1 00:00:00,894 --> 00:00:02,896 Sprawa Stan Luizjana 2 00:00:02,896 --> 00:00:06,483 w. Eugeniusz Jones jest wezwany do porządku. 3 00:00:06,483 --> 00:00:08,485 Wszystko, co się teraz liczy 4 00:00:08,485 --> 00:00:10,820 jest to, że stąd wyjdziesz 5 00:00:10,820 --> 00:00:12,489 ze swoją wolnością. 6 00:00:12,489 --> 00:00:14,407 Mówisz kiedy chodzi o pożądanie, 7 00:00:14,407 --> 00:00:16,534 wszystko albo wszystko gotowe. 8 00:00:16,534 --> 00:00:19,871 Nie wszedłeś w to wszystko na chwilę. 9 00:00:19,871 --> 00:00:22,082 Widzisz, mogę się poddać Pragnę pewnego dnia, ale... 10 00:00:22,082 --> 00:00:25,627 To nie jest skurwiel zabiorę ode mnie to gówno. 11 00:00:25,627 --> 00:00:27,962 Walczyłem o wszystko, co mam. 12 00:00:27,962 --> 00:00:29,964 Krew dla. 13 00:00:29,964 --> 00:00:33,343 Ale potrzebuję cię kochać mnie całą. 14 00:00:38,431 --> 00:00:39,599 Czy to był wyciek gazu? 15 00:00:39,599 --> 00:00:41,601 To nie ma nic wspólnego ze mną. 16 00:00:41,601 --> 00:00:43,728 Jeśli zdecydujesz się teraz nic nie robić, 17 00:00:43,728 --> 00:00:45,897 co Cię tak wyróżnia? 18 00:00:45,897 --> 00:00:47,607 Nie mam dokąd pójść. 19 00:00:47,607 --> 00:00:50,151 Może się okazać, że tak gdzieś należeć. 20 00:00:50,151 --> 00:00:52,695 Nawet jeśli to nie to miejsce zawsze byłeś. 21 00:00:52,695 --> 00:00:54,280 Cokolwiek mi powiesz, wszystko będzie dobrze. 22 00:00:54,280 --> 00:00:55,949 Ale jeśli się dowiem że mnie okłamałeś, 23 00:00:55,949 --> 00:00:58,451 nigdy więcej mnie nie zobaczysz. 24 00:00:58,451 --> 00:01:00,203 W porządku. 25 00:01:00,203 --> 00:01:04,040 Czy jesteś odpowiedzialny za śmierć rodziny Jonesów? 26 00:01:04,040 --> 00:01:06,292 To był wyciek gazu. 27 00:01:06,292 --> 00:01:08,461 OK. Powinienem ci powiedzieć 28 00:01:08,461 --> 00:01:11,464 Rozmawiałem z zastępca prokuratora amerykańskiego. 29 00:01:11,464 --> 00:01:13,716 Więc cokolwiek robisz 30 00:01:13,716 --> 00:01:16,928 z rodziną Calabri, musisz przestać. 31 00:01:16,928 --> 00:01:20,473 Oni patrzą wszystko, co robisz. 32 00:01:20,473 --> 00:01:22,308 Mamy problem. 33 00:01:22,308 --> 00:01:24,352 Po prostu Jimmy Baxter odwołał umowę. 34 00:01:24,352 --> 00:01:27,147 Cały rozwój jest złomowany. 35 00:01:27,147 --> 00:01:29,691 Stan wprowadza zmiany lista świadków. 36 00:01:29,691 --> 00:01:31,818 Chciałbym dodać imię. 37 00:01:31,818 --> 00:01:33,945 Michaela Desiato. 38 00:01:36,030 --> 00:01:37,448 Lee? 39 00:01:37,448 --> 00:01:39,534 Prokuratura chce żebyś zeznawał. 40 00:01:39,534 --> 00:01:41,661 Co byś ode mnie zrobił? 41 00:01:41,661 --> 00:01:43,538 Kłamstwo. 42 00:01:43,538 --> 00:01:45,206 Nie mogę tego zrobić. 43 00:01:45,206 --> 00:01:49,169 Nie bądź tym, który wysyła Eugene zniknie na całe życie. 44 00:01:49,169 --> 00:01:52,714 Po prostu trzymaj mnie z daleka tej sali sądowej. 45 00:02:17,572 --> 00:02:21,326 Nie wiedziałem, co zatrzymać i co rozdać. 46 00:02:21,326 --> 00:02:26,122 Tak. To musiało być trudne. Dziękuję. 47 00:02:30,877 --> 00:02:32,212 Och, wow. 48 00:02:32,212 --> 00:02:34,422 O mój Boże. Są niesamowite. 49 00:02:34,422 --> 00:02:36,549 Czy Adam rzeczywiście je nosił? 50 00:02:36,549 --> 00:02:39,886 Tak. Cóż, wcześniej były brązowe. 51 00:02:41,346 --> 00:02:42,555 Wow. 52 00:02:45,058 --> 00:02:46,893 Są takie małe. 53 00:02:55,610 --> 00:02:56,736 Co to jest? 54 00:03:01,658 --> 00:03:03,660 Mariano Rivera? 55 00:03:03,660 --> 00:03:05,745 Był miotaczem zastępczym dla Yankees. 56 00:03:05,745 --> 00:03:09,415 Był ulubionym graczem Adama. 57 00:03:09,415 --> 00:03:12,085 Był największy bliżej wszechczasów. 58 00:03:13,962 --> 00:03:15,755 Rocco. 59 00:03:15,755 --> 00:03:17,966 Rocco, spójrz. 60 00:03:30,979 --> 00:03:32,772 Stan ma jeszcze jednego świadka. 61 00:03:32,772 --> 00:03:34,107 Jakie to w ogóle ma znaczenie? 62 00:03:34,107 --> 00:03:36,442 Wszyscy mówią, że mnie widzieli. 63 00:03:36,442 --> 00:03:38,987 Co do oskarżenia przedstawił 64 00:03:38,987 --> 00:03:42,615 to osiem osób, które były w impreza z okazji Carlo Baxtera 65 00:03:42,615 --> 00:03:44,617 unikanie morderstwa. 66 00:03:44,617 --> 00:03:47,829 Osiem osób różnych ras identyfikatory. 67 00:03:47,829 --> 00:03:49,455 Żadna z ośmiu osób 68 00:03:49,455 --> 00:03:52,625 właściwie twierdzą, że widzieli strzelanina z pistoletu. 69 00:03:52,625 --> 00:03:54,460 A co z nimi? 70 00:03:57,505 --> 00:04:01,342 Nie przyznawaj się do tego ludzie. Słyszysz mnie? 71 00:04:01,342 --> 00:04:05,722 Potrzebujemy tylko jednego jurora, jedna osoba, która wystarczająco się tym przejmuje, 72 00:04:05,722 --> 00:04:08,433 współczuć czemu przez to przeszedłeś, 73 00:04:08,433 --> 00:04:12,145 i niezależnie od tego, co może lub mogło się nie wydarzyć, 74 00:04:12,145 --> 00:04:15,273 aby zrozumieć, że ty nie należy do więzienia. 75 00:04:15,273 --> 00:04:18,985 Musisz tylko przekonać jedna osoba. 76 00:04:24,324 --> 00:04:25,491 Osiemnaście miesięcy pracy 77 00:04:25,491 --> 00:04:26,784 a Jimmy Baxter po prostu decyduje 78 00:04:26,784 --> 00:04:28,328 aby wyciągnąć wtyczkę w ostatniej godzinie? 79 00:04:28,328 --> 00:04:29,579 Co do cholery? 80 00:04:29,579 --> 00:04:32,165 To nie ty. 81 00:04:32,165 --> 00:04:33,958 To nie jest. Jest coś o tym mieście. 82 00:04:33,958 --> 00:04:37,337 Ma to na celu zapewnienie jego problemy nigdy nie zostaną rozwiązane. 83 00:04:37,337 --> 00:04:39,255 Ale nie możemy przestać próbować. 84 00:04:39,255 --> 00:04:41,632 Och, nie chcę przestać próbować. 85 00:04:41,632 --> 00:04:43,885 Pytanie brzmi: czy to zrobią dać mi jeszcze jedną szansę? 86 00:04:44,594 --> 00:04:48,056 To znaczy, raz mnie przenieśli wcześniej, mogli to zrobić ponownie. 87 00:04:48,056 --> 00:04:50,850 Tak, mogą, Nancy. 88 00:04:50,850 --> 00:04:53,186 Po pierwsze, był to Nowy Jork do Nowego Orleanu. 89 00:04:53,186 --> 00:04:55,480 Teraz prawdopodobnie tak będzie być Nowym Orleanem do... 90 00:04:55,480 --> 00:04:57,106 pierdolone New Hampshire. 91 00:04:57,106 --> 00:05:00,902 Będę ścigał przemytnicy syropu klonowego. 92 00:05:04,947 --> 00:05:08,743 No cóż, ci handlarze syropem lepiej uważaj. 93 00:05:11,037 --> 00:05:14,957 Słuchaj, to nie ma znaczenia jeśli to Jimmy Baxter lub... 94 00:05:14,957 --> 00:05:17,210 Burmistrz Figaro. 95 00:05:17,210 --> 00:05:19,128 W historii mężczyzn 96 00:05:19,128 --> 00:05:22,799 Zawsze ujdzie ci to na sucho ośmiela ich, aby zrobili to jeszcze raz. 97 00:05:23,758 --> 00:05:26,052 I my tam będziemy. 98 00:05:26,052 --> 00:05:28,388 Zdecydowanie. 99 00:05:29,597 --> 00:05:33,059 Rozmawiałem z Salem Calabrim dziś rano. 100 00:05:33,059 --> 00:05:36,229 Nie jest zadowolony ten twój mąż. 101 00:05:36,229 --> 00:05:38,231 Znam to uczucie. 102 00:05:38,231 --> 00:05:42,151 Teraz, jeśli Jimmy nie chce do prowadzenia rodziny, 103 00:05:42,151 --> 00:05:45,405 może już czas bierzemy to od niego. 104 00:05:45,405 --> 00:05:48,408 Całkowicie się zgadzam. 105 00:05:48,408 --> 00:05:50,910 Może zostanę tutaj jeszcze trochę 106 00:05:50,910 --> 00:05:53,371 i pomóż naprawić statek. 107 00:05:53,371 --> 00:05:54,539 Do kiedy? 108 00:05:54,539 --> 00:05:56,165 Dopóki Carlo nie będzie gotowy. 109 00:05:56,165 --> 00:05:58,167 Tato, jestem gotowy. 110 00:05:58,167 --> 00:06:02,171 Proszę, nie róbmy tego tę rozmowę. OK? 111 00:06:02,171 --> 00:06:05,383 Gdybym był twoim synem, zrobiłbym to bądź głową tej rodziny. 112 00:06:05,383 --> 00:06:08,177 I wiesz, że bym to zrobił lepszą robotę niż ta, którą wykonał Jimmy. 113 00:06:08,177 --> 00:06:12,223 Słuchaj, mogłoby się tak wydawać dla ciebie przestarzałe, 114 00:06:12,223 --> 00:06:14,892 ale to nie tak 115 00:06:14,892 --> 00:06:19,856 są wykonywane w naszej firmie. 116 00:06:19,856 --> 00:06:22,275 Myślałem, że to my ustalamy zasady? 117 00:06:22,275 --> 00:06:24,777 Nie ten. 118 00:06:32,910 --> 00:06:35,121 Chcą zamienić słówko. 119 00:07:06,736 --> 00:07:09,113 Życie w hotelu nie pasuje ci, Jimmy. 120 00:07:10,740 --> 00:07:12,950 Chociaż jeśli chodzi o domy dla psów są zaniepokojeni, 121 00:07:12,950 --> 00:07:15,161 Myślę, że mogło być gorzej. 122 00:07:19,332 --> 00:07:22,376 Weź potężny, błyszczący kawałek biżuterii do naprawy ogrodzeń 123 00:07:22,376 --> 00:07:23,878 z panią, co? 124 00:07:23,878 --> 00:07:26,589 Czego chcesz? 125 00:07:26,589 --> 00:07:28,716 Dzielnica Francuska. 126 00:07:30,384 --> 00:07:32,094 Ty kontrolujesz ulice 127 00:07:32,094 --> 00:07:34,472 policja, to wszystko. 128 00:07:34,472 --> 00:07:36,933 Chcę Pożądania mieć wolne panowanie. 129 00:07:38,392 --> 00:07:41,354 Nie jestem zainteresowany w biznesie narkotykowym. 130 00:07:42,688 --> 00:07:46,776 I biznes narkotykowy nie jestem tobą zainteresowany. 131 00:07:46,776 --> 00:07:48,778 Chcę tylko twojego błogosławieństwa 132 00:07:48,778 --> 00:07:51,614 aby rozszerzyć moją działalność w okolicy. 133 00:07:53,241 --> 00:07:56,369 Dlaczego miałbym się na to zgodzić? 134 00:07:57,578 --> 00:07:59,872 Ponieważ sprzedam ci klub. 135 00:08:01,415 --> 00:08:03,584 I to w miarę twoja żona jest zaniepokojona 136 00:08:03,584 --> 00:08:07,171 jest bardziej błyszczący niż Diament Nadziei. 137 00:08:07,171 --> 00:08:11,342 Niczego Gina nie nienawidzi bardziej niż wyglądu po drugiej stronie ulicy i zobacz mnie. 138 00:08:11,342 --> 00:08:13,844 Pomyśl, jaki szczęśliwy byłaby, gdyby... 139 00:08:13,844 --> 00:08:16,055 dałeś jej to. 140 00:08:20,393 --> 00:08:23,854 Twoja oferta została odrzucona. 141 00:08:53,801 --> 00:08:55,720 cicha, złowieszcza muzyka 142 00:09:09,609 --> 00:09:12,278 143 00:09:22,079 --> 00:09:24,957 Sędzia. - 144 00:09:28,336 --> 00:09:29,587 Zostałeś obsłużony. 145 00:09:29,587 --> 00:09:31,881 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 146 00:09:31,881 --> 00:09:33,215 W porządku. 147 00:09:41,223 --> 00:09:43,309 148 00:09:57,448 --> 00:10:00,660 Zostałem... wezwany do sądu. 149 00:10:03,704 --> 00:10:05,873 Wiem, że nie chcesz. 150 00:10:07,375 --> 00:10:09,835 Nie próbował zabić Adama. 151 00:10:10,419 --> 00:10:13,673 To nie twoja praca aby chronić tego chłopca. 152 00:10:13,673 --> 00:10:17,009 I nikt nie myśli, że próbujesz zrujnować mu życie, ale on... 153 00:10:17,009 --> 00:10:20,388 On rzeczywiście zostawił to dziecko bez ojca. 154 00:10:27,561 --> 00:10:29,647 To nie zależy od ciebie. 155 00:10:32,024 --> 00:10:33,901 Jesteś dobrym człowiekiem, Michael. 156 00:10:41,075 --> 00:10:44,036 nawiedzająca, nastrojowa muzyka 157 00:11:00,594 --> 00:11:02,555 cicha, ponura muzyka 158 00:11:10,563 --> 00:11:12,898 159 00:11:12,898 --> 00:11:14,233 Tak. 160 00:11:14,233 --> 00:11:15,735 Fia zaczeka dla opiekunki. 161 00:11:15,735 --> 00:11:18,070 Powiedziała, że powinniśmy kontynuować. 162 00:11:20,448 --> 00:11:22,241 Gotowy? 163 00:11:23,993 --> 00:11:25,494 Tak. 164 00:11:33,961 --> 00:11:35,713 Hej. 165 00:11:39,675 --> 00:11:41,385 Kocham cię. 166 00:11:45,097 --> 00:11:47,224 Spędziłem weekend na przeglądaniu swoje majtki 167 00:11:47,224 --> 00:11:48,642 w sprawie świadka. 168 00:11:48,642 --> 00:11:50,728 Zakres jego zeznań ma być zamknięty 169 00:11:50,728 --> 00:11:51,979 do nocy, w której miała miejsce strzelanina. 170 00:11:51,979 --> 00:11:53,564 On wie znacznie więcej o tej sprawie 171 00:11:53,564 --> 00:11:56,442 niż po prostu wydarzenia w daną noc. 172 00:11:56,442 --> 00:11:58,569 Jeśli pozwolisz skazany przestępca 173 00:11:58,569 --> 00:12:00,863 zeznawać jako dodatek w ostatniej chwili, 174 00:12:00,863 --> 00:12:03,449 Mam prawo odkrywać okoliczności 175 00:12:03,449 --> 00:12:05,451 w otoczeniu tego wydarzenia, które są absolutnie istotne 176 00:12:05,451 --> 00:12:07,244 w obronie mojego klienta. 177 00:12:07,244 --> 00:12:10,456 Nie prowadziłem tej konferencji słuchać, jak powtarzasz 178 00:12:10,456 --> 00:12:12,458 argumenty, które podałeś w Twoim briefie. 179 00:12:12,458 --> 00:12:15,878 Zarzuty, przeciwko którym stawiasz Michael Desiato są potępiające. 180 00:12:15,878 --> 00:12:17,630 Są także bezpodstawne. 181 00:12:17,630 --> 00:12:20,925 Nie będziesz ich zakwaterować w mojej sali sądowej. 182 00:12:20,925 --> 00:12:23,052 Moja decyzja w sprawie zakresu jest ostateczna. 183 00:12:23,052 --> 00:12:25,471 I pani Delamere, jeśli przekroczysz, 184 00:12:25,471 --> 00:12:28,766 Nie będę się wahać o pogardzie dla Ciebie 185 00:12:28,766 --> 00:12:31,393 i zamówić nowy okres próbny dla pana Jonesa. 186 00:12:35,481 --> 00:12:37,942 nawiedzająca muzyka 187 00:12:44,198 --> 00:12:45,991 Jeśli nie możesz kłamać 188 00:12:45,991 --> 00:12:48,661 przynajmniej co możesz zrobić to zarzut piąty. 189 00:12:48,661 --> 00:12:51,705 Tak zrobiłby każdy prawnik mimo to radzę ci to zrobić. 190 00:13:00,548 --> 00:13:01,507 Państwo wzywa 191 00:13:01,507 --> 00:13:03,884 Michaela Desiato. 192 00:13:27,491 --> 00:13:29,326 Przysięgasz i potwierdzasz że zeznania 193 00:13:29,326 --> 00:13:30,870 zaraz będziesz dostarczać jest prawdą, 194 00:13:30,870 --> 00:13:33,873 cała prawda, i tylko prawda? 195 00:13:33,873 --> 00:13:35,541 Tak. 196 00:13:54,059 --> 00:13:56,896 Sędzio Desiato, czy był pan... - Sprzeciw. 197 00:13:58,147 --> 00:13:59,899 Świadek nie jest sędzią. 198 00:13:59,899 --> 00:14:01,609 To oznaka szacunku 199 00:14:01,609 --> 00:14:03,569 na poprzednie stanowisko które trzymał. 200 00:14:03,569 --> 00:14:06,280 Ten, który został mu odebrany. 201 00:14:06,280 --> 00:14:07,781 Podejście. 202 00:14:10,200 --> 00:14:13,078 Nie możemy przejść obok imię i nazwisko świadka 203 00:14:13,078 --> 00:14:15,331 bez tego wypadło z torów? 204 00:14:15,331 --> 00:14:18,834 Jeśli nie wolno mi przesłuchać tego świadka 205 00:14:18,834 --> 00:14:21,545 w sposób kwestionujący jego uczciwość, 206 00:14:21,545 --> 00:14:23,505 z pewnością nie pozwolisz państwu 207 00:14:23,505 --> 00:14:24,590 by sobie na niego pozwolić tytuł pełen szacunku 208 00:14:24,590 --> 00:14:27,593 na które już nie zasługuje. 209 00:14:27,593 --> 00:14:29,428 No dalej. 210 00:14:33,641 --> 00:14:35,559 Pan. Desiato... 211 00:14:35,559 --> 00:14:38,103 byłeś w Baxter House hotelu w noc strzelaniny? 212 00:14:38,103 --> 00:14:39,438 Tak. 213 00:14:39,438 --> 00:14:40,940 Co tam robiłeś? 214 00:14:40,940 --> 00:14:43,150 Szukałem mojego syna Adama. 215 00:14:43,150 --> 00:14:45,235 I dlaczego Adam tam był? 216 00:14:45,235 --> 00:14:47,446 Spotykał się z Fią Baxter. 217 00:14:47,446 --> 00:14:50,282 Jak długo się spotykali? 218 00:14:50,282 --> 00:14:52,451 Uch, nie jestem pewien. 219 00:14:52,451 --> 00:14:54,078 Kilka miesięcy. 220 00:14:54,078 --> 00:14:56,580 Kiedy się nauczyłeś ich związku? 221 00:14:56,580 --> 00:14:57,998 Tego dnia. 222 00:14:57,998 --> 00:15:01,752 Poszedłeś więc po Adama 223 00:15:01,752 --> 00:15:03,963 i co potem się stało? 224 00:15:04,964 --> 00:15:06,840 W hotelu była impreza. 225 00:15:06,840 --> 00:15:09,760 Nie było mnie na liście gości 226 00:15:09,760 --> 00:15:12,763 więc bezpieczeństwo nie było wpuszczając mnie. 227 00:15:12,763 --> 00:15:15,766 Obszedłem bok 228 00:15:15,766 --> 00:15:21,063 do okna, żebym mógł popatrzeć w barze i restauracji. 229 00:15:21,063 --> 00:15:22,731 A widziałeś Adama? 230 00:15:22,731 --> 00:15:23,941 Tak. 231 00:15:23,941 --> 00:15:25,651 Widziałeś kogoś jeszcze? 232 00:15:30,948 --> 00:15:32,658 Pan. Desiato. 233 00:15:32,658 --> 00:15:35,619 Czy widziałeś kogoś jeszcze? przez okno? 234 00:15:35,619 --> 00:15:38,497 Tak, widziałem Adama i Fię. 235 00:15:38,497 --> 00:15:40,332 Rodzina Baxterów. 236 00:15:40,332 --> 00:15:44,670 To była impreza, więc tam było dużo ludzi. 237 00:15:47,464 --> 00:15:49,883 I przykro mi muszę zapytać, ale... 238 00:15:52,553 --> 00:15:54,430 ...czy widziałeś swojego syna? zostać postrzelonym? 239 00:15:58,308 --> 00:16:02,021 Próbowałem zdobyć jego uwagę. 240 00:16:03,731 --> 00:16:05,816 A potem... 241 00:16:05,816 --> 00:16:07,776 Nagle... 242 00:16:07,776 --> 00:16:10,863 Był... huk. 243 00:16:12,531 --> 00:16:15,492 Kula trafiła Adama w szyję. 244 00:16:17,161 --> 00:16:21,165 Przejrzałem go i widziałem kogoś... 245 00:16:21,165 --> 00:16:24,001 stojący obok kuchnia z tyłu. 246 00:16:24,001 --> 00:16:26,003 A on... 247 00:16:26,003 --> 00:16:29,298 Trzymał broń w jego dłoni. 248 00:16:31,717 --> 00:16:35,054 Adam upadł na podłogę. 249 00:16:35,054 --> 00:16:39,641 Wbiegłem do środka i ja-ja wołałem o pomoc. 250 00:16:42,561 --> 00:16:46,940 Trzymałem syna w moich ramionach, gdy umierał. 251 00:16:50,360 --> 00:16:52,738 A widziałeś, kto do niego zastrzelił? 252 00:16:54,406 --> 00:16:56,492 Tak. 253 00:16:56,492 --> 00:16:59,453 I tak było oskarżony Eugene Jones? 254 00:16:59,453 --> 00:17:01,455 cicha, pełna napięcia muzyka 255 00:17:05,334 --> 00:17:07,419 Tak, było. 256 00:17:24,478 --> 00:17:28,107 Pan. Desiato, prawda wierzysz w sprawiedliwość? 257 00:17:29,483 --> 00:17:33,362 Już ustaliliśmy że byłeś sędzią. 258 00:17:33,362 --> 00:17:35,030 Czy chcesz, żebym zdefiniował sprawiedliwość dla ciebie? 259 00:17:35,030 --> 00:17:36,865 Sprzeciw, znęcanie się. 260 00:17:36,865 --> 00:17:38,242 Trwałe. 261 00:17:38,242 --> 00:17:40,869 Pozwól świadkowi odpowiedzieć. 262 00:17:40,869 --> 00:17:43,205 Czy wierzysz w sprawiedliwość? 263 00:17:44,665 --> 00:17:45,791 Nie wiem. 264 00:17:45,791 --> 00:17:48,127 A co z karmą? 265 00:17:48,127 --> 00:17:51,630 Co powiesz na zwrot pieniędzy, kara, zemsta? 266 00:17:51,630 --> 00:17:53,632 Czy rada jest poważna z tymi pytaniami? 267 00:17:53,632 --> 00:17:56,135 Dobrze. A co powiesz na ten: 268 00:17:56,135 --> 00:17:58,137 Czy wierzysz swojemu synowi? zasłużył na śmierć? 269 00:17:58,137 --> 00:17:59,304 Doradca. 270 00:18:03,934 --> 00:18:05,978 Jeśli tak to będzie wyglądać, 271 00:18:05,978 --> 00:18:09,606 Zakończę twój krzyż w tej chwili, pani Delamere. 272 00:18:14,236 --> 00:18:18,323 Pan. Desiato, wiesz z jakiegokolwiek powodu mój klient 273 00:18:18,323 --> 00:18:20,159 chciałbym zabić syna? 274 00:18:22,953 --> 00:18:24,454 Nie, nie. 275 00:18:24,454 --> 00:18:26,498 Czy znasz jakiś powód? dlaczego mój klient 276 00:18:26,498 --> 00:18:28,000 chciałbym zabić Carla Baxtera? 277 00:18:28,000 --> 00:18:29,209 Sprzeciw! 278 00:18:29,209 --> 00:18:31,295 Podejdź teraz. 279 00:18:35,382 --> 00:18:37,509 Wysoki Sądzie, Stan już zarzucił 280 00:18:37,509 --> 00:18:39,094 zemsta jako motyw. 281 00:18:39,094 --> 00:18:41,972 Co wynika bezpośrednio z procesu pana Baxtera 282 00:18:41,972 --> 00:18:43,432 na sali sądowej świadka. 283 00:18:43,432 --> 00:18:45,684 I możesz swobodnie eksplorować ten obszar... 284 00:18:45,684 --> 00:18:48,020 ale nie z tym świadkiem. 285 00:18:48,020 --> 00:18:51,690 Ten proces, jeśli chodzi o Pan Desiato jest zaniepokojony 286 00:18:51,690 --> 00:18:54,526 jest poza zakresem. 287 00:19:13,795 --> 00:19:17,633 Pan. Desiato, możesz opisać Twój punkt widzenia 288 00:19:17,633 --> 00:19:19,301 kiedy Adam został postrzelony? 289 00:19:19,301 --> 00:19:22,387 Patrzyłem przez okno. 290 00:19:22,387 --> 00:19:24,514 Duże okno, małe okno? 291 00:19:24,514 --> 00:19:25,933 Duży. 292 00:19:25,933 --> 00:19:27,809 Jakieś przeszkody? 293 00:19:27,809 --> 00:19:29,770 Żaluzje, zasłony? 294 00:19:29,770 --> 00:19:31,813 Były zasłony, ale były otwarte. 295 00:19:31,813 --> 00:19:33,357 Jak szeroki? 296 00:19:33,357 --> 00:19:35,734 Wystarczająco szeroki aby wyraźnie zajrzeć do środka. 297 00:19:35,734 --> 00:19:38,570 W środku, ile ludzie tam byli? 298 00:19:39,780 --> 00:19:41,740 Co najmniej dwadzieścia, trzydzieści. 299 00:19:41,740 --> 00:19:45,035 Czy byłeś w stanie zobaczyć się z Adamem od razu? 300 00:19:45,035 --> 00:19:47,079 Nie, ja-ja byłem... 301 00:19:47,079 --> 00:19:50,332 skanowanie pokoju dopóki go nie zauważyłem. 302 00:19:50,332 --> 00:19:52,876 A strzelec... 303 00:19:52,876 --> 00:19:55,504 widziałeś go, zanim strzelił? 304 00:19:55,504 --> 00:19:57,214 Nie, po. 305 00:19:57,214 --> 00:19:59,049 Czy uciekł? 306 00:19:59,049 --> 00:20:00,592 Tak. 307 00:20:00,592 --> 00:20:03,178 Jak długo byłeś w stanie się z nim spotkać? 308 00:20:04,471 --> 00:20:06,431 Kilka sekund. 309 00:20:08,475 --> 00:20:11,728 Więc szukasz przez okno, 310 00:20:11,728 --> 00:20:14,106 za zasłony do ciemnego pokoju 311 00:20:14,106 --> 00:20:15,774 z wieloma osobami 312 00:20:15,774 --> 00:20:19,069 i byłeś skupiony na twojego syna. 313 00:20:20,988 --> 00:20:22,572 Czy jesteś pewien, 314 00:20:22,572 --> 00:20:24,616 to już przeszłość 315 00:20:24,616 --> 00:20:27,619 że był to Eugene Jones widziałeś, jak trzymałeś broń? 316 00:20:29,121 --> 00:20:30,455 Tak. 317 00:20:30,455 --> 00:20:32,291 Widziałeś jego twarz? 318 00:20:32,291 --> 00:20:33,625 Zrobiłem. 319 00:20:33,625 --> 00:20:34,793 Widziałeś, co miał na sobie? 320 00:20:34,793 --> 00:20:37,296 Dżinsy i biały T-shirt 321 00:20:37,296 --> 00:20:41,466 i bluza z kapturem w kratkę, rozpięta. 322 00:20:41,466 --> 00:20:43,302 Miałeś tylko kilka sekund 323 00:20:43,302 --> 00:20:45,804 i twierdzisz widzieć jego twarz, 324 00:20:45,804 --> 00:20:47,973 jego spodnie, jego koszula? 325 00:20:47,973 --> 00:20:50,142 Nie, to... właśnie to miał na sobie. 326 00:20:50,142 --> 00:20:52,477 N-ja cię nie pytałem co miał na sobie. 327 00:20:52,477 --> 00:20:56,565 Pytam jak pamiętasz to? 328 00:20:56,565 --> 00:20:58,984 Jak możesz mieć pewność zidentyfikuj chłopca 329 00:20:58,984 --> 00:21:01,403 kogo nigdy wcześniej nie widziałeś? 330 00:21:04,448 --> 00:21:06,408 Chciałeś powiedzieć prawdę. 331 00:21:06,408 --> 00:21:08,160 Sprzeciw. Argumentacyjny. 332 00:21:08,160 --> 00:21:09,828 Trwałe. 333 00:21:14,875 --> 00:21:16,835 Miał na sobie to samo ubranie 334 00:21:16,835 --> 00:21:18,962 w którym go widziałem wcześniej tego dnia. 335 00:21:18,962 --> 00:21:21,673 Sprzeciw! Poza zakresem! Przejdź do strajku. 336 00:21:21,673 --> 00:21:24,134 Świadek otworzył drzwi, Wysoki Sądzie. 337 00:21:25,260 --> 00:21:26,803 Tak, zrobił to. 338 00:21:26,803 --> 00:21:29,848 Możesz kontynuować, ostrożnie. 339 00:21:29,848 --> 00:21:33,518 Kiedy widziałeś Eugene'a Jones wcześniej tego dnia? 340 00:21:33,518 --> 00:21:35,479 Widziałem go w moich komnatach. 341 00:21:35,479 --> 00:21:38,023 Sprzedawał mi piłkę baseballową. 342 00:21:38,023 --> 00:21:39,691 Sprzeciw! Świadek oferuje 343 00:21:39,691 --> 00:21:41,026 nie żądano narracji. 344 00:21:41,026 --> 00:21:43,070 Trwałe. - Dobrze. 345 00:21:43,070 --> 00:21:45,030 Dlaczego był w twoich komnatach? 346 00:21:46,031 --> 00:21:48,575 Sprzedawał mi piłkę baseballową. 347 00:21:48,575 --> 00:21:50,535 Za ile? 348 00:21:50,535 --> 00:21:51,828 500 dolarów. 349 00:21:51,828 --> 00:21:54,414 Dlaczego tak drogo? 350 00:21:54,414 --> 00:21:57,709 To był autograf autor: Mariano Rivera. 351 00:21:59,086 --> 00:22:01,588 Co Cię interesowało w tej piłce? 352 00:22:03,715 --> 00:22:05,842 To kiedyś należało do mojego syna. 353 00:22:05,842 --> 00:22:08,387 Czy wiesz, jak Adam gra w baseball 354 00:22:08,387 --> 00:22:11,390 wszedł w posiadanie Eugene’a Jonesa? 355 00:22:11,390 --> 00:22:12,891 Odziedziczył go 356 00:22:12,891 --> 00:22:15,852 od jego brata Kofiego Jonesa 357 00:22:15,852 --> 00:22:17,979 po jego śmierci. 358 00:22:19,940 --> 00:22:23,777 Jak skończył Kofi Jones z tym baseballem? 359 00:22:29,991 --> 00:22:33,036 To było w moim samochodzie. 360 00:22:33,036 --> 00:22:35,747 Samochód, który potrącił Rocco Baxtera? 361 00:22:35,747 --> 00:22:37,374 Tak. 362 00:22:37,374 --> 00:22:40,252 Samochód, który ukradł Kofi? 363 00:22:40,252 --> 00:22:42,087 Tak. 364 00:22:42,087 --> 00:22:45,382 Samochód, który ukradł Dziewiąty października? 365 00:22:46,341 --> 00:22:47,676 Nie. 366 00:22:49,302 --> 00:22:52,222 Ukradł samochód dziesiątego października. 367 00:22:54,015 --> 00:22:57,978 Dzień po samochodzie uderzył Rocco Baxtera? 368 00:23:02,482 --> 00:23:04,734 Tak. 369 00:23:04,734 --> 00:23:07,279 Więc Kofi Jones nie był prowadzenie tego samochodu 370 00:23:07,279 --> 00:23:10,782 o to chodziło w przypadku potrącenia i ucieczki? 371 00:23:13,118 --> 00:23:14,494 Nie. 372 00:23:18,957 --> 00:23:20,333 Kto prowadził? 373 00:23:22,669 --> 00:23:24,713 napięta muzyka 374 00:23:27,466 --> 00:23:29,634 Mój syn. 375 00:23:29,634 --> 00:23:31,386 Adam. 376 00:23:48,528 --> 00:23:50,447 Nie waż się. 377 00:23:50,447 --> 00:23:52,449 Fia, jestem... jestem taki... 378 00:23:52,449 --> 00:23:53,617 Bardzo mi przykro. 379 00:23:53,617 --> 00:23:54,826 Po co? 380 00:23:54,826 --> 00:23:56,912 Za to, że mnie okłamałeś przez cały ten czas? 381 00:23:56,912 --> 00:23:59,289 Albo do zakrycia śmierć mojego brata? 382 00:24:01,625 --> 00:24:03,210 Nie chciałem cię skrzywdzić. 383 00:24:03,210 --> 00:24:05,337 Nie udało Ci się. 384 00:24:07,672 --> 00:24:09,424 Jesteś kłamcą. 385 00:24:09,424 --> 00:24:11,676 Tak samo jak twój syn. 386 00:24:11,676 --> 00:24:13,720 Och, Fia... 387 00:24:20,685 --> 00:24:22,687 Cóż, na podstawie Desiato zeznania dzisiaj-- 388 00:24:22,687 --> 00:24:24,648 Jak bardzo jesteśmy popieprzeni? 389 00:24:24,648 --> 00:24:27,025 On-on nic takiego nie powiedział dotyczy kogokolwiek w tym pokoju. 390 00:24:27,025 --> 00:24:28,151 Jeszcze. 391 00:24:28,151 --> 00:24:29,945 Więc... 392 00:24:29,945 --> 00:24:31,780 jak bardzo jesteśmy narażeni? 393 00:24:31,780 --> 00:24:34,282 To zależy o tym, co powie Desiato, 394 00:24:34,282 --> 00:24:35,659 i na tym, co może udowodnić. 395 00:24:35,659 --> 00:24:37,035 No cóż, w takim razie to proste. 396 00:24:37,035 --> 00:24:38,703 Upewnijmy się już nigdy więcej nie odezwie się. 397 00:24:38,703 --> 00:24:40,121 Zamknij się, Carmine. 398 00:24:40,121 --> 00:24:42,666 Nie rozmawiaj do mojego ojca w ten sposób. 399 00:24:42,666 --> 00:24:45,752 Mogę się upewnić ty też już nigdy się nie odezwiesz. 400 00:24:45,752 --> 00:24:47,254 OK, OK. 401 00:24:47,254 --> 00:24:49,756 Kilka rzeczy, skoro wszyscy tu jesteśmy. 402 00:24:49,756 --> 00:24:50,882 Kilka przypomnień. 403 00:24:50,882 --> 00:24:52,551 Jeden, przywilej prawnika-klienta 404 00:24:52,551 --> 00:24:54,386 nie rozciąga się do przyszłych przestępstw. 405 00:24:54,386 --> 00:24:56,388 Po drugie, z pewnością tak nie jest rozciągają się na przestępstwa 406 00:24:56,388 --> 00:24:58,056 które zaplanowałeś w mojej obecności. 407 00:24:58,056 --> 00:24:59,724 On po prostu dmuchał trochę pary. 408 00:24:59,724 --> 00:25:01,643 Tak, ale ma jednak punkt. 409 00:25:01,643 --> 00:25:03,186 Gdybyśmy mogli pozbyć się Michaela... 410 00:25:03,186 --> 00:25:04,729 OK, wezmę spacer po hotelu. 411 00:25:04,729 --> 00:25:05,897 Rozmawiajcie między sobą kiedy mnie nie ma. 412 00:25:05,897 --> 00:25:07,566 Czekaj, czekaj. Poczekaj. 413 00:25:08,858 --> 00:25:12,904 Co polecasz zrobić właśnie teraz, w tej chwili? 414 00:25:12,904 --> 00:25:16,241 Nic. Nic. 415 00:25:16,241 --> 00:25:19,995 Wszystko, co Michael dzisiaj zrobił sam był w to zamieszany. 416 00:25:19,995 --> 00:25:23,415 Więc wracamy do sądu jutro jako rodzina... 417 00:25:25,959 --> 00:25:28,920 ...i pokaż, że to mamy nie ma nic do ukrycia. 418 00:25:34,926 --> 00:25:36,511 Fia...? 419 00:25:41,224 --> 00:25:43,435 O Boże. 420 00:25:43,435 --> 00:25:46,438 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 421 00:25:48,023 --> 00:25:50,525 Wszystko w porządku. 422 00:25:54,154 --> 00:25:55,614 Wszystko w porządku. 423 00:26:11,671 --> 00:26:13,256 Odwaliłeś dzisiaj dobrą robotę. 424 00:26:13,256 --> 00:26:16,593 Zabójstwo przez zaniedbanie, wyrok. 425 00:26:16,593 --> 00:26:19,512 Nie zrobiłeś tego niezła robota. 426 00:26:20,221 --> 00:26:23,975 Twój szef jest w prawdziwym niebezpieczeństwie konieczność ponownego rozpatrywania każdego wyroku skazującego 427 00:26:23,975 --> 00:26:25,810 z sali sądowej Desiato. 428 00:26:25,810 --> 00:26:29,064 Każdy obrońca tak zrobi złożyć apelację o ponowne rozpatrzenie sprawy, 429 00:26:29,064 --> 00:26:32,233 każdy prokurator będzie zmuszony podwoić obciążenie pracą. 430 00:26:32,233 --> 00:26:36,321 Prokuratora okręgowego nadzieje na reelekcję zostały zniweczone. 431 00:26:36,321 --> 00:26:37,989 Już to zrobiłem sprawił, że Michael zaczął mówić. 432 00:26:37,989 --> 00:26:39,532 Kto wie, co jeszcze jest skłonny powiedzieć? 433 00:26:41,785 --> 00:26:46,289 Powiedzie tylko jedno Eugene Jones zabił swojego syna. 434 00:26:46,289 --> 00:26:49,501 Naprawdę myślisz, że możesz zeznać, Lee? 435 00:26:50,835 --> 00:26:53,588 Twoja narracja się rozpada. 436 00:26:53,588 --> 00:26:56,758 Eugene jest w takim samym stopniu ofiarą ponieważ jest winowajcą. 437 00:26:56,758 --> 00:26:59,135 Musisz przekonać 12 osób 438 00:26:59,135 --> 00:27:02,597 że ten dzieciak tego nie zrobił już wystarczająco wycierpiał. 439 00:27:02,597 --> 00:27:04,265 Teraz jest już za późno, Lee. 440 00:27:04,265 --> 00:27:06,518 Wykorzystam swoje szanse z wyrokiem. 441 00:27:15,860 --> 00:27:16,861 Hej. 442 00:27:16,861 --> 00:27:18,738 Co powiedział prokurator? 443 00:27:18,738 --> 00:27:20,365 Nie martw się o niego. 444 00:27:20,365 --> 00:27:22,158 Ława przysięgłych usłyszała, co się stało. 445 00:27:22,158 --> 00:27:24,869 Usłyszeli historię Michaela. 446 00:27:24,869 --> 00:27:27,831 No cóż, czy to by pomogło jeśli usłyszą moje? 447 00:27:27,831 --> 00:27:29,624 Nie wiem. 448 00:27:32,460 --> 00:27:35,505 Wszyscy są po prostu zawsze próbujesz sprawić, że zniknę. 449 00:27:35,505 --> 00:27:37,215 I jestem zmęczony ukrywaniem się. 450 00:27:40,260 --> 00:27:42,303 Nie musisz zeznawać. 451 00:27:42,303 --> 00:27:45,724 Tak. Tak. 452 00:27:50,729 --> 00:27:52,731 muzyka kontemplacyjna 453 00:27:57,026 --> 00:27:59,070 Nawet nie wiem od czego zacząć. 454 00:28:02,574 --> 00:28:05,744 Tuszowałem przestępstwo. 455 00:28:05,744 --> 00:28:07,620 Zniszczyłem dowody. 456 00:28:09,164 --> 00:28:11,416 Okłamałem policję. 457 00:28:11,416 --> 00:28:13,460 Powiedziałem Adamowi, żeby skłamał. 458 00:28:23,428 --> 00:28:26,264 Zrobiłeś wszystko, żeby chronić Adama? 459 00:28:28,224 --> 00:28:29,934 Tak. 460 00:28:33,772 --> 00:28:37,108 W takim razie to wszystko ty muszę mi powiedzieć. 461 00:28:46,409 --> 00:28:48,870 Przyszedłeś mnie aresztować? 462 00:28:50,163 --> 00:28:52,791 Po twoim dzisiejszym zeznaniu... 463 00:28:56,836 --> 00:28:58,797 Jestem tu, żeby cię chronić. 464 00:29:16,773 --> 00:29:18,775 klimatyczna muzyka 465 00:29:22,987 --> 00:29:25,406 Proszę podać sądowi swoje imię i nazwisko. 466 00:29:25,406 --> 00:29:27,367 Eugene Jones. 467 00:29:27,367 --> 00:29:29,327 Ile masz lat, Eugene? 468 00:29:29,327 --> 00:29:30,745 Mam 16 lat. 469 00:29:30,745 --> 00:29:32,789 A skąd jesteś? 470 00:29:32,789 --> 00:29:34,833 Ech, Nowy Orlean. 471 00:29:34,833 --> 00:29:36,960 Dolna Dziewiąta. Urodzony i wychowany. 472 00:29:36,960 --> 00:29:40,004 Gdzie byłeś rano dziewiątego października? 473 00:29:40,004 --> 00:29:42,632 Uh, brałem w tym udział Sala sądowa sędziego Desiato. 474 00:29:42,632 --> 00:29:44,759 Dlaczego? 475 00:29:44,759 --> 00:29:47,470 Moja mama była przyłapany za posiadanie. 476 00:29:47,470 --> 00:29:50,974 Co się stało tego dnia w sądzie? 477 00:29:50,974 --> 00:29:53,226 Sędzia Desiato wypuścił ją. 478 00:29:54,185 --> 00:29:55,645 Dlaczego? 479 00:29:55,645 --> 00:29:57,188 Uh, ponieważ policjant, który ją aresztował 480 00:29:57,188 --> 00:29:59,691 kłamał widząc, jak ukrywa narkotyki. 481 00:29:59,691 --> 00:30:02,277 A byłeś sam w sądzie? 482 00:30:02,277 --> 00:30:03,820 Nie. 483 00:30:03,820 --> 00:30:06,489 Twoja trójka najmłodszych rodzeństwo było z tobą? 484 00:30:06,489 --> 00:30:08,366 Tak. Opiekowałem się nimi. 485 00:30:08,366 --> 00:30:10,326 A więc ty i twoja rodzina poszedł do domu. 486 00:30:10,326 --> 00:30:12,370 Co wydarzyło się następnego dnia? 487 00:30:12,996 --> 00:30:15,874 Policja aresztowana mój starszy brat Kofi 488 00:30:15,874 --> 00:30:17,417 za kradzież Samochód sędziego Desiato. 489 00:30:17,417 --> 00:30:20,336 I tak przyszedł ponieść mu zarzuty 490 00:30:20,336 --> 00:30:23,923 w wyniku uderzenia i ucieczki który zabił Rocco Baxtera? 491 00:30:23,923 --> 00:30:25,550 Tak. 492 00:30:25,550 --> 00:30:28,553 Czy miałeś więcej starcia z policją? 493 00:30:28,553 --> 00:30:29,929 Wtargnęli do naszego domu 494 00:30:29,929 --> 00:30:31,389 i szukali na telefon. 495 00:30:31,389 --> 00:30:33,725 Chyba telefon Rocco. 496 00:30:33,725 --> 00:30:35,894 Ale go nie znaleźli? 497 00:30:35,894 --> 00:30:37,520 Nie. 498 00:30:37,520 --> 00:30:39,939 Ponieważ mój brat nie zabił Rocco. 499 00:30:39,939 --> 00:30:42,191 I jak już słyszeliśmy 500 00:30:42,191 --> 00:30:44,569 mimo że twój brat nie zabił Rocco Baxtera 501 00:30:44,569 --> 00:30:48,406 Brat Rocco zabity Kofi w więzieniu. 502 00:30:48,406 --> 00:30:50,491 Jak się o tym dowiedziałeś? 503 00:30:50,491 --> 00:30:53,286 Ja, hm... 504 00:30:53,286 --> 00:30:55,413 Usłyszałem płacz mojej mamy w drugim pokoju. 505 00:30:55,413 --> 00:30:58,082 Ciągle wołała go po imieniu. 506 00:30:59,125 --> 00:31:02,045 Co wydarzyło się następnego dnia? 507 00:31:02,045 --> 00:31:04,005 Um... 508 00:31:05,089 --> 00:31:07,050 Następnego dnia... 509 00:31:07,050 --> 00:31:11,137 Poszedłem kupić nam coś do jedzenia. 510 00:31:13,056 --> 00:31:14,849 Ponieważ... 511 00:31:14,849 --> 00:31:17,185 nie jedliśmy przez cały dzień. 512 00:31:20,772 --> 00:31:23,608 I wracałem do domu... 513 00:31:28,488 --> 00:31:30,740 ...i eksplodował. 514 00:31:34,285 --> 00:31:37,705 Z twoją mamą a twoje rodzeństwo w środku? 515 00:31:42,335 --> 00:31:44,128 Tak, proszę pani. 516 00:31:44,128 --> 00:31:45,588 Jak myślisz, co się stało? 517 00:31:45,588 --> 00:31:48,257 Sprzeciw. Wzywa do spekulacji. 518 00:31:48,257 --> 00:31:50,593 Trwałe. 519 00:31:52,303 --> 00:31:55,139 Co chodziło Ci po głowie 520 00:31:55,139 --> 00:31:58,476 kiedy zobaczyłeś, że to twój dom stanął w płomieniach? 521 00:32:01,104 --> 00:32:02,480 Że Baxterowie to zrobili. 522 00:32:02,480 --> 00:32:03,815 Sprzeciw. 523 00:32:03,815 --> 00:32:05,441 Wysoki Sądzie, nazwać to spekulacjami 524 00:32:05,441 --> 00:32:06,484 to mało powiedziane. 525 00:32:06,484 --> 00:32:07,819 Trwało dochodzenie 526 00:32:07,819 --> 00:32:09,612 i raport policyjny co zakończyło 527 00:32:09,612 --> 00:32:12,240 że eksplozja dom Jonesów był wypadkiem. 528 00:32:12,240 --> 00:32:13,783 Skutek wycieku gazu. 529 00:32:13,783 --> 00:32:15,076 Trwałe. 530 00:32:15,076 --> 00:32:18,079 Uderz świadka ostatnia odpowiedź. 531 00:32:18,079 --> 00:32:20,248 Członkowie jury, masz zignorować 532 00:32:20,248 --> 00:32:22,500 co właśnie powiedział świadek. 533 00:32:22,500 --> 00:32:24,794 Eugene, czy kiedykolwiek cię o tym poinformowano? 534 00:32:24,794 --> 00:32:29,173 o wszelkich dochodzeniach w sprawie śmierć Twojej rodziny? 535 00:32:29,173 --> 00:32:30,717 Nie. 536 00:32:30,717 --> 00:32:34,846 Co myślisz o tym samym wydział policji 537 00:32:34,846 --> 00:32:39,642 który fałszywie oskarżył Cię brat zabicia Rocco Baxtera 538 00:32:39,642 --> 00:32:42,186 również nie udało się odkryć prawda 539 00:32:42,186 --> 00:32:43,521 o śmierci Twojej rodziny? 540 00:32:43,521 --> 00:32:44,856 Sprzeciw. 541 00:32:44,856 --> 00:32:46,816 Wysoki Sądzie, to jest podstęp adwokata 542 00:32:46,816 --> 00:32:48,693 aby wzbudzić współczucie dla swojego klienta 543 00:32:48,693 --> 00:32:51,863 poprzez błędną charakterystykę zgonów matki i jej dzieci. 544 00:32:51,863 --> 00:32:53,489 Mają nazwy. 545 00:32:56,451 --> 00:32:58,870 Co pan powiedział, panie Jones? 546 00:33:00,163 --> 00:33:02,498 Wszyscy powtarzają... 547 00:33:04,250 --> 00:33:08,046 ...matka i jej dzieci. 548 00:33:08,046 --> 00:33:11,382 Moją mamą była kobieta Jones 549 00:33:11,382 --> 00:33:14,510 a jej dzieci nazywały się Goodluck 550 00:33:14,510 --> 00:33:17,013 Zofia... 551 00:33:17,013 --> 00:33:18,723 i Rose. 552 00:33:20,892 --> 00:33:22,310 I mają imiona. 553 00:33:22,310 --> 00:33:24,353 łagodna muzyka 554 00:33:34,280 --> 00:33:36,032 Czy możemy zrobić krótką przerwę? 555 00:33:36,032 --> 00:33:37,366 Tak. 556 00:33:37,366 --> 00:33:40,912 Um, wrócimy kwadrans później. 557 00:34:06,938 --> 00:34:09,941 Lee. Zawietrzny. Muszę z tobą porozmawiać. 558 00:34:09,941 --> 00:34:11,025 Zostaw mnie w spokoju, Michael. - Nie, proszę. 559 00:34:11,025 --> 00:34:12,110 Daj mi chwilkę. Proszę. 560 00:34:12,110 --> 00:34:13,111 Nie mam ci nic do powiedzenia. 561 00:34:13,111 --> 00:34:14,278 Słuchaj, złapię cię, dobrze? 562 00:34:14,278 --> 00:34:16,781 Eugene musiał iść zdobyć jedzenie, prawda? 563 00:34:16,781 --> 00:34:18,199 I co? 564 00:34:18,199 --> 00:34:20,118 Był na mojej sali sądowej dni wcześniej. 565 00:34:20,118 --> 00:34:21,786 Odbyliśmy rozmowę. 566 00:34:21,786 --> 00:34:23,955 To część oficjalnych zapisów. 567 00:34:23,955 --> 00:34:27,125 muzyka dramatyczna - 568 00:34:31,587 --> 00:34:35,591 Eugene, znasz to określenie „wina ocalałego”? 569 00:34:35,591 --> 00:34:36,968 Nie. 570 00:34:36,968 --> 00:34:38,636 Kiedy umiera ktoś bliski, 571 00:34:38,636 --> 00:34:42,098 czasami my, którzy nie zginęliśmy czuć się winnym 572 00:34:42,098 --> 00:34:45,268 o tym, że wciąż żyję. 573 00:34:45,268 --> 00:34:47,979 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś jak blisko byłeś 574 00:34:47,979 --> 00:34:50,648 umrzeć razem z resztą twojej rodziny tamtej nocy? 575 00:34:52,817 --> 00:34:54,652 Tak. 576 00:34:54,652 --> 00:34:56,070 Przez cały czas. 577 00:34:57,238 --> 00:34:59,615 Czy kiedykolwiek czułeś się źle, jak ty... 578 00:34:59,615 --> 00:35:02,160 zrobiłem coś złego 579 00:35:02,160 --> 00:35:06,038 nie być z nimi kiedy wydarzyła się tragedia? 580 00:35:07,707 --> 00:35:09,333 Tak. 581 00:35:11,335 --> 00:35:14,630 Dlaczego odszedłeś w domu tej nocy? 582 00:35:15,882 --> 00:35:18,009 Wszyscy byli głodni. 583 00:35:18,009 --> 00:35:20,636 Czy często to było twoje odpowiedzialność za... 584 00:35:20,636 --> 00:35:23,514 nakarmić Goodlucka, Sophie i Rose? 585 00:35:23,514 --> 00:35:25,516 Nawet twoja mama? 586 00:35:27,685 --> 00:35:30,354 Po prostu tego nie miała w niej czasami. 587 00:35:33,065 --> 00:35:35,860 Eugene, powiedziałeś wcześniej że byłeś 588 00:35:35,860 --> 00:35:39,155 na sali sądowej sędziego Desiato na przesłuchanie twojej matki. 589 00:35:39,155 --> 00:35:41,032 Czy brałeś udział? w jakikolwiek sposób podczas tego przesłuchania? 590 00:35:41,032 --> 00:35:45,328 Uh, tak, sędzia zadał mi kilka pytań. 591 00:35:45,328 --> 00:35:47,121 Obrona chce złożyć wniosek 592 00:35:47,121 --> 00:35:51,125 stenogram przesłuchania Kobieta Jones w rejestrze. 593 00:35:55,213 --> 00:35:56,547 Będę ci czytać pytania 594 00:35:56,547 --> 00:35:58,758 o które poprosił cię sędzia Desiato. 595 00:35:58,758 --> 00:36:00,801 Chcę, żebyś przeczytał odpowiedzi 596 00:36:00,801 --> 00:36:02,553 które dałeś tamtego dnia. 597 00:36:04,889 --> 00:36:06,974 „Proszę powiedzieć sądowi twoje imię.” 598 00:36:06,974 --> 00:36:08,184 „Eugeniusz”. 599 00:36:08,184 --> 00:36:09,810 „Eugene, gdzie jest twój ojciec?” 600 00:36:09,810 --> 00:36:10,895 „Zajęty.” 601 00:36:10,895 --> 00:36:11,896 „Z czym?” 602 00:36:11,896 --> 00:36:13,439 „Boczna dziewczyna.” 603 00:36:13,439 --> 00:36:16,192 „Kiedy to było kiedy go widziałeś ostatni raz?” 604 00:36:18,236 --> 00:36:20,071 „Nie wiem.” 605 00:36:20,988 --> 00:36:24,742 „Co jadłeś na śniadanie, Eugene?” 606 00:36:24,742 --> 00:36:26,577 „Wypiliśmy trochę soku z marynat. 607 00:36:26,577 --> 00:36:29,538 Czasami gorące frytki kiedy otrzymamy pomoc.” 608 00:36:29,538 --> 00:36:31,874 „A kto ci pomaga?” 609 00:36:31,874 --> 00:36:34,168 „Czasami mój starszy brat.” 610 00:36:34,168 --> 00:36:38,297 Musiałeś przeżyć na soku z marynat i gorących frytkach? 611 00:36:39,548 --> 00:36:41,759 Cóż, cokolwiek było w pobliżu. 612 00:36:41,759 --> 00:36:44,095 Mieliśmy też płatki zbożowe. 613 00:36:44,095 --> 00:36:46,597 Jajka, bekon? 614 00:36:46,597 --> 00:36:48,599 Nie, nic z tych rzeczy. 615 00:36:48,599 --> 00:36:50,434 Dlaczego nie? 616 00:36:51,644 --> 00:36:54,063 Nie mogliśmy gotować. 617 00:36:54,063 --> 00:36:56,107 mroczna, klimatyczna muzyka 618 00:37:03,114 --> 00:37:05,408 Nie mogliśmy gotować... 619 00:37:05,408 --> 00:37:08,369 ponieważ nie mieliśmy gazu. 620 00:37:08,369 --> 00:37:11,539 Odcięto ci gaz. 621 00:37:11,539 --> 00:37:14,750 Eugene, jesteś tego pewien? 622 00:37:14,750 --> 00:37:18,129 Tak, nie mieliśmy dość pieniądze za rachunki, lub... 623 00:37:21,090 --> 00:37:23,134 Od tygodni nie mieliśmy benzyny. 624 00:37:55,833 --> 00:37:57,543 Szanowni Państwo, członkowie jury, 625 00:37:57,543 --> 00:38:00,629 proszę być tutaj o 8:30 jutro rano. 626 00:38:00,629 --> 00:38:01,964 Zakończyliśmy przerwę. 627 00:38:08,346 --> 00:38:11,140 Czy mógłbyś nam po prostu dać kilka minut? 628 00:38:13,517 --> 00:38:15,353 Byłeś dzisiaj świetny. 629 00:38:15,353 --> 00:38:16,979 Czy skończyłem? 630 00:38:16,979 --> 00:38:19,523 Prokuratura nadal to robi aby cię przesłuchać. 631 00:38:19,523 --> 00:38:21,650 Sędzia Desiato. 632 00:38:42,755 --> 00:38:44,548 Przykro mi z powodu Adama. 633 00:38:47,885 --> 00:38:49,553 Wiem. 634 00:38:51,764 --> 00:38:54,642 Ja też przepraszam, Eugene. 635 00:39:11,534 --> 00:39:13,244 Jaki masz teraz plan? 636 00:39:15,788 --> 00:39:17,289 Co chcesz, żebym powiedział? 637 00:39:17,289 --> 00:39:19,417 Że upadnę na swój miecz jeśli będę musiał? 638 00:39:19,417 --> 00:39:21,710 Przynajmniej tyle możesz zrobić. 639 00:39:22,795 --> 00:39:24,588 Czy mamy przeoczyć ten fakt 640 00:39:24,588 --> 00:39:27,967 że wysłanie wiadomości do Rodzina Jonesów to był twój pomysł? 641 00:39:30,803 --> 00:39:34,890 Jesteś żałosną wymówką dla mężczyzny. 642 00:39:34,890 --> 00:39:36,934 I nie mogę uwierzyć mojemu ojcu kiedykolwiek ci ufałem 643 00:39:36,934 --> 00:39:39,270 z rodziną Conti. 644 00:39:40,521 --> 00:39:42,273 To najlepsza decyzja kiedykolwiek zrobił. 645 00:39:46,110 --> 00:39:47,194 Fia... 646 00:39:47,194 --> 00:39:48,946 Daj mi go. - Czekaj, Fia. 647 00:39:48,946 --> 00:39:51,073 Fia, nie. - Zejdź ze mnie, Carlo. 648 00:39:51,073 --> 00:39:52,616 Po prostu uspokój się. - Zejdź ze mnie! 649 00:39:52,616 --> 00:39:53,784 Proszę, uspokój się. 650 00:39:53,784 --> 00:39:54,869 Daj mi go! 651 00:39:54,869 --> 00:39:56,912 Oddaj mi moje pieprzone dziecko, Carlo. 652 00:39:56,912 --> 00:39:58,247 To nie w porządku! 653 00:39:58,247 --> 00:39:59,748 Nie, nie kiedy jesteś w tym stanie. 654 00:39:59,748 --> 00:40:01,917 Oddaj mi mojego pieprzonego syna! Zejdź ze mnie, Carlo. 655 00:40:01,917 --> 00:40:04,128 Odpręż się. Musisz się uspokoić. 656 00:40:04,128 --> 00:40:05,463 Uspokój się! 657 00:40:05,463 --> 00:40:08,132 Nie dotykaj mnie, kurwa. 658 00:40:08,132 --> 00:40:11,427 Zabiłeś niewinną kobietę i jej dzieci. 659 00:40:11,427 --> 00:40:13,095 Jesteście potworami! 660 00:40:13,095 --> 00:40:15,097 Was wszyscy. 661 00:40:16,432 --> 00:40:18,267 Czy ty też wiedziałeś o Adamie? 662 00:40:20,478 --> 00:40:22,646 Och... 663 00:40:22,646 --> 00:40:24,273 Nie! Nie! 664 00:40:24,273 --> 00:40:28,402 Uspokój się. Uspokoić się. - 665 00:40:37,244 --> 00:40:38,621 Hej. 666 00:40:38,621 --> 00:40:41,499 Świetnie się dzisiaj spisałeś w sądzie. 667 00:40:41,499 --> 00:40:44,710 Tak, cóż, mam jeszcze jednego Jutro ważny dzień, więc... 668 00:40:44,710 --> 00:40:46,504 Czy możesz mi powiedzieć czego się dowiedziałeś? 669 00:40:46,504 --> 00:40:48,255 Tak, absolutnie. 670 00:40:48,255 --> 00:40:50,174 Poszliśmy do, hm, Entergy Nowy Orlean dzisiejszego popołudnia. 671 00:40:50,174 --> 00:40:51,842 Sprawdziłem zapisy. 672 00:40:51,842 --> 00:40:54,929 Rodzina Jonesów nie zapłaciła ich rachunek za gaz w miesiącach. 673 00:40:54,929 --> 00:40:57,181 Eugene miał rację. Gaz został wyłączony siedem tygodni 674 00:40:57,181 --> 00:40:58,641 przed eksplozją. 675 00:40:58,641 --> 00:40:59,934 Co więcej 676 00:40:59,934 --> 00:41:02,019 dochodzenie w eksplozję 677 00:41:02,019 --> 00:41:04,522 był na czele Porucznik Brendan Cusack. 678 00:41:04,522 --> 00:41:06,857 Jestem całkiem pewien, że tak Należy do firmy Baxter. 679 00:41:06,857 --> 00:41:10,027 Jeśli Eugene się zgodzi być świadkiem współpracującym 680 00:41:10,027 --> 00:41:12,029 przeciwko Baxterom, rząd federalny 681 00:41:12,029 --> 00:41:14,949 udzielę mu areszt ochronny. 682 00:41:17,910 --> 00:41:19,870 Nie mogę być pewien którego był świadkiem 683 00:41:19,870 --> 00:41:22,373 jakiejkolwiek działalności przestępczej od Baxterów. 684 00:41:23,582 --> 00:41:25,834 No cóż, w takim razie chyba nie móc do niego zadzwonić. 685 00:41:28,295 --> 00:41:29,713 Więc dlaczego? 686 00:41:29,713 --> 00:41:32,800 Ponieważ chcę pomóc temu dzieciakowi. 687 00:41:36,804 --> 00:41:38,347 Więc nie ma kary więzienia? 688 00:41:38,347 --> 00:41:40,307 Jutro będziesz wolny. 689 00:41:41,767 --> 00:41:44,019 Czy mogę wrócić do Houston? 690 00:41:44,603 --> 00:41:49,024 Eugene, widziałeś, co Baxters zrobił twojej rodzinie. 691 00:41:49,024 --> 00:41:50,734 W Houston nigdy nie będziesz bezpieczny 692 00:41:50,734 --> 00:41:53,904 lub gdziekolwiek indziej niż ludzie wiem, gdzie cię szukać. 693 00:41:53,904 --> 00:41:57,908 Nikt nie może wiedzieć, gdzie jesteś, lub kim jesteś. 694 00:41:57,908 --> 00:42:00,077 Nie mogę zrezygnować ze swojego imienia. 695 00:42:01,453 --> 00:42:03,497 To jedyna ich część że zostałem. 696 00:42:03,497 --> 00:42:04,665 Eugeniusz...? 697 00:42:04,665 --> 00:42:07,334 Do końca życia 698 00:42:07,334 --> 00:42:10,254 za każdym razem, gdy kogoś usłyszysz wypowiedz imię Eugene, 699 00:42:10,254 --> 00:42:12,756 twoje serce bije aby pominąć rytm. 700 00:42:12,756 --> 00:42:14,592 Będziesz na zawsze patrząc przez ramię 701 00:42:14,592 --> 00:42:16,427 dla kogoś, kogo tam nie ma. 702 00:42:16,427 --> 00:42:20,514 Poczujesz, że żyjesz i ponownie wszystko zniszczone. 703 00:42:24,268 --> 00:42:27,187 Hej. Spójrz na mnie. 704 00:42:27,187 --> 00:42:31,609 Nieważne co ktoś do ciebie dzwoni 705 00:42:31,609 --> 00:42:35,904 zawsze będziesz należał do Kofiego brat i syn kobiety. 706 00:42:36,989 --> 00:42:39,783 Zawsze będziesz Eugene Jonesem 707 00:42:39,783 --> 00:42:42,911 ponieważ tak się nazywa częścią tego, kim jesteś. 708 00:42:42,911 --> 00:42:46,582 I nikt nie może tego wziąć z dala od ciebie. 709 00:42:56,634 --> 00:42:58,802 Mówiłem ci Skończyłem negocjacje, Lee. 710 00:42:58,802 --> 00:43:00,346 Jesteś tu tylko po to, żeby obejrzeć. 711 00:43:00,346 --> 00:43:02,973 Departament Sprawiedliwości zaoferował mojemu klientowi 712 00:43:02,973 --> 00:43:04,600 ochrona świadków. 713 00:43:04,600 --> 00:43:05,643 Whoa, whoa, whoa. 714 00:43:05,643 --> 00:43:07,061 Nie zgodziłem się na to. 715 00:43:07,061 --> 00:43:09,146 Och, zapomniałem wspomnieć 716 00:43:09,146 --> 00:43:12,816 Biuro prokuratora USA odbierając ci tę sprawę. 717 00:43:12,816 --> 00:43:15,486 To spotkanie to była tylko grzeczność. 718 00:43:22,826 --> 00:43:25,245 Właśnie się o tym dowiedziałem... 719 00:43:25,245 --> 00:43:27,498 facet, w którym się zakochałam 720 00:43:27,498 --> 00:43:30,000 jest tym, który zabił mój brat. 721 00:43:30,959 --> 00:43:33,504 I oni wiedzieli. 722 00:43:33,504 --> 00:43:36,340 Wiedzieli i nic mi nie powiedzieli. 723 00:43:39,760 --> 00:43:42,888 Myślisz, że możesz znaleźć przebaczenie w swoim sercu? 724 00:43:46,225 --> 00:43:49,061 Myślę, że w przypadku Adama już to zrobiłem. 725 00:43:52,898 --> 00:43:55,734 Jestem na niego taki zły. 726 00:43:58,278 --> 00:44:01,657 Ale ja też wierzę że naprawdę mnie kochał. 727 00:44:03,242 --> 00:44:05,202 Nadal to czuję. 728 00:44:07,246 --> 00:44:11,041 Ale nie wiem jeśli mogę wybaczyć mojej rodzinie. 729 00:44:11,041 --> 00:44:13,001 Rzeczy, które zrobili... 730 00:44:13,001 --> 00:44:15,003 ponura muzyka 731 00:44:17,256 --> 00:44:19,133 Czy to jest popieprzone? jeśli jest to jedyny powód 732 00:44:19,133 --> 00:44:22,177 Jestem chętny do rozrywki pogląd, że Bóg istnieje 733 00:44:22,177 --> 00:44:25,055 jest tak, ponieważ jestem pewien co robi diabeł? 734 00:44:30,769 --> 00:44:33,897 Nie wiem, dlaczego złe rzeczy przydarzyło się nam. 735 00:44:35,941 --> 00:44:39,403 Ale cierpienie jest częścią ludzkiego doświadczenia 736 00:44:39,403 --> 00:44:41,488 i nigdy nie jest to sprawiedliwe. 737 00:44:43,949 --> 00:44:46,160 Nie życzyłbym tego nikomu. 738 00:44:47,911 --> 00:44:51,915 Ale ja wierzę ból, który tu znosisz 739 00:44:51,915 --> 00:44:55,085 zostanie przekształcony w wieczną miłość. 740 00:44:58,088 --> 00:45:00,883 Jeśli Niebo istnieje 741 00:45:00,883 --> 00:45:03,927 Rocco jest jedyny kto tam będzie. 742 00:45:07,431 --> 00:45:09,641 Nie mam wiele odpowiedzi, Fia. 743 00:45:10,934 --> 00:45:15,564 Zwłaszcza te pomoże Ci teraz. 744 00:45:17,566 --> 00:45:20,861 Ale... Spójrz na mnie. 745 00:45:20,861 --> 00:45:23,197 Istnieje Niebo. 746 00:45:23,197 --> 00:45:25,115 Tak pewne, jak to, że tu siedzimy. 747 00:45:25,115 --> 00:45:29,453 I twój brat jest tam, właśnie teraz. 748 00:45:31,914 --> 00:45:35,209 Chcę, żeby to była prawda. 749 00:45:35,209 --> 00:45:37,711 Muszę wiedzieć... 750 00:45:37,711 --> 00:45:39,463 że kiedy kogoś stracimy 751 00:45:39,463 --> 00:45:42,007 nie straciliśmy ich na zawsze. 752 00:45:49,848 --> 00:45:52,434 „Tally” Denzela Curry’ego i środkowy 753 00:45:52,434 --> 00:45:54,478 Poznałem tę dziewczynę w Tally 754 00:45:54,478 --> 00:45:56,355 Powiedziała, że przyleciała z Kalifornii 755 00:45:56,355 --> 00:45:58,315 Ale nie Los Angeles, mieszka w Dolinie 756 00:45:58,315 --> 00:46:00,192 Mam bliźniaka i myślę ma na imię Sally 757 00:46:00,192 --> 00:46:02,277 Nie mój typ, więc wygięłam ją naprawdę dumnie 758 00:46:02,277 --> 00:46:04,154 Nie pamiętam ostatniej nocy, było pochmurno... 759 00:46:04,154 --> 00:46:05,614 Czego do cholery chcesz? 760 00:46:05,614 --> 00:46:07,324 Mam tylko nadzieję porozmawiać do pana domu. 761 00:46:07,324 --> 00:46:08,534 Jest niedysponowany. 762 00:46:08,534 --> 00:46:10,202 Och, to niedobrze. 763 00:46:10,202 --> 00:46:11,620 Jestem ciekaw, czy nie zastanawiał się dłużej 764 00:46:11,620 --> 00:46:13,705 moją ofertę odrzucił, ale... 765 00:46:14,957 --> 00:46:17,042 Jaka oferta? 766 00:46:17,042 --> 00:46:19,294 Och, nie powiedział ci? 767 00:46:19,294 --> 00:46:21,505 Próbowałem sprzedać mu klub. 768 00:46:21,505 --> 00:46:24,174 Wiedziałem, że będziesz chciał mnie dorwać poza blokiem, ale... 769 00:46:24,174 --> 00:46:26,385 myślę, że to dla niego nie ma znaczenia. 770 00:46:30,055 --> 00:46:31,348 Przepraszam. 771 00:46:38,230 --> 00:46:40,399 To moja długa gra. 772 00:46:45,529 --> 00:46:47,531 nastrojowa, pulsująca muzyka 773 00:46:57,541 --> 00:46:59,793 Co się stało, kochanie? 774 00:46:59,793 --> 00:47:01,628 Co jest nie tak? - Pop. 775 00:47:01,628 --> 00:47:03,839 Co, co? 776 00:47:03,839 --> 00:47:05,924 To Jimmy. 777 00:47:05,924 --> 00:47:08,552 Obwinia mnie za to, co zrobił tej rodzinie Jonesów. 778 00:47:08,552 --> 00:47:11,179 Zawsze miał to przeciwko mnie. 779 00:47:11,179 --> 00:47:14,141 Wszystko w porządku. Wszystko będzie dobrze. 780 00:47:14,141 --> 00:47:17,936 Tato, on się przyzna na policję. 781 00:47:17,936 --> 00:47:19,813 Co? 782 00:47:19,813 --> 00:47:22,274 Jimmy grozi wplątaniem ja też, bo mnie nienawidzi. 783 00:47:22,274 --> 00:47:24,443 Powiedział mi to. 784 00:47:24,443 --> 00:47:25,903 Chce mnie pokonać. 785 00:47:25,903 --> 00:47:27,571 On nas zniszczy. 786 00:47:27,571 --> 00:47:29,573 Czy on jest w swoim pokoju? 787 00:47:45,380 --> 00:47:47,382 napięta, klimatyczna muzyka 788 00:48:26,463 --> 00:48:29,424 Nigdy nie byłeś moją rodziną. 789 00:48:49,528 --> 00:48:50,821 Dzwonię z Dom Baxterów. 790 00:48:50,821 --> 00:48:52,906 Właśnie usłyszałem strzały. 791 00:48:52,906 --> 00:48:55,200 Proszę natychmiast wysłać pomoc. 792 00:49:11,466 --> 00:49:13,468 ponura muzyka 793 00:49:47,919 --> 00:49:49,921 Dziękuję, że się o mnie troszczysz. 794 00:49:51,423 --> 00:49:53,633 Dbaj o siebie. 795 00:49:57,929 --> 00:49:59,765 Trzymaj się z daleka od kłopotów, dobrze? 796 00:50:17,449 --> 00:50:20,368 Co teraz zrobisz? 797 00:50:24,456 --> 00:50:26,625 Nie mam pojęcia. 798 00:50:32,631 --> 00:50:35,926 Możesz sprzedawać wszędzie w dzielnicy. 799 00:50:35,926 --> 00:50:38,261 Z wyjątkiem mojej ulicy. 800 00:50:41,139 --> 00:50:44,559 Nie mogę się doczekać nowej ery w naszym szczególnym związku. 801 00:51:01,243 --> 00:51:03,495 Całe miasto jest nasze. 802 00:51:05,163 --> 00:51:09,459 Już wkrótce będziemy bicie gotówki. 803 00:51:14,798 --> 00:51:16,466 Czy mogę Ci pomóc? 804 00:51:16,466 --> 00:51:19,678 Tak. Jest jakaś szansa szukasz wykonawców? 805 00:51:21,972 --> 00:51:23,807 Nowy właściciel jest po drugiej stronie ulicy. 806 00:51:23,807 --> 00:51:25,142 Musisz z nią porozmawiać. 807 00:51:26,226 --> 00:51:28,061 W porządku. - Mhm. 808 00:51:31,690 --> 00:51:33,525 Hej, yo. 809 00:51:35,402 --> 00:51:36,945 Pozwól mi zobaczyć, co masz. 810 00:51:36,945 --> 00:51:39,739 Uh... Tak. 811 00:51:40,699 --> 00:51:42,534 Dziękuję. 812 00:52:29,581 --> 00:52:33,376 Kiedy grzechy mojego ojca 813 00:52:35,253 --> 00:52:38,632 Przyciąż moją duszę 814 00:52:40,967 --> 00:52:44,888 I ból mojej matki 815 00:52:47,140 --> 00:52:49,601 Nie pozwolę mi odejść 816 00:52:52,604 --> 00:52:57,192 Wiem, że można spadł ogień z nieba 817 00:52:58,109 --> 00:53:02,280 Aby udoskonalić najczystszy z królów 818 00:53:04,032 --> 00:53:08,912 I chociaż wiem ten ogień może sprawić mi ból 819 00:53:09,871 --> 00:53:13,416 Mimo to, Panie, tak samo 820 00:53:13,416 --> 00:53:18,755 Spraw, żeby padał deszcz, sprowadź deszcz 821 00:53:18,755 --> 00:53:23,760 Spraw, żeby padał deszcz 822 00:53:25,053 --> 00:53:29,432 Spraw, żeby padał deszcz, sprowadź deszcz 823 00:53:30,392 --> 00:53:35,313 Spraw, żeby padał deszcz 824 00:53:38,984 --> 00:53:42,445 Każde ziarno potrzebuje wody 825 00:53:44,322 --> 00:53:47,617 Zanim urośnie z ziemi 826 00:53:49,828 --> 00:53:53,999 Ale to trwa coraz trudniej 827 00:53:53,999 --> 00:53:56,084 I trudniej 828 00:53:56,084 --> 00:53:59,587 I głód jeszcze głębszy 829 00:54:01,548 --> 00:54:06,303 No cóż, wiem, że nie mogą policz łzy z oczu 830 00:54:07,262 --> 00:54:11,474 Ale równie dobrze może być na próżno 831 00:54:12,767 --> 00:54:17,480 Chociaż wiem te łzy przyniosą mi ból 832 00:54:18,648 --> 00:54:22,485 Mimo to, Panie, tak samo 833 00:54:22,485 --> 00:54:27,032 Spraw, żeby padał deszcz, sprowadź deszcz 834 00:54:28,616 --> 00:54:33,496 Spraw, żeby padał deszcz 835 00:54:33,496 --> 00:54:38,543 Spraw, żeby padał deszcz, sprowadź deszcz 836 00:54:39,794 --> 00:54:43,381 Spraw, aby padał deszcz, Panie 837 00:54:43,381 --> 00:54:46,134 Spraw, żeby padał deszcz 838 00:55:57,664 --> 00:56:01,126 No cóż, morze jest wypełniony wodą 839 00:56:02,877 --> 00:56:06,297 Przystanki przy brzegu 840 00:56:07,966 --> 00:56:12,720 Podobnie jak bogactwa wielkości 841 00:56:13,346 --> 00:56:18,309 Ale nigdy nie dotrze, nigdy nie docieraj do biednych 842 00:56:19,018 --> 00:56:24,107 Cóż, niech chmury się wypełnią gromkimi brawami 843 00:56:25,316 --> 00:56:29,279 I błyskawica niech będą żyły 844 00:56:30,822 --> 00:56:32,699 Wypełnij niebo 845 00:56:32,699 --> 00:56:36,453 Ze wszystkim, co potrafią narysować 846 00:56:36,453 --> 00:56:40,748 Kiedy nadejdzie czas dokonać zmiany 847 00:56:40,748 --> 00:56:45,795 Spraw, żeby padał deszcz 848 00:56:46,796 --> 00:56:51,634 Spraw, żeby padał deszcz, sprowadź deszcz 849 00:56:51,634 --> 00:56:55,763 Spraw, żeby padał deszcz... 850 00:56:55,763 --> 00:56:57,974 Spraw, żeby padał deszcz 851 00:56:57,974 --> 00:57:01,561 Spraw, żeby padał deszcz... 852 00:57:01,561 --> 00:57:06,649 Spraw, żeby padał deszcz 853 00:57:10,778 --> 00:57:12,780 klimatyczna muzyka