1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Geënkodeer deur Deceit @ YIFY Torrents. 2 00:02:29,729 --> 00:02:32,129 Jy lyk so gretig om my te ontmoet op die slagveld... 3 00:02:32,164 --> 00:02:34,356 ...soos jy eens in die slaapkamer gedoen het, Hippolyta. 4 00:02:34,391 --> 00:02:38,970 Ek hoop net jy bewys meer vaardig in hierdie arena, Ares. 5 00:02:44,610 --> 00:02:46,541 Jy hoef nie vir my bekommerd te wees nie. 6 00:02:46,576 --> 00:02:48,473 Hierdie bloedbad voed my siel. 7 00:02:48,948 --> 00:02:52,405 Elke pylskoot en lewe vermors versterk my... 8 00:02:52,440 --> 00:02:56,611 ...sodat nie eers 'n vrou geminag het nie sal die mensdom van my toorn red. 9 00:03:02,295 --> 00:03:06,891 Want jy is dalk die koningin van die Amasone, maar ek is die god van oorlog. 10 00:03:26,686 --> 00:03:30,486 Jy is die gierigste op die slagveld, Artemis. 11 00:03:31,991 --> 00:03:34,118 My swaard is dors, Persephone. 12 00:03:34,153 --> 00:03:35,954 Ek beoog sy kry haar vol. 13 00:04:03,456 --> 00:04:05,536 Soos 'n rots op die seestrand hy staan vas. 14 00:04:05,571 --> 00:04:07,581 Die geskarrel van die golwe steur hom nie. 15 00:04:07,616 --> 00:04:10,256 In gevaar, die moed van sy hart ondersteun hom. 16 00:04:10,291 --> 00:04:12,861 En die standvastigheid van sy gemoed dra hom uit. 17 00:04:12,896 --> 00:04:16,398 Ek verseker jou, Alexa, 'n skerp lem en 'n sterk arm sal meer goed doen... 18 00:04:16,433 --> 00:04:18,331 ...as 'n aanhaling van een of ander filosoof. 19 00:04:18,366 --> 00:04:20,836 Ek hoort nie op hierdie moordveld nie, suster. 20 00:04:20,871 --> 00:04:22,504 Ek is geen vegter nie. 21 00:04:22,539 --> 00:04:24,103 Dat jy nie is nie. 22 00:04:24,138 --> 00:04:27,040 Maar as jy nie kan veg soos 'n Amazon nie, jy sal darem soos een sterf. 23 00:04:34,187 --> 00:04:37,054 Jy is regtig hopeloos, is jy nie, kleintjie? 24 00:04:51,704 --> 00:04:52,693 Persephone. 25 00:04:52,728 --> 00:04:55,047 Sy dra nou haar moed. 26 00:04:55,082 --> 00:04:57,366 Waar is joune, Alexa? 27 00:05:07,186 --> 00:05:09,882 Luister na die lied van die dood Thrax speel. 28 00:05:10,857 --> 00:05:12,312 Is hy nie 'n virtuoos nie? 29 00:05:12,347 --> 00:05:16,222 Ek sal jou vir ewig dankbaar wees vir hierdie kind wat U my gegee het. 30 00:05:16,257 --> 00:05:17,850 Ek het jou niks gegee nie. 31 00:05:17,885 --> 00:05:20,032 U het hom soos 'n vloek op my afgedwing. 32 00:05:22,161 --> 00:05:24,599 Bly weg van hom af, Hippolyta. Bly weg. 33 00:05:24,634 --> 00:05:27,603 Hy is ook jou vlees en bloed. 34 00:06:05,478 --> 00:06:09,812 Laat my toe om jou met jou seun te herenig in Tartarus. 35 00:06:09,847 --> 00:06:12,541 Opbrengs, Hippolyta. 36 00:06:12,576 --> 00:06:14,548 Bly hieruit, Zeus. 37 00:06:14,583 --> 00:06:17,070 Jy sal my seun se lewe spaar. 38 00:06:17,105 --> 00:06:19,046 Hoe durf jy so iets vra? 39 00:06:19,081 --> 00:06:20,952 Kyk na hierdie slagveld... 40 00:06:20,987 --> 00:06:24,926 ...rooi gevlek met die bloed van my susters wie hy dekades lank verslaaf gemaak het. 41 00:06:24,961 --> 00:06:27,622 Vroue wat lank het lojale dienaars vir julle was. 42 00:06:27,657 --> 00:06:32,532 Ek voer net die doodsvonnis uit hy het geteken die dag toe hy my verraai het. 43 00:06:32,567 --> 00:06:35,503 Moenie my uitdaag nie, kind. 44 00:06:35,538 --> 00:06:37,142 My liewe Hippolyta. 45 00:06:37,743 --> 00:06:39,790 Moenie dat my man jou kwaad maak nie. 46 00:06:39,825 --> 00:06:41,838 Hy kan soms 'n koppige dwaas wees. 47 00:06:42,982 --> 00:06:45,780 Tog moet ons sy wense respekteer. 48 00:06:45,815 --> 00:06:47,715 Ares sal toegelaat word om te lewe... 49 00:06:48,154 --> 00:06:50,768 ... tog nie ongestraf sal bly nie. 50 00:06:50,803 --> 00:06:53,382 Jy sal hom as jou gevangene hou. 51 00:06:56,862 --> 00:07:01,231 Hierdie bande sal hom verhoed om te teken op die psigiese energieë van oorlog ... 52 00:07:01,266 --> 00:07:02,696 ...wat hom sy krag gee ... 53 00:07:02,731 --> 00:07:05,358 ... wat hom in werklikheid sterflik maak. 54 00:07:05,393 --> 00:07:08,681 Hulle kan slegs verwyder word deur 'n ander god. 55 00:07:08,716 --> 00:07:11,934 Maar my mense, Hera, hulle het so baie verloor. 56 00:07:11,969 --> 00:07:15,704 Ons manne, ons huise en nou ons kans vir vergelding. 57 00:07:15,739 --> 00:07:20,147 Ja, maar soos Ek jou die krag gegee het om julle van slawerny te verlos... 58 00:07:20,182 --> 00:07:22,219 ... Ek sal jou nou 'n nuwe begin gee. 59 00:07:22,254 --> 00:07:24,685 'n Nuwe huis op 'n eilandparadys ... 60 00:07:24,720 --> 00:07:29,418 ...waar jou mense afgeskerm sal word uit die chaotiese wêreld van die mens, 61 00:07:31,364 --> 00:07:34,891 Daar sal jy beskerm word uit die tande van die tyd... 62 00:07:34,926 --> 00:07:37,500 ...en toegelaat om 'n utopie te skep... 63 00:07:37,535 --> 00:07:41,298 ...dat jy kan terugeis jou reinheid van gees, 64 00:07:46,646 --> 00:07:50,845 En dan sal die tyd aanbreek wanneer jou ou gebed vir 'n kind... 65 00:07:50,880 --> 00:07:55,045 ...een wat nie deur onheilige vereniging geskep is nie, sal uiteindelik beantwoord word, 66 00:09:00,052 --> 00:09:03,544 Weet jy, Artemis, ek het myself gevind bid gisteraand vir jou. 67 00:09:03,579 --> 00:09:06,122 Het jy, Diana? Hoe vriendelik? 68 00:09:06,157 --> 00:09:08,451 Ja, ek het gebid dat Apollo sal jou inspireer... 69 00:09:08,486 --> 00:09:12,995 ...met 'n strategie wat jou eerder kan beëindig lang string nederlae op my hand. 70 00:09:23,743 --> 00:09:25,802 Prys Apollo. 71 00:09:28,514 --> 00:09:30,607 Dit is duidelik dat ek nie hard genoeg bid nie. 72 00:09:31,851 --> 00:09:34,046 As jy nie die koningin se dogter was nie. 73 00:09:34,081 --> 00:09:35,777 Welgedaan, Diana. 74 00:09:35,812 --> 00:09:37,477 Maar wees vriendelik met Artemis. 75 00:09:37,512 --> 00:09:41,854 Glo dit of nie, daar was 'n tyd toe sy was die felste vegter onder ons. 76 00:09:41,889 --> 00:09:44,620 En steeds sou wees kans gegee word in 'n ware stryd. 77 00:09:44,655 --> 00:09:48,960 Vergewe my dan, Artemis, as ek dankbaar is dat jy nooit daardie kans gegun sal word nie. 78 00:09:48,995 --> 00:09:52,798 As dit waar is, Moeder, wat is dan die punt van al hierdie opleiding? 79 00:09:52,833 --> 00:09:55,884 Dit wil sê anders as om Artemis te nederig van tyd tot tyd. 80 00:09:55,919 --> 00:09:58,931 Ons oefen omdat ons altyd moet bly waaksaam, Diana. 81 00:09:58,966 --> 00:10:01,944 Ek het eenkeer my hoede laat sak en 'n verskriklike prys betaal. 82 00:10:01,979 --> 00:10:03,103 Maar, my koningin... 83 00:10:03,138 --> 00:10:06,978 ... ons wag laat sak is presies wat ons moet doen. 84 00:10:07,013 --> 00:10:10,053 En nou, nog voorheen nog 'n eeu gaan verby... 85 00:10:10,088 --> 00:10:13,123 ...is die tyd om onsself weer te betrek met die ou wêreld. 86 00:10:13,158 --> 00:10:16,158 Al is dit net om nuwe materiaal by te voeg na ons biblioteek. 87 00:10:16,193 --> 00:10:17,453 Miskien is Alexa reg. 88 00:10:17,488 --> 00:10:20,655 Is dit nie moontlik mens se wêreld nie het ten goede verander? 89 00:10:23,836 --> 00:10:26,066 Volg my, kind. 90 00:10:33,179 --> 00:10:35,044 Dis net binne hierdie tronk, Diana... 91 00:10:35,079 --> 00:10:39,013 ...dat jy die ware duisternis kan sien wat in die harte van alle mense skuil. 92 00:10:51,764 --> 00:10:54,756 Ares, die god van oorlog. 93 00:10:56,735 --> 00:10:57,758 Moenie vrees nie. 94 00:10:57,793 --> 00:11:00,301 Sy is reg om bang te wees, Hippolyta. 95 00:11:00,336 --> 00:11:03,236 Jy is 'n dwaas as jy dink jy kan my vir altyd vashou. 96 00:11:03,271 --> 00:11:05,104 Ek is meer as 'n god. 97 00:11:05,744 --> 00:11:07,506 Ek is 'n natuurkrag. 98 00:11:07,541 --> 00:11:10,306 Jy is maar asem en skaduwee. 99 00:11:10,341 --> 00:11:14,213 Dit, Diana, is hoekom ons nooit kan herenig nie met die buitewêreld. 100 00:11:14,248 --> 00:11:17,753 Dit is beter as jy kan aanvaar die aard van die mens soos dit is. 101 00:11:17,788 --> 00:11:23,361 Goddeloos, dislojaal en bowenal onbetroubaar. 102 00:11:27,366 --> 00:11:30,563 So besluit ons ooit wat was hierdie missie se pucker faktor? 103 00:11:30,598 --> 00:11:32,828 Wel, ons is in die lugruim van 'n onvriendelike... 104 00:11:32,863 --> 00:11:36,029 ...wie sal van die pers hou wat sou kom met die skiet van Yankees, 105 00:11:36,064 --> 00:11:39,905 Ek sou sê ons het met 'n rukfaktor te doen van agt. Miskien agt en 'n half. 106 00:11:39,940 --> 00:11:41,306 Pucker faktor? 107 00:11:41,341 --> 00:11:45,040 PF meet die erns van sfinktervernouing in tye van gevaar, 108 00:11:45,075 --> 00:11:46,206 Bekoorlik. 109 00:11:46,241 --> 00:11:50,411 Nou, enige verdere skoolopleiding wat jy dalk nodig het, Ek is bly om jou onder my vlerk te neem. 110 00:11:50,446 --> 00:11:51,680 Moenie daarvoor val nie, toring. 111 00:11:51,715 --> 00:11:55,418 Rits hier is die soort ou ma's waarsku hul dogters oor. 112 00:11:58,931 --> 00:11:59,989 Bandiet, 6 uur. 113 00:12:03,502 --> 00:12:07,734 Jy het seker 'n hel gekies van 'n eerste missie, toring. Tugte op. 114 00:12:19,018 --> 00:12:22,784 Daar blyk 'n mate van aktiwiteit te wees in die lug bo ons. 115 00:12:22,819 --> 00:12:24,888 Dis vreemd, Artemis. 116 00:12:24,923 --> 00:12:27,489 Hierdie silwer spieël gesmee deur Hephaestus... 117 00:12:27,524 --> 00:12:31,424 ...het ons weggesteek gehou van die buitewêreld al eeue lank. 118 00:12:31,459 --> 00:12:34,110 En tog is dit net as ek deur sy raam kyk... 119 00:12:34,145 --> 00:12:36,726 ...dat ek enige konneksie voel aan ons vorige lewens... 120 00:12:36,761 --> 00:12:40,895 ... asof weereens daardie wêreld is naby genoeg om aan te raak. 121 00:12:46,578 --> 00:12:49,775 Ter wille van Gaea, my koningin, het jy jou verstand verloor? 122 00:13:17,543 --> 00:13:22,037 Haai, toring, dit sal waardeer word as jy my kan help om hierdie stert te kies, 123 00:13:23,582 --> 00:13:25,449 Rook, kopieer jy? 124 00:13:25,484 --> 00:13:27,317 Kopieer jy? 125 00:13:32,358 --> 00:13:33,825 Verdomp, 126 00:13:34,226 --> 00:13:36,353 PF het sopas 10 geslaan, 127 00:13:42,201 --> 00:13:45,762 Miskien sal jy beter gedien word deur 'n minder rustelose merrie, prinses. 128 00:13:45,797 --> 00:13:47,768 Sy sal goed wees sodra ek dit uit haar laat loop. 129 00:13:47,803 --> 00:13:50,429 Sy is pas in die stal opgesluit te lank. 130 00:13:50,464 --> 00:13:55,067 Ek weet net hoe jy voel. Ons kam jou. Ons voed jou tot jy versadig is. 131 00:13:55,102 --> 00:14:00,616 Gee jou alles wat jy nodig het, en tog is al wat jy wil hê om vry te hardloop, is dit nie? 132 00:14:00,651 --> 00:14:02,116 Op pad om te verken? 133 00:14:02,151 --> 00:14:05,188 Ek twyfel of daar 'n duim van hierdie eiland is vir my oorgelaat om te verken. 134 00:14:05,223 --> 00:14:06,346 Wil jy by my aansluit? 135 00:14:06,381 --> 00:14:09,789 Dankie maar jy weet Ek verkies die opwinding van 'n goeie boek. 136 00:14:26,612 --> 00:14:28,875 Twee bandiete op jou stert, Slick, Ek sal hom onderskep, 137 00:14:28,910 --> 00:14:33,381 Negatief op die onderskep, trooper, Jy het jou eie vliegtuigvriend om mee te doen, 138 00:15:30,742 --> 00:15:31,902 Slik! 139 00:15:55,434 --> 00:15:56,924 Jy is dood weg, 140 00:16:04,510 --> 00:16:06,443 Radio opdrag, dit is Rits, lees jy? 141 00:16:06,478 --> 00:16:09,546 Ek beleef katastrofies enjin mislukking, pons uit. 142 00:16:12,151 --> 00:16:13,550 Nie goed nie. 143 00:16:29,368 --> 00:16:32,929 Wat die...? Waar het die landingstrook vandaan gekom? 144 00:17:13,445 --> 00:17:14,776 Sjoe. 145 00:17:49,615 --> 00:17:51,480 O, man. 146 00:17:51,515 --> 00:17:54,413 Dit is te goed om waar te wees. 147 00:17:55,153 --> 00:17:57,178 En dit is. 148 00:18:10,802 --> 00:18:13,327 Is dit waar, Artemis? 'n Man op die eiland? 149 00:18:13,362 --> 00:18:16,338 Gaan huis toe, prinses. Dit is 'n bevel. 150 00:18:16,373 --> 00:18:18,999 Ek sal dit onder advies neem. 151 00:18:47,639 --> 00:18:51,234 - 'n Engel. - Oorgawe. Jy kan nie ontsnap nie. 152 00:18:51,269 --> 00:18:53,468 Ag, ek weet nie daarvan nie, engel. 153 00:18:53,503 --> 00:18:56,978 Ek het 'n stokperdjie gemaak uit vlugtende jaag vroue. 154 00:19:14,966 --> 00:19:16,262 Sjoe... 155 00:19:16,297 --> 00:19:17,560 ...ek dink ek hou van jou. 156 00:19:36,955 --> 00:19:40,124 Sjoe, het nog nie hierdie droom gehad nie vandat ek 13 was. 157 00:19:40,159 --> 00:19:43,294 - Aah. - Jy sal net praat as jy met jou praat. 158 00:19:43,329 --> 00:19:44,952 Dis genoeg, Artemis. 159 00:19:46,098 --> 00:19:48,028 Welkom by Themyscira. 160 00:19:48,063 --> 00:19:49,924 Ons is die Amasone. 161 00:19:49,959 --> 00:19:53,468 Ons leef eenvoudige lewens, en ons wil dit so hou. 162 00:19:53,503 --> 00:19:56,232 Daar is 'n paar vrae ons wil jou graag vra. 163 00:19:56,267 --> 00:19:59,103 Jammer, mevrou, soldate praat nie. 164 00:19:59,138 --> 00:20:01,836 Haai, ek is ook in die kinky goed, maar as jy dink... 165 00:20:01,871 --> 00:20:03,913 ...dit gaan my maak meer samewerkend... 166 00:20:03,948 --> 00:20:05,572 Identifiseer jouself. 167 00:20:06,852 --> 00:20:10,720 Verenigde State se lugmag. Kolonel Steven Rockwell Trevor. 168 00:20:11,590 --> 00:20:15,492 Hierdie lasso is ontwerp om te omseil die onbetroubare aard van die mens. 169 00:20:15,527 --> 00:20:17,923 Jy kan nie sy kragte weerstaan ​​nie. 170 00:20:17,958 --> 00:20:20,960 Watter belang het jou regering op ons eiland? 171 00:20:20,995 --> 00:20:23,962 My regering is onbewus van die bestaan van jou eiland. 172 00:20:23,997 --> 00:20:26,161 Ek is net hier want my vliegtuig is beskadig. 173 00:20:27,566 --> 00:20:29,297 Ek hoef nie hierdie kak te verdra nie. 174 00:20:30,308 --> 00:20:33,675 Ons is onbekend met hierdie spesifieke idioom. 175 00:20:33,710 --> 00:20:35,312 Wat beteken kak? 176 00:20:36,214 --> 00:20:37,977 Nee, vergeet ek het dit selfs gesê. 177 00:20:39,951 --> 00:20:41,646 Dis 'n ander woord vir ontlasting. 178 00:20:41,681 --> 00:20:43,181 Is jy nou gelukkig, dame? 179 00:20:43,216 --> 00:20:44,646 Wat het hy gesê? 180 00:20:44,681 --> 00:20:46,721 O, my hemel. - Ek kan dit nie glo nie. 181 00:20:46,756 --> 00:20:48,324 Wat het hy gesê? 182 00:20:48,359 --> 00:20:51,325 Sien, my kind? Is dit nie soos ek altyd gesê het nie? 183 00:20:51,360 --> 00:20:54,256 Hier is die ware aard van die mens word blootgelê. 184 00:20:54,291 --> 00:20:56,900 Watter ander verdorwe gedagtes moet jy dink? 185 00:20:58,103 --> 00:21:00,071 God, jou dogter het 'n lekker rek. 186 00:21:03,275 --> 00:21:06,005 Sal ek hom nou doodmaak, my koningin? 187 00:21:09,014 --> 00:21:11,539 Hierdie vlieënier hou geen bedreiging vir ons mense in nie. 188 00:21:11,574 --> 00:21:15,846 Daarom is dit ons plig om hom te sien veilig na die buitewêreld teruggekeer. 189 00:21:15,881 --> 00:21:18,353 Ek wil die een wees wat hom terugneem, Moeder. 190 00:21:18,388 --> 00:21:19,512 Gesekondeer. 191 00:21:19,547 --> 00:21:24,024 Jy het nie die nodige ondervinding nie om so 'n ekspedisie te lei. 192 00:21:24,059 --> 00:21:25,492 Soos in die ou tyd... 193 00:21:25,527 --> 00:21:29,030 ... 'n kompetisie sal ons gesant bepaal na die buitewêreld. 194 00:21:29,065 --> 00:21:32,534 Artemis, tref die reëlings. 195 00:21:35,740 --> 00:21:36,899 Dit is nie regverdig nie, Moeder. 196 00:21:36,934 --> 00:21:40,619 Ek sal altyd die nodige ondervinding kortkom tensy die geleentheid gegun word. 197 00:21:40,654 --> 00:21:44,304 Diana, jy mag dalk verontwaardig wees oor my besluite maar daar is euwels in hierdie wêreld... 198 00:21:44,339 --> 00:21:48,715 ...dat ek as ma, Ek is verplig om jou teen te beskerm. 199 00:21:48,750 --> 00:21:51,844 Ek is nou 'n vrou. Ek het nie meer jou beskerming nodig nie. 200 00:21:51,879 --> 00:21:54,821 As die prinses nie sal deelneem nie in die kompetisie... 201 00:21:54,856 --> 00:21:57,359 ...miskien kan sy by my op wagdiens aansluit. 202 00:21:57,394 --> 00:22:00,657 Dit blyk dat jy besig gaan wees. 203 00:22:02,200 --> 00:22:03,690 Wat? 204 00:22:14,813 --> 00:22:18,476 Alexa, dek jy Persephone se wagdiens? 205 00:22:18,511 --> 00:22:20,105 Ek dek joune. 206 00:22:20,140 --> 00:22:22,582 Nou, gaan, die kompetisie sal binnekort begin. 207 00:22:22,617 --> 00:22:24,118 Ek waardeer die gebaar... 208 00:22:24,153 --> 00:22:27,917 ...maar jy weet dis die laaste plek my ma sal my toelaat om my gesig te wys. 209 00:22:27,952 --> 00:22:31,153 Dan moet jy dit dalk wegsteek onder 'n gevegshelm. 210 00:22:35,267 --> 00:22:37,462 Jy is my hart, suster. 211 00:22:42,173 --> 00:22:43,663 Waar is die prinses? 212 00:22:45,610 --> 00:22:49,613 Hoekom verstaan sy nie haar ma weet wat die beste vir haar is? 213 00:22:49,648 --> 00:22:53,617 Die hart wil hê wat die hart wil hê, selfs dit wat die ergste daarvoor is. 214 00:23:00,025 --> 00:23:02,994 Hierdie kompetisie sal bepaal die bekwaamste onder julle... 215 00:23:03,029 --> 00:23:06,494 ...om ons gesant te wees na die buitewêreld. 216 00:23:07,399 --> 00:23:08,764 Veg met eer. 217 00:23:49,941 --> 00:23:52,171 So die koningin se kind, jy weet, die warm chick? 218 00:23:52,206 --> 00:23:54,243 Prinses Diana. 219 00:23:54,278 --> 00:23:56,379 Ja, sy. So, wat is haar saak? 220 00:23:56,414 --> 00:23:59,846 Haar ooreenkoms is dit Ek sal jou persoonlik kastreer... 221 00:23:59,881 --> 00:24:02,714 ...as jy binne vyf meter van haar af kom. 222 00:24:31,249 --> 00:24:35,515 Miskien die koms van hierdie man sal 'n nuwe era vir die Amasone na vore bring. 223 00:24:35,550 --> 00:24:39,248 En miskien sal dit net bring 'n terugkeer na donkerder tye. 224 00:24:39,283 --> 00:24:41,448 Dit is vrees praat, suster. 225 00:24:41,483 --> 00:24:44,686 Daar is 'n aanhaling waarin ek vind die moed om die onbekende in die oë te kyk. 226 00:24:44,721 --> 00:24:47,456 Soos 'n rots op die seestrand, hy staan ​​vas. 227 00:24:47,491 --> 00:24:50,396 “En die geskarrel van die golwe steur hom nie. " 228 00:24:50,431 --> 00:24:51,592 In die oomblik... 229 00:24:54,939 --> 00:24:56,667 Ja, ek ken die aanhaling goed. 230 00:24:56,702 --> 00:24:59,241 Dit het my baie gehelp die afgelope dae. 231 00:24:59,276 --> 00:25:01,037 Sal ek dit klaarmaak? 232 00:25:01,072 --> 00:25:03,941 In die oomblik van gevaar, die moed van sy hart... 233 00:25:03,976 --> 00:25:07,710 ...onderhou hom en die standvastigheid van sy verstand dra hom uit. 234 00:25:09,087 --> 00:25:11,055 Vergewe my. 235 00:25:12,657 --> 00:25:14,386 Dit is soos jy gesê het. 236 00:25:15,894 --> 00:25:18,055 Die hart wil hê wat die hart wil hê... 237 00:25:19,564 --> 00:25:22,863 ...selfs dit wat die ergste daarvoor is. 238 00:25:34,679 --> 00:25:39,810 'n Eeu lange hofmakery uiteindelik uitgeloop op 'n soen. 239 00:25:40,351 --> 00:25:43,809 Ek vind my vreugde is net getemper deur die feit dat Diana leef. 240 00:25:44,289 --> 00:25:47,850 Tog het ons vernietiging gewerk. Kom. 241 00:25:58,336 --> 00:26:00,292 Ons het 'n das wat gebreek moet word. 242 00:26:00,327 --> 00:26:03,065 Sy wat bly staan na hierdie laaste gebeurtenis... 243 00:26:03,100 --> 00:26:04,333 ... die oorwinnaar sal wees. 244 00:26:04,368 --> 00:26:06,409 Links staan? 245 00:26:44,682 --> 00:26:46,979 Jy het met eer en intelligensie geveg. 246 00:26:47,014 --> 00:26:51,087 Die gode gaan saam met jou met die geskenke wat ek gaan gee. 247 00:26:51,122 --> 00:26:52,779 Soos die gewoonte is... 248 00:26:52,814 --> 00:26:55,755 ...ons gesant sal die kleure aantrek van die vreemde nasie... 249 00:26:55,790 --> 00:26:59,454 ...as 'n teken van respek en vrede. 250 00:27:00,765 --> 00:27:02,163 Amazon armbande... 251 00:27:02,198 --> 00:27:05,928 ...gevorm uit skerwe van Zeus se skild deur Hefaistos self. 252 00:27:05,963 --> 00:27:09,232 Ten slotte, die Lasso van Waarheid ... 253 00:27:09,267 --> 00:27:12,484 ...aan ons bemaak deur die godin Hestia... 254 00:27:12,519 --> 00:27:15,702 ... deur Eros hierheen gestuur vanaf Berg Olympus. 255 00:27:15,737 --> 00:27:17,892 Onthul jouself nou, vegter... 256 00:27:17,927 --> 00:27:20,048 ...sodat ons jou ten volle kan eer. 257 00:27:36,334 --> 00:27:38,962 Ek twyfel nie dat jy ons goed sal dien nie... 258 00:27:39,571 --> 00:27:41,300 ...my dogter. 259 00:27:42,674 --> 00:27:44,938 Alexa is dood. 260 00:27:50,381 --> 00:27:51,540 Ares het ontsnap. 261 00:27:51,575 --> 00:27:55,412 My suster het haar pligte versuim na die Amasone. 262 00:27:56,020 --> 00:27:58,420 Dit is Persephone wat ons gefaal het. 263 00:28:01,259 --> 00:28:04,456 Dit lyk, dogter, jou reis sal 'n tweede doel hê. 264 00:28:43,635 --> 00:28:46,398 - Ek is gereed, Moeder. - Gaan dan nou. 265 00:28:46,433 --> 00:28:50,802 Volg die pad van ellende, van dood en vernietiging en jy sal Ares vind. 266 00:28:50,837 --> 00:28:53,102 Mag Gaea by jou wees, Diana. 267 00:28:53,137 --> 00:28:54,801 Die hele Themyscira... 268 00:28:54,836 --> 00:28:57,811 ...die hele wêreld hang van jou af. 269 00:29:06,624 --> 00:29:10,116 - Ons moes haar nie laat gaan het nie. - Ek sien nie hoe ons haar kon keer nie. 270 00:29:10,151 --> 00:29:13,355 Ek kon haar in die been geskiet het. Nie naby 'n slagaar nie, natuurlik. 271 00:29:13,390 --> 00:29:17,058 Jy is die siel van bedagsaamheid, Artemis. 272 00:29:26,511 --> 00:29:28,294 Welkom in New York, engel. 273 00:29:28,329 --> 00:29:30,077 Ek dink jy gaan daarvan hou. 274 00:29:42,193 --> 00:29:43,716 Haai, wag 'n bietjie. 275 00:29:43,751 --> 00:29:47,261 Wat gaan aan...? Kyk na daardie dame. Wat is dit...? 276 00:29:56,931 --> 00:29:59,405 Jy kan my nie vang nie. Kinders. 277 00:29:59,440 --> 00:30:03,774 Steve, ek het nog nooit kinders gesien nie. ek is... 278 00:30:12,123 --> 00:30:13,521 Wat is fout, kleintjie? 279 00:30:13,556 --> 00:30:16,455 Hulle sal my nie toelaat om seerowers te speel nie saam met hulle. 280 00:30:16,490 --> 00:30:17,616 En hoekom nie? 281 00:30:17,651 --> 00:30:21,287 Omdat ek die meisie is, en hulle het iemand nodig om te red. 282 00:30:22,800 --> 00:30:23,789 Dis oukei. 283 00:30:23,824 --> 00:30:26,368 Ek weet nie eers hoe om swaard te veg nie. 284 00:30:26,403 --> 00:30:27,526 Neem dit. 285 00:30:27,561 --> 00:30:28,932 Hulle ook nie. 286 00:30:28,967 --> 00:30:32,132 In die geveg sou hulle onmiddellik geslag word. 287 00:30:33,611 --> 00:30:36,671 Wil jy hê ek moet jou leer hoe om swaard te veg? 288 00:30:41,419 --> 00:30:44,285 Hulle gebruik die horisontale snit, maar so naby soos hulle is... 289 00:30:44,320 --> 00:30:47,925 ...die stoot is 'n beter skuif aangesien dit meer geneig is om werklike besering te veroorsaak ... 290 00:30:47,960 --> 00:30:50,356 ...en minder geneig om geblokkeer te word deur jou teenstander. 291 00:30:50,391 --> 00:30:53,122 - Verstaan ​​jy? - Uh-huh. 292 00:30:53,157 --> 00:30:55,891 Gaan nou. Maak die hel los. 293 00:30:59,137 --> 00:31:03,130 Dit was soet. Haar leer om haar speelmaats so te ontbos. 294 00:31:03,408 --> 00:31:06,309 Nou skei ons paaie, Steve Trevor. Ek het werk om te doen. 295 00:31:06,344 --> 00:31:08,433 Hou vas, miskien kan ek help. 296 00:31:08,468 --> 00:31:11,706 My werk gee my toegang tot gesofistikeerde toesigtegnologie. 297 00:31:11,741 --> 00:31:13,077 Dit kan jou soektog help. 298 00:31:15,553 --> 00:31:17,817 Ek sal sien wat jou tegnologie bied. 299 00:31:18,523 --> 00:31:21,117 Wat dra sy? - Sjoe. 300 00:31:22,693 --> 00:31:27,687 Eerstens, laat ons jou by iets inlei dit sal my nie in hegtenis neem vir werwing nie. 301 00:31:41,612 --> 00:31:43,773 Stevie. 302 00:31:44,382 --> 00:31:45,871 Almal het gesê jy is dood. 303 00:31:45,906 --> 00:31:49,611 Ek het selfs 'n lang middagete geneem om te koop hierdie oulike nommertjie vir jou begrafnis. 304 00:31:49,646 --> 00:31:51,583 Nou, wanneer gaan ek dit dra? 305 00:31:51,618 --> 00:31:53,813 Ek hoor generaal Cookmeyer se gesondheid is besig om te misluk. 306 00:31:53,848 --> 00:31:58,485 Etta Candy, dit is Diana. Sy is deel van die span wat my gered het. 307 00:31:58,520 --> 00:32:00,494 Genot. 308 00:32:00,998 --> 00:32:03,523 Ek is so bly jy is hier, Stevie. 309 00:32:04,669 --> 00:32:07,661 Sal jy omgee om te beweeg hierdie swaar tafel vir klein ou ek? 310 00:32:07,696 --> 00:32:10,967 Dit hou my gunsteling pen gyselaar. 311 00:32:11,002 --> 00:32:14,167 Ek is jammer, Etta Candy, maar wat is fout met jou? 312 00:32:14,202 --> 00:32:15,470 Verskoon my? 313 00:32:15,505 --> 00:32:19,776 Jy blyk sterk en in goeie gesondheid te wees, tog kan jy nie daardie tafel alleen skuif nie. 314 00:32:19,811 --> 00:32:22,419 Ek het gewonder as daar iets fout was met jou. 315 00:32:22,454 --> 00:32:24,748 Wel, niemand het nog gekla nie. 316 00:32:31,496 --> 00:32:33,191 Is dit waarna jy gesoek het? 317 00:32:34,799 --> 00:32:37,700 Ons het 'n bietjie werk om te doen op die rekenaars. 318 00:32:38,369 --> 00:32:40,496 Ek sien jou later, Etta. 319 00:32:42,907 --> 00:32:44,238 Hmph. 320 00:32:45,209 --> 00:32:46,232 Merkwaardig. 321 00:32:46,267 --> 00:32:48,001 Die gevorderde breinspoeling... 322 00:32:48,036 --> 00:32:51,044 ...dit is voortgesit op die vroue van jou kultuur. 323 00:32:51,079 --> 00:32:55,049 Van geboorte af grootgemaak om te glo hulle is nie sterk genoeg om met die seuns mee te ding. 324 00:32:55,084 --> 00:32:58,382 En dan as volwassenes, geleer om op hul vroulikheid handel te dryf. 325 00:32:58,417 --> 00:33:01,681 Wat van ons bly gefokus op daardie ander sosiale euwel vir nou? 326 00:33:01,716 --> 00:33:03,758 God van oorlog, onthou jy? 327 00:33:03,793 --> 00:33:07,556 Vertel my, presies waarteen ons te kampe het met hierdie man? 328 00:33:07,798 --> 00:33:10,528 Stel jou 'n god voor wie se enigste missie is om terreur te propageer... 329 00:33:10,563 --> 00:33:13,333 ...om die ewige oorlog aan te blaas en blaas die vlamme van haat aan. 330 00:33:13,368 --> 00:33:16,069 'n God wat nie ophou nie totdat die aarde bevolk is... 331 00:33:16,104 --> 00:33:21,075 ...Amazon en buitestander, lê vermoor in 'n slagveldgraf. 332 00:33:21,646 --> 00:33:23,169 Jy ruik lekker. 333 00:33:23,204 --> 00:33:25,815 - Moet jy flirt? - Dit is net natuurlik. 334 00:33:25,850 --> 00:33:27,951 Onderdruk dit. 335 00:33:28,853 --> 00:33:32,049 Nou, dit is interessant. Reg rondom die tyd van sy ontsnapping ... 336 00:33:32,084 --> 00:33:35,487 ...die aantal gewelddadige voorvalle dramaties toegeneem in die gebied. 337 00:33:35,522 --> 00:33:38,720 'n Motorbom in Turkye, 'n werkplekskietery in Griekeland... 338 00:33:38,755 --> 00:33:40,761 ... 'n boer vermoor sy gesin in Kreta. 339 00:33:41,465 --> 00:33:44,434 Nabyheid aan Ares inspireer letterlik dade van woede... 340 00:33:44,469 --> 00:33:46,661 ...in diegene wat deur vrees en woede aangegryp word. 341 00:33:46,696 --> 00:33:48,292 Dit is dalk die ruskans wat ons nodig het. 342 00:33:48,327 --> 00:33:52,306 Uiteindelik sal 'n patroon vorm wat wil laat ons toe om sy presiese ligging vas te stel. 343 00:33:52,341 --> 00:33:54,204 So vir eers wag ons. 344 00:33:54,239 --> 00:33:58,208 Jy weet, want dit kan die laaste keer wees jy sien die buitewêreld... 345 00:33:58,243 --> 00:34:02,177 ...miskien moet jy vooraf besienswaardighede inneem jy keer terug na Chastity Belt Island. 346 00:34:02,212 --> 00:34:03,615 Themyscira. 347 00:34:03,650 --> 00:34:05,448 Wat het jy in gedagte gehad? 348 00:34:10,256 --> 00:34:11,587 Ek hoop dit is oukei. 349 00:34:11,622 --> 00:34:15,288 So vertel my, wat dink jy van die mens in die buitewêreld tot dusver? 350 00:34:15,323 --> 00:34:16,921 Ek bedoel, ek is nie so erg nie, is ek? 351 00:34:16,956 --> 00:34:20,591 So nou is dit my beurt om ondervra te word? Wel, ek sal nooit vertel nie. 352 00:34:20,626 --> 00:34:25,299 Jy sal, want terwyl die Amasone het die waarheid lasso, ek het tequila. 353 00:34:29,680 --> 00:34:30,977 'n heildronk... 354 00:34:31,882 --> 00:34:34,350 ... na verskillende kulture gemeenskaplike grond te vind. 355 00:34:35,686 --> 00:34:38,553 'n Mees edele poging. 356 00:34:38,588 --> 00:34:41,421 Dis ek, engel. Edel. 357 00:34:43,961 --> 00:34:46,622 Jou ma en Ares? Regtig? 358 00:34:46,657 --> 00:34:49,823 Die hele god van oorlog ding het geen rooi vlae gehys nie? 359 00:34:51,402 --> 00:34:53,036 Ek dink dit is nie verbasend nie. 360 00:34:53,071 --> 00:34:54,636 Vroue gaan altyd vir die slegte seun. 361 00:34:54,671 --> 00:34:57,204 As die god van betroubaarheid het haar probeer kry... 362 00:34:57,239 --> 00:35:01,174 ...sy sou wees soos: "Jy is regtig soet, maar ek dink net aan jou as 'n vriend. " 363 00:35:01,209 --> 00:35:04,906 God van oorlog tref haar, dit is al, "Sjoe. Jy is oulik." 364 00:35:04,941 --> 00:35:06,071 Dink jy dit is sleg? 365 00:35:06,106 --> 00:35:09,185 Zeus het een van my ma se vriende verlei deur in 'n swaan te verander. 366 00:35:09,787 --> 00:35:12,517 'n Swaan. Ware storie. 367 00:35:13,791 --> 00:35:17,124 Solank ek kan onthou, Ek het drome gehad om die een te wees... 368 00:35:17,159 --> 00:35:20,025 ...wat Themyscira herenig het met die buitewêreld. 369 00:35:20,060 --> 00:35:21,823 Van daardie brug wees. 370 00:35:21,858 --> 00:35:25,434 Dit voel net asof soveel van my afhang op die oomblik. 371 00:35:25,903 --> 00:35:28,772 Uh-huh. Reg, ek verstaan ​​dit. Heeltemal. 372 00:35:28,807 --> 00:35:31,641 - Hoe voel jy? - Goed. 373 00:35:31,676 --> 00:35:33,276 Ja? 374 00:35:34,312 --> 00:35:38,214 Dit is hoekom die konsep van hubris is so 'n stapelvoedsel van die Griekse tragedies. 375 00:35:38,249 --> 00:35:40,467 Ooit Oedipus Rex gelees? 376 00:35:40,502 --> 00:35:42,685 Redelik deurmekaar, nè? 377 00:35:56,267 --> 00:35:58,497 God, jy is pragtig. 378 00:35:59,837 --> 00:36:00,587 Oe. 379 00:36:02,640 --> 00:36:04,301 Mans. 380 00:36:07,211 --> 00:36:10,077 Hey, hey, wat het ek gedoen? 381 00:36:10,112 --> 00:36:11,713 Dit is alles waar, is dit nie, Steve? 382 00:36:11,748 --> 00:36:14,714 Alles wat my ma my gewaarsku het oor die mens se wêreld is waar. 383 00:36:14,749 --> 00:36:16,818 Sy het my selfs vertel jy sal my probeer verlei... 384 00:36:16,853 --> 00:36:22,084 ...en ek, soos 'n dwaas, het vir haar gesê: "Vir nou, laat ons net die beste van die vlieënier verwag. " 385 00:36:22,119 --> 00:36:24,283 Jy het probeer om my dronk te maak. 386 00:36:24,318 --> 00:36:27,089 Asof jy 'n Amasone kan uitdrink, jy liggewig. 387 00:36:27,124 --> 00:36:28,560 O, kak. 388 00:36:28,595 --> 00:36:30,893 Ja, ek het presies geweet wat jy probeer doen het. 389 00:36:30,928 --> 00:36:32,933 En moenie daardie taal om my gebruik nie. 390 00:36:32,968 --> 00:36:34,366 Aand, mense. 391 00:36:34,401 --> 00:36:37,631 Jammer om jou te pla, maar ons samel dom boetes in. 392 00:36:37,666 --> 00:36:41,505 Wel, bring jou afspraak na 'n buurt dit gevaarlik so laat? 393 00:36:41,540 --> 00:36:44,135 Redelik dom. 394 00:36:44,170 --> 00:36:45,905 Is hierdie man besig om ons te beroof, Steve? 395 00:36:45,940 --> 00:36:50,315 Hier is 'n geskenkbewys na die Bloukrap ook daar binne. Geniet. 396 00:36:50,350 --> 00:36:51,512 Gee hom niks. 397 00:36:52,656 --> 00:36:55,758 - Die beursie. - Nee, ons gaan daaraan vashou. 398 00:36:55,793 --> 00:36:58,825 Maar daar is iets wat ek van jou wil hê. ’n Verskoning. 399 00:36:58,860 --> 00:37:02,362 Vir 'n bydrae tot my hede ontnugtering met mans in die algemeen. 400 00:37:03,033 --> 00:37:05,614 Kan jy hierdie mal kuiken glo? 401 00:37:05,649 --> 00:37:08,196 Ek gaan nie weer vra nie. Die beursie. 402 00:37:08,231 --> 00:37:10,131 Diana, hy het 'n geweer. 403 00:37:10,166 --> 00:37:11,996 Iemand kan seerkry. 404 00:37:12,031 --> 00:37:14,370 Miskien wil ek hê iemand moet seerkry. 405 00:37:35,766 --> 00:37:37,734 - Wel? - Uh, uh... 406 00:37:37,769 --> 00:37:39,494 Ek is jammer. 407 00:37:39,529 --> 00:37:41,193 Verskoning aanvaar. 408 00:37:45,476 --> 00:37:46,670 Dit was nogal warm. 409 00:37:48,779 --> 00:37:50,872 Ek het dit hierdie keer gekry. 410 00:37:53,284 --> 00:37:54,615 Vriend, gaan huis toe... 411 00:37:59,423 --> 00:38:01,379 'n Agent van Ares, neem ek aan. 412 00:38:01,414 --> 00:38:03,753 Ek dink nie hy is van die Lower East Side. 413 00:38:04,462 --> 00:38:06,952 Ek is Deimos. 414 00:38:06,987 --> 00:38:11,712 Ek is gestuur om die Amasone dood te maak wat die vlieënier teruggegee het. 415 00:38:11,747 --> 00:38:16,438 Ares sal baie bly wees wanneer ek jou oorskot terugbring. 416 00:40:14,158 --> 00:40:16,854 Spaar jou energie. Jy gaan nie die lasso breek nie. 417 00:40:16,889 --> 00:40:19,017 So wil jy my vertel waar Ares is? 418 00:40:19,052 --> 00:40:22,789 Nee, nee, ek sal nie my meester verraai nie. 419 00:40:22,824 --> 00:40:26,834 Vertrou my, maat, jy het nie 'n keuse nie. Kan net sowel die vraag beantwoord. 420 00:40:26,869 --> 00:40:29,768 Ek antwoord net vir Ares. 421 00:40:29,803 --> 00:40:32,238 - Aah! - Nee. 422 00:40:39,617 --> 00:40:42,313 - Wat is dit? - Die simbool van Tartarus. 423 00:40:42,348 --> 00:40:44,886 Die Griekse onderwêreld. 424 00:40:57,167 --> 00:41:00,500 O, man. Sy was net soos 'n geskenk van die god. 425 00:41:01,933 --> 00:41:04,904 Al die regte redes. 426 00:41:05,676 --> 00:41:07,632 Die kultus van Ares... 427 00:41:07,667 --> 00:41:09,903 ...hulle het in antieke tye bestaan ... 428 00:41:09,938 --> 00:41:13,208 ...en dit lyk of hulle gewag het geduldig vir sy terugkeer. 429 00:41:17,888 --> 00:41:20,254 Goed, sien jou later. - So lank. 430 00:41:20,289 --> 00:41:21,941 So, wat gebeur hierna? 431 00:41:21,976 --> 00:41:23,716 Nadat jy Ares afgeneem het? 432 00:41:23,751 --> 00:41:25,304 Ek keer terug na Themyscira... 433 00:41:25,339 --> 00:41:26,857 ...vir goed, dink ek. 434 00:41:36,540 --> 00:41:39,600 Wat van al daardie goed om ons twee wêrelde bymekaar te bring? 435 00:41:39,635 --> 00:41:42,041 Drome van 'n naïewe meisie. 436 00:42:21,518 --> 00:42:24,884 Binnekort, my lief, hierdie bands sal maar 'n herinnering wees ... 437 00:42:24,919 --> 00:42:28,289 ...en jy sal weer vry wees om die donker leër te ontbied... 438 00:42:28,324 --> 00:42:31,659 ...wat ons sal toelaat om te regeer saam oor hierdie wêreld. 439 00:42:32,096 --> 00:42:35,088 Jy moet jou oom bedank dat jy ingestem het om dit alles moontlik te maak. 440 00:42:35,733 --> 00:42:37,461 My oom het tot niks ingestem nie. 441 00:42:37,496 --> 00:42:41,263 Om die waarheid te sê, ek sal nogal verbaas wees as daardie ellendige dwaas ons enigsins help. 442 00:42:41,298 --> 00:42:43,986 Maar daar is niemand anders om na te wend nie. 443 00:42:44,021 --> 00:42:46,675 Wat as hy nie die bande verwyder nie? 444 00:42:47,111 --> 00:42:49,476 Ek kan baie oortuigend wees wanneer ek moet wees. 445 00:42:49,511 --> 00:42:53,446 Ek het jou oortuig om jou rug te draai op jou mense, nie waar nie? 446 00:43:05,796 --> 00:43:08,229 Heilige kak. 447 00:43:08,264 --> 00:43:10,957 Kom oor dit. Waarvoor wag hy? 448 00:43:10,992 --> 00:43:12,158 Die hekke is verseël. 449 00:43:12,193 --> 00:43:15,166 Hy het sy ontsnapping beplan om saam te val met die Bloedmaan... 450 00:43:15,201 --> 00:43:18,140 ...die een aand van die jaar die hekke kan oopgemaak word. 451 00:43:18,709 --> 00:43:23,373 Maar om dit te doen, 'n offer moet aan Hades gemaak word. 452 00:43:24,181 --> 00:43:27,514 Nou, Persephone, Ek moet weereens u hulp inroep. 453 00:43:27,549 --> 00:43:30,084 Hoe kan ek jou dien? 454 00:43:31,321 --> 00:43:34,347 Jou dolk, asseblief. 455 00:43:36,293 --> 00:43:38,591 Natuurlik, my koning. 456 00:43:45,469 --> 00:43:47,027 Haai, wag. 457 00:43:58,215 --> 00:44:00,445 Dit is tyd. 458 00:44:01,385 --> 00:44:03,376 Nee, nee, asseblief, nee. 459 00:44:14,131 --> 00:44:15,927 Dit is verby, Ares. 460 00:44:15,962 --> 00:44:17,929 Ek neem jou terug na Themyscira. 461 00:44:17,964 --> 00:44:22,469 Aan die blink kant, sal jy hê die geselskap van 'n nuwe selmaat. 462 00:44:23,273 --> 00:44:27,437 Jy dink sekerlik nie 'n god kan so maklik verslaan word, of hoe? 463 00:44:37,788 --> 00:44:39,119 Dit is reeds gedoen. 464 00:45:03,977 --> 00:45:06,672 Wat ook al gebeur, keer dat Ares die hekke oopmaak. 465 00:45:07,874 --> 00:45:10,747 Geen probleem nie, engel. Los dit vir my. 466 00:46:10,814 --> 00:46:11,534 Diana! 467 00:47:48,412 --> 00:47:50,642 God help ons almal. 468 00:48:03,693 --> 00:48:06,787 Maklik, Cerberus. Jy onthou my, nie waar nie? 469 00:48:06,822 --> 00:48:09,625 Ek is hier om jou meester te sien. 470 00:48:16,106 --> 00:48:18,631 Goed. Sy kan hier bly. 471 00:48:42,199 --> 00:48:43,426 Jy is vroeg, neef. 472 00:48:43,461 --> 00:48:46,796 Nie dat ek jou geselskap nie koester nie, my liewe oom... 473 00:48:46,831 --> 00:48:49,404 ...maar ek is bevrees ek kuier eers vandag. 474 00:48:50,674 --> 00:48:53,509 - Jy is hier vir 'n guns. - Ek is. 475 00:48:53,544 --> 00:48:56,310 Miskien kan jy my dan verlig... 476 00:48:56,345 --> 00:48:59,072 ...oor hoekom jy dink Ek sal jou bande verwyder. 477 00:48:59,107 --> 00:49:03,048 Is dit omdat ek na 'n terugkeer verlang het van jou mag-mal maniere? 478 00:49:03,083 --> 00:49:05,653 Of miskien wil ek jou weer sien optree... 479 00:49:05,688 --> 00:49:08,755 ...sonder agting vir jou goddelike broers en susters. 480 00:49:08,790 --> 00:49:11,822 Of is dit eenvoudig want ek word so maklik gemanipuleer... 481 00:49:11,857 --> 00:49:14,759 ...en soos 'n hond, enige bevel sal gehoorsaam? 482 00:49:14,794 --> 00:49:17,023 Dit is eenvoud self. 483 00:49:17,058 --> 00:49:20,692 Sodra hierdie bande verwyder is, Ek sal 'n oorlog voer teen die mensdom... 484 00:49:20,727 --> 00:49:23,362 ...die hou daarvan hierdie wêreld nog nooit gesien het nie. 485 00:49:23,397 --> 00:49:25,564 Sy bevolking sal in die dood verstik. 486 00:49:25,599 --> 00:49:28,835 En jy sal oorstroom word met meer diensknegte om U te verheerlik... 487 00:49:28,870 --> 00:49:31,537 ... as wat jy moontlik sal weet waarmee om te doen. 488 00:49:33,517 --> 00:49:36,543 Baie goed. Ek sal jou versoek akkommodeer. 489 00:49:36,578 --> 00:49:37,947 Maar ek moet bieg. 490 00:49:37,982 --> 00:49:40,286 By jou ontsnapping uit Themyscira... 491 00:49:40,321 --> 00:49:42,556 ...jou pa het na my toe gekom. Hy het gevra... 492 00:49:42,591 --> 00:49:45,750 - Nee, het my gesmeek om jou nie te help nie. - Het hy? 493 00:49:45,785 --> 00:49:48,957 Onder sy vrese was dit jou herleefde teenwoordigheid... 494 00:49:48,992 --> 00:49:52,094 ...kan die delikate magsbalans bedreig op Olympus. 495 00:49:52,129 --> 00:49:56,329 Ek is nie verbaas dat hy wat gesanksioneer het nie sy eie seun se onregverdige slawerny... 496 00:49:56,364 --> 00:49:58,633 ...politiek bo familie sou stel. 497 00:49:58,668 --> 00:50:01,105 Verskoon my een oomblik. Slaaf! 498 00:50:01,140 --> 00:50:06,408 Dat 'n pa sy eie seun sal behandel op so 'n manier vul my met hartseer. 499 00:50:08,251 --> 00:50:09,775 Thrax, my seun. 500 00:50:16,526 --> 00:50:18,322 Is alles reg, liewe nefie? 501 00:50:18,357 --> 00:50:20,894 Dit lyk of die bloed gestroom het van jou gesig af. 502 00:50:21,965 --> 00:50:23,956 Ja. Natuurlik. 503 00:50:24,401 --> 00:50:26,699 Waar is my maniere? 504 00:50:26,937 --> 00:50:31,306 Moenie net daar staan ​​nie, jou patetiese twit. Gee aandag aan ons gas. 505 00:50:31,341 --> 00:50:32,056 Nee. 506 00:50:38,848 --> 00:50:41,646 Geen verdere gasvryheid van jou kant af nie word vereis. 507 00:50:41,681 --> 00:50:45,446 Jy was 'n baie grootmoedige gasheer. 508 00:50:45,481 --> 00:50:47,987 En jy het te lank gewag vir hierdie oomblik. 509 00:50:48,022 --> 00:50:50,149 Laat ons dit nie nog 'n sekonde verleng nie. 510 00:50:52,495 --> 00:50:57,489 Ek sal nooit jou gebaar kan vergeld nie, liewe oom. 511 00:50:57,524 --> 00:51:00,158 En jy sal nooit nodig hê nie. 512 00:51:01,204 --> 00:51:03,637 Soos jy, koester ek familie. 513 00:51:03,672 --> 00:51:06,035 So om jou op hierdie manier te help... 514 00:51:06,070 --> 00:51:10,111 ... wel, dit bring my onbewuste hoeveelhede vreugde. 515 00:51:39,576 --> 00:51:40,599 Maklik. 516 00:51:40,634 --> 00:51:44,473 Jy is gelukkig om te lewe, so spaar net jou energie en rus. 517 00:51:44,508 --> 00:51:47,742 Het jy...? Het jy vir Ares gestop? 518 00:51:49,619 --> 00:51:52,110 Nee, ek het nie. 519 00:51:52,355 --> 00:51:54,323 - Ek kon nie. - Wat? 520 00:51:54,358 --> 00:51:55,718 Hoekom nie? 521 00:51:55,753 --> 00:51:58,120 - Ek moes jou red. - Oe. 522 00:51:58,155 --> 00:52:01,760 Ek het jou nie nodig gehad om my te red nie. Ek het jou nodig gehad om Ares te stop. 523 00:52:01,795 --> 00:52:05,330 Haai, as dit nie vir my was nie, jy sou nie nou hier wees nie. 524 00:52:05,365 --> 00:52:09,027 Ek is 'n Amazon, Steve. Ons is voorbereid van geboorte af om ons lewens in die stryd te gee. 525 00:52:09,062 --> 00:52:11,901 Ek het geweet wat die gevolge was gaan na hierdie missie. 526 00:52:11,936 --> 00:52:14,407 Jy sou anders opgetree het, as ek 'n man was. 527 00:52:14,442 --> 00:52:16,806 O, speel weer die kaart, is jy? 528 00:52:16,841 --> 00:52:18,969 Weet jy wat? Ek het omtrent genoeg gehad... 529 00:52:19,004 --> 00:52:21,742 ...van luister na jou gaan voort oor hoe verskriklik mans is. 530 00:52:21,777 --> 00:52:23,646 Maak die waarheid seer, Steve? 531 00:52:23,681 --> 00:52:26,946 Nuusflits: Die Amasone is ook nie so perfek nie. 532 00:52:26,981 --> 00:52:30,422 Jy tree dapper op, maar sny jouself af van die wêreld was laf. 533 00:52:30,457 --> 00:52:32,389 Om nie eens te praat van dom nie. 534 00:52:32,424 --> 00:52:35,860 Soos minder kommunikasie tussen mans en vroue is wat die wêreld nodig gehad het. 535 00:52:35,895 --> 00:52:37,828 - Hoe durf jy? - Nee! Ek is nie klaar nie. 536 00:52:37,863 --> 00:52:40,468 Jy het jou eerste man ontmoet, wat, soos 15 minute gelede. 537 00:52:40,503 --> 00:52:42,502 En jy dink jy het ons almal uitgepluis. 538 00:52:42,537 --> 00:52:44,970 Wel, ek is jammer, maar nie alles wat 'n man doen nie... 539 00:52:45,005 --> 00:52:47,074 ...is om een of ander misogynistiese agenda te bevorder. 540 00:52:47,109 --> 00:52:49,768 Ons hou nie deure oop nie of uittrekstoele vir vroue... 541 00:52:49,803 --> 00:52:51,776 ...want ons probeer om jou onder te hou. 542 00:52:51,811 --> 00:52:55,178 Ek het jou nie gered nie, want ek het gedink jy was een of ander meisie in nood. 543 00:52:55,213 --> 00:52:57,444 Ek het jou gered omdat... 544 00:52:57,479 --> 00:53:00,110 Want ek gee om vir jou, Diana. 545 00:53:00,145 --> 00:53:04,760 En ek gaan nie laat vaar nie 'n vriend in nood, man of vrou. 546 00:53:08,164 --> 00:53:10,597 Jy moes die wêreld gered het in plaas van my. 547 00:53:10,632 --> 00:53:14,566 Miskien het ek gedink die wêreld s'n nie die moeite werd om te spaar as jy nie daarin is nie. 548 00:53:21,745 --> 00:53:25,306 Oe! Jou mal Amazoniese draakdame. 549 00:53:26,049 --> 00:53:28,108 Daar is werk om te doen. 550 00:53:28,485 --> 00:53:31,852 Terloops, jy begin soos 'n vrou klink. 551 00:53:34,290 --> 00:53:36,621 Julle het geduldig gewag, my vriende... 552 00:53:36,656 --> 00:53:41,456 ...maar die tyd het weer aangebreek om my evangelie van die dood te versprei. 553 00:53:41,491 --> 00:53:45,499 Nou, laat die natuurlike toestand van wantroue en verraad... 554 00:53:45,534 --> 00:53:48,261 ...hardloop deur die siel van elke mens... 555 00:53:48,296 --> 00:53:55,035 ...totdat ek oor die aarde mag loop op die rug van 5 miljard lyke. 556 00:54:19,602 --> 00:54:22,070 Jammer ek het gereageer soos ek gereageer het by die hospitaal. 557 00:54:22,672 --> 00:54:24,468 Ek is ook jammer. Vandat ons ontmoet het... 558 00:54:24,503 --> 00:54:28,508 ...Ek dink nie ek het die beste werk gedoen nie van die verteenwoordiging van die manlike ideaal. 559 00:54:28,543 --> 00:54:31,340 Die waarheid is, ek is regtig nie so 'n vark nie. 560 00:54:32,482 --> 00:54:35,473 Nee, dit is nie die waarheid nie. Ek is 'n vark. 561 00:54:35,508 --> 00:54:38,278 ’n Vrouevreter. Is nou al lankal een. 562 00:54:38,313 --> 00:54:41,184 Soms dink ek dit is alles omdat ek nie wil seerkry nie. 563 00:54:41,219 --> 00:54:42,380 Wel, nie weer nie. 564 00:54:42,415 --> 00:54:45,288 Hierdie macho bravade, dit is alles 'n fasade. 565 00:54:45,323 --> 00:54:48,192 Wag, hoekom vertel ek jou dit? 566 00:54:50,200 --> 00:54:53,636 God, ek hoop julle Amazons kan nie hierdie ding massa produseer nie. 567 00:55:17,422 --> 00:55:19,589 Hulle mors met Lincoln. 568 00:55:19,624 --> 00:55:21,756 Niemand mors met Lincoln nie. 569 00:55:26,402 --> 00:55:29,860 Meneer die president, ons weet nog steeds nie wat daardie dinge op ons voorste grasperk is. 570 00:55:29,895 --> 00:55:31,904 Elke regering ons het verhoudings met... 571 00:55:31,939 --> 00:55:34,668 ...het gebel om ons te verseker hulle is nie hieragter nie. 572 00:55:34,703 --> 00:55:37,438 Wel, iemand moet hiervoor betaal. 573 00:55:44,153 --> 00:55:48,089 Sal ons? Ma sê vir my jy is 'n wonderlike danser. 574 00:55:50,123 --> 00:55:53,060 Verdomp. Blykbaar wil iemand insny. 575 00:55:53,095 --> 00:55:55,997 Jy gaan nie die mens oorwin nie, Ares. 576 00:55:56,032 --> 00:55:58,928 Die Amazons sal jou nooit toelaat nie. 577 00:55:58,963 --> 00:56:02,035 Nou, wie het gesê Ek het probeer om die mens te oorwin? 578 00:56:02,070 --> 00:56:05,321 Oorlog is net die voertuig wat my siel toelaat om te voed... 579 00:56:05,356 --> 00:56:08,537 ...op die psigiese energie van vrees, onenigheid en haat. 580 00:56:08,572 --> 00:56:14,411 En reeds het hierdie moderne wêreld my gegee die soort krag wat ek nog nooit geken het nie. 581 00:56:14,446 --> 00:56:17,451 Krag wat my sal toelaat om te oorwin nie man... 582 00:56:17,486 --> 00:56:20,088 ...maar die einste gode van Olympus. 583 00:56:20,123 --> 00:56:21,313 Nou, hou stil. 584 00:56:21,348 --> 00:56:25,893 Ek wil graag die vriendelikheid terugbetaal jou ma het eenkeer vir my seun gewys. 585 00:56:46,950 --> 00:56:48,906 Ek moet bieg, my koningin. 586 00:56:48,941 --> 00:56:51,415 Dit voel soos die eerste skooldag. 587 00:56:51,450 --> 00:56:54,283 En tog kon jy nie 'n groter swaard vind nie, Artemis? 588 00:56:54,318 --> 00:56:57,017 Swaard? Dit is maar my dolk. 589 00:56:57,994 --> 00:56:59,984 Hippolyta. 590 00:57:00,019 --> 00:57:02,460 Skeur hulle uitmekaar. 591 00:57:24,687 --> 00:57:28,248 Dit lyk of ons tog daardie dans sal hê. 592 00:57:36,032 --> 00:57:37,294 Meneer, ons het intelligensie... 593 00:57:37,329 --> 00:57:40,400 ...dat 'n eiland verskyn het uit die niet in die Egeïese See. 594 00:57:40,435 --> 00:57:43,936 As ons met mistieke magte te doen het, dit kan wees waar hulle vandaan kom. 595 00:57:43,971 --> 00:57:47,538 Ons militêre adviseurs stel voor ons slaan, en hard slaan ... 596 00:57:47,573 --> 00:57:51,105 ...voor hulle 'n kans het om wie weet wat nog op ons los te laat. 597 00:57:52,081 --> 00:57:53,275 Doen dit. 598 00:58:07,096 --> 00:58:10,326 Hoe verwag jy om Zeus te verslaan, as jy nie eers 'n meisie kan slaan nie? 599 00:58:10,361 --> 00:58:13,866 Jy is optimisties, as jy dink Ek het die hoogtepunt van my kragte bereik. 600 00:58:13,901 --> 00:58:15,526 Jy sien, vandat ek weg is... 601 00:58:15,561 --> 00:58:19,367 ...die mens het 'n wapen geskep van sulke ontsagwekkende vernietigende krag... 602 00:58:19,402 --> 00:58:22,237 ...dat hul gebruik van net een van hierdie wapens... 603 00:58:22,272 --> 00:58:27,144 ...voed my met die psigiese energie van duisend oorloë. 604 00:58:39,796 --> 00:58:41,593 O, kak. 605 00:59:17,166 --> 00:59:21,432 Hoe sal jy my nou keer dat my kragte met dié van enige god meeding? 606 00:59:23,005 --> 00:59:25,132 Ek is so sterk soos Hercules. 607 00:59:28,211 --> 00:59:30,771 So vinnig soos Hermes. 608 00:59:35,785 --> 00:59:40,312 En nou, soos Hades, Ek heers oor die dooies... 609 00:59:40,347 --> 00:59:44,960 ...wat my toelaat om te ontketen my eie ergste vloek oor u volk. 610 00:59:44,995 --> 00:59:50,896 Amazon dood, ek beveel jou om na u heer te kom. 611 01:00:01,878 --> 01:00:04,142 Slag jou susters. 612 01:00:41,217 --> 01:00:45,119 Alexa, jy bring nog meer skande aan ons familie. 613 01:00:45,154 --> 01:00:47,950 Hierdie keer sal ek verseker dat jy dood bly. 614 01:00:57,533 --> 01:01:00,161 Nou veg jy sonder vrees. 615 01:01:19,922 --> 01:01:22,720 Watter demoontaal babbel jy? 616 01:01:26,462 --> 01:01:29,090 Jy probeer my iets vertel, is jy nie? 617 01:02:00,429 --> 01:02:05,162 'n Antieke beswering om een vry te laat van 'n ander se onnatuurlike beheer. 618 01:02:05,197 --> 01:02:07,733 Net ek kon dit nie aan myself toedien nie. 619 01:02:07,768 --> 01:02:10,937 En waar het jy geleer daardie bietjie magie? 620 01:02:10,972 --> 01:02:14,106 'n Boek van mistiek geskryf deur een of ander dooie filosoof. 621 01:02:14,141 --> 01:02:16,768 Jy het altyd in boeke gelewe, nie waar nie? 622 01:02:16,803 --> 01:02:18,105 Ja. 623 01:02:18,140 --> 01:02:21,477 Maar in die dood is ek 'n Amazon. 624 01:02:40,836 --> 01:02:44,499 Mag ons weer ontmoet op 'n beter plek, suster. 625 01:03:08,698 --> 01:03:11,098 Jou weermag gaan steeds af. 626 01:03:11,133 --> 01:03:12,665 Soos joune. 627 01:03:12,700 --> 01:03:16,599 Maar die verskil is Ek het nie meer 'n weermag nodig nie. 628 01:03:35,524 --> 01:03:37,856 Goed, een kans om hierdie man af te skiet. 629 01:03:47,737 --> 01:03:50,365 Komaan. Wat is fout? Hoekom gebeur niks nie? 630 01:03:52,208 --> 01:03:54,199 Nee. Nee. Nee! 631 01:04:03,119 --> 01:04:07,283 Natuurlik onsigbare missiele. Hardy flippen har. 632 01:04:30,312 --> 01:04:33,898 Het jy nie genoeg dood gebring nie en ellende oor ons? 633 01:04:33,933 --> 01:04:37,484 Ek is jammer, my koningin. Ek het nooit bedoel om verlief te raak nie. 634 01:04:41,090 --> 01:04:44,149 Liefde? Die Amasone is krygers. 635 01:04:44,184 --> 01:04:46,816 Jy het jou rug op jou susters gedraai. 636 01:04:46,851 --> 01:04:51,432 Nee, dit is jy wat dit gedoen het toe jy jou rug op die mensdom gedraai het. 637 01:04:55,838 --> 01:04:58,921 Jy is 'n lewe gegee van vrede en skoonheid. 638 01:04:58,956 --> 01:05:02,831 En ontken een van families en kinders. 639 01:05:02,866 --> 01:05:06,706 Ja, Hippolyta, die Amasone is krygers... 640 01:05:06,741 --> 01:05:11,216 ...maar ons is ook vroue. 641 01:05:27,403 --> 01:05:30,201 Het jou ma jou nie gewaarsku nie dit is hoe dit sou uitdraai? 642 01:05:30,236 --> 01:05:32,897 Dat jy sou ly by die goddelose... 643 01:05:32,932 --> 01:05:34,201 ... wreed ... 644 01:05:35,978 --> 01:05:37,809 ...manshande? 645 01:05:43,484 --> 01:05:45,084 Jy is geen man nie. 646 01:05:45,119 --> 01:05:47,414 Nie die soort wat ek leer ken het nie. 647 01:05:48,714 --> 01:05:51,325 Dan het jy niks geleer nie, het jy? 648 01:06:00,369 --> 01:06:03,100 Wel, ek het een ding geleer. 649 01:06:03,135 --> 01:06:05,831 Dit is nie beleefd om 'n dame te slaan nie. 650 01:06:35,400 --> 01:06:37,038 Zeus! Zeus! 651 01:07:06,335 --> 01:07:07,699 Meneer die President. 652 01:07:07,734 --> 01:07:10,895 Meneer die President, die bedreiging is geneutraliseer. 653 01:07:10,930 --> 01:07:12,062 Hoe? 654 01:07:12,097 --> 01:07:17,109 Dit blyk deur 'n groep van gepantserde supermodelle. 655 01:07:55,184 --> 01:07:58,744 'n Tragedie, 'n Verskriklike, verskriklike tragedie, 656 01:07:58,779 --> 01:08:01,410 Hoe dit op my hart lê om jou so te sien. 657 01:08:01,445 --> 01:08:04,218 Toe my broer my vra om nie jou bande te verwyder nie... 658 01:08:04,253 --> 01:08:06,155 ...hy het gesê ek doem jou net ... 659 01:08:06,190 --> 01:08:10,093 ...dat hy jou nie kon red nie weer van jouself af. 660 01:08:10,866 --> 01:08:14,597 Miskien moes ek geluister het. 661 01:08:33,022 --> 01:08:35,183 Lees jy, liewe suster? 662 01:08:35,724 --> 01:08:39,353 Ek probeer, my koningin, maar dit is baie vervelig. 663 01:08:39,828 --> 01:08:43,286 Soveel het die afgelope dae verander. 664 01:08:48,704 --> 01:08:50,899 Sy mis die buitewêreld. 665 01:08:50,934 --> 01:08:52,700 Sy mis hom. 666 01:08:53,175 --> 01:08:54,767 Haar taak is afgehandel. 667 01:08:54,802 --> 01:08:56,934 Sy moes terugkeer. 668 01:09:03,385 --> 01:09:04,510 Wat is dit? 669 01:09:04,545 --> 01:09:05,982 Dit is jou missie. 670 01:09:06,017 --> 01:09:09,179 Dit is hoekom Hera jou by ons afgelewer het in die eerste plek. 671 01:09:09,214 --> 01:09:14,328 Dit is weer tyd om die lyne van oop te maak kommunikasie tussen man en vrou. 672 01:09:14,363 --> 01:09:16,861 Iets wat ek moes gedoen het lank gelede. 673 01:09:16,896 --> 01:09:21,400 En jy, my dogter, sal as ons ambassadeur dien. 674 01:09:21,435 --> 01:09:23,231 Maar daar is een voorwaarde. 675 01:09:23,939 --> 01:09:25,428 Ja? 676 01:09:25,463 --> 01:09:28,769 Jy moet gereeld by die huis kom kuier. 677 01:09:43,492 --> 01:09:46,518 Ek lig karre op. Ek kan motordeurhandvatsels lig. 678 01:09:46,553 --> 01:09:48,287 Ons het hieroor gepraat, engel. 679 01:09:48,322 --> 01:09:50,021 Ek weet. Jammer. 680 01:09:50,056 --> 01:09:54,601 Ag, dankie, Stevie. Jy is so 'n gentleman. 681 01:10:08,751 --> 01:10:10,547 Ek dink ek sal jou by jou woonstel sien. 682 01:10:10,582 --> 01:10:14,621 Bel as jy laat gaan wees. Ek wil nie hê aandete word koud nie. 683 01:10:17,793 --> 01:10:20,284 Kyk, dis Wonder Woman.