1
00:02:37,690 --> 00:02:38,690
أهلاً.

2
00:02:39,370 --> 00:02:40,370
أهلاً.

3
00:02:42,210 --> 00:02:43,490
هل رأيت حفرة الخوخ اليوم؟

4
00:02:45,110 --> 00:02:45,929
ما هذا؟

5
00:02:45,930 --> 00:02:46,930
الشريط الهزلي.

6
00:02:47,310 --> 00:02:48,510
أنا لا أقرأ المضحك.

7
00:02:49,450 --> 00:02:51,450
لمن صوتت في مجلس شيوخ الولاية؟
الانتخابات؟

8
00:02:53,050 --> 00:02:54,050
بيتر دول.

9
00:02:54,370 --> 00:02:56,190
ثم عليك أن تبدأ في قراءة مضحك.

10
00:03:00,910 --> 00:03:03,170
هذا يبدو مثله تمامًا. هذا هو
فكرة كاملة.

11
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
من يتحدث معه؟

12
00:03:05,650 --> 00:03:06,830
بعض النساء المتزوجات.

13
00:03:07,690 --> 00:03:10,830
حتى الآن، كانت مجرد صوت
الهاتف، ولكن يبدو أننا كذلك

14
00:03:10,830 --> 00:03:11,910
أخيرا سوف أراها.

15
00:03:13,470 --> 00:03:16,530
تقول أن الفنان سيأخذ
بضعة أيام عطلة.

16
00:03:16,970 --> 00:03:17,970
حلب التشويق.

17
00:03:18,990 --> 00:03:21,210
الجميع في جورجيا يموتون ليعرفوا
من هي.

18
00:03:22,090 --> 00:03:26,070
حسنًا، لن يرسم شخصًا كهذا
سوف يتعرف الناس.

19
00:03:26,290 --> 00:03:27,290
بالتأكيد سيفعل.

20
00:03:28,350 --> 00:03:29,650
حسنا، من شأنه أن يكون مسؤولا.

21
00:03:30,120 --> 00:03:31,180
تشويه للشخصية؟

22
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
ليس إذا كان هذا صحيحا.

23
00:03:33,420 --> 00:03:37,200
لقد كان رون وينفيلد يقوم بهذه الرحلة منذ
سبع سنوات. لم يشترِ أبدًا

24
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
بدلة. هاه.

25
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
إنها كذبة.

26
00:03:40,740 --> 00:03:41,820
لذلك نحن نقاضيه.

27
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
لا.

28
00:03:44,620 --> 00:03:45,920
لا، لا أريد مقاضاته.

29
00:03:47,060 --> 00:03:48,440
أريد أن أوقفه.

30
00:03:50,040 --> 00:03:55,260
الآن، عندما وعندما يضع وجهه على هذا
المرأة الغامضة التي اخترعها، إنها تسير

31
00:03:55,260 --> 00:03:57,960
أن يكون متأخرا جدا. الضرر سوف يكون
تم بالفعل.

32
00:03:58,320 --> 00:04:01,500
حسنًا، حتى يتجاوز هذا الخط، فأنا كذلك
خائف ليس لدينا أي اللجوء القانوني.

33
00:04:02,660 --> 00:04:05,080
لا أستطيع أن أصدق أن الزحف لديه الحق في ذلك
افعل هذا.

34
00:04:06,500 --> 00:04:07,580
أنت المحامي الخاص بي، سام.

35
00:04:07,800 --> 00:04:11,660
افعل شيئا. الآن، بيت، انظر، أنا
ضمان ذلك. في اللحظة التي يقوم فيها ب

36
00:04:11,660 --> 00:04:15,120
شريطه، الذي لا يستطيع إثباته، سنقوم بذلك
اضربه بدعوى قضائية ستجعله

37
00:04:15,120 --> 00:04:16,360
آسف لأنه تعلم الرسم.

38
00:04:36,710 --> 00:04:37,710
من الأفضل أن تذهبي يا عزيزتي.

39
00:04:38,270 --> 00:04:39,330
اعتقدت أن لديك اجتماعا.

40
00:04:40,170 --> 00:04:41,190
نعم، نعم، أفعل.

41
00:04:41,930 --> 00:04:43,250
لدينا حملة جمع التبرعات هذه الليلة.

42
00:04:43,950 --> 00:04:44,990
سأحاول العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

43
00:05:02,010 --> 00:05:03,010
سأستمر في المحاولة.

44
00:05:05,420 --> 00:05:06,920
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن تحصل على عقد
محاميه.

45
00:05:08,200 --> 00:05:09,700
نعم. هل رأيت ذلك؟

46
00:05:11,100 --> 00:05:12,100
نعم فعلت.

47
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
ماذا سنفعل؟

48
00:05:15,240 --> 00:05:18,100
أوه، الشيء الذي لا نستطيعه مطلقًا
القدرة على القيام به هو الذعر.

49
00:05:18,480 --> 00:05:20,920
مسيرتي المهنية كلها على وشك الصعود
النيران.

50
00:05:21,520 --> 00:05:24,960
بيتر، وقال انه لا يعرف فقط اسم
الفندق، وكان يعرف رقم الغرفة. ربما

51
00:05:24,960 --> 00:05:27,060
لن يفضحك.

52
00:05:28,200 --> 00:05:30,940
ربما سيبعدك عن المسرح
طوال الوقت.

53
00:05:31,340 --> 00:05:33,800
لم يوجه رون وينفيلد لكمة في وجهه أبدًا
الحياة وأنت تعرف ذلك.

54
00:05:35,180 --> 00:05:37,880
لديك كل الحقائق حتى الآن. عليك أن تفعل ذلك
ابقى هادئا.

55
00:05:38,140 --> 00:05:39,140
كيف يمكنني؟

56
00:05:39,860 --> 00:05:42,800
أنا الذي يخون. أنا واحد
الذي سوف تبدو وكأنها متشرد في هذا

57
00:05:42,800 --> 00:05:43,679
الشيء، وليس أنت.

58
00:05:43,680 --> 00:05:46,360
ساندرا، أنا أحبك.

59
00:05:47,520 --> 00:05:51,160
ومهما حدث، فأنا لست كذلك
سأتخلى عنك، أعدك.

60
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
أنا آسف.

61
00:05:54,440 --> 00:05:58,340
أنا غاضبة جدًا وخائفة.

62
00:05:59,560 --> 00:06:00,780
لقد سمحت لي بالتعامل مع الأمور.

63
00:06:01,380 --> 00:06:03,700
وابكي، ابكي لا تقلق.

64
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
بيتر؟ نعم؟

65
00:06:08,630 --> 00:06:09,630
أحبك.

66
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
أنا في مكتب فيل.

67
00:06:38,800 --> 00:06:41,120
لماذا، لا أعرف، السيناتور دوان. أنا فقط
حصلت في نفسي.

68
00:06:41,460 --> 00:06:42,860
سوف أتحقق لمعرفة ما إذا كان هنا.

69
00:06:45,600 --> 00:06:46,840
لا يا سيدي، ليس كذلك. هل لي أن آخذ رسالة؟

70
00:06:52,280 --> 00:06:54,780
أنا لست على دراية تامة بهذه الكلمة،
عضو مجلس الشيوخ. هل تمانع في تهجئتها؟

71
00:06:56,300 --> 00:06:57,440
نعم يا سيدي. سأتأكد وأقول له

72
00:06:59,140 --> 00:07:03,280
فقال إذا لم ترجع إليه
له في غضون ساعة، عليك أن تكون تقريبا

73
00:07:03,280 --> 00:07:04,340
أعيد صياغتها في ورطة عميقة.

74
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
تمام.

75
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
مكتب رون وينفيلد؟

76
00:07:11,720 --> 00:07:14,900
لا أعرف، السيناتور هوبكنز. أنا فقط
حصلت في نفسي. سوف أتحقق لمعرفة ما إذا كان هو

77
00:07:14,900 --> 00:07:15,900
في.

78
00:07:16,260 --> 00:07:19,460
هل لديك ما تقوله ل
زوج عشيقة السيناتور دولان؟

79
00:07:22,020 --> 00:07:23,840
أنا آسف يا سيدي. انه ليس في Maytek أ
رسالة؟

80
00:07:37,200 --> 00:07:38,780
في الواقع، أود أن أجعل الخطوط قليلا
أكثر جرأة.

81
00:07:41,240 --> 00:07:43,880
كما تعلمون، هناك لحظة عندما يكون كل ما عندي
يقرر المساعدون أنهم كذلك

82
00:07:43,880 --> 00:07:45,860
موهوب كما أنا. هل هذا ما نحن عليه
الحديث هنا؟

83
00:07:46,620 --> 00:07:47,960
أعتقد أنني رسام أفضل.

84
00:07:49,720 --> 00:07:50,579
أنت.

85
00:07:50,580 --> 00:07:51,680
لكن لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك.

86
00:07:52,380 --> 00:07:55,400
لا يكفي. ما تحتاجه هو غريزة
للوداج.

87
00:07:56,260 --> 00:07:57,280
التفاني في المفهوم.

88
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
الفوضى.

89
00:07:59,480 --> 00:08:00,480
سوف أفتقد طائرتي.

90
00:08:04,960 --> 00:08:06,000
من أنت ذاهب بعد الآن؟

91
00:08:06,620 --> 00:08:07,620
سترى.

92
00:08:07,700 --> 00:08:09,020
حبر للطباعة، هذا كل ما تريد مني أن أفعله
افعل؟

93
00:08:09,220 --> 00:08:13,080
نعم صحيح. و... تي -دوتس. تي دوتوس.
سأتصل بك عندما أعود.

94
00:08:13,300 --> 00:08:14,300
الوداع.

95
00:08:48,170 --> 00:08:49,170
في أي وقت اتصل؟

96
00:08:50,750 --> 00:08:51,750
أوه.

97
00:08:53,670 --> 00:08:54,930
حسنًا. حسنًا، ماذا أيضًا؟

98
00:08:56,130 --> 00:08:57,130
لا أحتاج ذلك.

99
00:08:58,510 --> 00:08:59,510
حسنًا، هذا كل شيء؟

100
00:09:00,790 --> 00:09:02,470
تمام. حسنًا، شكرًا.

101
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
هل أنت رون وينفيلد؟

102
00:09:23,920 --> 00:09:24,960
حسناً، مرحباً أيها السيناتور.

103
00:09:25,600 --> 00:09:26,640
كل هذا بمفردك الليلة؟

104
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
ادخل.

105
00:09:34,300 --> 00:09:36,840
من المبكر بعض الشيء أننا لا نستطيع أن نكون كذلك
رؤية الحي للحصول على الأصوات، ليست كذلك

106
00:09:36,840 --> 00:09:37,840
ذلك، السيناتور؟

107
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
أنت تعرف لماذا أنا هنا.

108
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
لا.

109
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
انها ثقيلة جدا.

110
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
أنا لا أحب هذا.

111
00:09:47,380 --> 00:09:48,279
انزله.

112
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
أبعده عني.

113
00:09:49,660 --> 00:09:51,140
أوتيس، هناك والاستلقاء.

114
00:09:56,270 --> 00:09:57,970
هل هذا للجميع؟ لا تشعر
بالاطراء.

115
00:09:58,550 --> 00:09:59,550
أنا لا.

116
00:10:01,190 --> 00:10:04,290
لنتحدث عن شريطك الهزلي القادم،
السيد وينفيلد.

117
00:10:05,570 --> 00:10:06,570
تمام.

118
00:10:07,250 --> 00:10:08,250
ماذا؟

119
00:10:09,650 --> 00:10:13,710
عندما تكونان بمفردكما، هل تتصلين بالآنسة؟
هوبكنز ساندرا أم ساندي؟ أنا متمسك

120
00:10:13,710 --> 00:10:14,710
للحصول على التفاصيل.

121
00:10:14,910 --> 00:10:16,190
لا يمكنك أن تفعل هذا.

122
00:10:17,630 --> 00:10:18,630
لدي بالفعل.

123
00:10:22,810 --> 00:10:24,970
أعتقد أنني حصلت على تسريحة جميلة
جيد، ألا تعتقد ذلك؟

124
00:10:30,280 --> 00:10:32,600
سوف تدمر كلا منا إذا قمت بذلك
نشر ذلك.

125
00:10:32,860 --> 00:10:36,860
أنت مسؤول منتخب، وكذلك الأمر
هي. من حق الجمهور أن يعرف

126
00:10:36,860 --> 00:10:37,839
الأشياء. لماذا؟

127
00:10:37,840 --> 00:10:38,880
نحن لسنا مجرمين.

128
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
لماذا؟

129
00:10:41,020 --> 00:10:42,180
إنها امرأة متزوجة.

130
00:10:43,840 --> 00:10:47,420
أمثالك هم من يدمرون
النسيج الأخلاقي لهذه الأمة العظيمة.

131
00:10:48,660 --> 00:10:54,140
القيادة أن أغلى من أمريكا
المؤسسات والأسرة إلى حافة الهاوية

132
00:10:54,140 --> 00:10:55,700
الانقراض. أوه، يرجى تعفيني.

133
00:10:57,060 --> 00:10:58,060
ومع ذلك...

134
00:10:59,050 --> 00:11:02,910
حقيقة الأمر هي أنه لا أحد
خارج نفسي ورأى مساعدي

135
00:11:02,970 --> 00:11:04,970
لذلك ربما يمكننا عقد صفقة. تريد أن
عقد صفقة؟

136
00:11:06,510 --> 00:11:07,510
ابتزاز؟

137
00:11:08,810 --> 00:11:10,610
أنت قطعة من القمامة.

138
00:11:10,830 --> 00:11:13,970
أيها السيناتور، دعنا لا نبدأ بالرمي
الحجارة. أنت الذي حصلت على هذا

139
00:11:13,970 --> 00:11:15,670
شيء عن النوم معه
الزملاء. كم تريد؟

140
00:11:18,450 --> 00:11:19,450
المال ليس كل شيء.

141
00:11:24,790 --> 00:11:26,130
ألا تريد مني أن أنشر هذا؟

142
00:11:28,240 --> 00:11:30,340
أعطني شيئًا أكبر وأفضل
استبداله.

143
00:11:31,160 --> 00:11:32,160
أرى.

144
00:11:32,800 --> 00:11:35,520
استبدل تراب بلدي بتراب شخص آخر،
هل هذا كل شيء؟

145
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
نعم.

146
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
انسى ذلك.

147
00:11:39,320 --> 00:11:43,700
حسنًا، أيها السيناتور، أعتقد أنني سأراك
في الأوراق المضحكة.

148
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
شكرًا لك.

149
00:13:04,460 --> 00:13:05,700
لم تظن أنك قتلته؟

150
00:13:07,880 --> 00:13:14,860
كل ما أعرفه هو أنه ضربني، لقد ضربته،
فسقط إلى الوراء وضرب رأسه بقوة

151
00:13:14,860 --> 00:13:15,860
على الموقد.

152
00:13:16,160 --> 00:13:17,180
هل طردته؟

153
00:13:17,420 --> 00:13:20,900
لا، لقد كان في حالة ذهول، لكنه لم يكن في حالة ذهول أبدًا
فاقد الوعي.

154
00:13:21,860 --> 00:13:24,280
على الأقل، ليس قبل أن أغادر.

155
00:13:24,700 --> 00:13:25,900
ماذا كنت تفعل هناك؟

156
00:13:27,500 --> 00:13:31,400
جئت لأتوسل إليه ألا يركض في المرة القادمة
جزء من شريطه الهزلي.

157
00:13:32,490 --> 00:13:38,050
أوه، نعم، الشخص الذي كان سيقوله
من هي المرأة التي تراها؟

158
00:13:38,470 --> 00:13:40,690
حتى أنه حاول ابتزازي بها.

159
00:13:41,890 --> 00:13:45,210
وذلك عندما غضبت، وأمسكت بالشريط
وأقلعت.

160
00:13:45,970 --> 00:13:47,290
بعد أن طردته؟

161
00:13:47,570 --> 00:13:48,570
مم-هم.

162
00:13:50,210 --> 00:13:52,430
تشبه ساندرا هوبكنز.

163
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
هذا هو من هو.

164
00:14:02,510 --> 00:14:05,150
مدير مدارس الدولة ؟

165
00:14:06,830 --> 00:14:07,830
نعم.

166
00:14:08,510 --> 00:14:10,730
السيناتور ديفيد هوبكنز وايت؟

167
00:14:11,510 --> 00:14:12,510
نعم.

168
00:14:13,190 --> 00:14:15,610
هذا هو من كنت على علاقة غرامية
مع؟

169
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
نعم.

170
00:14:16,990 --> 00:14:19,910
لم يكن شيئًا قررت القيام به. ذلك
يحدث فقط.

171
00:14:20,730 --> 00:14:23,670
كيف اكتشف هذا الزميل وينفيلد؟ أنا
ليس لدي أي فكرة.

172
00:14:25,070 --> 00:14:26,770
لكنه كان على قيد الحياة عندما غادرت؟

173
00:14:27,610 --> 00:14:31,710
لابد أنه مات فيما بعد بسبب الدم
جلطة أو شيء من هذا. هذا هو الشيء الوحيد

174
00:14:31,710 --> 00:14:32,710
أستطيع أن الرقم.

175
00:14:36,620 --> 00:14:40,660
حسنًا، أفضل شيء يمكنك فعله هو الذهاب
أسفل وأخبر الشرطة ما عليك فقط

176
00:14:40,660 --> 00:14:41,659
أنا.

177
00:14:41,660 --> 00:14:43,640
كان لدي شعور بأن هذا ما كنت عليه
ذاهب الى القول.

178
00:14:44,180 --> 00:14:50,380
لن يكون الأمر ممتعًا وحياتك المهنية
ربما لن يكون في حالة صعود، ولكن

179
00:14:50,380 --> 00:14:54,020
عليك أن تعرف أنه إذا قتلته على
الغرض، ستكون في منتصف الطريق

180
00:14:54,020 --> 00:14:55,020
العالم الآن.

181
00:14:55,180 --> 00:14:57,400
لا تعتقد أنهم سوف يتقاضون رسومًا
لي مع القتل؟ لا.

182
00:14:57,960 --> 00:15:00,280
القتل غير العمد، ربما، ولكن لا
القتل.

183
00:15:01,870 --> 00:15:05,190
د.أ. لن تحصل على إدانة أبدا
سيكون من الجنون أن يتهموك بذلك.

184
00:15:07,510 --> 00:15:12,230
جريمة قتل من الدرجة الأولى؟ أنت خارج الخاص بك
العقل. لدينا قضية قوية جدا.

185
00:15:13,250 --> 00:15:18,050
سيكون عليك إقناع
هيئة المحلفين أن وفاة رونالد وينفيلد كانت

186
00:15:18,050 --> 00:15:19,790
مع سبق الإصرار. أنا أعرف.

187
00:15:20,490 --> 00:15:21,770
لقد كان حادثا.

188
00:15:22,030 --> 00:15:23,030
يمكننا أن نثبت خلاف ذلك.

189
00:15:23,330 --> 00:15:24,330
جولي!

190
00:15:24,680 --> 00:15:28,700
لدينا شاهد سمع السيناتور
دولان يهدد وينفيلد عبر الهاتف

191
00:15:28,700 --> 00:15:33,400
يوم. لدينا بيان السيناتور دولان
الذي يعترف فيه بالدخول في أ

192
00:15:33,400 --> 00:15:37,420
جدال مع وينفيلد في تلك الليلة. و
لدينا القصة المصورة، السيناتور الوحيد

193
00:15:37,420 --> 00:15:41,660
سرق دولان على أمل الاحتفاظ به
علاقة مع ساندرا هوبكنز سرا.

194
00:15:41,900 --> 00:15:45,780
نعم، لأنه أعطاها لك. هو فقط
أراد أن يجعل نفسه يبدو بريئا.

195
00:15:49,540 --> 00:15:51,120
أنت مجنون؟

196
00:15:52,300 --> 00:15:53,300
لقد دمرت.

197
00:15:53,470 --> 00:15:54,470
إلى هوت دوج الخاص بي.

198
00:16:06,590 --> 00:16:09,210
بدأت الأمور تصبح جسدية
هنا حول المكتب.

199
00:16:09,690 --> 00:16:11,350
أحدنا طرق زجاجة الحبر تلك
أسفل.

200
00:16:11,650 --> 00:16:12,650
همم.

201
00:16:14,610 --> 00:16:15,790
رأسه هنا؟

202
00:16:16,490 --> 00:16:19,390
لا، في الواقع هنا على هذا الجانب
الموقد.

203
00:16:19,770 --> 00:16:21,190
وقد سقط هنا.

204
00:16:21,470 --> 00:16:26,600
نعم؟ حسنًا، لقد وجد رجال الطب الشرعي
آثار دم وشعر في مكانين

205
00:16:26,640 --> 00:16:28,060
هنا وهناك.

206
00:16:28,720 --> 00:16:30,500
كم مرة ضربته؟ مرة واحدة.

207
00:16:30,920 --> 00:16:34,720
وفي تقرير التشريح كان كذلك
ضرب في الرأس مرتين.

208
00:16:35,400 --> 00:16:37,420
نعم لقد ضربته مرة واحدة فقط

209
00:16:38,300 --> 00:16:39,300
أوه،

210
00:16:40,660 --> 00:16:42,500
يا له من عمل جيد.

211
00:16:42,760 --> 00:16:44,020
أوه، فقط ابتعد عنه. انتظر.

212
00:16:44,220 --> 00:16:45,119
تريد الخروج؟

213
00:16:45,120 --> 00:16:46,380
هل تريد الخروج الآن فحسب؟

214
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
تريد الخروج؟

215
00:16:48,020 --> 00:16:49,020
أوه.

216
00:16:54,180 --> 00:16:57,540
أوه، أنا بن ماتلوك، السيناتور دولان
محامي.

217
00:16:57,820 --> 00:16:59,380
ميكي ألدر، مساعد رون وينفيلد.

218
00:16:59,660 --> 00:17:02,140
مرحبًا. هل تمانع في إعادة تلك
الشرائط التي سرقتها الليلة الماضية؟

219
00:17:02,960 --> 00:17:04,819
لقد أخذت شريطًا واحدًا فقط.

220
00:17:05,420 --> 00:17:07,119
هل تقصد أن أكثر من واحد مفقود؟

221
00:17:07,579 --> 00:17:08,720
أنت تراهن. يستحق ثلاثة أسابيع.

222
00:17:08,960 --> 00:17:09,839
كيف علمت بذلك؟

223
00:17:09,839 --> 00:17:11,900
رأيتهم يجلسون حول مكتبه
صباح أمس.

224
00:17:12,280 --> 00:17:14,300
عندما جئت الليلة الماضية في الساعة 9 صباحا،
لقد رحلوا.

225
00:17:14,780 --> 00:17:15,780
كان رون ميتا.

226
00:17:16,180 --> 00:17:17,180
أوه.

227
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
عضو مجلس الشيوخ،

228
00:17:19,280 --> 00:17:22,060
تريد فقط تشغيل مرة أخرى إلى
المكتب وسأقابلك بعد قليل

229
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
حسنًا.

230
00:17:24,750 --> 00:17:28,109
إذن، اه، كنت السيد.

231
00:17:28,950 --> 00:17:30,090
مساعد وينفيلد؟

232
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
هذا ما قلته.

233
00:17:33,310 --> 00:17:34,310
هل تعيش هنا؟

234
00:17:34,830 --> 00:17:36,410
موظفوك يعيشون معك يا سيد.
ميتلو؟

235
00:17:37,970 --> 00:17:40,890
لقد تساءلت فقط عما كنت تفعله هنا
في الساعة 9 ليلا.

236
00:17:41,330 --> 00:17:43,450
قلت لك أنني كنت أعتني بالكلب.

237
00:17:44,330 --> 00:17:47,730
ذهبت إلى ميامي أمس من أجل
العمل، لذلك اتصلت بالمنزل

238
00:17:47,830 --> 00:17:50,230
التقطت الخدمة، وجئت
لإطعام أوتيس. أوه.

239
00:17:51,250 --> 00:17:52,930
حسنا، هل تعرف إذا كان السيد.

240
00:17:53,430 --> 00:17:55,870
هل اتصل (وينفيلد) بأي شخص آخر بالأمس؟

241
00:17:56,090 --> 00:17:57,090
أو هل اتصل به أحد؟

242
00:17:57,290 --> 00:17:59,750
حسنًا، نعم، أعرف أن السيناتور دولان اتصل.
لقد كان مجنونا حقا.

243
00:18:00,310 --> 00:18:01,310
أي شخص آخر؟

244
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
نعم، السيناتور هوبكنز.

245
00:18:03,470 --> 00:18:04,470
ماذا تريد؟

246
00:18:05,150 --> 00:18:06,410
تخمينك جيد مثل تخميني.

247
00:18:07,050 --> 00:18:09,430
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ أنا حقا بحاجة
لاستعادة تلك الشرائط.

248
00:18:09,730 --> 00:18:11,250
هل يمكنك التحدث مع السيناتور دولان؟

249
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
ليس لديه لهم.

250
00:18:13,610 --> 00:18:14,610
يمين.

251
00:18:20,270 --> 00:18:21,270
ماذا تريد بها؟

252
00:18:22,870 --> 00:18:25,990
الأشخاص الذين ينتمون إلى القطاع هم
مهتمة بأخذ بعض من بالفعل

253
00:18:25,990 --> 00:18:30,930
الشخصيات الثابتة والبدء أ
شريط جديد. كما تعلمون، منذ أن مات رون.

254
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
من سيرسمها؟

255
00:18:35,190 --> 00:18:36,190
حسنا، ربما أنا.

256
00:18:36,970 --> 00:18:37,970
أنت؟

257
00:18:38,730 --> 00:18:41,630
حسنًا، أنا رسام كاريكاتير. أعني أنني كنت
مجرد العمل لدى رون من أجل التجربة.

258
00:18:44,990 --> 00:18:48,550
سيكون عليك أن تعذرني. لقد حصلت على الكثير
من الأشياء للقيام بها. يجب أن أجد أوتيس

259
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
منزل جديد.

260
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
هل تحب الكلاب؟

261
00:18:58,060 --> 00:18:59,340
ليس هذا واحد.

262
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
ما هو اسمها؟

263
00:19:15,660 --> 00:19:16,660
ميكي ألدر.

264
00:19:17,420 --> 00:19:19,700
سوف ترث رون وينفيلد
شريط فكاهي؟

265
00:19:20,170 --> 00:19:21,170
أكثر أو أقل.

266
00:19:22,810 --> 00:19:24,090
أليست هذه صفقة حلوة؟

267
00:19:25,510 --> 00:19:31,010
هل تعتقد أنها يمكن أن تقتله؟
حسنًا، إذا كان مشوش الذهن كما تقول

268
00:19:31,010 --> 00:19:34,710
عندما غادرت، كان من الممكن أن يأتي أي شخص
هناك ويدفع رأسه في ذلك

269
00:19:34,710 --> 00:19:36,050
الموقد مرة أخرى.

270
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
رجل أو امرأة.

271
00:19:38,530 --> 00:19:40,630
ربما من الأفضل أن أتحدث مع ساندرا
هوبكنز.

272
00:19:41,730 --> 00:19:43,330
دعونا نتركها خارج هذا، من فضلك.

273
00:19:45,150 --> 00:19:46,810
اتصل بنا زوجها.

274
00:19:47,150 --> 00:19:48,210
رون وينفيلد.

275
00:19:49,200 --> 00:19:50,680
في ذلك الصباح، بعد أن فعلت ذلك.

276
00:19:51,280 --> 00:19:53,360
يجب أن يعني هذا أنه كان على علم بأمر ساندرا و
أنا.

277
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
حسنا...

278
00:20:22,889 --> 00:20:24,070
اه، السيدة هوبكنز.

279
00:20:25,430 --> 00:20:26,430
أنا ميشيل توماس.

280
00:20:26,630 --> 00:20:29,170
أنا أحد المحامين الذين يمثلون
السيناتور دولان.

281
00:20:29,910 --> 00:20:30,990
هل لديك دقيقة؟

282
00:20:32,310 --> 00:20:33,350
اه نعم.

283
00:20:34,350 --> 00:20:35,350
سأقابلك في الخارج.

284
00:20:43,150 --> 00:20:46,050
أعرف عنك وعن السيناتور، سيدة.
هوبكنز.

285
00:20:48,010 --> 00:20:50,990
أعتقد أنها مجرد مسألة وقت
قبل أن يعرف العالم كله، أليس كذلك؟

286
00:20:52,330 --> 00:20:53,330
هل هو بخير؟

287
00:20:54,290 --> 00:20:56,510
انه يفتقدك. قال لي أن أقول لك
ذلك.

288
00:20:58,370 --> 00:20:59,590
لقد كنت خائفة من الاتصال به.

289
00:21:01,350 --> 00:21:03,810
هل زوجك يعرفك أنت وبيتر؟
كانت على علاقة غرامية؟

290
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
أنا لا أعتقد ذلك.

291
00:21:06,670 --> 00:21:08,070
لم يقل لي أي شيء أبدًا.

292
00:21:08,570 --> 00:21:10,390
أفترض أن رون وينفيلد اكتشف ذلك.

293
00:21:11,530 --> 00:21:12,550
ليس لدي أي فكرة.

294
00:21:14,150 --> 00:21:16,830
هذا الكارتون كان سيؤذيك أكثر
من أي شخص آخر.

295
00:21:17,840 --> 00:21:21,520
آنسة توماس، ليلة القتل، يا
كنت أنا وزوجي في حملة لجمع التبرعات.

296
00:21:21,900 --> 00:21:23,000
يمكنك التحقق من ذلك؟

297
00:21:23,700 --> 00:21:26,920
نعم. كنا هناك مع العديد
ألف من الوالي الأقرب

298
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
أصدقاء.

299
00:21:28,980 --> 00:21:31,120
إذن أعتقد أنك لم تقتل السيد.
وينفيلد.

300
00:21:32,560 --> 00:21:34,780
لا، بقدر ما كنت أرغب في ذلك.

301
00:21:36,940 --> 00:21:37,940
شكرًا.

302
00:21:38,520 --> 00:21:39,980
لن أحتفظ بك بعد الآن.

303
00:21:42,120 --> 00:21:46,260
أخبر بيتر أن يحاول ألا يقلق.

304
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
كان علي أن أراك.

305
00:22:27,820 --> 00:22:29,260
هل اشتقت اليك؟

306
00:22:30,240 --> 00:22:31,240
بيتر.

307
00:22:32,920 --> 00:22:36,660
انتظر أم... هناك شيء لا بد لي من القيام به
قل.

308
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
انتهى.

309
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
لقد انتهينا.

310
00:22:48,000 --> 00:22:49,160
كان يجب أن نعرف بشكل أفضل.

311
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
لقد فعلنا.

312
00:22:51,820 --> 00:22:53,540
ثم كان ينبغي علينا أن نفعل ما هو أفضل.

313
00:22:54,700 --> 00:22:55,800
كان ينبغي علي أن أفعل ما هو أفضل.

314
00:22:57,440 --> 00:22:58,500
هذا هو خطأي.

315
00:23:02,920 --> 00:23:03,920
أرى.

316
00:23:05,440 --> 00:23:07,080
لقد أجبرتني على الوقوع في حبك.

317
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
همم؟

318
00:23:28,880 --> 00:23:31,080
لم يكن لدي الشجاعة لإنهاء
زواج بلا حب.

319
00:23:32,420 --> 00:23:34,060
سأرفض الحب الذي قدمته لي.

320
00:23:35,160 --> 00:23:37,520
فكرت فقط في نفسي، وفي مسيرتي المهنية.

321
00:23:38,900 --> 00:23:40,700
كم كنت وحيدًا قبل أن ألتقي بك.

322
00:23:42,160 --> 00:23:44,800
أردت التمسك بكل شيء.

323
00:23:47,520 --> 00:23:48,640
والآن فقدت كل شيء.

324
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
حسنًا، مازلت تملكني.

325
00:23:58,220 --> 00:23:59,660
لم أقصد أبداً... أعرف.

326
00:24:02,660 --> 00:24:03,660
حديقة.

327
00:24:09,600 --> 00:24:13,140
أوه، ماذا سيحدث لنا؟

328
00:24:16,840 --> 00:24:17,480
هل

329
00:24:17,480 --> 00:24:24,180
اتصلت

330
00:24:24,180 --> 00:24:26,020
رون وينفيلد يوم مقتله؟

331
00:24:26,510 --> 00:24:28,130
نعم، لقد اتصلت بـرون وينفيلد ذلك الصباح.

332
00:24:28,770 --> 00:24:29,770
عن ما؟

333
00:24:31,230 --> 00:24:33,030
حول نصه القادم، بطبيعة الحال.

334
00:24:34,430 --> 00:24:39,830
الشخص الذي كان سيكشف فيه عن من
السيناتور دولان كان على علاقة غرامية

335
00:24:39,830 --> 00:24:40,830
مع.

336
00:24:41,870 --> 00:24:43,810
كلانا يعرف أنها كانت زوجتي، السيد.
ماتلوك.

337
00:24:46,110 --> 00:24:47,310
منذ متى وأنت تعرف؟

338
00:24:47,590 --> 00:24:48,590
حوالي شهر.

339
00:24:48,850 --> 00:24:52,670
لقد شككت في أنها كانت تقابل شخصًا ما، لذلك أنا
استأجرت مخبرًا لمتابعتها.

340
00:24:53,550 --> 00:24:54,770
لماذا لم تواجهها؟

341
00:24:56,810 --> 00:24:58,930
سيد ماتلوك، لقد كنت في الولاية
مجلس الشيوخ عشر سنوات.

342
00:24:59,150 --> 00:25:02,010
أنا رئيس الأشغال العامة
اللجنة والتفكير في الترشح

343
00:25:03,090 --> 00:25:04,730
أنا لست بحاجة إلى الطلاق.

344
00:25:06,230 --> 00:25:07,870
حسنًا، لماذا اتصلت بـ رون وينفيلد؟

345
00:25:08,150 --> 00:25:12,270
اتصلت به لأنه إذا كشف
طيش ساندرا، الشيء الوحيد الذي أراه

346
00:25:12,270 --> 00:25:13,590
يمكن أن يركض من أجل صائد الكلاب.

347
00:25:13,810 --> 00:25:16,570
أوه، كنت ستحاول الحصول عليه
قتل الشريط.

348
00:25:16,850 --> 00:25:17,850
اللعنة الحق.

349
00:25:18,770 --> 00:25:20,210
فقط هو لم يرد على مكالمتي.

350
00:25:21,010 --> 00:25:22,590
شخص ما اعتنى بالأمر نيابة عنك.

351
00:25:24,080 --> 00:25:26,800
كل ما فعلته جريمة قتله بالنسبة لي هو التأجيل
لا مفر منه.

352
00:25:27,500 --> 00:25:32,220
أم أنك ستحاول أن تخبرني
لن يتم الإعلان عن علاقة الزوجة

353
00:25:32,220 --> 00:25:34,560
المحاكمة؟ لا، لا، لا. سوف تأتي القطة
خارج الحقيبة.

354
00:25:35,560 --> 00:25:38,000
لقد لعبت الغولف مع نائب الرئيس.
من فاز؟

355
00:25:38,720 --> 00:25:39,720
أنا لا أتذكر.

356
00:25:39,920 --> 00:25:42,300
تذكر أين كنت عندما رون
هل قتل وينفيلد؟

357
00:25:44,020 --> 00:25:48,920
كنت أنا وزوجتي في حالة جيدة جدًا
-حضر حملة جمع التبرعات من 6.30 إلى

358
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
منتصف الليل.

359
00:25:51,690 --> 00:25:56,650
كما تعلمون، من السهل جدًا الخروج منه
تلك الحفلات الكبيرة دون أن يلاحظها أحد لفترة من الوقت.

360
00:25:57,370 --> 00:25:59,050
أفعل ذلك طوال الوقت عندما أشعر بالملل.

361
00:26:00,530 --> 00:26:03,630
حسنًا، سأسمح لك بالعودة إلى العمل.
شكرا، السيناتور.

362
00:26:41,680 --> 00:26:42,680
تعال إلى هنا.

363
00:26:48,180 --> 00:26:51,720
لم أتمكن من العثور على أي شخص
خذهم بعد. اوه حسناً.

364
00:26:52,340 --> 00:26:53,340
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

365
00:26:54,660 --> 00:26:55,660
ماذا عن السماح لي بالدخول؟

366
00:26:56,020 --> 00:26:57,020
تمام.

367
00:26:58,300 --> 00:27:03,040
تلك الشرائط التي سرقت، أليس كذلك؟
من أي وقت مضى إلقاء نظرة عليهم؟

368
00:27:04,360 --> 00:27:05,720
ألقيت نظرة عليهم مرة واحدة.

369
00:27:06,500 --> 00:27:10,440
حسنا، هل لديك أي فكرة من أو ماذا
رئيسك يقصد فضح المقبل؟

370
00:27:12,719 --> 00:27:16,980
رقم هل احتفظ بمذكرات أو مجلة
أي نوع؟

371
00:27:17,280 --> 00:27:18,279
ليس هذا ما أعرفه.

372
00:27:18,280 --> 00:27:19,780
حسنا، يمكننا أن نلقي نظرة.

373
00:27:27,440 --> 00:27:29,880
يا رجل!

374
00:27:39,140 --> 00:27:40,500
أوتيس، احصل عليه! احصل عليه!

375
00:27:40,860 --> 00:27:41,719
احصل عليه، أوتيس.

376
00:27:41,720 --> 00:27:42,699
احصل عليه.

377
00:27:42,700 --> 00:27:43,700
أوتيس، احصل عليه.

378
00:27:58,760 --> 00:28:02,880
حسنًا، أيًا كان ما كان يبحث عنه، فأنا
أعتقد أنه وجد ذلك.

379
00:28:03,760 --> 00:28:05,760
ما المميز في كلمة غروب الشمس؟

380
00:28:06,540 --> 00:28:09,760
غروب؟ نعم، كان يستخدمه في كل شيء تقريبًا
رحلة.

381
00:28:10,170 --> 00:28:13,470
انظر هنا على مقعد الحافلة. أوه نعم.

382
00:28:13,850 --> 00:28:16,290
وهنا على الكتاب.

383
00:28:18,030 --> 00:28:21,610
لم يقل قط. لقد استخدمه كثيرًا.

384
00:28:21,870 --> 00:28:23,250
كان رون يفعل أشياء كهذه طوال الوقت.

385
00:28:24,030 --> 00:28:25,030
أوه نعم.

386
00:28:30,710 --> 00:28:35,270
منظفات غروب الشمس، كاميرات غروب الشمس، غروب الشمس
الزهور، مشرحة غروب الشمس. هناك المزيد

387
00:28:35,270 --> 00:28:39,090
من 60 شركة في أتلانتا وحدها
كلمة غروب الشمس في الاسم. و

388
00:28:39,090 --> 00:28:42,050
هناك طريق غروب الشمس، مكان غروب الشمس،
وشارع غروب الشمس.

389
00:28:42,310 --> 00:28:47,390
استخدم الرجل كلمة غروب الشمس في كلامه
خلع ملابسه عشر مرات في الأسابيع الستة الماضية.

390
00:28:47,550 --> 00:28:48,590
وهذا يجب أن يعني شيئا.

391
00:28:49,050 --> 00:28:50,050
ربما.

392
00:28:50,470 --> 00:28:52,950
كما اعتاد ديك تريسي أن يقول، سوف أتحقق من ذلك
خارج.

393
00:28:59,850 --> 00:29:01,090
أريد أن أشهد نيابة عن نفسي.

394
00:29:03,150 --> 00:29:04,150
لا، لا تفعل ذلك.

395
00:29:04,630 --> 00:29:05,630
نعم أفعل.

396
00:29:06,050 --> 00:29:07,590
لا، لا تفعل ذلك. بن، أنا بريء.

397
00:29:07,970 --> 00:29:09,810
أريد أن أصعد إلى هناك وأخبر
الحقيقة.

398
00:29:10,130 --> 00:29:13,990
لا، لا تفعل ذلك. سوف تفتح نفسك
للاستجواب. ال

399
00:29:13,990 --> 00:29:15,550
المدعي العام سوف يدفنك

400
00:29:15,910 --> 00:29:19,130
لن يكون لدي أي سيطرة على أسئلتها
أو إجاباتك.

401
00:29:19,350 --> 00:29:23,150
أنا أعرف هذه السيدة. هي لا تصوت ل
أنت. إنها تعتقد أنك مذنب.

402
00:29:23,950 --> 00:29:25,170
أنا مسؤول منتخب.

403
00:29:26,960 --> 00:29:33,020
أتلقى مكالمات من الناخبين الغاضبين و
المراسلين المعادين كل يوم. أنا

404
00:29:33,020 --> 00:29:34,440
تعرف على كيفية طرح الأسئلة.

405
00:29:34,680 --> 00:29:36,100
لا، لا تفعل ذلك. هذا مختلف.

406
00:29:36,800 --> 00:29:42,640
بن، لا بد لي من الوقوف على المنصة و
بصوت عال,

407
00:29:42,780 --> 00:29:49,260
تحت القسم، لمصلحة الجميع
من صوت لي وانتخبني، أخبرني

408
00:29:49,260 --> 00:29:50,260
لهم أنني بريء.

409
00:29:52,300 --> 00:29:53,400
أنا ضد ذلك.

410
00:30:03,440 --> 00:30:10,220
السيناتور دولان، هل ذهبت لرؤية رون؟
وينفيلد في الليلة التي كان فيها

411
00:30:10,220 --> 00:30:11,480
قتل؟ نعم فعلت.

412
00:30:12,500 --> 00:30:17,620
ومتى ذهبت لترى؟ وصلت إلى
منزله في حوالي الساعة 7.30.

413
00:30:18,740 --> 00:30:20,060
لماذا ذهبت لرؤيته؟

414
00:30:20,640 --> 00:30:24,140
لمعرفة ما إذا كان ينوي الكشف عن
هوية المرأة التي كنت

415
00:30:24,140 --> 00:30:26,800
العلاقة مع في اليوم التالي
جزء من شريطه الهزلي.

416
00:30:27,020 --> 00:30:27,879
وهل فعل ذلك؟

417
00:30:27,880 --> 00:30:28,880
نعم.

418
00:30:29,080 --> 00:30:30,320
من كانت هذه المرأة؟

419
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
ساندرا هوبكنز.

420
00:30:34,220 --> 00:30:36,460
مشرف مدارس الدولة .

421
00:30:36,860 --> 00:30:41,440
نعم. التقينا العام الماضي، ورأينا بعضنا البعض
الأعمال عدة مرات، وسقطنا فيها

422
00:30:41,440 --> 00:30:47,740
الحب. حسنا، ماذا حدث عندما رونالد
لقد أخبرك (وينفيلد) أنه سوف يفضح الأمر

423
00:30:47,740 --> 00:30:49,500
علاقتك معها؟

424
00:30:49,800 --> 00:30:51,640
لقد غضبت. لقد غضب.

425
00:30:52,160 --> 00:30:53,600
لقد جاء بوش للضغط، بالمعنى الحرفي للكلمة.

426
00:30:54,260 --> 00:30:55,900
لقد ضربني. لقد ضربته.

427
00:30:56,140 --> 00:30:57,780
سقط إلى الوراء على المدفأة.

428
00:30:58,340 --> 00:31:01,080
هل ضربته مرة أخرى بعد ذلك؟ لا،
سيدي، لم أفعل.

429
00:31:01,360 --> 00:31:05,780
وفي أي حالة كان عندما كنت
اليسار؟ لقد كان على قيد الحياة.

430
00:31:06,580 --> 00:31:08,240
واعية وحيوية. في الواقع، تحدث
لي.

431
00:31:08,560 --> 00:31:12,540
عندما أخذت الدفعة التالية من
وقال فكاهي، تفضل، لأنه

432
00:31:12,540 --> 00:31:13,540
كان يرسم واحدة أخرى.

433
00:31:14,220 --> 00:31:15,320
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

434
00:31:15,740 --> 00:31:18,960
كانت الساعة 7.40 عندما غادرت. ليس في وقت لاحق.

435
00:31:19,300 --> 00:31:25,840
7.40. والآن هذه الصور
الناس

436
00:31:25,840 --> 00:31:28,720
المعرض من 23 إلى 25.

437
00:31:30,100 --> 00:31:35,540
وتم أخذهم في حوالي الساعة 9
.40 مساءً في مكان الحادث.

438
00:31:37,420 --> 00:31:41,240
هل هذه هي الطريقة التي تتذكر بها الأشياء عندما
غادرت؟

439
00:31:42,560 --> 00:31:46,340
رقم، في المقام الأول، كان وينفيلد
ملقاة على الأرض على الجانب الآخر في

440
00:31:46,340 --> 00:31:47,340
مدفأة.

441
00:31:47,960 --> 00:31:48,960
أي شيء آخر؟

442
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
نعم.

443
00:31:50,360 --> 00:31:55,220
كان الشريط الهزلي الذي التقطته جالسًا على
كومة من الآخرين هنا على مكتبه.

444
00:31:55,400 --> 00:31:59,060
في كل من هذه الصور، تلك الشرائط
لقد رحلوا.

445
00:31:59,880 --> 00:32:00,900
ولم تأخذهم؟

446
00:32:01,160 --> 00:32:02,360
لا يا سيدي. أنا فقط أخذت واحدة.

447
00:32:03,400 --> 00:32:10,180
هل هناك أي شيء آخر في هذه الصور
هذا مختلف

448
00:32:10,180 --> 00:32:11,180
من ما تتذكر؟

449
00:32:11,360 --> 00:32:12,360
نعم.

450
00:32:13,240 --> 00:32:15,540
كان رون وينفيلد على قيد الحياة عندما غادرت
منزل.

451
00:32:15,820 --> 00:32:18,680
كان واعيا. كان يتحدث. لقد كان
على قيد الحياة.

452
00:32:19,140 --> 00:32:23,100
أنا لم أقتل رون وينفيلد،
بقصد أو غير ذلك.

453
00:32:25,760 --> 00:32:26,760
شكرا لك، السيناتور.

454
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
الشاهد الخاص بك.

455
00:32:30,170 --> 00:32:35,150
السيناتور دولان، لماذا ذهبت إلى السيد؟
منزل (وينفيلد) تلك الليلة؟ كما أنا

456
00:32:35,150 --> 00:32:38,510
قال ليرى هل يريد الكشف
هوية المرأة التي كنتها

457
00:32:38,750 --> 00:32:40,710
لماذا لم تتصل به فقط على
الهاتف؟

458
00:32:41,070 --> 00:32:42,070
فعلتُ.

459
00:32:42,250 --> 00:32:44,850
قال مساعده أنه سيعيدني
مكالمة هاتفية.

460
00:32:45,170 --> 00:32:46,170
لم يفعل ذلك قط.

461
00:32:46,830 --> 00:32:49,950
هل استخدمت الألفاظ النابية عندما تحدثت إلى
مساعده؟

462
00:32:50,830 --> 00:32:51,830
نعم فعلت.

463
00:32:52,130 --> 00:32:53,310
لأنك كنت غاضباً؟

464
00:32:53,830 --> 00:32:54,830
نعم.

465
00:32:55,110 --> 00:32:56,110
لماذا؟

466
00:32:56,630 --> 00:33:00,830
لأنه كان على وشك فضح بلدي
العلاقة مع ساندرا.

467
00:33:01,510 --> 00:33:03,390
وهذا من شأنه أن يدمر حياتنا المهنية.

468
00:33:05,150 --> 00:33:11,210
أوه، إذن ما تقوله هو أنك لم تفعل ذلك
اذهب إلى منزل وينفيلد لترى ما إذا كان

469
00:33:11,210 --> 00:33:15,570
تهدف إلى فضحك لأنك
كان يعرف بالفعل ما كان سيفعله.

470
00:33:15,570 --> 00:33:19,670
ذهبت إلى هناك لإيقافه، أليس كذلك؟
حسنا، بطريقة ما، نعم. لقد تجادلت مع

471
00:33:19,750 --> 00:33:20,750
أليس كذلك؟

472
00:33:21,050 --> 00:33:23,050
نعم. لقد ضربته، أليس كذلك؟

473
00:33:23,500 --> 00:33:27,060
نعم، ولكن هذا... لقد ضربته بشدة
ضرب رأسك المدفأة، أليس كذلك؟

474
00:33:27,100 --> 00:33:29,600
نعم، ولكن ذلك كان... أنت ضربته وأنت
قتلته، أليس كذلك؟ لا.

475
00:33:31,680 --> 00:33:34,200
كان ضربه على رأسه بهذه الطريقة
حادث.

476
00:33:34,680 --> 00:33:38,720
إذن لماذا لم تتصل بالمسعفين؟
لأنه كان على قيد الحياة عندما غادرت.

477
00:33:38,920 --> 00:33:41,100
أنت لم تتصل بهم لأنه كان كذلك
ميت.

478
00:33:41,500 --> 00:33:44,340
تماما كما كنت تنوي. أليس هذا صحيحا،
عضو مجلس الشيوخ؟ هدف.

479
00:33:44,640 --> 00:33:46,520
هذا ليس سؤالا. إنها حجة.

480
00:33:47,760 --> 00:33:48,760
لا شيء أبعد من ذلك؟

481
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
هل أنت محظوظ؟

482
00:34:12,020 --> 00:34:13,020
اه، ليس بعد.

483
00:34:13,320 --> 00:34:16,520
كما تعلمون، تلك العلب لم تكن
نزل إلى الشارع منذ رون

484
00:34:16,600 --> 00:34:17,739
بعض من تلك الأشياء كانت هناك منذ ذلك الحين
أسابيع.

485
00:34:19,860 --> 00:34:20,860
أنا أعرف.

486
00:34:35,199 --> 00:34:37,139
هذه واحدة من المسودات التقريبية، واحدة من
الشرائط المفقودة.

487
00:34:38,000 --> 00:34:40,860
هل سبق لك أن ذكرت أي شيء عن
الوحدات السكنية غروب الشمس؟

488
00:34:41,100 --> 00:34:42,100
اه اه.

489
00:34:43,540 --> 00:34:48,699
هذه الأشجار هي، اه... البتولا؟ اه، لا،
أسبن.

490
00:35:42,350 --> 00:35:45,150
الوحدات السكنية غروب الشمس في العمل.

491
00:35:45,730 --> 00:35:51,390
كان السيناتور هوبكنز يدفع الضرائب
والمرافق على وحدة مملوكة له ستة

492
00:35:51,390 --> 00:35:52,390
-سنة -ابن أخ.

493
00:35:52,870 --> 00:35:54,510
ست سنوات، هاه؟ نعم.

494
00:35:55,870 --> 00:35:57,530
ما الذي كان يفعله السيناتور الجيد؟

495
00:35:57,750 --> 00:36:00,490
تناول غداء لمدة ساعتين في ناديه و
ثم هرع إلى هنا.

496
00:36:01,830 --> 00:36:04,850
ألم يهبط بناء جيفري للتو
بعض وظائف الطرق السريعة الكبيرة؟

497
00:36:05,270 --> 00:36:06,270
كثيراً.

498
00:36:06,390 --> 00:36:07,730
جميع الدولة الممولة.

499
00:36:08,690 --> 00:36:09,690
أعتقد أن هناك اتصال؟

500
00:36:11,950 --> 00:36:13,330
أوه، نعم، هناك اتصال.

501
00:36:14,590 --> 00:36:16,910
إنه هناك على مقعد ذلك
سروال الصبي.

502
00:37:03,530 --> 00:37:04,550
كان المفضل لدي.

503
00:37:04,810 --> 00:37:05,810
أنا آسف.

504
00:37:05,870 --> 00:37:08,010
لقد أخرجته إلى الحديقة. الأرض
يجب أن تكون مبللة.

505
00:37:08,870 --> 00:37:09,870
إذن هل ستصل إلى أي مكان؟

506
00:37:11,470 --> 00:37:12,470
نعم.

507
00:37:12,930 --> 00:37:14,930
حصلت على فكرة جيدة من فعل ذلك.

508
00:37:15,750 --> 00:37:16,750
ومع ذلك، حصلت على دليل.

509
00:37:18,310 --> 00:37:19,370
إنه نفس الشيء.

510
00:37:21,610 --> 00:37:23,090
المفضلة والجديدة ...

511
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
الكلب.

512
00:38:18,400 --> 00:38:24,640
السيناتور هوبكنز، أنت رئيس
ولاية جورجيا مجلس الشيوخ الأشغال العامة

513
00:38:24,640 --> 00:38:25,640
لجنة. هل هذا صحيح؟

514
00:38:25,720 --> 00:38:26,419
هذا صحيح.

515
00:38:26,420 --> 00:38:28,200
والآن ماذا تفعل لجنتك؟

516
00:38:28,860 --> 00:38:32,260
نحن نحرص على أن تكون الحالة العظيمة ل
جورجيا تحصل على أعلى جودة للطرق،

517
00:38:32,360 --> 00:38:35,840
المدارس والمباني المكتبية في
بأقل تكلفة ممكنة لدافعي الضرائب.

518
00:38:36,100 --> 00:38:41,280
لذلك عليك أن تقرر ما يجب بناؤه،
ومن ثم تقوم بطلب العطاءات من القطاع الخاص

519
00:38:41,280 --> 00:38:42,800
المقاولون؟ هذا صحيح.

520
00:38:43,040 --> 00:38:45,680
وأقل عرض يحصل على الوظيفة؟

521
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
ليس بالضرورة.

522
00:38:47,500 --> 00:38:49,600
ولكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها عادة،
أليس كذلك؟

523
00:38:51,080 --> 00:38:56,320
عادة، أعتقد، نعم. هل تعلم
حول هذه العطاءات على المشاريع الجارية؟

524
00:38:56,620 --> 00:38:58,420
ليس لي أي علاقة بالاختيار
عملية.

525
00:38:58,640 --> 00:39:00,660
يمكنك معرفة ذلك إذا أردت ذلك،
لا تستطيع؟

526
00:39:01,900 --> 00:39:07,160
إذا أردت ذلك، نعم. هل أنت مألوف
مع شركة جيفري للإنشاءات؟

527
00:39:08,740 --> 00:39:10,340
نعم لقد قاموا بعمل لصالح الدولة.

528
00:39:13,080 --> 00:39:15,360
عشر وظائف ممولة من القطاع العام.

529
00:39:15,950 --> 00:39:17,030
في العامين الماضيين.

530
00:39:17,930 --> 00:39:24,350
المزايدة على 12، حصلت على 10. أود أن أقول هذا
شيئا من السجل. لم يكن فقط

531
00:39:24,350 --> 00:39:29,650
الأدنى، وكان الأخير، تقريبًا
إذا كان شخص ما يبقيهم على اطلاع

532
00:39:29,650 --> 00:39:33,310
العرض حتى يتمكنوا من التأكد و
تخفيف لهم في أقل من ذلك بقليل.

533
00:39:34,230 --> 00:39:35,230
هذا مستحيل.

534
00:39:35,450 --> 00:39:36,610
لماذا؟ لأن هذا غير قانوني.

535
00:39:37,110 --> 00:39:42,190
نعم، ولكن يمكن لشخص ما الاحتفاظ بها
رئيس شركة جيفريز للإنشاءات.

536
00:39:42,930 --> 00:39:46,870
أبلغ عن العطاء حتى يتمكن من ذلك
متأكد من أن شركته كانت

537
00:39:46,870 --> 00:39:48,550
الأدنى، أليس كذلك؟ ماذا عنك،
عضو مجلس الشيوخ؟

538
00:39:48,930 --> 00:39:50,650
اعتراض. هذا تماما
غير مسؤول.

539
00:39:51,270 --> 00:39:54,590
لا يوجد شيء في سؤال السيد ماتلوك
أي شيء له علاقة بالأدلة.

540
00:39:54,930 --> 00:39:58,970
سأخبرك بماذا يا حضرة القاضي، إذا شئت
اسمح لي بالاستمرار، سأثبت ذلك.

541
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
نقض في الوقت الراهن.

542
00:40:01,790 --> 00:40:08,430
في الأسابيع الستة الأخيرة من حياته، رون

543
00:40:08,430 --> 00:40:09,430
وينفيلد...

544
00:40:10,520 --> 00:40:16,520
زرعت كلمة الغروب في قلبه عشر مرات
شريط فكاهي. يرى؟ على لوحة الإعلانات

545
00:40:16,520 --> 00:40:19,640
هناك وبعد ذلك على مقعد محطة الحافلات و
على الكتاب.

546
00:40:20,300 --> 00:40:21,440
لماذا يفعل ذلك؟

547
00:40:21,700 --> 00:40:27,180
هاه؟ ماذا عن هذا؟ أراد التذكير
أحد قرائه الذين يعرفهم

548
00:40:27,180 --> 00:40:31,660
شيء عن هذا القارئ أنه
يمكن أن تعلن في أي وقت. لقد كان

549
00:40:31,660 --> 00:40:34,660
رمز، رسالة سرية، أليس كذلك،
عضو مجلس الشيوخ؟

550
00:40:34,960 --> 00:40:36,860
أنا لا أعرف ما على وجه الأرض أنت
نتحدث عنه.

551
00:40:37,460 --> 00:40:43,140
العام الماضي، رئيس جيفريس
اشترى البناء عمارات في

552
00:40:43,200 --> 00:40:46,040
كولورادو بنصف مليون دولار.

553
00:40:46,920 --> 00:40:50,620
لكنه لم يشتريه لنفسه. هو
وقعت عليه لشخص آخر. هو

554
00:40:50,620 --> 00:40:56,160
انتقل الأمر إلى شخص يدعى جويل مارتن،
ابن أخيك البالغ من العمر ست سنوات.

555
00:40:56,520 --> 00:40:57,920
لا أعرف شيئا عن هذا.

556
00:40:58,220 --> 00:40:59,960
هل تقول أن ذلك لم يكن رشوة؟

557
00:41:00,240 --> 00:41:02,100
بالطبع لم يكن كذلك. أنه كان مجرد
صدفة؟

558
00:41:02,680 --> 00:41:06,760
يجب أن يكون. أن رئيس
شركة جيفريس للإنشاءات لم تكن تدفع لك

559
00:41:07,290 --> 00:41:12,690
لكل تلك الوظائف الكبيرة التي حصلت عليها
مع قطعة كبيرة من العقارات؟

560
00:41:13,130 --> 00:41:18,470
بالتأكيد لا. أنت تقول أنه كذلك
ومن قبيل الصدفة أن اسم

561
00:41:18,470 --> 00:41:24,270
مشروع عمارات في أسبن هو Cumset؟
كل ما أعرفه هو أنني لم أرتكب أي خطأ

562
00:41:24,270 --> 00:41:25,890
وأنا مستاء بشدة من هذه الادعاءات.

563
00:41:26,350 --> 00:41:31,630
اكتشف رون وينفيلد أمرك
الترتيب مع شركة جيفريز للإنشاءات.

564
00:41:32,050 --> 00:41:33,270
لا يوجد ترتيب.

565
00:41:34,150 --> 00:41:36,670
لقد كان يبتزك، أليس كذلك؟ لا.

566
00:41:37,150 --> 00:41:40,150
فقط هو لا يريد النقود. أراد
الأوساخ.

567
00:41:41,250 --> 00:41:45,690
معلومات داخلية عن السياسية
الخدع التي يمكن أن يستخدمها في كتابه الهزلي

568
00:41:46,050 --> 00:41:51,410
وكنت تعلم أنك إذا لم تمر،
سوف يعرضك. وهذا لن يحدث

569
00:41:51,410 --> 00:41:55,910
يعني فقط نهاية عملك، سوف تذهب
إلى السجن. لذلك أعطيته ما يريد.

570
00:41:56,030 --> 00:41:59,650
هل هذه هي الطريقة التي اكتشف بها أمرك
علاقة الزوجة مع السيناتور دولان؟

571
00:41:59,930 --> 00:42:01,490
هل أنت خارج عقلك؟

572
00:42:01,750 --> 00:42:05,870
مراراً وتكراراً، استخدم الكلمة
غروب الشمس في شريطه الهزلي.

573
00:42:06,300 --> 00:42:10,200
لا بد أن ذلك قد دفعك إلى الجنون أثناء محاولتك ذلك
معرفة ما سيفعله بعد ذلك.

574
00:42:11,020 --> 00:42:17,320
وأخيرا، في تلك الليلة، ذهبت
إلى منزله، أليس كذلك؟ لم أفعل لا

575
00:42:17,320 --> 00:42:21,920
شيء من هذا القبيل. أنا لا أعرف ما كان لديك في
تمانع عندما ذهبت إلى تلك الغرفة، ولكن

576
00:42:21,920 --> 00:42:27,180
أنا متأكد من ذلك عندما رأيت ذلك
لقد تأذى وأخبرك بذلك السيناتور

577
00:42:27,180 --> 00:42:33,280
لقد فعلها دولان، لقد ضربت رأسه
تلك النار مرة ثانية وقتلت

578
00:42:33,280 --> 00:42:37,820
له. ثم أخذت الشريط الهزلي
حتى لا يتمكن أحد من الاتصال

579
00:42:37,820 --> 00:42:40,820
أنت مع الشقة السكنية في آسبن.
هذه كذبة.

580
00:42:41,080 --> 00:42:46,460
ومعرفة أن رون وينفيلد ظل صامدًا
الأدلة التي تدعم الادعاءات في بلده

581
00:42:46,460 --> 00:42:50,440
الشريط الهزلي، قمت بإرسال شخص ما من
جيفرز البناء لنهب له

582
00:42:50,600 --> 00:42:55,080
سرقة الأدلة وتدميرها،
أليس كذلك؟ كل ما قلته للتو هو

583
00:42:55,080 --> 00:42:56,220
كذبة خارجة عن القانون.

584
00:42:56,720 --> 00:42:58,400
لم تذهب إلى منزله تلك الليلة؟

585
00:42:59,200 --> 00:43:01,540
لم أذهب قط إلى منزل رون وينفيلد
في حياتي.

586
00:43:01,760 --> 00:43:02,760
أبداً؟ أبداً.

587
00:43:04,700 --> 00:43:08,500
هل ستخبر المحكمة بمن دعواه
سترة هذا هو؟

588
00:43:09,840 --> 00:43:10,920
يبدو مثل الألغام.

589
00:43:14,200 --> 00:43:15,880
إنه ملكي. أين حصلت عليه؟

590
00:43:16,140 --> 00:43:19,880
الشرطة مع مذكرة أخذتها من
خزانتك هذا الصباح بعد رحيلك.

591
00:43:20,360 --> 00:43:24,460
هل هذه هي البدلة التي ارتديتها في منزله؟
تلك الليلة؟ لقد أخبرتك للتو أنني لم أفعل ذلك أبدًا

592
00:43:24,460 --> 00:43:27,820
زرت منزل رون وينفيلد. لماذا فعلت
تأخذه إلى عمال النظافة في اليوم التالي

593
00:43:27,820 --> 00:43:28,860
الصباح؟ أنا لا أتذكر.

594
00:43:29,200 --> 00:43:30,580
حسنا، هنا هو الإيصال.

595
00:43:31,620 --> 00:43:32,620
يرى؟

596
00:43:32,760 --> 00:43:39,280
الساعة 8:45 صباحًا، 7 أبريل، اليوم التالي
القتل يقول إزالة وصمة عار على سترة

597
00:43:39,280 --> 00:43:40,280
الجبهة.

598
00:43:41,300 --> 00:43:46,480
كان لدى رون وينفيلد كلب كبير وودود
كلب اسمه أوتيس.

599
00:43:47,340 --> 00:43:51,540
أحب القفز على كل من جاء
إلى الغرفة، ضع الأوساخ على سترتك.

600
00:43:52,820 --> 00:43:54,320
يجب أن تأخذه إلى عمال النظافة.

601
00:43:56,040 --> 00:44:00,880
أثناء القتال مع السيد وينفيلد و
السيناتور دولان، حصلت على زجاجة من الحبر

602
00:44:00,880 --> 00:44:02,120
طرقت على الأرض.

603
00:44:03,080 --> 00:44:04,560
يرى؟ ترى الحبر هناك؟

604
00:44:04,840 --> 00:44:07,580
يجب أن يكون الكلب قد مشى من خلاله. انظر
بصمات مخالبه؟

605
00:44:07,960 --> 00:44:13,420
ماذا لو مشى ذلك الكلب عبر ذلك الحبر
بعد أن غادر السيناتور دولان وقفز

606
00:44:13,420 --> 00:44:15,500
على الشخص التالي ليأتي إلى
غرفة؟

607
00:44:15,940 --> 00:44:16,980
القاتل الحقيقي.

608
00:44:18,140 --> 00:44:21,600
لماذا، سيحصل على... سوف يحصل على الحبر على يده
بدلة أمامية.

609
00:44:21,840 --> 00:44:25,240
يجب أن تذهب إلى عامل النظافة، يا سيدي. أنا
انسكبت القهوة على بدلتي.

610
00:44:25,520 --> 00:44:26,520
ربما كذلك.

611
00:44:27,080 --> 00:44:28,840
لم يتمكن المنظف من القول.

612
00:44:29,390 --> 00:44:33,510
حسنًا، لم يكن حبرًا يا سيد ماتلوك. الآن،
للمرة الأخيرة، لم أكن في ذلك

613
00:44:33,510 --> 00:44:36,190
منزل. في تلك الليلة أو في أي ليلة أخرى.
ماذا عن هذا؟

614
00:44:36,510 --> 00:44:40,850
هذه قطعة من رون وينفيلد
القرطاسية. الضابط داني ليفين

615
00:44:40,850 --> 00:44:46,510
ليشهد أنه وجده في
جيب هذه البدلة هذا الصباح عندما

616
00:44:46,510 --> 00:44:47,510
أخذته من منزلك

617
00:44:47,990 --> 00:44:52,630
وخبير الكتابة اليدوية على استعداد لذلك
يشهد أن هذا هو رون وينفيلد

618
00:44:52,630 --> 00:44:58,010
الكتابة اليدوية. هذه قائمة بالمكالمات التي قام بها
تلقى يوم مقتله. أنت

619
00:44:58,010 --> 00:44:59,010
أخذ هذا.

620
00:44:59,220 --> 00:45:03,860
لأنك لا تريد أن يعرف أحد
لدرجة أنك كنت حريصًا جدًا على التحدث معه

621
00:45:03,860 --> 00:45:06,120
أنك اتصلت به خمس مرات في ذلك اليوم.

622
00:45:06,720 --> 00:45:13,400
لقد أخذت هذا والشريط الهزلي بعده
لقد قتلته، أليس كذلك؟

623
00:45:31,530 --> 00:45:33,650
نجد أن المدعى عليه غير مذنب.

624
00:45:33,970 --> 00:45:37,210
وبعد أن تبين أن المتهم غير مذنب،
تم تأجيل هذه المحكمة.

625
00:45:39,390 --> 00:45:42,030
شكرا جزيلا لكما.

626
00:45:42,290 --> 00:45:44,690
الآن يمكنك الاستمرار في حياتك. أنا
ما تبقى منه.

627
00:45:45,210 --> 00:45:48,150
لا يزال لدي شعور بأنني سأشعر به
للتنحي حتى مع غير المذنب

628
00:45:48,150 --> 00:45:50,390
الحكم. هناك الكثير من المراسلين
هنا.

629
00:45:50,750 --> 00:45:53,790
هل تريد مني تشغيل التدخل؟ لا، هذا
حسنًا. يجب أن ألعب بعض الموسيقى

630
00:45:53,790 --> 00:45:55,130
في وقت ما. ربما يكون الأمر كذلك الآن.

631
00:45:55,930 --> 00:45:57,210
شكرا لك مرة أخرى. الوداع.

632
00:45:59,230 --> 00:46:00,230
سأذهب معك.