siapa yang bertanggung jawab?
60
00:04:39,154 --> 00:04:41,156
Awalnya kami berasumsi
itu adalah orang Saxon.
61
00:04:41,364 --> 00:04:43,784
Mereka sudah aktif
di daerah itu sebelumnya...
62
00:04:43,992 --> 00:04:46,328
...tapi para pengungsi
menceritakan kisah yang berbeda.
63
00:04:47,621 --> 00:04:48,997
Mereka bilang sihir terlibat.
64
00:04:50,290 --> 00:04:51,291
Morgana?
65
00:04:51,500 --> 00:04:53,293
LEON: Semua buktinya
akan menyarankan demikian, Baginda.
66
00:04:53,460 --> 00:04:55,837
Perkuat garnisun.
Gandakan patroli di perbatasan.
67
00:04:56,004 --> 00:04:57,088
Bapak.
68
00:05:01,551 --> 00:05:03,136
Mengapa Morgana menyerang Helva?
69
00:05:03,303 --> 00:05:04,513
Dia pasti punya alasannya.
70
00:05:04,679 --> 00:05:06,973
Itu salah satu tempatnya
dimana sihir dipraktikkan secara bebas.
71
00:05:07,140 --> 00:05:08,391
Mengapa dia menyerang dirinya sendiri?
72
00:05:09,601 --> 00:05:11,019
Tidak masuk akal.
73
00:05:12,187 --> 00:05:13,688
GAIUS:
Pengerjaannya tidak dapat disangkal.
74
00:05:13,897 --> 00:05:17,025
Lihat bagaimana polanya berulang
di setiap lingkaran konsentris.
75
00:05:17,192 --> 00:05:19,903
- Itu dibuat di Helva.
- Ada lagi? Nama atau tanggal?
76
00:05:20,070 --> 00:05:21,571
Bukannya aku bisa melihat.
77
00:05:21,780 --> 00:05:23,490
Ini bagian yang bagus.
78
00:05:24,324 --> 00:05:27,911
Tidak ada seorang pun yang mau berpisah dengannya dengan sukarela.
Mungkin salah satu pengungsi menjatuhkannya.
79
00:05:28,286 --> 00:05:29,496
Hmm.
80
00:05:29,996 --> 00:05:31,039
Mungkin.
81
00:05:32,040 --> 00:05:34,960
- Merlin, apa yang kamu lakukan?
- Aku akan kembali ke tempat aku menemukannya.
82
00:05:35,126 --> 00:05:36,753
Ragu apakah pemiliknya masih ada di sana.
83
00:05:36,920 --> 00:05:38,922
Ya, sesuatu yang buruk
terjadi di sana, Gayus.
84
00:05:39,089 --> 00:05:41,216
Sesuatu hanya yang terkuat
sihir bisa melakukannya.
85
00:05:41,383 --> 00:05:42,425
Saya bisa merasakannya.
86
00:05:42,592 --> 00:05:45,929
Anda tidak menyarankan itu milik Morgana
dalam perbatasan Camelot?
87
00:05:46,137 --> 00:05:47,180
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
88
00:05:47,389 --> 00:05:50,016
- Jangan pergi, Merlin. Tidak sendirian.
- Aku akan baik-baik saja.
89
00:05:50,183 --> 00:05:51,643
Setidaknya bawalah seseorang bersamamu.
90
00:05:51,810 --> 00:05:54,020
- Jika itu Morgana--
- Maka tidak akan ada bedanya...
91
00:05:54,187 --> 00:05:55,730
...siapa yang kuambil, ya?
92
00:07:22,692 --> 00:07:23,944
GAIUS:
Kamu seharusnya tidak pergi.
93
00:07:24,110 --> 00:07:25,195
Itu mungkin jebakan.
94
00:07:27,322 --> 00:07:29,157
Bisakah Anda menguraikannya?
95
00:07:29,449 --> 00:07:31,159
Itu di Catha, itu pasti.
96
00:07:31,326 --> 00:07:32,327
Apa isinya?
97
00:07:32,535 --> 00:07:35,413
Sudah lama sekali saya tidak mendengar bahasanya,
sudahlah membacanya.
98
00:07:36,039 --> 00:07:38,416
Ada bagian dari tanda tangan di sini.
99
00:07:40,418 --> 00:07:41,628
Apa itu?
100
00:07:42,420 --> 00:07:43,880
AIator.
101
00:07:46,007 --> 00:07:48,259
Karena itulah Morgana menyerang Helva.
102
00:07:49,052 --> 00:07:51,513
AIator adalah hadiahnya
dia mengejarnya.
103
00:07:51,680 --> 00:07:53,056
Tapi mengapa mengambil risiko
begitu banyak untuk satu orang?
104
00:07:54,182 --> 00:07:55,684
Itu hanya bisa menjadi satu alasan:
105
00:07:55,934 --> 00:07:58,395
Agar dia mengungkapkan siapa Emrys.
106
00:07:58,770 --> 00:08:00,647
AIator tidak akan pernah mengkhianatiku.
107
00:08:00,939 --> 00:08:02,524
Tidak dengan sukarela.
108
00:08:03,149 --> 00:08:05,694
Tapi Morgana akan menggunakannya
setiap kekuatan yang dia miliki untuk menghancurkannya...
109
00:08:05,860 --> 00:08:08,279
...dan bahkan Cathas tidak bisa
menolak selamanya.
110
00:08:20,667 --> 00:08:22,210
Cukup.
111
00:08:25,130 --> 00:08:26,673
Halo lagi, Alator.
112
00:08:26,965 --> 00:08:29,092
Kau membuang-buang waktumu, Morgana.
113
00:08:30,093 --> 00:08:32,554
Saya tidak akan memberi tahu Anda siapa Emrys.
114
00:08:32,721 --> 00:08:34,514
Kami berdua tahu itu tidak benar.
115
00:08:34,681 --> 00:08:37,350
Jika tidak, mengapa saya harus melakukannya
telah menyelamatkan hidupmu?
116
00:08:38,852 --> 00:08:40,395
aku adalah Catha..
117
00:08:40,645 --> 00:08:42,397
...dilatih sejak lahir...
118
00:08:42,689 --> 00:08:44,691
...untuk menguasai semua rasa sakit fisik...
119
00:08:44,941 --> 00:08:46,443
-...untuk naik di atas--
- Ya, ya.
120
00:08:46,776 --> 00:08:48,862
Anda dapat menolak penyiksaan fisik apa pun...
121
00:08:49,029 --> 00:08:51,322
...pisahkan pikiranmu dari tubuhmu.
122
00:08:51,614 --> 00:08:53,074
Itu semua sangat mengesankan, Alator.
123
00:08:54,284 --> 00:08:56,870
Tapi tahukah Anda, itu bukan tubuh Anda
saya tertarik.
124
00:08:57,078 --> 00:09:00,498
Bahkan Anda pun tidak bisa berpisah
pikiranmu dari pikiranmu.
125
00:09:11,801 --> 00:09:13,553
Apakah Anda mengenali ini?
126
00:09:18,683 --> 00:09:20,226
Saya melihat Anda melakukannya.
127
00:09:22,812 --> 00:09:25,482
- A nathair.
- Benar, Alator.
128
00:09:25,815 --> 00:09:27,233
Nathair.
129
00:09:28,276 --> 00:09:30,278
Dapat menyebabkan paling banyak
rasa sakit yang luar biasa...
130
00:09:30,487 --> 00:09:33,406
...tidak di tubuh korban,
tapi dalam jiwanya.
131
00:09:33,990 --> 00:09:37,452
Jadi aku bertanya lagi padamu,
dimana Emrys?
132
00:09:43,458 --> 00:09:44,709
ARTHUR:
Ssst.
133
00:09:46,544 --> 00:09:47,629
Apa yang sedang kamu lakukan?
134
00:09:47,796 --> 00:09:50,048
Aku akan mengejutkannya.
Sarapan di tempat tidur.
135
00:09:50,507 --> 00:09:53,051
Oh.
Sungguh pemikiran yang indah.
136
00:09:55,845 --> 00:09:57,180
Kemana kamu pergi?
137
00:09:58,139 --> 00:09:59,224
Anda tidak membutuhkan saya, bukan?
138
00:09:59,390 --> 00:10:01,392
Aku tidak bisa pergi dan pergi
ambilkan sarapannya, bolehkah?
139
00:10:01,559 --> 00:10:04,437
Bagaimana jika dia bangun
dan... panik?
140
00:10:05,688 --> 00:10:06,689
Panik?
141
00:10:06,856 --> 00:10:08,608
Dengar, ambil saja, oke?
142
00:10:12,821 --> 00:10:13,988
Merlin?
143
00:10:14,322 --> 00:10:15,782
Bunga.
Jangan lupakan bunganya.
144
00:10:15,990 --> 00:10:17,242
Tentu saja. Sentuhan pribadi.
145
00:10:17,617 --> 00:10:18,910
- Bagus.
- Ya.
146
00:10:52,861 --> 00:10:54,028
Diam.
147
00:10:56,322 --> 00:10:57,574
Pertempuran besar sudah dekat.
148
00:10:57,740 --> 00:11:00,577
Anda harus mendengarkan saya, Emrys.
149
00:11:00,743 --> 00:11:02,328
Bagaimana kamu tahu namaku?
150
00:11:02,537 --> 00:11:04,831
Musuh Arthur lebih dekat
daripada yang kamu pikirkan.
151
00:11:05,415 --> 00:11:07,667
Jika kamu menghargai rajamu...
152
00:11:08,376 --> 00:11:10,170
...temui aku malam ini di
kuil tua Erui.
153
00:11:11,504 --> 00:11:12,881
Datang sendiri...
154
00:11:13,381 --> 00:11:15,425
...atau tidak sama sekali.
155
00:11:33,818 --> 00:11:35,653
- Merlin!
- Apa?
156
00:11:35,820 --> 00:11:37,572
Dimana bunganya?
157
00:11:44,662 --> 00:11:45,788
Arthur.
158
00:11:45,955 --> 00:11:47,290
Selamat pagi.
159
00:11:47,916 --> 00:11:49,876
- Manis sekali.
- Bukan apa-apa.
160
00:11:53,004 --> 00:11:54,422
Siapa disana?
161
00:11:55,924 --> 00:11:58,384
Merlin. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan...
162
00:11:59,219 --> 00:12:00,678
...di kamar kerajaan?
163
00:12:00,929 --> 00:12:01,930
Aku pikir, um...
164
00:12:02,305 --> 00:12:03,932
...Aku mendengar suara-suara.
165
00:12:04,098 --> 00:12:05,934
Mungkin lain kali Anda akan melakukannya
cukup baik untuk mengetuk.
166
00:12:06,100 --> 00:12:07,310
Ya, tuan.
167
00:12:09,771 --> 00:12:11,189
Merlin?
168
00:12:11,856 --> 00:12:13,316
Terima kasih.
169
00:12:19,864 --> 00:12:21,324
Itu adalah ideku.
170
00:12:22,033 --> 00:12:23,159
BEL PEALING
171
00:12:30,959 --> 00:12:34,379
Jika itu yang kupikirkan,
ini adalah tanda dari Bendrui.
172
00:12:34,629 --> 00:12:35,630
Bendrui?
173
00:12:35,797 --> 00:12:37,882
Sebelum masa pembersihan besar-besaran...
174
00:12:38,049 --> 00:12:40,927
...anak perempuan akan dipilih saat lahir
untuk imamat.
175
00:12:41,094 --> 00:12:44,681
Mereka akan diambil dari keluarga mereka
dan dibesarkan sebagai inisiat dalam agama lama.
176
00:12:44,847 --> 00:12:46,891
Saya pikir Morgana begitu
satu-satunya pendeta tinggi yang tersisa.
177
00:12:47,058 --> 00:12:49,727
Banyak yang mencoba, sedikit yang berhasil...
178
00:12:49,894 --> 00:12:51,896
...untuk hadiah biasa saja tidak cukup.
179
00:12:52,063 --> 00:12:55,233
Hanya untuk mereka yang kerasukan
kekuatan magis yang luar biasa...
180
00:12:55,400 --> 00:12:57,652
... bisa berharap untuk itu
menjadi salah satu dari sembilan.
181
00:12:57,860 --> 00:13:01,197
Tapi jangan meremehkan
kemampuan wanita ini.
182
00:13:01,781 --> 00:13:05,243
Semua bendrui dipraktikkan
dan sihir yang kuat.
183
00:13:05,410 --> 00:13:06,661
Dia berkata...
184
00:13:06,828 --> 00:13:09,455
...Musuh Arthur adalah
lebih dekat dari yang kukira.
185
00:13:11,124 --> 00:13:12,959
Sekarang, siapa lagi yang bisa
maksudnya tapi Mordred?
186
00:13:13,126 --> 00:13:15,169
Jika yang dia maksud adalah Mordred, mengapa tidak mengatakannya?
187
00:13:15,837 --> 00:13:17,046
Kami terganggu.
188
00:13:17,213 --> 00:13:19,340
Dia menarikmu, Merlin.
189
00:13:19,507 --> 00:13:20,925
Itu jebakan.
190
00:13:22,302 --> 00:13:24,262
Dia tahu nama aslimu.
191
00:13:24,470 --> 00:13:26,556
Hanya ada satu penjelasan untuk itu:
192
00:13:26,723 --> 00:13:30,476
AIator memberi tahu Morgana siapa kamu sebenarnya...
193
00:13:30,643 --> 00:13:32,812
...dan dia telah mengirim wanita ini...
194
00:13:32,979 --> 00:13:34,981
...untuk memikatmu padanya.
195
00:13:36,274 --> 00:13:38,735
Tapi aku menatap matanya.
Dia tidak bermaksud jahat.
196
00:13:38,901 --> 00:13:43,031
Anda mengira seorang penyihir memiliki kekuatannya
tidak bisa berpura-pura melihat apa pun yang dia inginkan?
197
00:13:43,197 --> 00:13:45,116
Aku ada di sana, Gayus.
198
00:13:45,283 --> 00:13:46,784
Kamu tidak.
199
00:13:47,076 --> 00:13:48,578
Kamu tidak boleh menemuinya, Merlin.
200
00:13:48,745 --> 00:13:50,830
Dia bisa membantuku melindungi Arthur.
Apakah saya punya pilihan?
201
00:13:50,997 --> 00:13:52,081
Apakah kamu tidak mengerti?
202
00:13:52,248 --> 00:13:54,334
Jika sesuatu terjadi padamu,
kita semua akan tersesat.
203
00:13:54,500 --> 00:13:58,338
Tapi jika dia benar-benar bisa membantuku
lindungi Arthur dari Mordred...
204
00:13:58,504 --> 00:13:59,964
...dan aku menolak untuk pergi...
205
00:14:00,131 --> 00:14:01,549
... bukankah semuanya akan hilang juga?
206
00:14:05,803 --> 00:14:07,472
Merlin.
207
00:14:08,723 --> 00:14:11,517
Akulah yang memberi tahu AIator...
208
00:14:12,352 --> 00:14:14,604
...identitasmu yang sebenarnya.
209
00:14:16,606 --> 00:14:17,815
Anda tidak punya pilihan.
210
00:14:17,982 --> 00:14:20,318
Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu menghancurkanmu.
211
00:14:23,237 --> 00:14:26,324
Jika suatu saat kamu memelukku
dalam hal apapun...
212
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
...tolong jangan lakukan ini.
213
00:14:34,040 --> 00:14:36,167
Kau tahu aku tidak akan pernah melakukannya
apa pun yang menyakitimu, Gayus.
214
00:14:36,709 --> 00:14:38,127
Terima kasih.
215
00:15:08,908 --> 00:15:11,160
Morgana Pendragon.
216
00:15:24,841 --> 00:15:26,134
Ya?
217
00:15:28,511 --> 00:15:29,679
Gayus.
218
00:15:33,558 --> 00:15:34,892
Bapak.
219
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
Apakah ada yang salah?
220
00:15:38,688 --> 00:15:39,856
Saya khawatir demikian.
221
00:15:41,357 --> 00:15:43,443
Ayo, Gayus.
Anda jelas memiliki sesuatu untuk diberitahukan kepada saya.
222
00:15:43,609 --> 00:15:45,403
Tidak akan ada rahasia di antara kita.
223
00:15:45,611 --> 00:15:50,283
Ada ikatan khusus
antara dokter dan pasiennya...
224
00:15:50,575 --> 00:15:54,620
... hampir bisa dikatakan begitu
ikatan kerahasiaan yang sakral.
225
00:15:54,787 --> 00:15:56,205
Saya yakin begitu.
226
00:15:56,456 --> 00:16:01,335
Namun, bukankah juga ada ikatan setia
antara rakyat dan rajanya?
227
00:16:04,380 --> 00:16:06,257
Tidak ada tugas yang lebih besar.
228
00:16:09,177 --> 00:16:12,638
Seorang pasien telah menasihati saya
bahwa di dalam tembok Camelot...
229
00:16:12,889 --> 00:16:15,391
ada penganut agama lama.
230
00:16:16,309 --> 00:16:21,022
Ini adalah keyakinan saya bahwa wanita ini
menimbulkan ancaman tidak hanya bagi kerajaan...
231
00:16:21,731 --> 00:16:23,316
...tapi untukmu sendiri.
232
00:16:24,317 --> 00:16:25,735
Jadi begitu.
233
00:16:27,987 --> 00:16:29,071
Apakah dia punya nama?
234
00:16:31,449 --> 00:16:32,909
Yang saya tahu hanyalah...
235
00:16:33,326 --> 00:16:36,287
...dia mempraktikkan keahliannya di malam hari...
236
00:16:37,205 --> 00:16:41,334
...di hutan yang gelap
di dekat reruntuhan kuil Erui.
237
00:16:41,501 --> 00:16:44,045
Anda melakukan hal yang benar, Gayus.
Terima kasih.
238
00:16:51,469 --> 00:16:52,553
MORDRED:
Itu tidak lucu.
239
00:16:52,720 --> 00:16:54,055
PERSIVAL:
Itu tidak lucu sama sekali.
240
00:16:55,306 --> 00:16:57,058
MORDRED:
Tidak ada yang tertawa. Itu hanya kekanak-kanakan.
241
00:16:57,225 --> 00:16:58,851
Anda benar. Itu bodoh.
242
00:16:59,060 --> 00:17:00,228
Di Sini.
243
00:17:00,394 --> 00:17:02,104
TERKECIL
244
00:17:04,857 --> 00:17:05,858
ARTHUR:
Tuan-tuan.
245
00:17:06,317 --> 00:17:07,610
Oh, kami baru saja--
246
00:17:07,777 --> 00:17:09,028
Tidak masalah.
247
00:17:12,114 --> 00:17:14,659
Mordred.
Aku punya tugas untukmu.
248
00:17:22,667 --> 00:17:24,043
Favoritmu.
249
00:17:31,217 --> 00:17:32,802
Apakah kamu tidak menginginkannya?
250
00:17:33,010 --> 00:17:35,179
Tidak, tentu saja.
Terima kasih, Gayus.
251
00:17:38,558 --> 00:17:41,727
Anda masih tidak memikirkannya
wanita di hutan itu, kan?
252
00:17:43,354 --> 00:17:45,398
Ini yang terbaik, Merlin.
253
00:17:46,607 --> 00:17:48,818
Benar-benar. Dia.
254
00:19:02,099 --> 00:19:05,186
- Hebat.
- Tolong, itu tidak perlu.
255
00:19:06,771 --> 00:19:08,147
Suatu kehormatan bertemu denganmu, Emrys.
256
00:19:09,649 --> 00:19:10,733
Bagaimana kamu tahu namaku?
257
00:19:11,108 --> 00:19:13,110
Dari tuanku, Alator dari Catha.
258
00:19:13,527 --> 00:19:15,154
Dia mengirimimu salam.
259
00:19:15,988 --> 00:19:17,406
Tapi juga peringatan.
260
00:19:19,992 --> 00:19:21,369
Pertempuran besar sudah dekat.
261
00:19:21,786 --> 00:19:24,997
Nasib Camelot
terletak pada keseimbangan.
262
00:19:26,666 --> 00:19:28,501
Hanya kamu, Emrys yang hebat...
263
00:19:28,668 --> 00:19:32,004
...dapat memastikan kemenangan
raja yang dulu dan yang akan datang.
264
00:19:33,464 --> 00:19:34,840
Bagaimana saya melakukan itu?
265
00:19:36,217 --> 00:19:37,426
Dengan cepat.
266
00:19:40,054 --> 00:19:41,305
Tangkap mereka!
267
00:19:55,111 --> 00:19:57,446
- Pergi.
- Aku tidak bisa meninggalkanmu.
268
00:20:01,784 --> 00:20:03,035
Tidak!
269
00:20:03,911 --> 00:20:06,038
aku akan menemukanmu.
Anda memegang janji saya. Pergi.
270
00:21:14,231 --> 00:21:16,525
ARTHUR:
Anda melihatnya, tetapi Anda kehilangan dia?
271
00:21:16,692 --> 00:21:18,027
Dia menggunakan sihir, Baginda.
272
00:21:18,194 --> 00:21:20,404
Meski begitu, ada
berapa banyak dari kalian, enam?
273
00:21:20,696 --> 00:21:22,990
- Melawan seorang wanita tua?
- Ada dua orang, Baginda.
274
00:21:23,157 --> 00:21:25,451
Oh, baiklah, itu menjelaskannya.
275
00:21:26,660 --> 00:21:28,287
Mordred, siapa yang lainnya?
276
00:21:29,789 --> 00:21:31,332
Kami tidak bisa melihat.
277
00:21:31,791 --> 00:21:34,668
Tapi mereka sedang mengobrol dengan sungguh-sungguh, Baginda.
Sejauh itu yang dapat kami ketahui.
278
00:21:34,877 --> 00:21:36,754
Baiklah, kirimkan patroli kedua.
279
00:21:37,254 --> 00:21:40,007
Tutup arungan di Greinton
dan memperingatkan garnisun perbatasan.
280
00:21:40,174 --> 00:21:42,092
Mereka harus ditemukan dan diadili.
281
00:21:42,593 --> 00:21:43,886
Bapak.
282
00:21:50,392 --> 00:21:52,895
GAIUS: Sudah kubilang pada Arthur
karena aku mengkhawatirkanmu, Merlin.
283
00:21:53,103 --> 00:21:55,481
Dia bekerja untuk AIator,
bukan Morgana.
284
00:21:56,232 --> 00:21:58,651
- Bagaimana aku tahu itu?
- Karena aku sudah bilang padamu.
285
00:21:59,193 --> 00:22:01,111
Maafkan aku, Merlin.
Saya pikir itu yang terbaik.
286
00:22:01,278 --> 00:22:03,197
Sekarang, karena aku,
hidupnya dalam bahaya.
287
00:22:03,364 --> 00:22:04,573
Tidak.
288
00:22:05,407 --> 00:22:06,909
Bukan kamu.
289
00:22:07,117 --> 00:22:08,118
Aku.
290
00:22:09,036 --> 00:22:11,497
Saya bertingkah seperti orang tua yang bodoh.
291
00:22:12,623 --> 00:22:13,916
Tidak, tidak pernah itu.
292
00:22:16,085 --> 00:22:17,795
Tapi aku harus pergi sekarang.
293
00:22:21,924 --> 00:22:24,510
Saya harus mencari tahu
mengapa dia mempertaruhkan nyawanya demi aku.
294
00:22:32,643 --> 00:22:34,562
Hati-hati, Merlin.
295
00:22:57,960 --> 00:23:00,963
Anda terus menyia-nyiakan
waktumu, Morgana.
296
00:23:02,923 --> 00:23:04,049
Saya seorang pendeta Catha.
297
00:23:04,216 --> 00:23:05,926
Dan menurut Anda itu akan melindungi Anda?
298
00:23:06,093 --> 00:23:08,470
Tidak peduli apa yang kamu lakukan...
299
00:23:09,054 --> 00:23:10,347
...kamu tidak bisa menghancurkanku.
300
00:23:11,891 --> 00:23:13,559
Tampaknya begitu.
301
00:23:14,685 --> 00:23:16,437
Dalam hal ini saya punya
tidak ada gunanya lagi bagimu.
302
00:23:16,604 --> 00:23:18,188
Kamu pikir aku takut mati?
303
00:23:18,355 --> 00:23:20,608
Haruskah aku membiarkanmu masuk
sebuah rahasia, AIator?
304
00:23:21,525 --> 00:23:25,070
Saya tidak tertarik lagi
dalam apa yang Anda pikirkan atau apa yang Anda takuti.
305
00:23:25,237 --> 00:23:27,531
aku akan pergi ke dunia lain...
306
00:23:28,616 --> 00:23:34,038
... senang dengan pengetahuannya
bahwa kamu tidak akan pernah menemukan Emrys.
307
00:23:34,622 --> 00:23:37,124
Dia adalah takdirmu, Morgana.
308
00:23:37,958 --> 00:23:40,711
Dan dia adalah malapetakamu.
309
00:23:44,548 --> 00:23:45,716
Nyonya.
310
00:23:46,884 --> 00:23:47,885
Bagaimana sekarang?
311
00:23:48,218 --> 00:23:49,637
Kami menemukan surat di selnya.
312
00:23:50,888 --> 00:23:52,348
Tunjukkan padaku.
313
00:24:00,856 --> 00:24:03,943
"Jangan takut, AIator,
Saya telah menemukan Emrys.
314
00:24:04,401 --> 00:24:05,945
Misi suci kami berlanjut.
315
00:24:06,111 --> 00:24:07,655
Pelayanmu yang setia, Finna."
316
00:24:09,615 --> 00:24:11,492
Dasar bodoh, Alator.
317
00:24:12,910 --> 00:24:15,412
Dibatalkan oleh beberapa kata coretan.
318
00:24:16,455 --> 00:24:20,125
Temukan Finna ini.
Bawa dia padaku. Hidup.
319
00:24:27,758 --> 00:24:29,134
Aku akan menghancurkannya, Alator.
320
00:24:29,885 --> 00:24:31,595
Hancurkan dia seperti ranting.
321
00:24:32,429 --> 00:24:35,265
Bagaimana rasanya mengetahui
semua perlawananmu sia-sia?
322
00:24:38,435 --> 00:24:40,479
Nikmati duniamu yang lain.
323
00:26:28,003 --> 00:26:29,046
LEON:
Herbal?
324
00:26:29,755 --> 00:26:31,173
Anda sedang mencari jamu?
325
00:26:31,340 --> 00:26:33,217
Gayus sangat khusus.
326
00:26:33,425 --> 00:26:35,302
Mereka harus segar
atau kekuatannya berkurang.
327
00:26:35,469 --> 00:26:37,638
Hampir tidak ada waktu dan tempat
untuk mengumpulkan herbal.
328
00:26:37,805 --> 00:26:41,183
Anda cukup bersyukur untuk mereka
ketika Gayus menyembuhkan kelumpuhanmu.
329
00:26:43,560 --> 00:26:45,771
- Itu bukan kelumpuhan.
- Aku bersikap sopan.
330
00:26:49,191 --> 00:26:51,276
Ada yang berbahaya
penyihir pada umumnya, Merlin.
331
00:26:51,610 --> 00:26:53,112
Belum lagi Saxon.
332
00:26:53,445 --> 00:26:54,822
Ini bukan tempat untuk sendirian.
333
00:26:54,988 --> 00:26:56,949
aku akan baik-baik saja. aku hanya akan...
334
00:26:57,199 --> 00:26:59,535
...kumpulkan sisa ramuanku
dan aku akan berangkat.
335
00:27:00,369 --> 00:27:01,703
Tidak.
336
00:27:04,373 --> 00:27:05,833
Baiklah.
337
00:27:07,292 --> 00:27:08,794
Aku akan kembali.
338
00:27:10,087 --> 00:27:11,630
Kami juga tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
339
00:27:11,797 --> 00:27:13,465
GWAINE:
Anda tinggal bersama kami, Merlin.
340
00:27:13,632 --> 00:27:15,300
Sampai penyihir itu ditangkap.
341
00:27:15,509 --> 00:27:18,804
Terima kasih.
342
00:27:25,394 --> 00:27:27,729
- Berita apa?
- Anjing-anjing itu telah mengikuti jejak wanita itu.
343
00:27:27,896 --> 00:27:30,023
- Seberapa jauh?
- Kurang dari satu mil.
344
00:27:37,739 --> 00:27:39,324
Kami telah kehilangan dia.
345
00:27:40,409 --> 00:27:43,495
Haruskah kita berpisah?
Beberapa dari kita melacak kembali.
346
00:27:43,662 --> 00:27:46,623
Hari mulai gelap.
Kami akan menjadi target bagi Saxon.
347
00:27:46,874 --> 00:27:48,792
Kita akan mulai lagi
pada cahaya pertama.
348
00:28:26,914 --> 00:28:28,332
Selamat pagi.
349
00:28:29,875 --> 00:28:31,835
Meskipun secara teknis,
Menurutku, ini masih malam.
350
00:28:32,836 --> 00:28:34,713
- Aku baru saja pergi untuk a--
- Buang air kecil?
351
00:28:34,880 --> 00:28:36,006
Ya.
352
00:28:36,798 --> 00:28:39,468
Anda selalu memakai sepatu bot Anda
untuk melakukan itu, bukan?
353
00:28:39,635 --> 00:28:40,761
Saya tidak suka serpihan.
354
00:28:42,054 --> 00:28:44,223
Anda tidak mengumpulkan
herbal juga, kan?
355
00:28:44,431 --> 00:28:46,516
Anda tidak perlu menjelaskannya
dirimu bagiku, Merlin.
356
00:28:47,768 --> 00:28:50,270
Jika Anda bersedia mengambil risiko hidup Anda,
itu pasti penting.
357
00:28:52,648 --> 00:28:53,732
Dia.
358
00:28:56,568 --> 00:28:58,320
Sebuah masalah dibagikan.
359
00:29:01,240 --> 00:29:02,658
Saya mengerti.
360
00:29:06,245 --> 00:29:09,456
Aku akan bilang pada mereka aku mengantarmu
kembali ke jembatan.
361
00:29:13,126 --> 00:29:14,169
Terima kasih.
362
00:29:16,838 --> 00:29:18,090
Merlin?
363
00:29:20,217 --> 00:29:21,551
Hati-hati.
364
00:29:48,495 --> 00:29:51,373
Kita sudah kehilangan jejak.
Dia bisa pergi kemana saja.
365
00:29:53,917 --> 00:29:55,335
Keluarkan.
366
00:29:58,088 --> 00:29:59,423
Tunggu.
367
00:30:23,989 --> 00:30:25,365
Lewat sini.
368
00:30:43,133 --> 00:30:44,176
Finna.
369
00:30:44,343 --> 00:30:45,719
Oh, tuan.
370
00:30:46,094 --> 00:30:47,679
Tolong jangan.
371
00:30:48,180 --> 00:30:49,473
Aku pikir aku akan kehilanganmu.
372
00:30:49,723 --> 00:30:50,766
Anda meragukan saya?
373
00:30:51,308 --> 00:30:52,809
Tidak pernah.
374
00:31:03,403 --> 00:31:04,654
Aah!
375
00:31:13,288 --> 00:31:14,373
Berbaring.
376
00:31:18,418 --> 00:31:20,420
Mereka tidak akan sendirian.
377
00:31:22,798 --> 00:31:24,383
TERIAK
378
00:31:25,467 --> 00:31:27,594
Morgana tidak boleh menemukanmu.
379
00:31:32,349 --> 00:31:33,809
MERLIN:
Kemana kita bisa pergi?
380
00:31:34,017 --> 00:31:36,645
Ada menara pengawas tua di sana
sisi lain lembah.
381
00:31:38,063 --> 00:31:39,439
Bisakah kamu berjalan?
382
00:31:41,650 --> 00:31:44,027
Ya. Ya, menurutku begitu.
383
00:31:44,361 --> 00:31:46,113
Itu tidak jauh.
384
00:32:01,586 --> 00:32:03,588
Itu aman. Anda siap?
385
00:32:03,922 --> 00:32:05,215
Ya.
386
00:32:20,522 --> 00:32:21,815
Tidak ada luka.
387
00:32:21,982 --> 00:32:23,233
Tidak akan ada.
388
00:32:38,498 --> 00:32:40,125
Dia terkena pukulan.
389
00:32:40,667 --> 00:32:42,127
Bawa anak buahmu.
390
00:33:04,608 --> 00:33:06,443
Bagaimana kamu tahu menara ini?
391
00:33:06,943 --> 00:33:09,070
Ketika Anda menghabiskan seumur hidup berlari...
392
00:33:09,237 --> 00:33:11,031
...kamu tahu semua tempat untuk bersembunyi.
393
00:33:11,198 --> 00:33:14,201
Lari dari... Arthur?
394
00:33:14,367 --> 00:33:16,036
Dan dari ayahnya sebelum dia.
395
00:33:17,746 --> 00:33:18,872
Oh...
396
00:33:20,874 --> 00:33:22,834
Tidak selalu seperti ini.
397
00:33:25,086 --> 00:33:26,755
Segalanya akan menjadi lebih baik.
398
00:33:26,922 --> 00:33:28,965
Itu sebabnya aku diutus...
399
00:33:29,799 --> 00:33:31,885
...untuk membantu Anda mewujudkannya.
400
00:33:47,234 --> 00:33:49,194
Mengapa kamu melakukan ini untukku?
401
00:33:49,903 --> 00:33:54,991
Tanpamu, Emrys, Arthur tidak bisa
membangun dunia baru yang kita semua rindukan.
402
00:33:55,492 --> 00:33:56,826
Saya tidak mengerti.
403
00:33:57,118 --> 00:34:00,539
Selama ratusan tahun, Catha
telah menjaga pengetahuan kuno mereka.
404
00:34:00,705 --> 00:34:05,001
Tapi sekarang waktunya telah tiba
untuk meneruskannya padamu, Emrys.
405
00:34:05,168 --> 00:34:08,964
Karena hanya kamu yang bisa membawa harapan mereka
ke dalam pertempuran besar itu sendiri.
406
00:34:09,130 --> 00:34:10,423
Bagaimana saya bisa melakukan itu?
407
00:34:17,347 --> 00:34:18,348
Di Sini.
408
00:34:18,807 --> 00:34:21,142
Jagalah dengan hati-hati.
409
00:34:21,476 --> 00:34:23,770
Ini akan membantu Anda
di hari-hari gelap yang akan datang.
410
00:34:23,979 --> 00:34:25,480
Terima kasih.
411
00:34:28,191 --> 00:34:30,902
Aku ingin dia ditangkap hidup-hidup,
apakah kamu mengerti? Hidup.
412
00:34:36,491 --> 00:34:40,245
Ada sesuatu yang lain, sesuatu
AIator sendiri ingin aku memberitahumu.
413
00:34:40,412 --> 00:34:42,956
Jangan melakukan kesalahan yang sama seperti Arthur.
414
00:34:43,373 --> 00:34:45,667
Jangan percaya pada bocah druid itu.
415
00:35:04,686 --> 00:35:05,812
Anda harus melanjutkan.
416
00:35:05,979 --> 00:35:07,897
- Tidak ada tempat untuk pergi.
- Ada atap.
417
00:35:08,064 --> 00:35:09,816
- Kamu akan aman di sana.
- Bagaimana?
418
00:35:09,983 --> 00:35:11,651
Mereka mengira aku sendirian.
419
00:35:12,027 --> 00:35:14,279
Begitu mereka mendapatkanku, mereka akan pergi.
420
00:35:14,446 --> 00:35:17,949
Aku tidak akan meninggalkanmu, Finna.
Kami melawan mereka bersama-sama.
421
00:35:18,116 --> 00:35:19,242
Tidak.
422
00:35:19,451 --> 00:35:22,120
Jika Morgana melihat kita bersama,
dia akan tahu siapa kamu.
423
00:35:22,287 --> 00:35:23,330
Itu tidak boleh terjadi.
424
00:35:23,496 --> 00:35:26,875
- Finna, kumohon.
- Ini adalah takdirku, Emrys.
425
00:35:27,626 --> 00:35:29,085
Untuk melayani Anda sampai akhir.
426
00:35:29,252 --> 00:35:31,046
Aku tidak bisa mengharapkan apa pun lagi.
427
00:35:33,423 --> 00:35:35,634
Beri aku satu bantuan.
428
00:35:35,842 --> 00:35:38,637
- Apa pun.
- Tinggalkan aku pedangmu.
429
00:35:44,976 --> 00:35:46,227
Tidak.
430
00:36:01,284 --> 00:36:03,620
Itu merupakan suatu keistimewaan...
431
00:36:04,871 --> 00:36:06,915
...untuk mengenalmu, Emrys.
432
00:36:38,279 --> 00:36:39,322
Finna.
433
00:36:39,531 --> 00:36:40,532
Akhirnya.
434
00:36:41,199 --> 00:36:42,534
saya terkesan.
435
00:36:42,701 --> 00:36:44,244
Seusiamu, sangat bersemangat.
436
00:36:44,411 --> 00:36:45,537
Menjauhlah.
437
00:36:45,704 --> 00:36:47,330
Namun seiring bertambahnya usia, kebijaksanaan juga muncul.
438
00:36:48,164 --> 00:36:49,541
Ini sudah berakhir.
439
00:36:50,750 --> 00:36:51,876
Katakan padaku siapa Emrys.
440
00:36:53,753 --> 00:36:55,130
Tidak pernah.
441
00:37:22,741 --> 00:37:24,200
Bakar tubuhnya.
442
00:37:25,744 --> 00:37:27,203
Dapatkan kudanya!
443
00:38:56,709 --> 00:38:58,002
Terima kasih.
444
00:38:58,378 --> 00:39:00,463
Ini adalah kesenangan saya.
445
00:39:07,053 --> 00:39:10,014
Untuk sesaat di sana,
Saya pikir kamu tidak akan datang.
446
00:39:10,598 --> 00:39:13,768
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu,
penyihir muda.
447
00:39:18,898 --> 00:39:20,108
MERLIN:
Kamu baik-baik saja?
448
00:39:20,275 --> 00:39:21,317
Tentu saja.
449
00:39:24,821 --> 00:39:26,197
Sayapmu.
450
00:39:28,157 --> 00:39:31,911
Aku lelah, Emrys.
Itu saja.
451
00:39:32,453 --> 00:39:36,249
Tapi aku akan melayanimu selama itu
karena aku mempunyai kekuatan.
452
00:39:36,666 --> 00:39:38,251
Jika kamu sakit, aku bisa menyembuhkanmu.
453
00:39:38,626 --> 00:39:43,965
Ada beberapa hal bahkan seorang penyihir
sebesar yang tidak bisa Anda atasi.
454
00:39:45,049 --> 00:39:47,468
Saya sudah tua, Emrys.
455
00:39:47,844 --> 00:39:50,305
Waktuku hampir tiba.
456
00:39:50,889 --> 00:39:51,973
Tidak.
457
00:39:52,140 --> 00:39:57,103
Itu adalah siklus kehidupan. Tidak lebih, tidak kurang.
458
00:40:01,274 --> 00:40:03,234
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?
459
00:40:03,902 --> 00:40:06,237
Anda akan mengingat saya.
460
00:40:08,907 --> 00:40:10,241
Akankah aku bertemu denganmu lagi?
461
00:40:52,075 --> 00:40:53,660
Apa isinya?
462
00:40:54,702 --> 00:40:56,412
Tunggu sebentar.
463
00:40:58,706 --> 00:41:01,626
“Lepaskan anjing-anjing perang.
464
00:41:01,960 --> 00:41:05,338
Dan biarkan api ketakutan dari pendeta terakhir...
465
00:41:05,922 --> 00:41:09,092
...hujan turun dari langit yang marah...
466
00:41:09,842 --> 00:41:12,595
...karena saudara akan menyembelih saudara...
467
00:41:13,012 --> 00:41:15,723
...karena teman akan membunuh teman...
468
00:41:16,224 --> 00:41:21,437
...saat terompet besar membunyikan fajar yang dingin
di Camlann.
469
00:41:22,772 --> 00:41:25,692
Para nabi tidak berbohong.
470
00:41:27,026 --> 00:41:30,613
Di sana, Arthur akan menemui ajalnya...
471
00:41:31,698 --> 00:41:35,368
...di dataran besar itu."
472
00:41:49,257 --> 00:41:51,175
Begitu banyak yang ...
473
00:41:52,218 --> 00:41:54,470
...menderita agar aku dapat mendengar ini.
474
00:41:55,471 --> 00:41:56,973
Ya.
475
00:42:02,520 --> 00:42:05,273
Saya rasa saya tahu apa yang terjadi
melalui pikiranmu, Merlin.
476
00:42:07,316 --> 00:42:10,820
Bahwa takdirmu hampir keterlaluan
untuk ditanggung oleh satu orang.
477
00:42:12,947 --> 00:42:14,365
Ya.
478
00:42:16,325 --> 00:42:18,870
Anda selalu melakukannya
kenali aku dengan baik, Gayus.
479
00:42:22,123 --> 00:42:24,417
Yakinlah akan satu hal.
480
00:42:26,085 --> 00:42:30,298
Tidak pernah ada orang
lebih mampu darimu, Merlin.
481
00:42:32,675 --> 00:42:34,427
Anda tidak akan gagal.
482
00:42:48,608 --> 00:42:50,735
Kami tiba di sini secepat yang kami bisa.
483
00:42:51,069 --> 00:42:52,528
Kamu melakukannya dengan baik.
484
00:42:52,737 --> 00:42:53,863
Dimana hal ini terjadi?
485
00:42:54,155 --> 00:42:56,074
Ya, kami menemukannya
tepat di dalam perbatasan.
486
00:42:56,240 --> 00:42:58,701
Merlin, tolong ambilkan gelasku.
487
00:42:59,869 --> 00:43:01,954
- Tahukah kamu apa itu?
- Aku takutnya begitu.
488
00:43:02,371 --> 00:43:06,042
Kulit telah tumbuh di seluruh wajahnya
sampai dia tercekik.
489
00:43:16,844 --> 00:43:17,970
Gayus?
490
00:43:18,137 --> 00:43:22,100
Kecacatan tersebut bukan disebabkan oleh hal tersebut
dari penyakit atau infeksi.
491
00:43:22,266 --> 00:43:24,477
Ini adalah hasil dari sihir yang kuat.
492
00:43:24,685 --> 00:43:26,771
Di masa lalu,
ada hukuman...
493
00:43:26,979 --> 00:43:28,397
...dikenal sebagai "Ragaid"...
494
00:43:28,731 --> 00:43:31,776
...peringatan terakhir
dari pendeta tinggi...
495
00:43:31,984 --> 00:43:33,611
...kepada musuh-musuhnya.
496
00:43:34,487 --> 00:43:36,239
Mengapa ksatria ini dipilih?
Apa yang telah dia lakukan?
497
00:43:36,405 --> 00:43:37,824
Dia tidak melakukan apa pun...
498
00:43:38,074 --> 00:43:39,992
...kecuali menjadi ksatria Camelot.
499
00:43:40,618 --> 00:43:42,370
Ini peringatan, tuan.
500
00:43:42,703 --> 00:43:44,997
Peringatan untuk seluruh kerajaan.
501
00:43:47,250 --> 00:43:49,669
Morgana telah menyatakan perang.
502
00:43:53,890 --> 00:44:01,890
Subtitle disetel dan disinkronkan dengan rilis kristal BluRay :
«Hamid5251»
503
00:44:04,767 --> 00:44:07,395
Anda tahu jika Arthur menangkapnya,
dia akan dibunuh.
504
00:44:18,239 --> 00:44:21,617
Kali ini kamu sudah keterlaluan.
Anda akan membayarnya, Merlin.