1
00:01:43,240 --> 00:01:44,080
വേഗം.
2
00:01:58,040 --> 00:01:59,200
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കണം.
3
00:02:00,080 --> 00:02:01,000
കറുത്ത കുറുക്കൻ.
4
00:02:01,080 --> 00:02:02,720
ഫെങ്സി, മൃദുവായിരിക്കുക.
5
00:02:02,800 --> 00:02:04,200
അവന് സുഖമില്ല.
6
00:02:07,080 --> 00:02:08,440
ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു.
7
00:02:14,120 --> 00:02:14,960
കറുത്ത കുറുക്കൻ.
8
00:02:15,640 --> 00:02:17,920
മരുന്ന് പൂർത്തിയാക്കുക
ഞാൻ നിനക്ക് അത്തിപ്പഴം വാങ്ങിത്തരാം.
9
00:02:19,040 --> 00:02:20,080
മരുന്ന് പൂർത്തിയാക്കുക.
10
00:02:22,400 --> 00:02:23,240
വരിക.
11
00:02:53,160 --> 00:02:54,120
ഇത് തണുപ്പാണ്.
12
00:02:55,720 --> 00:02:57,000
നല്ല തണുപ്പാണ്...
13
00:02:57,080 --> 00:03:00,240
മിസ് ഹുവാൻ, ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക.
14
00:03:02,160 --> 00:03:03,200
"മിസ്. ഹുവാൻ"?
15
00:03:04,040 --> 00:03:05,080
അവൾ ആരാണ്?
16
00:04:45,720 --> 00:04:46,800
അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
17
00:04:47,720 --> 00:04:49,160
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചു.
18
00:04:57,720 --> 00:04:59,400
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?
19
00:05:00,120 --> 00:05:01,520
അദ്ദേഹം ഇത് തെറ്റായി എടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
20
00:05:08,520 --> 00:05:09,560
കാത്തിരിക്കുക.
21
00:05:09,640 --> 00:05:11,200
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
22
00:05:11,280 --> 00:05:12,400
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമാണ്.
23
00:05:19,040 --> 00:05:20,480
ഒടുവിൽ പനി കുറഞ്ഞു.
24
00:05:21,040 --> 00:05:22,360
അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
25
00:05:22,880 --> 00:05:24,320
അവന് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം സംഭവിക്കും.
26
00:05:26,360 --> 00:05:27,600
ആർക്കാണ് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം സംഭവിക്കുന്നത്?
27
00:05:37,960 --> 00:05:38,880
കറുത്ത കുറുക്കൻ.
28
00:05:39,560 --> 00:05:41,280
ഇത്രയും പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
29
00:05:41,360 --> 00:05:42,880
ഞാനും അമ്പരന്നു.
30
00:05:42,960 --> 00:05:44,400
എന്നിരുന്നാലും,
31
00:05:45,360 --> 00:05:47,040
വിധി എനിക്ക് ന്യായമായിരുന്നു.
32
00:05:47,760 --> 00:05:49,240
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
33
00:05:49,320 --> 00:05:50,240
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
34
00:05:51,000 --> 00:05:52,320
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
35
00:05:52,400 --> 00:05:54,000
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ രക്ഷിച്ചു.
36
00:05:54,840 --> 00:05:56,440
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
37
00:05:56,520 --> 00:05:57,720
അതു സമമാക്കാൻ.
38
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
വിധി നിങ്ങളെപ്പോലെ കണക്കുകൂട്ടുന്നതല്ല.
39
00:06:03,080 --> 00:06:03,960
നന്ദി.
40
00:06:09,960 --> 00:06:11,920
പട്ടിണി കിടക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
41
00:06:13,960 --> 00:06:15,200
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
42
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
കട്ടിയുള്ള ഒരു ചാറു തിളപ്പിക്കുക
43
00:06:19,480 --> 00:06:21,000
കുറച്ച് Qinzhou മില്ലറ്റിനൊപ്പം
44
00:06:21,080 --> 00:06:22,720
പക്ഷിക്കൂടും.
45
00:06:30,280 --> 00:06:32,200
എനിക്ക് പലപ്പോഴും ഈ അവസരം ലഭിക്കാറില്ല.
46
00:06:32,280 --> 00:06:34,360
ഞാൻ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
47
00:06:36,360 --> 00:06:37,720
ഒരിക്കലുമില്ല.
48
00:06:37,800 --> 00:06:39,600
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജിൻസെംഗ് പഴങ്ങൾ വേണോ
49
00:06:39,680 --> 00:06:40,960
ഒപ്പം ജീവൻ്റെ അമൃതവും?
50
00:06:42,640 --> 00:06:43,880
നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിലാണ്.
51
00:06:43,960 --> 00:06:45,560
ഞങ്ങൾക്ക് ആഡംബര ചേരുവകളൊന്നുമില്ല.
52
00:06:45,640 --> 00:06:46,680
കൂടാതെ,
53
00:06:47,280 --> 00:06:48,600
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
54
00:06:50,560 --> 00:06:52,200
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ് ഹുവനിൽ നിന്ന്.
55
00:07:10,520 --> 00:07:12,920
ഇല്ലെങ്കിൽ കാരണം
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു,
56
00:07:13,000 --> 00:07:14,600
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യില്ല.
57
00:07:25,040 --> 00:07:26,280
മുഖ്യൻ.
58
00:07:26,920 --> 00:07:27,800
ഏത് വാർത്തയും?
59
00:07:28,640 --> 00:07:30,360
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു,
60
00:07:30,440 --> 00:07:32,160
എന്നാൽ ലാൻസി രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
61
00:07:32,800 --> 00:07:33,880
പിന്നെ കുറ്റവാളി?
62
00:07:33,960 --> 00:07:35,240
അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
63
00:07:35,320 --> 00:07:36,840
കപ്പൽ തകർത്തവരുടെ.
64
00:07:36,920 --> 00:07:38,720
അവർ ചാങ് രാജകുമാരനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
65
00:07:39,600 --> 00:07:41,840
അവൻ്റെ കർത്താവ് ചാങ് രാജകുമാരനെ വിളിച്ചു.
66
00:07:41,920 --> 00:07:43,000
ചാങ് രാജകുമാരൻ?
67
00:07:44,880 --> 00:07:45,800
അത് അസാധ്യമാണ്.
68
00:07:46,360 --> 00:07:49,480
രണ്ട് രാജകുമാരന്മാരും അടുത്തിരുന്നു,
അതിനാൽ ചാങ് രാജകുമാരൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
69
00:07:49,560 --> 00:07:50,520
പറയാതെ വയ്യ…
70
00:07:51,200 --> 00:07:52,360
എന്തിനാണ് അവൻ തൻ്റെ ആളെ അയക്കുന്നത്
71
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
കുറ്റത്തിനോ?
72
00:07:54,040 --> 00:07:55,520
എന്നാൽ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
73
00:07:55,600 --> 00:07:59,200
പ്രിൻസ് ജു ഒരു നേട്ടം നേടുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ അധികാര പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്.
74
00:07:59,840 --> 00:08:01,520
പ്രിൻസ് ജു ഉടൻ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക.
75
00:08:01,600 --> 00:08:03,720
അയാൾക്ക് കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
76
00:08:03,800 --> 00:08:06,600
ലാൻസി രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
77
00:08:06,680 --> 00:08:08,040
-അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു--
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
78
00:08:08,120 --> 00:08:09,040
മരണം തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ.
79
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
പോകൂ.
80
00:08:10,640 --> 00:08:12,000
നാം തയ്യാറാക്കണം
81
00:08:12,080 --> 00:08:13,320
ലാൻസി രാജകുമാരൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി
82
00:08:13,400 --> 00:08:15,160
അവൻ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്.
83
00:08:16,000 --> 00:08:16,840
അതെ.
84
00:08:22,360 --> 00:08:23,760
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
85
00:08:25,200 --> 00:08:26,160
അസാധ്യം.
86
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
ഇത് പറ്റില്ല.
87
00:08:27,960 --> 00:08:30,160
ഞാൻ ചോദിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
88
00:08:30,840 --> 00:08:33,840
തട്ടിക്കളഞ്ഞവർ
കപ്പൽ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.
89
00:08:34,559 --> 00:08:36,600
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, പിതാവേ.
90
00:08:37,159 --> 00:08:39,400
അന്തരിച്ച രാജ്ഞിയാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.
91
00:08:39,480 --> 00:08:41,200
ലാൻസിയും ഞാനും എപ്പോഴും അടുത്തിരുന്നു.
92
00:08:41,280 --> 00:08:42,840
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നോക്കുന്നത്?
93
00:08:42,919 --> 00:08:44,560
ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും,
94
00:08:44,640 --> 00:08:47,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തെളിവുകൾ ഇത്ര വ്യക്തമാക്കുന്നത്?
95
00:08:47,120 --> 00:08:49,560
അച്ഛാ, ആരോ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു.
96
00:08:49,640 --> 00:08:51,000
ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണ്!
97
00:08:56,520 --> 00:08:58,960
തെളിവുകൾ നിർബന്ധമാണ്.
98
00:08:59,040 --> 00:09:00,920
ഞാനെങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും?
99
00:09:03,080 --> 00:09:05,560
ലാൻസിയെ കാണാനില്ല.
100
00:09:05,640 --> 00:09:06,880
ഞാൻ കുറ്റവാളിയായി കുറിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
101
00:09:08,000 --> 00:09:09,960
അച്ഛാ, കാണുന്നില്ലേ
102
00:09:10,040 --> 00:09:13,520
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ആർക്കാണ് കൂടുതൽ നേട്ടം?
103
00:09:21,880 --> 00:09:23,880
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കണമെങ്കിൽ,
104
00:09:26,560 --> 00:09:28,320
Lanxi കണ്ടെത്തുക
105
00:09:28,400 --> 00:09:30,680
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റവാളി.
106
00:09:31,320 --> 00:09:33,520
അവരെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു ദിവസമുണ്ട്.
107
00:09:33,600 --> 00:09:36,040
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ദയയും ഉണ്ടാകില്ല.
108
00:09:38,040 --> 00:09:39,240
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, പിതാവേ.
109
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
110
00:09:52,640 --> 00:09:53,800
എന്താണിത്?
111
00:09:57,000 --> 00:09:59,240
ചാങ് രാജകുമാരനും ലാൻസി രാജകുമാരനും
112
00:09:59,320 --> 00:10:00,880
എപ്പോഴും അടുത്തിരുന്നു.
113
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
അതിനുമുകളിൽ,
114
00:10:02,040 --> 00:10:04,240
ചാങ് രാജകുമാരൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
ഒരു അധികാര പോരാട്ടം ആരംഭിക്കാൻ.
115
00:10:04,320 --> 00:10:05,400
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
116
00:10:06,080 --> 00:10:08,480
ചാങ് രാജകുമാരൻ തീർച്ചയായും കുറ്റക്കാരനല്ല.
117
00:10:09,560 --> 00:10:12,280
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
118
00:10:13,280 --> 00:10:15,880
എൻ്റെ മുന്നിൽ വിഡ്ഢി കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
119
00:10:16,440 --> 00:10:18,040
ഉടൻ തന്നെ ഫെങ് ജു അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക.
120
00:10:19,800 --> 00:10:20,680
അതെ.
121
00:10:28,560 --> 00:10:29,400
നമുക്കുള്ളത് ഇതാണ്.
122
00:10:30,000 --> 00:10:31,280
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
123
00:10:34,960 --> 00:10:37,000
അവതരണം അഭിലഷണീയമായതിലും കുറവാണ്,
124
00:10:37,680 --> 00:10:39,240
പക്ഷെ ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
125
00:10:39,320 --> 00:10:40,520
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
126
00:10:45,800 --> 00:10:46,880
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
127
00:10:49,320 --> 00:10:50,760
നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് രുചികരമാണ്, അമ്മ.
128
00:10:51,680 --> 00:10:54,040
സീർ, അത് ഓർക്കുക
129
00:10:54,120 --> 00:10:55,800
അത് ദാഡോങ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ആചാരമാണ്
130
00:10:55,880 --> 00:10:57,600
എല്ലാവരുടെയും ജന്മദിനത്തിൽ,
131
00:10:57,680 --> 00:10:58,720
അമ്മയും മക്കളും
132
00:10:58,800 --> 00:11:00,600
നൂഡിൽസ് ഒരു പാത്രം തയ്യാറാക്കും
പരസ്പരം.
133
00:11:01,320 --> 00:11:03,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
ഏതെങ്കിലും പാചകം പഠിക്കാൻ.
134
00:11:03,720 --> 00:11:05,320
നീ വളരുമ്പോൾ,
135
00:11:05,960 --> 00:11:07,800
എനിക്കും കുറച്ച് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കി തരൂ, അല്ലേ?
136
00:11:07,880 --> 00:11:08,800
ഞാൻ ചെയ്യും.
137
00:11:14,320 --> 00:11:16,160
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസഹനീയമാണെങ്കിൽ,
138
00:11:16,760 --> 00:11:17,800
ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തരാം.
139
00:11:22,240 --> 00:11:23,520
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
140
00:12:11,720 --> 00:12:12,640
വർഷങ്ങളായി,
141
00:12:13,240 --> 00:12:14,600
ഞാൻ ഭക്ഷണം മാത്രമേ കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ
142
00:12:15,200 --> 00:12:16,560
സോങ് ലിയും ചുവാൻയുവും കൈമാറി.
143
00:12:18,400 --> 00:12:20,960
ഞാൻ മറ്റാരുടെയും പാചകം പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
144
00:12:23,360 --> 00:12:25,320
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബമുണ്ട്.
145
00:12:26,280 --> 00:12:27,720
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
146
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
എനിക്ക് ഒരു രണ്ടാനമ്മയുണ്ടായിരുന്നു.
147
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
അവൾ വിഷമിച്ചു
കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തേക്കാം.
148
00:12:33,560 --> 00:12:34,920
ഓരോ മൂലയിലും അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
149
00:12:35,920 --> 00:12:37,240
മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ,
150
00:12:37,800 --> 00:12:39,480
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫുഡ് ടെസ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
151
00:12:41,200 --> 00:12:43,040
അവരിൽ പലരും ഒടുവിൽ മരിച്ചു.
152
00:12:45,240 --> 00:12:47,280
അതിനാൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം മാത്രമേ കഴിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
സോങ് ലിയും ചുവാൻയുവും ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.
153
00:12:49,360 --> 00:12:50,520
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്.
154
00:12:52,520 --> 00:12:53,960
ഈ സമയത്തെക്കുറിച്ച്?
155
00:12:57,000 --> 00:12:58,920
കുടുംബകാര്യമാണ്.
156
00:12:59,600 --> 00:13:01,320
അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഷോ-ഓഫ് പോലെയാണ്,
157
00:13:01,400 --> 00:13:02,960
എന്നാൽ പോലും അദ്ദേഹം കുറച്ച് സഹതാപം അർഹിക്കുന്നു.
158
00:13:04,760 --> 00:13:06,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഫൗണ്ടൻ അബോഡുമായി ബന്ധപ്പെടാം.
159
00:13:07,280 --> 00:13:08,200
തൽക്കാലം അല്ല.
160
00:13:09,000 --> 00:13:11,120
ആരാണ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.
161
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
നീ എന്തിനാണ് വെള്ളത്തിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?
162
00:13:18,960 --> 00:13:21,400
എൻ്റെ ആയോധന സഹോദരങ്ങൾ
വളരെക്കാലമായി മല വിട്ടിട്ടില്ല.
163
00:13:21,480 --> 00:13:22,840
അവർക്ക് പുറത്തുള്ള ലോകം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
164
00:13:24,600 --> 00:13:25,600
വിഷമം തോന്നരുത്.
165
00:13:26,240 --> 00:13:29,160
സോങ് ലി നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
166
00:13:29,240 --> 00:13:30,760
നിങ്ങൾ അവനെ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.
167
00:13:33,480 --> 00:13:34,400
വഴിയിൽ,
168
00:13:35,840 --> 00:13:37,120
മിസ് ഹുവാനും എൻ്റെ ദാസിയാണ്.
169
00:13:38,760 --> 00:13:40,200
ചെറുപ്പം മുതൽ അവൾ എന്നെ സേവിച്ചു.
170
00:13:44,400 --> 00:13:45,800
ആളെ എനിക്കറിയില്ല.
171
00:13:45,880 --> 00:13:47,280
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറഞ്ഞ് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
172
00:14:02,080 --> 00:14:03,920
അച്ഛൻ ഫെങ് ചാങ്ങിനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?
173
00:14:04,000 --> 00:14:05,480
അവൻ വേറെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
174
00:14:08,200 --> 00:14:09,120
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
175
00:14:09,200 --> 00:14:10,960
പ്ലാൻ കുറ്റമറ്റതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
176
00:14:11,040 --> 00:14:12,680
അച്ഛൻ എന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല!
177
00:14:12,760 --> 00:14:14,840
സർ, അവൻ ചെയ്താലും
178
00:14:14,920 --> 00:14:16,120
അവന് തെളിവ് വേണം.
179
00:14:16,680 --> 00:14:19,040
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി
ഈ പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
180
00:14:22,200 --> 00:14:24,600
സാർ ശാന്തമാകൂ.
181
00:14:24,680 --> 00:14:26,160
വാക്കുകൾ പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല,
182
00:14:26,240 --> 00:14:27,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പ്രതിഫലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.
183
00:14:27,840 --> 00:14:29,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
184
00:14:31,520 --> 00:14:32,680
ശരീരം കണ്ടെത്തുക.
185
00:14:32,760 --> 00:14:35,080
എനിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കില്ല
അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ!
186
00:14:35,160 --> 00:14:37,440
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ താഴേക്ക് തിരയുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
187
00:14:37,520 --> 00:14:38,800
നിങ്ങളും!
188
00:14:38,880 --> 00:14:40,400
അതെ, ഞാൻ പോകാം.
189
00:14:47,320 --> 00:14:50,200
യോങ്സൗവിലെ രാജകൊട്ടാരം
190
00:14:50,280 --> 00:14:51,680
ആശംസകൾ
നിങ്ങളുടെ 30-ാം ജന്മദിനത്തിന്, പിതാവേ.
191
00:14:51,760 --> 00:14:52,600
നിന്ന്: നിങ്ങളുടെ മകൻ, ലാൻസി
192
00:15:06,880 --> 00:15:08,400
നിങ്ങൾ ലാൻസിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
193
00:15:08,480 --> 00:15:09,880
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
194
00:15:11,040 --> 00:15:12,160
ഇല്ല.
195
00:15:12,240 --> 00:15:15,520
എന്നാൽ ലാൻസി രാജകുമാരൻ
തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
196
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
197
00:15:20,840 --> 00:15:22,880
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് ഒരു അഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
198
00:15:22,960 --> 00:15:25,320
നിസ്സാരമായി അനുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
199
00:15:31,040 --> 00:15:32,680
ഏകദേശം 20 വർഷമായി.
200
00:15:32,760 --> 00:15:34,600
ആശംസകൾ
നിങ്ങളുടെ 30-ാം ജന്മദിനത്തിന്, പിതാവേ.
201
00:15:34,680 --> 00:15:36,720
അവർ എല്ലാം അനുഭവിക്കുകയാണ്
202
00:15:38,120 --> 00:15:40,200
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ കടന്നു പോയത്.
203
00:15:42,880 --> 00:15:44,320
ഇത് വിധിയുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്.
204
00:15:51,800 --> 00:15:53,120
ഇത് മാറ്റിവെക്കുക.
205
00:16:00,160 --> 00:16:01,080
ലാൻസി രാജകുമാരൻ!
206
00:16:02,960 --> 00:16:04,040
ഇവിടെ തിരയുക.
207
00:16:04,120 --> 00:16:05,040
അതെ.
208
00:16:06,080 --> 00:16:07,240
ലാൻസി രാജകുമാരൻ!
209
00:16:09,520 --> 00:16:10,720
ലാൻസി രാജകുമാരൻ!
210
00:16:26,360 --> 00:16:27,200
അച്ഛൻ.
211
00:16:28,360 --> 00:16:30,320
-അച്ഛൻ.
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
212
00:16:32,120 --> 00:16:33,160
ഇല്ല.
213
00:16:47,360 --> 00:16:48,520
പിതാവേ!
214
00:16:50,360 --> 00:16:52,080
-അച്ഛൻ!
- എന്നെ വിടൂ!
215
00:16:52,160 --> 00:16:53,960
എന്നെ വിടൂ!
216
00:16:54,040 --> 00:16:55,040
- എന്നെ വിടൂ!
-അച്ഛൻ!
217
00:16:56,000 --> 00:16:56,960
പിതാവേ!
218
00:17:02,160 --> 00:17:03,000
അച്ഛൻ…
219
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
രാജകുമാരി,
220
00:17:40,840 --> 00:17:44,320
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി!
221
00:17:54,840 --> 00:17:55,720
ഇല്ല...
222
00:17:57,080 --> 00:17:58,360
ഇല്ല...
223
00:18:01,440 --> 00:18:02,880
സ്വർഗ്ഗം,
224
00:18:03,480 --> 00:18:05,480
നിങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്തു.
225
00:18:06,040 --> 00:18:08,000
ഇതൊരു അനീതിയാണ്!
226
00:18:11,040 --> 00:18:13,800
ഞാൻ, റെൻ റൂസോങ്,
ഒരിക്കലും വിധിയിൽ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല!
227
00:18:15,000 --> 00:18:16,720
എനിക്ക് ലാൻസി രാജകുമാരനെ കാണണം,
228
00:18:17,280 --> 00:18:19,000
അവൻ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ!
229
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
തിരയുന്നത് തുടരുക!
230
00:18:20,600 --> 00:18:21,880
നോക്കുന്നത് തുടരുക!
231
00:18:36,400 --> 00:18:37,520
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ?
232
00:18:37,600 --> 00:18:40,480
അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നു.
233
00:18:41,600 --> 00:18:43,000
ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുന്നില്ല. സ്ക്രാം!
234
00:18:43,080 --> 00:18:44,040
അതെ.
235
00:19:05,840 --> 00:19:06,960
അത് അവനല്ല.
236
00:19:08,600 --> 00:19:10,760
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. പോകൂ!
237
00:19:10,840 --> 00:19:12,080
-അതെ.
-അതെ.
238
00:19:30,320 --> 00:19:31,280
എന്താ ഇത്ര ബഹളം?
239
00:19:36,600 --> 00:19:39,120
നിങ്ങൾ ഏകദേശം 20 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങുകയാണ്.
240
00:19:39,600 --> 00:19:40,840
ഉണരാൻ സമയമായി.
241
00:19:40,920 --> 00:19:41,960
മരുന്ന് പൂർത്തിയാക്കുക.
242
00:20:09,000 --> 00:20:10,640
കുറച്ച് അത്തിപ്പഴം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
243
00:20:11,320 --> 00:20:13,520
ഞങ്ങൾ പോർട്ട് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം.
244
00:20:18,040 --> 00:20:19,200
നമ്മളിപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
245
00:20:19,280 --> 00:20:20,320
എനിക്കറിയില്ല.
246
00:20:21,120 --> 00:20:22,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലിയാൻ നദിയിൽ പോയിട്ടില്ല.
247
00:20:24,600 --> 00:20:25,840
ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കാം.
248
00:20:30,200 --> 00:20:31,160
സുഖമാണോ?
249
00:20:31,880 --> 00:20:32,800
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
250
00:20:37,440 --> 00:20:38,520
നിങ്ങളാണോ…
251
00:20:39,120 --> 00:20:40,080
വരൂ.
252
00:20:40,840 --> 00:20:41,720
ആരാണ് വാതിൽക്കൽ?
253
00:20:42,960 --> 00:20:43,960
- പോകൂ.
- ഞാൻ…
254
00:20:44,520 --> 00:20:45,520
പോകൂ.
255
00:20:47,880 --> 00:20:49,400
ഫെങ്ക്സി, ഇത് ഞാനാണ്.
256
00:20:50,800 --> 00:20:51,760
അങ്ങനെ…
257
00:20:53,000 --> 00:20:54,240
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
258
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
ഞങ്ങൾ Longtou തുറമുഖത്താണ്.
259
00:20:56,720 --> 00:20:57,600
ലോങ്ടൗ തുറമുഖം?
260
00:20:59,240 --> 00:21:00,560
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തും.
261
00:21:03,360 --> 00:21:04,720
നമുക്ക് കാഴ്ചകൾ കാണാൻ പോകണോ?
262
00:21:06,880 --> 00:21:07,720
തീർച്ചയായും.
263
00:21:08,280 --> 00:21:10,840
ജിയുറോങ്, എല്ലാവരോടും പറയൂ
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.
264
00:21:10,920 --> 00:21:12,040
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.
265
00:21:12,120 --> 00:21:12,960
അതെ.
266
00:21:28,880 --> 00:21:32,560
വൈൻ സ്റ്റോർ
267
00:21:34,520 --> 00:21:35,440
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.
268
00:21:36,040 --> 00:21:38,000
വിദേശികൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം ഞാൻ കഴിക്കാറില്ല.
269
00:21:39,360 --> 00:21:40,720
വൃത്തികെട്ട ഭക്ഷണം നിങ്ങളെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാക്കുന്നു.
270
00:21:40,800 --> 00:21:42,480
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
271
00:21:42,560 --> 00:21:44,200
ബ്രൗൺ ഷുഗർ നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
272
00:21:50,320 --> 00:21:52,120
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?
273
00:21:54,880 --> 00:21:56,440
അതിൽ ഇത്ര ധൃതി കാണിക്കരുത്.
274
00:22:04,640 --> 00:22:06,360
കൃപയുടെ ശാന്തമായ വാസസ്ഥലം
275
00:22:07,720 --> 00:22:08,600
ഈ വഴി.
276
00:22:10,840 --> 00:22:11,720
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
277
00:22:13,760 --> 00:22:15,160
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
278
00:22:19,360 --> 00:22:20,400
ഒരു അഭിമാനകരമായ ഉപഭോക്താവ്.
279
00:22:20,480 --> 00:22:23,400
ഇരുണ്ട ആകാശവും മഞ്ഞ മണ്ണും,
ജേഡ് പോലെ ശുദ്ധമായ ഏകശില.
280
00:22:23,480 --> 00:22:26,360
സ്വർഗ്ഗീയ തണ്ടുകളും ഭൂമിയിലെ ശാഖകളും,
ആകാശനീല കടൽ ഭാരം വഹിക്കുന്നു.
281
00:22:26,440 --> 00:22:27,720
സ്വർഗ്ഗീയ നമ്പർ ഒമ്പത്.
282
00:22:28,360 --> 00:22:31,400
പർവ്വതം പോലെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു,
നീതിയുടെ പാതയായി പിന്തുടർന്നു.
283
00:22:31,480 --> 00:22:33,320
സർ, എന്നെ മുകളിലേക്ക് പിന്തുടരുക.
284
00:22:42,440 --> 00:22:43,360
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
285
00:22:43,440 --> 00:22:45,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തി
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
286
00:22:46,200 --> 00:22:48,240
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
പ്രസിദ്ധമായ ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡ്
287
00:22:48,320 --> 00:22:50,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഒളിത്താവളമായിരുന്നു
ഫൗണ്ടൻ അബോഡിനായി.
288
00:22:57,960 --> 00:22:59,120
യുവ മാസ്റ്റർ,
289
00:22:59,200 --> 00:23:00,680
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
290
00:23:02,200 --> 00:23:03,320
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അയയ്ക്കുക.
291
00:23:03,400 --> 00:23:05,920
ഞാൻ തിരികെ വരും
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത് വളരെ വേഗം.
292
00:23:06,520 --> 00:23:07,360
അതെ.
293
00:23:10,080 --> 00:23:11,680
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ സാർ?
294
00:23:12,200 --> 00:23:14,840
അവളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
295
00:23:17,760 --> 00:23:20,160
മയക്കുന്ന സൌന്ദര്യമുള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
296
00:23:22,200 --> 00:23:23,760
നന്നായി പറഞ്ഞു.
297
00:23:23,840 --> 00:23:26,640
ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി
ഞാൻ വയറു നിറച്ചു.
298
00:23:26,720 --> 00:23:27,640
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിയിൽ പോകാം.
299
00:23:29,760 --> 00:23:31,480
-നമുക്ക് പോകാം.
- നിർത്തുക.
300
00:23:32,160 --> 00:23:33,320
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.
301
00:23:33,400 --> 00:23:35,080
സത്യസന്ധതയാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാതൽ.
302
00:23:35,160 --> 00:23:37,720
ഞാൻ ഓരോ വാക്കും സത്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.
303
00:23:37,800 --> 00:23:39,120
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
304
00:23:39,680 --> 00:23:40,960
നീ ഇത്ര സത്യസന്ധനായിരുന്നെങ്കിൽ,
305
00:23:41,520 --> 00:23:43,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വസ്ത്രം പറയാൻ കഴിയാത്തത്?
306
00:23:43,440 --> 00:23:44,880
വളരെ അകലെയാണ്
307
00:23:45,520 --> 00:23:46,680
മയക്കുന്ന?
308
00:23:47,880 --> 00:23:49,720
സർ, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
309
00:23:49,800 --> 00:23:50,680
ബി യുനും ബി സൂയും,
310
00:23:51,280 --> 00:23:52,560
ഈ സ്ത്രീയെ ഇവിടെ തരൂ
311
00:23:52,640 --> 00:23:54,600
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വസ്ത്രം.
312
00:23:54,680 --> 00:23:55,840
-അതെ.
-അതെ.
313
00:23:55,920 --> 00:23:56,760
ഇല്ല.
314
00:23:57,920 --> 00:23:59,560
ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ്, എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
315
00:23:59,640 --> 00:24:01,920
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ സഹായിക്കുന്നു
കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
316
00:24:02,880 --> 00:24:04,440
അവൾ നിങ്ങളുടെ വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
317
00:24:04,520 --> 00:24:06,400
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കൂ.
- എന്നാൽ ഞാൻ ...
318
00:24:06,480 --> 00:24:07,760
ഞാൻ... പക്ഷേ...
319
00:24:08,440 --> 00:24:09,600
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ, മിസ്.
320
00:24:10,640 --> 00:24:11,880
വരൂ, പോകാം.
321
00:24:13,680 --> 00:24:14,760
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
322
00:24:47,240 --> 00:24:48,520
മഞ്ഞുപാളിയിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
323
00:24:58,640 --> 00:24:59,600
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
324
00:25:00,200 --> 00:25:01,880
ഒന്നുമില്ല. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
325
00:25:03,080 --> 00:25:04,320
നന്നായി.
326
00:25:05,640 --> 00:25:06,720
വസ്ത്രം സൂക്ഷിക്കുക.
327
00:25:07,360 --> 00:25:08,840
ഞാനും എൻ്റെ കസിനും വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.
328
00:25:09,360 --> 00:25:11,240
ഉപയോഗിച്ചത് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
329
00:25:11,320 --> 00:25:13,440
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡ്
പുറത്ത് ഒരു സത്രമാണ്,
330
00:25:13,520 --> 00:25:14,680
എന്നാൽ അത് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് കൂടിയാണ്.
331
00:25:15,320 --> 00:25:17,200
പാസ്വേഡ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
332
00:25:17,800 --> 00:25:19,480
അടിയന്തര ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
333
00:25:20,000 --> 00:25:22,640
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിൻ്റെ ഒരു ശാഖയിലേക്ക് പോകുക
ഒപ്പം പാസ്സ്വേർഡ് പറയുക.
334
00:25:22,720 --> 00:25:25,480
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും എടുക്കാം
1,000 വെള്ളി ഇലകൾക്കുള്ളിൽ.
335
00:25:27,480 --> 00:25:29,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസിൻ ഇല്ല, അല്ലേ?
336
00:25:32,640 --> 00:25:34,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്,
337
00:25:34,400 --> 00:25:35,600
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വീഞ്ഞ് വാങ്ങാമായിരുന്നു.
338
00:25:36,440 --> 00:25:38,280
എന്തിനാണ് എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ?
339
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
ശരി, ഞാൻ ചിന്തയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
340
00:25:41,320 --> 00:25:43,000
ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.
341
00:25:43,640 --> 00:25:44,680
എൻ്റെ വസ്ത്രം എവിടെ?
342
00:25:47,400 --> 00:25:48,440
ഞാൻ അവരെ കത്തിച്ചു.
343
00:25:50,160 --> 00:25:51,480
കറുത്ത കുറുക്കൻ!
344
00:25:53,920 --> 00:25:54,960
ഇപ്പോൾ ചാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
345
00:25:55,520 --> 00:25:56,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണോ?
346
00:26:00,000 --> 00:26:00,840
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
347
00:26:31,760 --> 00:26:34,480
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടാകും.
348
00:26:34,560 --> 00:26:36,240
അടച്ചുപൂട്ടൽ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.
349
00:26:37,640 --> 00:26:38,760
എന്തിന് ഡെക്കിൽ നിൽക്കണം
350
00:26:38,840 --> 00:26:40,360
കാറ്റ് അനുഭവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിലാവെളിച്ചത്തിൽ കുളിമുറിയും
351
00:26:40,440 --> 00:26:42,080
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ
നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൊണ്ട്
352
00:26:42,800 --> 00:26:44,600
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാത്രത്തിൽ നല്ല വീഞ്ഞ് ഉണ്ടോ?
353
00:26:44,680 --> 00:26:45,520
കണ്ടോ?
354
00:26:46,000 --> 00:26:48,160
ഹെയർപിൻ മനോഹരമല്ലേ?
355
00:26:49,200 --> 00:26:50,160
അത്,
356
00:26:51,360 --> 00:26:53,240
എന്നാൽ കുറച്ച് വീഞ്ഞിനൊപ്പം--
-അത് എടുക്കരുത്.
357
00:26:54,280 --> 00:26:55,360
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
358
00:26:55,960 --> 00:26:58,360
വീഞ്ഞിനായി ഹെയർപിൻ കച്ചവടം ചെയ്യരുത്.
359
00:26:58,960 --> 00:27:00,200
എനിക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്.
360
00:27:00,280 --> 00:27:01,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
361
00:27:01,200 --> 00:27:02,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
362
00:27:03,200 --> 00:27:04,680
അല്ലെങ്കിൽ, അത് തിരികെ എടുക്കുക.
363
00:27:10,000 --> 00:27:13,120
ജിഷൗ
364
00:27:20,920 --> 00:27:22,360
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
365
00:27:22,920 --> 00:27:24,160
യാത്രയിൽ എനിക്ക് ഒരു തടസ്സം നേരിട്ടു.
366
00:27:24,760 --> 00:27:25,680
നന്നായി?
367
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
മിസ് ഫെങ്സി എങ്ങനെയുണ്ട്?
368
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
369
00:27:29,600 --> 00:27:31,160
അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിചിത്ര സ്ത്രീയാണ്.
370
00:27:31,800 --> 00:27:32,800
ഞാൻ കേട്ടു
371
00:27:32,880 --> 00:27:36,080
ടിയാൻസി പർവതത്തിൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടു.
372
00:27:38,320 --> 00:27:39,360
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
373
00:27:40,200 --> 00:27:41,280
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
374
00:27:41,360 --> 00:27:42,560
എനിക്കറിയാവുന്ന ഹുവാങ് ചാവോ
375
00:27:42,640 --> 00:27:44,040
ദേശീയ കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
376
00:27:44,120 --> 00:27:46,120
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
മാസ് കാസിലിനെ കുറിച്ച്
377
00:27:46,200 --> 00:27:47,480
അല്ലെങ്കിൽ ലുവോ സിറ്റിയിലെ യുദ്ധം.
378
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
നിങ്ങൾ ബായ് ഫെങ്സിയെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചോദിച്ചത്.
379
00:27:50,680 --> 00:27:53,040
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
കത്തിൽ.
380
00:27:55,120 --> 00:27:56,520
അവൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
381
00:27:56,600 --> 00:27:59,160
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ അവളോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
382
00:28:00,040 --> 00:28:02,080
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആരാണ് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചത്.
383
00:28:02,160 --> 00:28:03,480
അവൾക്ക് രണ്ടാം സ്ഥാനം ഇഷ്ടമായില്ല.
384
00:28:03,560 --> 00:28:05,600
അതിനാൽ അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
385
00:28:06,720 --> 00:28:08,520
ബായ് ഫെങ്സിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത്രയും പ്രതീക്ഷിച്ചു.
386
00:28:09,320 --> 00:28:11,360
ശരി, ആരാണ് വിജയിച്ചത്?
387
00:28:11,960 --> 00:28:13,000
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
388
00:28:14,520 --> 00:28:17,640
ഞാൻ അവളെ രസകരമായി മാത്രം കാണുന്നു.
389
00:28:20,560 --> 00:28:23,360
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എതിരാളിയുണ്ട്.
390
00:28:25,080 --> 00:28:26,000
Hei Fengxi എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
391
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
മിസ്റ്റർ ഫെങ്
392
00:28:28,000 --> 00:28:30,720
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വന്നു
കാരണം ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു
393
00:28:30,800 --> 00:28:32,520
ടിയാൻസി പർവതത്തിൽ.
394
00:28:33,280 --> 00:28:34,800
ഹെയ് ഫെങ്സിയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
395
00:28:36,000 --> 00:28:38,240
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ വിളിച്ചു
396
00:28:38,320 --> 00:28:40,160
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
397
00:28:40,240 --> 00:28:41,440
കാവൽക്കാർ.
398
00:28:41,520 --> 00:28:42,360
അതെ.
399
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
ഈ എംപീരിയൻ ടോക്കൺ വ്യാജമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
400
00:29:00,840 --> 00:29:02,200
അത് വ്യാജമാണ്.
401
00:29:02,280 --> 00:29:03,520
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
402
00:29:04,280 --> 00:29:05,640
ആരെങ്കിലും അത് മാറ്റിയോ?
403
00:29:05,720 --> 00:29:07,560
ഞാൻ Hei Fengxi കേട്ടു
ഷുവാൻ പർവതത്തിലാണ് കണ്ടെത്തിയത്
404
00:29:07,640 --> 00:29:08,920
ബായ് ഫെങ്സിയെ പോലും രക്ഷിച്ചു.
405
00:29:09,480 --> 00:29:10,440
അവൻ അത് മാറ്റില്ല.
406
00:29:12,640 --> 00:29:13,840
നീ പറയുകയാണോ
407
00:29:13,920 --> 00:29:16,960
യിങ്ഷൂ മരിച്ചത് വ്യാജ ടോക്കണിൻ്റെ പേരിലാണോ?
408
00:29:17,800 --> 00:29:19,240
ഒരു വ്യാജ ടോക്കൺ
409
00:29:19,320 --> 00:29:20,840
യിംഗ്ഷുവിനെ കൊന്നോ?
410
00:29:25,840 --> 00:29:26,760
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ എടുക്കൽ
411
00:29:27,440 --> 00:29:28,560
വിഷയത്തിൽ?
412
00:29:29,120 --> 00:29:30,160
നിലവിൽ,
413
00:29:30,760 --> 00:29:31,920
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
414
00:29:37,080 --> 00:29:39,440
ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ്,
415
00:29:39,520 --> 00:29:40,600
എന്നാൽ ലാൻസി രാജകുമാരൻ
416
00:29:41,160 --> 00:29:42,880
മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.
417
00:29:42,960 --> 00:29:43,840
ക്വിവു,
418
00:29:44,440 --> 00:29:46,160
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
419
00:29:46,760 --> 00:29:48,720
ലാൻസി രാജകുമാരൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
420
00:29:49,840 --> 00:29:52,320
ഇത് കൂടുതൽ എടുക്കും
അവൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ചില ചെറിയ പദ്ധതികൾ.
421
00:29:52,880 --> 00:29:54,080
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
422
00:29:54,160 --> 00:29:56,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?
423
00:29:56,120 --> 00:29:57,160
മിസ്സ്.
424
00:29:58,000 --> 00:29:59,320
ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം.
425
00:29:59,400 --> 00:30:00,800
കത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഒപ്പ് ഉണ്ട്.
426
00:30:00,880 --> 00:30:02,160
അത് സ്വയം തുറക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
427
00:30:21,800 --> 00:30:22,680
കൂടുതൽ ബോട്ടുകൾ വേണം.
428
00:30:23,720 --> 00:30:24,920
അവിടെ കൂടുതൽ ബോട്ടുകൾ അയയ്ക്കുക.
429
00:30:25,400 --> 00:30:27,200
കൂടുതൽ ആളുകളെ അയക്കുക.
430
00:30:27,280 --> 00:30:29,200
ശ്രേഷ്ഠത,
ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ അയച്ചു.
431
00:30:29,280 --> 00:30:31,480
ലാൻസി രാജകുമാരൻ ആയിരുന്നു
പത്തു ദിവസമായി കാണാതായി...
432
00:30:36,240 --> 00:30:38,040
നിങ്ങൾ ഫെങ് ജുവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
433
00:30:39,160 --> 00:30:41,080
ലാൻസിയുടെ മരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
434
00:30:41,840 --> 00:30:42,720
ഇല്ല, യുവർ ഹൈനസ്.
435
00:30:44,480 --> 00:30:45,480
തിരച്ചിൽ തുടരുക.
436
00:30:46,680 --> 00:30:47,920
നോക്കുന്നത് തുടരുക!
437
00:30:51,160 --> 00:30:52,280
അവനെ കണ്ടെത്തുക!
438
00:30:52,360 --> 00:30:53,280
-അതെ.
-അതെ.
439
00:31:03,720 --> 00:31:05,520
ലാൻസി, നീ എവിടെയാണ്?
440
00:31:22,560 --> 00:31:24,240
എൻ്റെ സഹോദരൻ ലാൻസിയെ കണ്ടെത്താൻ,
441
00:31:24,320 --> 00:31:26,960
അച്ഛൻ എൻ്റെ പ്രതിഫലന സമയം കുറച്ചു.
442
00:31:27,440 --> 00:31:29,800
ലാൻസിയെ ഓർത്ത് അച്ഛൻ വിഷമിക്കുന്നു.
443
00:31:29,880 --> 00:31:31,840
ഞാൻ ഔദാര്യം മൂന്നിരട്ടി വർദ്ധിപ്പിക്കും.
444
00:31:31,920 --> 00:31:33,640
നമ്മൾ ലാൻസിയെ കണ്ടെത്തണം.
445
00:31:33,720 --> 00:31:36,200
ലാൻസി രാജകുമാരനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ സ്നേഹം
വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.
446
00:31:39,720 --> 00:31:40,640
ശ്രേഷ്ഠത.
447
00:31:41,280 --> 00:31:43,560
- ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
-നേരിട്ട്.
448
00:31:45,920 --> 00:31:48,200
ലാൻസി രാജകുമാരൻ്റെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
449
00:31:49,240 --> 00:31:51,600
-ശരിക്കും?
-ഒന്നു നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
450
00:31:54,680 --> 00:31:55,560
നമുക്ക് പോകാം.
451
00:32:03,800 --> 00:32:05,520
തിരുമേനി, നോക്കൂ.
452
00:32:23,320 --> 00:32:26,040
ശ്രേഷ്ഠത,
മുഖം അല്പം വീർത്തിരിക്കുന്നു,
453
00:32:26,640 --> 00:32:28,240
പക്ഷേ കൈമുട്ടിലെ ചുവന്ന മറുക്
454
00:32:28,320 --> 00:32:30,120
അവൻ്റെ കൈയിലെ കോളും
എല്ലാ എഴുത്തുകളിൽ നിന്നും
455
00:32:30,200 --> 00:32:31,360
അവൻ്റെ സവിശേഷതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
456
00:32:31,440 --> 00:32:33,920
ശരീരത്തിൻ്റെ വലിപ്പം പോലും സമാനമാണ്.
457
00:32:42,640 --> 00:32:45,560
കുറച്ച് സന്യാസിമാരെ കൊണ്ടുവരിക
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
458
00:32:45,640 --> 00:32:47,560
-എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം--
-ഇത് ഒരു ആചാരം മാത്രമാണ്.
459
00:32:47,640 --> 00:32:48,960
ഇതിന് വളരെയധികം പരിശ്രമം ആവശ്യമില്ല.
460
00:32:50,000 --> 00:32:52,680
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.
461
00:32:54,200 --> 00:32:56,720
"എൻ്റെ സഹോദരൻ ലാൻസിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
462
00:32:56,800 --> 00:32:59,320
ഞാൻ ആകുലതയിലും വിഷമത്തിലുമാണ്.
463
00:32:59,400 --> 00:33:01,560
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സമ്പത്ത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
464
00:33:01,640 --> 00:33:04,800
ജീവകാരുണ്യത്തിനും ബുദ്ധമത ആചാരങ്ങൾക്കും
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
465
00:33:04,880 --> 00:33:06,640
എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.
466
00:33:06,720 --> 00:33:08,600
അച്ഛൻ്റെ അനുവാദം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
467
00:33:10,320 --> 00:33:12,440
പ്രിൻസ് ജുവിന് തൻ്റെ സഹോദരനോടുള്ള സ്നേഹം
468
00:33:12,520 --> 00:33:14,480
തീർച്ചയായും പ്രശംസനീയമാണ്.
469
00:33:15,080 --> 00:33:17,000
ലാൻസി രാജകുമാരനെ കാണാതായതു മുതൽ,
470
00:33:17,600 --> 00:33:20,520
ഞങ്ങൾ 10,000-ത്തിലധികം ആളുകളെ അണിനിരത്തി
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ.
471
00:33:20,600 --> 00:33:24,160
പക്ഷേ, ഇന്നും ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
472
00:33:24,240 --> 00:33:27,240
അവൻ്റെ വിധി അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
473
00:33:27,320 --> 00:33:32,800
എന്തുകൊണ്ട് പ്രിൻസ് ജുവിൻ്റെ പദ്ധതി ഉപയോഗപ്പെടുത്തിക്കൂടാ
ലാൻസി രാജകുമാരനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണോ?
474
00:33:32,880 --> 00:33:37,800
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം
ലാൻസി രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്തുന്നത്.
475
00:33:38,800 --> 00:33:39,840
വളരെ നന്നായി.
476
00:33:39,920 --> 00:33:42,800
സെർച്ച് പാർട്ടികളുടെ എണ്ണം പകുതിയായി കുറയ്ക്കുക.
477
00:33:42,880 --> 00:33:44,080
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
478
00:33:44,160 --> 00:33:45,480
ഞങ്ങൾ ഫെങ് ജുവിൻ്റെ പദ്ധതി പിന്തുടരും.
479
00:33:46,320 --> 00:33:48,760
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.
480
00:33:48,840 --> 00:33:51,240
ജു രാജകുമാരൻ തൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം,
481
00:33:51,800 --> 00:33:52,920
എന്നാൽ ജനങ്ങളും ഉദ്യോഗസ്ഥരും
482
00:33:53,000 --> 00:33:55,320
കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
രാജകുമാരന്മാർ തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കത്തെക്കുറിച്ച്.
483
00:33:55,400 --> 00:33:58,600
നമ്പർ കട്ട് ചെയ്താലോ
സെർച്ച് പാർട്ടികളുടെ പകുതിയായി,
484
00:33:58,680 --> 00:34:01,160
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
485
00:34:01,240 --> 00:34:03,240
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് ജു രാജകുമാരനെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
486
00:34:03,840 --> 00:34:04,880
അവർ ചിന്തിക്കും
487
00:34:04,960 --> 00:34:07,400
പ്രിൻസ് ജു ഒരു അഭിനയം നടത്തുകയാണെന്ന്
അവരുടെ സഹതാപം സമ്പാദിക്കാൻ
488
00:34:07,480 --> 00:34:08,880
പിന്നീട്
അവകാശിയുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.
489
00:34:08,960 --> 00:34:10,120
ധിക്കാരം!
490
00:34:11,000 --> 00:34:13,600
ജു രാജകുമാരൻ നീതിമാനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
491
00:34:14,360 --> 00:34:16,360
എന്നാൽ ചുറ്റും കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
492
00:34:16,920 --> 00:34:18,840
നമുക്ക് ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാം
പ്രാർത്ഥനാ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുക,
493
00:34:19,400 --> 00:34:21,719
അല്ലാതെ പ്രിൻസ് ജുവിൻ്റെ പേരിലല്ല.
494
00:34:21,800 --> 00:34:24,639
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇവൻ്റ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?
495
00:34:25,280 --> 00:34:27,000
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, തീർച്ചയായും.
496
00:34:27,560 --> 00:34:29,320
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ് ഗ്വാനിയുടെ ജന്മദിനം.
497
00:34:29,880 --> 00:34:31,840
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് അവതരിപ്പിക്കാം
ഗ്വാനിൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ ജോസ് വിറകുകൾ
498
00:34:32,480 --> 00:34:35,199
പ്രാർത്ഥനാ വചനങ്ങൾ ആലപിക്കുക
ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
499
00:34:35,280 --> 00:34:38,440
ജനം മനസ്സിലാക്കും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം
500
00:34:39,040 --> 00:34:40,639
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു സംശയവുമില്ല.
501
00:34:41,840 --> 00:34:43,280
ഈ പദ്ധതിയോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.
502
00:34:43,360 --> 00:34:46,199
ലാൻസി രാജകുമാരനാണ് ആദ്യജാതൻ
പരേതയായ പ്രഥമവനിതയുടെ.
503
00:34:46,280 --> 00:34:48,239
അതിലും വലിയ ആചാരം
504
00:34:48,320 --> 00:34:50,639
അത് എളുപ്പമാക്കും
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലുള്ളവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.
505
00:34:50,719 --> 00:34:54,800
മറ്റ് അഞ്ച് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു ആരോപണമായി.
506
00:34:56,199 --> 00:34:58,440
- ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
507
00:34:59,880 --> 00:35:01,760
ഇന്ന് പ്രിൻസ് ജുവിൻ്റെ കത്ത്
508
00:35:01,840 --> 00:35:03,840
പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു അജണ്ടയുമായാണ് വന്നത്.
509
00:35:05,480 --> 00:35:09,040
അദ്ദേഹവും ലാൻസി രാജകുമാരനും നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
കണ്ണു കാണരുത്.
510
00:35:09,120 --> 00:35:12,840
ആദ്യം, അവൻ ക്ഷീണത്തിൽ നിന്ന് കടന്നുപോയി,
511
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
ഇപ്പോൾ അവൻ ചാരിറ്റി ചെയ്യുന്നു.
512
00:35:16,760 --> 00:35:18,560
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
513
00:35:18,640 --> 00:35:22,000
അവൻ്റെ കർത്താവ് എന്നതാണ് പ്രധാനം
രാജകുമാരൻ ജു നിരപരാധിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
514
00:35:24,000 --> 00:35:26,400
ലാൻസി രാജകുമാരനെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
515
00:35:27,240 --> 00:35:28,880
മന്ത്രി ഫെങ്, നിങ്ങളാണോ
516
00:35:28,960 --> 00:35:32,160
ചാങ് രാജകുമാരനിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വാതുവയ്ക്കുകയാണോ?
517
00:35:33,960 --> 00:35:35,680
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.
518
00:35:35,760 --> 00:35:37,080
എനിക്ക് അത്ര ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
519
00:35:37,160 --> 00:35:39,880
സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ
520
00:35:39,960 --> 00:35:43,440
അവൻ്റെ സഹായികളായി നിങ്ങളെയും എന്നെയും ആവശ്യമുണ്ട്.
521
00:35:43,520 --> 00:35:44,680
ഞാൻ ശരിയാണോ?
522
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
നല്ല വാർത്ത?
523
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
നല്ല വാർത്തയും ചീത്ത വാർത്തയും.
524
00:36:26,680 --> 00:36:27,560
മോശം വാർത്തയാണ്
525
00:36:28,440 --> 00:36:29,920
എൻ്റെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ അറിഞ്ഞു.
526
00:36:30,560 --> 00:36:32,080
പക്ഷേ അതിൽ അയാൾ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല.
527
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
നല്ല വാർത്തയാണ്,
528
00:36:35,120 --> 00:36:37,760
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
529
00:36:38,960 --> 00:36:41,600
ചുവാൻയുൻ, ചുവാൻയു, ജലധാരയുടെ വാസസ്ഥലം
530
00:36:42,240 --> 00:36:43,560
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.
531
00:36:44,880 --> 00:36:46,560
ആരാണ് കുറ്റവാളി?
532
00:36:47,600 --> 00:36:49,240
മറ്റൊരു അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ.
533
00:36:51,440 --> 00:36:54,320
ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ അധികാര പോരാട്ടം.
534
00:36:55,560 --> 00:36:57,360
ഇതൊരു നോവലിന് യോജിച്ച കഥയാണ്.
535
00:37:06,480 --> 00:37:08,840
കഥാനായകന്മാരുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
536
00:37:08,920 --> 00:37:11,840
അവർ അതിനെ സജീവമാക്കുകയും കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
537
00:37:12,440 --> 00:37:14,680
നിങ്ങൾ മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
538
00:37:17,800 --> 00:37:19,320
യോങ്ഷൂ തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്.
539
00:37:19,920 --> 00:37:20,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് സന്ദർശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
540
00:37:21,960 --> 00:37:23,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകാം.
541
00:37:25,240 --> 00:37:26,680
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ഒരു വഴിമാറി.
542
00:37:26,760 --> 00:37:28,640
അവരെ വേഗം നാട്ടിലേക്ക് അയക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
543
00:37:28,720 --> 00:37:29,720
കൂടാതെ,
544
00:37:29,800 --> 00:37:30,720
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കും
545
00:37:30,800 --> 00:37:32,240
നിങ്ങൾ Yongzhou ൽ എത്തുമ്പോൾ.
546
00:37:32,320 --> 00:37:33,440
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.
547
00:37:35,680 --> 00:37:36,600
ഫെങ്ക്സി!
548
00:37:37,440 --> 00:37:38,600
ഫെങ്ക്സി, മോശം വാർത്ത.
549
00:37:38,680 --> 00:37:40,760
ലാങ്ഹുവ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല
ഇന്ന് അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്.
550
00:37:40,840 --> 00:37:42,480
ഞാൻ അവളുടെ വാതിലിൽ രണ്ടു തവണ മുട്ടി,
പക്ഷേ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
551
00:37:42,560 --> 00:37:44,360
അങ്ങനെ ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു തുറന്നു.
552
00:37:44,440 --> 00:37:45,960
അവൾ ബോധരഹിതയായി
553
00:37:46,040 --> 00:37:47,080
ഇപ്പോൾ പനിയുമുണ്ട്.
554
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
നമുക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കാം.
555
00:37:56,200 --> 00:37:58,320
അവളുടെ നാഡിമിടിപ്പ് നോക്കി,
അവൾക്ക് ഇവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
556
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
അത് എൻ്ററിക് ഫീവറിന് കാരണമായി.
557
00:38:00,800 --> 00:38:01,840
എനിക്ക് അവളുടെ സുസ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും.
558
00:38:01,920 --> 00:38:02,880
എന്നിരുന്നാലും,
559
00:38:02,960 --> 00:38:04,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം.
560
00:38:04,960 --> 00:38:06,320
നമുക്ക് യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാം.
561
00:38:06,800 --> 00:38:08,000
ഞാൻ അവളെ അവിടെയുള്ള മികച്ച വൈദ്യനെ കൊണ്ടുവരും.
562
00:38:08,960 --> 00:38:10,800
എനിക്ക് താൽക്കാലിക അഭയവും നൽകാം.
563
00:38:11,640 --> 00:38:12,720
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ,
564
00:38:12,800 --> 00:38:14,120
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കാം.
565
00:38:14,200 --> 00:38:16,040
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാം.
566
00:38:16,640 --> 00:38:17,680
നന്ദി.
567
00:38:17,760 --> 00:38:20,520
ജിയുറോംഗ്, മറ്റുള്ളവരോട് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പറയുക.
ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കുന്നു.
568
00:38:20,600 --> 00:38:22,240
-അതെ.
- പോകൂ.
569
00:38:29,920 --> 00:38:32,800
യോങ്സോ
570
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
ഡോക്ടർ, അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
571
00:38:49,000 --> 00:38:49,840
വൈദ്യൻ,
572
00:38:50,400 --> 00:38:51,480
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണോ?
573
00:38:52,320 --> 00:38:53,560
അവൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ചികിത്സ ലഭിച്ചു.
574
00:38:53,640 --> 00:38:55,280
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
575
00:38:55,360 --> 00:38:56,680
അവൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.
576
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
നന്ദി.
577
00:38:57,840 --> 00:38:59,200
കരയിലൂടെയുള്ള യാത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നു,
578
00:38:59,280 --> 00:39:00,640
പകരം ഞങ്ങൾ കപ്പൽ എടുത്തു.
579
00:39:00,720 --> 00:39:01,640
നമ്മൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
580
00:39:01,720 --> 00:39:03,080
അവൾ രോഗിയായിരിക്കില്ല.
581
00:39:03,160 --> 00:39:04,840
- കൃത്യമായി.
- ഞാൻ ഫെങ്സിയോട് ചോദിച്ചു
582
00:39:04,920 --> 00:39:06,360
വെള്ളത്തിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ.
583
00:39:06,440 --> 00:39:08,040
അതിൻ്റെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
584
00:39:08,120 --> 00:39:09,680
ഇപ്പോൾ ചിട്ടിയുടെ സമയമല്ല.
585
00:39:10,320 --> 00:39:11,560
ലാങ്ഹുവ സുഖം പ്രാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
586
00:39:12,600 --> 00:39:13,520
ഗു യു,
587
00:39:14,320 --> 00:39:17,520
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മാസ്റ്റർ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.
588
00:39:18,120 --> 00:39:18,960
നീ അത് മറന്നോ?
589
00:39:24,680 --> 00:39:25,520
വൈദ്യൻ…
590
00:39:26,920 --> 00:39:28,280
പത്തു ഡോസ് മരുന്ന് ഞാൻ എഴുതി തരാം.
591
00:39:28,360 --> 00:39:29,600
ഓരോ ഡോസിനും രണ്ട് വെള്ളി ഇലകൾ.
592
00:39:29,680 --> 00:39:31,120
രണ്ട് വെള്ളി ഇലകൾ?
593
00:39:32,880 --> 00:39:34,000
അവളെ രക്ഷിക്കണോ വേണ്ടയോ?
594
00:39:35,440 --> 00:39:37,000
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെയും ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെയും മെറിഡിയൻസ് സുഖപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
595
00:39:37,480 --> 00:39:39,000
ഇനിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ അവൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
596
00:39:39,080 --> 00:39:41,760
അതിലുപരി അവൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കണം
അടുത്ത പത്ത് ദിവസത്തേക്ക്.
597
00:39:41,840 --> 00:39:43,520
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഭാവിയിൽ വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.
598
00:39:43,600 --> 00:39:44,720
അത് അവളെ എന്നേക്കും വിഷമിപ്പിക്കും.
599
00:39:45,440 --> 00:39:47,320
മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പിന്തുടരും.
600
00:39:49,200 --> 00:39:50,120
ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് ഡോസുകൾ ലഭിക്കും.
601
00:39:51,160 --> 00:39:52,120
വളരെ നന്നായി.
602
00:39:52,200 --> 00:39:53,920
ജിയുറോങ്, മരുന്ന് എടുക്കൂ
വൈദ്യനോടൊപ്പം.
603
00:39:55,800 --> 00:39:56,720
നന്ദി.
604
00:40:00,400 --> 00:40:02,560
ഞങ്ങൾ യോങ്ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കും
തൽക്കാലം.
605
00:40:02,640 --> 00:40:03,560
-അതെ.
-അതെ.
606
00:40:05,040 --> 00:40:05,880
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
607
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
എനിക്ക് ഗു യു കാണണ്ട.
608
00:40:10,600 --> 00:40:12,720
പുരുഷ ശിഷ്യന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ് അദ്ദേഹം.
609
00:40:13,200 --> 00:40:14,400
അദ്ദേഹം ചുമതലയേൽക്കണം
610
00:40:14,480 --> 00:40:16,160
മാസ്റ്റർ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ.
611
00:40:16,640 --> 00:40:18,080
എന്നാൽ പകരം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
612
00:40:18,160 --> 00:40:19,600
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് സാധാരണമാണ്.
613
00:40:20,920 --> 00:40:22,000
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
614
00:40:22,080 --> 00:40:23,240
നിങ്ങളാണ് ഭാവി നേതാവ്.
615
00:40:23,320 --> 00:40:24,680
നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
616
00:40:25,440 --> 00:40:26,800
ഒരു നേതാവാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
617
00:40:27,680 --> 00:40:29,280
അത്രയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്.
618
00:40:29,800 --> 00:40:31,840
മാസ്റ്റർ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ യാത്ര പോകും.
619
00:40:32,440 --> 00:40:34,520
ലാങ്ഹുവയുടെ മരുന്നിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചു.
620
00:40:34,600 --> 00:40:36,240
നമ്മൾ ഇനിയും താമസിക്കണം
ദിവസങ്ങളോളം യോങ്ഷൂവിൽ.
621
00:40:36,320 --> 00:40:37,760
ഞങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് പണമൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
622
00:40:38,360 --> 00:40:39,840
ഞാനും ജിയുറോങ്ങും വഴികൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
623
00:40:39,920 --> 00:40:41,240
കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.
624
00:40:42,800 --> 00:40:44,200
പണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
625
00:40:44,800 --> 00:40:47,040
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
626
00:40:47,800 --> 00:40:48,760
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
627
00:40:49,400 --> 00:40:50,240
അതെ.
628
00:40:52,080 --> 00:40:53,280
മാസ്റ്റർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
629
00:40:53,920 --> 00:40:55,240
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
630
00:40:55,320 --> 00:40:57,040
ഒരു വിഭാഗത്തെ നയിക്കുക എന്നത് വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
631
00:40:57,800 --> 00:40:58,920
ഒപ്പം ബ്ലാക്ക് ഫോക്സും.
632
00:40:59,400 --> 00:41:00,840
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
633
00:41:04,320 --> 00:41:06,600
പ്രിൻസ് ജു ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് തീർച്ചയായും മരിച്ചു.
634
00:41:06,680 --> 00:41:08,040
അങ്ങനെ
635
00:41:08,120 --> 00:41:09,720
യാദൃശ്ചികമായി ഒരു മൃതദേഹം ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
636
00:41:09,800 --> 00:41:11,720
നിങ്ങളുടെ മരണം തെളിയിക്കാൻ.
637
00:41:16,920 --> 00:41:19,720
വാങ് യുവാൻ ആണ് ഈ പ്ലോട്ടിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ.
638
00:41:20,280 --> 00:41:21,720
വാങ് യുവാൻ്റെ വഞ്ചന ഫെങ് ജുവിന് അറിയാം.
639
00:41:22,800 --> 00:41:23,880
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
640
00:41:24,400 --> 00:41:26,080
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവൻ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.
641
00:41:26,760 --> 00:41:28,240
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വാങ് യുവാനെ തൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുന്നത്.
642
00:41:29,920 --> 00:41:31,320
ഫെങ് ജുവിൻ്റെ ബുദ്ധിയോടെ,
643
00:41:32,520 --> 00:41:34,160
അവന് എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സ്വയം ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയും
644
00:41:34,960 --> 00:41:36,640
അച്ഛൻ സത്യം അറിഞ്ഞാലും.
645
00:41:37,600 --> 00:41:38,920
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ വഞ്ചകനാണ്.
646
00:41:39,400 --> 00:41:41,600
അവൻ ബെയ്ലിയെ ആശ്രയിക്കുന്നതായി തോന്നാം,
647
00:41:42,560 --> 00:41:43,920
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ആക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
648
00:41:44,000 --> 00:41:45,240
അവനും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
649
00:41:46,960 --> 00:41:48,000
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫെങ് ജു
650
00:41:50,600 --> 00:41:51,920
കുറച്ചുകാണാൻ പാടില്ല.