1
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
മിസ്റ്റർ യു?
2
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ യു?
3
00:01:49,280 --> 00:01:50,120
അത് ഞാനാണ്.
4
00:01:51,760 --> 00:01:53,400
ഞാൻ ആദ്യം പോകുകയായിരുന്നു
ജിഷൗവിൽ ഹുവാങ് ചാവോയെ കാണാൻ.
5
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
എന്നാൽ വഴിയിൽ,
6
00:01:54,720 --> 00:01:56,200
നായിക ഫെങ് മാസ് കാസിൽ ആണെന്ന് കേട്ടു.
7
00:01:56,680 --> 00:01:58,360
അതുകൊണ്ട് കാണാൻ ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി
8
00:01:58,440 --> 00:02:01,360
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിചിത്ര സ്ത്രീ ആരാണ്
ഹുവാങ് ചാവോ വിവരിച്ചതുപോലെ.
9
00:02:03,400 --> 00:02:05,480
"ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ സ്ത്രീ"?
10
00:02:06,160 --> 00:02:08,560
Huang Chao തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും
മോണിക്കറുകൾ കൊണ്ട് വരാൻ.
11
00:02:08,639 --> 00:02:09,960
എന്നിട്ടും, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
12
00:02:10,039 --> 00:02:11,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ യു.
13
00:02:11,480 --> 00:02:13,120
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
14
00:02:15,080 --> 00:02:16,440
ഈ സാഹചര്യം
15
00:02:16,520 --> 00:02:17,440
എല്ലാം ശരിയാണ്.
16
00:02:18,320 --> 00:02:20,080
- ഈ സാഹചര്യം സ്വാഭാവികം--
- പരിക്കേറ്റ,
17
00:02:20,680 --> 00:02:22,200
എങ്കിലും സംസാരശേഷി.
18
00:02:25,480 --> 00:02:26,680
എൻ്റെ വായ്ക്ക് പരിക്കില്ല.
19
00:02:27,840 --> 00:02:28,760
മാത്രമല്ല,
20
00:02:29,240 --> 00:02:30,600
വായ് സംസാരിക്കാനുള്ളതാണ്
21
00:02:30,680 --> 00:02:32,520
കഴിക്കുന്നതും.
22
00:02:32,600 --> 00:02:33,680
ഭക്ഷണമില്ല.
23
00:02:33,760 --> 00:02:34,720
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
24
00:02:34,800 --> 00:02:35,640
മിസ്റ്റർ യു…
25
00:02:35,720 --> 00:02:36,840
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
26
00:02:43,240 --> 00:02:44,720
-എന്താണിത്?
- തുറക്കുക.
27
00:02:54,360 --> 00:02:55,520
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു!
28
00:02:56,080 --> 00:02:58,320
ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗുരുവിനെയും മറ്റ് ശിഷ്യന്മാരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.
29
00:02:58,400 --> 00:03:00,440
അവർ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.
30
00:03:01,960 --> 00:03:03,120
നിങ്ങളോട് എത്ര പരിഗണന.
31
00:03:07,880 --> 00:03:10,040
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ യു?
32
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
അതെ.
33
00:03:15,040 --> 00:03:16,000
ഈ വഴിയേ.
34
00:03:31,960 --> 00:03:33,360
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ വിശ്രമിക്കണം.
35
00:03:33,920 --> 00:03:35,240
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
36
00:03:37,120 --> 00:03:38,360
നന്ദി പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
37
00:03:38,440 --> 00:03:40,240
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് മറക്കുക.
38
00:03:40,320 --> 00:03:41,240
കാത്തിരിക്കൂ.
39
00:03:46,880 --> 00:03:47,840
അതെനിക്ക് തരൂ.
40
00:03:48,320 --> 00:03:49,680
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടേ?
41
00:03:51,000 --> 00:03:53,320
ഞാൻ, ബായ് ഫെങ്സി, തനിച്ചാണ്, ഒന്നുമില്ല.
42
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
ഞാൻ നന്ദി മാത്രമേ പറയൂ.
43
00:03:54,960 --> 00:03:56,320
എന്തുവേണം?
44
00:03:58,360 --> 00:04:00,440
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ കുറയ്ക്കണം.
45
00:04:03,280 --> 00:04:05,000
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, പക്ഷേ സന്തോഷവാനാണ്.
46
00:04:06,720 --> 00:04:08,440
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗം ദുർബലമായി.
47
00:04:08,520 --> 00:04:09,720
ഞാൻ എന്തിന് സങ്കടപ്പെടണം?
48
00:04:10,320 --> 00:04:11,400
അങ്ങനെയാണോ?
49
00:04:11,920 --> 00:04:12,760
കൂടാതെ,
50
00:04:13,720 --> 00:04:15,040
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ യുവിനെ കാണാൻ കഴിയും,
51
00:04:15,120 --> 00:04:16,800
ഏറ്റവും മികച്ച മാന്യൻ.
52
00:04:16,880 --> 00:04:19,560
കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഈ ലോകത്ത് അത്തരമൊരു അതീന്ദ്രിയ രൂപം,
53
00:04:20,360 --> 00:04:22,200
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ്.
54
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും എതിരെ തന്ത്രം മെനയുന്നു,
55
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
എങ്കിലും അവൻ എല്ലാവരോടും കരുണയുള്ളവനാണ്.
56
00:04:27,160 --> 00:04:29,400
വഴിമധ്യേ,
ഞാൻ അവനെ നാളെ ടിയാൻസി പർവതത്തിൽ കാണും.
57
00:04:30,400 --> 00:04:31,440
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചോ?
58
00:04:34,280 --> 00:04:35,600
എന്തുകൊണ്ട്?
59
00:04:35,680 --> 00:04:36,600
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?
60
00:04:40,200 --> 00:04:41,320
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
61
00:04:41,400 --> 00:04:42,360
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കും.
62
00:04:47,880 --> 00:04:50,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ് ഇന്ന് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?
63
00:04:56,920 --> 00:04:57,800
ശ്രീ യു.
64
00:05:02,520 --> 00:05:03,640
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ഫെങ്.
65
00:05:05,160 --> 00:05:06,040
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
66
00:05:11,360 --> 00:05:13,840
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്.
67
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങുന്നത്?
68
00:05:17,040 --> 00:05:18,400
മിസ്റ്റർ ഫെങ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
69
00:05:19,000 --> 00:05:20,320
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
70
00:05:20,400 --> 00:05:21,480
എനിക്ക് ഒരു പ്രണയിനി ഇല്ല.
71
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
72
00:05:26,080 --> 00:05:28,480
അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ.
73
00:05:29,120 --> 00:05:31,240
ഈ മുത്ത് പുഷ്പം ആണെങ്കിലും
വിലയേറിയ വസ്തുവല്ല,
74
00:05:31,320 --> 00:05:32,920
അത് ലളിതവും മനോഹരവുമാണ്.
75
00:05:33,000 --> 00:05:35,560
ഒരു സമ്മാനം നിസ്സാരമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ വികാരം ആഴമുള്ളതാണ്.
76
00:05:36,960 --> 00:05:40,000
ഈ സുഹൃത്തിനെ എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം.
77
00:05:40,080 --> 00:05:42,800
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദശാബ്ദമായി.
78
00:05:45,080 --> 00:05:47,760
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബായ് ഫെങ്സിയാണോ?
79
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
അത് അവളാണെങ്കിൽ,
80
00:05:51,600 --> 00:05:53,240
ഇത് അവൾക്ക് കൊടുക്കരുത്.
81
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
അവൾ തീർച്ചയായും വരും
82
00:05:54,880 --> 00:05:56,240
വീഞ്ഞിന് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യുക.
83
00:05:59,000 --> 00:06:00,280
തീർച്ചയായും, Hei-Bai Fengxi
84
00:06:01,000 --> 00:06:02,080
ഒരുപോലെ പ്രശസ്തരാണ്,
85
00:06:02,160 --> 00:06:03,480
കൂടാതെ പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം.
86
00:06:04,560 --> 00:06:05,760
മിസ് ഫെംഗും ഞാനും
87
00:06:05,840 --> 00:06:07,160
ഒരു ചെറിയ നിമിഷം മാത്രം കണ്ടുമുട്ടി
88
00:06:07,240 --> 00:06:08,480
അത് വ്യക്തമാണ്
89
00:06:08,560 --> 00:06:10,240
അവൾ ഒരു നിസ്സംഗ വ്യക്തിയാണെന്ന്.
90
00:06:10,320 --> 00:06:12,960
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് അവൾ ചെയ്യുന്നു.
91
00:06:13,040 --> 00:06:14,640
യു
92
00:06:14,720 --> 00:06:17,040
അവളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ വിശ്വസ്തയാണ്.
93
00:06:18,440 --> 00:06:19,560
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
94
00:06:22,320 --> 00:06:23,160
മിസ്റ്റർ ഫെങ്,
95
00:06:23,240 --> 00:06:24,960
എനിക്ക് ടിയാൻസി പർവതത്തിലേക്ക് പോകണം.
96
00:06:25,040 --> 00:06:25,880
വിട.
97
00:06:27,680 --> 00:06:29,080
എന്തുകൊണ്ട് സാമ്രാജ്യത്വ യു കുടുംബത്തിന് കഴിയില്ല
98
00:06:29,680 --> 00:06:31,880
സ്വർഗ്ഗത്തോളം ജീവിക്കണോ?
99
00:06:36,200 --> 00:06:37,160
വിട.
100
00:06:46,640 --> 00:06:48,680
ടിയാൻസി പർവ്വതം
101
00:08:10,840 --> 00:08:11,880
ഈ ഗാനം ഗംഭീരമാണ്
102
00:08:11,960 --> 00:08:13,680
കൂടാതെ മറ്റൊരു ലോകസൗന്ദര്യമുണ്ട്.
103
00:08:14,440 --> 00:08:17,360
ഞാൻ ബിലുവോ പർവതത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
104
00:08:17,440 --> 00:08:18,800
ഭക്ഷണത്തിനായി പൂക്കൾ പറിക്കുന്നു,
105
00:08:18,880 --> 00:08:20,000
നീരുറവ വെള്ളം കുടിക്കുക,
106
00:08:20,080 --> 00:08:22,240
പഴങ്ങൾ പറിക്കുക, ആകാശ മാനുകളെ കളിയാക്കുക,
107
00:08:22,320 --> 00:08:24,680
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മേഘങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു,
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗും.
108
00:08:26,200 --> 00:08:27,560
ഞങ്ങൾ ഗയോഷൻ കൊടുമുടിയിലാണ്,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "പർവ്വതം" എന്നാണ്.
109
00:08:27,640 --> 00:08:29,160
ഇതാണ് ലിയുഷുയി പവലിയൻ,
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "സ്ട്രീം" എന്നാണ്.
110
00:08:29,960 --> 00:08:31,320
സ്ട്രീമിന് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ
111
00:08:31,400 --> 00:08:32,960
മലയിൽ സിതറിൻ്റെ ശബ്ദം.
112
00:08:33,679 --> 00:08:34,880
ഗാനത്തിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
113
00:08:35,480 --> 00:08:36,360
ഇതിന് പേരിട്ടിട്ടില്ല.
114
00:08:36,840 --> 00:08:38,600
ഞാൻ അത് അപ്രതീക്ഷിതമായി കളിച്ചു,
115
00:08:38,679 --> 00:08:39,720
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
116
00:08:39,799 --> 00:08:41,120
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
117
00:08:42,360 --> 00:08:44,080
അതൊരു സാധാരണ പാട്ടല്ല.
118
00:08:44,159 --> 00:08:46,200
മിസ്റ്റർ യു തീർച്ചയായും ഏറ്റവും മികച്ച മാന്യനാണ്.
119
00:08:46,840 --> 00:08:47,800
വഴിയിൽ,
120
00:08:47,880 --> 00:08:49,480
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നന്ദി
121
00:08:50,360 --> 00:08:51,320
മാസ് കോട്ടയിൽ.
122
00:08:52,040 --> 00:08:52,960
മിസ്. ഫെങ്,
123
00:08:53,520 --> 00:08:55,160
ഹുവാങ് ചാവോയും ഞാനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
124
00:08:55,240 --> 00:08:56,600
ജിഷൗവിലാണ് സംഭവം.
125
00:08:57,080 --> 00:08:58,240
ഞാൻ ഇടപെടണം.
126
00:08:58,320 --> 00:09:01,560
ഞാൻ ജിഷൗ ഡിഫൻഡേഴ്സിനെ അറിയിച്ചു
മാ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ
127
00:09:02,160 --> 00:09:03,840
ഒപ്പം സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്തെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
128
00:09:04,440 --> 00:09:05,480
മിസ്. ഫെങ്,
129
00:09:05,560 --> 00:09:06,840
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിച്ചത്
130
00:09:07,400 --> 00:09:08,280
ഇവിടെ വരാൻ?
131
00:09:10,440 --> 00:09:11,400
ഹുവാങ് ചാവോ പറഞ്ഞു
132
00:09:12,360 --> 00:09:14,920
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി എന്ന്
അവന് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
133
00:09:15,000 --> 00:09:16,480
ഞാൻ രണ്ടാമൻ മാത്രം.
134
00:09:16,560 --> 00:09:18,760
ആരുമായും രണ്ടാമനാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
135
00:09:18,840 --> 00:09:20,000
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
136
00:09:20,080 --> 00:09:21,120
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
137
00:09:23,000 --> 00:09:25,400
മിസ്റ്റർ ഫെങ് അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
138
00:09:25,480 --> 00:09:27,200
ബ്ലാക്ക് ഫോക്സുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
139
00:09:27,280 --> 00:09:29,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
140
00:09:29,840 --> 00:09:31,680
- നിങ്ങളുടെ ശരീരം ...
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
141
00:09:33,800 --> 00:09:34,760
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
142
00:09:34,840 --> 00:09:36,120
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
143
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
ഇതെങ്ങനെ?
144
00:09:45,960 --> 00:09:48,360
ആർക്ക് കിട്ടുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ആദ്യം മറ്റേ ബാങ്കിലേക്ക്.
145
00:09:49,400 --> 00:09:50,320
അതെങ്ങനെ?
146
00:09:51,160 --> 00:09:52,000
എല്ലാം ശരി.
147
00:09:52,600 --> 00:09:53,440
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
148
00:09:57,920 --> 00:10:00,920
ഈ സ്ത്രീ മാത്രമാണ് വിളിക്കപ്പെടാൻ അർഹതയുള്ളത്
149
00:10:01,000 --> 00:10:03,440
ഹുവാങ് ചാവോയുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിചിത്രയായ സ്ത്രീ
150
00:10:04,000 --> 00:10:05,640
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ ഫെങ്സി ആക്കുക
151
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.
152
00:10:37,000 --> 00:10:37,840
ബായ് ഫെങ്സി,
153
00:10:38,880 --> 00:10:41,200
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരാൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും
ആകാശത്തിനു താഴെയോ?
154
00:10:52,200 --> 00:10:53,960
സമനില കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
155
00:10:54,040 --> 00:10:55,800
ഇത് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ഫലമാണ്.
156
00:10:56,600 --> 00:10:58,680
സ്വർണ്ണ സൂര്യൻ
തെളിഞ്ഞ നീലാകാശത്തിൽ നിന്ന് തിളങ്ങുന്നു.
157
00:10:59,280 --> 00:11:01,240
നിൻ്റെ പാനപാത്രം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ,
അത് പൂർണ്ണമായും പൂരിപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
158
00:11:01,320 --> 00:11:03,440
നരച്ച പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കരുത്
കുമിള സമ്പത്തും.
159
00:11:03,520 --> 00:11:06,520
കടന്നുപോകുന്ന സ്വപ്നം.
മിന്നുന്ന തീക്കല്ല്. ഒരു നിഴൽ പറക്കൽ.
160
00:11:07,120 --> 00:11:08,400
ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടിയിൽ നിൽക്കുന്നു,
161
00:11:08,480 --> 00:11:10,120
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
162
00:11:11,680 --> 00:11:14,000
എന്താണ് അറിവ്, ഫൈൻ, സൂപ്പർ ഫൈൻ?
163
00:11:14,080 --> 00:11:16,160
നിഷ്കളങ്കവും ലളിതവുമായ സന്തോഷങ്ങൾക്ക് രാജിവെക്കുക.
164
00:11:16,240 --> 00:11:18,440
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ കൊണ്ടുപോകും
165
00:11:18,520 --> 00:11:20,600
ഒരു കലം വീഞ്ഞ്, ഒരു സിത്തർ,
166
00:11:20,680 --> 00:11:21,560
ഒരു ലോഡ് മേഘങ്ങളും.
167
00:11:22,160 --> 00:11:24,600
ലോകം അത്ര സുഖകരമല്ല
സംഗീതമായും വീഞ്ഞുമായും.
168
00:11:26,040 --> 00:11:26,960
അതെ.
169
00:11:27,920 --> 00:11:29,000
നിരപരാധിയോട്
170
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
കൂടാതെ ലളിതമായ സന്തോഷങ്ങൾ രാജിവെക്കുന്നു.
171
00:11:31,960 --> 00:11:32,800
മിസ്. ഫെങ്,
172
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
173
00:11:35,680 --> 00:11:36,560
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.
174
00:11:37,120 --> 00:11:37,960
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
175
00:11:45,080 --> 00:11:46,280
നോബൽ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പവലിയൻ
176
00:11:46,360 --> 00:11:47,200
ഫെങ്ക്സി,
177
00:11:48,880 --> 00:11:51,080
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരാളെ അയച്ചു
എൻ്റെ പിതാവിനെ പരിശോധിക്കാൻ
178
00:11:51,160 --> 00:11:52,520
കുറച്ചു ഗുളികകൾ കൊടുത്തു
179
00:11:52,600 --> 00:11:54,280
അത് അവനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കും.
180
00:11:54,840 --> 00:11:55,880
അത് കൊള്ളാം.
181
00:11:55,960 --> 00:11:57,040
ഞാൻ മാസ്റ്ററെ പരിശോധിച്ചു.
182
00:11:57,120 --> 00:11:58,440
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ വിഷാംശം പോയി.
183
00:11:58,520 --> 00:11:59,640
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
184
00:11:59,720 --> 00:12:00,640
വിഷമിക്കേണ്ട.
185
00:12:02,800 --> 00:12:04,840
പർവതത്തിനടിയിലെ ലോകം ആവേശകരമാണ്.
186
00:12:04,920 --> 00:12:06,840
അതിമനോഹരമായ നിരവധി ആളുകളുണ്ട്.
187
00:12:06,920 --> 00:12:08,480
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
188
00:12:09,720 --> 00:12:10,560
വഴിയിൽ,
189
00:12:10,640 --> 00:12:12,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് മിസ്റ്റർ യുവിനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
190
00:12:13,760 --> 00:12:15,800
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച മാന്യനെ ക്ഷണിച്ചു
191
00:12:15,880 --> 00:12:17,320
ഒരു മത്സരത്തിലേക്ക്.
192
00:12:18,360 --> 00:12:20,040
ഫെങ്ക്സി, നിങ്ങളാണ്
193
00:12:20,120 --> 00:12:21,240
ഗംഭീരം!
194
00:12:22,400 --> 00:12:24,800
എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ യു സുന്ദരനാണ്.
195
00:12:25,360 --> 00:12:26,760
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് മറ്റ് ആശയങ്ങൾ ഇല്ലേ?
196
00:12:27,680 --> 00:12:28,520
ലാങ്ഹുവ,
197
00:12:29,120 --> 00:12:30,040
കേൾക്കുക.
198
00:12:30,120 --> 00:12:32,800
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് സുന്ദരന്മാരുണ്ട്
199
00:12:32,880 --> 00:12:33,920
ഇതുകൂടാതെ.
200
00:12:34,920 --> 00:12:36,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണോ?
201
00:12:37,560 --> 00:12:39,600
-ഇത് Hei Fengxi ആണോ?
- നീ…
202
00:12:40,680 --> 00:12:42,960
- അസംബന്ധം!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
203
00:12:43,040 --> 00:12:45,440
നോബൽ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പവലിയൻ
204
00:12:45,520 --> 00:12:46,440
മാസ്റ്റർ.
205
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
206
00:12:48,680 --> 00:12:49,600
വളരെ നല്ലത്.
207
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗം ദുർബലമായി.
208
00:12:52,040 --> 00:12:53,840
ആയോധന കലകളുടെ ലോകം അരാജകത്വം കുറവാണ്.
209
00:12:54,360 --> 00:12:58,680
സീർ, നിങ്ങളുടെ ആയോധന സഹോദരങ്ങളെ എടുക്കുക
ആദ്യം ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
210
00:12:59,240 --> 00:13:00,480
അച്ഛാ, നീ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ലേ?
211
00:13:01,040 --> 00:13:02,600
അടുത്ത് ഒരു പഴയ സുഹൃത്തുണ്ട്.
212
00:13:02,680 --> 00:13:04,000
ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കും.
213
00:13:04,080 --> 00:13:06,600
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല--
214
00:13:06,680 --> 00:13:07,640
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
215
00:13:07,720 --> 00:13:08,960
വഴിയിൽ,
216
00:13:09,560 --> 00:13:10,960
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.
217
00:13:11,520 --> 00:13:14,200
നിങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും
വിഭാഗത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ.
218
00:13:15,360 --> 00:13:16,400
അതെ.
219
00:13:16,480 --> 00:13:19,200
യോങ്സോ
220
00:13:25,440 --> 00:13:26,360
തലവൻ,
221
00:13:27,120 --> 00:13:28,280
ശാസന എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
222
00:13:28,360 --> 00:13:30,120
കോടതി യോഗത്തിൽ നൽകി
223
00:13:30,200 --> 00:13:31,840
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ്റെ കർത്താവ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
224
00:13:32,960 --> 00:13:34,400
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരൻ
പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയത്തിൽ ചേരുന്നു,
225
00:13:34,480 --> 00:13:35,880
രണ്ടാമത്തേത്, തൊഴിൽ മന്ത്രാലയം,
226
00:13:35,960 --> 00:13:37,640
മൂന്നാമത്തേത്, റവന്യൂ മന്ത്രാലയം,
ഉപദേശകരായി.
227
00:13:38,200 --> 00:13:39,280
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
228
00:13:39,800 --> 00:13:41,760
അവൻ്റെ കർത്താവ്
മൂന്ന് രാജകുമാരന്മാരെ വിലയിരുത്തും.
229
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
ഒരാൾ മൂത്തവൻ,
ഒരാൾ ആദ്യ ഭാര്യയിൽ നിന്നാണ്
230
00:13:45,040 --> 00:13:47,400
മറ്റൊരാളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ സ്ത്രീയാണ്.
231
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
അതുകൊണ്ട്
232
00:13:49,080 --> 00:13:51,040
ആരാണ് സദ്വൃത്തരെന്ന് അവർ വിധിക്കപ്പെടും.
233
00:13:51,600 --> 00:13:53,120
തൊഴിൽ മന്ത്രാലയം കഠിനമായ ജോലിയാണ്.
234
00:13:53,200 --> 00:13:55,320
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ റവന്യൂ മന്ത്രാലയം
235
00:13:55,400 --> 00:13:56,840
നല്ല സ്ഥലമാണ്.
236
00:13:57,760 --> 00:14:00,600
അവൻ്റെ കർത്താവ് ചെയ്യുന്നു
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരനെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:14:00,680 --> 00:14:03,560
സ്വർഗ്ഗം സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ്റെ മേലുള്ള വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം.
238
00:14:04,480 --> 00:14:05,440
നമുക്ക് വേണോ…
239
00:14:06,120 --> 00:14:07,720
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ വസതി സന്ദർശിക്കുക.
240
00:14:07,800 --> 00:14:09,120
എല്ലാം ശരി.
241
00:14:09,200 --> 00:14:11,520
വാഗ്ദത്ത ശിഷ്യന്മാർ
242
00:14:12,680 --> 00:14:13,960
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
243
00:14:14,600 --> 00:14:15,880
വർക്ക് വൈസ് മന്ത്രി, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ലിയു,
244
00:14:15,960 --> 00:14:17,880
നിങ്ങളുടെ ഫെങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
245
00:14:17,960 --> 00:14:19,320
ഇന്ന് രാത്രി ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്,
246
00:14:19,400 --> 00:14:20,960
അവൻ ബന്ധപ്പെട്ട ഫയലുകൾ അയയ്ക്കും
247
00:14:21,040 --> 00:14:22,560
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്ക്.
248
00:14:22,640 --> 00:14:24,360
മിടുക്കരായ ആളുകളുമായി സംസാരിക്കുന്നു
249
00:14:24,440 --> 00:14:25,760
എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.
250
00:14:25,840 --> 00:14:27,800
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
251
00:14:27,880 --> 00:14:29,080
തൻ്റെ പദ്ധതി വിജയിച്ചെന്ന് കരുതി.
252
00:14:29,160 --> 00:14:30,080
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
253
00:14:30,680 --> 00:14:33,000
റവന്യൂ മന്ത്രി ബെയ്ലി,
അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
254
00:14:33,080 --> 00:14:34,520
മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയാലും
255
00:14:34,600 --> 00:14:35,920
അവന് ക്രെഡിറ്റ് കിട്ടില്ല,
256
00:14:36,000 --> 00:14:37,640
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
257
00:14:37,720 --> 00:14:40,280
അവൻ ബെയിലി കുടുംബത്തിന് നാണക്കേട് വരുത്തും.
258
00:14:40,960 --> 00:14:43,240
എനിക്ക് മന്ത്രാലയങ്ങളിൽ ആളുകളുണ്ട്
റവന്യൂ, പേഴ്സണൽ.
259
00:14:43,320 --> 00:14:45,080
-യുവർ ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ--
-ഇല്ല.
260
00:14:45,640 --> 00:14:46,920
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
261
00:14:47,000 --> 00:14:47,840
നേരെമറിച്ച്,
262
00:14:48,600 --> 00:14:50,560
എനിക്ക് മന്ത്രി ഫെംഗിനെ വേണം
263
00:14:51,120 --> 00:14:52,720
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനെ സഹായിക്കാൻ.
264
00:14:53,400 --> 00:14:54,640
പരേതയായ സ്ത്രീ കാരണം ആണോ
265
00:14:54,720 --> 00:14:56,120
ആദ്യത്തെ രാജകുമാരനെ കുറച്ചുകാലം വളർത്തി
266
00:14:56,200 --> 00:14:58,680
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനും
അവനോട് സഹോദര സ്നേഹമുണ്ടോ?
267
00:14:59,560 --> 00:15:02,320
മത്സരത്തിൽ പിഴവുകൾ ചെലവേറിയതാണ്
തമ്പുരാൻ്റെ അവകാശിയാകാൻ.
268
00:15:03,240 --> 00:15:04,280
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
269
00:15:04,840 --> 00:15:06,640
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.
270
00:15:07,360 --> 00:15:10,160
മത്സരം എത്ര കടുത്തതാണെങ്കിലും,
271
00:15:10,240 --> 00:15:12,400
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ആയിരിക്കും.
272
00:15:13,000 --> 00:15:14,280
എൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം
273
00:15:15,200 --> 00:15:16,360
ഫെങ് ജു ആണ്.
274
00:15:17,040 --> 00:15:18,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
275
00:15:18,640 --> 00:15:20,880
ഒരു വലിയ ഭാവിയിൽ
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയത്തിൽ.
276
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
ഞാൻ മികവ് പുലർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
277
00:15:24,040 --> 00:15:25,720
എൻ്റെ പിതാവ് സന്തോഷിച്ചേക്കില്ല.
278
00:15:26,480 --> 00:15:27,560
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
279
00:15:28,120 --> 00:15:29,880
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക
280
00:15:30,560 --> 00:15:32,520
ഭാവി സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ച്
രാജകൊട്ടാരത്തിൽ.
281
00:15:32,600 --> 00:15:34,680
എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി.
282
00:15:36,520 --> 00:15:39,280
യോങ്സോ
283
00:15:42,280 --> 00:15:43,600
മഹത്വമേ!
284
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
അത് ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
285
00:15:49,640 --> 00:15:51,160
ഉപമന്ത്രിമാരെയും ഡയറക്ടർമാരെയും നേടുക.
എന്നെ പിന്തുടരുക.
286
00:15:51,240 --> 00:15:52,120
അതെ.
287
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
ലാൻസി,
288
00:15:54,840 --> 00:15:57,560
ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
റവന്യൂ മന്ത്രാലയം?
289
00:15:57,640 --> 00:16:00,280
ശരത്കാല വേട്ടയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചാലോ?
290
00:16:00,360 --> 00:16:03,120
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
291
00:16:05,840 --> 00:16:07,320
മണ്ണിൻ്റെ അളവുകൾ
292
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
അടിസ്ഥാനപരമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
293
00:16:09,160 --> 00:16:11,960
അവസാനമായി, നമ്മൾ പ്രധാനമായും മെച്ചപ്പെടുത്തണം
294
00:16:12,440 --> 00:16:13,880
ഈ ലംബ നിര.
295
00:16:16,240 --> 00:16:18,560
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ, മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ
തൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരോടൊപ്പം പാഞ്ഞു
296
00:16:18,640 --> 00:16:20,200
തമ്പുരാൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം ഞങ്ങളെ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ.
297
00:16:20,880 --> 00:16:22,760
എന്ത്? ഓഡിറ്റിംഗ്?
298
00:16:25,120 --> 00:16:26,680
ഒരു കാരണവശാലും ഫെങ് ജു വരില്ല.
299
00:16:27,640 --> 00:16:28,520
മന്ത്രി ഷെങ്,
300
00:16:29,120 --> 00:16:30,400
അക്കൗണ്ടിംഗ് പൊരുത്തക്കേടുണ്ടോ?
301
00:16:30,480 --> 00:16:31,680
നമ്മുടെ ശുശ്രൂഷയിൽ?
302
00:16:32,720 --> 00:16:34,000
അക്കൗണ്ട്…
303
00:16:37,360 --> 00:16:39,720
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അത് എൻ്റെ പിതാവിന് വെളിപ്പെട്ടു.
304
00:16:39,800 --> 00:16:41,120
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
305
00:16:42,920 --> 00:16:44,400
യജമാനനേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
306
00:16:45,880 --> 00:16:46,960
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒരു ആലിപ്പഴം
307
00:16:47,040 --> 00:16:49,280
ഞങ്ങളുടെ Xun സിറ്റിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു
നഗര മതിൽ നിർമ്മാണം.
308
00:16:49,360 --> 00:16:50,640
ശിക്ഷ ഭയന്ന്,
309
00:16:51,480 --> 00:16:53,280
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
310
00:16:53,360 --> 00:16:55,680
അനുയോജ്യമായ 500,000 വെള്ളി ഇലകൾ.
311
00:16:55,760 --> 00:16:57,560
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അടുത്ത രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ.
312
00:16:57,640 --> 00:16:58,960
-ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല--
- എന്ത് പണം?
313
00:16:59,560 --> 00:17:01,520
രാജകീയ ശവകുടീരത്തിനുള്ള പണം
തമ്പുരാൻ്റെ കാലശേഷം.
314
00:17:10,680 --> 00:17:11,680
ഇന്ന്, മൂന്നാം രാജകുമാരൻ
315
00:17:11,760 --> 00:17:13,480
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയം ഓഡിറ്റ് ചെയ്യും.
316
00:17:14,280 --> 00:17:16,040
ഇവ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
317
00:17:18,280 --> 00:17:19,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? പൂട്ടുകൾ തുറക്കുക!
318
00:17:29,640 --> 00:17:30,720
നിർത്തുക.
319
00:17:35,560 --> 00:17:36,760
ലാൻസി, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
320
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
321
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
322
00:17:41,720 --> 00:17:43,200
ഞങ്ങളുടെ നിരോധിത മേഖലയിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കടക്കണോ?
323
00:17:43,840 --> 00:17:44,720
ഫെങ് ജു,
324
00:17:45,280 --> 00:17:46,880
നീ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:17:47,520 --> 00:17:50,520
ലാൻസി, ഞാൻ അതിക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.
326
00:17:51,080 --> 00:17:53,480
ഇന്നലെ ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പോയിരുന്നു
എന്നും അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
327
00:17:54,040 --> 00:17:55,880
മൂന്ന് വകുപ്പുകളുടെ ലെഡ്ജറുകൾ
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളും
328
00:17:55,960 --> 00:17:57,280
ഈയിടെയായി പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ട്.
329
00:17:57,360 --> 00:17:58,560
അദ്ദേഹം എന്നോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
330
00:17:58,640 --> 00:18:00,640
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
331
00:18:01,560 --> 00:18:02,520
മന്ത്രാലയങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ
332
00:18:03,160 --> 00:18:05,000
വർഷാവസാനങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ഓഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
333
00:18:05,720 --> 00:18:07,200
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം
334
00:18:07,280 --> 00:18:09,680
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പിതാവിൻ്റെ കൈയെഴുത്ത് ഓർഡർ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
335
00:18:09,760 --> 00:18:11,960
ഇല്ലെങ്കിൽ ദയയില്ലാതെ കൊല്ലും.
336
00:18:15,560 --> 00:18:17,960
ലാൻസി, നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
337
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
എല്ലായ്പ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.
338
00:18:19,880 --> 00:18:22,040
ഇവർ രാജകീയ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.
339
00:18:22,120 --> 00:18:23,440
അവരെ കൊന്നാൽ,
340
00:18:23,520 --> 00:18:24,840
അന്വേഷണ സെൻസർമാർ
നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തേക്കാം.
341
00:18:25,400 --> 00:18:28,720
മാത്രമല്ല, അച്ഛൻ്റെ വാക്കാലുള്ള നിർദ്ദേശമല്ലേ
ഒരു കൽപ്പന കൂടിയോ?
342
00:18:28,800 --> 00:18:31,320
ഒരു കൽപ്പന അനുസരിക്കാത്തത് ഹീനമായ കുറ്റമാണ്.
343
00:18:31,400 --> 00:18:32,640
പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക.
344
00:18:32,720 --> 00:18:34,600
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും
ഉണ്ടായ ഏതെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിന്.
345
00:18:38,640 --> 00:18:40,160
- പരിശോധിക്കുക. വരിക.
- പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക.
346
00:18:44,720 --> 00:18:45,640
അവ തുറക്കുക.
347
00:18:45,720 --> 00:18:47,640
നിങ്ങൾ തമ്പുരാൻ്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുന്നില്ലേ?
348
00:19:03,880 --> 00:19:04,720
ലാൻസി,
349
00:19:05,480 --> 00:19:08,200
വെയർഹൗസിലെ വെള്ളി എവിടെ?
350
00:19:10,360 --> 00:19:11,520
ശ്രേഷ്ഠത,
351
00:19:11,600 --> 00:19:12,760
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
352
00:19:13,480 --> 00:19:16,720
15-ന്,
500,000 വെള്ളി ഇലകൾ പിൻവലിച്ചു.
353
00:19:17,920 --> 00:19:20,480
ഈ ചെലവ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
354
00:19:20,560 --> 00:19:21,640
ഈ…
355
00:19:22,760 --> 00:19:24,480
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
356
00:19:25,160 --> 00:19:28,000
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.
357
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
358
00:19:30,360 --> 00:19:32,480
അവൻ ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
359
00:19:32,560 --> 00:19:34,600
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
പത്തു ദിവസത്തേക്ക്.
360
00:19:35,160 --> 00:19:36,480
എനിക്കെന്തറിയാം?
361
00:19:38,280 --> 00:19:41,280
എന്ന് തോന്നുന്നു
ആരെങ്കിലും എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും നിഷേധിക്കുന്നു.
362
00:19:41,960 --> 00:19:42,920
മന്ത്രി ഷെങ്,
363
00:19:43,000 --> 00:19:44,600
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ പിന്തുടർന്നു.
364
00:19:44,680 --> 00:19:45,800
ലാൻസി,
365
00:19:45,880 --> 00:19:48,320
അപഹരിക്കുന്ന വെള്ളി
കാരണം, രാജകീയ ശവകുടീരം വലിയ പാപമാണ്.
366
00:19:48,960 --> 00:19:50,120
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ,
367
00:19:50,200 --> 00:19:51,800
ഇവിടുത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
368
00:19:51,880 --> 00:19:53,760
ഒന്നും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
369
00:19:53,840 --> 00:19:55,520
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നാലും.
370
00:19:57,760 --> 00:20:00,040
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം ഒഴികഴിവുകളും പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
371
00:20:00,120 --> 00:20:01,520
ഓഡിറ്റിംഗിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ.
372
00:20:02,240 --> 00:20:03,200
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കുക
373
00:20:03,280 --> 00:20:05,000
ഇത് പിതാവിനെ അറിയിക്കുക.
374
00:20:07,160 --> 00:20:09,240
മന്ത്രിസ്ഥാനം ചെയ്തു
വെള്ളി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയോ?
375
00:20:11,560 --> 00:20:12,600
ലാൻസി,
376
00:20:13,200 --> 00:20:14,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള തെളിവുണ്ട്.
377
00:20:14,640 --> 00:20:15,880
തർക്കിക്കരുത്.
378
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
ഫെങ് ജു, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
379
00:20:20,640 --> 00:20:21,880
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
380
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ കുറ്റം കെട്ടിച്ചമച്ചത്?
381
00:20:24,920 --> 00:20:26,040
ഈ…
382
00:20:37,120 --> 00:20:38,760
ദാഡോംഗ് ബാങ്ക്നോട്ട്
383
00:20:47,080 --> 00:20:48,360
രാജകീയ ശവകുടീരത്തിന് പിതാവിൻ്റെ വെള്ളി
384
00:20:49,000 --> 00:20:50,120
ഇവിടെ ഭംഗിയായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
385
00:20:51,080 --> 00:20:52,560
എങ്ങനെ ദുരുപയോഗം ഉണ്ടാകും?
386
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
അത്…
387
00:20:56,720 --> 00:20:59,080
എന്താണ് വിശദീകരണം
ചെലവിനായി?
388
00:20:59,160 --> 00:21:00,680
ധാരാളം വെള്ളി ഇലകൾ ഉണ്ട്.
389
00:21:00,760 --> 00:21:03,480
ഞങ്ങൾ അവരെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കാൻ വെള്ളി നോട്ടുകളായി.
390
00:21:07,120 --> 00:21:09,040
എന്നിരുന്നാലും, വന്യമായ മോഹങ്ങളുള്ള ചില വില്ലന്മാർ
391
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
ഞങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ഇത് മുതലാക്കി.
392
00:21:12,560 --> 00:21:13,440
മന്ത്രി ഷെങ്,
393
00:21:14,040 --> 00:21:16,200
ഫെങ് ജു പറഞ്ഞു
394
00:21:16,280 --> 00:21:18,240
അച്ഛൻ വാക്കാൽ ഉപദേശിച്ചു എന്ന്
ഞങ്ങളെ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ?
395
00:21:19,120 --> 00:21:20,080
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
396
00:21:20,760 --> 00:21:22,720
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തം ചെവികൊണ്ട് കേട്ടു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തം ചെവികൊണ്ട് കേട്ടു.
397
00:21:24,080 --> 00:21:25,040
നല്ലത്.
398
00:21:26,200 --> 00:21:28,400
സോങ് ലി, എൻ്റെ മുദ്ര കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
399
00:21:28,960 --> 00:21:31,480
ബ്രഷ്-റൈറ്റിംഗിൻ്റെ നപുംസകനോട് ചോദിക്കുക
ദൈനംദിന രേഖകൾ പരിശോധിക്കാൻ
400
00:21:31,560 --> 00:21:34,680
എൻ്റെ അച്ഛനാണോ എന്നറിയാൻ
ഇന്നലെ വാക്കാൽ നിർദേശം നൽകി.
401
00:21:34,760 --> 00:21:36,240
-അതെ.
- കാത്തിരിക്കുക.
402
00:21:42,280 --> 00:21:43,240
ലാൻസി,
403
00:21:44,280 --> 00:21:45,800
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.
404
00:21:45,880 --> 00:21:47,000
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
405
00:21:47,080 --> 00:21:48,960
- ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
-ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ?
406
00:21:50,480 --> 00:21:52,840
ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ
ശിരഛേദം ശിക്ഷാർഹമാണ്.
407
00:21:52,920 --> 00:21:54,800
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ വേണോ?
408
00:21:55,280 --> 00:21:57,880
എനിക്ക് താമസക്കുറിപ്പ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
409
00:21:58,520 --> 00:21:59,960
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ അവൻ്റെ കർത്താവിനെ സന്ദർശിക്കും.
410
00:22:00,520 --> 00:22:03,400
ഞാൻ നന്നായി വൃത്തിയാക്കും
ഈ കലം അഴുക്കുവെള്ളം ഒഴിച്ചു
411
00:22:03,480 --> 00:22:04,560
മന്ത്രിസഭയിൽ.
412
00:22:06,080 --> 00:22:07,040
ശ്രേഷ്ഠത,
413
00:22:07,600 --> 00:22:09,200
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണോ?
414
00:22:09,840 --> 00:22:11,640
ദയവായി, മന്ത്രി ഷെങ്.
415
00:22:16,000 --> 00:22:17,280
ഈ…
416
00:22:26,440 --> 00:22:28,080
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങളുടെ ദീർഘവീക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
417
00:22:28,160 --> 00:22:29,760
നിങ്ങൾ മന്ത്രാലയത്തെ ഒരു ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
418
00:22:29,840 --> 00:22:31,080
മാന്യമായി പെരുമാറരുത്, മന്ത്രി ഷെങ്.
419
00:22:31,160 --> 00:22:33,320
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
420
00:22:33,920 --> 00:22:37,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് വെള്ളി നോട്ടുകൾ വഹിക്കുന്നത്
ഈ തുക നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
421
00:22:41,080 --> 00:22:42,160
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
422
00:22:42,240 --> 00:22:43,680
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കത്തുന്ന പന്തങ്ങൾ പോലെയാണ്
423
00:22:43,760 --> 00:22:45,000
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘവീക്ഷണമുണ്ട്.
424
00:22:46,680 --> 00:22:50,440
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ
അഹങ്കാരിയും അശ്രദ്ധയും ആയിരുന്നു.
425
00:22:50,520 --> 00:22:52,040
അവൻ തമ്പുരാൻ്റെ കൽപ്പന വ്യാജമാക്കി
426
00:22:52,600 --> 00:22:54,280
ഒരു കുറ്റം ചുമത്തി.
427
00:22:54,360 --> 00:22:55,600
അവൻ ദുഷ്ടനാണ്
428
00:22:56,080 --> 00:22:57,520
കുറ്റക്കാരനും.
429
00:22:58,560 --> 00:22:59,560
ഇത് തുടർന്നാൽ,
430
00:23:00,040 --> 00:23:03,160
രാജ്യം അപകടത്തിലാകും.
431
00:23:03,240 --> 00:23:04,160
റാസ്കൽ!
432
00:23:04,960 --> 00:23:06,200
ഈ കുട്ടി
433
00:23:06,280 --> 00:23:08,040
അത്ര വലിയ കുഴപ്പത്തിലായി
434
00:23:08,120 --> 00:23:09,800
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.
435
00:23:10,520 --> 00:23:11,440
സിയർ,
436
00:23:11,520 --> 00:23:12,680
നിങ്ങൾ ശുശ്രൂഷയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത് പ്രോക്സി വഴിയാണ്
437
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
എന്നിവരും ഇരയാണ്.
438
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
439
00:23:16,640 --> 00:23:18,440
ഫെങ് ജു എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം?
440
00:23:18,520 --> 00:23:20,160
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്
441
00:23:20,240 --> 00:23:21,800
തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
442
00:23:21,880 --> 00:23:23,000
അത് അനിവാര്യമാണ്.
443
00:23:23,600 --> 00:23:24,560
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
444
00:23:25,320 --> 00:23:26,800
ഒരു ചെറിയ ശിക്ഷ മതി.
445
00:23:29,160 --> 00:23:30,480
എന്നാൽ, റവന്യൂ മന്ത്രി ബെയ്ലി
446
00:23:30,560 --> 00:23:31,960
നിസ്സാരമായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
447
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
ആദ്യം,
448
00:23:33,560 --> 00:23:34,960
അദ്ദേഹം മന്ത്രിസഭയുടെ തലവനാണ്,
449
00:23:35,040 --> 00:23:37,280
എന്നാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നു
മറ്റൊരു മന്ത്രാലയവുമായി പോരാടാൻ.
450
00:23:37,360 --> 00:23:38,640
ഇത് കടമയുടെ വീഴ്ചയാണ്.
451
00:23:38,720 --> 00:23:39,640
രണ്ടാമത്,
452
00:23:39,720 --> 00:23:41,480
അവൻ ഫെങ് ജുവിൻ്റെ മാതൃസഹോദരനാണ്.
453
00:23:41,560 --> 00:23:42,640
അവൻ അറിയുമായിരുന്നു
454
00:23:42,720 --> 00:23:45,080
ശവകുടീരത്തിനുള്ള വെള്ളി അപഹരിക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
455
00:23:45,160 --> 00:23:46,760
അവൻ കിംവദന്തി അനുവദിച്ചു
456
00:23:46,840 --> 00:23:48,040
ഫെങ് ജുവിൻ്റെ ചെവിയിൽ കയറുക.
457
00:23:48,120 --> 00:23:49,840
അയാൾക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യമുണ്ടോ?
458
00:23:50,760 --> 00:23:51,600
അച്ഛൻ,
459
00:23:52,160 --> 00:23:54,560
ഫെങ് ജുവും ഞാനും രക്തബന്ധമുള്ളവരാണ്,
460
00:23:56,280 --> 00:23:57,920
എന്നാൽ ഒരാൾ പ്രഥമവനിതയുടെ മകനാണ്
461
00:23:58,680 --> 00:24:00,240
മറ്റൊന്ന്
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയുടെ മകനാണ്.
462
00:24:01,000 --> 00:24:02,520
എന്താണ് മന്ത്രി ബെയ്ലിയുടെ ഉദ്ദേശം
463
00:24:03,040 --> 00:24:04,360
ഞങ്ങളെ അകറ്റിയതിന്?
464
00:24:05,800 --> 00:24:07,720
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
465
00:24:08,200 --> 00:24:09,120
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
466
00:24:09,680 --> 00:24:11,920
മന്ത്രി ബെയ്ലി കർശനമായി ഇടപെടണം
കർത്തവ്യ ലംഘനത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
467
00:24:13,040 --> 00:24:14,600
ഞാൻ രണ്ടാമത്.
468
00:24:15,280 --> 00:24:16,640
ഞാൻ രണ്ടാമത്.
469
00:24:20,600 --> 00:24:22,520
ഞാൻ രണ്ടാമത്.
470
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
എൻ്റെ കൽപ്പന അറിയിക്കുക.
471
00:24:24,520 --> 00:24:26,720
റവന്യൂ മന്ത്രി ബെയ്ലി ഹെങ്,
472
00:24:27,240 --> 00:24:29,800
കഴിവില്ല, കിംവദന്തികൾ പരത്തട്ടെ,
473
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
അശ്രദ്ധയുമാണ്.
474
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
അവനെ മൂന്ന് ഗ്രേഡുകളായി തരംതാഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു
475
00:24:35,560 --> 00:24:37,120
ജിയാങ്ഷൂ ഗവർണർക്ക്.
476
00:24:37,200 --> 00:24:39,960
ഫെങ് ജുവിന് മേൽനോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
തെറ്റായ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.
477
00:24:40,040 --> 00:24:41,800
അദ്ദേഹം മന്ത്രിസ്ഥാനം വിടും.
478
00:24:41,880 --> 00:24:43,280
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
479
00:24:43,360 --> 00:24:44,960
5,000 വെള്ളിക്കാശിന് പിഴയും.
480
00:24:46,000 --> 00:24:46,920
അതെങ്ങനെ?
481
00:24:47,480 --> 00:24:48,400
ഞാൻ ആദരവോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു
482
00:24:48,480 --> 00:24:49,840
പിതാവേ, അങ്ങയുടെ ജ്ഞാനപൂർവമായ വിധി.
483
00:24:50,800 --> 00:24:52,160
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്തത്
484
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം എന്നെന്നേക്കുമായി ഏകീകരിക്കുക എന്നതാണ്.
485
00:24:55,000 --> 00:24:56,080
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉദ്ദേശവുമില്ല.
486
00:24:56,760 --> 00:24:57,720
അച്ഛൻ,
487
00:24:57,800 --> 00:24:59,520
ലിയാൻ നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകുകയാണ്.
488
00:25:00,160 --> 00:25:02,720
പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ,
489
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ
ഡി സിറ്റിയിലേക്കുള്ള മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർമാർ
490
00:25:05,640 --> 00:25:06,960
ഓടയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ സർവേ ചെയ്യാൻ.
491
00:25:07,040 --> 00:25:07,880
സിയർ,
492
00:25:07,960 --> 00:25:10,360
നിങ്ങൾ ദേശീയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു
എൻ്റെ പേരിൽ.
493
00:25:11,080 --> 00:25:12,160
അതൊരു വലിയ ദയയാണ്.
494
00:25:12,720 --> 00:25:13,560
പോകൂ.
495
00:25:14,280 --> 00:25:15,440
അതെ, പിതാവേ.
496
00:25:17,760 --> 00:25:19,880
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ ഒരു നല്ല നീക്കം നടത്തി.
497
00:25:20,840 --> 00:25:21,920
അതെ.
498
00:25:22,600 --> 00:25:26,200
അവൻ്റെ ഭഗവാനെ കണ്ടിട്ട്
മൂന്നാം രാജകുമാരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു,
499
00:25:26,280 --> 00:25:28,200
അവൻ അവനെ നിസ്സാരമായി വിട്ടയച്ചു
500
00:25:28,280 --> 00:25:32,080
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
അമ്മയുടെ അമ്മാവൻ ബെയ്ലി.
501
00:25:32,160 --> 00:25:35,000
പ്രതിഫലനവും തരംതാഴ്ത്തലും
502
00:25:35,480 --> 00:25:37,160
കഠിനമായി ദുർബലമാക്കും
503
00:25:37,880 --> 00:25:40,440
സ്ത്രീയുടെ വിഭാഗം.
504
00:25:41,640 --> 00:25:42,880
അത് മാത്രമല്ല,
505
00:25:44,240 --> 00:25:47,240
അവൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
506
00:25:47,800 --> 00:25:49,600
താൻ നിയമാനുസൃത മകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പ്രഥമവനിതയുടെ
507
00:25:49,680 --> 00:25:53,000
മൂന്നാം രാജകുമാരനും
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയുടെ മകനാണ്.
508
00:25:54,400 --> 00:25:56,280
പദവിയിലെ വ്യത്യാസം
509
00:25:56,360 --> 00:25:57,720
വ്യക്തമാണ്.
510
00:25:57,800 --> 00:26:01,840
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥാനം മുതലെടുത്തു
പ്രഥമവനിതയുടെ മൂത്ത മകനായി.
511
00:26:03,480 --> 00:26:06,800
അതുകൊണ്ടാണ് രണ്ടാം രാജകുമാരൻ
ഡി സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
512
00:26:06,880 --> 00:26:07,840
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
513
00:26:08,400 --> 00:26:10,000
അവൻ തലസ്ഥാനത്ത് താമസിച്ചാൽ,
514
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
കോടതി യോഗത്തിൽ മന്ത്രിമാരും
നാളെ രാവിലെ
515
00:26:12,160 --> 00:26:15,200
മൂന്നാം രാജകുമാരൻ തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയുക.
516
00:26:15,280 --> 00:26:17,400
തീർച്ചയായും ആരെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കും
517
00:26:17,480 --> 00:26:20,040
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരനെ അവകാശിയായി നാമകരണം ചെയ്യുന്നു.
518
00:26:20,120 --> 00:26:24,360
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ തന്നെ ഡി സിറ്റിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
519
00:26:25,720 --> 00:26:27,080
അവർക്ക് എങ്ങനെ ആ പദവി നൽകാൻ കഴിയും?
520
00:26:27,960 --> 00:26:30,120
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ എപ്പോഴും രോഗിയാണ്.
521
00:26:31,360 --> 00:26:32,840
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു,
522
00:26:32,920 --> 00:26:35,880
എന്നാൽ അവൻ അത്തരം കൗശലം കാണിക്കുന്നു.
523
00:26:37,640 --> 00:26:39,840
രാജകൊട്ടാരത്തിലെ കാലാവസ്ഥ
524
00:26:40,560 --> 00:26:42,680
മാറിയേക്കാം.
525
00:26:42,760 --> 00:26:44,520
അവൻ എപ്പോഴും രോഗിയാണോ
526
00:26:44,600 --> 00:26:46,320
അതോ താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
527
00:26:46,960 --> 00:26:47,880
ഈ…
528
00:26:47,960 --> 00:26:50,600
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
529
00:26:54,440 --> 00:26:57,080
ഫെങ് ജൂസ് മാൻഷൻ, യോങ്സൗ
530
00:27:01,040 --> 00:27:02,400
ഡാർൻ ഫെങ് ലാൻസി!
531
00:27:02,480 --> 00:27:04,240
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും സ്വീകരിച്ചു!
532
00:27:04,320 --> 00:27:06,840
എനിക്ക് തോന്നുന്നു വൈസ് മന്ത്രി ലിയു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വസതി സന്ദർശിച്ചു.
533
00:27:06,920 --> 00:27:09,040
അയാൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
534
00:27:09,120 --> 00:27:11,200
വ്യക്തമായും, രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ
നിങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തുകയാണ്.
535
00:27:11,280 --> 00:27:12,680
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആ പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചത്.
536
00:27:13,160 --> 00:27:14,200
ശ്രേഷ്ഠത,
537
00:27:14,920 --> 00:27:17,120
ഇത് രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റമാണ്.
538
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
539
00:27:20,440 --> 00:27:22,200
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ്റെ കർത്താവ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
540
00:27:22,280 --> 00:27:23,160
അല്ലെങ്കിൽ…
541
00:27:27,240 --> 00:27:28,480
ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല
542
00:27:29,640 --> 00:27:31,720
ഞാൻ ഇതിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
543
00:27:38,440 --> 00:27:39,320
ശ്രേഷ്ഠത,
544
00:27:39,960 --> 00:27:41,560
നന്ദിയോടെ വൈസ് മന്ത്രി ലിയു
545
00:27:41,640 --> 00:27:43,840
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും നിങ്ങൾ തയ്യാറാവുകയും ചെയ്തു.
546
00:27:43,920 --> 00:27:44,760
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ
547
00:27:44,840 --> 00:27:46,760
കാലിൽ സ്വയം വെടിവച്ചു
548
00:27:46,840 --> 00:27:48,200
അതിന് രാജിവെക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യാം.
549
00:27:48,280 --> 00:27:49,560
അവൻ നടപടി എടുത്തേക്കാം.
550
00:27:51,960 --> 00:27:53,120
അതാണ് അവൻ്റെ കാര്യം.
551
00:27:53,680 --> 00:27:54,600
ഈ വിഷയം മറക്കുക.
552
00:27:55,080 --> 00:27:56,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെള്ളപ്പൊക്ക അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
553
00:27:56,920 --> 00:27:58,000
ആദ്യം നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
554
00:27:58,480 --> 00:27:59,320
അതെ.
555
00:28:11,920 --> 00:28:14,840
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഫെങ് ജു ലക്ഷ്യമാക്കുകയാണോ?
556
00:28:14,920 --> 00:28:17,840
അവൻ്റെ ദയനീയമായ രൂപം കാണാൻ നീ എന്നെ അനുവദിക്കണം.
557
00:28:19,520 --> 00:28:21,040
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ ലക്ഷ്യം വെച്ചത്?
558
00:28:22,040 --> 00:28:23,680
അവൻ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി.
559
00:28:25,840 --> 00:28:27,840
ഇവിടെ പുറത്താരും ഇല്ല.
560
00:28:28,360 --> 00:28:30,120
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.
561
00:28:31,120 --> 00:28:32,880
അവൻ എന്നെ ലക്ഷ്യം വെച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
562
00:28:33,440 --> 00:28:35,200
അവൻ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുമോ?
563
00:28:46,560 --> 00:28:49,720
ലിയാൻ നദി, യോങ്സോ
564
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
ഫെങ്ക്സി,
565
00:28:57,240 --> 00:28:58,960
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും നിനക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നുണ്ടോ?
566
00:28:59,040 --> 00:29:00,760
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ജലപാതയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലേ?
567
00:29:01,360 --> 00:29:02,560
ഞാൻ ചെയ്തു,
568
00:29:03,120 --> 00:29:05,200
എന്നാൽ ലിയാൻ നദിയിൽ മൂന്നടി തിരമാലകളുണ്ട്
കാറ്റില്ലാത്ത ദിവസങ്ങളിൽ.
569
00:29:07,520 --> 00:29:09,600
ഫെങ്ക്സി, ഇത് മണത്ത് വരൂ.
570
00:29:10,680 --> 00:29:11,600
എന്താണിത്?
571
00:29:11,680 --> 00:29:13,400
വിളക്ക് വറുത്ത ടാംഗറിൻ തൊലിയിൽ നിന്നുള്ള എണ്ണ.
572
00:29:13,480 --> 00:29:14,760
ഓക്കാനം വരാൻ നല്ലതാണ്.
573
00:29:14,840 --> 00:29:16,800
ജിയുറോങ്, അവളെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
574
00:29:16,880 --> 00:29:19,280
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഛർദ്ദിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കാത്തത്?
575
00:29:20,320 --> 00:29:21,240
നിങ്ങൾക്കറിയാം
576
00:29:21,320 --> 00:29:22,280
എന്ന് മാസ്റ്റർ പുറത്തേക്ക് പോയി
577
00:29:22,360 --> 00:29:24,320
തിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തെ ഫെങ്സിക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്തു.
578
00:29:24,400 --> 00:29:26,320
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്, അവൻ അവളെ സെക്റ്റ് ലീഡറാക്കിയേക്കാം.
579
00:29:26,400 --> 00:29:27,760
ഇനി അങ്ങനെ പറയരുത്.
580
00:29:31,800 --> 00:29:33,520
ഫെങ്ക്സി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
581
00:29:33,600 --> 00:29:34,480
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം.
582
00:29:35,240 --> 00:29:36,320
എന്തും.
583
00:29:36,400 --> 00:29:37,280
എല്ലാം ശരി.
584
00:29:49,560 --> 00:29:50,640
യോംഗ്
585
00:29:53,840 --> 00:29:54,760
യോംഗ്
586
00:29:56,280 --> 00:29:57,720
ഇവിടെ നിന്ന് നൂറ് ലി താഴേക്ക്,
587
00:29:58,240 --> 00:30:00,200
ലിയാൻ നദി കുത്തനെയുള്ള ഒരു തോട്ടിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു
588
00:30:00,760 --> 00:30:01,720
ഇടുങ്ങിയ വഴികളുള്ള.
589
00:30:02,200 --> 00:30:04,240
അതിനാൽ മുകളിലേക്കുള്ള ഏത് കൊടുങ്കാറ്റും ആഞ്ഞടിക്കും
590
00:30:04,320 --> 00:30:06,200
ഇവിടെ ശക്തമായ കാറ്റും വലിയ തിരമാലകളും.
591
00:30:08,520 --> 00:30:10,760
വൈസ് മന്ത്രി ലിയു, നന്ദി
ഈ വർഷങ്ങളിൽ നദിയെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിന്.
592
00:30:10,840 --> 00:30:13,720
താങ്കളുടെ ഉന്നതൻ ഇവിടെ നേരിട്ട് വന്നു
അപകടഭീതിയില്ലാതെ.
593
00:30:13,800 --> 00:30:15,600
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
594
00:30:17,360 --> 00:30:18,520
ഇത് തുടർന്നാൽ,
595
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉടൻ ശക്തി പ്രാപിക്കും.
596
00:30:20,680 --> 00:30:21,600
ശ്രേഷ്ഠത,
597
00:30:21,680 --> 00:30:22,560
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാം.
598
00:30:25,640 --> 00:30:26,480
കപ്പലുകൾ താഴ്ത്തുക.
599
00:30:30,720 --> 00:30:31,840
ശ്രേഷ്ഠത.
600
00:30:31,920 --> 00:30:33,480
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
601
00:30:33,560 --> 00:30:34,520
താഴെ ആരോ ഉണ്ട്!
602
00:31:02,560 --> 00:31:03,400
വില്ലാളികളേ!
603
00:31:03,480 --> 00:31:04,800
വില്ലാളികളേ, വേഗം!
604
00:31:04,880 --> 00:31:05,720
വേഗം!
605
00:31:05,800 --> 00:31:07,400
- ബിൽജ് പരിശോധിക്കുക!
-അതെ!
606
00:31:09,480 --> 00:31:10,320
നീക്കുക!
607
00:31:42,840 --> 00:31:43,680
മഹത്വമേ!
608
00:31:43,760 --> 00:31:45,360
മോശം വാർത്ത! ക്യാബിൻ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്!
609
00:31:45,440 --> 00:31:47,160
- അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക!
- പുരുഷന്മാരേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ!
610
00:31:47,240 --> 00:31:48,760
-എല്ലാം ശരി.
- വേഗം വരൂ!
611
00:33:23,920 --> 00:33:26,520
എന്നെ കിട്ടാൻ എന്താ തിടുക്കം
വിശ്രമിക്കാൻ തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്?
612
00:33:26,600 --> 00:33:27,920
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
613
00:33:32,600 --> 00:33:34,280
എന്ത്? അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
614
00:33:34,360 --> 00:33:36,440
വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
615
00:33:36,520 --> 00:33:37,840
രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരനെ കാണാതായെന്ന്.
616
00:33:37,920 --> 00:33:39,440
അവിടെ കൊടുങ്കാറ്റാണ്.
617
00:33:39,520 --> 00:33:40,400
എനിക്ക് പേടിയാണ്…
618
00:33:43,720 --> 00:33:45,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
619
00:33:45,200 --> 00:33:46,280
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കാനാകും?
620
00:33:46,360 --> 00:33:47,920
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ പരാജയത്തിന് ശേഷം,
621
00:33:48,000 --> 00:33:49,480
നീ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
622
00:33:49,560 --> 00:33:50,880
കർത്താവിൻ്റെ വേവലാതി ഒരു ദാസൻ്റെ അപമാനമാണ്.
623
00:33:50,960 --> 00:33:52,080
അതിനാൽ, ഞാൻ…
624
00:33:53,480 --> 00:33:54,520
ഞാൻ…
625
00:33:54,600 --> 00:33:56,000
നമ്മൾ എത്ര പോരാടിയാലും,
626
00:33:56,080 --> 00:33:58,000
അവൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
627
00:33:58,080 --> 00:34:00,920
അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനാണ്
കൂടാതെ രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
628
00:34:01,520 --> 00:34:03,520
ശ്രേഷ്ഠത, ആധിപത്യത്തിനായി മത്സരിക്കാൻ,
629
00:34:03,600 --> 00:34:05,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ദയ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
630
00:34:05,200 --> 00:34:06,120
നീ!
631
00:34:07,280 --> 00:34:09,280
എനിക്കറിയാം
632
00:34:09,360 --> 00:34:11,000
രാജകുടുംബത്തെ കൊല്ലുന്നത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്.
633
00:34:11,080 --> 00:34:12,400
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
634
00:34:12,880 --> 00:34:14,920
അങ്ങയുടെ ഉന്നതനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രാജ്യത്തെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തും
635
00:34:15,000 --> 00:34:17,120
അങ്ങനെ എൻ്റെ വിശ്വസ്തത പാഴായിപ്പോകുന്നില്ല.
636
00:34:17,199 --> 00:34:18,120
മതി!
637
00:34:18,960 --> 00:34:20,280
എഴുന്നേൽക്കുക.
638
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
എഴുന്നേൽക്കുക!
639
00:34:22,000 --> 00:34:23,560
എഴുന്നേൽക്കുക.
640
00:34:25,800 --> 00:34:27,600
- ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക.
-എല്ലാം ശരി.
641
00:34:27,679 --> 00:34:30,320
ഉടനടി മുൻഗണന
അച്ഛനെ സംശയിക്കാതിരിക്കാനല്ല.
642
00:34:30,400 --> 00:34:31,679
അതെ. പരമേശ്വരാ, വിഷമിക്കേണ്ട.
643
00:34:31,760 --> 00:34:33,280
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
644
00:34:33,360 --> 00:34:34,520
അവൻ നിങ്ങളെ സംശയിക്കില്ല.
645
00:34:36,199 --> 00:34:37,040
ഇത് സത്യമാണ്.
646
00:34:39,639 --> 00:34:40,480
ശ്രേഷ്ഠത.
647
00:34:41,320 --> 00:34:42,400
മഹത്വമേ!
648
00:34:44,400 --> 00:34:46,120
റെൻ ചുവാൻയു!
649
00:34:46,199 --> 00:34:47,080
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
650
00:34:47,159 --> 00:34:48,280
ഉണരുക!
651
00:34:48,360 --> 00:34:49,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
652
00:34:49,400 --> 00:34:51,360
അവൻ്റെ ഉന്നതനെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക! വേഗം!
653
00:34:51,440 --> 00:34:52,280
-അതെ.
-അതെ.
654
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
വേഗം.
655
00:34:53,920 --> 00:34:57,200
-റെൻ ചുവാൻയു. ഉണരുക.
-യുവർ ഹൈനസ്.
656
00:34:57,280 --> 00:34:58,160
ശ്രേഷ്ഠത.
657
00:35:01,000 --> 00:35:02,480
ഔദ്യോഗിക ലിയു, ഹിസ് ഹൈനസ് എവിടെയാണ്?
658
00:35:02,560 --> 00:35:03,680
നീ അവനെ രക്ഷിച്ചോ?
659
00:35:03,760 --> 00:35:05,240
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
660
00:35:05,320 --> 00:35:06,600
വേഗം അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
661
00:35:06,680 --> 00:35:07,840
അവൻ വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
662
00:35:07,920 --> 00:35:09,360
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു!
663
00:35:14,120 --> 00:35:15,040
ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
664
00:35:15,120 --> 00:35:18,160
ഡി സിറ്റി എല്ലാ സൈനികരെയും അണിനിരത്തി
ഹിസ് ഹൈനെസിനെ അന്വേഷിക്കാൻ.
665
00:35:18,240 --> 00:35:19,520
സ്വർഗ്ഗം നല്ല മനുഷ്യനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
666
00:35:19,600 --> 00:35:20,840
മതി!
667
00:35:23,920 --> 00:35:25,280
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
-മന്ത്രി വാങ് ആളുകളെ അയച്ചു
668
00:35:25,360 --> 00:35:26,920
ഇന്ന് രാവിലെ അന്വേഷിക്കാൻ.
669
00:35:27,400 --> 00:35:28,240
ഫെങ് ജുവിൻ്റെ കാര്യമോ?
670
00:35:28,320 --> 00:35:29,920
സേവകർ പറഞ്ഞു
671
00:35:30,000 --> 00:35:31,800
മൂന്നാം രാജകുമാരൻ എന്ന്
അവൻ്റെ വസതിയിൽ ആയിരുന്നു.
672
00:35:31,880 --> 00:35:32,840
എൻ്റെ കൽപ്പന അറിയിക്കുക.
673
00:35:33,360 --> 00:35:35,280
-എല്ലാ വില കൊടുത്തും സിയറിനെ കണ്ടെത്തുക.
-അതെ.
674
00:36:08,840 --> 00:36:09,960
വേണമെങ്കിൽ പോകൂ.
675
00:36:11,880 --> 00:36:12,760
ഇടപെടരുത്.
676
00:36:15,840 --> 00:36:18,920
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ
ഇന്ന് ജിയുറോംഗ് എനിക്കായി ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച്?
677
00:36:19,000 --> 00:36:20,280
ഇല്ല.
678
00:36:20,360 --> 00:36:21,880
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
679
00:36:24,160 --> 00:36:25,360
ഞാൻ ജിയുറോംഗിനെ രക്ഷിച്ചു
680
00:36:25,440 --> 00:36:27,720
അവൻ എന്നോട് നല്ലവനാണ്
കാരണം അവൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
681
00:36:27,800 --> 00:36:30,840
അവൻ ആരാണെന്നത് കൊണ്ടല്ലേ നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടം?
682
00:36:30,920 --> 00:36:32,160
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
683
00:36:32,240 --> 00:36:33,360
ഇല്ല.
684
00:36:36,880 --> 00:36:39,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കരയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാത്തത്?
685
00:36:39,200 --> 00:36:41,000
കരയിലൂടെയുള്ള യാത്ര
ടിയാൻഷുവാങ് സെക്ടിലേക്ക് വേഗമേറിയതാണ്,
686
00:36:41,080 --> 00:36:42,560
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിലൂടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
687
00:36:43,600 --> 00:36:44,840
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്.
688
00:36:44,920 --> 00:36:46,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
689
00:36:46,720 --> 00:36:48,200
അത് ചെയ്യാൻ ജിയുറോംഗ് എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.
690
00:36:49,760 --> 00:36:51,440
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
691
00:36:51,960 --> 00:36:53,120
ഇത്രയും നേരം നീ പുറത്ത് വന്നില്ല എന്ന്
692
00:36:53,200 --> 00:36:55,240
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കുക.
693
00:36:56,360 --> 00:36:58,680
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
694
00:36:58,760 --> 00:37:00,480
ഇത്തരമൊരു പീഡനപാത തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ?
695
00:37:01,760 --> 00:37:02,920
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
696
00:37:03,720 --> 00:37:05,200
ഞാൻ കള്ളം പറയുമോ?
697
00:37:08,320 --> 00:37:09,960
മുന്നോട്ട് പോയി അയാൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊടുക്കുക
698
00:37:10,520 --> 00:37:12,680
അവൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
699
00:37:12,760 --> 00:37:14,200
നിങ്ങൾ ആ വഴി കണ്ടെത്തും.
700
00:37:14,280 --> 00:37:15,200
മാത്രമല്ല,
701
00:37:15,720 --> 00:37:18,000
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആയോധനകലയിലെ ആളുകൾ
ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കണം.
702
00:37:18,080 --> 00:37:19,000
ശരിയാണോ?
703
00:37:46,800 --> 00:37:47,760
ആരോ ഉണ്ട്.
704
00:37:50,680 --> 00:37:52,240
ആരോ നദിയിലുണ്ട്. അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
705
00:37:55,840 --> 00:37:57,600
സമയമില്ല. ജിയുറോങ്, ഒരു കയർ എടുക്കൂ!
706
00:37:57,680 --> 00:37:58,560
അതെ.
707
00:37:58,640 --> 00:38:00,000
ഫെങ്ക്സി, ശ്രദ്ധിക്കുക!
708
00:38:05,320 --> 00:38:06,240
ഫെങ്ക്സി!
709
00:38:15,480 --> 00:38:17,280
കറുത്ത കുറുക്കൻ വെള്ളത്തിൽ വീണോ?
710
00:38:17,360 --> 00:38:19,200
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
711
00:38:20,320 --> 00:38:22,640
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശങ്ങളെയും സിരകളെയും നശിപ്പിക്കും.
712
00:38:54,400 --> 00:38:55,280
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്,
713
00:38:56,200 --> 00:38:57,120
അമ്മ.
714
00:39:37,640 --> 00:39:38,880
ഫെങ്ക്സി, ഇതാ മരുന്ന്.
715
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
അവനെ സഹായിക്കൂ.
716
00:39:42,040 --> 00:39:42,880
വേഗം.
717
00:39:56,720 --> 00:39:58,000
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കണം.
718
00:39:58,640 --> 00:39:59,680
കറുത്ത കുറുക്കൻ.
719
00:39:59,760 --> 00:40:01,400
ഫെങ്സി, മൃദുവായിരിക്കുക.
720
00:40:01,480 --> 00:40:02,920
അവന് സുഖമില്ല.
721
00:40:05,760 --> 00:40:07,240
ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു.