1
00:00:06,680 --> 00:00:10,880
GAZA

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,560
BARRIO RIMAL, SEDE DE HAMAS

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,360
[ÁRABE]
[Honorable jeque]

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,160
[He perdido mucho en mi vida.]

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,960
[Cinco hijos y dos esposas]

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,840
[fueron reducidos a cenizas en un minuto.]

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,960
[Y no solo ellos]

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,440
[pero también los cobeligerantes
y mis luchadores.]

9
00:00:36,600 --> 00:00:38,160
[No soy el único.]

10
00:00:40,120 --> 00:00:42,040
[¿Hay alguien aquí?]

11
00:00:42,120 --> 00:00:45,320
[que no ha perdido amigos,
seres queridos, parientes?]

12
00:00:45,880 --> 00:00:49,240
[Apreciamos tu sacrificio, Abu Muhammad]

13
00:00:49,840 --> 00:00:53,040
[pero no vinimos a escuchar
tu propaganda.]

14
00:00:53,960 --> 00:01:00,600
[Si te hubieras molestado en hacérmelo saber
para el negocio de ayer,]

15
00:01:00,680 --> 00:01:03,360
[Te habría dicho que la dejaras.]

16
00:01:03,440 --> 00:01:07,320
[Estas vendettas tuyas nos llevarán
en guerra innecesaria.]

17
00:01:08,320 --> 00:01:11,440
[Honorable jeque, no es una vendetta.]

18
00:01:12,840 --> 00:01:14,440
[Ver en Cisjordania.]

19
00:01:15,080 --> 00:01:18,280
[Si el presidente Abu Amar viera
sus hombres con los judíos,]

20
00:01:18,360 --> 00:01:23,400
[en las oficinas del Shin Bet,
regresaría avergonzado a Túnez.]

21
00:01:24,960 --> 00:01:29,440
[Tenemos que deshacernos de eso
y la ocupación sionista]

22
00:01:29,520 --> 00:01:32,200
[pero también los incrédulos
traidores a la Autoridad.]

23
00:01:39,400 --> 00:01:42,560
[Que Allah tenga misericordia de ellos.
Murieron como mártires.]

24
00:01:42,640 --> 00:01:45,240
[Mataron a tres hombres,
los dos eran comandos.]

25
00:01:45,320 --> 00:01:47,160
[May Allah have mercy on them.]

26
00:01:47,240 --> 00:01:49,080
[Hablé con Abu Muhammad.]

27
00:01:49,160 --> 00:01:52,480
[Dice que es una gran victoria
y te desea buena suerte.]

28
00:01:53,160 --> 00:01:54,960
[Alá esté contigo.]

29
00:01:55,040 --> 00:01:58,160
[Sabemos lo que pasó
con Hamdi e Ibrahim?]

30
00:01:59,280 --> 00:02:03,040
[Lo estoy investigando. No te preocupes,
concéntrate en tu misión.]

31
00:02:03,800 --> 00:02:07,320
[Conocemos nuestra misión, Fauzi,
¿pero si hay un traidor?]

32
00:02:07,400 --> 00:02:12,000
[No hemos venido para ser mártires.
Necesitamos descubrir qué pasó primero.]

33
00:02:12,920 --> 00:02:14,840
[¡Dije que lo estaba investigando!]

34
00:02:15,840 --> 00:02:19,880
[Si alguien se está poniendo ansioso]

35
00:02:19,960 --> 00:02:22,560
[regresar a Gaza inmediatamente.]

36
00:02:23,520 --> 00:02:26,360
[Cálmate, Fauzi, solo te lo estamos preguntando.]

37
00:02:27,760 --> 00:02:31,080
[Está bien, ten cuidado.]

38
00:02:32,720 --> 00:02:34,880
[Y ten fe en Allah.]

39
00:02:38,360 --> 00:02:41,160
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

40
00:03:09,960 --> 00:03:12,640
[El brazo armado de Hamás
se hizo cargo]

41
00:03:12,720 --> 00:03:16,840
[sobre el heroico ataque de ayer
en Israel.]

42
00:03:16,920 --> 00:03:18,920
[Su representante advierte]

43
00:03:19,000 --> 00:03:22,800
[que más ataques esperan
los sionistas]

44
00:03:22,880 --> 00:03:25,720
[y sus asociados]

45
00:03:25,800 --> 00:03:31,280
[de la traidora Autoridad Palestina.]

46
00:03:32,160 --> 00:03:34,120
[Nos esperan días difíciles.]

47
00:03:41,240 --> 00:03:45,240
[-¿Por favor?]
[-Buenos días. ¿Carnicería?]

48
00:03:46,080 --> 00:03:48,280
[Número equivocado, señora.]

49
00:03:51,840 --> 00:03:53,400
[Número equivocado.]

50
00:04:26,120 --> 00:04:28,360
[-¿Por favor?]
[-¿Papá? ¿Qué estás haciendo?]

51
00:04:28,440 --> 00:04:30,760
[-Bien, ¿tú?]
[-Glorificado sea Allah.]

52
00:04:30,840 --> 00:04:32,800
[-¿Cómo está mamá?]
[-Bien.]

53
00:04:33,440 --> 00:04:35,360
[¿Estuvo Ziad en la fiesta ayer?]

54
00:04:35,920 --> 00:04:38,600
[-Sí. ¿Por qué?]
[-Le dije que tuviera cuidado con Abu Fadi]

55
00:04:38,680 --> 00:04:40,520
[y no he sabido nada de él desde entonces.]

56
00:04:41,080 --> 00:04:43,120
[¿Está el entrenador ahí?]

57
00:04:44,080 --> 00:04:45,760
[No, aún no ha llegado.]

58
00:04:46,320 --> 00:04:50,080
[Infórmame
si ves alguno de ellos.]

59
00:04:50,160 --> 00:04:54,280
[-¿Por qué? ¿Hay algún problema?]
[-No lo sé, papá, tal vez.]

60
00:04:55,320 --> 00:04:58,360
[Tengo que colgarte.
Besa a mi mamá.]

61
00:04:58,440 --> 00:05:02,360
[Fauzi, hija mía, ten cuidado.]

62
00:05:04,280 --> 00:05:05,840
[Adiós.]

63
00:05:26,680 --> 00:05:28,000
Gabby.

64
00:05:28,640 --> 00:05:30,600
¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?

65
00:05:35,240 --> 00:05:36,120
¿Viste esto?

66
00:05:38,440 --> 00:05:39,680
Nos jodieron normalmente.

67
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
Estaba empeorando.

68
00:05:42,880 --> 00:05:43,800
¿Es eso lo que dices?

69
00:05:44,680 --> 00:05:47,200
Quizás haya 20 comandos en Cisjordania

70
00:05:47,280 --> 00:05:50,960
que planean la guerra,
Tampoco sabemos nada sobre ellos.

71
00:05:52,320 --> 00:05:53,520
Quiero que termines con esto.

72
00:05:56,600 --> 00:05:58,520
Gabby, estoy en shock.

73
00:05:59,920 --> 00:06:02,960
Estoy vivo, pero increíblemente enojado.
mantente alejado

74
00:06:04,600 --> 00:06:05,880
¿Te has conocido?

75
00:06:06,800 --> 00:06:07,680
No.

76
00:06:07,760 --> 00:06:09,640
- Eres Doron.
-Sí.

77
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
Ila Basán,
jefe de la oficina en Gaza.

78
00:06:13,280 --> 00:06:16,560
Él sabe, dice, Hani Al Jabari.
mejor que todos nosotros.

79
00:06:16,640 --> 00:06:20,080
Tal vez pueda parar
La destrucción incontrolable.

80
00:06:20,160 --> 00:06:24,240
- Nos pillaron con la guardia baja.
-Lo sé, pero esto cambiará.

81
00:06:25,640 --> 00:06:27,560
Te lo prometo...

82
00:06:28,600 --> 00:06:30,960
-¡Quítame eso!
-Cálmate.

83
00:06:32,120 --> 00:06:32,960
Cálmate.

84
00:06:36,080 --> 00:06:37,480
Escuchar.

85
00:06:40,120 --> 00:06:40,960
Sí, sí.

86
00:06:47,280 --> 00:06:50,200
-¿Todo bien?
-Dame un minuto.

87
00:07:06,120 --> 00:07:09,800
[Um Maher, lo siento.]

88
00:07:10,920 --> 00:07:12,840
[Lo siento mucho.]

89
00:07:13,880 --> 00:07:15,600
[Los encontraremos.]

90
00:07:15,680 --> 00:07:20,480
[Prometo que los encontraremos
y pagar por lo que hicieron.]

91
00:07:21,320 --> 00:07:23,680
[Pagarán caro.]

92
00:07:25,000 --> 00:07:26,360
[Adiós.]

93
00:07:38,280 --> 00:07:39,120
Gracias.

94
00:07:41,720 --> 00:07:43,200
Total mierda, ¿eh?

95
00:07:44,760 --> 00:07:47,480
¿Con qué cara iré a Central?

96
00:07:47,560 --> 00:07:51,280
Gabby tenía razón.
Debería haberlo esperado.

97
00:07:52,360 --> 00:07:54,040
-No es sólo tu culpa.
-Sí;

98
00:07:54,760 --> 00:07:57,040
No conozco a nadie mejor que Hani.

99
00:07:57,120 --> 00:07:59,160
Sé cuánta azúcar le pone al café,

100
00:07:59,240 --> 00:08:02,280
Reconozco su voz al instante.
He visto sus radiografías.

101
00:08:02,360 --> 00:08:05,520
Lo conozco por dentro y por fuera
pero no esperaba eso.

102
00:08:07,600 --> 00:08:09,000
decir,

103
00:08:10,600 --> 00:08:12,240
de donde eres

104
00:08:12,320 --> 00:08:15,400
De Kiryat Ono. Tú;

105
00:08:15,800 --> 00:08:17,200
De Jerusalén.

106
00:08:17,280 --> 00:08:18,680
Verdad;

107
00:08:19,840 --> 00:08:22,200
-¿Casado?
-¡Amán!

108
00:08:22,280 --> 00:08:25,360
Llevas mucho tiempo en el pueblo, ¿no?

109
00:08:26,240 --> 00:08:27,240
Lo siento.

110
00:08:28,760 --> 00:08:32,080
¿Qué harás cuando regreses?

111
00:08:32,800 --> 00:08:34,240
No tengo ni idea.

112
00:08:35,680 --> 00:08:37,440
No a través de Nasser.

113
00:08:37,520 --> 00:08:40,440
No traicionaría a su hijo.
Ziad básicamente...

114
00:08:41,040 --> 00:08:43,520
Era una elección lógica hasta anoche.

115
00:08:46,360 --> 00:08:49,960
Pusiste su cuerpo en el maletero.
¿Y se te cayó en la entrada?

116
00:08:50,040 --> 00:08:52,520
¿Qué tengo que hacer? ¿Debería llevármelo a casa?

117
00:08:54,480 --> 00:09:00,040
Mira, tienes que volver a Al-Dahiriya.
y activar a Bashar.

118
00:09:00,120 --> 00:09:01,960
No es asunto tuyo, estás en Gaza.

119
00:09:02,040 --> 00:09:04,840
Los comandos de Hani me preocupan.
que está en tu campo,

120
00:09:04,920 --> 00:09:08,880
-Entonces nuestros campos se fusionaron.
-Bien. Gracias por el café.

121
00:09:08,960 --> 00:09:12,440
Bashar quiere impresionar
su padre que ahora salió

122
00:09:12,520 --> 00:09:15,560
él también te admira.
Hay que aprovecharlo.

123
00:09:15,640 --> 00:09:19,240
¿Cuántos años lleva usted a cargo de Gaza?
Tres; Cinco;

124
00:09:19,320 --> 00:09:21,640
En tu cómoda oficina con aire acondicionado

125
00:09:21,720 --> 00:09:23,680
¿Alguna vez has salido con un árabe?

126
00:09:25,120 --> 00:09:28,560
Entiendo que no quieres involucrarte
Bashar, Dorón,

127
00:09:28,640 --> 00:09:31,360
pero mira donde estamos
y que paso ayer

128
00:09:31,440 --> 00:09:34,720
Este ataque sin sentido vino
del círculo de Bashar.

129
00:09:34,800 --> 00:09:37,720
¡Aún es un niño!
Lo único que tiene en mente

130
00:09:37,800 --> 00:09:41,600
es convertirse en Muhammad Ali.
Si él supiera dónde está Fauzi, yo lo sabría.

131
00:09:41,680 --> 00:09:45,720
Doron, esto nunca había sucedido antes.
Hamás ha tratado de encontrar dinero

132
00:09:45,800 --> 00:09:49,120
enviar activistas jordanos,
pero traer un comando,

133
00:09:49,200 --> 00:09:52,560
aunque tampoco sabemos cuántos
el próximo objetivo, nunca antes se había logrado.

134
00:09:52,640 --> 00:09:55,760
Por eso tenemos que intentarlo.
todo lo que podamos.

135
00:09:55,840 --> 00:09:57,920
Lo conozco, soy su entrenador desde hace seis meses.

136
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
En realidad no eres un entrenador.

137
00:10:04,800 --> 00:10:08,360
Después de todo, si nos ayuda, conscientemente o no,

138
00:10:08,440 --> 00:10:12,440
lo protegeremos más fácilmente.
Programa de protección, colaboración,

139
00:10:12,520 --> 00:10:14,760
tal vez también la identidad israelí.

140
00:10:18,360 --> 00:10:22,800
-Serías un buen operador.
-Me han dicho.

141
00:10:22,880 --> 00:10:24,840
No manejan al operador.

142
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
Eres el más fácil de manejar.

143
00:10:38,280 --> 00:10:40,120
[¿Qué pasa, muchachos?]

144
00:10:40,200 --> 00:10:43,240
[Empiece a entrenar.
Bashar, ven conmigo.]

145
00:10:43,320 --> 00:10:44,760
[¡Muévete!]

146
00:10:45,800 --> 00:10:51,000
[Te digo, ¿dónde está Abu Fabi?
¿Has hablado con él hoy?]

147
00:10:51,080 --> 00:10:53,080
[No, ¿por qué?]

148
00:10:53,160 --> 00:10:58,800
[Es tarde.
Llévalo a ver por qué llegó tarde.]

149
00:11:01,000 --> 00:11:04,240
[Ustedes dos, en el ring.]

150
00:11:04,320 --> 00:11:07,400
[Adelante, entra.]

151
00:11:11,880 --> 00:11:14,080
[Suscriptor no disponible.]

152
00:11:14,160 --> 00:11:16,040
[Por favor deje un mensaje.]

153
00:11:17,840 --> 00:11:21,720
¿Por qué no me hablas?
¿Por qué debería aprenderlo de los demás?

154
00:11:23,720 --> 00:11:27,360
quiero que estas cosas pasen
de mi parte. Hablaremos. Hola.

155
00:11:29,720 --> 00:11:31,520
¿Qué pasa hermano?

156
00:11:32,520 --> 00:11:33,880
Regresarás al pueblo.

157
00:11:34,880 --> 00:11:38,320
- Este empleado está decidido.
-Jefe.

158
00:11:40,120 --> 00:11:43,120
Me parece irresponsable.

159
00:11:43,720 --> 00:11:48,040
Era peligroso antes
matar a Ziad. Ahora es peor.

160
00:11:48,120 --> 00:11:49,240
Lo lograré.

161
00:11:50,080 --> 00:11:53,040
Pondré un puesto de mando en Otoniel
con el equipo en alerta,

162
00:11:53,120 --> 00:11:54,440
en cinco minutos de ti.

163
00:11:54,520 --> 00:11:58,240
- Genial, gracias.
-Y vamos a visitar a Nasser,

164
00:11:58,320 --> 00:12:02,560
así que hoy no vayas al club.
Y ten cuidado.

165
00:12:03,400 --> 00:12:05,120
Y Fauzi y el empleado.

166
00:12:05,840 --> 00:12:07,840
-Jefe.
-Jefe.

167
00:12:08,320 --> 00:12:11,880
AL-DAHIRIA, AL SUR DE HEBRÓN,
AUTORIDAD NACIONAL PALESTINA

168
00:12:43,160 --> 00:12:45,440
[-Amigo, ven aquí.]
[-¿Qué es?]

169
00:12:45,520 --> 00:12:47,520
[Servicio de Prevención y Seguridad.
¿Abú Fadi?]

170
00:12:47,600 --> 00:12:48,840
[Él no está aquí.]

171
00:12:49,480 --> 00:12:51,720
[-¿No vino hoy?]
[-No.]

172
00:12:51,800 --> 00:12:53,600
[-Oye, ¿qué estás haciendo?]
[-Cállate.]

173
00:12:54,160 --> 00:12:56,880
[¿Pero qué está pasando aquí?]

174
00:12:58,320 --> 00:12:59,400
[¿Abu Fauzi?]

175
00:13:00,640 --> 00:13:02,160
[¿Dónde está tu hijo?]

176
00:13:02,240 --> 00:13:05,520
[Y tu entrenador,
Abu Fadi, ¿por qué falta?]

177
00:13:06,320 --> 00:13:07,760
[No sé dónde está]

178
00:13:07,840 --> 00:13:10,640
[y no tienes derecho a estar aquí.
Vete.]

179
00:13:11,080 --> 00:13:12,120
[¡Desmayarse!]

180
00:13:18,720 --> 00:13:20,240
[¡Retrocede!]

181
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
[Cálmate, Munir.]

182
00:13:25,720 --> 00:13:28,680
[Your son is a suspect in the murder
de nuestro jefe.]

183
00:13:30,160 --> 00:13:33,080
[And your coach, for helping him.]

184
00:13:33,920 --> 00:13:36,280
[Entonces dime dónde está,
no te arreste.]

185
00:13:36,840 --> 00:13:38,280
[¡Déjala, bestia!]

186
00:13:38,360 --> 00:13:39,200
[¡Déjala en paz!]

187
00:13:43,240 --> 00:13:48,040
[Your son is a thing of the past, Abu Fawzi.
Considérelo muerto. Mi más sentido pésame.]

188
00:13:48,120 --> 00:13:52,120
[And if we don't find Abu Fadi too,
volveremos otra vez. ¿Entendiste?]

189
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
[Entendido.]

190
00:13:57,000 --> 00:13:58,240
[Bien.]

191
00:13:59,960 --> 00:14:01,160
[¿Qué?]

192
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
[¿Qué?]

193
00:14:06,640 --> 00:14:09,760
[Buen tipo con el arma.
Verte sin arma.]

194
00:14:09,840 --> 00:14:11,480
[Verte sin arma.]

195
00:14:12,560 --> 00:14:15,960
[Nos vemos de nuevo, chicos.]

196
00:14:35,120 --> 00:14:36,080
¿Qué te pasa?

197
00:14:39,400 --> 00:14:41,200
Te pregunté qué te pasó.

198
00:14:41,280 --> 00:14:45,080
-¿Qué intentas hacer?
-¡Casi la matas!

199
00:14:45,640 --> 00:14:48,080
- ¿Te has convertido en un izquierdista psicópata?
- ¡Sanga!

200
00:14:49,240 --> 00:14:51,360
Nos dijeron que los embistiéramos.

201
00:14:54,040 --> 00:14:57,080
-Algo te pasa, hermano.
-Bien.

202
00:14:57,560 --> 00:14:58,840
Bien.

203
00:14:59,560 --> 00:15:02,080
Conduce, Herzl.

204
00:15:14,080 --> 00:15:16,440
¿Qué estás haciendo cariño?

205
00:15:16,520 --> 00:15:18,280
¿Papá? Eso no te hace estar aquí.

206
00:15:18,360 --> 00:15:21,920
Aunque estoy parado afuera. ¿ves?

207
00:15:23,680 --> 00:15:26,360
¿Quieres salir?

208
00:15:27,920 --> 00:15:30,000
- ¿Cómo estás?
-Bien.

209
00:15:30,600 --> 00:15:33,160
-¿Cómo estuvo la escuela?
-Bien.

210
00:15:34,160 --> 00:15:36,960
- ¿Están las cosas bien en general?
-Sí.

211
00:15:42,840 --> 00:15:44,760
-¿Dónde está Indo?
-Basta.

212
00:15:46,000 --> 00:15:48,560
Sólo pregunté dónde está.
¿En su habitación?

213
00:15:49,280 --> 00:15:50,880
Creo que sí.

214
00:15:54,880 --> 00:15:56,560
Bonito ¿no es así aquí?

215
00:15:57,120 --> 00:16:00,840
Yo digo que pongas una escena aquí,
con cama doble,

216
00:16:00,920 --> 00:16:04,360
-y venir y quedarse aquí. ¿Qué estás diciendo?
-Mamá estará encantada.

217
00:16:07,840 --> 00:16:09,680
Estoy preocupado. ¿Si viene mamá?

218
00:16:09,760 --> 00:16:13,280
Hablaremos como adultos.

219
00:16:13,760 --> 00:16:15,520
No tengas miedo, no pelearemos.

220
00:16:15,600 --> 00:16:18,560
Vine porque otra vez me iré,
para decirte adiós.

221
00:16:20,400 --> 00:16:23,480
¿Indo te dijo por qué no quiere verme?

222
00:16:24,440 --> 00:16:26,760
No lo sé, tal vez esté enojado.

223
00:16:26,840 --> 00:16:30,200
-En serio, no me preguntes.
- ¿Se enojó Indo o mamá?

224
00:16:30,280 --> 00:16:32,280
Por favor, no tengo idea.

225
00:16:36,000 --> 00:16:37,720
- ¡Paño!
-No es gracioso.

226
00:16:38,080 --> 00:16:40,960
-¡Ido, sal!
-¡Papá, para!

227
00:16:41,040 --> 00:16:42,680
Sal un rato.

228
00:16:42,760 --> 00:16:45,440
-Deténgase, por favor.
-Cálmate, cariño.

229
00:16:45,520 --> 00:16:46,840
¡Salga!

230
00:16:50,720 --> 00:16:51,920
Entonces me escuchas.

231
00:16:52,000 --> 00:16:53,880
-¿Qué está sucediendo?
- No ayuda que estés aquí.

232
00:16:53,960 --> 00:16:55,600
Nunca vienes al centro.

233
00:17:00,120 --> 00:17:01,960
Vete tú y tus dones.

234
00:17:02,520 --> 00:17:06,520
¿Qué sucede contigo? Ven a hablar conmigo.

235
00:17:06,600 --> 00:17:07,760
¡Llamaré a la policía!

236
00:17:07,840 --> 00:17:10,960
¡Indo, detente! Papá, vete.

237
00:17:11,800 --> 00:17:13,840
Noga, mamá ya viene, pasa.

238
00:17:18,120 --> 00:17:20,240
Todo bien.

239
00:17:21,720 --> 00:17:24,560
Todo está bien.

240
00:17:25,760 --> 00:17:27,240
Sí;

241
00:17:29,720 --> 00:17:31,200
Entra.

242
00:18:48,240 --> 00:18:49,400
[¿No subirás?]

243
00:18:50,360 --> 00:18:53,320
[No, papá,
Encontraré un amigo en la universidad.]

244
00:18:53,400 --> 00:18:57,280
[-Iré a recogerte en una hora.]
[-Y antes. No tomará mucho tiempo.]

245
00:19:04,120 --> 00:19:05,920
[Te llamaré.]

246
00:19:18,160 --> 00:19:20,720
[Deberías haber visto la fiesta de bienvenida.]

247
00:19:20,800 --> 00:19:23,160
[Vino todo el pueblo. Fue muy extraño.]

248
00:19:25,840 --> 00:19:27,160
[¿Le dijiste?]

249
00:19:29,440 --> 00:19:31,840
[-No, ¿verdad?]
[-Todavía está en shock.]

250
00:19:31,920 --> 00:19:35,560
[Ayer fue a encender la tele
con el control del aire acondicionado.]

251
00:19:36,280 --> 00:19:39,760
[Se lo diré en un par de semanas,
una vez ajustado.]

252
00:19:39,840 --> 00:19:42,560
[Díselo ahora. Estará feliz, ¿verdad?]

253
00:19:42,640 --> 00:19:47,320
[Por supuesto. solo tengo que pensar
¿Cómo se lo llevaré?]

254
00:19:48,040 --> 00:19:50,640
[No puedo decir: "Papá, tengo novia".

255
00:19:50,720 --> 00:19:53,600
[Ella es asombrosa e inteligente, pero beduina.]

256
00:19:53,680 --> 00:19:57,280
[-Tengo que encontrar una manera.]
[-Solo di "inteligente y hermosa".]

257
00:19:58,760 --> 00:20:01,360
[Mira lo que me enviaron.]

258
00:20:03,880 --> 00:20:06,080
[Escribieron sobre mí.]

259
00:20:09,520 --> 00:20:11,920
[Iré a Ammán
en dos semanas, ¿te lo dije?]

260
00:20:13,520 --> 00:20:16,800
[Para el campeonato de varias categorías.
de Jordania.]

261
00:20:17,400 --> 00:20:20,760
[Si gano, podría conseguir un patrocinador,
lo que significa mucho dinero,]

262
00:20:20,840 --> 00:20:22,960
[vuelos a Egipto, Dubai...]

263
00:20:26,000 --> 00:20:28,440
[No seré constructor. Saldré de aquí.]

264
00:20:28,520 --> 00:20:31,600
[-Y vendrás conmigo.]
[-Sí, vamos mañana.]

265
00:20:32,160 --> 00:20:35,560
[No estoy bromeando, Safa. ¿Por qué deberíamos quedarnos?]

266
00:20:35,640 --> 00:20:38,360
[Salgamos de este lío.]

267
00:20:42,120 --> 00:20:43,720
PAPÁ

268
00:20:44,200 --> 00:20:47,080
[-No lo recojas.]
[-Ven ahora...]

269
00:20:50,520 --> 00:20:51,880
[Vamos, papá.]

270
00:20:53,200 --> 00:20:54,920
[Ya voy.]

271
00:20:55,600 --> 00:20:57,680
[Llego a la cuarta parte.]

272
00:20:59,080 --> 00:21:00,800
[Está bien, hola.]

273
00:21:02,800 --> 00:21:06,520
[Te enviaré una tarjeta desde Dubai,
mira con quién estás.]

274
00:21:07,400 --> 00:21:08,520
["¡El Campeón!"]

275
00:21:27,040 --> 00:21:28,680
NURIT: VAMOS, ABRELO

276
00:21:40,520 --> 00:21:41,600
Hola.

277
00:21:42,560 --> 00:21:44,360
Lo siento, estaba haciendo la maleta.

278
00:21:47,720 --> 00:21:51,160
¿Recibiste una llamada urgente? Lástima.

279
00:21:51,480 --> 00:21:53,000
Sí, me estaba preparando...

280
00:21:54,800 --> 00:21:56,360
dejar

281
00:21:56,440 --> 00:21:57,720
Verdad;

282
00:21:57,800 --> 00:21:59,240
¿Qué, ahora?

283
00:21:59,800 --> 00:22:01,000
Ahora.

284
00:22:16,160 --> 00:22:18,480
¡Es suficiente! ¡Es suficiente!

285
00:22:21,960 --> 00:22:23,560
¡Estoy aburrido!

286
00:22:25,200 --> 00:22:26,760
¿Qué quieres, Nurit?

287
00:22:29,000 --> 00:22:30,320
¿Dónde está Joab?

288
00:22:32,120 --> 00:22:34,800
En el extranjero; ¿Juega al póquer? ¿En reserva?

289
00:22:37,480 --> 00:22:39,320
No hablemos de eso.

290
00:23:08,400 --> 00:23:10,200
No así.

291
00:23:10,280 --> 00:23:11,640
No así.

292
00:23:17,720 --> 00:23:20,760
quiero estar juntos
como dos personas normales.

293
00:23:24,920 --> 00:23:26,680
¿Nosotros somos normales?

294
00:23:38,480 --> 00:23:42,040
Eso no va a pasar, Saggy.
¿No lo entiendes?

295
00:23:52,040 --> 00:23:53,640
¡Maldita sea!

296
00:24:04,680 --> 00:24:05,960
[¿Bashar?]

297
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
[-¿Abu Fadi?]
[-¿Qué dice?]

298
00:24:08,280 --> 00:24:09,960
[Hermano, te están buscando.]

299
00:24:10,040 --> 00:24:12,880
[Los del Servicio Preventivo
¡Ahogaron a mi tía!]

300
00:24:12,960 --> 00:24:16,120
[-¡No tienen vergüenza!]
[-¿Cómo llegaste aquí? Tiene una prohibición.]

301
00:24:16,200 --> 00:24:18,920
[Del valle. ¿Puedo quedarme en algún lugar?]

302
00:24:19,000 --> 00:24:20,480
[-Sí.]
[-¿Secretos?]

303
00:24:20,560 --> 00:24:24,280
[-Sí, pero ¿qué quieren de ti?]
[-Te lo diré, pero no aquí.]

304
00:24:24,360 --> 00:24:28,040
[-¿Puedes ayudarme?]
[-Por supuesto.]

305
00:24:37,440 --> 00:24:39,640
[¿Estás seguro de que estoy a salvo aquí?]

306
00:24:40,720 --> 00:24:42,560
[Nadie viene aquí nunca.]

307
00:25:10,080 --> 00:25:12,760
[Hombre, tú me salvas.]

308
00:25:13,320 --> 00:25:14,560
[No hables de eso.]

309
00:25:19,160 --> 00:25:22,240
[-¿En qué te has metido?]
[-Bashar...]

310
00:27:33,640 --> 00:27:39,640
has llamado
el Centro de Visitas Supervisadas.

311
00:27:39,720 --> 00:27:41,480
Para el trabajador social líder...

312
00:27:57,800 --> 00:27:58,880
[Te despertaste temprano.]

313
00:28:00,800 --> 00:28:03,760
[Sí, iré al club.]

314
00:28:05,880 --> 00:28:09,120
[-¿Por qué te despertaste?]
[-Aprendí a presentarme a las 6:00.]

315
00:28:11,360 --> 00:28:14,600
[Estás en casa ahora. Vuelve a dormir.]

316
00:28:15,160 --> 00:28:18,320
[No puedo dormir. ¿Quieres café?]

317
00:28:19,040 --> 00:28:20,720
[Beberé más tarde.]

318
00:28:24,680 --> 00:28:26,000
[Aquí está.]

319
00:28:27,640 --> 00:28:29,240
[Gracias.]

320
00:28:31,320 --> 00:28:35,160
[En prisión planean
cada segundo de ti.]

321
00:28:35,240 --> 00:28:39,280
[¿Cuándo tomarás café?
¿cuándo comerás, cuándo te lavarás…?]

322
00:28:40,200 --> 00:28:42,040
[Es mucho más fácil.]

323
00:28:54,720 --> 00:28:56,080
[Mi hijo...]

324
00:28:57,000 --> 00:29:00,320
[nos llevará algún tiempo
para acostumbrarnos juntos,]

325
00:29:00,400 --> 00:29:02,600
[pero debes saber que estoy muy orgulloso de ti.]

326
00:29:03,520 --> 00:29:09,240
[Nasser me dijo que entrenas duro
y eso es lo más importante.]

327
00:29:10,040 --> 00:29:13,440
[Gracias al entrenador,
Abu Fadi, ¿verdad? Él habla en serio.]

328
00:29:14,000 --> 00:29:16,880
[Sí, papá, muy en serio.]

329
00:29:28,200 --> 00:29:31,400
[Tengo que encontrar un trabajo ahora.]

330
00:29:31,480 --> 00:29:37,360
[En la fiesta, Aimad Al Nachi
me dijo que no me apresurara]

331
00:29:37,440 --> 00:29:43,320
[-y ahora me dice que hable.]
[-Ve a hablar con él, entonces.]

332
00:29:43,880 --> 00:29:49,320
[No lo sé. Me ofrece un trabajo con salario,
¿no llevarla?]

333
00:29:50,160 --> 00:29:53,320
[Por otro lado, ¿cómo vivir?
de la pensión de prisión?]

334
00:29:53,400 --> 00:29:56,960
[Pero te digo la verdad, Bashar,
Estoy lleno ahora.]

335
00:29:58,320 --> 00:30:01,400
[Les dediqué la mitad de mi vida.
¿No merezco estar callado?]

336
00:30:01,480 --> 00:30:03,040
[Claro, papá.]

337
00:30:04,280 --> 00:30:07,160
[Ve a descansar un poco.]

338
00:30:09,040 --> 00:30:10,720
[Tengo que irme.]

339
00:30:16,200 --> 00:30:19,360
[-Gracias.]
[-¿Qué estás agradeciendo? Mi mamá lo hizo.]

340
00:30:22,800 --> 00:30:24,240
[¿Me dirás qué está pasando?]

341
00:30:25,800 --> 00:30:29,160
[-¿Has estado involucrado en esto con los judíos?]
[-Por supuesto que no.]

342
00:30:30,640 --> 00:30:33,960
[Sé que le vendiste explosivos a Fauzi,
no mientas.]

343
00:30:38,000 --> 00:30:42,400
[Está bien, he hecho algunas cosas.
Solo eso.]

344
00:30:46,040 --> 00:30:49,960
[Aunque el otro día en la fiesta
Me dijeron que tuviera cuidado]

345
00:30:50,040 --> 00:30:54,120
[porque estaba el Servicio de Prevención,
así que me fui.]

346
00:30:54,200 --> 00:30:57,920
[¿El Servicio? ¿Sabes si atraparon a Ziad?]

347
00:30:58,000 --> 00:31:02,400
[No tengo idea,
Fui a la casa de mi padre en Jerusalén]

348
00:31:02,480 --> 00:31:05,680
[Pero allí también me estaban esperando.
Ahora soy un hombre buscado.]

349
00:31:06,440 --> 00:31:09,440
[¿Buscado? ¿Para qué?]

350
00:31:14,160 --> 00:31:16,640
[Nadie me dice nada.]

351
00:31:17,720 --> 00:31:22,360
[Abu Fadi, habla conmigo, te ayudaré.]

352
00:31:25,080 --> 00:31:26,480
[Mira...]

353
00:31:26,880 --> 00:31:30,960
[Tengo una caja grande de explosivos
por el ejército israelí,]

354
00:31:32,240 --> 00:31:34,280
[y ahora no sé qué hacer con eso.]

355
00:31:34,360 --> 00:31:37,000
[Alguien les dirá,
entonces me están buscando.]

356
00:31:37,880 --> 00:31:42,360
[-¿Los tienes aquí?]
[-No, los enterré fuera del pueblo.]

357
00:31:42,440 --> 00:31:43,480
[¡Cómo me involucré así!]

358
00:31:45,240 --> 00:31:47,360
[¿Por qué te metiste en esto? Eres entrenador.]

359
00:31:48,600 --> 00:31:49,880
[¿Por el dinero?]

360
00:31:49,960 --> 00:31:52,960
[Créanme, si pudiera
Solo te entrenaría.]

361
00:31:57,400 --> 00:32:01,360
[Todo estará bien, Abu Fadi.
Te ayudaré a desenredarte.]

362
00:32:02,880 --> 00:32:05,760
["La derrota no se declara cuando caes,]

363
00:32:05,840 --> 00:32:08,360
[pero cuando te niegas a levantarte".]

364
00:32:08,440 --> 00:32:09,480
[¿Quién me dijo eso?]

365
00:32:11,680 --> 00:32:14,360
[Está bien, vayamos al entrenamiento.
y no hables.]

366
00:32:15,280 --> 00:32:19,480
[Me quedaré un par de días y me iré,
no te preocupes.]

367
00:32:21,480 --> 00:32:23,760
[No estoy preocupado, Abu Fadi.]

368
00:32:45,960 --> 00:32:47,200
[Vamos, chicos.]

369
00:33:08,720 --> 00:33:11,280
[-Buenos días, tío.]
[-Hola, Bashar.]

370
00:33:12,040 --> 00:33:13,240
[¿Cómo está tía?]

371
00:33:16,200 --> 00:33:17,320
[Mejor.]

372
00:33:19,120 --> 00:33:22,240
¡Esta Seguridad, traidores todos!

373
00:33:22,920 --> 00:33:24,640
[¿Qué quieres, Bashar?]

374
00:33:25,520 --> 00:33:26,680
[¿Qué está haciendo Fauzi?]

375
00:33:28,040 --> 00:33:29,440
[¿Fauzi?]

376
00:33:31,120 --> 00:33:34,520
[-¿Por qué preguntas?]
[-Por curiosidad.]

377
00:33:47,840 --> 00:33:49,200
[Tengo un mensaje para él.]

378
00:33:50,520 --> 00:33:51,360
[¿Qué mensaje?]

379
00:33:52,400 --> 00:33:55,800
[Hablé con Abu Fadi,
tiene algo que Fauzi quiere.]

380
00:33:57,120 --> 00:33:59,400
[-¿Abu Fadi?]
[-Sí.]

381
00:34:00,320 --> 00:34:03,320
[¿Dónde está? ¿En el pueblo?]

382
00:34:03,400 --> 00:34:07,800
[No importa.
¿Puedes darle mi mensaje?]

383
00:34:17,520 --> 00:34:22,760
[Bashar, nadie lo sabe
¿Dónde está Fauzi?]

384
00:34:23,320 --> 00:34:27,280
[Especialmente después de lo que pasó.
No tiene comunicación con nadie.]

385
00:34:27,360 --> 00:34:31,960
[-Ni con su madre.]
[-Lo sé, pero si tienes noticias de él,]

386
00:34:32,040 --> 00:34:36,040
[-esto le ayudará mucho.]
[-Bashar...]

387
00:34:37,040 --> 00:34:41,600
[no te equivoques también, por favor.]

388
00:34:42,040 --> 00:34:44,640
[No quieres la vida de Fauzi, ¿entiendes?]

389
00:34:45,200 --> 00:34:48,480
[Ojalá tuviera tu talento,
Habría llegado lejos.]

390
00:34:49,680 --> 00:34:54,360
[Cuídate.
Tienes un futuro brillante. ¿Entendiste?]

391
00:34:54,440 --> 00:34:58,520
[No te preocupes por mí, tío.
Solo quería ayudar a mi prima.]

392
00:35:00,840 --> 00:35:02,760
[Está bien, olvídalo.]

393
00:35:12,280 --> 00:35:18,320
[Bien. ¿Qué quiere dar?
¿Abu Fadi a Fauzi?]

394
00:35:18,800 --> 00:35:21,680
BASE MILITAR CERCA DE AL-DAHIRIA

395
00:35:30,040 --> 00:35:34,440
Hermano, me siento como un chico en un comercial.
donde su esposa está de compras

396
00:35:34,520 --> 00:35:37,280
y espera durante horas.

397
00:35:37,880 --> 00:35:39,600
¿De qué estás hablando?

398
00:35:40,840 --> 00:35:45,440
-¿Qué pasó con Saggy?
-Déjalo en paz, está esperando su período.

399
00:35:47,000 --> 00:35:48,960
¿Qué carajo?

400
00:35:51,120 --> 00:35:53,840
-¿Qué pasó, señoras?
- Todo está bien.

401
00:35:54,960 --> 00:36:01,080
Los comandos están en nuestra tierra.
y los rascamos.

402
00:36:01,480 --> 00:36:04,400
Si recibimos alguna información,
Serás el primero en saberlo.

403
00:36:04,960 --> 00:36:06,160
Ahora esperamos.

404
00:36:06,240 --> 00:36:10,120
Saca a la mujer de la tienda.
y decir que no encontró nada.

405
00:36:10,200 --> 00:36:14,360
Sangi, quiero hablar contigo.

406
00:36:31,960 --> 00:36:33,360
¿Qué pasa, Saggy?

407
00:36:35,520 --> 00:36:39,240
- Todo está bien.
- Déjame decirlo de otra manera.

408
00:36:39,320 --> 00:36:42,720
¿Qué te hizo huir?
durante el envío?

409
00:36:43,280 --> 00:36:46,480
Seguí tus órdenes,
¿Hay algún problema?

410
00:36:46,560 --> 00:36:50,440
Si porque estoy aprendiendo
que este comportamiento se ha vuelto permanente.

411
00:36:51,120 --> 00:36:53,680
- ¿Qué quieres, Eli?
- ¿Sabes a quién me recuerdas?

412
00:36:54,360 --> 00:36:57,920
Tu amigo Doron,
que tampoco siguió órdenes.

413
00:36:58,000 --> 00:37:01,200
Pensé que te sentías como en casa.
Quizás demasiado.

414
00:37:02,080 --> 00:37:04,720
Bien. ¿Terminaste?

415
00:37:06,320 --> 00:37:07,880
Escucha, Saggy,

416
00:37:07,960 --> 00:37:11,320
eres un gran luchador y un niño formidable,

417
00:37:11,400 --> 00:37:13,640
pero, evidentemente, algo te molesta.

418
00:37:14,760 --> 00:37:20,000
Sabes que puedes hablar conmigo abiertamente.
y eso no se lo diré a nadie.

419
00:37:21,560 --> 00:37:24,720
Gracias doctor. ¿Debería irme ahora?

420
00:37:29,520 --> 00:37:33,040
-Otro delito menor y te habrás ido.
- ¿Aquí lo tienes?

421
00:37:33,120 --> 00:37:36,160
Me escuchaste.
Tu actitud pone en riesgo al equipo.

422
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
¡Que te jodan, Eli! No voy a cambiar de equipo.

423
00:37:39,080 --> 00:37:39,960
-Verdad;
-Sí.

424
00:37:40,040 --> 00:37:42,960
-¿Eso es todo lo que tienes que decir?
-Sí.

425
00:37:45,720 --> 00:37:47,440
¿Quién pretendes ser, cariole?

426
00:37:47,520 --> 00:37:50,400
A tu comandante,
¡así que no discutas conmigo!

427
00:37:52,680 --> 00:37:55,400
Si no te recuperas,

428
00:37:55,480 --> 00:37:59,680
La gente va a morir, ¿entendido?

429
00:38:34,640 --> 00:38:35,600
[Tu teléfono celular.]

430
00:38:44,840 --> 00:38:46,040
[¿Cómo estás, prima?]

431
00:38:47,000 --> 00:38:48,200
[Bien.]

432
00:38:49,320 --> 00:38:52,680
[-Te convertiste, dicen, en un boxeador serio.]
[-Sí.]

433
00:38:52,760 --> 00:38:56,000
[Ven a entrenar,
peleemos una ronda.]

434
00:38:58,120 --> 00:39:00,920
[-Descubrí que tienes algo por mí.]
[-Sí.]

435
00:39:02,200 --> 00:39:05,440
[Mira, Abu Fadi
debe deshacerse de algo explosivamente]

436
00:39:05,520 --> 00:39:08,080
[porque las autoridades están tras él.]

437
00:39:08,160 --> 00:39:11,440
[Así que pensé en ayudarlo.]

438
00:39:12,520 --> 00:39:17,280
[-¿Te gusta ayudar a tus amigos?]
[-Sí, ¿por qué no?]

439
00:39:17,840 --> 00:39:20,680
[-¿Hay algún problema?]
[-¿Qué sabes de él?]

440
00:39:21,720 --> 00:39:25,400
[No seas paranoico.
Después de buscar todo sobre él,]

441
00:39:25,480 --> 00:39:28,960
[su ex esposa,
su antiguo trabajo. ¿Qué más quieres?]

442
00:39:29,040 --> 00:39:34,440
[Escucha, Bashar. Abu Fadi
es un traidor a los judíos]

443
00:39:35,000 --> 00:39:37,840
[-y te usa para encontrarme.]
[-¡Tonterías!]

444
00:39:37,920 --> 00:39:42,960
[No lo sabías, ¿verdad? ¿Lo sabías o no?]

445
00:39:49,520 --> 00:39:53,720
[Abu Fadi
él es un entrenador de Jerusalén.]

446
00:39:53,800 --> 00:39:57,200
[Tiene medallas. ¡Búscalo en Google!]

447
00:39:57,280 --> 00:40:03,280
[Está en el Shin Bet, Bashar.
Piénselo. Me vendió explosivamente]

448
00:40:03,360 --> 00:40:05,240
[quien mató a dos de mis hombres.]

449
00:40:05,320 --> 00:40:08,880
[Se le ve saliendo de la fiesta.
con Ziad, quien desapareció.]

450
00:40:10,440 --> 00:40:13,120
[Ahora ella lo ha configurado para ti
y lo ayudas.]

451
00:40:14,280 --> 00:40:16,920
[O eres tonto o un traidor.]

452
00:40:17,480 --> 00:40:19,640
[¿Te atreves a llamarme traidor?]

453
00:40:21,800 --> 00:40:23,400
[¿Soy un traidor?]

454
00:40:27,640 --> 00:40:30,720
[Él te dijo que no interfirieras, ¿verdad?]

455
00:40:31,200 --> 00:40:35,560
[-Y fue idea tuya venir aquí, ¿eh?]
[-¡Cállate!]

456
00:40:36,640 --> 00:40:38,240
[¡Cállate, te lo digo!]

457
00:40:45,640 --> 00:40:47,720
[Esta es su táctica.]

458
00:40:47,800 --> 00:40:52,400
[Estas serpientes entran en tu casa,
en tu vida, en tu alma...]

459
00:40:52,480 --> 00:40:53,640
[Pero él me dijo...]

460
00:40:53,720 --> 00:40:56,000
[Y cuando te das cuenta, ya es demasiado tarde.]

461
00:40:57,640 --> 00:41:01,240
[Pero él me estaba entrenando.
Me dijo que estoy bien]

462
00:41:01,320 --> 00:41:03,160
[boxeador carismático,]

463
00:41:03,760 --> 00:41:05,880
[que algún día seré genial.]

464
00:41:05,960 --> 00:41:07,600
[Es un mentiroso, chico.]

465
00:41:09,400 --> 00:41:11,200
[Son todo mentiras.]

466
00:41:22,920 --> 00:41:25,080
[¿Sabes dónde está ahora?]

467
00:41:28,680 --> 00:41:30,640
[Bashar, ¿dónde está Abu Fadi?]

468
00:41:36,480 --> 00:41:38,560
[En el almacén detrás de nuestra casa.]

469
00:41:43,320 --> 00:41:44,760
[Perfecto.]

470
00:41:52,840 --> 00:41:55,440
[Escuche lo que sucederá. Lo llamarás,]

471
00:41:56,840 --> 00:42:00,240
[le dirás que quiero los explosivos]

472
00:42:01,520 --> 00:42:04,160
[y que lo encontraré en el club
mañana medianoche]

473
00:42:05,600 --> 00:42:08,320
[para comprarlos. ¿Está bien?]

474
00:42:09,840 --> 00:42:14,880
[-¿Y luego qué pasará?]
[-No te preocupes, yo me encargo.]

475
00:42:16,080 --> 00:42:18,560
[Respiras profundamente y te calmas.]

476
00:42:20,320 --> 00:42:23,600
[-¿Estás bien? ¿Puedes hablar con naturalidad?]
[-Sí.]

477
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
[¿Abu Fadi?]

478
00:42:50,600 --> 00:42:52,360
[¿Qué es? ¿Por qué estás despierto?]

479
00:42:52,440 --> 00:42:55,680
[No importa. Hablé con mi tío...
Es decir, a mi prima.]

480
00:42:55,760 --> 00:42:58,680
[Él te encontrará
mañana a medianoche en el club.]

481
00:42:58,760 --> 00:43:02,680
[-¿Hablaste con él?]
[-Sí, trabajo hecho.]

482
00:43:02,760 --> 00:43:05,200
[Te estoy colgando ahora.]

483
00:43:05,280 --> 00:43:06,960
[-Hola.]
[-Bashar...]

484
00:43:12,320 --> 00:43:16,320
[Tuviste suerte. Eres un niño afortunado.]

485
00:43:17,760 --> 00:43:20,280
[Vete a casa ahora.]

486
00:43:21,920 --> 00:43:25,400
[Y no hables con nadie, ¿de acuerdo?
Como si nada hubiera pasado.]

487
00:43:28,880 --> 00:43:32,680
El club es un mal lugar,
Segundo piso y con una sola entrada.

488
00:43:32,760 --> 00:43:37,120
Será mejor que lo saquemos.
en el tejado o en la calle.

489
00:43:37,640 --> 00:43:41,000
-Definitivamente tendrá a sus hombres con él.
- No lo sé, Doron.

490
00:43:41,080 --> 00:43:43,240
- ¿Confías en él?
- ¿Bashar? Ciertamente.

491
00:43:43,320 --> 00:43:44,320
Pero son primos.

492
00:43:44,920 --> 00:43:48,240
-¿De dónde te sacó?
-¿Cómo debería saberlo?

493
00:43:48,320 --> 00:43:54,280
Escucha, iré con el equipo.
porque algo me huele mal.

494
00:44:15,720 --> 00:44:16,800
[-¿Abu Fadi?]
[-¿Qué?]

495
00:44:16,880 --> 00:44:18,040
[Ese no es tu nombre.]

496
00:44:19,360 --> 00:44:22,080
[-¿De qué estás hablando?]
[-¿Cómo te llamas?]

497
00:44:22,160 --> 00:44:26,040
[-¡Siéntate!]
[-¿Me mentiste?]

498
00:44:27,800 --> 00:44:29,320
Dorón lo es.

499
00:44:29,400 --> 00:44:32,640
[¡Tu nombre no es Abu Fadi, mentiroso!
¿Cuál es tu nombre?]

500
00:44:32,720 --> 00:44:35,000
[¡Dime tu nombre! ¿Eres un traidor?]

501
00:44:35,080 --> 00:44:38,240
[¿Un judío? ¿Por qué me mentiste?]

502
00:44:40,320 --> 00:44:41,880
[¡Dime tu nombre!]

503
00:44:43,880 --> 00:44:45,680
[¡Dime tu nombre!]

504
00:44:47,360 --> 00:44:48,400
[Mi nombre es Doron.]

505
00:44:49,520 --> 00:44:54,600
[¿Dorón? ¿Qué eres?
Soldado; Policía; ¿Qué eres?]

506
00:44:54,680 --> 00:44:57,680
[¿Cómo hablas árabe tan bien? ¿Qué eres?]

507
00:44:59,360 --> 00:45:01,920
[¿Por qué me mentiste?]

508
00:45:08,240 --> 00:45:11,240
[¡Cálmate! ¡Cálmate!]

509
00:45:12,640 --> 00:45:15,520
[Escúchame.
Tu prima es una asesina]

510
00:45:15,600 --> 00:45:17,880
[-y tengo que detenerlo.]
[-¡Cállate!]

511
00:45:17,960 --> 00:45:21,040
[-Pero no tiene nada que ver contigo.]
[-¡Mentiroso!]

512
00:45:23,800 --> 00:45:27,600
[Eres un niño increíble
y boxeador talentoso.]

513
00:45:27,680 --> 00:45:31,960
[-Te tengo en mi corazón.]
[-¿En tu corazón?]

514
00:45:32,040 --> 00:45:34,120
[Fauzi sabe que estás aquí.]

515
00:45:34,200 --> 00:45:35,280
[-¿Lo sabe?]
[-Sí.]

516
00:45:36,240 --> 00:45:38,640
[¿Por qué te digo esto? ¡Mereces morir!]

517
00:45:50,040 --> 00:45:53,800
[¿Viste? Te dije que vendría aquí.]

518
00:45:55,080 --> 00:45:57,440
[Déjalo ir, Fauzi,
él no sabe nada.]

519
00:45:59,040 --> 00:46:00,600
[Suelta tu arma.]

520
00:46:04,080 --> 00:46:05,560
[Suelta tu arma.]

521
00:46:13,160 --> 00:46:14,320
[Manos arriba.]

522
00:46:15,280 --> 00:46:17,160
[Manos arriba.]

523
00:46:18,440 --> 00:46:22,560
[No te avergüenzas en absoluto,
convertir a un traidor en traidor.]

524
00:46:22,640 --> 00:46:27,760
[Fauzi, no tiene participación,
déjalo ir.]

525
00:46:28,520 --> 00:46:29,520
[Déjalo ir.]

526
00:46:29,600 --> 00:46:30,440
[¡Bashar!]

527
00:46:31,400 --> 00:46:32,960
[¿Papá?]

528
00:46:37,080 --> 00:46:39,840
[Fauzi, ¿qué estás haciendo?]

529
00:46:41,360 --> 00:46:42,200
[Tío, lo siento...]

530
00:46:45,240 --> 00:46:46,520
[Tu hijo es un traidor.]

531
00:46:48,720 --> 00:46:52,560
[Intenta ocultarlo
el bastardo traidor, el espía.]

532
00:46:53,520 --> 00:46:55,560
[Conspiraron para atraparme.]

533
00:46:55,640 --> 00:46:58,440
[¡Está mintiendo! No sucedió de esa manera.]

534
00:46:58,520 --> 00:47:00,040
[Y vino a advertirle.]

535
00:47:02,880 --> 00:47:03,760
[Aléjate.]

536
00:47:07,000 --> 00:47:08,760
[Vea cómo atrapamos a un judío.]

537
00:47:18,360 --> 00:47:20,600
Eli, Fauzi se escapó, lo sigo.

538
00:47:32,080 --> 00:47:33,680
¡Volvamos al coche!

539
00:48:02,800 --> 00:48:06,240
- Eli, va hacia el este.
- Recibido, Doron. Ya vamos.

540
00:48:06,320 --> 00:48:09,800
Ir desde el principal,
Lo atraparemos allí.

541
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
¡Vamos, vamos!

542
00:48:33,520 --> 00:48:35,120
[¡Detener! ¡Aún así!]

543
00:50:03,360 --> 00:50:06,240
Subtítulos: Anna Karvounis