1
00:00:09,453 --> 00:00:19,453
翻訳と字幕は、
ペッパーとララスペイン
*** 歌は永遠に生き続ける ***
2
00:00:21,000 --> 00:00:27,074
The Venom - 500 万ドル GTD ポーカー トーナメント
ダウンロード AmericasCardroom.com
3
00:02:54,830 --> 00:02:56,073
ルーシー！
4
00:02:58,878 --> 00:03:00,933
恋人、パパだよ。
5
00:03:01,043 --> 00:03:02,308
ルーシー？
6
00:03:02,333 --> 00:03:03,939
恋人？
7
00:03:08,221 --> 00:03:11,838
ルーシー？ルーシー、パパだよ、恋人。
起きて、ルーシー、さあ！
8
00:03:11,838 --> 00:03:13,712
ルーシー！起きろ！
9
00:03:15,845 --> 00:03:17,960
これは一体何ですか？
10
00:03:19,191 --> 00:03:20,970
どうすればこれを取り除くことができますか？
11
00:03:22,205 --> 00:03:26,428
それらを移動させたら、彼女を殺します。
12
00:03:27,930 --> 00:03:29,314
嘘をついています。
13
00:03:29,431 --> 00:03:31,093
多分。
14
00:03:31,287 --> 00:03:34,529
しかし、それはリスクですか
喜んで引き受けますか？
15
00:07:32,208 --> 00:07:33,849
ベトナム。
16
00:09:01,488 --> 00:09:02,696
*外国語*
17
00:09:03,691 --> 00:09:05,570
*外国語*
18
00:10:06,944 --> 00:10:08,528
やあ、調子はどう？
19
00:10:08,553 --> 00:10:10,777
- くそくらえ！
- わかった。
20
00:10:19,337 --> 00:10:20,972
今日は幸運な日だよ、おい。
21
00:10:21,003 --> 00:10:23,020
通常、私は二度目のチャンスを与えません。
22
00:10:23,064 --> 00:10:25,820
ここで質問です。
ここは誰の領土ですか？
23
00:10:25,831 --> 00:10:28,090
クソ野郎って言ったよ、クソ野郎！
24
00:10:32,369 --> 00:10:34,674
*理解不能*
25
00:10:34,778 --> 00:10:37,415
何て言いましたか？
聞こえません。
26
00:10:37,615 --> 00:10:38,820
もっと大声で！
27
00:10:38,820 --> 00:10:40,601
*理解不能*
28
00:10:42,314 --> 00:10:43,997
誰の領土ですか？
29
00:10:45,984 --> 00:10:48,901
マスター、マスター・トラーンさん。
30
00:10:49,080 --> 00:10:51,890
それは正しい。
マスター・トラーンの領地。
31
00:10:52,206 --> 00:10:53,610
それで、家に帰ったらどうですか？
32
00:10:53,610 --> 00:10:55,540
そして上司に別荘を片付けるように言いなさい、
33
00:10:55,540 --> 00:10:57,866
そして彼の売春婦たちと、一体出て行きますか？
34
00:10:57,991 --> 00:11:01,147
ベトナムは営業停止中です。
分かりましたか？
35
00:11:06,991 --> 00:11:07,989
うん？
36
00:11:07,989 --> 00:11:09,162
*外国語*
37
00:11:09,603 --> 00:11:10,631
ああ、はい、終わりました。
38
00:11:10,631 --> 00:11:11,538
*外国語*
39
00:11:12,553 --> 00:11:15,719
*外国語*
40
00:11:15,776 --> 00:11:17,267
ああ、そうなると思います。
41
00:12:02,333 --> 00:12:03,714
S- S- S-
42
00:12:04,218 --> 00:12:05,600
ごめんなさい。
43
00:12:05,646 --> 00:12:07,138
ごめん。
44
00:12:07,503 --> 00:12:09,093
私は...
45
00:12:09,276 --> 00:12:11,261
私は、私は...
46
00:12:13,132 --> 00:12:16,065
私の…名前は…です。
47
00:12:22,141 --> 00:12:25,594
思い出せない…
48
00:12:26,042 --> 00:12:28,503
私の名前を覚えておいてください。
49
00:12:31,819 --> 00:12:34,124
私の名前が思い出せません。
50
00:12:36,315 --> 00:12:39,004
何も思い出せません。
51
00:13:13,233 --> 00:13:15,354
*外国語*
52
00:13:16,502 --> 00:13:17,883
必要ありません。
53
00:13:18,033 --> 00:13:19,908
信頼できますよ。
54
00:13:24,929 --> 00:13:27,736
*外国語*
55
00:13:28,298 --> 00:13:31,478
*外国語*
56
00:13:31,819 --> 00:13:34,637
それは私の最後の仕事です...誰にとっても。
57
00:13:34,691 --> 00:13:36,486
中国に戻って何をするつもりですか？
58
00:13:36,486 --> 00:13:39,495
軍隊の仲間とは違うよ
すぐに戻ってきてほしい。
59
00:13:39,690 --> 00:13:40,671
そうですね。
60
00:13:40,696 --> 00:13:42,449
もう私のために戦うことはありません。
61
00:13:42,534 --> 00:13:44,264
妻は蕎麦屋を希望しています。
62
00:13:44,302 --> 00:13:46,851
それならあなたの奥さんと一緒に行きましょう。料理人？
63
00:13:46,908 --> 00:13:50,260
- それは想像できません。
- そんなことは全く想像する必要はありません。
64
00:13:52,565 --> 00:13:54,402
*外国語*
65
00:13:57,696 --> 00:13:59,673
*外国語*
66
00:13:59,759 --> 00:14:02,894
*外国語*
67
00:14:02,949 --> 00:14:06,409
マスター・トランさん、
謝る必要はありません。
68
00:14:06,468 --> 00:14:07,729
何でも。
69
00:14:07,754 --> 00:14:09,946
私には永遠にあなたの恩義があるのです。
70
00:14:33,657 --> 00:14:34,642
えー...
71
00:14:35,404 --> 00:14:37,858
えっと…英語？
72
00:14:54,247 --> 00:14:56,466
話したい...?
73
00:14:56,491 --> 00:15:00,127
英語、英語...?
74
00:15:18,947 --> 00:15:21,557
- Br-英国大使館
- 行きましょう！行く！行く！
75
00:15:22,127 --> 00:15:23,205
エム…！
76
00:15:25,309 --> 00:15:27,751
英国大使館
77
00:15:27,776 --> 00:15:29,493
英国大使館
78
00:15:31,745 --> 00:15:35,233
お願いです、お嬢様！
イギリス大使館を探しています！
79
00:15:37,081 --> 00:15:39,628
どもり…どもりはなくなりました。
80
00:15:39,692 --> 00:15:41,423
吃音が消えた！
81
00:15:42,357 --> 00:15:43,915
ありがとう！
82
00:15:51,116 --> 00:15:52,494
ぶ…ぶ…ぶ…
83
00:15:52,494 --> 00:15:53,928
*外国語*
84
00:15:54,133 --> 00:15:55,843
英語！
85
00:16:19,895 --> 00:16:21,171
やあ、ベイビー！
86
00:16:32,614 --> 00:16:34,317
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
87
00:16:38,691 --> 00:16:40,319
どこにいましたか？
88
00:16:41,886 --> 00:16:43,802
サプライズがありました。
89
00:16:51,570 --> 00:16:53,601
待って、待って、待って、待って。
90
00:16:57,308 --> 00:16:59,225
大使館に行きました。
91
00:17:00,029 --> 00:17:01,351
大使館？
92
00:17:01,351 --> 00:17:03,068
パスポートを返してもらいます。
93
00:17:03,093 --> 00:17:04,601
家に帰ります。
94
00:17:06,903 --> 00:17:10,985
- 私の頭を混乱させないでください。
- 違います、違います... 約束します。
95
00:17:11,898 --> 00:17:13,297
私は終わった。
96
00:17:13,754 --> 00:17:15,629
家に帰らなければなりません。
97
00:17:26,604 --> 00:17:28,239
ありがとう。
98
00:17:28,293 --> 00:17:29,928
愛してます。
99
00:17:38,146 --> 00:17:39,568
何？
100
00:17:43,609 --> 00:17:47,229
- 洗い流されますよ。
- シャツのことじゃないよ。
101
00:17:49,337 --> 00:17:51,196
これが最後でした。
102
00:17:51,933 --> 00:17:54,286
前回みたいに？
103
00:17:55,467 --> 00:17:58,139
そして最後の「最後？」のように。
104
00:18:01,114 --> 00:18:02,972
それともその前のもののように？
105
00:18:02,972 --> 00:18:04,626
でももう終わりです。
私は終わった。
106
00:18:04,651 --> 00:18:07,774
私の話を聞いて下さい。私は終わった。私を信じて！
マヤ、見て！
107
00:18:09,349 --> 00:18:11,373
私の最後の支払い。
108
00:18:11,482 --> 00:18:14,522
それは私たちを助けるでしょう。
やり直してください。
109
00:18:14,995 --> 00:18:17,074
あなたの血のお金は必要ありません。
110
00:18:17,599 --> 00:18:19,008
マヤ！
111
00:18:22,843 --> 00:18:24,348
私は終わった！
112
00:18:25,326 --> 00:18:27,153
私たちは...できる...！
113
00:18:29,198 --> 00:18:30,987
家に帰れるよ。
114
00:18:59,172 --> 00:19:00,907
あなたは誰ですか？
115
00:20:23,707 --> 00:20:25,380
*外国語*
116
00:20:26,385 --> 00:20:27,780
*外国語*
117
00:20:32,068 --> 00:20:33,644
*外国語*
118
00:20:45,765 --> 00:20:47,373
S. ごめんなさい。
119
00:20:50,896 --> 00:20:52,071
英語？
120
00:20:53,339 --> 00:20:54,484
*外国語*
121
00:20:54,939 --> 00:20:56,362
行かなきゃ！
122
00:20:58,440 --> 00:21:00,350
イギリス大使館？
123
00:21:00,350 --> 00:21:01,961
*外国語*
124
00:22:18,705 --> 00:22:20,432
コナー！
125
00:22:28,917 --> 00:22:30,563
コナー！
126
00:22:33,510 --> 00:22:34,972
コナー！
127
00:22:59,163 --> 00:23:00,694
マヤ？
128
00:23:40,963 --> 00:23:41,963
うん？
129
00:23:41,988 --> 00:23:43,512
まだ街にいるの？
130
00:23:45,256 --> 00:23:46,770
長くは続かない。
131
00:23:47,272 --> 00:23:48,454
なぜ？
132
00:23:48,479 --> 00:23:50,379
まあ、もうやめたほうがいいよ、おい。
133
00:23:50,379 --> 00:23:53,134
「コズ・ポップはたった今ロシア人の話を聞いた」
あなたを訪問するかもしれません。
134
00:23:54,029 --> 00:23:55,947
彼らはすでに持っていると思います。
135
00:23:56,276 --> 00:23:58,277
悪夢かと思ったけど…
136
00:23:58,372 --> 00:24:01,497
- えっ？あなたは何について話しているのですか？
- やあ、ソニー...
137
00:24:02,761 --> 00:24:04,774
彼らはどう思いますか
私がどこに住んでいたか分かりましたか？
138
00:24:04,799 --> 00:24:07,876
まあ、分かりません。
たぶん彼らはあなたを家まで追いかけましたか？
139
00:24:08,917 --> 00:24:11,598
ええ、おそらくそれです。
140
00:24:53,828 --> 00:24:54,926
行く！
141
00:24:58,030 --> 00:25:00,567
彼は移動中です！
北の階段、北の階段！
142
00:25:00,592 --> 00:25:01,592
よし！
143
00:25:01,875 --> 00:25:03,986
向かっています！
*外国語*
144
00:25:06,355 --> 00:25:08,963
彼を捕まえました、ボス。
あと数分です。
145
00:25:08,988 --> 00:25:10,433
そして覚えておいてください、少年たちよ...
146
00:25:10,458 --> 00:25:13,346
彼を生きたまま連れて来てくれれば大きなボーナスだ。
147
00:26:04,729 --> 00:26:05,791
彼を追ってください！
148
00:26:08,102 --> 00:26:10,155
何が起こっているのですか?
彼はいますか？
149
00:26:10,155 --> 00:26:11,526
取り組んでいます。
150
00:27:37,076 --> 00:27:38,624
落としてください！
151
00:27:40,144 --> 00:27:42,709
落としてください、さもなければあなたの脳を吹き飛ばしてしまいます。
152
00:27:42,821 --> 00:27:44,247
落ち着いて。
153
00:27:44,272 --> 00:27:45,712
ゆっくりしてください。
154
00:27:47,180 --> 00:27:49,213
地上で。今！
155
00:27:50,089 --> 00:27:51,416
いい子だよ！
156
00:27:52,354 --> 00:27:53,491
ねえ、ボス？
157
00:27:53,491 --> 00:27:54,842
アンドレイです。
158
00:27:55,043 --> 00:27:57,300
そのボーナスを受け取ろうと思います。
159
00:28:00,885 --> 00:28:02,072
*外国語*
160
00:28:03,126 --> 00:28:07,150
つまり...あなたはマスター・トラーンのブラッドハウンドなのです。
161
00:28:09,159 --> 00:28:12,380
お茶が飲みたいだけなんですが…軽食はありますか？
162
00:28:13,318 --> 00:28:15,287
誰も話せなんて言ってないよ！
163
00:28:18,344 --> 00:28:21,445
上司が大きな代償を払ったのがわかります...
164
00:28:21,470 --> 00:28:23,790
部下たちの頭の上に。
165
00:28:24,275 --> 00:28:27,300
場所を設定するのは賢明です、アンドレイ、
*外国語*
166
00:28:27,630 --> 00:28:28,793
天才的。
167
00:28:30,712 --> 00:28:33,884
あなたがまだ息をしているのには 1 つの理由があります。
168
00:28:34,087 --> 00:28:36,477
そして理由はただ一つ。
169
00:28:36,593 --> 00:28:38,985
あなたを例に挙げたいと思います。
170
00:28:38,985 --> 00:28:40,654
質問は...
171
00:28:41,566 --> 00:28:43,995
どのくらい正確に?
172
00:28:46,074 --> 00:28:47,976
質問は...
173
00:28:49,504 --> 00:28:51,500
私の妻はどこですか？
174
00:28:52,241 --> 00:28:53,503
奥さん？
175
00:28:53,588 --> 00:28:55,734
いったいどうやって知ればいいんだ？
176
00:28:58,579 --> 00:28:59,891
知らないの？
177
00:28:59,891 --> 00:29:02,538
奥さんがいることを知っていたら、
それはそこにあるでしょう。
178
00:29:02,561 --> 00:29:06,117
あなたのベッドの上で...
今私の部下を楽しませています。
179
00:29:12,038 --> 00:29:13,212
わかった。
180
00:29:13,968 --> 00:29:15,749
私はあなたを信じています。
181
00:29:16,216 --> 00:29:17,983
なぜなら、あなたは私を持っていると思っているからです。
182
00:29:22,979 --> 00:29:24,443
あなたはボールを持っています。
183
00:29:24,637 --> 00:29:26,174
それをあげます。
184
00:29:26,623 --> 00:29:27,838
でも今は...
185
00:29:27,863 --> 00:29:30,459
あなたに教訓を教える時が来ました。
186
00:29:31,153 --> 00:29:32,707
ここからはレッスンです。
187
00:29:33,410 --> 00:29:35,956
あなたは私を撃つべきだった
チャンスがあったときに。
188
00:30:06,720 --> 00:30:09,965
それは面白いですか、
馬鹿野郎？
189
00:30:42,203 --> 00:30:45,743
*外国語*
190
00:31:05,179 --> 00:31:07,483
*外国語*
191
00:31:18,429 --> 00:31:20,436
パパ、大好きだよ！
192
00:31:23,752 --> 00:31:24,848
ルーシー。
193
00:31:26,213 --> 00:31:27,338
ルーシー。
194
00:31:28,002 --> 00:31:30,792
おお！おはようございます、ベトナム！
195
00:31:33,244 --> 00:31:36,032
私の...私の娘...
196
00:31:38,098 --> 00:31:41,965
警察に相談したいのですが。
197
00:31:42,322 --> 00:31:43,674
彼は何と言っているのですか？
198
00:31:43,847 --> 00:31:46,331
彼は警察に相談する必要がある!
199
00:31:46,629 --> 00:31:49,590
もう警察のようです
あなたと話しました...たくさん話しました！
200
00:31:50,494 --> 00:31:52,557
- それを私にください。
- 私はできません！
201
00:31:52,557 --> 00:31:54,699
- それは証拠です!
- それは私のものです!
202
00:32:03,690 --> 00:32:04,690
ヘルプ！
203
00:32:19,110 --> 00:32:21,338
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
204
00:32:21,634 --> 00:32:23,050
おはようございます、博士！
205
00:32:23,050 --> 00:32:25,066
仕事でまた素敵な一日が始まります!
206
00:32:25,091 --> 00:32:26,318
これは誰ですか？
207
00:32:26,318 --> 00:32:28,156
極めて暴力的。
208
00:32:28,181 --> 00:32:30,622
書類も記憶もありません...
209
00:32:30,739 --> 00:32:34,409
ねえ、たぶん彼女はいない、
それはあなたにとって幸運な日になるかもしれません。
210
00:32:36,094 --> 00:32:37,485
西洋人。
211
00:32:37,614 --> 00:32:39,475
彼に清潔な個室を用意してあげましょう。
212
00:32:39,475 --> 00:32:43,106
1時間ごとに圧縮して下げる
彼の顔の腫れ。
213
00:32:43,131 --> 00:32:46,123
対応させていただきます
政府の人たちもすぐに。
214
00:32:46,148 --> 00:32:48,044
そして、私はトラブルを望んでいません。
215
00:32:48,044 --> 00:32:50,267
彼が起きたら会いましょう。
216
00:32:51,829 --> 00:32:53,529
彼女は彼のことが好きです。
217
00:32:55,604 --> 00:32:57,824
ロシア人は真実を語っていた。
218
00:33:02,332 --> 00:33:03,917
彼らはマヤを連れて行かなかった、
219
00:33:03,948 --> 00:33:05,736
彼は私がもう終わったと思った。
220
00:33:05,864 --> 00:33:08,020
どちらかといえば、彼はそれを自慢しているでしょう。
221
00:33:08,970 --> 00:33:10,304
*外国語*
222
00:33:10,819 --> 00:33:12,889
*外国語*
223
00:33:13,134 --> 00:33:15,157
*外国語*
224
00:33:15,656 --> 00:33:17,812
良い質問ですね。
225
00:33:20,564 --> 00:33:22,806
もしかしたらそれはあなたの昔の陸軍の仲間だったのかもしれません、
226
00:33:22,806 --> 00:33:24,634
もしかしたら彼らはあなたが家に帰ってほしくないのかもしれません。
227
00:33:25,475 --> 00:33:28,640
あなたが一番似てませんでしたか？
あなたの部隊の正直な人はいますか？
228
00:33:28,705 --> 00:33:30,646
だから出て行ったんですよね？
それで、彼らはおそらくこう思ったのでしょう...
229
00:33:30,671 --> 00:33:31,968
「やあ、契約が成立しました。」
230
00:33:31,968 --> 00:33:33,629
あなたは彼らを非難するかもしれません。
231
00:33:33,702 --> 00:33:35,463
それは意味がありません。
232
00:33:35,761 --> 00:33:38,159
彼らは賢くない、
彼らは組織化されていない...
233
00:33:38,362 --> 00:33:40,714
そのうち半数は死んでしまって、
残りの半分は刑務所に。
234
00:33:41,149 --> 00:33:42,751
*外国語*
235
00:33:42,821 --> 00:33:44,965
*外国語*
236
00:33:45,060 --> 00:33:48,075
*外国語*
237
00:33:48,230 --> 00:33:50,277
*外国語*
238
00:33:54,703 --> 00:33:56,631
彼女はただ立ち去らなかっただろう。
239
00:33:56,656 --> 00:33:58,014
そんなことはない。
240
00:33:58,763 --> 00:34:00,610
*外国語*
241
00:34:01,756 --> 00:34:04,370
*外国語*
242
00:34:04,730 --> 00:34:06,480
*外国語*
243
00:34:11,372 --> 00:34:13,079
ありがとう、マスター・トラン。
244
00:34:25,965 --> 00:34:27,816
*外国語*
245
00:34:30,016 --> 00:34:32,281
心配しないでください、もうすぐ終わります。
246
00:34:32,978 --> 00:34:35,165
*外国語*
247
00:34:37,280 --> 00:34:40,280
*外国語*
248
00:34:44,133 --> 00:34:45,484
*外国語*
249
00:34:45,726 --> 00:34:47,710
*外国語*
250
00:34:48,555 --> 00:34:50,261
申し訳ありませんが、彼女が鍵です！
251
00:34:50,261 --> 00:34:54,141
彼女の DNA が一致し、彼らは
そのデータベースには高いお金を払いますよね？
252
00:34:54,664 --> 00:34:56,279
*外国語*
253
00:34:56,555 --> 00:34:58,828
*外国語*
254
00:34:59,437 --> 00:35:01,640
彼らは私たちに2000万のダイヤモンドをくれました。
255
00:35:01,640 --> 00:35:02,877
2000万！
256
00:35:02,877 --> 00:35:04,927
*外国語*
257
00:35:04,977 --> 00:35:06,384
まあ、これらは違います...!
258
00:35:06,764 --> 00:35:09,693
断ってもいい人たち！
259
00:35:10,779 --> 00:35:12,345
*外国語*
260
00:35:12,443 --> 00:35:14,045
*外国語*
261
00:35:14,045 --> 00:35:16,229
最後にもう 1 回取引してみませんか?
262
00:35:16,292 --> 00:35:18,676
遺品をお届けいたします。
263
00:35:18,916 --> 00:35:21,008
それで終わりです、いいですか？
264
00:36:06,693 --> 00:36:09,992
あなたはこれまで警察に話しました
あなたには記憶がありません。
265
00:36:10,378 --> 00:36:12,896
それは戻ってきています。
266
00:36:13,151 --> 00:36:14,446
ゆっくりと、
267
00:36:14,471 --> 00:36:19,776
でもまだやり方が分かりません
結局、血まみれのV...V...になってしまった。
268
00:36:20,491 --> 00:36:22,061
ベトナム。
269
00:36:27,140 --> 00:36:29,759
私がはっきりと覚えている最後のことは、
270
00:36:29,759 --> 00:36:31,438
水の中から出てきて、
271
00:36:31,438 --> 00:36:34,746
V...V...V...で
272
00:36:34,837 --> 00:36:36,744
勝利の噴水公園！
273
00:36:36,744 --> 00:36:38,762
勝利の噴水公園。
274
00:36:38,762 --> 00:36:41,812
ごめん。それは...
275
00:36:41,812 --> 00:36:43,028
どもる。
276
00:36:43,028 --> 00:36:45,154
勝利の噴水公園？
277
00:36:45,154 --> 00:36:46,300
うん。
278
00:36:48,467 --> 00:36:50,607
そしてあなたは言いました
あなたはそこに閉じ込められていました。
279
00:36:50,607 --> 00:36:52,216
それはどういう意味ですか？
280
00:36:52,216 --> 00:36:54,231
説明できるかどうかも分かりません。
281
00:36:54,231 --> 00:36:56,993
大丈夫？でも1分
出口が見えてきました。
282
00:36:56,993 --> 00:36:58,759
見える、すぐそこにあった、
283
00:36:58,759 --> 00:37:00,773
そして次の瞬間には…
284
00:37:02,160 --> 00:37:03,606
また道に迷ってしまいました。
285
00:37:04,000 --> 00:37:06,657
ぐるぐる回って歩き回っていました。
286
00:37:06,657 --> 00:37:08,448
それを説明する方法はありません。
287
00:37:08,448 --> 00:37:10,147
わかった？何かがある
288
00:37:10,147 --> 00:37:15,732
本当にもうめちゃくちゃだ
その場所については、そうです。
289
00:37:17,731 --> 00:37:19,380
そしてあなたはこう言いました
警察、あなたなら助けてくれるでしょう
290
00:37:19,405 --> 00:37:21,667
この人たちと
あなたの娘を誘拐した。
291
00:37:21,667 --> 00:37:22,846
ルーシー。
292
00:37:22,944 --> 00:37:25,424
その場所から離れて過ごす時間が長くなればなるほど、
293
00:37:25,424 --> 00:37:28,414
私が覚えている限りでは、
294
00:37:28,782 --> 00:37:31,438
彼らはそこで私に何かをしました。
295
00:37:31,438 --> 00:37:33,829
この吃音と…
296
00:37:33,829 --> 00:37:35,076
ほら、その...
297
00:37:35,076 --> 00:37:36,076
ダニと...
298
00:37:36,101 --> 00:37:39,552
うーん、私は...
299
00:37:39,552 --> 00:37:44,287
うーん、私の思い出です！
私の思い出。
300
00:38:22,272 --> 00:38:23,312
見て。
301
00:38:23,362 --> 00:38:26,003
私の話が聞こえることはわかっています
かなりクレイジーですよね？
302
00:38:26,058 --> 00:38:27,697
そして明らかに私は...
303
00:38:27,837 --> 00:38:29,500
現時点では最高の状態ではない
304
00:38:29,525 --> 00:38:32,009
しかし、実際に確認することはできます
あなたが望むなら自分自身のために
305
00:38:32,009 --> 00:38:35,105
私の娘、行方不明になりました
ほんの2週間ほど前
306
00:38:35,105 --> 00:38:38,625
しかし、私たちは先週の金曜日に書類を作りました。
307
00:38:38,625 --> 00:38:40,564
おそらく持っていないでしょう
ここにある書類ですが、
308
00:38:40,564 --> 00:38:43,761
おそらく誰かを手に入れることができるでしょう
記事をファックスで送信するには...
309
00:38:43,761 --> 00:38:46,200
私は...その電話を使ってもいいですか?
310
00:38:47,539 --> 00:38:50,168
大丈夫です。自分でもできます。
311
00:38:50,202 --> 00:38:52,389
さて、見てください、彼女は行方不明になりました
312
00:38:52,405 --> 00:38:55,897
1月1日の朝、
元旦。
313
00:38:59,445 --> 00:39:00,716
アンドリュー。
314
00:39:01,222 --> 00:39:03,267
お手伝いさせていただきます。
315
00:39:05,176 --> 00:39:06,722
ありがとう。
316
00:39:54,555 --> 00:39:56,047
持っています。
317
00:40:10,853 --> 00:40:12,725
私の最後の支払い。
318
00:41:31,810 --> 00:41:34,363
ああ、待って、待って、あなたはまだ私に借りがあります。
319
00:41:38,506 --> 00:41:39,961
女性のために。
320
00:41:52,627 --> 00:41:54,205
いいえ、ダイヤモンドではありません。
321
00:41:54,669 --> 00:41:56,724
私が何を必要としているか知っていますね。
322
00:43:24,058 --> 00:43:26,566
弊社の業務は終了いたしました。
323
00:43:29,282 --> 00:43:31,774
ありがとう！
ありがとう！
324
00:43:31,877 --> 00:43:33,023
おい！
325
00:43:34,544 --> 00:43:36,106
私の妻はどこですか？
326
00:43:36,862 --> 00:43:38,760
二度と尋ねるつもりはありません。
327
00:43:39,940 --> 00:43:42,313
ソニー、あなたはこれを言います
嫌いな人、私は真剣です。
328
00:45:05,978 --> 00:45:07,417
なんてことだ！
329
00:45:15,389 --> 00:45:16,569
待って、待って、待って！
330
00:45:17,979 --> 00:45:19,787
どこへ行くと思いますか？
331
00:45:29,288 --> 00:45:31,270
そこにいます。
332
00:45:36,232 --> 00:45:38,313
エイリアン。もちろん。
333
00:46:14,870 --> 00:46:16,521
何だよ、おい？
334
00:46:18,687 --> 00:46:19,868
行かせてください。
335
00:46:23,538 --> 00:46:24,902
私の妻はどこですか？
336
00:46:27,048 --> 00:46:28,551
クソ馬鹿野郎。
337
00:46:28,551 --> 00:46:29,996
あなたはもう死んでいます。
338
00:46:30,021 --> 00:46:32,643
父がここに来ると、彼は...
339
00:46:32,718 --> 00:46:34,529
次はあなたのお父さんです。
340
00:46:34,851 --> 00:46:36,378
全部聞きました。
341
00:46:37,297 --> 00:46:38,728
そんな勇気はないでしょう！
342
00:46:41,888 --> 00:46:43,025
それはあなたの肋骨でした。
343
00:46:43,558 --> 00:46:45,937
- 続けていきます...
- いや、いや、いや、いや！
344
00:46:45,937 --> 00:46:47,301
いや、いや！
345
00:46:48,157 --> 00:46:49,997
わかってないんだよ、おい！
346
00:46:50,065 --> 00:46:53,148
彼らが何ができるかがわかりました。
私たちに選択肢があったわけではないのです！
347
00:46:53,517 --> 00:46:55,047
あなたは私に警告することもできたでしょう。
348
00:46:55,620 --> 00:46:57,444
しかし、あなたはダイヤモンドが欲しかったのです。
349
00:46:59,038 --> 00:47:00,175
そしてあなたの新しい腕。
350
00:47:00,175 --> 00:47:02,546
いや、いや、わかってないよ、おい。
351
00:47:02,546 --> 00:47:04,342
私は彼らを見た、私は...
352
00:47:04,367 --> 00:47:09,565
私は...彼らが...食べているのを見ました...
クアン、私のいとこです。
353
00:47:09,636 --> 00:47:12,189
私たちがみんなにどのように伝えたか覚えておいてください
彼を捕まえたのはロシア人だったのか？
354
00:47:12,214 --> 00:47:14,654
ロシア人じゃなかったんだ！
それは...
355
00:47:14,728 --> 00:47:16,504
こういったもの！
356
00:47:16,610 --> 00:47:18,526
彼はそれらを台無しにしようとした
そして彼らは彼を引き裂いた...
357
00:47:18,526 --> 00:47:20,258
四肢から四肢までは別として。
358
00:47:20,258 --> 00:47:22,644
そして彼を鶏肉のように食べました。
359
00:47:22,669 --> 00:47:24,640
誰が？彼らは何ですか？
360
00:47:24,745 --> 00:47:27,033
エイリアン？モンスター？
分からないよ、おい。
361
00:47:27,058 --> 00:47:28,985
彼らはこの辺の出身ではありません。
362
00:47:29,023 --> 00:47:30,785
ベトナムのことを言っているわけではありません。
363
00:47:32,657 --> 00:47:34,301
いや、何してるの？
364
00:47:34,454 --> 00:47:35,988
腕を切り落とすだけだ。
365
00:47:35,988 --> 00:47:37,115
たぶんあなたは私のことを真剣に受け止めてくれるでしょう。
366
00:47:37,115 --> 00:47:39,329
いやいやいや…！
367
00:47:39,329 --> 00:47:42,380
- 私の妻はどこですか?!
- 分からない、分からない...
368
00:47:42,380 --> 00:47:44,584
分かりません。
彼女はリストに何かを載せている。
369
00:47:44,584 --> 00:47:45,544
どのようなリストですか？
370
00:47:45,544 --> 00:47:49,594
あるデータベース。彼らは人が欲しいのです
特定の遺伝コードを持っています。
371
00:47:49,594 --> 00:47:50,770
どのようなコードですか？
372
00:47:50,770 --> 00:47:51,903
分からないよ、おい。
わからない。
373
00:47:51,903 --> 00:47:54,621
彼らはただ人が欲しかっただけだ
特定の DNA 配列を持っています。
374
00:47:54,621 --> 00:47:56,299
奥さんがちょうど似合ってたんですね。
375
00:47:56,299 --> 00:47:58,726
ただ運が悪かっただけです、いいですか？
ただ運が悪かっただけです。
376
00:47:58,797 --> 00:47:59,908
不運？
377
00:48:04,690 --> 00:48:06,273
どこで見つけられますか?
378
00:48:09,384 --> 00:48:12,257
勝利の噴水公園だと思います。
379
00:48:17,288 --> 00:48:19,271
そこに行く方法を教えてください。
380
00:48:19,351 --> 00:48:22,859
どの地図にも載ってますよ。
市の北です。
381
00:48:22,864 --> 00:48:26,771
チョン地区をご存知ですか？
ただ北へ進み続けるだけです。
382
00:48:32,618 --> 00:48:35,067
大使館と話すことはできましたか？
383
00:48:35,544 --> 00:48:38,229
はい、自分で電話しました。
384
00:48:38,254 --> 00:48:40,956
数時間以内に誰かがここに来るでしょう。
385
00:48:42,049 --> 00:48:43,243
ありがとう。
386
00:48:43,480 --> 00:48:45,834
新聞記事も見つけました。
387
00:48:45,834 --> 00:48:47,003
そうそう？
388
00:48:47,308 --> 00:48:49,518
そして、あなたに質問があります。
389
00:48:52,222 --> 00:48:53,299
続けてください。
390
00:48:56,942 --> 00:48:58,923
今年は何年ですか?
391
00:48:59,455 --> 00:49:00,842
ごめんなさい、何ですか？
392
00:49:01,467 --> 00:49:03,689
何年だと思いますか？
393
00:49:03,689 --> 00:49:05,740
1985 年です。なぜですか?
394
00:49:08,228 --> 00:49:10,170
何年だと思いますか？
395
00:49:12,261 --> 00:49:13,788
- 2018年。
396
00:49:19,154 --> 00:49:22,932
- 2018年…つまり2018年ということですね？
397
00:49:27,898 --> 00:49:30,522
- 2018年？なぜ、なぜそうではないのでしょうか？
398
00:49:30,699 --> 00:49:32,384
うん？それは私にとって理にかなっています。
399
00:49:32,384 --> 00:49:37,063
つまり、もし彼らが空間をワープできるなら、
おそらく時間をワープすることもできるでしょう。
400
00:49:37,136 --> 00:49:39,086
そうやって彼らはなんとかできたのです
ずっと隠れててね！
401
00:49:39,111 --> 00:49:40,123
誰が？
402
00:49:40,977 --> 00:49:43,721
私をここから連れ出してください、ドクター。
私をここから連れ出す必要があります。
403
00:49:43,721 --> 00:49:47,059
- 彼らは私の娘を捕まえました！
- ごめんなさい。それはできません。
404
00:49:48,203 --> 00:49:49,624
そして、あなたは私を傷つけています。
405
00:49:51,068 --> 00:49:53,521
Ｓ、ごめんなさい、ごめんなさい。
406
00:49:54,022 --> 00:49:55,294
ただ...
407
00:49:57,158 --> 00:49:59,063
ほら、とにかく関係ないですよね？
408
00:49:59,172 --> 00:50:02,035
数時間後には行かなくなるよ
もうあなたの問題です。
409
00:50:27,911 --> 00:50:29,673
あなたは私に嘘をつきました!
410
00:50:33,404 --> 00:50:36,730
実際に何をしているのですか
古き良きマスター・トラーンに？
411
00:50:36,755 --> 00:50:38,678
- マヤ...
- 私は英雄と結婚しました!
412
00:50:38,808 --> 00:50:40,508
ギャングではありません。
413
00:50:40,533 --> 00:50:42,127
出て行け！
414
00:50:57,515 --> 00:51:00,171
問題は、彼がそれを本当に信じているということです。
415
00:51:00,171 --> 00:51:01,504
みんなそうだよ！
416
00:51:01,504 --> 00:51:03,375
私の一番優秀な生徒はきっとそれを知っています。
417
00:51:03,375 --> 00:51:04,540
もちろんですが...
418
00:51:05,763 --> 00:51:08,329
- 気にしないでください。
- それは何ですか？
419
00:51:08,354 --> 00:51:10,274
何が気になるの？
420
00:51:12,765 --> 00:51:15,493
写真。
彼も全く同じに見えます。
421
00:51:15,493 --> 00:51:17,733
30年以上経ちました。
422
00:51:17,758 --> 00:51:19,965
彼はもっと年上に見えるはずではないでしょうか？
423
00:51:20,971 --> 00:51:25,367
たぶんそれは彼の父親です
そしてその妹の女の子。
424
00:51:25,799 --> 00:51:28,076
彼は父親のアイデンティティを奪った
425
00:51:28,101 --> 00:51:30,369
痛みから逃れようとすること。
426
00:51:30,369 --> 00:51:34,801
アンナ、それは古典です
転勤の場合。
427
00:51:34,826 --> 00:51:36,712
それは知っておくべきですよ！
428
00:51:37,624 --> 00:51:38,648
何？
429
00:51:38,673 --> 00:51:41,768
電話してごめんなさい
彼の英国大使館。
430
00:51:41,845 --> 00:51:44,876
自分で彼を治療できたかもしれない
そして本を書きました。
431
00:51:44,901 --> 00:51:46,974
ああ、あなたはそれよりもうまくやることができます。
432
00:51:46,974 --> 00:51:48,889
エイリアンというのはありきたりなものだ。
433
00:51:49,074 --> 00:51:52,039
酔った義理の息子が誓う...
434
00:51:52,039 --> 00:51:56,110
彼は上空でUFOを見た
チャイナタウン近くの公園。
435
00:51:57,580 --> 00:52:00,296
公園？どこの公園？
436
00:52:00,511 --> 00:52:03,043
ああ、わかりません、それは...
437
00:52:03,443 --> 00:52:05,929
ああ、噴水があるやつですね。
438
00:52:05,994 --> 00:52:08,497
勝利の噴水公園。
439
00:52:51,474 --> 00:52:56,474
翻訳と字幕は、
ペッパーとララスペイン
*** 歌は永遠に生き続ける ***
440
00:53:48,942 --> 00:53:50,325
大丈夫ですか？
441
00:53:52,206 --> 00:53:54,202
いかがでしたか...?
442
00:53:55,099 --> 00:53:56,546
わからない。
443
00:53:57,207 --> 00:53:59,613
あなたが何を見たと思っているのか分かりません。
444
00:54:01,045 --> 00:54:02,797
しかし、この場所は...
445
00:54:06,576 --> 00:54:08,842
この場所は...
446
00:54:11,207 --> 00:54:12,619
今何時ですか？
447
00:54:13,177 --> 00:54:14,576
時間はありますか？
448
00:54:17,643 --> 00:54:18,691
何？！
449
00:54:20,196 --> 00:54:21,740
私はもっと長くここにいます！
450
00:54:21,887 --> 00:54:24,098
それよりもずっとここにいたよ！
451
00:54:24,329 --> 00:54:27,205
ねえ、誰かに電話してもいいですか？
452
00:54:27,890 --> 00:54:28,953
いいえ。
453
00:54:29,709 --> 00:54:32,389
私は...私は...
454
00:54:33,050 --> 00:54:34,862
妻を探しています。
455
00:54:34,958 --> 00:54:36,191
奥さん？
456
00:54:36,378 --> 00:54:38,591
彼女はあなたと一緒にここにいますか？
457
00:54:38,999 --> 00:54:40,593
彼女は...
458
00:54:41,755 --> 00:54:44,060
彼女は誘拐されました。
459
00:54:44,199 --> 00:54:45,674
拉致された？
460
00:54:45,674 --> 00:54:47,159
どういう意味ですか？
461
00:54:47,202 --> 00:54:49,937
- 誰によって?
- この人たち。
462
00:54:50,543 --> 00:54:51,938
これらは...
463
00:54:52,997 --> 00:54:54,429
これらは...
464
00:54:58,428 --> 00:55:00,034
何を見てるんですか？
465
00:55:02,843 --> 00:55:04,407
見えますか？
466
00:55:05,011 --> 00:55:06,011
うん？
467
00:55:08,289 --> 00:55:10,029
あの木が見えますか？
468
00:55:10,029 --> 00:55:13,202
- 私たちはそこに向かって歩いていますよね？
- うん。
469
00:55:16,170 --> 00:55:18,809
なぜ私たちはこれ以上近づけないのですか？
470
00:55:31,849 --> 00:55:34,654
どうやって…どうやってそんなことが可能なのでしょうか？
471
00:55:39,306 --> 00:55:40,931
わからない。
472
00:55:45,614 --> 00:55:48,005
他にお見せしたいものがあります。
473
00:55:48,630 --> 00:55:50,342
携帯電話を見せてください。
474
00:55:52,235 --> 00:55:54,006
ただ持ってください。
475
00:55:56,526 --> 00:55:58,529
何？違います...
476
00:55:58,529 --> 00:56:00,015
傾けてください！
477
00:56:05,462 --> 00:56:08,275
それは何ですか？
目の錯覚？
478
00:56:08,487 --> 00:56:11,791
ここだよ。
全部めちゃくちゃだ。
479
00:56:12,076 --> 00:56:15,896
もっと対話すれば、
それがあなたを混乱させるほど。
480
00:56:15,958 --> 00:56:19,700
本当に何かがある
その場所についてはめちゃくちゃです。
481
00:56:20,011 --> 00:56:22,386
会わなければいけない人がいます。
482
00:56:22,958 --> 00:56:24,278
私が運転します。
483
00:56:52,871 --> 00:56:54,153
ちょっと、そこ。
484
00:56:54,215 --> 00:56:55,573
彼は私と一緒です。
485
00:56:55,751 --> 00:56:57,464
うちのイギリス人の調子はどうですか？
486
00:56:57,464 --> 00:57:00,251
彼は元気だよ。
大使館の人がちょうど現れました。
487
00:57:00,493 --> 00:57:02,313
イギリス大使館？
488
00:57:02,901 --> 00:57:04,977
はい、大物二人です。
489
00:57:05,031 --> 00:57:07,354
バオは彼らを会議室2に連れて行った。
490
00:57:17,821 --> 00:57:19,661
お越しいただき誠にありがとうございます。
491
00:58:17,645 --> 00:58:19,337
アンドリュー、気をつけて！
492
00:58:21,776 --> 00:58:23,294
なんと...?
493
00:59:58,442 --> 01:00:00,663
大使館の人ではないと思います。
494
01:00:00,663 --> 01:00:03,149
彼らはどこの出身でもない
この辺に大使館。
495
01:00:07,279 --> 01:00:09,046
この男は誰ですか?
496
01:00:11,175 --> 01:00:13,771
アンナ、アンナ、さあ。
私をここから連れ出してほしいんです、いいですか？
497
01:00:13,771 --> 01:00:15,945
それは時間の問題だ
それらのものがここに戻ってきます。
498
01:00:15,945 --> 01:00:17,226
宇宙人のことですか？
499
01:00:17,226 --> 01:00:18,997
こんなことを言うなんて信じられない！
500
01:00:19,022 --> 01:00:21,095
頭を検査してもらったほうがいいですよ。
501
01:00:22,258 --> 01:00:24,409
ほら、彼らは宇宙人じゃないんだよ？
502
01:00:25,350 --> 01:00:26,856
私はそれらをドローンと呼んでいます。
503
01:00:26,881 --> 01:00:29,676
彼らは人間なのです
宇宙人に支配されている
504
01:00:29,676 --> 01:00:32,748
蜘蛛のものを通して
彼らの首の後ろに。
505
01:00:32,748 --> 01:00:34,991
なぜ彼は死ななかったのでしょうか？
あなたは彼の頭を撃ったのです！
506
01:00:34,991 --> 01:00:36,767
そうだ、君は彼の頭を撃った、
彼の足を撃ってもいい、
507
01:00:36,792 --> 01:00:38,757
彼の腕を撃って、
それはあまり関係ありません、いいですか？
508
01:00:38,758 --> 01:00:41,129
あなたにできる唯一のことは...
509
01:00:41,129 --> 01:00:43,410
蜘蛛を引っ張り出すために
モーターの機能を停止します。
510
01:00:43,410 --> 01:00:46,089
どこで見つけられますか?
彼らには私の妻がいます。
511
01:00:47,026 --> 01:00:50,071
わからない。できると思います
公園に戻りますね？
512
01:00:50,071 --> 01:00:52,829
つまり...それが私が持っている唯一の手がかりです!
513
01:01:14,969 --> 01:01:16,938
なんてこった？
514
01:01:31,937 --> 01:01:33,711
わかった！それはあなたが行くところまでです！
515
01:01:33,711 --> 01:01:35,507
ごめんなさい。ここには入ってはいけません。
516
01:01:35,507 --> 01:01:36,641
ここで何が起こっているのでしょうか？
517
01:01:36,641 --> 01:01:38,145
このエリアは制限されています。
518
01:01:38,145 --> 01:01:39,817
ガス爆発が起きた。
519
01:01:39,842 --> 01:01:41,892
- 安全ではありません。
- ガス爆発？
520
01:01:41,892 --> 01:01:43,265
公園の真ん中で？
521
01:01:43,337 --> 01:01:44,493
この下にはパイプがありました。
522
01:01:44,493 --> 01:01:46,563
- あなたは何について話しているのですか？させてください
見てください... - おい、やめて!停止！
523
01:01:46,563 --> 01:01:49,592
- 見てみましょう！ - 停止！
- 来れないよ！ -大変申し訳ございません！
524
01:01:49,592 --> 01:01:52,190
ごめんなさい、警察官。
ちょうど出発するところです。
525
01:01:52,190 --> 01:01:53,257
ごめん！ごめん！
526
01:01:53,257 --> 01:01:56,284
- 何のことを言っているのですか
ガス爆発？ - さあ行こう！
527
01:01:58,833 --> 01:02:01,019
彼はガス爆発について何を言っているのですか？
528
01:02:01,019 --> 01:02:02,459
むしろ隕石衝突のようなものだ。
529
01:02:02,459 --> 01:02:04,407
彼らは賢いクソ野郎ですよね？
530
01:02:04,419 --> 01:02:06,981
彼らは私たちが彼らのエントリーの一つを見つけることを知っていました
ポイントがあったので閉鎖しました。
531
01:02:06,981 --> 01:02:08,400
うん？さて、何をしましょうか？
532
01:02:08,400 --> 01:02:10,263
- わからない。
- 知らないんですか？
533
01:02:10,263 --> 01:02:11,464
妻がそこにいるよ！
534
01:02:11,464 --> 01:02:14,507
はい、うちの子も入ってます
でも分からないですよね？
535
01:02:14,671 --> 01:02:16,543
ここから出ましょう。
536
01:02:20,654 --> 01:02:23,063
6、5…
537
01:02:23,063 --> 01:02:25,286
四、三…
538
01:02:25,286 --> 01:02:27,388
二つ…一つ。
539
01:02:27,461 --> 01:02:32,528
そしてあなたは今眠っています
でも私の声はまだ聞こえます。
540
01:02:33,684 --> 01:02:36,067
ルーシーのことを思い出してください。
541
01:02:39,880 --> 01:02:41,457
お父ちゃん！
542
01:02:45,487 --> 01:02:49,003
さて、振り返って考えてみましょう
彼女が行方不明になったとき。
543
01:02:57,753 --> 01:02:59,196
私はできません！
544
01:03:00,027 --> 01:03:01,387
はい、できます！
545
01:03:01,412 --> 01:03:03,331
これはあなたの心です！
546
01:03:03,356 --> 01:03:05,022
それをコントロールするのはあなたです。
547
01:03:05,819 --> 01:03:07,618
思い出すことができます。
548
01:03:07,669 --> 01:03:09,232
ルーシー？
549
01:03:13,919 --> 01:03:15,421
できるよ！
550
01:03:19,482 --> 01:03:20,880
許してくれないんだよ！
551
01:03:27,931 --> 01:03:29,470
あなたは安全です。
552
01:03:29,605 --> 01:03:30,989
あなたも私と一緒です。
553
01:03:33,377 --> 01:03:35,397
私があなたを守ります。
554
01:03:38,045 --> 01:03:39,562
ただリラックスしてください。
555
01:03:39,587 --> 01:03:41,101
リラックス！
556
01:03:43,506 --> 01:03:45,502
安全な言葉を使いましょう。
557
01:03:45,664 --> 01:03:48,172
「ルーシー」という言葉を聞くと…
558
01:03:48,218 --> 01:03:51,853
すっきり目覚めることができます。
分かりましたか？
559
01:03:52,274 --> 01:03:53,984
わかった。
560
01:04:01,392 --> 01:04:03,190
もう一度試してみましょう。
561
01:04:05,023 --> 01:04:06,984
探しました。
562
01:04:07,150 --> 01:04:09,454
何日も眠れませんでした。
563
01:04:11,169 --> 01:04:13,651
私は彼女をどこでも探しました。
564
01:04:15,111 --> 01:04:16,356
彼女はいなくなってしまった。
565
01:04:16,434 --> 01:04:19,298
まるで彼女のようだ
空気の中に消えていった。
566
01:04:23,501 --> 01:04:24,812
警察。
567
01:04:24,812 --> 01:04:26,757
彼らは何の助けにもなりませんでした。
568
01:04:27,878 --> 01:04:30,277
彼女の部屋に行くたびに…
569
01:04:30,354 --> 01:04:33,283
分かりませんが、
まるでこんなことを感じていたようでした…
570
01:04:34,546 --> 01:04:37,273
激しい吐き気。
571
01:04:38,349 --> 01:04:40,631
それが私に起こりました。
572
01:04:43,445 --> 01:04:45,945
彼らは私に伝えようとした
それは精神的なものだったが、そうではなかった。
573
01:04:46,673 --> 01:04:49,509
物理的に何かがあった
574
01:04:49,555 --> 01:04:52,233
そのスペースは間違っています。
575
01:04:52,516 --> 01:04:54,735
確かにそう思います。
576
01:04:55,069 --> 01:04:57,971
ある日、私は...彼を見つけました。
577
01:04:58,036 --> 01:05:01,070
やっと信じてくれる人に出会えました。
578
01:05:04,450 --> 01:05:06,325
彼は医者でした。
579
01:05:07,801 --> 01:05:09,962
彼の名前が思い出せません。
580
01:05:16,557 --> 01:05:19,269
リラックス！誰を見つけましたか?
581
01:05:20,352 --> 01:05:21,703
私はできません！
582
01:05:28,728 --> 01:05:31,245
私は別の次元について話しています。
583
01:05:32,151 --> 01:05:34,027
他の存在次元。
584
01:05:38,645 --> 01:05:40,920
誰を見つけましたか?
誰があなたを信じましたか？
585
01:05:40,944 --> 01:05:43,437
彼はお医者さんだったんです！
586
01:05:45,637 --> 01:05:47,508
戦え、アンドリュー。
戦え。
587
01:05:47,545 --> 01:05:48,644
黙れ！
588
01:05:48,761 --> 01:05:51,041
彼は私の妻がどこにいるかを知っています。
知りたいです！
589
01:05:52,689 --> 01:05:54,220
誰を見つけましたか?
590
01:05:54,337 --> 01:05:55,861
誰があなたを信じましたか？
591
01:05:57,239 --> 01:05:58,385
ルーシー！
592
01:05:58,418 --> 01:05:59,925
ルーシー！
593
01:06:12,277 --> 01:06:13,676
大丈夫ですか？
594
01:06:13,859 --> 01:06:15,285
ゴング。
595
01:06:15,460 --> 01:06:16,663
何？
596
01:06:18,186 --> 01:06:19,938
ゴンさんと話しました。
597
01:06:20,832 --> 01:06:22,688
私は彼と電話で話しました。
598
01:06:22,713 --> 01:06:24,687
私を信じてくれたのは彼だけだ。
599
01:06:25,310 --> 01:06:26,800
彼は私の症状をすべて知っていました。
600
01:06:26,800 --> 01:06:30,245
ルーシーの失踪に関するすべて
私が言う前に。
601
01:06:33,279 --> 01:06:36,396
ジャオ・ゴン博士。
602
01:06:36,477 --> 01:06:39,947
ジャオ・ゴン。中国の科学者。
603
01:06:39,947 --> 01:06:42,646
彼はこのあたりに住んでいた
ホーチミン市で。
604
01:06:45,146 --> 01:06:46,990
彼を見つけなければなりません。
605
01:06:57,865 --> 01:06:59,147
ゴン先生！
606
01:07:00,623 --> 01:07:01,846
彼のことは聞いたこともありません。
607
01:07:01,846 --> 01:07:04,758
ゴン博士。私の名前はアンドリュー・クインです。
私はロンドン出身です。
608
01:07:04,758 --> 01:07:05,830
私のことを覚えていますか？
609
01:07:05,830 --> 01:07:07,003
あなたは間違った人を持っています。
610
01:07:07,003 --> 01:07:10,678
いいえ、私はしません。私たちは前に会ったことがあります。
30年前。
611
01:07:11,392 --> 01:07:13,636
でも、私にとっては3日くらいの感じです。
612
01:07:14,408 --> 01:07:15,771
彼らには私の娘がいます。
613
01:07:15,802 --> 01:07:17,468
彼らには私の妻がいます。
614
01:07:18,658 --> 01:07:20,229
お願いします。
615
01:07:23,730 --> 01:07:25,006
来て。
616
01:07:26,070 --> 01:07:30,177
ほとんどの人が気づいていないこと
それが風水の全体的な概念です。
617
01:07:30,177 --> 01:07:34,497
宇宙人との接触から始まった
生命体と古代文明。
618
01:07:34,545 --> 01:07:36,458
何も触らないでください！
619
01:07:38,539 --> 01:07:40,411
ほとんどが観光客向けですが、
620
01:07:40,411 --> 01:07:43,695
でも一つか二つある
かけがえのないもの。
621
01:07:45,841 --> 01:07:47,134
これは...
622
01:07:47,349 --> 01:07:49,313
これが彼らが追い求めていたものなのです。
623
01:07:51,446 --> 01:07:53,923
これは「羅パン」ですよね？
624
01:07:53,923 --> 01:07:55,698
古代中国の羅針盤？
625
01:07:55,698 --> 01:07:59,114
それらは次のように主張する古代の文書です
伝統的な羅盤コンパス
626
01:07:59,114 --> 01:08:03,322
宇宙人のナビゲーションをモデルにした
とても強力なデバイスだったので、
627
01:08:03,322 --> 01:08:05,065
それは次元を越える可能性があります。
628
01:08:05,065 --> 01:08:06,540
不滅のルオ・パン
629
01:08:06,540 --> 01:08:08,760
それは吹き飛んだ
ここでの最初の旅。
630
01:08:08,760 --> 01:08:11,575
どこからの旅ですか？
別の銀河？
631
01:08:12,054 --> 01:08:13,530
別の次元。
632
01:08:13,530 --> 01:08:16,646
されていると言われています。
この装置の部品を検索して、
633
01:08:16,646 --> 01:08:18,905
私たちの何百もの生涯にわたって。
634
01:08:19,644 --> 01:08:21,136
それを元に戻すためです。
635
01:08:21,161 --> 01:08:23,808
しかし、すべてが古代だったわけではありません
風水はコンパス？
636
01:08:23,808 --> 01:08:26,422
ただの誤解
磁石がどのように機能するのか？
637
01:08:26,422 --> 01:08:30,463
私たちの古いコンパスは青白いレプリカです
地球外のオリジナルの。
638
01:08:30,463 --> 01:08:33,859
かろうじて測定できる程度です
「気」のゆらぎ。
639
01:08:35,293 --> 01:08:38,213
磁気針を使用している
彼らの中心にある。
640
01:08:41,905 --> 01:08:43,728
しかし、不滅の羅潘は、
641
01:08:43,753 --> 01:08:47,191
古代の一部を持っていました
中心部には隕石。
642
01:08:47,436 --> 01:08:49,886
この世のものではない石。
643
01:08:50,264 --> 01:08:52,327
あなたが着ているものと同じですか？
644
01:08:56,141 --> 01:08:57,633
来る。
645
01:09:06,959 --> 01:09:10,069
お願いです、何も触らないでください。
646
01:09:10,069 --> 01:09:12,594
これは何年にもわたる努力を表しています。
647
01:09:12,594 --> 01:09:15,915
全身全霊を捧げてきました
この研究に命を捧げます。
648
01:09:34,174 --> 01:09:35,697
これを見たことがある。
649
01:09:35,938 --> 01:09:37,322
これ？
650
01:09:38,248 --> 01:09:40,136
この形を見たことがありますか？
651
01:09:41,013 --> 01:09:42,934
はい、見たことがあります。
652
01:09:42,934 --> 01:09:45,089
彼らには私の娘がいました、
653
01:09:45,797 --> 01:09:48,526
そして檻の中にいる他の人たち。
654
01:09:48,526 --> 01:09:51,681
そしてそれらはすべて間隔を置いて配置されていました
正確な距離で
655
01:09:51,681 --> 01:09:53,802
これに向けて導きます。
656
01:09:54,308 --> 01:09:58,750
そして彼らは緑色の翡翠のディスクを持っていました
彼らの首に縛り付けられました。
657
01:10:00,099 --> 01:10:01,165
ここ。
658
01:10:04,353 --> 01:10:05,813
私はこの機械を作りました
659
01:10:05,813 --> 01:10:07,746
中断を測定して特定するため
660
01:10:07,746 --> 01:10:09,499
気の自然な流れに合わせて、
661
01:10:09,499 --> 01:10:11,845
古代の風水の原則を使用しています。
662
01:10:11,870 --> 01:10:16,005
ほら、家族が追跡してるよ
世代を超えて訪れる人たち。
663
01:10:16,005 --> 01:10:20,036
それらはほぼ不可能です
私たちが学んだように、
664
01:10:20,061 --> 01:10:22,620
彼らは次元の流れを操作することができます。
665
01:10:22,636 --> 01:10:24,369
時空を曲げる。
666
01:10:25,301 --> 01:10:27,101
しかし、そうすることで、
667
01:10:27,101 --> 01:10:29,653
彼らは私たちを混乱させます
三次元の世界。
668
01:10:29,653 --> 01:10:32,070
それらは気の自然な流れを妨害します。
669
01:10:32,070 --> 01:10:34,262
ああ、彼らはそれを妨害する以上のことをすることができます。
670
01:10:34,262 --> 01:10:35,862
私が見たもの...
671
01:10:35,862 --> 01:10:37,159
何？
672
01:10:40,022 --> 01:10:43,251
あなたは実際にそう言っているのです
彼らと連絡を取ったのか？
673
01:10:43,251 --> 01:10:45,884
あ、連絡あったよ
彼らと一緒に、分かった、そうだ。
674
01:10:46,426 --> 01:10:48,318
それは何かではないですか？
675
01:10:53,632 --> 01:10:55,062
さて、これは...
676
01:10:55,070 --> 01:10:57,245
これが彼らが探しているものです。
677
01:10:57,274 --> 01:10:59,169
受け取ってほしいのです。
678
01:10:59,609 --> 01:11:00,940
待ってください。
679
01:11:03,441 --> 01:11:07,083
あなたのオーラを注入しましょう
隕石の破片。
680
01:11:07,108 --> 01:11:09,746
そして、そこに置きます。
681
01:11:34,020 --> 01:11:37,155
ガイドストーンフィラメント。
682
01:11:37,699 --> 01:11:40,130
私たちの長い捜索…
683
01:11:40,834 --> 01:11:42,716
終わりました。
684
01:11:54,603 --> 01:11:56,650
あなたが彼らを私のところへ導いたのです！
685
01:12:01,545 --> 01:12:04,297
飲み物をありがとう、ミスター・ヒーロー。
686
01:12:04,297 --> 01:12:07,755
まだヒーローではありません。
基礎トレーニングを終えたところです。
687
01:12:08,438 --> 01:12:11,172
- あなたは私のすべてです
- あなたは私のヒーローです。
688
01:12:11,172 --> 01:12:14,580
私は英雄と結婚しました！
ギャングではありません。
689
01:12:56,018 --> 01:12:57,148
おい！
690
01:12:57,590 --> 01:12:58,866
おい！
691
01:12:58,891 --> 01:13:00,887
集中する必要があります。
692
01:13:01,520 --> 01:13:02,716
集中！
693
01:13:02,716 --> 01:13:04,998
来て！起きろ！
694
01:13:05,155 --> 01:13:06,826
彼の注意を引いてみます。
695
01:13:06,826 --> 01:13:08,357
あなたは逃げてください。
696
01:13:08,530 --> 01:13:10,579
いいえ、お待ちください。
697
01:13:11,976 --> 01:13:13,674
時間がありません。
698
01:13:18,290 --> 01:13:19,408
おい！
699
01:13:19,483 --> 01:13:20,546
おい！
700
01:13:20,773 --> 01:13:22,406
おい！
701
01:13:24,106 --> 01:13:26,238
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
702
01:13:26,263 --> 01:13:27,889
私はどこにいるの？
703
01:13:27,914 --> 01:13:30,266
私はここで何をしているのでしょうか？
704
01:13:30,397 --> 01:13:33,637
ここで何が起こっているのか知りたいのです！
705
01:14:55,578 --> 01:14:56,632
おい！
706
01:14:57,156 --> 01:14:58,640
おいおい！
707
01:14:58,665 --> 01:15:00,051
大丈夫ですか？
708
01:15:02,415 --> 01:15:03,642
走る！
709
01:15:03,667 --> 01:15:04,912
何？
710
01:15:05,178 --> 01:15:06,335
走る！
711
01:16:19,375 --> 01:16:20,585
戦え！
712
01:16:21,714 --> 01:16:23,160
さあ、おい！
713
01:16:23,261 --> 01:16:24,855
あなたがそこにいるのは知っています！
714
01:17:14,094 --> 01:17:15,808
ああ、さあ！
715
01:17:47,982 --> 01:17:50,650
「ルーシー」という言葉を聞くと...
716
01:17:50,650 --> 01:17:53,100
あなたは目を覚まします。
717
01:17:55,851 --> 01:17:57,132
ルーシー。
718
01:17:57,213 --> 01:17:58,557
ルーシー。
719
01:17:59,171 --> 01:18:00,732
ルーシー。
720
01:18:27,888 --> 01:18:29,790
それは私ではないことは知っていますよね？
721
01:18:32,168 --> 01:18:34,324
戻ってきてくれて嬉しいです。
722
01:18:38,867 --> 01:18:41,096
ごめんなさい、おい。
723
01:18:41,827 --> 01:18:43,150
元気ですか？
724
01:18:44,315 --> 01:18:46,011
取りに行きましょう！
725
01:18:51,700 --> 01:18:54,060
でも、戦いには私が勝ったんだよね？
726
01:18:55,573 --> 01:18:56,775
男はいない。
727
01:18:56,855 --> 01:18:58,224
そうしました。
728
01:19:11,207 --> 01:19:12,873
この通りだと思います。
729
01:19:34,557 --> 01:19:36,004
待って。
730
01:19:37,423 --> 01:19:39,701
この場所がわかりません。
731
01:19:39,757 --> 01:19:43,103
何かが非常に間違っています
ここの雰囲気で。
732
01:19:43,270 --> 01:19:44,863
ここにはありません。来て。
733
01:19:44,931 --> 01:19:46,392
さあ行こう。
734
01:19:47,843 --> 01:19:50,709
アンドリュー！
735
01:19:52,198 --> 01:19:53,309
こんにちは？
736
01:19:53,326 --> 01:19:55,198
アンドリュー！
737
01:19:56,322 --> 01:19:57,764
そして...
738
01:20:07,812 --> 01:20:09,233
アンナ？
739
01:20:12,205 --> 01:20:13,856
何てことだ！
740
01:20:14,178 --> 01:20:16,593
彼らはあなたに一体何をしたのですか？
741
01:20:29,370 --> 01:20:32,605
あなたのフォームが必要です
あなたの世界で機能します。
742
01:20:32,630 --> 01:20:35,424
私たちの古い船はすり減っていました。
743
01:20:35,424 --> 01:20:37,871
私たちはそれらをあまりにも長い間使用していました。
744
01:20:40,035 --> 01:20:42,341
それで、新しいものを手に入れました。
745
01:20:42,759 --> 01:20:46,206
あなたもこれを見ていますよね？
3つあります。
746
01:20:46,231 --> 01:20:47,294
うん。
747
01:20:47,596 --> 01:20:49,619
私の娘に何をしたのですか？
748
01:20:49,644 --> 01:20:50,956
そして私の妻は？
749
01:20:51,542 --> 01:20:52,997
私たちには彼らが必要なのです。
750
01:20:53,339 --> 01:20:54,698
何のために？
751
01:20:54,790 --> 01:20:56,815
彼らには家に帰ってもらう必要がある。
752
01:20:56,854 --> 01:20:58,859
私たちはここに長く居すぎました。
753
01:20:58,884 --> 01:21:02,192
私たちのフォーム間のサイクル
どんどん短くなっていきます。
754
01:21:02,217 --> 01:21:04,606
すぐに私たちは生き残れなくなります。
755
01:21:04,606 --> 01:21:06,242
話し続けてください。
756
01:21:11,160 --> 01:21:12,552
卑怯者よ！
757
01:21:12,950 --> 01:21:15,286
本当の姿を見せてみませんか？
758
01:21:16,915 --> 01:21:18,551
私たちの本当の姿?
759
01:21:18,628 --> 01:21:21,248
あなたの心は理解できないでしょう。
760
01:21:21,363 --> 01:21:23,638
私たちは8次元に存在しており、
761
01:21:23,638 --> 01:21:26,127
あなたはたった4つだけを認識しますが。
762
01:21:27,250 --> 01:21:28,250
さあ行こう。
763
01:21:30,953 --> 01:21:32,782
それはアリのようなものでしょう、
764
01:21:32,807 --> 01:21:36,496
量子力学を理解しようとしています。
765
01:21:38,459 --> 01:21:40,526
でも、あなたが主張するからには、
766
01:22:01,368 --> 01:22:02,992
これはよくありません。
767
01:22:06,072 --> 01:22:07,218
走る！
768
01:22:08,004 --> 01:22:09,464
走る！
769
01:22:19,141 --> 01:22:21,062
ああ、くそ！
770
01:22:29,164 --> 01:22:31,137
行けませんよ。
771
01:22:31,165 --> 01:22:34,790
あなたはとても強くて美しい気を持っています。
772
01:22:34,959 --> 01:22:37,019
そして次の段階では、
773
01:22:37,019 --> 01:22:40,299
私たちは手に入るものはすべて必要です。
774
01:23:30,140 --> 01:23:31,528
ルーシー?!
775
01:23:33,042 --> 01:23:34,953
お父ちゃん！お父ちゃん！
776
01:23:34,953 --> 01:23:37,399
助けて！
ここから出して！
777
01:23:49,802 --> 01:23:50,959
マヤ！
778
01:23:51,247 --> 01:23:52,542
マヤ！
779
01:23:53,837 --> 01:23:56,502
ここにいるよ！
あなたは私を見つけました！
780
01:23:56,527 --> 01:23:58,127
もちろんそうしました！
781
01:24:04,576 --> 01:24:06,376
時間です。
782
01:24:08,778 --> 01:24:10,007
何？
783
01:25:02,188 --> 01:25:05,538
ルーシー、迎えに行くよ
ここから出て、いい？
784
01:25:32,880 --> 01:25:34,487
何が起こっていますか？
785
01:25:34,663 --> 01:25:37,049
私たちはドアを開けています。
786
01:25:42,847 --> 01:25:45,010
彼らに何をしているのですか？
787
01:25:45,611 --> 01:25:48,316
私たちは彼らの強い気のために彼らを選びました。
788
01:25:48,355 --> 01:25:50,215
私たちを家に連れて帰るために。
789
01:25:50,814 --> 01:25:52,171
ルーシー！
790
01:25:54,026 --> 01:25:55,536
ルーシー！
791
01:26:03,050 --> 01:26:05,269
彼らはあなたと一緒に旅行しますか？
792
01:26:06,096 --> 01:26:09,174
いいえ、コナー・ウーです。いいえ。
793
01:26:09,174 --> 01:26:13,413
あなたの種類は越えることはできません
ポータルを抜けて生き残る。
794
01:26:24,772 --> 01:26:28,196
そして、あなたは私たちの家の玄関を妨害するでしょう。
795
01:26:28,252 --> 01:26:30,475
そんなことはあり得ません。
796
01:26:32,477 --> 01:26:33,820
それに加えて...
797
01:26:34,192 --> 01:26:38,424
何もないだろう
それらは持っていくために残されました。
798
01:27:13,296 --> 01:27:14,826
いいえ！
799
01:27:15,473 --> 01:27:17,233
彼女を手放したのはあなたです！
800
01:27:17,498 --> 01:27:19,059
やってみろ！
801
01:27:19,097 --> 01:27:20,792
ルーシー！
802
01:27:23,875 --> 01:27:26,608
いいえ！
やめて！
803
01:27:38,025 --> 01:27:39,919
ごめんなさい、恋人。
804
01:27:39,958 --> 01:27:41,543
ごめんなさい！
805
01:27:42,653 --> 01:27:43,994
おい！
806
01:27:45,406 --> 01:27:47,607
- クイン！
- はぁ？
807
01:27:47,963 --> 01:27:49,550
これは分かりました。
808
01:27:50,753 --> 01:27:52,670
大丈夫だよ。
809
01:27:58,355 --> 01:27:59,792
ああ、ベイビー...
810
01:27:59,909 --> 01:28:02,083
自分のヒーローを取り戻したかったのですか？
811
01:28:03,529 --> 01:28:05,391
さて、ここにいます。
812
01:28:52,378 --> 01:28:53,752
ルーシー！
813
01:28:55,349 --> 01:28:56,643
お父ちゃん！
814
01:28:58,917 --> 01:29:00,586
見てみましょう。
815
01:29:01,731 --> 01:29:03,044
大丈夫ですか？
816
01:29:03,154 --> 01:29:04,745
- はい！
- うん？
817
01:29:04,746 --> 01:29:06,256
彼らはあなたを傷つけましたか？
818
01:29:07,314 --> 01:29:09,201
覚えていない。
819
01:29:09,226 --> 01:29:10,687
覚えていないんですか？
820
01:29:10,687 --> 01:29:12,669
許してください、恋人。
821
01:29:12,694 --> 01:29:14,225
何てことだ！
822
01:29:32,296 --> 01:29:33,847
コナー？
823
01:29:37,048 --> 01:29:38,942
コナー！
824
01:29:43,347 --> 01:29:45,480
コナー！
825
01:31:02,041 --> 01:31:05,273
マヤ！
826
01:31:07,595 --> 01:31:09,411
マヤ！
827
01:31:09,840 --> 01:31:11,507
コナー？
828
01:31:16,092 --> 01:31:17,455
コナー？
829
01:31:17,579 --> 01:31:19,500
コナー、あなたですか？
830
01:31:19,525 --> 01:31:23,254
マヤ！聞こえますか？
831
01:31:23,254 --> 01:31:25,820
コナー、聞こえます。
どこにいるの？
832
01:31:26,841 --> 01:31:29,622
助けて!
833
01:31:30,501 --> 01:31:34,267
助けて!
834
01:31:34,442 --> 01:31:44,442
翻訳と字幕は、
ペッパーとララスペイン
*** 歌は永遠に生き続ける ***
834
01:31:45,305 --> 01:31:51,233
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには