1 00:00:56,626 --> 00:00:58,826 میریم اون عروسی رو ببینیم 2 00:00:58,959 --> 00:01:01,669 اما شما پنج دقیقه به خانه نرسیده اید. 3 00:01:01,792 --> 00:01:03,542 شما هر روز عروسی ندارید، آیا شما؟ 4 00:01:03,667 --> 00:01:06,707 حالا، نگاه کن، گودرون. خاله جسی شما برای ناهار می آید 5 00:01:06,834 --> 00:01:08,504 و شما دو سال است که او را ندیده اید. 6 00:01:08,626 --> 00:01:10,786 حالا چرا نمی مانی؟ 7 00:01:10,917 --> 00:01:13,537 دو روز دیگر زیاد نمی شود تفاوت، در حال حاضر، خواهد شد؟ بیا 8 00:01:13,667 --> 00:01:16,377 این عروسی کریچ است، مامان. 9 00:01:24,292 --> 00:01:27,172 -اورسولا... - مم... 10 00:01:27,292 --> 00:01:29,502 واقعا نمیخوای ازدواج کنی؟ 11 00:01:29,626 --> 00:01:32,076 (آه می کشد) نمی دانم. 12 00:01:32,209 --> 00:01:35,419 - بستگی داره منظورت چی باشه - معمولاً به معنای یک چیز است. 13 00:01:35,542 --> 00:01:38,712 آیا شما در موقعیت بهتری نبودید، اگر متاهل بودی 14 00:01:38,834 --> 00:01:42,214 من ممکن است. من مطمئن نیستم، واقعا. 15 00:01:42,334 --> 00:01:45,214 فکر نمیکنی یکی نیازی باشه تجربه ازدواج؟ 16 00:01:45,334 --> 00:01:48,884 آه، گودرون، واقعا فکر می کنی؟ آیا نیاز به تجربه دارد؟ 17 00:01:49,001 --> 00:01:52,331 حتما می شود. احتمالا نامطلوب، اما مطمئناً یک تجربه است 18 00:01:52,459 --> 00:01:55,289 به نوعی 19 00:01:55,417 --> 00:01:56,627 نه واقعا. 20 00:01:56,751 --> 00:02:00,251 به احتمال زیاد پایان تجربه است. 21 00:02:00,376 --> 00:02:03,206 - صبح خانم برانگوئن. - صبح 22 00:02:03,334 --> 00:02:05,504 بله، البته، مواردی وجود دارد که باید در نظر گرفت. 23 00:02:05,626 --> 00:02:09,626 (♪ "من برای همیشه حباب ها را باد می کنم") 24 00:02:32,959 --> 00:02:34,629 (موسیقی گفتار را پنهان می کند) 25 00:02:55,251 --> 00:02:57,251 (موسیقی همچنان گفتار را مبهم می کند) 26 00:03:58,751 --> 00:04:01,291 (مرد) به خاطر خدا عجله کن، تیبی. واقعا دیر اومدیم 27 00:04:01,417 --> 00:04:03,827 اینجا متوجه شدید؟ 28 00:04:06,792 --> 00:04:09,792 جرالد مرا به خاطر این موضوع سرزنش خواهد کرد، شما می دانید. 29 00:04:16,501 --> 00:04:19,921 - بیرکین کجاست؟ - با داماد او دیر شده است. 30 00:04:24,376 --> 00:04:26,416 (مربی) اوه، آنجا! ثابت! 31 00:04:26,542 --> 00:04:28,462 - سلام جرالد. - (زن) وینیفرد. 32 00:04:28,584 --> 00:04:31,584 - سلام هرمیون. - (جرالد) مادر. 33 00:04:33,126 --> 00:04:35,126 (هرمیون) صبح بخیر کریستیانا. 34 00:04:42,542 --> 00:04:45,212 (تیبی) این شکل خیلی بدی برای داماد است دیر شدن جرالد عصبانی خواهد شد 35 00:04:45,334 --> 00:04:49,254 اوه، نگران این نباش. یه چیزی غیر متعارف به این خانواده کمک می کند. 36 00:04:49,376 --> 00:04:52,456 لورا قصد فرار ندارد، شما می دانید. اگه دیر اومدی دیر اومدی 37 00:04:55,251 --> 00:04:58,131 (مربی) اوه! وای وای 38 00:04:58,251 --> 00:05:00,251 (جرالد) پدر. 39 00:05:02,626 --> 00:05:04,626 سلام، لورا. 40 00:05:07,251 --> 00:05:08,631 (زن) تیبی! 41 00:05:22,292 --> 00:05:23,582 چه تماشایی 42 00:05:23,709 --> 00:05:26,709 آیا این به احساس غرور خانوادگی شما آسیب می زند؟ 43 00:05:26,834 --> 00:05:29,544 بله، اینطور است. یه کاری بکن به درستی یا اصلاً زحمت انجام آن را نداشته باشید. 44 00:05:29,667 --> 00:05:32,167 اما این یک شاهکار فرم خوب است. این سخت ترین کار دنیاست، 45 00:05:32,292 --> 00:05:34,212 خود به خود عمل کردن، بر روی انگیزه های خود، 46 00:05:34,334 --> 00:05:36,004 و این تنها کار جنتلمنی است. 47 00:05:36,126 --> 00:05:37,746 به شرطی که آمادگی کافی برای انجام آن را داشته باشید. 48 00:05:37,876 --> 00:05:39,746 - انتظار داری جدی بگیرمت؟ - بله جرالد. 49 00:05:39,876 --> 00:05:42,916 شما یکی از معدود افراد هستید من انتظار دارم که از 50 00:05:43,042 --> 00:05:45,922 - سلام هرمیون. -چی شد که دیر کردی؟ 51 00:05:46,042 --> 00:05:48,712 داماد در مورد آن صحبت می کرد جاودانگی روح 52 00:05:48,834 --> 00:05:50,384 و دکمه قلاب نداشت. 53 00:05:50,501 --> 00:05:52,171 «جاودانگی روح»؟ 54 00:05:52,292 --> 00:05:54,882 مناسب تر برای یک اعدام، باید فکر می کردم، 55 00:05:55,001 --> 00:05:56,541 نسبت به عروسی 56 00:05:59,209 --> 00:06:02,209 شاید خوب باشد، اگر مردی آمد 57 00:06:03,584 --> 00:06:06,424 یعنی من دست از سرم بر نمی دارم دنبالش بگردم 58 00:06:06,542 --> 00:06:10,542 اما اگر باید در کنار آن اتفاق بیفتد فردی بسیار جذاب، 59 00:06:10,667 --> 00:06:14,787 با وسایل کافی...خوب... 60 00:06:14,917 --> 00:06:18,827 اوه، خودت را پیدا نمی کنی خسته شدن از همه چیز؟ 61 00:06:18,959 --> 00:06:20,919 همه چیز محقق نمی شود. 62 00:06:21,042 --> 00:06:24,502 هیچ چیز محقق نمی شود. 63 00:06:25,001 --> 00:06:28,001 همه چیز در جوانه پژمرده می شود. 64 00:06:28,584 --> 00:06:30,004 همه چیز 65 00:06:30,959 --> 00:06:32,669 ترسناک. 66 00:06:32,792 --> 00:06:34,922 امید داری به جایی برسی فقط با ازدواج؟ 67 00:06:35,042 --> 00:06:37,002 هوم...خب... 68 00:06:37,126 --> 00:06:39,916 به نظر می رسد مرحله بعدی اجتناب ناپذیر است. 69 00:06:40,042 --> 00:06:43,672 (گودرون) اما می بینید... این غیرممکن است. 70 00:06:43,792 --> 00:06:44,882 (صدای زنگ) 71 00:06:45,001 --> 00:06:48,001 مرد آن را غیرممکن می کند. 72 00:07:01,542 --> 00:07:05,462 (اورسولا) "حالا، گاهی اوقات، catkins را دم بره می نامند. 73 00:07:06,209 --> 00:07:08,329 آیا فکر نمی کنید آنها بیشتر شبیه آنها هستند؟ 74 00:07:08,459 --> 00:07:11,669 خیلی دوست داشتنی و کوچک 75 00:07:11,792 --> 00:07:13,502 نرم... 76 00:07:15,001 --> 00:07:18,131 ببخشید من شما را غافلگیر کردم؟ فکر کردم شنیدی که وارد شدم 77 00:07:18,959 --> 00:07:20,499 (با تردید) نه... 78 00:07:22,084 --> 00:07:24,084 تو داری گربه بازی میکنی! 79 00:07:24,917 --> 00:07:28,127 آیا آنها تا این حد دور هستند؟ من امسال به آنها توجه نکرده بودم. 80 00:07:28,251 --> 00:07:30,331 (صدای زنگ) 81 00:07:31,126 --> 00:07:33,576 (بیرکین) "این واقعیتی است که شما می خواهید تاکید، نه تصور.' 82 00:07:33,709 --> 00:07:36,629 و واقعیت چیست؟ 83 00:07:36,751 --> 00:07:39,751 کلاله های سیخ دار کوچک قرمز از گل ماده... 84 00:07:39,876 --> 00:07:42,826 گربه نر زرد آویزان... 85 00:07:42,959 --> 00:07:46,129 گرده های زرد که از یکی به دیگری پرواز می کنند. 86 00:07:48,792 --> 00:07:51,132 (بیرکین) 'از این واقعیت یک ثبت تصویری تهیه کنید. 87 00:07:51,251 --> 00:07:53,381 "همانطور که در هنگام کشیدن چهره انجام می دهید." 88 00:07:53,501 --> 00:07:57,501 دو چشم و بینی و دهان با دندان... (می خندد) 89 00:07:59,834 --> 00:08:02,794 خیلی وقته منتظرت بودم... 90 00:08:02,917 --> 00:08:06,457 فکر کردم بیام ببینم کاری که یک بازرس مدرسه انجام می دهد 91 00:08:06,584 --> 00:08:09,584 وقتی او در حال انجام وظیفه است 92 00:08:09,709 --> 00:08:12,419 چطوری خانم برانگوئن؟ آیا برای ورود من مشکلی ندارید؟ 93 00:08:12,542 --> 00:08:13,832 خیر 94 00:08:13,959 --> 00:08:15,499 مطمئنی؟ 95 00:08:18,959 --> 00:08:21,129 چیکار میکنی؟ 96 00:08:21,251 --> 00:08:24,251 - گربه ها - (هرمیون) واقعا؟ 97 00:08:26,834 --> 00:08:30,294 (کولی) درباره آنها چه می آموزید؟ 98 00:08:30,417 --> 00:08:33,997 خوب، از این تکه های قرمز کوچک، آجیل می آید 99 00:08:34,126 --> 00:08:38,126 اگر گرده دریافت کنند از این... آویزان های بلند. 100 00:08:40,167 --> 00:08:43,167 شعله های قرمز کوچک 101 00:08:43,667 --> 00:08:47,497 شعله های قرمز کوچک زیبا نیستند؟ 102 00:08:47,626 --> 00:08:50,416 به نظر من خیلی زیبا هستند 103 00:08:50,542 --> 00:08:53,832 - آیا قبلاً به آنها توجه نکرده بودید؟ - نه. قبلا هرگز. 104 00:08:53,959 --> 00:08:56,039 خوب، حالا شما همیشه آنها را خواهید دید. 105 00:08:56,167 --> 00:08:58,627 حالا من همیشه آنها را خواهم دید. 106 00:08:58,751 --> 00:09:02,581 ممنون...خیلی خیلی برای نشان دادن من 107 00:09:02,709 --> 00:09:06,249 به نظر من خیلی زیبا هستند 108 00:09:06,376 --> 00:09:09,376 شعله های قرمز کوچک 109 00:09:11,792 --> 00:09:13,792 (صدای زنگ) 110 00:09:32,917 --> 00:09:35,917 (زن جیغ می کشد) اوه، کلاهش را انداخته است! 111 00:09:43,042 --> 00:09:46,132 دوست داشته باشید که او وارد کلاس شما شود مانند آن چه آزادی. 112 00:09:46,251 --> 00:09:48,961 اوه، هرمیون دوست دارد بر همه مسلط شود. 113 00:09:49,084 --> 00:09:51,634 - فکر می کنم او دوست دارد بر ما مسلط شود. - هوم 114 00:09:51,751 --> 00:09:55,631 اوه، پس به همین دلیل است او ما را برای آخر هفته دعوت کرده است. 115 00:09:55,751 --> 00:09:57,041 جذاب 116 00:09:57,167 --> 00:09:58,707 (فریاد می زند) سلام! 117 00:09:59,584 --> 00:10:02,174 (اورسولا) جرالد کریچ است! 118 00:10:02,292 --> 00:10:04,132 من می دانم. 119 00:10:04,251 --> 00:10:06,501 (گودرون) پس، جرالد اکنون مسئول معادن است. 120 00:10:06,626 --> 00:10:10,076 (اورسولا) مم... ایجاد انواع آخرین پیشرفت ها. 121 00:10:10,209 --> 00:10:12,629 به خاطر آن از او متنفرند. او آنها را می گیرد همه با بند گردن 122 00:10:12,751 --> 00:10:15,041 و نسبتاً آنها را به همراه پرتاب می کند. 123 00:10:15,167 --> 00:10:18,577 او باید به زودی بمیرد، زمانی که او ساخته شد تمام پیشرفت های ممکن 124 00:10:18,709 --> 00:10:21,249 و هیچ چیز دیگری برای بهبود وجود ندارد. 125 00:10:21,376 --> 00:10:25,036 - به هر حال او باید برود. - اوه، مطمئنا، او باید برود. 126 00:10:25,167 --> 00:10:29,167 نکته تاسف بار این است که او به کجا می رود؟ 127 00:10:31,167 --> 00:10:34,707 وحشتناک وحشتناک 128 00:10:34,834 --> 00:10:37,834 این همه انگیزه و اختلاف 129 00:10:37,959 --> 00:10:41,919 اگر فقط می توانستیم متوجه شویم که از نظر روحی، ما همه یکی هستیم. 130 00:10:42,042 --> 00:10:44,042 همه برابر، در روح. 131 00:10:44,167 --> 00:10:46,627 همه برادران آنجا 132 00:10:46,751 --> 00:10:50,751 بقیه مهم نیست دیگه از این خراشیدن خبری نیست... 133 00:10:51,209 --> 00:10:52,829 ... حسادت... 134 00:10:52,959 --> 00:10:55,209 و این همه مبارزه برای قدرت 135 00:10:55,334 --> 00:10:59,714 که نابود می کند. فقط تخریب میکنه 136 00:10:59,834 --> 00:11:02,674 درست برعکس است، هرمیون. این فقط برعکس است. 137 00:11:02,792 --> 00:11:04,172 لحظه ای که شروع به مقایسه می کنید، 138 00:11:04,292 --> 00:11:06,502 یک مرد به مراتب بهتر دیده می شود از دیگری... 139 00:11:06,626 --> 00:11:10,206 تمام نابرابری های دنیا، که می توانید تصور کنید، طبیعتاً وجود دارد. 140 00:11:11,334 --> 00:11:14,254 خوب، من می خواهم هر مردی داشته باشد سهم منصفانه او از کالاهای جهان 141 00:11:14,376 --> 00:11:17,706 تا بتوانم از اهانت او خلاص شوم. تا بتوانم به او بگویم 142 00:11:17,834 --> 00:11:20,794 "اکنون شما به آنچه می خواهید رسیده اید سهم عادلانه خود را از وسایل جهان بدست آورده اید. 143 00:11:20,917 --> 00:11:23,537 "حالا به خودت اهمیت میدی و مانع من نشو!» 144 00:11:26,959 --> 00:11:29,999 به نظر می رسد مثل مگالومانیا، روپرت. 145 00:11:53,501 --> 00:11:55,501 (آه می کشد) من باید بروم و برای ناهار لباس بپوشم. 146 00:11:57,667 --> 00:11:59,667 دیر نکن، روپرت. 147 00:12:06,542 --> 00:12:10,132 (Ursula) Oh. بنابراین این کلبه روستایی هرمیون است. 148 00:12:10,251 --> 00:12:11,421 (هر دو می خندند) 149 00:12:11,542 --> 00:12:14,132 (گودرون) خب، یک دلیل دارد روپرت جذب او شده است. 150 00:12:14,251 --> 00:12:16,831 (اورسولا) اوه. آیا شما اینطور فکر می کنید؟ من فکر نمی کنم. 151 00:12:16,959 --> 00:12:20,329 (گودرون) عاشقان جان خود را فروخته اند برای خیلی کمتر عزیزم 152 00:12:20,459 --> 00:12:24,579 (هرمیون) حداقل در اینجا خواهید داشت فرصتی برای مشاهده طبیعت 153 00:12:25,292 --> 00:12:27,672 (بیرکین) گودرون برانگوئن. 154 00:12:27,792 --> 00:12:29,882 جرالد کریچ. 155 00:12:30,001 --> 00:12:33,291 تیبی و لورا لوپتون 156 00:12:33,417 --> 00:12:36,457 اورسولا برانگوئن 157 00:12:36,584 --> 00:12:38,544 روپرت بیرکین. 158 00:12:38,667 --> 00:12:41,167 روپرت بیرکین. 159 00:12:41,292 --> 00:12:44,382 نام های عجیب و غریبی که همه ما داریم آیا فکر می کنید همه ما از هم جدا شده ایم؟ 160 00:12:44,501 --> 00:12:47,711 برای برخی انتخاب شده است لحظه فوق العاده ای در زندگی 161 00:12:47,834 --> 00:12:50,464 یا همه ما نفرین شده ایم با نشان قابیل؟ 162 00:12:50,584 --> 00:12:53,794 می ترسم اورسولا یک مقدس شهید باشد. 163 00:12:53,917 --> 00:12:56,377 همیشه بوده است زندگی کردن نسبتاً دشوار است 164 00:12:56,501 --> 00:12:58,251 و گودرون کیست؟ 165 00:12:58,376 --> 00:13:03,456 در یک اسطوره نورس، گودرون یک گناهکار بود که شوهرش را به قتل رساند 166 00:13:03,584 --> 00:13:04,834 آیا به آن عمل خواهید کرد؟ 167 00:13:04,959 --> 00:13:09,129 شما ترجیح می دهید من به کدام یک زندگی کنم، آقای کریچ؟ گناهکار یا قاتل؟ 168 00:13:10,334 --> 00:13:14,634 آه، من می بینم که مبارزه دائمی شروع شده است. 169 00:13:14,751 --> 00:13:17,751 اوه، همه ما در حال مبارزه هستیم، اینطور نیست؟ 170 00:13:21,501 --> 00:13:25,381 روش صحیح خوردن انجیر در جامعه، 171 00:13:25,501 --> 00:13:27,671 این است که آن را به چهار قسمت تقسیم کنیم، 172 00:13:27,792 --> 00:13:30,172 نگه داشتن آن توسط کنده، 173 00:13:30,292 --> 00:13:32,752 و بازش کن 174 00:13:32,876 --> 00:13:37,326 به طوری که یک ... درخشان، گلگون است، مرطوب، عسلی، گلبرگ سنگین، 175 00:13:37,459 --> 00:13:40,459 گل چهار گلبرگ 176 00:13:41,251 --> 00:13:43,671 سپس پوست را دور می اندازید، 177 00:13:43,792 --> 00:13:47,792 بعد از اینکه شکوفه را برداشتید با لب های تو 178 00:13:49,876 --> 00:13:51,956 اما روش مبتذل ... 179 00:13:52,084 --> 00:13:54,714 این است که فقط دهان خود را به شکاف بکشید 180 00:13:54,834 --> 00:13:58,464 و گوشت را در یک لقمه بیرون بیاورید. 181 00:14:02,334 --> 00:14:05,584 انجیر میوه ای بسیار مخفی است. 182 00:14:06,751 --> 00:14:10,081 ایتالیایی ها با ابتذال می گویند مخفف قسمت زنانه است، 183 00:14:10,209 --> 00:14:11,329 میوه انجیر 184 00:14:11,459 --> 00:14:13,669 شکاف. یونی. 185 00:14:13,792 --> 00:14:15,882 فوق العاده... 186 00:14:16,001 --> 00:14:19,501 هدایت مرطوب به سمت مرکز 187 00:14:19,626 --> 00:14:22,626 درگیر ... به نوبه خود. 188 00:14:23,667 --> 00:14:25,377 تنها یک راه دسترسی کوچک، 189 00:14:25,501 --> 00:14:27,881 و این، پرده بسته از نور. 190 00:14:30,417 --> 00:14:34,997 شیره ای که در انگشتان شما بوی عجیبی می دهد، طوری که حتی بزها هم طعم آن را نخواهند دید. 191 00:14:38,251 --> 00:14:41,081 و هنگامی که انجیر راز خود را حفظ کرد به اندازه کافی طولانی ... 192 00:14:43,042 --> 00:14:44,712 ... پس منفجر می شود 193 00:14:44,834 --> 00:14:47,834 و می بینی، از میان شکاف، قرمز مایل به قرمز 194 00:14:49,501 --> 00:14:52,421 و انجیر تمام شد. سال تمام شد. 195 00:14:52,542 --> 00:14:54,462 اینطوری انجیر می میرد. 196 00:14:54,584 --> 00:14:57,214 زرشکی اش را نشان می دهد از طریق شکاف بنفش 197 00:14:58,626 --> 00:14:59,996 مثل زخم 198 00:15:00,126 --> 00:15:02,076 افشای راز او 199 00:15:02,209 --> 00:15:04,249 در روز باز 200 00:15:04,376 --> 00:15:06,166 مثل یک فاحشه، 201 00:15:06,292 --> 00:15:10,132 انجیر ترکیده راز خود را نشان می دهد 202 00:15:13,917 --> 00:15:16,037 زنها هم همینطور میمیرند. 203 00:15:27,501 --> 00:15:29,881 دوست داری برای پیاده روی بیایی؟ 204 00:15:30,001 --> 00:15:31,791 دوست داری برای پیاده روی بیایی؟ 205 00:15:31,917 --> 00:15:33,787 گل محمدی خیلی خوشگلن 206 00:15:36,084 --> 00:15:38,334 برای قدم زدن میای روپرت؟ 207 00:15:38,459 --> 00:15:39,879 نه... هرمیون. 208 00:15:40,001 --> 00:15:41,501 اما مطمئنی؟ 209 00:15:41,626 --> 00:15:44,246 - کاملا مطمئن - و چرا که نه؟ 210 00:15:44,376 --> 00:15:46,246 (روپرت) چون دوست ندارم سرباز کردن در یک باند 211 00:15:46,376 --> 00:15:48,826 (هرمیون) اما گل محمدی خیلی زیبا هستند. 212 00:15:49,667 --> 00:15:51,247 من آنها را دیده ام. 213 00:15:52,792 --> 00:15:55,712 سپس یک پسر کوچک را پشت سر می گذاریم، 214 00:15:55,834 --> 00:15:57,964 اگر او عبوس است 215 00:15:58,417 --> 00:15:59,997 خداحافظ 216 00:16:00,126 --> 00:16:02,826 - خداحافظ پسر کوچولو! - خداحافظ! 217 00:16:04,251 --> 00:16:06,331 گستاخ گستاخ 218 00:16:09,209 --> 00:16:12,539 تا حالا واقعا عاشق کسی بودی؟ 219 00:16:15,417 --> 00:16:17,707 بله و خیر. 220 00:16:17,834 --> 00:16:20,464 اما نه در نهایت. 221 00:16:21,959 --> 00:16:23,959 در نهایت، نه. 222 00:16:25,042 --> 00:16:27,042 نه من 223 00:16:28,209 --> 00:16:30,209 آیا می خواهید؟ 224 00:16:31,501 --> 00:16:33,541 من نمی دانم. 225 00:16:33,667 --> 00:16:35,917 من انجام می دهم. 226 00:16:36,042 --> 00:16:38,632 من پایان عشق را می خواهم. 227 00:16:39,501 --> 00:16:40,831 فقط یک زن؟ 228 00:16:41,959 --> 00:16:43,829 فقط یک زن 229 00:16:44,626 --> 00:16:46,786 من یک زن را باور نمی کنم ... 230 00:16:46,917 --> 00:16:48,327 و هیچی جز... 231 00:16:48,459 --> 00:16:50,749 یک زن... 232 00:16:50,876 --> 00:16:52,166 همیشه زندگی من را خواهد ساخت 233 00:16:52,292 --> 00:16:54,252 شما این کار را نمی کنید؟ 234 00:16:54,376 --> 00:16:57,246 پس برای چه زندگی می کنی جرالد؟ 235 00:16:57,376 --> 00:16:59,786 فکر می کنم برای کارم زندگی می کنم. 236 00:17:01,917 --> 00:17:03,917 و غیر از این من زندگی میکنم... 237 00:17:05,209 --> 00:17:06,669 ... چون دارم زندگی میکنم 238 00:17:07,876 --> 00:17:10,076 من پیدا می کنم ... 239 00:17:10,209 --> 00:17:13,419 که فرد به یک فعالیت واحد و خالص نیاز دارد. 240 00:17:13,542 --> 00:17:16,542 من عشق را فعالیتی مجرد و ناب می نامم. 241 00:17:17,751 --> 00:17:20,541 اما من واقعا کسی را دوست ندارم. 242 00:17:20,667 --> 00:17:21,957 الان نه. 243 00:17:22,084 --> 00:17:24,004 منظورت اینه که... 244 00:17:24,126 --> 00:17:26,876 که اگر زنی نباشد... 245 00:17:27,001 --> 00:17:28,001 پس چیزی نیست؟ 246 00:17:30,501 --> 00:17:32,501 کم و بیش که. 247 00:17:33,126 --> 00:17:35,326 دیدن اینکه خدایی نیست 248 00:17:37,251 --> 00:17:39,631 روپرت، واقعاً چه چیزی می خواهید؟ 249 00:17:41,001 --> 00:17:43,331 من میخواهم... 250 00:17:43,459 --> 00:17:47,459 با معشوقم در مزرعه ای بنشینم... 251 00:17:48,376 --> 00:17:50,916 ... با گل های مروارید در اطراف ما رشد می کند. 252 00:17:57,334 --> 00:17:58,294 (Sniggers) 253 00:18:03,376 --> 00:18:05,076 (کف زدن) 254 00:18:07,584 --> 00:18:11,084 تدبیر کرده ایم یک سرگرمی برای شما 255 00:18:11,209 --> 00:18:14,209 به سبک باله روسی. 256 00:18:19,209 --> 00:18:21,329 آن دختران برانگون چه کسانی هستند؟ 257 00:18:21,459 --> 00:18:24,879 معلمان در مدرسه گرامر. گودرون وانمود می کند که یک هنرمند است. 258 00:18:25,001 --> 00:18:26,671 خوب پدرشان چیست؟ 259 00:18:26,792 --> 00:18:29,502 مربی صنایع دستی در مدرسه گرامر 260 00:18:29,626 --> 00:18:31,246 واقعا؟ 261 00:18:31,376 --> 00:18:33,126 موانع طبقاتی در حال شکستن است. 262 00:18:33,251 --> 00:18:37,251 که پدرشان کاردستی تدریس می کند در مدرسه، برای من مهم نیست. 263 00:18:43,834 --> 00:18:49,464 من اورپا خواهم بود. یک بیوه سرزنده و پر شور. 264 00:18:50,542 --> 00:18:52,712 من فقط یک بیوه هستم. 265 00:18:52,834 --> 00:18:56,924 و آرام آرام مرگ را می رقصم از شوهرم، 266 00:18:57,042 --> 00:19:00,462 قبل از بازگشت به زندگی قبلی 267 00:19:00,584 --> 00:19:02,464 و گودرون... 268 00:19:02,584 --> 00:19:05,254 روت زیبا خواهد بود. 269 00:19:05,376 --> 00:19:08,956 شوهرش هم همین الان مرده 270 00:19:09,084 --> 00:19:11,044 و او با من گریه می کند 271 00:19:11,167 --> 00:19:12,377 و ناله می کند 272 00:19:16,167 --> 00:19:18,537 و اورسولا... 273 00:19:18,667 --> 00:19:20,327 مادرشوهر خواهد بود 274 00:19:20,459 --> 00:19:22,329 نائومی. 275 00:19:22,459 --> 00:19:26,289 شوهران ما پسران او بودند 276 00:19:26,417 --> 00:19:29,037 شوهر خودش سالها پیش فوت کرد. 277 00:19:29,167 --> 00:19:32,167 بنابراین، همه مردان او مرده اند. 278 00:19:32,751 --> 00:19:37,751 او تنها ایستاده است. چیزی نمی طلبد. 279 00:19:38,626 --> 00:19:40,166 و کونتسا... 280 00:19:40,292 --> 00:19:42,672 مزارع گندم خواهد بود، 281 00:19:42,792 --> 00:19:45,792 موج در هوای غروب 282 00:19:46,876 --> 00:19:49,876 و بیرکین ورق خواهد زد برای استاد 283 00:19:51,417 --> 00:19:53,417 (آکوردهای غم انگیز و دراماتیک پیانو) 284 00:22:00,084 --> 00:22:02,504 (هر دو تیتر) 285 00:22:19,626 --> 00:22:21,166 (هرمیون) بله! 286 00:22:59,126 --> 00:23:00,536 (اورسولا) اوه... 287 00:23:27,792 --> 00:23:30,332 (تغییر تمپو به رگتایم) 288 00:23:34,501 --> 00:23:36,501 (اورسولا و گودرون می خندند) 289 00:23:43,251 --> 00:23:45,251 (بیرکین) بله! اوه... 290 00:23:56,667 --> 00:23:59,207 بله! بله! 291 00:24:16,917 --> 00:24:18,917 (جرالد) من نمی توانم این کار را انجام دهم! 292 00:24:22,792 --> 00:24:25,132 ای تارت کوچولو! 293 00:24:25,251 --> 00:24:27,251 خانم! 294 00:24:32,251 --> 00:24:33,381 هی کجا میری؟ 295 00:24:33,501 --> 00:24:35,501 (گودرون زمزمه می کند "من برای همیشه حباب ها را باد می کنم") 296 00:24:41,542 --> 00:24:44,542 - (گودرون) جرالد! - (جرالد) می آید! 297 00:24:50,084 --> 00:24:51,634 (پیانو متوقف می شود، تشویق می شود) 298 00:24:53,292 --> 00:24:56,002 متاسفم اگر من ... 299 00:24:56,126 --> 00:24:59,126 رقصت را خراب کرد 300 00:25:00,501 --> 00:25:02,751 این یک عمل خودانگیختگی محض بود. 301 00:25:03,834 --> 00:25:05,794 آرسه من! 302 00:25:09,209 --> 00:25:12,209 شما نمی توانید هیچ چیز را تحمل کنید خود به خود بودن، می توانید؟ 303 00:25:13,084 --> 00:25:15,924 چون دیگر در اختیار شما نیست. 304 00:25:17,209 --> 00:25:20,749 شما باید چیزها را بچسبانید و آنها را در قدرت خود داشته باشید. 305 00:25:20,876 --> 00:25:24,286 و چرا؟ چون نگرفتی هر بدن واقعی 306 00:25:24,417 --> 00:25:27,377 هر بدن نفسانی تاریک زندگی. 307 00:25:27,501 --> 00:25:30,291 تمام چیزی که داری اراده و شهوت شما برای قدرت است. 308 00:25:32,209 --> 00:25:34,209 چگونه می توانید ... 309 00:25:34,334 --> 00:25:37,174 فکر نمی کنم من حسی؟ 310 00:25:37,292 --> 00:25:39,252 تنها چیزی که می خواهید پورنوگرافی است. 311 00:25:39,376 --> 00:25:42,076 نگاه کردن به خود در آینه 312 00:25:42,209 --> 00:25:45,669 تماشای اعمال حیوانات برهنه شما در آینه ها 313 00:25:45,792 --> 00:25:50,712 همه چیز را در آگاهی خود نگه دارید، همه را ذهنی می کند 314 00:25:50,834 --> 00:25:53,964 اگر یکی جمجمه ات را ترکاند، شاید کسی بتواند یک ... 315 00:25:54,084 --> 00:25:56,834 خود به خود، زن پرشور از تو 316 00:25:56,959 --> 00:26:00,039 با حسی واقعی. 317 00:26:00,167 --> 00:26:01,627 (می خندد) 318 00:26:09,042 --> 00:26:10,792 نه هرمیون. 319 00:26:10,917 --> 00:26:12,707 من به شما اجازه نمی دهم. 320 00:26:50,917 --> 00:26:52,917 (شلوار برکین) 321 00:28:18,292 --> 00:28:19,922 (نفس می زند) 322 00:28:25,459 --> 00:28:30,959 ♪ من از دعوای ذهنی دست بر نمی دارم 323 00:28:31,084 --> 00:28:36,884 ♪ شمشیر من هم در دست من نخواهد خوابید 324 00:28:37,001 --> 00:28:42,831 ♪ تا زمانی که اورشلیم را بسازیم 325 00:28:42,959 --> 00:28:48,959 ♪ در سرزمین سرسبز و دلپذیر انگلستان ♪ 326 00:28:53,792 --> 00:28:54,962 (Brass band stops playing) 327 00:28:55,084 --> 00:28:57,584 و عیسی مسیح، خداوند ما، گفته است 328 00:28:57,709 --> 00:28:59,709 که عشق بزرگتر کسی را ندارد 329 00:28:59,834 --> 00:29:03,084 از کسی که جانش را فدا می کند برای برادرش 330 00:29:03,209 --> 00:29:04,709 و هیچ عشقی بزرگتر از آن انسان ندارد 331 00:29:04,834 --> 00:29:06,424 از عشق انسان به انسان، 332 00:29:06,542 --> 00:29:08,582 و برادر برای برادر 333 00:29:08,709 --> 00:29:09,879 اکنون به جلو حرکت خواهیم کرد، 334 00:29:10,001 --> 00:29:13,711 به یک عصر بی وقفه از برادری و عشق 335 00:29:13,834 --> 00:29:15,544 زیرا عشق بزرگترین چیز است... 336 00:29:15,667 --> 00:29:18,877 شما هم ممکن است بگویید که نفرت بزرگترین است 337 00:29:19,001 --> 00:29:20,381 آنچه مردم می خواهند نفرت است. 338 00:29:20,501 --> 00:29:23,041 نفرت، و چیزی جز نفرت. 339 00:29:23,167 --> 00:29:24,827 (Raises voice) In the name of عدالت و عشق، 340 00:29:24,959 --> 00:29:26,499 شما نفرت خواهید داشت. 341 00:29:26,626 --> 00:29:31,126 از روی عشق، به زمین خواهی زد بمب های نیتروگلیسیرین، 342 00:29:31,251 --> 00:29:34,001 و برادرت را خواهی کشت. 343 00:29:34,126 --> 00:29:35,916 این دروغ است که می کشد. 344 00:29:36,042 --> 00:29:38,082 آه، اگر مردم نفرت بخواهند، بگذار آن را داشته باشند 345 00:29:38,209 --> 00:29:40,919 مرگ، شکنجه، قتل، تخریب خشونت آمیز. بیایید آن را داشته باشیم! 346 00:29:41,042 --> 00:29:42,462 - اما نه به نام عشق. - (اورسولا) ببخشید. 347 00:29:42,584 --> 00:29:44,584 آه من از انسانیت بیزارم کاش جارو می شد 348 00:29:44,709 --> 00:29:47,169 می تواند برود، و هیچ ضرر مطلقی وجود نخواهد داشت، 349 00:29:47,292 --> 00:29:48,922 اگر فردا هر انسانی از بین برود. 350 00:29:49,042 --> 00:29:50,882 (اورسولا) ببخشید. 351 00:29:52,501 --> 00:29:55,171 بنابراین. تو همه رو میخوای در جهان نابود شده است. 352 00:29:55,292 --> 00:29:57,212 بله. کاملا. 353 00:29:57,334 --> 00:30:01,794 خب خودت فکر نمیکنی این یک ایده فوق العاده و واضح است؟ 354 00:30:01,917 --> 00:30:03,787 دنیایی خالی از آدم. 355 00:30:03,917 --> 00:30:06,917 فقط چمن بدون وقفه و یک خرگوش در آن نشسته است. 356 00:30:09,917 --> 00:30:13,377 مام... تو انگار عشق زیادی نمی بینی در انسانیت 357 00:30:13,501 --> 00:30:16,791 - عشق فردی چطور؟ - من به عشق اعتقادی ندارم. 358 00:30:16,917 --> 00:30:19,667 بیشتر از آن که من به نفرت یا اندوه اعتقاد دارم. عشق یک احساس است. 359 00:30:19,792 --> 00:30:22,962 احساس می کنی یا احساس نمی کنی، با توجه به شرایط شما 360 00:30:23,084 --> 00:30:25,464 اگر به عشق اعتقاد ندارید، به چی اعتقاد داری 361 00:30:25,584 --> 00:30:28,544 درست در آخر دنیا و ... خرگوش؟ 362 00:30:28,667 --> 00:30:30,667 نکته، در مورد L-O-V-E، 363 00:30:30,792 --> 00:30:33,332 این است که ما از کلمه متنفریم چون ما آن را مبتذل می کنیم. 364 00:30:33,459 --> 00:30:35,459 باید تابو باشد. منع از بیان، 365 00:30:35,584 --> 00:30:38,584 برای چندین سال، تا زمانی که یک ایده جدید و بهتر پیدا کنیم. 366 00:30:39,751 --> 00:30:42,001 خوب ... من فقط باید آن را به شما بسپارم 367 00:30:42,126 --> 00:30:44,786 برای ارسال ایده جدید و بهتر شما 368 00:30:44,917 --> 00:30:46,917 پایین از محراب مقدس 369 00:30:48,292 --> 00:30:51,292 وقتی فکر می کنی دنیا آماده است، البته 370 00:30:57,834 --> 00:30:59,834 (چنگ زدن از راه دور) 371 00:31:03,751 --> 00:31:05,461 (جرالد) ها! ها! بیا! 372 00:31:05,584 --> 00:31:08,884 بیا، تو! ها! ها-ها-ها! 373 00:31:09,001 --> 00:31:11,081 بیا ای عوضی! 374 00:31:11,209 --> 00:31:13,129 ها! ها-ها-ها! 375 00:31:20,751 --> 00:31:22,671 (مادیان ناله می کند) 376 00:31:25,209 --> 00:31:27,879 جرالد، چه کار می کنی؟ 377 00:31:29,084 --> 00:31:30,674 جرالد! اوه، نکن! 378 00:31:34,751 --> 00:31:37,171 - اوه گودرون یه کاری بکن! - ساکت باش! 379 00:31:41,501 --> 00:31:42,751 لطفا! 380 00:31:45,501 --> 00:31:47,381 - (اورسولا) جرالد! - (اسب به غر زدن ادامه می دهد) 381 00:31:47,501 --> 00:31:50,251 کاش کاری میکردی 382 00:31:54,292 --> 00:31:55,752 (جرالد) برو داخل اونجا! 383 00:31:55,876 --> 00:31:57,286 هی، هی، هی، هی، هی! 384 00:31:57,417 --> 00:32:00,827 - من باید فکر کنم تو افتخار می کنی! - (جرالد غلغلک می زند) 385 00:32:41,167 --> 00:32:43,167 به دفتر گزارش دهید. 386 00:32:46,709 --> 00:32:49,999 (مرد) متاسفم، دیورست. 387 00:32:55,376 --> 00:32:58,826 نمی توانی او را کمی بیشتر نگه داری؟ 388 00:32:58,959 --> 00:33:01,959 من قبلاً او را جایگزین کرده ام، پدر. 389 00:33:02,084 --> 00:33:04,674 آیا فکر نمی کنید که حقوق بازنشستگی او کافی خواهد بود؟ 390 00:33:04,792 --> 00:33:07,882 این حقوق بازنشستگی نیست. این کار است. 391 00:33:08,001 --> 00:33:11,331 من هنوز دارم چند سال دیگر در من باقی مانده است. 392 00:33:11,459 --> 00:33:13,709 نه اون کاری که من میخوام 393 00:33:24,209 --> 00:33:28,629 آنها از شما متنفرند. خوشحالم که دیگر لازم نیست آن را ببینم. 394 00:33:28,751 --> 00:33:31,211 نفرت آنها بهتر از عشق شماست. 395 00:33:31,334 --> 00:33:33,334 ثروتی به دست آوردید بهره برداری از آنها 396 00:33:33,459 --> 00:33:37,539 و حالا سعی می‌کنی احساس گناهت را کم کنی با انداختن چند سکه به آنها. 397 00:33:37,667 --> 00:33:40,627 حداقل من به آنها حقوق منصفانه می دهم، 398 00:33:40,751 --> 00:33:42,421 اگر بتوانند کار را انجام دهند 399 00:33:42,542 --> 00:33:44,922 به زودی تعداد کمی از آنها برای پرداخت باقی خواهد ماند. 400 00:33:45,042 --> 00:33:47,382 شما و ماشین های جدیدتان 401 00:33:47,501 --> 00:33:49,211 بله، من و ماشین های جدیدم. 402 00:33:49,334 --> 00:33:51,924 می گویند تو جلوی زغال بیوه ها را گرفتی. 403 00:33:52,042 --> 00:33:55,672 ما همیشه به همه بیوه ها اجازه داده ایم مردانی که برای شرکت کار می کردند 404 00:33:55,792 --> 00:33:58,252 یک بار زغال سنگ، هر سه ماه یکبار. 405 00:33:58,376 --> 00:34:00,126 خوب، آنها باید بهای تمام شده را بپردازند از این به بعد 406 00:34:00,251 --> 00:34:02,831 این شرکت یک موسسه خیریه نیست به نظر می رسد شما فکر می کنید این است، پدر. 407 00:34:02,959 --> 00:34:04,669 لطفا ما را به خانه می بری؟ 408 00:34:10,126 --> 00:34:12,126 (سوت بخار می زند) 409 00:34:16,792 --> 00:34:19,212 - (کریچ ارشد) همسرت توماس چطور است؟ - باشه، ممنون آقا. 410 00:34:19,334 --> 00:34:21,334 (کریچ ارشد) خوب. 411 00:34:37,334 --> 00:34:40,584 به چه قیمتی، نه؟ او انجام خواهد داد، اینطور نیست؟ 412 00:34:40,709 --> 00:34:43,329 اوه، آره دستمزد یک هفته را می دهم به مدت پنج دقیقه با او 413 00:34:43,459 --> 00:34:44,879 فقط پنج دقیقه 414 00:34:45,001 --> 00:34:47,041 خانم شما باید داشته باشد چیزی برای گفتن به شما 415 00:34:47,167 --> 00:34:49,707 سلام! شما درجه یک هستید! 416 00:34:49,834 --> 00:34:51,754 شما فکر می کنید او ارزش دارد دستمزد یک هفته، نه؟ 417 00:34:51,876 --> 00:34:54,456 آیا من؟ حالم خوب بود آنها را در این ثانیه زمین بگذارید 418 00:34:54,584 --> 00:34:56,754 - (رعد و برق) - آره... 419 00:35:06,042 --> 00:35:08,042 (قطار از بالای سرش غوغا می کند) 420 00:35:19,459 --> 00:35:21,169 (♪ زنان آواز می خوانند) 421 00:35:21,292 --> 00:35:24,712 ♪ اوه ای عروسک زیبا 422 00:35:24,834 --> 00:35:27,044 ♪ تو عروسک بزرگ و زیبا... ♪ 423 00:35:27,167 --> 00:35:31,167 (زن) ای، شما چیز زیادی برای آن دریافت نخواهید کرد پایین، عزیزم! 424 00:35:39,584 --> 00:35:41,584 (زن جیغ می کشد) 425 00:35:43,501 --> 00:35:45,791 (زن غوغا می کند) 426 00:35:45,917 --> 00:35:48,957 (زن) بیا عشق. به ما نوشیدنی بده 427 00:35:49,084 --> 00:35:51,924 - مردان خونین - (مرد خونین) خجالت بکش. 428 00:35:52,959 --> 00:35:56,169 شرکت میخوای؟ 429 00:35:56,292 --> 00:36:00,292 حتما انجام می دهید. شما یک شرکت کوچک می خواهید. 430 00:36:00,417 --> 00:36:04,207 - پس تو کی هستی؟ - یک مرد 431 00:36:04,334 --> 00:36:08,214 - چه کاری؟ - معدنچی به اندازه کافی برای شما خوب است؟ 432 00:36:08,334 --> 00:36:10,794 چرا این همه سوال می پرسی؟ 433 00:36:10,917 --> 00:36:13,747 ران ها چطوره؟ 434 00:36:13,876 --> 00:36:16,786 - ران من؟ - حالشون چطوره؟ 435 00:36:16,917 --> 00:36:18,377 آیا آنها قوی هستند؟ 436 00:36:18,501 --> 00:36:22,331 چون می خواهم در گوشت غرق شوم. 437 00:36:22,459 --> 00:36:26,629 داغ ... فیزیکی ... برهنه ... گوشت. 438 00:36:28,667 --> 00:36:30,667 - گوشت؟ - (می خندد) 439 00:36:33,584 --> 00:36:35,004 (او می خندد) 440 00:36:35,126 --> 00:36:36,706 بیا اینجا! 441 00:36:36,834 --> 00:36:39,464 داری براش میمیری، نه؟ 442 00:36:39,584 --> 00:36:41,004 اوه! 443 00:36:41,126 --> 00:36:43,956 تو زشت و مسخره ای مثل بقیه 444 00:36:45,167 --> 00:36:47,627 بیا، ای عوضی گیر کرده! 445 00:36:47,751 --> 00:36:49,041 ای گاو گندیده! 446 00:36:49,167 --> 00:36:51,167 عصر بخیر خانم برانگوئن. 447 00:36:52,834 --> 00:36:55,424 آیا چیزی اشتباه است، پالمر؟ 448 00:36:58,042 --> 00:36:59,752 آقای کریچ 449 00:36:59,876 --> 00:37:02,076 توهین نیست، آقای کریچ. 450 00:37:06,001 --> 00:37:07,921 (همدم زن جرالد تیتر می زند) 451 00:37:08,042 --> 00:37:12,792 خب من اینجا به دنیا اومدم و همینجا میمیرم تا زمانی که پرواز کنم 452 00:37:14,209 --> 00:37:16,629 (جرالد) خب، پرواز نکن تا زمانی که به پیک نیک ما بیایی 453 00:37:17,459 --> 00:37:19,539 (همراه دوباره تیتر می زند) 454 00:37:19,667 --> 00:37:21,247 (♪ گروه برنجی می نوازد "رقص کاچوچا") 455 00:37:21,376 --> 00:37:23,376 (خروپف اسب) 456 00:37:32,167 --> 00:37:34,497 خودت را تصور کردی در میان این همه، عزیزم؟ 457 00:37:34,626 --> 00:37:38,786 - مام... خیلی افتضاح به نظر می رسد. - تصور کن چطوری میشه 458 00:37:38,917 --> 00:37:40,787 من فکر می کنم که ما می توانیم از همه چیز دور شویم. 459 00:37:40,917 --> 00:37:42,917 - پلیس شما را داخل نگه دارد. - ممنون 460 00:37:43,042 --> 00:37:45,132 کریچ ها می ترسند ما با نقره فرار می کنیم. 461 00:37:45,251 --> 00:37:47,671 - ظهر بخیر - (اورسولا می خندد) 462 00:37:49,084 --> 00:37:51,044 - پدر آیا می توانم فقط کمی آبجو بخورم؟ - نه نه نه 463 00:37:51,167 --> 00:37:54,077 - اوه، لطفا. - خوب، شما فقط می توانید کمی داشته باشید. 464 00:37:55,459 --> 00:37:58,039 - (وینیفرد) فقط یک مورد دیگر. - ما می رویم برای غوطه وری، پدر. 465 00:37:58,167 --> 00:38:03,167 اوه عزیزم مطمئن باش زیاد در آب نمانید 466 00:38:17,667 --> 00:38:19,667 (گروه برنج می نوازد) 467 00:38:24,417 --> 00:38:26,917 (مرد) درست است، حالا بیا تو را داشته باشیم. بیا تو را داشته باشیم 468 00:38:27,042 --> 00:38:30,082 یک چانه گراز هنوز اینجاست. فقط یکی مونده 469 00:38:30,209 --> 00:38:33,209 حالا، این سه توپ است، قربان. شما بروید. 470 00:38:34,626 --> 00:38:37,246 این آقای بیرکین است... پدر. 471 00:38:37,376 --> 00:38:39,416 چطوری؟ امیدوارم حالتون خوب باشه 472 00:38:39,542 --> 00:38:42,252 بله متشکرم من تناسب اندام دارم 473 00:38:42,376 --> 00:38:43,826 سلام خانم برانگوئن 474 00:38:43,959 --> 00:38:45,669 من گودرون و اورسولا را به خوبی می شناسم. 475 00:38:45,792 --> 00:38:48,082 بله، شنیده ام که درباره شما صحبت می کنند اغلب به اندازه کافی 476 00:38:48,209 --> 00:38:49,579 آقا و خانم برانگون؟ 477 00:38:49,709 --> 00:38:51,669 خیلی خوشحالم که تونستی به پیک نیک ما بیایی. شما چطور؟ 478 00:38:51,792 --> 00:38:55,172 دعوت پارسال ما را فراموش کردی. 479 00:38:55,292 --> 00:38:57,292 - من... - من...چای! 480 00:38:57,417 --> 00:38:59,377 بله. 481 00:38:59,501 --> 00:39:01,711 اینجا چای میل داری؟ یا می خواهید به جای رفتن در سراسر به خانه؟ 482 00:39:01,834 --> 00:39:04,544 اوه، نمی‌توانیم یک قایق پارویی داشته باشیم؟ و بروم بیرون؟ 483 00:39:04,667 --> 00:39:05,707 برو بیرون؟ 484 00:39:05,834 --> 00:39:10,084 خوب، می بینید، ما کمتر کسی را می شناسیم اینجا ما تقریباً غریبه هستیم. 485 00:39:10,209 --> 00:39:12,169 اوه... 486 00:39:12,292 --> 00:39:14,422 اوه، من این کار را می کنم که شما با آن تنظیم شده اید ... 487 00:39:14,542 --> 00:39:17,042 چند تا آشنا 488 00:39:18,667 --> 00:39:21,747 اوه، می دانید منظورم چیست. آیا نمی توانیم به آنجا برویم و کاوش کنیم؟ 489 00:39:21,876 --> 00:39:24,576 نور بسیار عالی است، شاید بتوانیم حمام کنیم 490 00:39:24,709 --> 00:39:26,499 آدم را به یاد می آورد از قسمت بالایی رود نیل. 491 00:39:26,626 --> 00:39:29,536 - خب، همانطور که یکی نیل را تصور می کند. سلام. - سلام! 492 00:39:29,667 --> 00:39:32,747 به نظر شما به اندازه کافی دور است؟ 493 00:39:32,876 --> 00:39:34,456 بله، من فکر می کنم شما می توانید به آنجا بروید. 494 00:39:34,584 --> 00:39:36,924 متأسفانه به نظر نمی رسد برای داشتن هر ... قایق بیشتر. 495 00:39:37,042 --> 00:39:40,002 - الان همشون اومدن بیرون. - اوه، خیلی دوست داشتنی خواهد بود. 496 00:39:40,959 --> 00:39:42,749 آیا با یک قایق به خوبی اداره می کنید؟ 497 00:39:44,501 --> 00:39:46,331 -خیلی خب... - بله. 498 00:39:46,459 --> 00:39:49,039 ما هر دو مثل عنکبوت های آبی پارو می زنیم. 499 00:39:49,167 --> 00:39:51,127 سپس یک کانوی سبک کوچک من وجود دارد بیرون نیاوردم، 500 00:39:51,251 --> 00:39:54,251 از ترس کسی خود را غرق خواهند کرد 501 00:39:54,834 --> 00:39:56,424 آیا فکر می کنید که در آن ایمن خواهید بود؟ 502 00:39:56,542 --> 00:39:59,292 ببین من مسئول این آب هستم. 503 00:39:59,417 --> 00:40:01,167 من یک قایق رانی در آروندل داشتم. 504 00:40:01,292 --> 00:40:03,502 من می توانم به شما اطمینان دهم، من کاملاً امن هستم. 505 00:40:03,626 --> 00:40:06,246 سپس مراقب خواهم بود که به شما داده شود ... 506 00:40:06,376 --> 00:40:08,206 یک سبد چای 507 00:40:08,334 --> 00:40:11,714 و می توانید یک پیک نیک داشته باشید همه به خودتان 508 00:40:11,834 --> 00:40:14,084 این ایده است، اینطور نیست؟ 509 00:40:14,209 --> 00:40:16,499 چقدر خوبه 510 00:40:16,626 --> 00:40:18,746 چقدر خوب از شما 511 00:40:27,876 --> 00:40:30,166 (تیبی زمزمه می کند) پشت سنگ. 512 00:40:30,292 --> 00:40:32,542 خس... 513 00:40:32,667 --> 00:40:35,497 - (لورا می خندد) - (تیبی) بیا. گل آلود است. 514 00:40:51,501 --> 00:40:53,291 خوشحالی پرون؟ 515 00:40:53,417 --> 00:40:58,707 اورسولا... من کاملاً خوشحالم! 516 00:40:58,834 --> 00:41:00,834 منم همینطور. 517 00:41:01,292 --> 00:41:04,002 (♪ اورسولا زمزمه می کند "من برای همیشه حباب ها را باد می کنم") 518 00:41:04,126 --> 00:41:08,326 ♪ حباب های زیبا در هوا 519 00:41:08,459 --> 00:41:11,329 ♪ آنها خیلی بلند پرواز می کنند 520 00:41:11,459 --> 00:41:14,129 ♪ تقریبا به آسمان برسید 521 00:41:14,251 --> 00:41:19,461 ♪ پس مثل رویاهای من محو می شوند و می میرند 522 00:41:19,584 --> 00:41:23,674 ♪ ثروت همیشه پنهان است 523 00:41:23,792 --> 00:41:27,382 ♪ همه جا را گشتم 524 00:41:27,501 --> 00:41:33,171 ♪ چون من برای همیشه حباب می‌دم 525 00:41:33,292 --> 00:41:38,582 ♪ حباب های زیبا ... در ... هوا 526 00:41:38,709 --> 00:41:41,329 (♪ Hums tune instead) 527 00:41:44,751 --> 00:41:49,501 ♪...حباب های زیبا در هوا 528 00:41:49,626 --> 00:41:52,826 ♪ آنها خیلی بلند پرواز می کنند 529 00:41:52,959 --> 00:41:56,419 ♪ تقریبا به آسمان برسید 530 00:41:56,542 --> 00:42:01,002 ♪ پس مثل رویاهای من محو می شوند و می میرند 531 00:42:02,959 --> 00:42:07,169 ♪ ثروت همیشه پنهان است 532 00:42:07,292 --> 00:42:10,962 ♪ همه جا را نگاه کردم 533 00:42:11,084 --> 00:42:15,084 ♪ اما من برای همیشه باد می کنم... ♪ 534 00:42:27,959 --> 00:42:31,749 آیا آنها... جذاب نیستند، اورسولا؟ 535 00:42:31,876 --> 00:42:33,706 جذاب؟ 536 00:42:33,834 --> 00:42:37,004 با ما کاری نمی کنند؟ 537 00:42:37,126 --> 00:42:38,826 اوه، مطمئنم که این کار را نمی کنند. 538 00:42:41,959 --> 00:42:44,249 من ترسیده ام. 539 00:42:44,376 --> 00:42:46,456 به آواز خواندن ادامه دهید. 540 00:43:20,501 --> 00:43:22,291 (گاو کم می آورد) 541 00:43:35,251 --> 00:43:36,541 (کم کردن) 542 00:44:07,209 --> 00:44:09,209 (فریاد می زند) فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟ 543 00:44:13,709 --> 00:44:16,129 من فکر می کنم همه ما دیوانه شده ایم. 544 00:44:16,251 --> 00:44:18,081 حیف که ما دیوانه تر نیستیم 545 00:44:18,209 --> 00:44:20,419 ♪ اوه ای عروسک زیبا 546 00:44:20,542 --> 00:44:23,042 ♪ تو عروسک بزرگ و زیبا 547 00:44:23,167 --> 00:44:26,577 ♪ بذار بغلت کنم ♪ 548 00:44:32,626 --> 00:44:35,286 چرا آمده ای؟ 549 00:44:35,417 --> 00:44:39,827 - و چرا می خواهی آنها را دیوانه کنی؟ - (می خندد) 550 00:44:43,376 --> 00:44:45,876 وقتی می چرخند بداخلاق می شوند. 551 00:44:46,001 --> 00:44:48,131 به کجا بپیچد؟ 552 00:44:48,251 --> 00:44:50,251 بر ضد شما بچرخد. 553 00:44:51,334 --> 00:44:53,134 بر علیه من تبدیل شود؟ 554 00:44:53,251 --> 00:44:55,581 خوب، به هر حال، آنها یکی از آنها را گول زدند گاوهای کشاورز به مرگ، روز دیگر. 555 00:44:55,709 --> 00:44:58,079 - (گودرون) من چه اهمیتی دارم؟ - من اهمیت میدم 556 00:44:58,209 --> 00:44:59,419 با دیدن آنها دام های من هستند. 557 00:44:59,542 --> 00:45:02,632 اونا مال شما چطورن؟ تو آنها را قورت ندادی 558 00:45:02,751 --> 00:45:05,631 یکی از آنها را به من بدهید. حالا! 559 00:45:07,584 --> 00:45:09,174 شما می دانید کجا هستند. 560 00:45:09,292 --> 00:45:11,002 آه... 561 00:45:11,126 --> 00:45:16,126 تو فکر میکنی من ازت میترسم و گاوهای شما، اینطور نیست؟ 562 00:45:18,709 --> 00:45:20,709 چرا باید اینطور فکر کنم؟ 563 00:45:22,334 --> 00:45:24,754 به همین دلیل است. 564 00:45:25,792 --> 00:45:27,792 اولین ضربه را تو زدی 565 00:45:32,251 --> 00:45:35,251 (گودرون، می خندد) و من آخرین ضربه را خواهم زد! 566 00:45:37,959 --> 00:45:40,039 چرا اینجوری رفتار میکنی... 567 00:45:40,167 --> 00:45:43,167 مد غیر ممکن و مضحک؟ 568 00:45:45,334 --> 00:45:47,334 تو... 569 00:45:48,501 --> 00:45:50,381 ... وادارم کن اینجوری رفتار کنم 570 00:45:50,501 --> 00:45:52,331 من؟ 571 00:45:52,459 --> 00:45:54,079 اوه؟ 572 00:45:55,542 --> 00:45:58,502 با من قهر نکن 573 00:45:58,626 --> 00:46:00,706 نه... 574 00:46:00,834 --> 00:46:02,834 نه، من از دست شما عصبانی نیستم. 575 00:46:05,542 --> 00:46:07,542 من عاشق تو هستم. 576 00:46:10,001 --> 00:46:11,631 بله... 577 00:46:13,292 --> 00:46:16,292 خب، این یکی از راه های قرار دادن آن است. 578 00:46:23,626 --> 00:46:25,626 (گودرون آه عمیقی می کشد) 579 00:46:27,334 --> 00:46:29,544 (جرالد) خوب است پس؟ 580 00:46:29,667 --> 00:46:31,667 (گودرون) بله... 581 00:46:33,001 --> 00:46:34,921 بله، همه چیز درست است. 582 00:46:35,042 --> 00:46:38,382 همه چیز درست است. همه چیز درست است. همه چی درسته... 583 00:46:39,751 --> 00:46:41,541 (اورسولا) الان باید به خانه بروم. 584 00:46:41,667 --> 00:46:44,667 (بیرکین) باید شما؟ چقدر غمگین 585 00:46:47,667 --> 00:46:50,787 - واقعا ناراحتی؟ - بله. 586 00:46:50,917 --> 00:46:53,917 (بیرکین) کاش می توانستیم برای همیشه همینجوری راه برو 587 00:46:54,584 --> 00:46:57,584 (♪ گروه مس دوردست می نوازد "اوه، تو عروسک زیبا") 588 00:47:03,542 --> 00:47:07,542 نور طلایی در توست، که ای کاش به من می دادی 589 00:47:09,459 --> 00:47:13,129 همیشه فکر می کنم قرار است عاشق شوم... 590 00:47:13,251 --> 00:47:15,881 و سپس من ناامید هستم. 591 00:47:18,084 --> 00:47:20,584 (لورا) تیبی! 592 00:47:20,709 --> 00:47:22,249 تیبی! 593 00:47:22,376 --> 00:47:24,376 تیبی! 594 00:47:31,626 --> 00:47:33,626 لورا؟ 595 00:47:34,751 --> 00:47:36,751 لورا! 596 00:47:37,334 --> 00:47:40,134 لورا! کجایی؟ 597 00:47:40,251 --> 00:47:42,211 (تیبی پراکنده می شود) 598 00:47:43,001 --> 00:47:44,381 (شکستن) 599 00:47:44,501 --> 00:47:47,081 کمکم کن لطفا! 600 00:47:50,709 --> 00:47:53,079 کمک کنید به من کمک کن، کسی! 601 00:47:53,209 --> 00:47:56,169 لطفا سریع! یکی بیا! 602 00:48:13,917 --> 00:48:17,377 لورا، لوپتون! اوه، خدا، لورا! 603 00:48:17,501 --> 00:48:18,791 (بیرکین) لورا! 604 00:48:18,917 --> 00:48:20,627 - (اورسولا) نه، نه...! - (جرالد) کجا بودند؟ 605 00:48:20,751 --> 00:48:22,751 (اورسولا) نمی دانم. 606 00:48:22,876 --> 00:48:25,416 (جرالد، فریاد می زند) خب از من دوری کن! 607 00:48:25,542 --> 00:48:27,672 (بیرکین) جرالد، بس کن! 608 00:48:27,792 --> 00:48:29,252 - بس کن! - اما من باید آنها را پیدا کنم. 609 00:48:29,376 --> 00:48:33,206 - نمی تونی! - چرا باید دخالت کنی؟ 610 00:48:34,542 --> 00:48:36,832 (بیرکین) نمی توانید ببینید. 611 00:48:38,709 --> 00:48:41,169 لورا! لورا! 612 00:48:41,292 --> 00:48:43,252 - اوه، خدا، لورا. - سعی کنید قایق را ثابت نگه دارید! 613 00:48:43,376 --> 00:48:44,536 من نمی توانم! 614 00:48:44,667 --> 00:48:46,787 بیا بیرون! 615 00:48:46,917 --> 00:48:49,667 عقب نگه دار عقب نمانید، نمی توانید به ما کمک کنید. 616 00:48:49,792 --> 00:48:52,672 - (جرالد) لورا... - (بیرکین) بیا بیرون جرالد. 617 00:48:52,792 --> 00:48:55,582 جرالد، به خاطر خدا، بیا بیرون. 618 00:48:55,709 --> 00:48:57,459 - جرالد! - گودرون! 619 00:48:59,042 --> 00:49:00,082 لورا! 620 00:49:00,209 --> 00:49:03,129 - به خاطر خدا قایق را ثابت نگه دار! - دارم سعی میکنم! 621 00:49:03,251 --> 00:49:05,381 - (بیرکین) به پهلو بمون! - خیلی تاریکه! 622 00:49:05,501 --> 00:49:07,501 جرالد! جرالد، حالت خوبه؟ 623 00:49:12,084 --> 00:49:14,504 جرالد...بیا بیرون. 624 00:49:20,209 --> 00:49:22,879 ما آنها را نجات نمی دهیم، پدر. 625 00:49:23,001 --> 00:49:26,081 معلوم نیست کجا هستند 626 00:49:26,209 --> 00:49:28,629 و جریانی به سردی جهنم وجود دارد. 627 00:49:28,751 --> 00:49:34,001 برو خونه و به خودت نگاه کن! 628 00:49:34,126 --> 00:49:36,626 آب را می گذاریم بیرون روپرت، شما به دریچه شمال بروید. 629 00:49:36,751 --> 00:49:38,751 اونجا تو اون آب جا هست... 630 00:49:39,792 --> 00:49:41,212 ... برای هزاران. 631 00:49:41,334 --> 00:49:43,424 دوتا کافیه 632 00:49:43,542 --> 00:49:46,172 اگر یک چیز در مورد خانواده ما وجود دارد، میدونی... 633 00:49:47,167 --> 00:49:50,417 وقتی همه چیز خراب شد... 634 00:49:50,542 --> 00:49:52,542 هرگز نمی توان آن را درست کرد. 635 00:49:53,542 --> 00:49:55,542 نه با ما 636 00:50:16,126 --> 00:50:18,126 آیا فکر می کنید آنها مرده اند؟ 637 00:50:18,751 --> 00:50:20,501 بله. 638 00:50:20,626 --> 00:50:23,626 (اورسولا) اوه...وحشتناک... 639 00:50:25,751 --> 00:50:27,881 اشکالی نداره...خیلی؟ 640 00:50:28,001 --> 00:50:30,131 من به مرده ها اهمیت نمی دهم، یک بار آنها مردند 641 00:50:30,251 --> 00:50:33,251 بدترینش اینه آنها به زنده ها می چسبند و رها نمی کنند. 642 00:50:35,542 --> 00:50:37,542 من از مرگ می ترسم 643 00:50:37,667 --> 00:50:39,287 مرگ خوبه 644 00:50:39,417 --> 00:50:41,787 هیچ چیز بهتر نیست. 645 00:50:41,917 --> 00:50:43,917 اما شما نمی خواهید بمیرید؟ 646 00:50:46,792 --> 00:50:49,792 من دوست دارم از نوع زندگی خود بمیرم. 647 00:50:50,834 --> 00:50:53,754 دوباره متولد شو، از طریق... 648 00:50:53,876 --> 00:50:57,126 از طریق عشقی که مانند خواب است. 649 00:50:57,251 --> 00:51:00,671 با هوای جدید دور اول، که تا به حال کسی نفس نکشیده است 650 00:51:01,959 --> 00:51:05,079 فکر کردم... عشق به اندازه کافی برای تو خوب نبود 651 00:51:05,209 --> 00:51:07,709 اوه، من عشق نمی خواهم! 652 00:51:07,834 --> 00:51:10,174 من نمی خواهم شما را بشناسم. میخوام از خودم دور بشم 653 00:51:10,292 --> 00:51:12,752 من میخواهم که برای خودت گم شوی، 654 00:51:12,876 --> 00:51:15,496 بنابراین ما متفاوت یافت می شویم. 655 00:51:17,084 --> 00:51:21,084 اوه، وقتی خسته هستیم نباید حرف بزنیم و بدبخت... 656 00:51:24,292 --> 00:51:28,132 بگو دوستم داری بگو... 657 00:51:28,251 --> 00:51:31,081 "عشق من" به من... 658 00:51:32,584 --> 00:51:34,634 اوه، به اندازه کافی دوستت دارم، فقط... 659 00:51:34,751 --> 00:51:37,381 بخواه که چیز دیگری باشد 660 00:51:37,501 --> 00:51:38,961 چرا؟ 661 00:51:39,084 --> 00:51:40,754 چرا؟ 662 00:51:40,876 --> 00:51:43,876 چرا کافی نیست؟ 663 00:51:44,751 --> 00:51:46,751 چون ما می توانیم یکی بهتر برویم. 664 00:51:46,876 --> 00:51:49,876 نه، نمی توانیم. فقط می توانیم بگوییم که همدیگر را دوست داریم. 665 00:51:52,042 --> 00:51:54,042 به من بگو "عشق من". 666 00:51:55,834 --> 00:51:58,214 بگو 667 00:51:58,334 --> 00:52:00,334 بگو! 668 00:52:03,126 --> 00:52:06,126 بله. عشق من 669 00:52:08,376 --> 00:52:10,376 بله ... عشق من. 670 00:52:13,292 --> 00:52:16,082 پس بگذار عشق کافی باشد من... 671 00:52:16,209 --> 00:52:18,629 پس دوستت دارم 672 00:52:20,001 --> 00:52:23,001 حوصله بقیه سر رفته 673 00:52:37,126 --> 00:52:39,626 (اورسولا زمزمه می کند) اوه... بگو دوستم داری... 674 00:52:39,751 --> 00:52:41,381 - روپرت... -اورسولا... 675 00:52:41,501 --> 00:52:45,461 لطفا...خواهش میکنم... 676 00:52:45,584 --> 00:52:48,964 لطفا بگو...لطفا بگو... 677 00:52:49,084 --> 00:52:50,384 بگو! 678 00:52:50,501 --> 00:52:51,881 اوه، بگو! 679 00:52:56,376 --> 00:52:58,036 اوه لطفا... 680 00:52:58,167 --> 00:53:01,167 اوه ... اوه ... 681 00:53:01,292 --> 00:53:04,252 اوه...خواهش میکنم... 682 00:53:04,376 --> 00:53:06,376 (بیرکین) بله... 683 00:53:29,251 --> 00:53:32,081 (اورسولا) من تو را دوست دارم. من انجام می دهم ... 684 00:53:35,667 --> 00:53:37,667 (اورسولا به آرامی ناله می کند) 685 00:54:18,167 --> 00:54:20,167 حتما باید اینجوری باشه؟ 686 00:54:27,959 --> 00:54:29,959 (اورسولا به آرامی گریه می کند) 687 00:54:55,542 --> 00:54:57,542 او را کشت. 688 00:55:00,584 --> 00:55:02,584 منظورش چی بود؟ 689 00:55:04,667 --> 00:55:08,957 شاید مردن بهتر باشد تا مکانیکی زندگی کردن 690 00:55:09,084 --> 00:55:12,084 زندگی که تکرار است، تکرار... 691 00:55:18,251 --> 00:55:20,251 (اورسولا گریه می کند) 692 00:55:31,334 --> 00:55:33,544 (در باز می شود) 693 00:55:33,667 --> 00:55:36,747 به خدا من تازه به نتیجه رسیده بودم که هیچ چیز در دنیا مهم نیست، 694 00:55:36,876 --> 00:55:40,246 جز کسی که لبه را بگیرد از تنهایی 695 00:55:40,376 --> 00:55:42,286 کسی درسته 696 00:55:42,417 --> 00:55:43,957 (Birkin) به معنای زن مناسب، من فکر می کنم. 697 00:55:44,084 --> 00:55:45,294 بله، البته. 698 00:55:45,417 --> 00:55:48,207 در صورت شکست ... یک مرد سرگرم کننده. 699 00:55:50,042 --> 00:55:51,712 خب اگه حوصله داری... 700 00:55:51,834 --> 00:55:53,464 چرا سعی نمی کنید به چیزی ضربه بزنید؟ 701 00:55:54,917 --> 00:55:56,667 (جرالد) احتمالا... 702 00:55:56,792 --> 00:55:59,502 به شرطی که چیزی ارزش ضربه زدن را داشته باشد. 703 00:55:59,626 --> 00:56:01,876 - تا حالا بوکس کار کردی؟ - نه 704 00:56:02,001 --> 00:56:04,671 اوه، یعنی ممکن است مرا هم بزنی؟ 705 00:56:04,792 --> 00:56:07,792 شما؟ هوم... 706 00:56:09,751 --> 00:56:11,961 شما؟ 707 00:56:12,084 --> 00:56:14,754 خب، بله، شاید در یک ... 708 00:56:14,876 --> 00:56:17,456 البته به شکلی دوستانه... 709 00:56:17,584 --> 00:56:20,294 خوب، کاملا. 710 00:56:20,417 --> 00:56:23,327 من هرگز هنر جنتلمنی را یاد نگرفتم. 711 00:56:24,626 --> 00:56:26,626 میدونی من این حس رو دارم که... 712 00:56:28,084 --> 00:56:30,504 اگر خودم را تماشا نکنم... 713 00:56:31,626 --> 00:56:32,956 ... من یک کار احمقانه انجام خواهم داد. 714 00:56:35,292 --> 00:56:37,292 چرا این کار را نکنیم؟ 715 00:56:38,834 --> 00:56:41,004 من انجام می دادم چند بار کشتی به سبک ژاپنی. 716 00:56:41,126 --> 00:56:44,456 من هرگز در آن خیلی خوب نبودم. این چیزها واقعاً برای من جالب نیست. 717 00:56:44,584 --> 00:56:46,714 اینطور نیست؟ 718 00:56:46,834 --> 00:56:49,174 اوه، آنها من را انجام می دهند. 719 00:56:51,001 --> 00:56:53,001 چگونه شروع می کنید؟ 720 00:56:55,126 --> 00:56:57,456 خب، اوم... 721 00:56:57,584 --> 00:57:00,584 با یک پیراهن پر شده نمی توانید کار زیادی انجام دهید. 722 00:57:01,667 --> 00:57:04,207 - خیلی خب، بیا برهنه کنیم و درست انجامش بدیم. - خیلی خوبه 723 00:57:04,334 --> 00:57:07,674 (بیرکین) حالا هر طور که شده به سراغ من می آیی می خواهم و... سعی می کنم از آن خلاص شوم. 724 00:57:07,792 --> 00:57:09,292 (جرالد) قابل تحسین. 725 00:57:28,334 --> 00:57:30,964 (جرالد می خندد) این خوب است. 726 00:57:40,042 --> 00:57:42,212 (جرالد نفس نفس می زند) 727 00:57:44,042 --> 00:57:45,672 (جرالد می خندد) 728 00:58:02,876 --> 00:58:05,076 (جرالد غرغر می کند) 729 00:58:05,209 --> 00:58:06,249 (جرالد نفس نفس می زند) 730 00:58:52,709 --> 00:58:54,709 (جرالد) بله، من تو را ... 731 00:59:03,626 --> 00:59:05,786 (می خندد) 732 01:00:22,042 --> 01:00:24,292 بود... 733 01:00:24,417 --> 01:00:25,577 خیلی برای شما؟ 734 01:00:25,709 --> 01:00:27,709 نه... 735 01:00:29,042 --> 01:00:32,172 نه، آدم باید تلاش کند و کشتی بگیرد و از نظر فیزیکی نزدیک باشد. 736 01:00:32,292 --> 01:00:34,462 آدم را عاقل می کند. 737 01:00:35,209 --> 01:00:36,419 آیا شما اینطور فکر می کنید؟ 738 01:00:36,542 --> 01:00:38,132 بله، من انجام می دهم. 739 01:00:38,251 --> 01:00:40,751 آیا شما؟ 740 01:00:40,876 --> 01:00:42,496 بله. 741 01:00:43,959 --> 01:00:45,669 ما از نظر روحی و روانی به هم نزدیک هستیم 742 01:00:45,792 --> 01:00:47,752 بنابراین ما باید باشیم از نظر فیزیکی نیز نزدیک است. 743 01:00:47,876 --> 01:00:49,496 کامل تره 744 01:00:54,542 --> 01:00:59,252 شما می دانید که چگونه شوالیه های قدیمی آلمانی به برادری خونی قسم می خورد؟ 745 01:00:59,376 --> 01:01:00,956 بله... 746 01:01:01,084 --> 01:01:04,084 در آغوششان زخم بزن... 747 01:01:06,167 --> 01:01:07,877 ...و فرار کن... 748 01:01:08,001 --> 01:01:09,831 خون در بریدگی یکدیگر 749 01:01:11,251 --> 01:01:12,881 بله. 750 01:01:17,376 --> 01:01:20,376 و سوگند یاد کنید که با هم صادق باشید از یک خون، تمام زندگی خود را. 751 01:01:23,084 --> 01:01:25,674 خب، این کاری است که ما باید انجام دهیم. 752 01:01:25,792 --> 01:01:28,792 خب زخم نداره منظورم این است که منسوخ شده است. 753 01:01:30,209 --> 01:01:33,999 اما ما باید قسم بخوریم که همدیگر را دوست داشته باشیم، من و تو 754 01:01:34,126 --> 01:01:35,826 به طور ضمنی. 755 01:01:35,959 --> 01:01:38,079 کاملاً. 756 01:01:38,209 --> 01:01:41,209 در نهایت. بدون هیچ امکانی از بازگشت به آن 757 01:01:44,126 --> 01:01:47,126 به هم قسم بخوریم یک روز؟ 758 01:01:52,084 --> 01:01:54,084 صبر می کنیم تا بهتر بفهمم. 759 01:02:00,459 --> 01:02:03,079 درسته به هر حال... 760 01:02:03,209 --> 01:02:06,789 حالا آدم احساس می کند... آزادتر، بازتر. 761 01:02:06,917 --> 01:02:08,127 و این چیزی است که ما می خواهیم. 762 01:02:11,376 --> 01:02:12,376 قطعا. 763 01:02:20,001 --> 01:02:21,541 به نوعی ... 764 01:02:21,667 --> 01:02:24,667 این چیزی است که من با اورسولا می خواهم. 765 01:02:24,792 --> 01:02:27,252 مجرد ... واضح ... 766 01:02:27,376 --> 01:02:30,376 در عین حال متعادل 767 01:02:33,584 --> 01:02:37,044 اما همشون مثل همن زنان 768 01:02:37,167 --> 01:02:39,827 شهوت برای اشتیاق. 769 01:02:39,959 --> 01:02:42,959 طمع برای خود بزرگ بینی در عشق. 770 01:02:45,292 --> 01:02:48,882 من باید فکر کنم گودرون حتی بدتر است. 771 01:02:49,001 --> 01:02:51,081 آیا اخیراً او را دیده اید؟ 772 01:02:51,209 --> 01:02:53,539 او هفته آینده می آید 773 01:02:53,667 --> 01:02:57,037 هرمیون پیشنهاد داد او به وینیفرد نقاشی را آموزش می دهد. 774 01:02:57,167 --> 01:02:59,167 بچه مثل قبل نبوده از زمانی که خواهرش ... 775 01:03:01,376 --> 01:03:03,376 از زمان غرق شدن 776 01:03:04,334 --> 01:03:05,794 آیا شما عاشق اورسولا هستید؟ 777 01:03:07,001 --> 01:03:09,001 فکر کنم دوستش دارم 778 01:03:09,751 --> 01:03:13,001 فکر می کنم مرحله بعدی نامزدی باشد. 779 01:03:13,126 --> 01:03:15,126 بعد ازدواج 780 01:03:16,667 --> 01:03:19,077 میدونی من همیشه به عشق اعتقاد دارم 781 01:03:19,209 --> 01:03:21,379 در عشق واقعی 782 01:03:21,501 --> 01:03:23,501 اما این روزها کجا آن را پیدا می کنید؟ 783 01:03:27,792 --> 01:03:30,542 من نمی دانم. 784 01:03:30,667 --> 01:03:34,577 زندگی همه جور چیز داره... 785 01:03:34,709 --> 01:03:37,289 فقط یک جاده نیست 786 01:03:37,417 --> 01:03:40,747 برام مهم نیست با من چطوره تا زمانی که من ... 787 01:03:40,876 --> 01:03:43,666 خوب تا زمانی که احساس کنم ... 788 01:03:43,792 --> 01:03:45,962 که من زندگی کرده ام 789 01:03:46,084 --> 01:03:49,004 برام مهم نیست چطوره تا زمانی که من آن را احساس کنم 790 01:03:49,126 --> 01:03:51,326 برآورده شد. 791 01:03:51,459 --> 01:03:54,379 بله، من فکر می کنم می تواند برآورده شود. 792 01:03:54,501 --> 01:03:56,961 من از کلمات مشابه شما استفاده نمی کنم. 793 01:03:57,084 --> 01:04:00,084 خب همینطوره 794 01:04:02,167 --> 01:04:04,167 آیا می خواهید حمام کنید؟ 795 01:04:05,167 --> 01:04:06,627 مم... 796 01:04:15,459 --> 01:04:17,459 ( پارس کردن ) 797 01:04:20,084 --> 01:04:23,714 بیا ریپ! آنها را دریافت کنید! بیا! 798 01:04:25,042 --> 01:04:26,882 آنها را دور کنید! 799 01:04:52,626 --> 01:04:54,326 حالت خوبه؟ پاره کردن 800 01:04:56,626 --> 01:04:59,826 چه کسی لعنتی به این سگ ها اجازه داد تا رانندگی کنند؟ آنها را پس بگیرید! 801 01:05:02,959 --> 01:05:05,289 آنها را به لانه برگردانید. 802 01:05:05,417 --> 01:05:07,917 آیا از حواس خود مرخصی گرفته اید، کریستیانا؟ 803 01:05:08,042 --> 01:05:10,002 چند بار باید بهت بگم؟ 804 01:05:10,126 --> 01:05:12,376 هیچ کس از درب من دور نمی شود. 805 01:05:12,501 --> 01:05:16,671 اوه، بله. می دانم، می دانم. "همسایه خود را دوست داشته باش" 806 01:05:16,792 --> 01:05:18,922 و شما همسایه خود را دوست دارید 807 01:05:19,042 --> 01:05:21,002 بیشتر از خانواده خودت 808 01:05:21,126 --> 01:05:24,706 چرا من و بچه ها را برنگردانید بیرون، و خانه را برای آنها باز نگه دارید؟ 809 01:05:24,834 --> 01:05:27,754 اگر آنها نبودند، تو این خانه را نخواهی داشت 810 01:05:27,876 --> 01:05:30,956 حالا اگر به مشکل برسند، این وظیفه من است که به آنها کمک کنم. 811 01:05:31,084 --> 01:05:34,254 فکر می کنی این وظیفه ات است برای دعوت از همه موش های جهان 812 01:05:34,376 --> 01:05:35,916 تا بیایم و استخوان هایت را بجوم 813 01:05:36,042 --> 01:05:38,462 بیا بریم داخل، مادر 814 01:05:40,126 --> 01:05:43,126 آقای کریچ نمی تواند شما را ببیند. 815 01:05:44,084 --> 01:05:46,674 فکر میکنی میتونی بیای اینجا هر وقت دوست داری؟ 816 01:05:46,792 --> 01:05:49,792 برو کنار اینجا چیزی برای تو نیست! 817 01:05:57,126 --> 01:05:59,626 - او را به من بده. - (وینیفرد) متشکرم. 818 01:05:59,751 --> 01:06:04,461 جرالد می گوید، اگر آن را دوست دارید، می توانیم آن را داشته باشیم همه به خودمان، به عنوان یک استودیو. 819 01:06:04,584 --> 01:06:05,584 (گودرون) اوه. 820 01:06:05,709 --> 01:06:08,129 (وینیفرد) البته، ما بهبود خواهیم یافت پنجره ها و آن را تزئین کنید، 821 01:06:08,251 --> 01:06:10,671 اما جرالد می گوید همه چیز به تو بستگی دارد، پس... 822 01:06:10,792 --> 01:06:12,332 آیا آن را دوست دارید؟ 823 01:06:12,459 --> 01:06:15,079 - قابل توجه است. - اوه، خوب! 824 01:06:15,209 --> 01:06:17,329 جرالد! جرالد! 825 01:06:17,459 --> 01:06:20,879 بیا بیا برویم جرالد را ببینیم! بیا بیسمارک 826 01:06:27,417 --> 01:06:30,877 به نظر می رسد که وینیفرد به سراغ شما آمده است. 827 01:06:31,001 --> 01:06:32,961 بازم میای؟ 828 01:06:33,084 --> 01:06:35,084 احساس می کنم خیلی به او گرایش دارم. 829 01:06:36,959 --> 01:06:38,289 بله میتونم دوباره بیام 830 01:06:39,417 --> 01:06:43,417 اوه جرالد، فوق العاده نیست؟ ما می خواهیم بیسمارک را بکشیم! 831 01:06:44,251 --> 01:06:46,461 او زیبا نیست؟ 832 01:06:46,584 --> 01:06:48,384 او قوی نیست؟ 833 01:06:49,667 --> 01:06:52,287 (وینیفرد) بگذار مادرش خزش را نوازش کن، پس عزیزم. 834 01:06:53,792 --> 01:06:57,002 چون خیلی مرموز است 835 01:07:15,959 --> 01:07:17,959 ببین چی خریدم 836 01:07:23,584 --> 01:07:25,584 چقدر دوست داشتنی! 837 01:07:30,167 --> 01:07:33,167 چقدر دوست داشتنی است 838 01:07:34,209 --> 01:07:35,879 اما چرا آنها را به من دادی؟ 839 01:07:36,001 --> 01:07:38,251 من می خواستم. 840 01:07:38,376 --> 01:07:40,376 آیا از من برای یافتن دلایل فراخوانده شده است؟ 841 01:07:43,292 --> 01:07:45,792 عقیق ها بدشانس هستند، اینطور نیست؟ 842 01:07:45,917 --> 01:07:47,957 من چیزهای بدشانسی را ترجیح می دهم. 843 01:07:48,084 --> 01:07:51,544 شانس مبتذل است. چه کسی می خواهد چه شانسی به ارمغان بیاورد؟ من این کار را نمی کنم. 844 01:07:51,667 --> 01:07:53,167 می توان آنها را کمی بزرگتر کرد. 845 01:07:55,126 --> 01:07:57,246 بله. 846 01:07:57,376 --> 01:08:00,376 خوشحالم که خریدیشون 847 01:08:01,834 --> 01:08:04,834 دوست داشتنی نخواهد بود، رفتن به خانه در تاریکی؟ 848 01:08:05,917 --> 01:08:09,207 خب قول دادم برم Shortlands امشب، برای صرف شام با جرالد. 849 01:08:09,334 --> 01:08:12,714 - مهم نیست. فردا میتونی بری -خب، هرمیون اونجاست. 850 01:08:12,834 --> 01:08:15,834 اون یکی دو روز دیگه میره فکر کنم باید باهاش ​​خداحافظی کنم 851 01:08:18,584 --> 01:08:22,254 - اشکالی نداره، نه؟ - نه، من مشکلی ندارم. چرا من باید؟ 852 01:08:22,376 --> 01:08:26,126 خب این چیزی است که از خودم می پرسم. چرا باید مشکل داشته باشی؟ 853 01:08:26,251 --> 01:08:27,541 اما به نظر می رسد. 854 01:08:27,667 --> 01:08:29,497 من به شما اطمینان می دهم، من حداقل برایم مهم نیست. 855 01:08:29,626 --> 01:08:32,706 اگر آنجاست که احساس می‌کنید به آن تعلق دارید، پس... 856 01:08:32,834 --> 01:08:34,044 اون جاییه که باید بری 857 01:08:34,167 --> 01:08:37,827 اوه تو احمقی "اگه به اون جا تعلق داری..." 858 01:08:37,959 --> 01:08:40,579 همه چیز بین من و هرمیون تمام شده است. 859 01:08:41,167 --> 01:08:43,077 به نظر می رسد که او برای شما معنای بسیار بیشتری دارد نسبت به من 860 01:08:43,209 --> 01:08:45,289 من درگیر حرف های شما نیستم 861 01:08:45,417 --> 01:08:49,037 اگر هنوز احساس می کنید که به آن تعلق دارید هرمیون، پس این کار را بکن، همین. 862 01:08:49,167 --> 01:08:50,247 تو مال من نیستی 863 01:08:50,376 --> 01:08:52,036 اگر اینقدر احمق نبودی، شما می دانید که یکی می تواند شایسته باشد، 864 01:08:52,167 --> 01:08:53,787 حتی وقتی یکی اشتباه میکنه 865 01:08:53,917 --> 01:08:55,827 این اشتباه بود که تمام آن مدت ادامه دادم، با او 866 01:08:55,959 --> 01:08:57,379 این یک روند مرگبار بود. 867 01:08:57,501 --> 01:09:00,421 اما بالاخره یک نفر می تواند داشته باشد کمی نجابت انسانی 868 01:09:00,542 --> 01:09:03,922 اما نه. شما باید روح من را با حسادت شما، در همان ذکر او! 869 01:09:04,042 --> 01:09:05,712 من؟ حسود؟ 870 01:09:05,834 --> 01:09:08,174 او برای من معنایی ندارد نه...اون 871 01:09:08,292 --> 01:09:11,832 این چیزی است که او از آن متنفرم. او ... او ... دروغ می گوید ... 872 01:09:11,959 --> 01:09:13,419 و او... 873 01:09:13,542 --> 01:09:15,752 دروغ... مرگ است. 874 01:09:15,876 --> 01:09:17,746 اما شما آن را می خواهید، نه؟ شما نمی توانید به خودتان کمک کنید. 875 01:09:17,876 --> 01:09:20,416 خوب، پس، شما بروید و آن را بگیرید. این چیزی است که من می گویم. 876 01:09:20,542 --> 01:09:22,292 اما پیش من نیا! 877 01:09:22,417 --> 01:09:25,787 من کاری به آن ندارم! 878 01:09:25,917 --> 01:09:27,457 اوه، تو احمقی! 879 01:09:27,584 --> 01:09:30,674 بله! بله، من یک احمق هستم! 880 01:09:30,792 --> 01:09:34,042 و خدا را شکر می کنم! 881 01:09:34,167 --> 01:09:37,077 من خیلی احمق بزرگی هستم تا زیرکی تو را ببلعد 882 01:09:37,209 --> 01:09:41,579 تو برو پیش زنانت، عروس های روحانی شما 883 01:09:41,709 --> 01:09:44,459 یا نیستند به اندازه کافی معمولی و گوشتی؟ 884 01:09:44,584 --> 01:09:46,294 نه، نه، راضی نیستی، نه؟ 885 01:09:46,417 --> 01:09:49,207 تو برای استفاده روزمره با من ازدواج می کنی 886 01:09:49,334 --> 01:09:53,084 و عروس های روحانی خود را برای ... نگه دارید از پا افتادن، به فراتر. 887 01:09:53,209 --> 01:09:57,749 اوه، بله! بله، من بازی کوچک کثیف شما را می شناسم. 888 01:09:57,876 --> 01:10:00,996 تو فکر می کنی من مثل هرمیون روحانی نیستم. 889 01:10:01,126 --> 01:10:03,786 خب، هرمیون یک زن ماهی است! 890 01:10:03,917 --> 01:10:05,707 یک زن ماهی! 891 01:10:05,834 --> 01:10:09,334 پس تو برو پیشش همینو میگم! برو پیشش! 892 01:10:09,459 --> 01:10:12,709 در روحش، او مثل خاک معمولی است! 893 01:10:12,834 --> 01:10:15,004 و بقیه فقط تظاهر است. 894 01:10:15,126 --> 01:10:16,666 اما شما آن را دوست دارید! 895 01:10:16,792 --> 01:10:20,962 فکر میکنی من بلد نیستم ناپاک بودن زندگی جنسی شما و او؟ 896 01:10:21,084 --> 01:10:26,384 خوب، من انجام می دهم. و این همان زشتی است که می خواهی، ای دروغگو! 897 01:10:26,501 --> 01:10:29,501 خب داشته باش آن را داشته باشید! آن را داشته باشید! 898 01:10:29,626 --> 01:10:33,626 تو خیلی دروغگویی! (گریه) 899 01:10:35,376 --> 01:10:38,666 - یک دوچرخه می آید. - برام مهم نیست 900 01:10:38,792 --> 01:10:41,132 - ظهر بخیر - (اورسولا گریه می کند) 901 01:10:41,251 --> 01:10:43,081 ظهر بخیر 902 01:10:46,709 --> 01:10:48,379 شاید درست باشد. 903 01:10:48,501 --> 01:10:51,041 دروغ، خاک و همه چیز. 904 01:10:51,167 --> 01:10:54,787 اما صمیمیت معنوی هرمیون فاسدتر از احساسات تو نیست... 905 01:10:54,917 --> 01:10:56,457 صمیمیت حسادت آمیز 906 01:10:56,584 --> 01:11:00,714 من حسود نیستم. چیزی که من می گویم میگم چون حقیقت داره 907 01:11:00,834 --> 01:11:03,294 تو یک دروغگوی کاذب و بدجنسی 908 01:11:03,417 --> 01:11:05,287 همینو میگم و شما آن را می شنوید 909 01:11:06,251 --> 01:11:08,251 خیلی خوبه 910 01:11:08,376 --> 01:11:10,166 تنها چیز ناامید کننده احمق است. 911 01:11:11,376 --> 01:11:13,376 بله. کاملا درسته 912 01:11:13,501 --> 01:11:18,961 بنابراین، شما حلقه های خود را پس بگیرید و از جای دیگر برای خود یک ماده بخرید. 913 01:11:19,084 --> 01:11:21,634 من مطمئن هستم وجود خواهد داشت بسیاری از زنان که ... 914 01:11:21,751 --> 01:11:26,751 کاملاً مایل به اشتراک گذاری در خود باشید ... آشفتگی معنوی! 915 01:11:56,792 --> 01:11:59,792 (اورسولا) ببین چه گلی برات پیدا کردم؟ 916 01:12:04,667 --> 01:12:06,667 زیبا 917 01:12:12,042 --> 01:12:15,042 آیا من از شما سوء استفاده کردم؟ 918 01:12:21,501 --> 01:12:24,171 صبر کن... 919 01:12:24,292 --> 01:12:26,292 من پشت خودم را خواهم داشت... 920 01:12:45,876 --> 01:12:48,826 بنابراین، اینجا جایی است شما تمام مدت زندگی کرده اید؟ 921 01:12:48,959 --> 01:12:54,079 اوه، چه مکان بسیار دوست داشتنی و نجیبی. 922 01:12:54,209 --> 01:12:57,579 خیلی گرم و دلنشین... 923 01:12:57,709 --> 01:13:00,039 من فکر می کنم ما باید از وضعیت خود خارج شویم مسئولیت ها را تا جایی که می توانیم سریع انجام دهیم. 924 01:13:00,167 --> 01:13:02,037 ما باید شغل خود را مانند یک تیر رها کنیم. 925 01:13:02,167 --> 01:13:04,537 ما باید بگوییم، اوه... باید بنویسیم، ای... 926 01:13:04,667 --> 01:13:06,827 "آقای عزیز... 927 01:13:06,959 --> 01:13:08,919 "من بسیار سپاسگزار خواهم بود اگر شما ... 928 01:13:09,042 --> 01:13:11,382 "هر چه زودتر مرا آزاد کن..." 929 01:13:11,501 --> 01:13:15,251 «... از پست من به عنوان معلم مدرسه از مدرسه گرامر بلدوور. 930 01:13:15,376 --> 01:13:18,956 «البته بدون انتظار اطلاعیه معمول ماه." 931 01:13:19,084 --> 01:13:20,714 (می خندد) 932 01:13:20,834 --> 01:13:23,754 آه، من می توانم اینجا خیلی خوشحال باشم. 933 01:13:23,876 --> 01:13:26,576 نه. ابتدا کمی سرگردان می شویم. 934 01:13:26,709 --> 01:13:28,329 بلافاصله ازدواج می کنیم 935 01:13:28,459 --> 01:13:30,879 و ما کمی سرگردان خواهیم شد 936 01:13:31,001 --> 01:13:32,631 ما هرگز از هم جدا نمی شویم 937 01:13:32,751 --> 01:13:34,381 نه... 938 01:13:35,334 --> 01:13:37,464 ... چون همدیگر را دوست داریم. 939 01:14:56,917 --> 01:15:00,167 (وینیفرد) "و سومین فرشته ویال هایش را روی رودخانه ریخت، 940 01:15:00,292 --> 01:15:01,832 "و چشمه های آب..." 941 01:15:01,959 --> 01:15:07,209 (جرالد) "پس از مرگ لورا، دنیای پدری فرو ریخت. 942 01:15:07,334 --> 01:15:10,334 ما بیماری زیادی نداشتیم در خانه هم 943 01:15:10,834 --> 01:15:13,084 تا زمانی که پدر... 944 01:15:13,209 --> 01:15:16,419 این چیزی است که شما با آن فکر نمی کنید، تا زمانی که وجود دارد. 945 01:15:16,542 --> 01:15:19,132 و سپس متوجه می شوید همیشه آنجا بود 946 01:15:19,251 --> 01:15:21,251 همیشه آنجا بود. 947 01:15:22,042 --> 01:15:24,292 'احتمال این ... 948 01:15:24,417 --> 01:15:26,627 "بیماری لاعلاج 949 01:15:26,751 --> 01:15:28,881 این مرگ خزنده 950 01:15:29,001 --> 01:15:31,001 چیزی باقی نمانده است. 951 01:15:32,709 --> 01:15:34,709 متوجه منظور من می شوید؟ 952 01:15:36,542 --> 01:15:38,422 تو انگار هستی... 953 01:15:38,542 --> 01:15:40,962 رسیدن به خلاء، سپس...... 954 01:15:41,417 --> 01:15:43,287 بعد متوجه میشی... 955 01:15:43,417 --> 01:15:45,377 که تو خودت خلایی 956 01:15:45,501 --> 01:15:48,751 شما نمی توانید به نگه داشتن ادامه دهید سقف برای همیشه میدونی که... 957 01:15:48,876 --> 01:15:51,076 که دیر یا زود، 958 01:15:51,209 --> 01:15:53,379 باید رها کنی، پس تو نداری... 959 01:15:53,501 --> 01:15:54,791 بدانید چه باید بکنید 960 01:15:54,917 --> 01:15:56,667 شما باید... 961 01:15:56,792 --> 01:15:59,792 - اگه بتونم کمکت کنم... - من کمک شما را نمی خواهم. 962 01:16:01,667 --> 01:16:04,377 چون کاری برای انجام دادن وجود ندارد 963 01:16:04,501 --> 01:16:07,041 فقط میخوام با یکی حرف بزنم 964 01:16:07,167 --> 01:16:09,167 دلسوزانه 965 01:16:11,001 --> 01:16:12,921 آه، مادر 966 01:16:13,042 --> 01:16:14,752 چه خوب که اومدی پایین 967 01:16:14,876 --> 01:16:16,666 چطوری؟ تو، اوم... 968 01:16:16,792 --> 01:16:19,292 شما خانم برانگون را می شناسید، البته، نه؟ 969 01:16:19,417 --> 01:16:21,247 بله. 970 01:16:22,292 --> 01:16:26,542 وینیفرد به من می گوید دکتر در مورد پدرت حرفی برای گفتن دارد 971 01:16:26,667 --> 01:16:27,997 چیست؟ 972 01:16:28,126 --> 01:16:31,076 آخه نبضش خیلی ضعیفه و... 973 01:16:31,209 --> 01:16:33,709 به طور کلی از دست می دهد، در مواقعی، و او... 974 01:16:33,834 --> 01:16:35,834 او ممکن است شب بیرون را دوام نیاورد. 975 01:16:36,709 --> 01:16:39,499 تو به حالتی نمیرسی، نه؟ 976 01:16:39,626 --> 01:16:43,376 اجازه نمی دهید شما را هیستریک کند؟ 977 01:16:43,501 --> 01:16:45,501 نه، من اینطور فکر نمی کنم، مادر. 978 01:16:46,084 --> 01:16:47,834 فقط همین است کسی باید آن را ببیند 979 01:16:47,959 --> 01:16:50,329 اوه، آنها؟ آنها دارند؟ 980 01:16:50,459 --> 01:16:53,209 و چرا باید آن را به عهده بگیرید؟ 981 01:16:53,334 --> 01:16:56,834 چه کاری باید انجام دهید با دیدن آن؟ 982 01:16:56,959 --> 01:16:59,999 خود را از طریق آن خواهد دید. 983 01:17:00,126 --> 01:17:01,956 تو مورد نیاز نیستی 984 01:17:03,042 --> 01:17:06,292 نه، فکر نمی کنم کارهای زیادی می توانم انجام دهم 985 01:17:06,417 --> 01:17:08,287 فقط اینطوری... 986 01:17:08,417 --> 01:17:09,667 ما را تحت تأثیر قرار می دهد، می بینید. 987 01:17:11,334 --> 01:17:14,884 دوست داری تحت تاثیر قرار بگیری، نه؟ 988 01:17:15,001 --> 01:17:17,381 این برای شما بسیار لذت بخش است. 989 01:17:19,209 --> 01:17:21,459 بله... 990 01:17:21,584 --> 01:17:24,584 بله، شما باید مهم باشید. 991 01:17:27,542 --> 01:17:30,502 شما نیازی به توقف در خانه ندارید. 992 01:17:30,626 --> 01:17:33,326 چرا نمیری؟ 993 01:17:33,459 --> 01:17:36,169 تو واقعا مثل گربه ضعیفی 994 01:17:36,292 --> 01:17:39,132 همیشه بودند... 995 01:17:39,251 --> 01:17:41,001 بانوی غریب... 996 01:17:41,126 --> 01:17:42,706 مادر من 997 01:17:42,834 --> 01:17:45,334 بله. 998 01:17:45,459 --> 01:17:48,169 با ایده های خودش 999 01:17:48,292 --> 01:17:49,922 بله. 1000 01:17:52,084 --> 01:17:55,174 ببین میخوای بری خونه من به آن نگاه می کنم که ماشین را دور آورده است. 1001 01:17:55,292 --> 01:17:57,292 نه من می خواهم راه بروم. 1002 01:17:59,917 --> 01:18:03,287 ممکن است به همان اندازه رانندگی کنید. 1003 01:18:03,417 --> 01:18:06,667 ولی خیلی ترجیح میدم پیاده روی کنم. 1004 01:18:06,792 --> 01:18:09,382 آیا شما؟ 1005 01:18:09,501 --> 01:18:11,131 سپس من با شما خواهم آمد. 1006 01:18:25,209 --> 01:18:28,209 (زمزمه می کند) تو خیلی به من کمک می کنی. 1007 01:18:37,209 --> 01:18:39,209 و من نمی توانم آن را باور کنم ... 1008 01:18:40,167 --> 01:18:42,167 چرا؟ 1009 01:18:42,292 --> 01:18:44,292 چرا باورت نمیشه؟ 1010 01:18:45,626 --> 01:18:47,666 این درست است. 1011 01:18:47,792 --> 01:18:49,792 درست است به اندازه ... 1012 01:18:50,584 --> 01:18:52,584 به همان اندازه که ما اینجا ایستاده ایم. 1013 01:19:00,167 --> 01:19:04,577 اوه تو خیلی خوشگلی 1014 01:19:07,751 --> 01:19:09,211 و من باید بروم 1015 01:19:09,334 --> 01:19:10,964 نه... 1016 01:19:12,709 --> 01:19:14,709 بگذار تنها بروم 1017 01:19:30,126 --> 01:19:34,036 چقدر آب بیشتر به گودال نشت کرد؟ 1018 01:19:34,167 --> 01:19:37,537 برخی دیگر. 1019 01:19:37,667 --> 01:19:41,667 - ما باید از دریاچه فرار کنیم. - (کریچ سالمند سرفه می کند) 1020 01:20:29,417 --> 01:20:30,997 (خانم کریچ دیوانه وار می خندد) 1021 01:22:44,167 --> 01:22:45,957 اورسولا؟ 1022 01:22:46,084 --> 01:22:49,084 نه، من هستم. جرالد 1023 01:23:08,626 --> 01:23:10,626 تو خیلی گل آلودی 1024 01:23:15,001 --> 01:23:16,671 در تاریکی راه می رفتم. 1025 01:23:19,459 --> 01:23:21,669 از من چه می خواهی؟ 1026 01:23:21,792 --> 01:23:23,792 اومدم چون باید 1027 01:23:24,501 --> 01:23:25,881 چرا می پرسی؟ 1028 01:23:26,001 --> 01:23:28,291 باید بپرسم 1029 01:23:28,417 --> 01:23:30,627 هیچ پاسخی وجود ندارد. 1030 01:26:53,792 --> 01:26:55,922 باید بری عشقم 1031 01:26:56,042 --> 01:26:58,882 داره دیر میشه 1032 01:26:59,001 --> 01:27:01,331 اوه، نه. نه برای یک دقیقه 1033 01:27:01,459 --> 01:27:05,459 بله باید بری میترسم اگه بیشتر بمونی 1034 01:27:38,792 --> 01:27:41,792 - خداحافظ - خداحافظ 1035 01:28:12,209 --> 01:28:14,999 من و گودرون... 1036 01:28:15,126 --> 01:28:16,996 عجله برای ازدواج، همراه با شما؟ 1037 01:28:18,459 --> 01:28:19,919 من اگر جای تو بودم، 1038 01:28:20,042 --> 01:28:22,082 من ازدواج نمی کنم 1039 01:28:22,209 --> 01:28:24,919 اما از گودرون بپرس، نه از من. یعنی با من ازدواج نمیکنی؟ 1040 01:28:26,959 --> 01:28:28,829 من فکر می کردم شما دیوانه ازدواج هستید. 1041 01:28:30,709 --> 01:28:32,879 همه نوع ازدواج وجود دارد. 1042 01:28:33,001 --> 01:28:35,001 و انواع بینی وجود دارد. 1043 01:28:35,126 --> 01:28:37,126 اسناب و غیره. 1044 01:28:38,501 --> 01:28:41,501 و شما فکر می کنید که اگر من ازدواج کنم، این دمدمی مزاج خواهد بود. 1045 01:28:45,001 --> 01:28:48,001 جایگزین چیست؟ 1046 01:28:49,126 --> 01:28:52,126 خوب، اگر نمی دانید، این کار را نکنید. 1047 01:28:53,459 --> 01:28:55,879 ازدواج به معنای قدیمی به نظر می رسد، برای من دافعه بودن 1048 01:28:56,001 --> 01:28:59,081 تمام دنیا در زوج ها هر زوج در خانه کوچک خود، 1049 01:28:59,209 --> 01:29:02,169 تماشای علایق کوچک خود، خورش در شکاف های کوچک خودش 1050 01:29:02,292 --> 01:29:04,462 این نفرت انگیزترین چیز روی زمین است. 1051 01:29:04,584 --> 01:29:08,634 بله کاملا موافقم چیزی پایین تر از آن وجود دارد. 1052 01:29:08,751 --> 01:29:11,671 خوب، دوباره آنجا، جایگزین چیست؟ 1053 01:29:11,792 --> 01:29:13,792 ما باید یکی را پیدا کنیم. 1054 01:29:15,042 --> 01:29:18,672 من ... من ... من به یک اتحادیه دائمی اعتقاد دارم بین زن و مرد 1055 01:29:18,792 --> 01:29:22,582 خرد کردن در مورد صرفا یک فرآیند طاقت فرسا است. 1056 01:29:22,709 --> 01:29:25,129 اما یک رابطه دائمی، بین زن و مرد، 1057 01:29:25,251 --> 01:29:27,291 حرف آخر نیست 1058 01:29:27,417 --> 01:29:30,377 قطعا اینطور نیست. 1059 01:29:30,501 --> 01:29:32,131 کاملا 1060 01:29:34,251 --> 01:29:36,671 ما باید پایین بیاوریم این ایده آل عشق و ازدواج، 1061 01:29:36,792 --> 01:29:39,212 از پایه اش ما چیزی گسترده تر می خواهیم. 1062 01:29:39,334 --> 01:29:44,674 من به ... کامل اضافی اعتقاد دارم رابطه، بین انسان و انسان 1063 01:29:44,792 --> 01:29:47,672 علاوه بر ازدواج 1064 01:29:47,792 --> 01:29:49,922 خوب، من نمی بینم چگونه می توانند یکسان باشند 1065 01:29:50,042 --> 01:29:51,922 نه، یکسان نیست. اما... 1066 01:29:52,042 --> 01:29:55,422 به همان اندازه مهم، به همان اندازه خلاق، به همان اندازه ... 1067 01:29:55,542 --> 01:29:57,422 مقدس است، اگر دوست دارید 1068 01:30:00,001 --> 01:30:03,001 میدونم تو همچین چیزی رو باور داری 1069 01:30:03,667 --> 01:30:05,577 فقط من نمیتونم حسش کنم می بینی؟ 1070 01:30:18,042 --> 01:30:20,882 ممکن است گودرون برای ازدواج عجله کند، مثل ما آیا این خوب نیست؟ 1071 01:30:21,001 --> 01:30:26,171 (Birkin) زباله. گودرون متولد شده است معشوقه، همانطور که جرالد یک عاشق متولد شده است. 1072 01:30:26,292 --> 01:30:30,002 اگر همه زنان یا همسر باشند یا معشوقه ها، پس گودرون معشوقه است. 1073 01:30:30,126 --> 01:30:34,076 و همه مردان یا عاشق هستند یا شوهر. 1074 01:30:34,209 --> 01:30:36,329 چرا هر دو نه؟ 1075 01:30:36,459 --> 01:30:39,459 نه، یکی دیگر را مستثنی می کند. 1076 01:30:47,042 --> 01:30:50,042 بعد من یکی دیگه میخوام 1077 01:30:50,167 --> 01:30:52,077 اوه، نه، شما این کار را نمی کنید. 1078 01:30:52,209 --> 01:30:55,209 اوه، بله، دارم. 1079 01:31:01,292 --> 01:31:03,292 - چنده؟ - (مرد) ده شیلینگ. 1080 01:31:03,417 --> 01:31:05,207 اوه، نه. ما این را نمی خواهیم! 1081 01:31:05,334 --> 01:31:06,964 می توانیم اثاثیه ام را از خانه داشته باشیم. 1082 01:31:07,084 --> 01:31:08,634 - خیلی قشنگه - چی؟ 1083 01:31:08,751 --> 01:31:11,751 خیلی ناب 1084 01:31:13,959 --> 01:31:16,999 - من فقط پنج شیلینگ به شما می دهم. - درسته 1085 01:31:17,126 --> 01:31:19,326 تقریباً قلبم را می شکند. 1086 01:31:19,459 --> 01:31:21,829 کشور عزیز من 1087 01:31:21,959 --> 01:31:25,419 باید چیزی را بیان می کرد. حتی زمانی که این صندلی را ساخت. 1088 01:31:25,542 --> 01:31:29,672 اکنون تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که در میان زباله ها ماهی بگیریم انبوه، برای بقایای عبارت قدیمی. 1089 01:31:29,792 --> 01:31:35,172 دیگر هیچ تولیدی در ما وجود ندارد. فقط... مکانیکی کثیف و بد. 1090 01:31:35,292 --> 01:31:39,332 خب من از گذشته ات متنفرم حالم بهم میخوره 1091 01:31:39,459 --> 01:31:42,629 نه مثل من مریض از حال ملعون 1092 01:31:42,751 --> 01:31:46,581 خوب، من نمی خواهم گذشته جایش را بگیرد. 1093 01:31:46,709 --> 01:31:49,749 من چیزهای قدیمی را نمی خواهم! 1094 01:31:49,876 --> 01:31:53,076 حقیقت این است که ما اصلا چیزها را نمی خواهیم 1095 01:31:53,209 --> 01:31:55,709 فکر خانه و مبلمان از خود من برای من نفرت انگیز است. 1096 01:31:55,834 --> 01:31:57,334 خانم... 1097 01:31:57,459 --> 01:32:02,079 حالا خانم، مال شماست. من امیدوارم شما هر دو با هم خیلی خیلی خوشحال خواهید شد 1098 01:32:04,501 --> 01:32:08,081 - ما باید جایی زندگی کنیم. - نه، جایی نیست. هر جا. 1099 01:32:08,209 --> 01:32:09,789 مکان مشخصی ندارند. 1100 01:32:09,917 --> 01:32:11,577 فقط من و تو و... 1101 01:32:11,709 --> 01:32:13,129 چند نفر دیگر 1102 01:32:13,251 --> 01:32:15,581 جایی که نیازی به پوشیدن لباس نداریم جایی که بتوانیم خودمان باشیم 1103 01:32:15,709 --> 01:32:18,379 بدون هیچ زحمتی 1104 01:32:18,501 --> 01:32:21,831 روپرت، منظورت هر چی بود؟ من، تو و چند نفر دیگر. 1105 01:32:21,959 --> 01:32:23,499 تو منو گرفتی 1106 01:32:23,626 --> 01:32:25,826 خوب، من همیشه شاد بودنمان را تصور می کردم 1107 01:32:25,959 --> 01:32:27,169 با چند نفر دیگر 1108 01:32:27,292 --> 01:32:29,332 چرا باید باشیم؟ 1109 01:32:29,459 --> 01:32:32,959 من نمی دانم. یکی اشتیاق دارد پس از یک جور ... معاشرت 1110 01:32:33,084 --> 01:32:36,834 چرا؟ چرا باید به دنبال دیگر شوق مردم؟ چرا باید به آنها نیاز داشته باشید؟ 1111 01:32:36,959 --> 01:32:38,789 (زن) کفش کهنه! کفش های قدیمی! 1112 01:32:38,917 --> 01:32:40,997 (بیرکین) آیا به آنها نیاز ندارید؟ 1113 01:32:41,126 --> 01:32:43,536 یا فقط با ما دو نفر تمام می شود؟ 1114 01:32:45,167 --> 01:32:47,577 بله. دیگه چی میخوای؟ 1115 01:32:49,292 --> 01:32:52,582 اگر مردم به آمدن اهمیت می دهند، سپس به آنها اجازه دهید. 1116 01:32:52,709 --> 01:32:55,709 اما باید اتفاق بیفتد. شما نمی توانید با اراده خود هر کاری را انجام دهید 1117 01:32:57,292 --> 01:33:01,882 به نظر می رسد همیشه فکر می کنید که می توانید ... گلها را مجبور کنید بیرون بیایند 1118 01:33:02,001 --> 01:33:04,421 مردم باید ما را دوست داشته باشند زیرا ما را دوست دارند. شما نمی توانید آنها را بسازید. 1119 01:33:04,542 --> 01:33:06,542 من می دانم. 1120 01:33:07,792 --> 01:33:10,212 اما ... آیا یکی ... 1121 01:33:10,334 --> 01:33:14,254 جوری ادامه بده که انگار در دنیا تنهاست؟ 1122 01:33:14,376 --> 01:33:16,376 تو منو گرفتی 1123 01:33:16,501 --> 01:33:19,331 چرا باید به دیگران نیاز داشته باشید؟ 1124 01:33:19,459 --> 01:33:22,879 فقط باید یاد بگیری که تنها باشی 1125 01:33:23,001 --> 01:33:25,041 دو تا چای لطفا 1126 01:33:25,167 --> 01:33:27,667 آیا میدانستید که جرالد کریچ پیشنهاد کرده است 1127 01:33:27,792 --> 01:33:31,712 ما همه در کریسمس با هم می رویم؟ 1128 01:33:31,834 --> 01:33:35,834 بله. او در مورد آن با روپرت صحبت کرده است. 1129 01:33:35,959 --> 01:33:40,419 به نظر شما فوق العاده جالب نیست؟ 1130 01:33:40,542 --> 01:33:43,382 من ترجیح می دهم او را به خاطر آن دوست دارم. 1131 01:33:43,501 --> 01:33:45,291 (گودرون) و روپرت چه گفت؟ آیا می دانید؟ 1132 01:33:45,417 --> 01:33:47,537 مم او گفت که به طرز وحشتناکی شادی آور خواهد بود. 1133 01:33:50,626 --> 01:33:53,996 چی؟ فکر نمیکنی بشه؟ 1134 01:33:54,126 --> 01:33:56,416 من فکر می کنم ممکن است خیلی بامزه باشد، همانطور که شما می گویید 1135 01:33:56,542 --> 01:33:59,132 اما... 1136 01:33:59,251 --> 01:34:01,921 اما آیا فکر نمی کنید این یک امر غیرقابل بخشش بود آزادی، اینطور با روپرت صحبت کنی؟ 1137 01:34:02,042 --> 01:34:03,632 ما هستیم... 1138 01:34:03,751 --> 01:34:07,581 آنها می توانستند دو مرد باشند ترتیب یک گردش با یک نوع کوچک 1139 01:34:07,709 --> 01:34:09,669 آنها برداشته بودند 1140 01:34:09,792 --> 01:34:12,082 - (گودرون آه عمیقی می کشد) - اوه، نه! 1141 01:34:12,209 --> 01:34:15,499 نه...هیچی همچین چیزی! 1142 01:34:15,626 --> 01:34:17,996 اوه، نه. 1143 01:34:18,126 --> 01:34:20,666 نه، فکر می کنم دوستی است بین روپرت و جرالد 1144 01:34:20,792 --> 01:34:22,582 واقعا زیباست 1145 01:34:22,709 --> 01:34:25,709 خیلی ساده است. فقط می گویند هر چیزی به یکدیگر، مانند برادران. 1146 01:34:27,917 --> 01:34:31,207 چیزی است که من در مورد جرالد دوست دارم. 1147 01:34:31,334 --> 01:34:34,334 او واقعا دوست داشتنی تر است که به او فکر کردم 1148 01:34:35,709 --> 01:34:38,249 خب، او آزاد است، گودرون. 1149 01:34:38,376 --> 01:34:40,376 او واقعاً همینطور است. 1150 01:34:41,126 --> 01:34:43,876 میدونی کجا پیشنهاد میده بره؟ 1151 01:34:44,001 --> 01:34:47,421 مم نزدیک زرمات 1152 01:34:49,501 --> 01:34:51,501 دقیقا نمیدونم کجاست 1153 01:34:52,917 --> 01:34:56,917 اوه، خیلی دوست داشتنی خواهد بود، فکر نمی کنی؟ 1154 01:34:57,042 --> 01:35:00,582 بالا در برف کامل. 1155 01:35:00,709 --> 01:35:02,709 خیلی دوست داشتنی 1156 01:35:04,501 --> 01:35:06,671 مم البته من اینطور فکر می کنم جرالد در مورد آن با روپرت صحبت کرد 1157 01:35:06,792 --> 01:35:08,792 به طوری که نباید به نظر برسد مثل یک گردش با یک ... 1158 01:35:10,667 --> 01:35:13,077 "نوع". 1159 01:35:13,209 --> 01:35:15,499 من می دانم، البته، او می داند، به طور معمول، با این نوع برخورد کنید. 1160 01:35:15,626 --> 01:35:17,126 (بوق می زند) 1161 01:35:17,251 --> 01:35:19,331 آیا او؟ 1162 01:35:19,459 --> 01:35:21,539 شما از کجا می دانید؟ 1163 01:35:21,667 --> 01:35:25,287 من یه مدل میشناسم در چلسی 1164 01:35:30,834 --> 01:35:34,254 خب امیدوار باشیم با او خوش گذشت 1165 01:35:34,376 --> 01:35:35,916 من باید بروم، پرون. 1166 01:35:36,042 --> 01:35:38,042 روپرت منتظره 1167 01:35:50,667 --> 01:35:52,537 (خرخ موتور موتور سیکلت) 1168 01:36:09,376 --> 01:36:11,376 (گفتگوی نامشخص) 1169 01:36:32,042 --> 01:36:36,422 لحظه ای که پا به خاک بیگانه گذاشتم من منتقل می شوم. 1170 01:36:36,542 --> 01:36:40,002 من یک موجود جدید هستم که به زندگی قدم می گذارم! 1171 01:36:40,126 --> 01:36:41,706 (هر دو می خندند) 1172 01:36:41,834 --> 01:36:44,884 در انگلستان هرگز کاملاً یکسان نیست. یکی می ترسد رها کند. 1173 01:36:45,001 --> 01:36:47,381 می ترسم چه اتفاقی بیفتد، اگر بقیه رها کنند 1174 01:36:47,501 --> 01:36:50,751 خوب، ما از آن خارج شدیم، بنابراین، بیایید همه با هم رها شویم! 1175 01:36:50,876 --> 01:36:52,626 (هر دو می خندند) 1176 01:36:58,376 --> 01:36:59,826 (اورسولا فریاد می زند) 1177 01:37:02,417 --> 01:37:04,127 یکی برای شما وجود دارد! 1178 01:37:07,709 --> 01:37:08,999 (گودرون) اوه، نه! 1179 01:37:09,126 --> 01:37:11,126 (موسیقی پخش می شود) 1180 01:38:00,376 --> 01:38:01,876 (موسیقی متوقف می شود) 1181 01:38:06,084 --> 01:38:08,754 (گودرون) چقدر این همه رمانتیک است. 1182 01:38:08,876 --> 01:38:11,876 - (مرد آلمانی صحبت می کند) - (گروه اعتصاب می کند) 1183 01:38:24,376 --> 01:38:25,706 برقصیم؟ 1184 01:38:44,501 --> 01:38:45,581 (گودرون می خندد) 1185 01:39:02,876 --> 01:39:05,496 چه بازی خوبی داری انجام میدی او عاشق توست 1186 01:39:05,626 --> 01:39:08,626 اوه، عزیزم، او عاشق تو نیست! 1187 01:40:08,167 --> 01:40:11,167 دوستم داری؟ 1188 01:40:14,084 --> 01:40:16,084 (بیرکین) خیلی زیاد. 1189 01:40:17,834 --> 01:40:21,754 طاقت نداشتم این مکان سرد و ابدی بدون تو 1190 01:40:21,876 --> 01:40:24,416 اوه پس ازش متنفری؟ 1191 01:40:24,542 --> 01:40:26,172 (Birkin) Mm. 1192 01:40:27,376 --> 01:40:31,376 اگر اینجا نبودی، خیلی سریع زندگی من را می کشد. 1193 01:40:33,542 --> 01:40:36,542 چه خوب که گرم و با هم هستیم. 1194 01:40:40,667 --> 01:40:42,667 (گفتگوی نامشخص) 1195 01:41:09,001 --> 01:41:10,921 (گودرون جیغ می کشد) 1196 01:41:13,167 --> 01:41:16,167 (جرالد) ما می رویم! میریم پیاده میشیم 1197 01:41:19,042 --> 01:41:21,332 اوه! اوه! 1198 01:41:21,459 --> 01:41:23,209 آه...! 1199 01:41:23,334 --> 01:41:25,084 - اوه! - برای تو زیاد نبود؟ 1200 01:41:25,209 --> 01:41:27,749 نه! اوه...! 1201 01:41:27,876 --> 01:41:33,246 کامل ترین لحظه بود از زندگی من 1202 01:41:33,376 --> 01:41:37,246 - اوه...! - (می خندد) 1203 01:41:39,417 --> 01:41:41,497 (بیرکین) هی. میبینمت اون پایین 1204 01:41:41,626 --> 01:41:44,626 قرار است یک حرکت دیگر داشته باشیم. خداحافظ 1205 01:41:50,167 --> 01:41:51,787 هی... 1206 01:42:08,334 --> 01:42:10,884 هی، پرون جالب نیست؟ 1207 01:42:11,001 --> 01:42:15,131 آقای لورک در حال انجام یک فریز عالی است برای کارخانه ای در کلن 1208 01:42:15,251 --> 01:42:18,211 برای بیرون بود؟ مم بیرون، خیابان 1209 01:42:18,334 --> 01:42:20,424 بنابراین، شما یک هنرمند هستید. 1210 01:42:20,542 --> 01:42:21,922 من آن را می دانستم. 1211 01:42:22,042 --> 01:42:25,332 میدونی... من فکر می کنم که ماشین آلات ... 1212 01:42:28,751 --> 01:42:33,171 ... اعمال کار زیباست، فوق العاده زیبا 1213 01:42:33,292 --> 01:42:36,632 کارخانه امروز باید باشد ... پارتنون. 1214 01:42:36,751 --> 01:42:40,711 اوه شما معتقدید هنر باید در خدمت صنعت باشد؟ 1215 01:42:40,834 --> 01:42:44,134 آه ... هنر باید صنعت را تفسیر کند. 1216 01:42:44,251 --> 01:42:45,501 (آلمانی صحبت می کند) 1217 01:42:45,626 --> 01:42:48,826 همانطور که هنر زمانی دین را تفسیر می کرد. 1218 01:42:48,959 --> 01:42:50,919 گودرون هم هنرمند است، می دانید. 1219 01:42:51,042 --> 01:42:52,672 (لورک) اوه... 1220 01:42:53,751 --> 01:42:56,131 چه کار می کنی؟ 1221 01:42:56,251 --> 01:42:58,711 من یک مجسمه ساز هستم. 1222 01:42:58,834 --> 01:43:01,424 و چه مجسمه ای میسازید؟ 1223 01:43:01,542 --> 01:43:03,882 حیوانات. پرندگان 1224 01:43:04,001 --> 01:43:05,381 (می خندد) 1225 01:43:05,501 --> 01:43:07,421 بدبختی برای ثروتمندان، نه؟ 1226 01:43:07,542 --> 01:43:09,962 - اوه... - (لورک فرانسوی صحبت می کند) 1227 01:43:10,084 --> 01:43:13,674 (لورک ایتالیایی صحبت می کند) 1228 01:43:13,792 --> 01:43:16,082 ها؟ تو هنرمند نیستی 1229 01:43:16,209 --> 01:43:18,709 شما هرگز آنطور که دنیا کار می کند کار نکرده اید. 1230 01:43:18,834 --> 01:43:20,044 بله، من دارم. 1231 01:43:20,167 --> 01:43:21,417 و من انجام می دهم. 1232 01:43:21,542 --> 01:43:24,292 آیا می دانید چیست؟ سه روز در رختخواب دراز بکشید، 1233 01:43:24,417 --> 01:43:26,327 چون چیزی برای خوردن نداشتی؟ 1234 01:43:26,459 --> 01:43:30,079 در اتاقی با سه خانواده دیگر و یک توالت در وسط. 1235 01:43:30,209 --> 01:43:33,329 یک تابه بزرگ، با یک تخته روی آن. 1236 01:43:33,459 --> 01:43:34,999 (لورک می خندد) 1237 01:43:35,126 --> 01:43:37,626 و پدرت در حال عشق ورزیدن 1238 01:43:37,751 --> 01:43:40,751 عشق.... به یک فاحشه خیابانی، در گوشه و کنار. 1239 01:43:42,792 --> 01:43:46,792 می فهمی؟ 1240 01:43:46,917 --> 01:43:49,327 چند سالته؟ 1241 01:43:49,459 --> 01:43:52,169 بیست و شش. 1242 01:43:52,292 --> 01:43:55,502 (آلمانی صحبت می کند) 1243 01:43:58,334 --> 01:43:59,464 شوهرت؟ 1244 01:44:02,167 --> 01:44:04,577 سی و یک. 1245 01:44:04,709 --> 01:44:07,579 بیا همراه من یک چیز جالب به شما نشان خواهم داد. 1246 01:44:16,459 --> 01:44:17,829 (لورک) اوه... 1247 01:44:17,959 --> 01:44:19,169 خب... 1248 01:44:19,292 --> 01:44:21,292 آلز، آلز! 1249 01:44:22,334 --> 01:44:24,334 یه چیزی بهت نشون میدم 1250 01:44:25,792 --> 01:44:28,582 این است... نه، این. 1251 01:44:28,709 --> 01:44:31,709 کارخانه های من. عظیم! 1252 01:44:33,959 --> 01:44:35,169 (سوت می زند) 1253 01:44:36,959 --> 01:44:39,629 اوه... 1254 01:44:39,751 --> 01:44:41,751 یه چیز خاص 1255 01:44:43,542 --> 01:44:45,542 نگاه کن 1256 01:44:50,792 --> 01:44:54,132 زیباست. 1257 01:45:00,334 --> 01:45:02,634 چرا اسب را اینقدر سفت کردی؟ 1258 01:45:04,084 --> 01:45:05,464 سفت؟ 1259 01:45:05,584 --> 01:45:07,674 (بی اختیار می خندد) 1260 01:45:07,792 --> 01:45:10,462 بله. سفت 1261 01:45:10,584 --> 01:45:15,044 یعنی، به آن سهام نگاه کن، چیز احمقانه، وحشیانه. 1262 01:45:16,126 --> 01:45:19,626 اسب یک موجود بسیار حساس است. 1263 01:45:19,751 --> 01:45:21,881 خیلی ظریفه واقعا 1264 01:45:22,001 --> 01:45:23,331 اما حساس 1265 01:45:23,459 --> 01:45:24,829 خب... 1266 01:45:24,959 --> 01:45:27,669 این عکس یک اسب دوستانه نیست 1267 01:45:27,792 --> 01:45:30,922 که به آن یک حبه قند می دهید. 1268 01:45:31,042 --> 01:45:34,462 (لورک) بخشی از یک اثر هنری است. 1269 01:45:34,584 --> 01:45:39,584 ربطی نداره با هر چیزی که ... بیرون است. 1270 01:45:39,709 --> 01:45:40,829 اثر هنری 1271 01:45:40,959 --> 01:45:43,459 بله، اما هنوز هم تصویر یک اسب است، اینطور نیست؟ 1272 01:45:43,584 --> 01:45:46,174 قطعا. عکس گاو نیست قطعا نه. 1273 01:45:46,292 --> 01:45:48,462 اون مدل الان کجاست؟ 1274 01:45:48,584 --> 01:45:49,634 (لورک می خندد) 1275 01:45:49,751 --> 01:45:51,421 او یک مزاحم بود. 1276 01:45:51,542 --> 01:45:53,962 حتی یک دقیقه هم نمی توانست بی حرکت بماند. 1277 01:45:54,084 --> 01:45:57,884 تا زمانی که سیلی محکمی به او نزنم و او را به گریه بیانداز 1278 01:45:58,001 --> 01:45:59,921 سپس او می نشست برای ... 1279 01:46:00,042 --> 01:46:02,082 پنج دقیقه 1280 01:46:02,209 --> 01:46:03,749 واقعا بهش سیلی زدی؟ 1281 01:46:03,876 --> 01:46:05,666 بله، انجام دادم. 1282 01:46:05,792 --> 01:46:10,132 سخت تر از آن چیزی که تا به حال شکست داده ام هر چیزی در زندگی من 1283 01:46:10,251 --> 01:46:12,331 مجبور شدم. 1284 01:46:12,459 --> 01:46:15,129 به خاطر هنرم 1285 01:46:15,251 --> 01:46:20,131 خب عشق جایی نداره در دنیای هنر شما 1286 01:46:21,459 --> 01:46:23,749 دوست دارم، دوست دارم Liebe بمیر 1287 01:46:23,876 --> 01:46:25,916 من از هر زبانی متنفرم 1288 01:46:26,042 --> 01:46:29,422 این چه اهمیتی دارد، اگر این کلاه را بپوشم یا کلاه دیگری؟ 1289 01:46:29,542 --> 01:46:31,382 پس عشق... 1290 01:46:31,501 --> 01:46:33,751 فقط برای راحتی است 1291 01:46:34,584 --> 01:46:37,424 می دادم...همه چیز... 1292 01:46:37,542 --> 01:46:38,832 همه چیز.... 1293 01:46:38,959 --> 01:46:40,749 تمام عشقت... 1294 01:46:40,876 --> 01:46:43,916 برای کمی همراهی و هوش 1295 01:46:49,709 --> 01:46:51,329 (اورسولا) روپرت. 1296 01:46:53,917 --> 01:46:56,707 من می خواهم بروم. 1297 01:46:56,834 --> 01:47:00,214 - شما؟ - مم اینطور نیست؟ 1298 01:47:00,334 --> 01:47:01,884 خب من بهش فکر نکردم 1299 01:47:02,001 --> 01:47:05,751 - مم؟ - من به آن فکر نکرده ام. 1300 01:47:05,876 --> 01:47:10,036 آه، من .... از برف متنفرم! 1301 01:47:10,167 --> 01:47:13,457 نور غیرطبیعی که به همه می اندازد. 1302 01:47:13,584 --> 01:47:15,504 اوه، ... 1303 01:47:15,626 --> 01:47:18,706 وحشتناک ... زرق و برق آن همه. 1304 01:47:18,834 --> 01:47:22,834 و ... احساسات غیر طبیعی باعث می شود همه داشته باشند. 1305 01:47:23,917 --> 01:47:26,627 خوب، اگر دوست داری می توانیم برویم. فردا میتونیم بریم 1306 01:47:26,751 --> 01:47:28,331 می توانیم به ورونا برویم. 1307 01:47:28,459 --> 01:47:31,129 و رومئو و ژولیت را پیدا کنید و در آمفی تئاتر بنشینید. 1308 01:47:31,251 --> 01:47:33,421 اوه، بله! 1309 01:47:33,542 --> 01:47:37,752 بله، من دوست دارم رومئو و ژولیت باشم. 1310 01:47:37,876 --> 01:47:39,166 (هر دو می خندند) 1311 01:47:39,292 --> 01:47:41,632 باد سرد وحشتناکی از ورونا عبور می کند. 1312 01:47:41,751 --> 01:47:44,041 - از خارج از آلپ. - از رفتنت خوشحالی؟ 1313 01:47:44,167 --> 01:47:45,627 (بیرکین می خندد) 1314 01:47:45,751 --> 01:47:47,791 نه، من نمی خواهم به من بخندند! 1315 01:47:47,917 --> 01:47:50,167 -دوستم داری؟ - (جیغ می کشد) بله، بله! 1316 01:47:50,292 --> 01:47:53,292 - (فریاد می زند) دوستم داری؟ - بله! 1317 01:47:56,792 --> 01:47:59,882 چرا دهنت اینقدر داغه؟ 1318 01:48:00,001 --> 01:48:02,541 چرا مال شما جامد یخ زده است؟ 1319 01:48:02,667 --> 01:48:04,667 (هر دو خفن) 1320 01:48:06,459 --> 01:48:09,459 چرا لب هایت را می گیری؟ 1321 01:48:10,792 --> 01:48:13,792 مهم نیست. این راه من است. 1322 01:48:20,292 --> 01:48:23,422 (جرالد) می دانی چیست؟ رنج کشیدن وقتی با یک زن هستید؟ 1323 01:48:26,292 --> 01:48:28,332 مثل ابریشم تو را پاره می کند. 1324 01:48:30,126 --> 01:48:34,706 و هر ذره و سکته می سوزد... داغ. 1325 01:48:38,084 --> 01:48:41,254 البته من آن را نداشتم. 1326 01:48:41,376 --> 01:48:43,036 تجربه کاملی بود 1327 01:48:43,167 --> 01:48:45,577 او زن فوق العاده ای است، اما ... 1328 01:48:46,042 --> 01:48:48,172 من به نوعی از او متنفرم. 1329 01:48:48,292 --> 01:48:49,962 کنجکاو است. 1330 01:48:50,084 --> 01:48:52,174 شما الان تجربه خود را داشته اید. 1331 01:48:52,292 --> 01:48:54,132 چرا روی زخم کهنه کار کنیم؟ 1332 01:48:54,251 --> 01:48:56,751 چون چیز دیگه ای نیست 1333 01:48:56,876 --> 01:48:58,876 من تو را هم مانند گودرون دوست داشته ام. 1334 01:48:59,376 --> 01:49:01,376 فراموش نکنید. 1335 01:49:04,209 --> 01:49:06,539 دارید؟ 1336 01:49:06,667 --> 01:49:08,667 یا فکر می کنید دارید؟ 1337 01:49:16,417 --> 01:49:17,787 - میبینمت - خداحافظ جرالد. 1338 01:49:17,917 --> 01:49:19,167 خوب باش 1339 01:49:24,167 --> 01:49:26,377 خداحافظ جرالد 1340 01:49:26,501 --> 01:49:28,131 روپرت 1341 01:49:31,792 --> 01:49:33,502 - خداحافظ گودرون. - روپرت 1342 01:49:38,251 --> 01:49:41,041 خداحافظ 1343 01:49:41,167 --> 01:49:44,167 به زودی می بینمت! 1344 01:50:00,501 --> 01:50:02,501 چرا در تاریکی نشسته ای؟ 1345 01:50:06,292 --> 01:50:08,672 به اون ستاره دوست داشتنی اون بالا نگاه کن 1346 01:50:08,792 --> 01:50:11,792 اسمش رو میدونی؟ 1347 01:50:12,917 --> 01:50:14,537 خیر 1348 01:50:16,084 --> 01:50:18,084 خیلی خوبه 1349 01:50:18,209 --> 01:50:20,379 زیبا نیست؟ 1350 01:50:20,501 --> 01:50:23,421 میبینی چجوری دارت میکنه آتش های رنگی مختلف؟ 1351 01:50:23,542 --> 01:50:26,792 - عالیه - مم 1352 01:50:26,917 --> 01:50:29,457 آیا از رفتن آنها پشیمان هستید؟ 1353 01:50:29,584 --> 01:50:32,004 نه اصلا. 1354 01:50:33,417 --> 01:50:35,827 چقدر منو دوست داری؟ 1355 01:50:37,792 --> 01:50:39,502 فکر میکنی چقدر دوستت دارم؟ 1356 01:50:39,626 --> 01:50:42,326 من نمی دانم. 1357 01:50:42,459 --> 01:50:45,419 اما نظر شما چیست؟ 1358 01:50:45,542 --> 01:50:47,542 خیلی کم واقعا 1359 01:50:49,251 --> 01:50:50,961 چرا دوستت ندارم؟ 1360 01:50:51,084 --> 01:50:53,174 خوب، من نمی دانم چرا شما نمی دانید. 1361 01:50:53,292 --> 01:50:55,582 من با تو خوب بوده ام 1362 01:50:55,709 --> 01:51:00,169 وقتی برای اولین بار به سراغ من آمدی، در آن ترس دولت، من باید برای شما ترحم می کردم. 1363 01:51:00,292 --> 01:51:03,002 هرگز عشق نبود. 1364 01:51:03,126 --> 01:51:04,826 چرا نگه میداری... 1365 01:51:04,959 --> 01:51:06,879 تکرارش که... 1366 01:51:07,001 --> 01:51:08,581 هیچ وقت عشقی نبود؟ 1367 01:51:08,709 --> 01:51:11,709 خوب، تو فکر نمی کنی دوست داری، نه؟ 1368 01:51:14,001 --> 01:51:15,541 خیر 1369 01:51:15,667 --> 01:51:19,167 فکر نمیکنی بتونی منو دوست داشته باشی، نه؟ 1370 01:51:19,292 --> 01:51:22,632 من نمی دانم منظور شما از این کلمه چیست "عشق". 1371 01:51:22,751 --> 01:51:25,291 اوه، بله، شما انجام می دهید. 1372 01:51:25,417 --> 01:51:29,377 خودت خوب میدونی که تو هرگز مرا دوست نداشتی 1373 01:51:29,501 --> 01:51:31,501 خوب، آیا شما فکر می کنید؟ 1374 01:51:33,959 --> 01:51:35,749 خیر 1375 01:51:35,876 --> 01:51:39,376 و تو هرگز مرا دوست نخواهی داشت، نه؟ 1376 01:51:39,501 --> 01:51:43,081 چرا عذابم میدی؟ 1377 01:51:43,209 --> 01:51:46,079 آه، من نمی خواهم شما را شکنجه کنم. 1378 01:51:46,209 --> 01:51:49,459 فقط...بگو دوستم داری 1379 01:51:49,584 --> 01:51:51,674 بگو تا ابد دوستم خواهی داشت 1380 01:51:51,792 --> 01:51:53,792 شما نمی خواهید؟ نمیگی... 1381 01:51:53,917 --> 01:51:56,667 نمی گویی که همیشه مرا دوست خواهی داشت، حتی اگر منظورت آن نباشد؟ 1382 01:51:56,792 --> 01:51:58,962 اما بگو، جرالد. انجام دهید. 1383 01:51:59,084 --> 01:52:01,084 اوه من همیشه دوستت خواهم داشت 1384 01:52:05,126 --> 01:52:08,126 فکر می کنم واقعاً این را گفته اید ... 1385 01:52:11,001 --> 01:52:13,001 هوم... 1386 01:52:14,417 --> 01:52:18,417 سعی کن کمی بیشتر دوستم داشته باشی و من را کمی کمتر بخواه 1387 01:52:19,626 --> 01:52:21,626 یعنی منو نمیخوای؟ 1388 01:52:23,126 --> 01:52:26,166 تو خیلی اصرار داری 1389 01:52:26,292 --> 01:52:28,422 لطفت خیلی کمه 1390 01:52:28,542 --> 01:52:30,542 ظرافت خیلی کم 1391 01:52:32,126 --> 01:52:34,746 تو خام هستی 1392 01:52:34,876 --> 01:52:36,376 تو منو میشکونی 1393 01:52:36,501 --> 01:52:39,001 و مرا هدر بده 1394 01:52:39,126 --> 01:52:41,126 و برای من وحشتناک است. 1395 01:52:43,001 --> 01:52:45,131 برای تو وحشتناکه 1396 01:52:45,251 --> 01:52:47,251 اوه، بله. 1397 01:52:48,542 --> 01:52:52,172 فکر نمیکنی شاید داشته باشم اتاق اورسولا، حالا به خودم؟ 1398 01:52:53,459 --> 01:52:56,499 شما انجام می دهید ... 1399 01:52:56,626 --> 01:52:59,996 همانطور که شما می خواهید 1400 01:53:00,126 --> 01:53:02,076 شما به جایی که می خواهید بروید. 1401 01:53:02,209 --> 01:53:04,829 اوه، من خواهم کرد. 1402 01:53:04,959 --> 01:53:08,129 اما شما هم می توانید. 1403 01:53:08,251 --> 01:53:10,001 هر وقت دوست داشتی میتونی بری 1404 01:53:12,167 --> 01:53:14,167 حتی بدون اطلاع. 1405 01:53:43,209 --> 01:53:45,209 (گودرون) جرالد. 1406 01:53:52,501 --> 01:53:54,501 جرالد! 1407 01:54:00,209 --> 01:54:02,209 جرالد 1408 01:54:57,792 --> 01:54:59,922 (نفس می‌کشد، سپس فریاد می‌کشد) 1409 01:55:00,959 --> 01:55:03,379 اوه، خدای من، جرالد! 1410 01:55:03,501 --> 01:55:05,581 من بمیرم؟ 1411 01:55:05,709 --> 01:55:07,709 (آشفت و ناله) 1412 01:55:30,167 --> 01:55:32,167 (هر دو آلمانی صحبت می کنند) 1413 01:55:46,709 --> 01:55:49,919 فرمت خیلی خوبه آقا کریچ. 1414 01:55:50,042 --> 01:55:55,752 مردان باید چیزی از انبوه در شکل احمقانه آنها 1415 01:55:55,876 --> 01:55:57,956 شما ورزش نمی کنید آقای لورک؟ 1416 01:55:58,084 --> 01:56:01,634 نه ورزشی نه فقط بازی ها 1417 01:56:01,751 --> 01:56:05,001 و چه نوع بازی هایی ممکن است باشند؟ 1418 01:56:05,126 --> 01:56:07,786 فقط آنهایی که من از آنها لذت می برم. 1419 01:56:07,917 --> 01:56:09,997 بله، اما چه نوع بازی هایی؟ 1420 01:56:10,126 --> 01:56:11,786 ارم... 1421 01:56:11,917 --> 01:56:13,877 بازی های مخفیانه 1422 01:56:14,001 --> 01:56:15,961 بازی های آغازین 1423 01:56:16,084 --> 01:56:18,464 سرشار از درک باطنی و... 1424 01:56:18,584 --> 01:56:20,674 رازهای ترسناک و احساسی 1425 01:56:24,626 --> 01:56:27,536 آشغال. 1426 01:56:27,667 --> 01:56:31,127 آشغال های تحقیرآمیز 1427 01:56:31,251 --> 01:56:35,541 چرا انگلیسی ها تا این حد در استدلال ناتوان است؟ 1428 01:56:35,667 --> 01:56:37,667 می دانید، اغلب راه دیگری وجود دارد. 1429 01:56:39,501 --> 01:56:44,251 - (لورک آلمانی صحبت می کند) - (گودرون به آلمانی پاسخ می دهد) 1430 01:56:44,376 --> 01:56:47,536 - پس چی بگم؟ - (آلمانی صحبت می کند) 1431 01:56:50,376 --> 01:56:53,166 (آلمانی صحبت می کند) 1432 01:56:53,292 --> 01:56:55,292 خب من متاهل نیستم 1433 01:56:57,334 --> 01:57:00,334 حقیقت بهترین است. 1434 01:57:14,626 --> 01:57:17,536 کلئوپاترا باید هنرمند بوده باشد. 1435 01:57:17,667 --> 01:57:20,497 او چیزهای ضروری را از یک مرد درو کرد. 1436 01:57:20,626 --> 01:57:24,246 او نهایت حس را برداشت، و سپس... 1437 01:57:24,376 --> 01:57:25,996 پوسته را دور انداخت. 1438 01:57:26,126 --> 01:57:27,996 (به آرامی می خندد) 1439 01:57:28,126 --> 01:57:29,536 خب... 1440 01:57:29,667 --> 01:57:32,417 من قرار نیست آنتونی شما را بازی کنم. 1441 01:57:32,542 --> 01:57:34,712 اوه 1442 01:57:34,834 --> 01:57:37,464 البته تمام هدف یک عاشق رسیدن به یک درک کامل است 1443 01:57:37,584 --> 01:57:39,134 از معرفت نفسانی 1444 01:57:39,251 --> 01:57:41,881 و امروز خواهم بود... 1445 01:57:42,001 --> 01:57:45,211 پیوتر ایلیچ چایکوفسکی. 1446 01:57:45,334 --> 01:57:47,924 هورا! 1447 01:57:48,042 --> 01:57:51,332 آهنگساز بزرگ روسی. خس... 1448 01:57:51,459 --> 01:57:53,039 و تو عروس منی... 1449 01:57:53,167 --> 01:57:55,077 از شش ساعت 1450 01:57:55,209 --> 01:57:56,289 - (♪ پخش های ضبط شده) - براوو! 1451 01:57:59,042 --> 01:58:00,582 ما در ماه عسل هستیم! 1452 01:58:00,709 --> 01:58:01,789 آه... 1453 01:58:13,917 --> 01:58:16,167 (لورک) ما در ماه عسل هستیم. 1454 01:58:16,292 --> 01:58:18,582 در ترانس... 1455 01:58:18,709 --> 01:58:20,539 سیبری... 1456 01:58:20,667 --> 01:58:22,667 اکسپرس! 1457 01:58:35,126 --> 01:58:36,876 ما تنهایم... 1458 01:58:39,501 --> 01:58:41,961 ... در اتاق خواب ما. 1459 01:58:45,251 --> 01:58:47,751 من یک همجنس گرا هستم 1460 01:58:49,584 --> 01:58:52,584 من یک ... همجنس گرا هستم ... آهنگساز ... 1461 01:58:52,709 --> 01:58:54,079 گرفتن 1462 01:58:56,667 --> 01:58:59,667 ...کی ازدواج کرده... 1463 01:58:59,792 --> 01:59:04,002 ... برای حفظ نام خانوادگی اش 1464 01:59:04,126 --> 01:59:06,326 از شایعات 1465 01:59:06,459 --> 01:59:08,829 و ... رسوایی 1466 01:59:13,501 --> 01:59:15,131 (می خندد) 1467 01:59:15,251 --> 01:59:18,291 و تو... 1468 01:59:18,417 --> 01:59:22,377 شما یک حیله گر، پوره شوخ... 1469 01:59:22,501 --> 01:59:23,421 (غرغر می کند) 1470 01:59:23,542 --> 01:59:27,502 ... که برای شهرت و ثروت ازدواج کرده است. 1471 01:59:35,917 --> 01:59:39,997 بین دو نفر خاص، طیفی از تجربیات هیجانی ناب 1472 01:59:40,126 --> 01:59:42,126 محدود است. 1473 01:59:42,251 --> 01:59:45,961 فقط می توان گسترش داد، بیرون کشید... 1474 01:59:46,084 --> 01:59:49,044 و برق دار کردن 1475 01:59:49,167 --> 01:59:52,167 آدم نباید تکرار کنه 1476 01:59:54,042 --> 01:59:57,882 آدم باید ... فقط راه های جدید پیدا کند. 1477 02:00:08,917 --> 02:00:12,917 قطار به داخل یک تونل می رود. 1478 02:00:21,876 --> 02:00:23,536 چرا مجذوب آن موش کوچک شده اید؟ 1479 02:00:23,667 --> 02:00:25,827 من انتخاب نمی کنم که با شما بحث شود. 1480 02:00:25,959 --> 02:00:28,379 خدای من، چه رحمتی با تو ازدواج نکردم 1481 02:00:28,501 --> 02:00:31,291 خوب، مهم نیست که شما انتخاب کنید درباره آن بحث کنیم یا نه 1482 02:00:31,417 --> 02:00:35,037 این واقعیت را تغییر نمی دهد که شما مایل هستید زمین خوردن و بوسیدن پای آن حشره. 1483 02:00:35,167 --> 02:00:38,377 خوب، شما آن را انجام دهید. من نیستم برای جلوگیری از شما پاهایش را می بوسید. 1484 02:00:38,501 --> 02:00:41,671 اما چیزی که می خواهم بدانم این است که چیست در مورد او که شما را مجذوب خود می کند 1485 02:00:41,792 --> 02:00:44,332 - چیه؟ - شما؟ 1486 02:00:44,459 --> 02:00:46,289 میخوای بدونی چیه؟ 1487 02:00:46,417 --> 02:00:50,167 این است که او کمی درک دارد. او احمق نیست. 1488 02:00:50,292 --> 02:00:51,502 به همین دلیل است. 1489 02:00:51,626 --> 02:00:54,996 و آیا دوست داری بخزی برای درک موش؟ 1490 02:00:55,126 --> 02:00:56,786 خب فکر نکن درک موش 1491 02:00:56,917 --> 02:00:59,537 جالب تر است از درک یک احمق؟ 1492 02:00:59,667 --> 02:01:02,167 - احمق؟ - یه احمق یک احمق مغرور 1493 02:01:02,292 --> 02:01:04,132 یک Dummkopf. 1494 02:01:04,251 --> 02:01:08,211 آیا ترجیح نمی دهم احمق باشم؟ و آن فاضلاب ها را با موش کشف کنید؟ 1495 02:01:08,334 --> 02:01:10,504 و چه چیزی برای ارائه دارید به عنوان یک جایگزین؟ 1496 02:01:10,626 --> 02:01:13,376 یک ابدیت اهلی در Shortlands؟ 1497 02:01:13,501 --> 02:01:16,581 خدای من، وقتی به تو و تو فکر می کنم دنیا و معدن زغال سنگ بدبخت تو 1498 02:01:16,709 --> 02:01:18,419 قلبم را بیمار می کند 1499 02:01:18,542 --> 02:01:21,292 تو خیلی محدودی تو بن بست هستی شما نمی توانید عشق بورزید. 1500 02:01:21,417 --> 02:01:23,917 و شما؟ 1501 02:01:24,042 --> 02:01:27,042 من هرگز نتوانستم تو را دوست داشته باشم. 1502 02:01:32,626 --> 02:01:34,496 ممکن است بین ما تمام شده باشد. 1503 02:01:36,709 --> 02:01:38,709 اما تمام نشده است. 1504 02:01:51,084 --> 02:01:53,384 (جیغ کشیدن) 1505 02:01:53,501 --> 02:01:55,501 (لورک به آلمانی آواز می خواند) 1506 02:02:02,667 --> 02:02:04,417 (لورک) صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن! 1507 02:02:04,542 --> 02:02:08,542 -یه چیزی برات دارم - اوه، نه چه الهام بخشی! 1508 02:02:08,667 --> 02:02:11,787 واقعاً چه "comble de joie" است. چیست؟ اشناپس؟ 1509 02:02:11,917 --> 02:02:14,167 هایدل بیر. 1510 02:02:14,292 --> 02:02:16,422 نه! از زغال اخته درست می شود. 1511 02:02:16,542 --> 02:02:19,632 - بله... - از برف تقطیر می شود. 1512 02:02:19,751 --> 02:02:24,081 آیا می توانید بوی زغال اخته را بو کنید؟ دقیقا همینطوره مثل زغال اخته، زیر برف 1513 02:02:24,209 --> 02:02:26,209 - (اورسولا) مم... - (سوت می زند) 1514 02:02:31,209 --> 02:02:32,789 گوش کن... 1515 02:02:32,917 --> 02:02:36,377 - فردا میری؟ - بله. 1516 02:02:36,501 --> 02:02:39,291 - واهی؟ -اوه...نمیدونم. 1517 02:02:39,417 --> 02:02:41,787 یک نفر هرگز انجام نمی دهد. 1518 02:02:41,917 --> 02:02:44,327 اوه... 1519 02:02:44,459 --> 02:02:46,919 بلیط را به کجا خواهید برد؟ 1520 02:02:47,042 --> 02:02:49,882 - اوه، من باید بلیط بگیرم؟ - جا. 1521 02:02:50,001 --> 02:02:55,171 آه، اما ... لازم نیست برود ... جایی که بلیط می گوید 1522 02:02:55,292 --> 02:02:57,502 سپس بلیط لندن بگیرید! 1523 02:02:57,626 --> 02:03:00,626 - هرگز نباید به آنجا رفت. - درسته! 1524 02:03:01,084 --> 02:03:07,714 شما نباید به تدریس برگردید! شما نباید به تدریس برگردید! 1525 02:03:07,834 --> 02:03:11,214 آن را به خوک بسپار که کار دیگری نمی تواند انجام دهد 1526 02:03:11,334 --> 02:03:15,294 تو زن خارق العاده ای هستی! 1527 02:03:15,417 --> 02:03:17,827 (آلمانی صحبت می کند) 1528 02:03:19,584 --> 02:03:23,584 چرا باید دلیل عادی را دنبال کنید؟ اوه؟ 1529 02:03:28,834 --> 02:03:31,714 به من نمی گویید کجا می روید. 1530 02:03:31,834 --> 02:03:34,004 واقعاً و واقعاً نمی دانم. 1531 02:03:34,126 --> 02:03:36,956 بستگی دارد باد از کدام طرف می وزد. 1532 02:03:37,959 --> 02:03:40,579 از آلمان عبور می کند. 1533 02:03:40,709 --> 02:03:42,169 شاید. 1534 02:03:42,292 --> 02:03:44,632 با من به درسدن بیا. 1535 02:03:44,751 --> 02:03:48,211 من آنجا تنها زندگی می کنم. من یک استودیو بزرگ دارم. من... 1536 02:03:48,334 --> 02:03:50,964 می تواند به شما کار بدهد 1537 02:03:51,084 --> 02:03:53,424 من به تو ایمان دارم. 1538 02:03:53,542 --> 02:03:55,172 کار کنید. 1539 02:03:55,292 --> 02:03:58,172 ماریا 1540 02:03:58,292 --> 02:04:01,292 مثل یک روح آمدی! 1541 02:04:03,459 --> 02:04:05,459 هایدل بیر؟ 1542 02:04:11,209 --> 02:04:13,209 (نالیده) 1543 02:04:14,042 --> 02:04:15,672 تو! 1544 02:04:17,001 --> 02:04:18,631 (نفس می زند) 1545 02:04:23,001 --> 02:04:24,631 (خفه می کند) 1546 02:04:27,959 --> 02:04:29,129 (نفس می زند) 1547 02:04:30,334 --> 02:04:32,334 به هر حال من آن را نمی خواستم. 1548 02:04:34,209 --> 02:04:37,209 -خسته ام - (گودرون همچنان به نفس نفس زدن ادامه می دهد) 1549 02:04:38,167 --> 02:04:39,627 من می خواهم بخوابم. 1550 02:07:08,792 --> 02:07:12,422 آیا این زشت بود، به عقب کشیده شدن؟ 1551 02:07:12,542 --> 02:07:14,292 حتی فکرش را هم نمی کردم. 1552 02:07:16,334 --> 02:07:20,214 حس وحشیگری داشتم که تو را به اینجا آوردم. 1553 02:07:20,334 --> 02:07:23,214 من به سادگی نمی توانستم مردم را ببینم. 1554 02:07:23,334 --> 02:07:25,334 این خیلی زیاد بود. 1555 02:07:27,084 --> 02:07:28,424 بله. 1556 02:07:34,001 --> 02:07:35,751 فکر می کنم به درسدن بروم. 1557 02:07:39,001 --> 02:07:41,001 برای مدتی. 1558 02:07:59,542 --> 02:08:01,542 نمی خواستم اینجوری بشه. 1559 02:08:04,917 --> 02:08:06,997 نمیخواستم اینجوری بشه 1560 02:08:15,959 --> 02:08:17,539 او باید من را دوست می داشت 1561 02:08:21,917 --> 02:08:23,997 به او پیشنهاد دادم. 1562 02:08:47,376 --> 02:08:49,166 آیا به جرالد نیاز داشتی؟ 1563 02:08:51,959 --> 02:08:52,999 بله. 1564 02:08:53,126 --> 02:08:55,706 مم آیا من برای تو کافی نیستم؟ 1565 02:08:58,376 --> 02:08:59,536 خیر 1566 02:09:03,167 --> 02:09:06,167 تو برای من کافی هستی تا آنجا که به یک زن مربوط می شود. 1567 02:09:08,084 --> 02:09:09,794 برای من همه شما زن هستید 1568 02:09:12,459 --> 02:09:15,169 ولی من یه دوست مرد میخواستم... 1569 02:09:15,292 --> 02:09:17,582 به عنوان ابدی 1570 02:09:17,709 --> 02:09:19,669 همانطور که من و تو ابدی هستیم. 1571 02:09:24,042 --> 02:09:26,632 من آن را باور نمی کنم. 1572 02:09:26,751 --> 02:09:29,041 این یک لجبازی است. یک... 1573 02:09:29,167 --> 02:09:31,167 نظریه 1574 02:09:31,751 --> 02:09:33,131 یک انحراف 1575 02:09:37,001 --> 02:09:40,001 شما نمی توانید دو نوع عشق داشته باشید. 1576 02:09:42,167 --> 02:09:43,497 چرا باید؟ 1577 02:09:46,084 --> 02:09:49,084 انگار نمیتونم 1578 02:09:49,834 --> 02:09:51,384 با این حال من آن را می خواستم. 1579 02:09:54,251 --> 02:09:57,001 شما نمی توانید آن را داشته باشید چون غیر ممکن است 1580 02:10:02,126 --> 02:10:03,666 من این را باور نمی کنم.