00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,710 --> 00:00:05,577 Итак, нам нужен кто-то, кто может поручиться для тебя, как характерного свидетеля. 2 00:00:05,583 --> 00:00:06,830 Может быть, тетя Джоан? 3 00:00:06,836 --> 00:00:08,636 - Кто такая тетя Джоан? - Она моя крестная, 4 00:00:08,642 --> 00:00:09,842 она знала меня, мама. 5 00:00:09,848 --> 00:00:11,245 Я нахожу тебя интересным 6 00:00:11,251 --> 00:00:13,952 Вера для тебя слишком ванильная, Джейк? 7 00:00:14,150 --> 00:00:15,767 Принеси мне пакетик порошка. 8 00:00:15,772 --> 00:00:17,798 Дай мне этот телефон, и у нас есть сделка. 9 00:00:21,014 --> 00:00:23,327 Я спас тебе жизнь, ты ушел. 10 00:00:23,340 --> 00:00:25,124 Но я никогда не отказывался от тебя 11 00:00:25,287 --> 00:00:28,798 Если у тебя будет второй шанс, ты возьми и не отпускай. 12 00:00:39,025 --> 00:00:40,533 Доверять. 13 00:00:42,517 --> 00:00:44,728 Часто его можно перепутать 14 00:00:47,168 --> 00:00:50,974 Я был виновен в том, что положил свой вера в людей, которые меня подвели. 15 00:00:51,762 --> 00:00:53,137 Предал меня. 16 00:00:55,263 --> 00:00:57,904 Это усложнило задачу чтобы я снова мог доверять. 17 00:00:58,348 --> 00:00:59,858 До настоящего времени. 18 00:01:02,349 --> 00:01:05,750 Если ты посмотришь туда, куда я тебе сказал, вы найдете картонную коробку. 19 00:01:07,851 --> 00:01:11,946 Внутри этой коробки это ответы на вопрос, кто я, 20 00:01:12,500 --> 00:01:14,599 но и о твоей матери. 21 00:01:16,508 --> 00:01:18,500 Есть письма, которые она мне писала, 22 00:01:19,088 --> 00:01:20,892 - выражая благодарность. - _ 23 00:01:21,291 --> 00:01:24,579 Содержимое этой коробки также рассказать о трагедии. 24 00:01:28,044 --> 00:01:29,551 Ваша трагедия. 25 00:01:30,864 --> 00:01:33,161 - _ - По вине одного человека. 26 00:01:34,051 --> 00:01:35,490 - Человек, который тебя украл - _ 27 00:01:35,496 --> 00:01:36,732 - из рук твоей матери - _ 28 00:01:36,738 --> 00:01:38,106 - и стал причиной ее смерти. - _ 29 00:01:38,112 --> 00:01:40,059 Кто приговорил вас к череде 30 00:01:40,065 --> 00:01:42,018 - ужасные приемные семьи - _ 31 00:01:43,111 --> 00:01:44,726 Кто разрушил твою жизнь. 32 00:01:46,151 --> 00:01:47,987 И уничтожил мой. 33 00:02:36,607 --> 00:02:40,944 Транскрипция и синхронизация от PetaG www.MY-SUBS.com 34 00:02:41,404 --> 00:02:44,197 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 35 00:02:44,203 --> 00:02:46,625 Блока Эйч вызывают на завтрак. 36 00:02:48,203 --> 00:02:50,374 - Мне скучно. Ага. - Ты? 37 00:02:50,380 --> 00:02:53,081 - Перейти к мальчикам? - Да, я думаю об этом. 38 00:02:57,372 --> 00:03:01,551 Внимание, соединение. Внимание, соединение. Блок C теперь... 39 00:03:01,557 --> 00:03:03,268 - позвали завтракать. - Черт возьми, серьёзно?! 40 00:03:05,386 --> 00:03:06,586 Эх! 41 00:03:07,269 --> 00:03:08,581 Беа слаба. 42 00:03:08,885 --> 00:03:10,296 Мошенник 2IC. 43 00:03:10,302 --> 00:03:12,096 Ее команда разбросана по всему чертовому цеху. 44 00:03:12,102 --> 00:03:13,899 - Так? - Мы ее снимем. 45 00:03:14,391 --> 00:03:16,078 Красная Правая Рука и твои девочки. 46 00:03:16,084 --> 00:03:17,516 Мы уничтожим Би... 47 00:03:17,522 --> 00:03:20,199 И, наконец, получить равенство для всех женщин здесь. 48 00:03:20,336 --> 00:03:21,738 К черту равенство! 49 00:03:21,744 --> 00:03:25,258 Если только все женщины не надрался на свое снаряжение. 50 00:03:27,592 --> 00:03:30,310 Ах, Тина... черт возьми! 51 00:03:32,232 --> 00:03:34,678 Ты забыл, что она с тобой сделала? 52 00:03:37,452 --> 00:03:39,344 Мы уничтожим Би... 53 00:03:39,349 --> 00:03:41,953 ты будешь Top Dog и присмотри за моим дерьмом. 54 00:03:41,959 --> 00:03:43,886 Мне не нужен Top Dog! 55 00:03:44,344 --> 00:03:46,037 Предает все мои принципы. 56 00:03:46,043 --> 00:03:47,788 Ну тогда иди к черту свои принципы! 57 00:03:50,833 --> 00:03:52,724 Ох, мой личный стилист... 58 00:03:52,730 --> 00:03:54,228 Я мог бы к этому привыкнуть. 59 00:03:54,559 --> 00:03:58,657 Да, я провожу свадьбы, выпускные вечера и выступления в суде. 60 00:03:59,051 --> 00:04:02,058 - Итак, о чем ты думаешь? - Ну... 61 00:04:02,370 --> 00:04:04,464 ах, может быть, немного сделать? 62 00:04:04,574 --> 00:04:07,511 Чтобы судья мог видеть, как открытое и честное твое лицо. 63 00:04:07,517 --> 00:04:09,701 - Но чертовски сексуально, правда? - Ах, да! 64 00:04:09,707 --> 00:04:10,907 М-м-м. 65 00:04:12,119 --> 00:04:15,002 мне нужен душевой блок очищено. Закончите это в H1. 66 00:04:24,555 --> 00:04:26,454 Губернатор, у вас есть минутка? 67 00:04:26,459 --> 00:04:28,172 Конечно, мистер Стюарт. 68 00:04:40,685 --> 00:04:41,885 Ох! 69 00:04:43,840 --> 00:04:45,109 Слушай, нет, нет, нет, нет. Нет... 70 00:04:45,114 --> 00:04:47,254 - не здесь! Не здесь! - Что? Ну давай же. 71 00:04:47,260 --> 00:04:49,202 - Но ты опустила жалюзи! - Нет... нет...! 72 00:04:49,207 --> 00:04:50,706 - О... ты поэтому хотел? - О, верно! 73 00:04:50,711 --> 00:04:52,408 - увидеть меня? - Ну, разве этого недостаточно? 74 00:04:52,939 --> 00:04:58,064 Нет... У меня вообще-то был вопрос. о моих шансах на повышение зарплаты. 75 00:04:58,070 --> 00:05:02,680 Ох... ну, к сожалению, это так против, ах, протокола отдела. 76 00:05:02,686 --> 00:05:04,561 Да нет, я так и думал. 77 00:05:05,912 --> 00:05:07,889 Помните, я говорил вам о мини-пивоварне? 78 00:05:07,895 --> 00:05:09,100 Да. 79 00:05:09,106 --> 00:05:11,858 Я нашел идеальный помещение в Коллингвуде. 80 00:05:11,864 --> 00:05:13,358 - Ой. - Только еще пара покупателей есть. 81 00:05:13,363 --> 00:05:14,708 кружат, как акулы. 82 00:05:14,714 --> 00:05:17,557 Владельцу нужно 20 тысяч наличных. депозит сегодня, или он пропал. 83 00:05:17,563 --> 00:05:19,051 Я могу собрать 10, но... 84 00:05:19,779 --> 00:05:21,383 просто мне не хватает 10. 85 00:05:21,594 --> 00:05:23,016 10 тысяч, 86 00:05:23,022 --> 00:05:25,008 - сегодня? - Вот как эти ребята действуют, 87 00:05:25,014 --> 00:05:28,112 торгуйте только наличными, играйте инвесторы противостоят друг другу. 88 00:05:29,980 --> 00:05:31,316 Я не могу. 89 00:05:31,894 --> 00:05:35,553 Я думал, что идея моя не будучи сотрудником, вы можете подать апелляцию. 90 00:05:36,780 --> 00:05:39,358 Если я ради тебя нарушу правило, я бы приглашайте Линду сюда каждую пятницу, 91 00:05:39,364 --> 00:05:42,256 - Мне очень жаль. - Нет, это круто. Я... я понимаю. 92 00:05:42,747 --> 00:05:44,364 - Просто подумал, что спрошу. - Ага. 93 00:05:49,953 --> 00:05:51,458 - Мне жаль. - Мм-хм... 94 00:05:51,747 --> 00:05:52,947 Увидимся. 95 00:05:55,889 --> 00:05:57,919 Оуу... вот Дорин. 96 00:05:59,288 --> 00:06:00,488 Отвали! 97 00:06:04,577 --> 00:06:05,777 Привет, Дорин... 98 00:06:10,677 --> 00:06:12,281 Ой, что, она хочет посидеть с нами? 99 00:06:12,286 --> 00:06:13,700 - Шшшшшш. - Оставь это. 100 00:06:17,877 --> 00:06:19,171 Ты прав, Дор? 101 00:06:21,180 --> 00:06:24,383 Итак... у вас есть все Тюремные разговоры, Би. 102 00:06:24,389 --> 00:06:25,680 Га, да. 103 00:06:25,685 --> 00:06:27,809 Очевидно, день медленных новостей. 104 00:06:27,815 --> 00:06:29,918 Эй, ты собираешься съесть это... 105 00:06:29,924 --> 00:06:31,596 Теперь ты "вагитарник". 106 00:06:31,601 --> 00:06:33,158 Сьюзен, это очень остроумно. 107 00:06:33,164 --> 00:06:34,860 Да, это я. Я остроумен, я остроумен, 108 00:06:34,865 --> 00:06:36,193 - не так ли? - Да, о да. 109 00:06:36,199 --> 00:06:37,399 Оставь это, оставь это. 110 00:06:37,405 --> 00:06:38,968 Эй, ты знаешь, я однажды ударил девушку. 111 00:06:38,974 --> 00:06:42,722 Да, я-я был зол, но я не знаю. Как вы думаете, это делает меня бисексуалом? 112 00:06:42,728 --> 00:06:44,385 - Ах, да. - Возможно, "пивосексуальный"? 113 00:06:45,597 --> 00:06:47,269 Это тоже чертовски остроумно, да? 114 00:06:47,789 --> 00:06:48,989 Дай пять! 115 00:06:49,682 --> 00:06:50,882 Эй... 116 00:06:50,888 --> 00:06:52,165 нам, наверное, пора идти. 117 00:06:52,171 --> 00:06:53,578 О, да. Вы получили приговор 118 00:06:53,584 --> 00:06:55,125 - сегодня, не так ли? - Ах, да. Удачи, любимая. 119 00:06:55,130 --> 00:06:57,121 Да, просто побалуй судью, а? 120 00:06:57,127 --> 00:06:58,435 - Бумер! - О, любимая, 121 00:06:58,441 --> 00:07:00,805 - О, что? - это отвратительно, Бумс! 122 00:07:00,811 --> 00:07:02,246 - *** команда! - Фу! 123 00:07:02,550 --> 00:07:03,849 Что ты делаешь? 124 00:07:03,855 --> 00:07:05,448 Ты пытаешься меня унизить? 125 00:07:05,454 --> 00:07:07,036 Да, потому что все дело в тебе, Каз. 126 00:07:07,043 --> 00:07:09,142 - Привет! Ты отпустил ее. - Все нормально. 127 00:07:09,148 --> 00:07:11,529 Нет, нет, это не нормально. Она не имеет на тебя никаких прав. 128 00:07:12,405 --> 00:07:14,905 Ты солгал, прямо мне в лицо! 129 00:07:15,499 --> 00:07:18,294 Я знаю, что у Элли не было все, что связано с этим нападением на меня. 130 00:07:18,300 --> 00:07:20,799 Ты думаешь, что ты особенный, потому что ты вытащил ее из строя? 131 00:07:20,805 --> 00:07:24,859 Я вытащил Элли из ее собственного дерьма столько раз, что я даже не могу вспомнить. 132 00:07:25,640 --> 00:07:28,463 Если бы я не был там, она бы не выжила. 133 00:07:35,194 --> 00:07:37,002 Ты прикасаешься к ней снова... 134 00:07:37,517 --> 00:07:39,548 Я сломаю тебе чертову руку! 135 00:07:51,362 --> 00:07:53,219 - Черт возьми, я сделаю это! - Что? 136 00:07:53,225 --> 00:07:56,132 Уничтожаем Би. Я возьму на себя Top Dog. 137 00:07:56,138 --> 00:07:57,687 И ты защитишь мое дерьмо? 138 00:08:06,770 --> 00:08:09,973 Дружище, как долго ты веселишься после того, как я ушел? 139 00:08:10,527 --> 00:08:11,829 Ты ушел? 140 00:08:12,567 --> 00:08:14,407 Итак, чувак, мы снова в деле сегодня вечером, 141 00:08:14,692 --> 00:08:16,256 или тебе нужен выходной, 142 00:08:16,262 --> 00:08:17,623 припудрить влагалище? 143 00:08:18,293 --> 00:08:20,363 - Мы в деле. - Верно. 144 00:08:24,558 --> 00:08:27,693 - Уилл, ты видел мистера Стюарта? - Да, ты, эм, ты просто скучал по нему. 145 00:08:27,699 --> 00:08:29,174 Он, ах, он ушел на смену. 146 00:08:29,180 --> 00:08:30,800 Верно, разве не там тебе следует быть? 147 00:08:31,065 --> 00:08:32,265 Мм. 148 00:08:33,079 --> 00:08:35,587 - Вы годны к службе? - Ага. 149 00:08:35,593 --> 00:08:37,289 Просто... немного болит голова. 150 00:08:37,295 --> 00:08:39,610 мне придется отсутствовать половину час, ты главный. 151 00:08:43,019 --> 00:08:44,508 Что, он живет у нее дома? 152 00:08:44,514 --> 00:08:46,199 И он называет ее своей крестной. 153 00:08:46,204 --> 00:08:47,810 А "Тётя Джоан"? 154 00:08:47,974 --> 00:08:50,976 Ты уверен, что у него нет связей? в Уолфорде, который мог добраться до Джеспера? 155 00:08:50,982 --> 00:08:54,512 Нет, он просто испорченный ребенок, он не общается с этой толпой. 156 00:08:54,518 --> 00:08:57,117 Суд в четверг, так что тебе лучше держать его рядом. 157 00:08:57,123 --> 00:08:58,323 Я на этом. 158 00:08:58,329 --> 00:09:00,204 И узнать, что хера она от него хочет! 159 00:09:00,210 --> 00:09:02,309 Перестань размахивать своим членом вокруг. Я сказал, что участвую в этом. 160 00:09:08,720 --> 00:09:09,920 Что? 161 00:09:10,171 --> 00:09:11,984 Как тебе жизнь, Рэд? 162 00:09:12,163 --> 00:09:15,077 - Стало ли лучше со времени моего последнего визита? - Не беси меня, Фрэнки. 163 00:09:15,083 --> 00:09:17,278 - У меня другая атмосфера. - Чушь! 164 00:09:17,284 --> 00:09:19,655 - Что происходит? Что происходит? - Ничего. 165 00:09:22,267 --> 00:09:24,199 Сегодня ей вынесут приговор. 166 00:09:25,051 --> 00:09:26,673 О, верно. 167 00:09:27,590 --> 00:09:29,183 Оууу. 168 00:09:29,698 --> 00:09:31,379 Ты плохо поступил, Рэд. 169 00:09:31,743 --> 00:09:33,209 Ты влюблен, не так ли? 170 00:09:35,019 --> 00:09:36,600 Ты, ах... 171 00:09:37,917 --> 00:09:39,117 Что? 172 00:09:39,485 --> 00:09:40,984 пробовали "Макмафф"? 173 00:09:40,990 --> 00:09:42,190 Отвали! 174 00:09:45,922 --> 00:09:47,664 - Еще нет. - Ой. 175 00:09:47,734 --> 00:09:49,050 По вкусу напоминает курицу. 176 00:09:49,056 --> 00:09:50,468 Ебать! 177 00:09:52,555 --> 00:09:54,837 - Действительно? - Нет! 178 00:10:03,461 --> 00:10:06,492 - Вы хотели меня видеть, губернатор? - Закройте дверь, мистер Стюарт. 179 00:10:12,425 --> 00:10:14,651 Я знаю, мне трудно устоять. 180 00:10:20,629 --> 00:10:22,059 Это кредит. 181 00:10:26,152 --> 00:10:28,792 - Ты пытаешься избавиться от меня? - Может быть. 182 00:10:30,246 --> 00:10:31,667 Спасибо. 183 00:10:31,933 --> 00:10:34,578 - И я верну его с процентами. - Мм-мм. 184 00:10:34,584 --> 00:10:36,776 Забудь о процентах, это одолжение. 185 00:10:36,782 --> 00:10:38,969 - Ты уверен, что можешь себе это позволить? - Да, я пошел... 186 00:10:39,730 --> 00:10:41,243 У меня есть сбережения, и... 187 00:10:41,680 --> 00:10:43,320 я не хочу, чтобы ты упустить свою мечту 188 00:10:43,326 --> 00:10:45,388 из-за негибкость ведомства. 189 00:10:46,945 --> 00:10:51,199 Я бы сделал тебя прямо здесь, прямо сейчас, если бы не... 190 00:10:51,758 --> 00:10:55,211 Может быть, тебе нужно позвонить мне снова в заводскую комнату. 191 00:10:56,359 --> 00:10:58,365 Я думаю, это ваш ход, губернатор. 192 00:11:34,511 --> 00:11:35,711 Шейн. 193 00:11:39,410 --> 00:11:40,917 Вы нашли коробку? 194 00:11:42,721 --> 00:11:44,262 Тогда вы знаете правду. 195 00:11:45,751 --> 00:11:46,964 Ответственный человек 196 00:11:46,970 --> 00:11:49,981 для тебя смерть матери то же самое человек, который подставил меня ради этого... 197 00:11:50,730 --> 00:11:52,675 преступления, в которых меня обвиняют. 198 00:11:55,899 --> 00:11:57,377 Мы невиновны. 199 00:11:57,468 --> 00:11:59,715 Ты, я, твоя мама. 200 00:12:00,927 --> 00:12:03,172 Они просто продолжают портить нам жизнь. 201 00:12:05,256 --> 00:12:07,464 Нам нужно заботиться друг друга, Шейн. 202 00:12:14,275 --> 00:12:15,601 Это я. 203 00:12:17,753 --> 00:12:18,953 Мм. 204 00:12:19,582 --> 00:12:20,782 Где ты их взял? 205 00:12:20,788 --> 00:12:21,988 Я взял их. 206 00:12:22,331 --> 00:12:25,347 Итак, что, ты был следишь за мной с детства? 207 00:12:25,353 --> 00:12:27,080 Я наблюдал за тобой. 208 00:12:27,293 --> 00:12:30,004 Итак, вы говорите это Я важен для тебя? 209 00:12:30,113 --> 00:12:31,801 - Да! - Что ты заботишься обо мне? 210 00:12:31,807 --> 00:12:34,369 Я... Я-я-я забочусь о тебе, конечно. 211 00:12:34,447 --> 00:12:36,285 Если бы тебя это так заботило... 212 00:12:36,869 --> 00:12:40,693 почему, черт возьми, ты этого не сделал приди и забери меня, тогда? 213 00:12:42,140 --> 00:12:43,765 Моя жизнь была дерьмом. 214 00:12:43,771 --> 00:12:45,265 Я не мог. Я... 215 00:12:45,271 --> 00:12:47,288 Я передвигался... я значит у меня не было оснований... 216 00:12:47,294 --> 00:12:49,951 У вас была все та же почва как и все остальные приемные придурки! 217 00:12:50,054 --> 00:12:53,425 И ты знал, что моя жизнь типа и ты всех трахнул! 218 00:12:53,431 --> 00:12:55,884 Я действительно хотел, ты должен мне поверить. 219 00:12:56,260 --> 00:12:59,175 - Твоя мать была так важна для меня. - Но я не был 220 00:12:59,181 --> 00:13:02,220 - Ты был. Ты! - Чушь! 221 00:13:02,639 --> 00:13:04,656 Д..., ах..., я впустил тебя в свой дом. 222 00:13:04,662 --> 00:13:05,983 - Чушь! - Я имею в виду внутри моего дома. 223 00:13:05,988 --> 00:13:08,038 - Это ерунда! Чушь собачья! - Я имею в виду... я... я... я никогда этого не делаю! 224 00:13:08,043 --> 00:13:11,088 - Шейн, ты должен меня выслушать. - Хрен тебя слушать! 225 00:13:12,478 --> 00:13:14,805 И то, что ты хочешь, чтобы я сделал... 226 00:13:14,924 --> 00:13:16,415 - Можешь засунуть это себе в задницу! - Эй, 227 00:13:16,420 --> 00:13:17,630 - Нет, подожди! Не погоди, погоди! - успокоиться. 228 00:13:17,635 --> 00:13:18,720 - Отвали! - Нет, нет, подожди! Нет 229 00:13:18,726 --> 00:13:20,404 - подожди! Вернись! Шейн! - Хватит, успокойся! 230 00:13:20,409 --> 00:13:23,354 - Ш...! - Джоан! Вам нужно успокоиться. 231 00:13:23,360 --> 00:13:25,607 Он мне нужен. О, он мне нужен, он мне нужен. 232 00:13:25,953 --> 00:13:27,772 - Он мне нужен. Он мне нужен. - Давай, пойдем. 233 00:13:27,778 --> 00:13:29,849 Он мне нужен. Он мне нужен. Он мне нужен. 234 00:13:33,983 --> 00:13:35,916 Ох, что, по-твоему, это? 235 00:13:36,150 --> 00:13:37,350 Петушиный носок. 236 00:13:37,356 --> 00:13:38,962 Это большой носок для члена. Тьфу! 237 00:13:38,967 --> 00:13:40,167 Нужно быть шире. 238 00:13:40,894 --> 00:13:43,907 - Эй, смотри, кто вернулся. - Привет, любимая. Привет. 239 00:13:43,913 --> 00:13:46,838 - Как ты прошел? - Могу поспорить, это было дерьмо, не так ли? 240 00:13:46,844 --> 00:13:48,229 Да, они... они говорят, что 241 00:13:48,234 --> 00:13:50,141 второй курс химиотерапии даже хуже первой, так что... 242 00:13:50,146 --> 00:13:51,790 - Все в порядке. Все в порядке. - Ага? 243 00:13:51,796 --> 00:13:53,084 - Давай, садись. - Тошнотворный животик! 244 00:13:53,089 --> 00:13:55,250 - О, я принесу тебе сладкий чай, любимая. - Ох! 245 00:13:55,255 --> 00:13:58,065 - Спасибо. О, я в порядке. - Просто... просто дыши, да? 246 00:14:01,176 --> 00:14:02,380 Хорошо? 247 00:14:02,473 --> 00:14:03,974 10 лет. 248 00:14:04,787 --> 00:14:06,631 Ох, трахни меня, а? 249 00:14:06,636 --> 00:14:08,809 Вау, это отличный удар, любимая. 250 00:14:11,015 --> 00:14:12,215 Мне жаль. 251 00:14:12,905 --> 00:14:14,296 Я нет. 252 00:14:15,961 --> 00:14:18,296 Мне было бы насрать, даже если бы было 20. 253 00:14:32,765 --> 00:14:33,965 Эй! 254 00:14:33,971 --> 00:14:35,346 Джейки-мальчик... 255 00:14:35,352 --> 00:14:37,577 как, черт возьми, мой любимый тюремный винтик, да? 256 00:14:37,583 --> 00:14:40,104 - Да, хорошо, Турок, хорошо. - Ага. 257 00:14:42,566 --> 00:14:45,108 Ну... чего ты ждешь? 258 00:14:45,114 --> 00:14:46,585 Вы хотите ручную работу? 259 00:14:46,591 --> 00:14:48,786 - Билли, поработай ему руками. - Нет. 260 00:14:49,364 --> 00:14:52,074 О, Господи, черт возьми! Подожди секунду. 261 00:14:54,634 --> 00:14:56,962 - Это все есть. 10 больших. - Э... 262 00:14:57,199 --> 00:14:58,509 Билли. 263 00:14:59,818 --> 00:15:03,951 Вау... играю с теперь большие мальчики, эй? 264 00:15:04,216 --> 00:15:05,553 О времени. 265 00:15:06,045 --> 00:15:09,148 Хочешь еще 90 тысяч в мой счет до 16:00 сегодня днем. 266 00:15:09,154 --> 00:15:11,560 Да, не волнуйся, Терк. Я буду там. 267 00:15:11,927 --> 00:15:13,228 Поверьте мне. 268 00:15:13,234 --> 00:15:14,650 К черту это... 269 00:15:14,950 --> 00:15:16,552 и я тебя трахну! 270 00:15:16,873 --> 00:15:18,185 Поверьте мне. 271 00:15:20,256 --> 00:15:22,525 А что насчет этой ручной работы, а? 272 00:15:22,531 --> 00:15:24,816 - Билли! Дайте ему поработать руками. - Нет, все в порядке, спасибо. 273 00:15:24,821 --> 00:15:26,407 Был один сегодня утром. 274 00:15:26,413 --> 00:15:27,890 Да, отвали! 275 00:15:36,424 --> 00:15:37,713 _ 276 00:15:41,673 --> 00:15:43,099 Должно быть, ремень. 277 00:15:44,717 --> 00:15:45,936 Мистер Стюарт? 278 00:15:47,376 --> 00:15:48,576 Пойдем со мной. 279 00:15:59,192 --> 00:16:00,392 _ 280 00:16:00,398 --> 00:16:02,006 - Вера, почему... - К стене! 281 00:16:02,687 --> 00:16:04,023 Сделайте это! 282 00:16:06,187 --> 00:16:07,474 Распространяйте их! 283 00:16:07,480 --> 00:16:09,208 - Вера? - Это Губернатор! 284 00:16:09,214 --> 00:16:10,931 А теперь разложите их! 285 00:16:15,708 --> 00:16:17,998 Это обыск с раздеванием, мистер Стюарт. 286 00:16:19,061 --> 00:16:20,490 Вера, послушай... 287 00:16:31,329 --> 00:16:32,863 Какого черта, Вера! 288 00:16:32,869 --> 00:16:34,604 Что, нет... но... 289 00:16:34,609 --> 00:16:37,952 - Это не... Я... это не... Ох, черт! - Нет, ох, но ты... 290 00:16:58,564 --> 00:17:00,932 Разверните его. Что значит ему нужно? Чего он хочет? 291 00:17:00,938 --> 00:17:02,138 Чего он хочет? 292 00:17:02,144 --> 00:17:03,959 Давай, давай, давай. 293 00:17:03,965 --> 00:17:05,715 Это мелкое предательство, вот и все. 294 00:17:05,895 --> 00:17:07,770 Сосредоточьтесь, сосредоточьтесь. 295 00:17:07,784 --> 00:17:09,091 Это помощь, не так ли. 296 00:17:09,096 --> 00:17:10,296 Ну давай же! 297 00:17:10,302 --> 00:17:12,167 Разверните его. Поверни это вокруг. Разверните его. 298 00:17:13,075 --> 00:17:14,973 Сосредоточьтесь, сосредоточьтесь. 299 00:17:18,114 --> 00:17:19,361 Офицер. 300 00:17:19,606 --> 00:17:21,127 - Чего он хочет? - Спасибо, Линда. 301 00:17:21,132 --> 00:17:22,364 Что на обед? 302 00:17:23,267 --> 00:17:24,738 Тыквенный суп. 303 00:17:24,744 --> 00:17:26,031 Ой. 304 00:17:26,037 --> 00:17:27,573 Чертовы суки. 305 00:17:29,251 --> 00:17:30,931 Сосредоточьтесь, дольше. 306 00:17:31,556 --> 00:17:32,860 Просто повторите это. 307 00:17:34,548 --> 00:17:35,817 Он ребенок. 308 00:17:36,837 --> 00:17:38,588 Снова разговариваю сама с собой, Джоан. 309 00:17:38,594 --> 00:17:41,344 Ох... первый признак безумия, да? 310 00:17:43,228 --> 00:17:46,213 Ты выглядишь немного потрепанным края там, мистер Стюарт. 311 00:17:46,219 --> 00:17:47,887 Небольшая драка в очереди на обед? 312 00:17:50,585 --> 00:17:52,546 Твой маленький урод среди посетителей, 313 00:17:52,552 --> 00:17:53,814 о чем это было? 314 00:17:55,328 --> 00:17:57,140 Возможно, я принимаю наркотики. 315 00:18:01,643 --> 00:18:03,761 Знаешь, что, по моему мнению, тебе нужно, Джоан? 316 00:18:04,072 --> 00:18:05,272 Что? 317 00:18:06,127 --> 00:18:09,947 Хороший... жесткий... трах. 318 00:18:09,953 --> 00:18:12,049 Ты тот человек, который отдаст это мне? 319 00:18:14,102 --> 00:18:15,580 Я хочу воспользоваться телефоном. 320 00:18:16,195 --> 00:18:18,789 И с чего ты взял, что мне плевать? 321 00:18:19,176 --> 00:18:23,715 Возможно, у меня еще есть несколько вещей Веры. пикантные секреты, которые можно открыть на своем пути. 322 00:18:46,254 --> 00:18:47,572 Ага. 323 00:18:47,578 --> 00:18:50,441 Шейн... это, ах, это тетя Джоан. 324 00:18:50,588 --> 00:18:52,835 - Увидимся. - Не вешайте трубку, пожалуйста. 325 00:18:53,031 --> 00:18:54,343 Пожалуйста, Шейн. 326 00:18:57,305 --> 00:18:58,505 Чего ты хочешь? 327 00:18:58,511 --> 00:19:00,436 Мне нужно, чтобы ты вернулся и увидел меня 328 00:19:00,534 --> 00:19:01,734 Забудьте об этом. 329 00:19:01,817 --> 00:19:03,017 Шейн... 330 00:19:03,785 --> 00:19:06,184 пожалуйста, я не могу позволить нам так расстаться. 331 00:19:06,480 --> 00:19:07,726 Я в долгу перед твоей матерью. 332 00:19:07,732 --> 00:19:09,687 Она мертва, ей все равно. 333 00:19:09,693 --> 00:19:11,118 Это неправда. 334 00:19:11,278 --> 00:19:13,387 Знаешь, она присматривает за тобой. 335 00:19:13,681 --> 00:19:15,213 Точно так же, как и ты. 336 00:19:19,892 --> 00:19:21,092 Что это такое? 337 00:19:23,996 --> 00:19:25,196 Шейн?! 338 00:19:26,556 --> 00:19:27,756 Шейн! 339 00:19:27,969 --> 00:19:29,891 Это просто видеоигры. 340 00:19:30,173 --> 00:19:32,148 Я и мои друзья проводим немного собраться вместе. 341 00:19:32,154 --> 00:19:33,870 Собраться... собраться? 342 00:19:33,876 --> 00:19:35,680 Немного вечеринки, понимаешь? 343 00:19:36,774 --> 00:19:38,320 Вы не устраиваете беспорядок! 344 00:19:39,087 --> 00:19:41,376 Шейн? Шейн?! 345 00:19:50,324 --> 00:19:51,728 10 лет... 346 00:19:52,181 --> 00:19:53,501 Прости, детка. 347 00:20:11,365 --> 00:20:14,717 _ 348 00:20:18,293 --> 00:20:19,656 Мороженое. 349 00:20:23,567 --> 00:20:25,632 _ 350 00:20:32,420 --> 00:20:34,818 Да, ну... нет, мы поделимся. 351 00:20:37,802 --> 00:20:39,978 Эй, ты видел Беа, мне нужно с ней поговорить. 352 00:20:39,984 --> 00:20:42,286 - Стирка, дорогая. - Что с твоей задницей? 353 00:20:43,287 --> 00:20:44,487 Новак! 354 00:20:44,493 --> 00:20:45,849 Почему ты не на своем рабочем месте? 355 00:20:45,855 --> 00:20:49,544 О, да, извините, мисс Майлз, я не был мне очень жарко, я... я получил пропуск. 356 00:20:49,550 --> 00:20:51,769 Вам нужно вернуться в наведите порядок на кухне, немедленно! 357 00:20:52,964 --> 00:20:55,471 Хорошо, хорошо. Ну, могу ли я хотя бы сначала отлить? 358 00:20:55,477 --> 00:20:56,677 Торопиться! 359 00:21:04,538 --> 00:21:05,983 Выплесни это, Новак! 360 00:21:05,989 --> 00:21:07,282 Ты прав?! 361 00:21:19,701 --> 00:21:20,901 Ну давай же! 362 00:21:28,044 --> 00:21:31,983 _ 363 00:21:43,882 --> 00:21:46,268 Вот и все. О, давай! 364 00:21:49,403 --> 00:21:52,172 Давай, сделай это! Оу, ты сделал это! 365 00:21:55,998 --> 00:21:57,740 Да, ты можешь его трахнуть! 366 00:21:57,746 --> 00:22:00,133 Какого черта?! Убирайся! 367 00:22:00,138 --> 00:22:01,495 - Кто ты, черт возьми? - Убирайся! 368 00:22:01,500 --> 00:22:02,763 Все в порядке. Э-э... 369 00:22:02,769 --> 00:22:04,474 Убирайся к черту! Идти! 370 00:22:04,480 --> 00:22:06,514 Эй, эй. Чиллакс, Кхалиси. 371 00:22:06,520 --> 00:22:08,578 Все, убирайтесь к черту немедленно! 372 00:22:08,584 --> 00:22:10,189 - Иди ты! - О да, я пойду. 373 00:22:10,194 --> 00:22:11,394 Чертов ад. 374 00:22:17,465 --> 00:22:18,675 Ааа! 375 00:22:18,755 --> 00:22:20,135 Что ты делаешь?! 376 00:22:20,141 --> 00:22:22,202 Вы начинаете свое сообщество сегодня служба, Шейн. 377 00:22:22,208 --> 00:22:23,408 Ой, холодно! 378 00:22:23,414 --> 00:22:25,767 Эй, ты не можешь общаться с этими придурками, окей. 379 00:22:25,773 --> 00:22:27,448 Это часть твоего приказ о общественных работах. 380 00:22:27,454 --> 00:22:30,777 - Ох, к черту общественные работы! - Эй, это лучше, чем тюрьма. 381 00:22:30,783 --> 00:22:32,814 Я даже, черт возьми, этого не делал! 382 00:22:33,484 --> 00:22:34,684 Что делать? 383 00:22:34,886 --> 00:22:36,285 Ускорьте машину. 384 00:22:36,291 --> 00:22:37,952 - О чем ты говоришь? - Ой! 385 00:22:37,958 --> 00:22:39,292 Это был Фрости! 386 00:22:39,661 --> 00:22:41,411 Я просто сказал, что сделал это, чтобы его отстранить. 387 00:22:41,417 --> 00:22:44,649 Что, ты его прикрывал? Что нахрена ты это сделал? 388 00:22:44,655 --> 00:22:46,299 Потому что ему 18! 389 00:22:46,712 --> 00:22:50,641 Я всего лишь ребенок. Он бы пошел в Уолфорд. Детей в тюрьму не сажают! 390 00:22:50,720 --> 00:22:53,039 Ебать! Фрэнки, выключи его! 391 00:22:53,165 --> 00:22:54,790 Сними эту одежду. 392 00:23:07,061 --> 00:23:08,998 Нет... нет... нет, это не... 393 00:23:09,004 --> 00:23:10,567 Что, мешок со льдом?! 394 00:23:10,967 --> 00:23:14,233 Я бросил Тину в кладовая с огромным тайником. 395 00:23:14,239 --> 00:23:16,041 Она просто дала мне это, чтобы заткнуть мне рот. 396 00:23:16,047 --> 00:23:19,360 Беа, я никогда не собирался им пользоваться, я клянусь. Я просто взял его, чтобы показать тебе. 397 00:23:39,538 --> 00:23:40,738 Тина?! 398 00:23:42,397 --> 00:23:44,154 Ты просто не слушаешь, да? 399 00:23:44,160 --> 00:23:45,500 Итак, вот что произойдет... 400 00:23:45,923 --> 00:23:48,354 тот свежий запас, который ты только что принес... 401 00:23:48,449 --> 00:23:50,497 ты собираешься смыть каждая таблетка, фольга, грамм. 402 00:23:50,503 --> 00:23:52,027 я буду стоять там и смотреть, как ты это делаешь, 403 00:23:52,032 --> 00:23:54,431 а потом ты и я, где собираюсь немного прогуляться 404 00:23:54,437 --> 00:23:55,637 Нет! 405 00:23:55,643 --> 00:23:57,712 Ха, извини, что? 406 00:23:57,718 --> 00:24:01,817 Эти суки Красной Руки и девочки мои, теперь мы команда. 407 00:24:01,823 --> 00:24:04,992 Мы сильные, а ты чертовски слабый! 408 00:24:04,998 --> 00:24:06,393 Твои дни сочтены, Беа. 409 00:24:06,399 --> 00:24:09,715 И когда мы возьмем верх, я пойду звонить всему дерьму, которое я хочу. 410 00:24:09,720 --> 00:24:12,765 И твоя подруга-наркоманка будет моим клиентом номер один. 411 00:24:12,919 --> 00:24:15,311 Ааа, чертова сука! 412 00:24:15,317 --> 00:24:17,217 Ааа! 413 00:24:17,481 --> 00:24:18,903 Давай, Би, да? 414 00:24:18,909 --> 00:24:20,192 Привет! 415 00:24:22,190 --> 00:24:23,486 Да... 416 00:24:24,057 --> 00:24:25,808 просто посмотрел, что было в меню. 417 00:24:35,708 --> 00:24:36,909 Хорошо, любимая. 418 00:24:36,915 --> 00:24:39,157 - Попробуй дышать. Вот и все. - Лучше снаружи, чем внутри. 419 00:24:39,583 --> 00:24:41,569 - Просто попробуй и... - Не волнуйся. 420 00:24:41,574 --> 00:24:42,810 Вот так. 421 00:24:42,816 --> 00:24:44,873 - Хороший. Хороший. - Ты прав? Просто дышите. 422 00:24:44,878 --> 00:24:46,669 - Эй, Бумер! - Не бойся, дыши. 423 00:24:46,674 --> 00:24:47,498 - Все в порядке. - Идите сюда! 424 00:24:47,504 --> 00:24:49,125 Все в порядке, у нас с Лиз это есть. 425 00:24:49,131 --> 00:24:51,171 Затаи дыхание, получи твое дыхание... вот и все. 426 00:24:51,177 --> 00:24:53,383 - Ага? Э? - Пришло время ударить по головам. 427 00:24:54,106 --> 00:24:56,848 Красная правая рука и азиатский экипаж, они объединились. Ты мне понадобишься! 428 00:24:56,854 --> 00:24:59,199 О, нет, нет, я не могу, Беа. Я... я беременна. 429 00:24:59,205 --> 00:25:01,669 - Бумер, пожалуйста! - Нет, я не собираюсь рисковать, например, ударить кулаком. 430 00:25:01,675 --> 00:25:04,411 мне смелость или что-то в этом роде, и, я-я... Извините. Я должен... 431 00:25:04,417 --> 00:25:05,964 Ты собираешься пойти еще раз? Хорошо. 432 00:25:05,969 --> 00:25:07,454 Выпусти это, выпусти это, любимая. Ну давай же. 433 00:25:07,459 --> 00:25:09,436 Я принесу тебе льда, ладно? 434 00:25:09,514 --> 00:25:11,334 Подожди, Макс, я принесу полотенце. 435 00:25:13,324 --> 00:25:14,524 У тебя все хорошо. 436 00:25:20,610 --> 00:25:21,810 Сок. 437 00:25:21,816 --> 00:25:24,331 Беа. Чему я обязан этим удовольствием? 438 00:25:24,578 --> 00:25:25,912 Могу я поговорить с тобой? 439 00:25:25,918 --> 00:25:27,403 Твой сотовый или мой? 440 00:25:33,243 --> 00:25:34,545 Просто нужна гарантия. 441 00:25:34,551 --> 00:25:36,062 Мне просто нужен оргазм. 442 00:25:36,342 --> 00:25:37,862 Да, хорошо. Смотри... 443 00:25:38,693 --> 00:25:40,219 какая-то херня творится. 444 00:25:40,811 --> 00:25:42,271 Мне нужно, чтобы ты и твои мальчики поддержали меня, 445 00:25:42,278 --> 00:25:44,304 и если ты это сделаешь, я обещаю Я сделаю так, чтобы оно того стоило. 446 00:25:44,309 --> 00:25:45,824 Я слышал, твой гусь уже приготовился. 447 00:25:45,830 --> 00:25:47,885 Ты собираешься поддержать меня или нет? Это все, что мне нужно знать. 448 00:25:47,890 --> 00:25:50,257 Даже если ты не вставишь я навсегда в инвалидной коляске, 449 00:25:50,263 --> 00:25:52,818 У меня еще есть 3, блядь, ввинчивает мне ногу. 450 00:25:52,824 --> 00:25:55,395 Ты труп, Би. На самом деле... 451 00:25:56,017 --> 00:25:58,049 ты уже начинаешь вонять. 452 00:25:59,080 --> 00:26:00,280 Пффф. 453 00:26:03,985 --> 00:26:05,765 Я думаю, она теряет самообладание. 454 00:26:07,547 --> 00:26:08,883 ...Лучший пес... 455 00:26:10,149 --> 00:26:12,555 Посмотрите на нее. Совсем один. 456 00:26:15,138 --> 00:26:17,040 У нее нет друзей. Нет... 457 00:26:22,438 --> 00:26:24,243 Она теряет рассудок. 458 00:26:38,368 --> 00:26:39,568 Хорошо? 459 00:26:41,857 --> 00:26:44,865 Есть свежий запас наркотиков просто зайди. Большой. 460 00:26:48,528 --> 00:26:50,685 Верно. Ну, мы оба знаем, что ты не собираюсь отказываться от имени. 461 00:26:50,690 --> 00:26:52,590 Так почему ты вообще удосужился мне это сказать? 462 00:26:52,596 --> 00:26:54,449 - Я думал, ты захочешь знать. - Отлично. 463 00:26:54,645 --> 00:26:57,146 И теперь я знаю. Итак, что что мне делать с этой информацией? 464 00:26:57,152 --> 00:26:58,352 Закажите пандус. 465 00:26:58,358 --> 00:27:01,963 К этому времени лекарства будут был надежно спрятан в каком-то тайнике. 466 00:27:01,969 --> 00:27:04,430 Если ты не собираешься дать мне немного информация, которую я действительно могу использовать, Смит, 467 00:27:04,435 --> 00:27:05,635 какой смысл? 468 00:27:14,596 --> 00:27:15,985 Тина Меркадо. 469 00:27:23,881 --> 00:27:25,138 Воу, воу, турок, 470 00:27:25,145 --> 00:27:27,077 успокойся. Успокоиться! 471 00:27:28,826 --> 00:27:30,396 Что значит денег нет? 472 00:27:32,934 --> 00:27:35,118 Приятель, прошло всего 25. 473 00:27:36,075 --> 00:27:39,115 Да, окей. Хорошо, я позвоню мой парень, и разберись с этим. 474 00:27:39,988 --> 00:27:42,190 Нет, все мило, приятель, ладно? 475 00:27:43,739 --> 00:27:44,942 Ох, черт возьми. 476 00:27:53,011 --> 00:27:54,428 Что происходит? 477 00:27:54,434 --> 00:27:55,808 Бросок ячейки. 478 00:28:03,978 --> 00:28:05,548 Губернатор. 479 00:28:06,954 --> 00:28:08,399 Слот Меркадо. 480 00:28:09,251 --> 00:28:11,307 - Пойдем. - К черту это! 481 00:28:13,148 --> 00:28:14,976 Заприте их в шкафу в моем кабинете. 482 00:28:14,982 --> 00:28:16,278 Я предупрежу полицию. 483 00:28:42,114 --> 00:28:43,656 Спасибо, Питер. 484 00:28:48,076 --> 00:28:49,276 Что ты делаешь? 485 00:28:50,488 --> 00:28:51,688 Что вы думаете? 486 00:28:56,303 --> 00:28:57,803 Это неуместно. 487 00:28:59,819 --> 00:29:01,611 Да, ты прав. Мне жаль. 488 00:29:02,100 --> 00:29:03,402 Я просто... 489 00:29:03,490 --> 00:29:04,709 Я просто чувствовал себя ужасно 490 00:29:04,715 --> 00:29:05,915 - о раньше. - Ну... 491 00:29:05,921 --> 00:29:08,367 Ты застал меня в неподходящий момент. Мне пришлось бежать и... 492 00:29:08,373 --> 00:29:11,827 заменить Линду на часах Фергюсона. Я просто хотел загладить свою вину перед тобой. 493 00:29:14,873 --> 00:29:16,073 Да. 494 00:29:17,576 --> 00:29:18,893 Губернатор. 495 00:29:19,865 --> 00:29:21,801 Да, заходите, офицеры. 496 00:29:25,168 --> 00:29:28,165 Гм, заключенного зовут Тина Меркадо. 497 00:29:30,460 --> 00:29:33,927 Сейчас она находится в изоляции. Но я может предоставить ей возможность пройти собеседование. 498 00:29:33,933 --> 00:29:35,206 Спасибо, губернатор. 499 00:29:42,656 --> 00:29:44,331 Я подделываю твою подпись, Би. 500 00:29:44,532 --> 00:29:46,580 Ты не знаешь, как подделать мою подпись. 501 00:29:46,586 --> 00:29:47,890 Чушь собачья. 502 00:29:47,896 --> 00:29:49,505 Запишу тебя на курс по управлению гневом 503 00:29:49,511 --> 00:29:50,772 - занятия... - Это потрясающе. Действительно? 504 00:29:50,777 --> 00:29:52,371 Я подделаю твою подпись, 505 00:29:52,377 --> 00:29:55,907 и я тебя запишу для йоги и медитации. 506 00:29:55,913 --> 00:29:58,453 О, мило! я буду в здравом уме черт возьми, через 10 лет. 507 00:29:59,708 --> 00:30:01,120 - _ - Оууу. 508 00:30:01,126 --> 00:30:03,016 Беа! Эй... 509 00:30:03,022 --> 00:30:04,222 Кто-то отстал. 510 00:30:04,228 --> 00:30:06,214 Видимо, когда винты бросил весь блок, 511 00:30:06,219 --> 00:30:07,807 они точно знали, что они искали. 512 00:30:07,812 --> 00:30:10,414 Беа! Тебе лучше разобраться с этим. 513 00:30:10,420 --> 00:30:12,515 - У нас в рядах чертова крыса. - Ага! 514 00:30:12,520 --> 00:30:15,372 О, ты хочешь, чтобы я разобрался это вышло, да, Джус? 515 00:30:15,379 --> 00:30:17,593 - Ты Top Dog. - Только тогда, когда тебе это удобно. 516 00:30:18,750 --> 00:30:20,305 Кто из вас, кустовые свиньи? 517 00:30:20,311 --> 00:30:22,143 выплеснул тебе кишки на винты? 518 00:30:22,148 --> 00:30:25,046 Бушская свинья! Я думаю, это тот случай горшка/чайника, не так ли, любимая? 519 00:30:25,052 --> 00:30:26,253 - Это была Элли. - Что? 520 00:30:26,258 --> 00:30:27,968 - Что?! - Ким сказала, что ты видел Тину 521 00:30:27,974 --> 00:30:29,635 на кухне со своим тайником! 522 00:30:29,640 --> 00:30:32,378 Вот почему Vinegar Titans перенесли вас на H1. 523 00:30:32,384 --> 00:30:34,291 Ты сука нового губернатора. 524 00:30:34,699 --> 00:30:36,043 Нет, нет, нет, нет, нет. 525 00:30:36,049 --> 00:30:39,276 Нет, нет, я поймал ее взолнованный. Элли не отставала. 526 00:30:39,282 --> 00:30:41,330 Ты защищаешь свою девушку, 527 00:30:41,336 --> 00:30:42,924 - Беа? - Ой, иди нахуй, Каз! 528 00:30:42,930 --> 00:30:45,291 - Я уже предупредил тебя. - Да, это двойные стандарты? 529 00:30:45,297 --> 00:30:49,638 или что? Итак, вам разрешено отставать пока ты трахаешь Top Dog! 530 00:30:51,141 --> 00:30:52,607 Уйди с моего пути! 531 00:30:52,799 --> 00:30:54,831 Отойди! Этого хватит! 532 00:30:54,837 --> 00:30:57,384 - Блять, ты чертов отсталый! - Да, вы правильно поняли. 533 00:30:57,390 --> 00:30:59,495 Немедленно всем вернуться в свои подразделения! 534 00:30:59,501 --> 00:31:01,429 Уйти или пойти в слот, решать вам. 535 00:31:01,435 --> 00:31:03,714 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 536 00:31:03,816 --> 00:31:06,552 Все заключенные возвращаются в ваши камеры. 537 00:31:11,716 --> 00:31:12,920 Ваш путь. 538 00:31:17,511 --> 00:31:19,948 - Почему ты не заплатил? - Что? 539 00:31:20,324 --> 00:31:23,102 Мне нужно, чтобы ты позвонил парню Тины и скажите ему, чтобы он произвел оплату. 540 00:31:23,341 --> 00:31:24,547 Я не могу. 541 00:31:25,027 --> 00:31:26,930 Что, черт возьми, ты имеешь в виду под словами «ты не можешь»? 542 00:31:26,936 --> 00:31:28,492 Я не знаю парня Тины. 543 00:31:28,498 --> 00:31:31,592 - Она единственная, кто с ним имеет дело. - Не говори мне эту ерунду! 544 00:31:31,597 --> 00:31:33,898 Слушай, я знаю, ты знаешь его. Теперь поговори со мной! 545 00:31:48,179 --> 00:31:50,070 - Время вышло, Джейк. - Что? 546 00:31:50,473 --> 00:31:51,882 Конец смены. 547 00:31:52,830 --> 00:31:54,030 О, спасибо. 548 00:32:03,867 --> 00:32:06,510 Пора это сделать. Мы берем Беа Смит упал, черт возьми, сейчас же! 549 00:32:06,516 --> 00:32:08,596 - Ах, этого не произойдет. - Да, это, блядь, так! 550 00:32:09,650 --> 00:32:11,508 Прорезь Тины напугала команду. 551 00:32:11,514 --> 00:32:12,875 Ты знаешь, какие мы... 552 00:32:12,881 --> 00:32:14,532 суеверный. 553 00:32:15,225 --> 00:32:16,529 Это плохая примета, чтобы сделать шаг 554 00:32:16,535 --> 00:32:17,768 - без Тины. - Невезение? 555 00:32:17,774 --> 00:32:20,469 Невезение?! я дам тебе чертовски не повезло! 556 00:32:20,475 --> 00:32:26,399 Ты чертовски суеверен, жирный блин блин! Черт, черт! 557 00:32:29,289 --> 00:32:31,000 Эй, ты в порядке? 558 00:32:31,385 --> 00:32:33,433 - Я не чертовски отсталый. - Я знаю. 559 00:32:33,439 --> 00:32:35,009 Я имею в виду, только для тебя, но... 560 00:32:37,065 --> 00:32:39,669 Каз не оставит это без внимания. Она придет за мной. 561 00:32:39,675 --> 00:32:41,677 - Нет, она не будет. - Ты не знаешь Каза, 562 00:32:41,683 --> 00:32:43,508 какое-то дерьмо, которое я видел от нее! 563 00:32:44,120 --> 00:32:45,721 Она меня не пугает. 564 00:32:46,050 --> 00:32:48,624 О да, ну ничего хотя тебя это пугает, не так ли? 565 00:32:49,478 --> 00:32:50,822 Это неправда. 566 00:32:53,767 --> 00:32:55,306 Меня многие вещи пугают. 567 00:32:57,800 --> 00:33:00,316 Смотри, иди сюда. 568 00:33:01,292 --> 00:33:03,391 Мы в этом вместе, ясно? 569 00:33:03,885 --> 00:33:06,392 Теперь я защищу тебя, несмотря ни на что. 570 00:33:14,328 --> 00:33:16,313 - Это он? - Нет. 571 00:33:17,501 --> 00:33:19,181 - Это он там. - Джейк. 572 00:33:19,187 --> 00:33:22,068 - Мы все еще тусуемся? - Ах, да, да, мы такие. 573 00:33:22,446 --> 00:33:23,673 Увидимся там? 574 00:33:23,923 --> 00:33:25,837 Ага. На самом деле... 575 00:33:25,843 --> 00:33:27,641 У меня есть кое-что, что я хочу провести с тобой. 576 00:33:27,829 --> 00:33:29,063 Увидимся там. 577 00:33:34,997 --> 00:33:36,197 Пойдем. 578 00:33:39,274 --> 00:33:40,923 Микропивоварня. 579 00:33:41,657 --> 00:33:42,907 Что? 580 00:33:43,695 --> 00:33:47,022 Микропивоварня. Мы сами делали пиво. 581 00:33:47,218 --> 00:33:51,746 Я подсчитал все расходы: склад аренда, оборудование, гонорары компании. 582 00:33:51,752 --> 00:33:54,910 Стоит 180 тысяч, это 90 тысяч за штуку. 583 00:33:54,916 --> 00:33:56,402 Равные партнеры 584 00:33:57,581 --> 00:34:00,623 Дружище, это.... это это огромная возможность. 585 00:34:00,629 --> 00:34:03,394 Я предлагаю это только ты, потому что мы друзья. 586 00:34:03,621 --> 00:34:07,511 Подумай об этом, приятель. Получить к черту исправления. 587 00:34:08,199 --> 00:34:12,038 Больше никакой работы на человека или мириться с этими противными сучками. 588 00:34:13,098 --> 00:34:14,423 Но... 589 00:34:14,722 --> 00:34:18,819 если ты здесь, мне понадобится это 90 тысяч, типа, вчера, братан. 590 00:34:21,166 --> 00:34:22,666 Мне нужна поссать. 591 00:34:39,928 --> 00:34:41,179 Ты кокаин? 592 00:34:42,850 --> 00:34:45,479 - Шейн. - Ты чертовски крутая шлюха. 593 00:34:45,485 --> 00:34:47,333 - Что ты здесь делаешь? - Ты забрал меня у моей матери 594 00:34:47,338 --> 00:34:49,064 потому что у нее были проблемы с наркотиками. 595 00:34:49,070 --> 00:34:51,292 Шейн, ты послушай, ладно. Твоя мать была непригодна. 596 00:34:51,298 --> 00:34:53,724 Негодный?! Ты чертовски непригоден! 597 00:34:53,730 --> 00:34:55,001 Это твоя вина! 598 00:34:55,218 --> 00:34:58,157 Всё это дерьмо случилось со мной и с Джоан! 599 00:34:58,163 --> 00:35:00,139 Ты чертова мясная марионетка! 600 00:35:00,145 --> 00:35:01,449 С тобой все в порядке? 601 00:35:03,334 --> 00:35:04,972 Ты, черт возьми! 602 00:35:13,150 --> 00:35:14,534 Хорошо, куда? 603 00:35:15,196 --> 00:35:16,610 О, куда ты идешь? 604 00:35:16,616 --> 00:35:19,058 - Я иду домой. - Приятель, мы только начинаем. 605 00:35:19,064 --> 00:35:21,126 Привет! Ну, а как насчет моего предложения? 606 00:35:21,133 --> 00:35:22,720 90 тысяч и ты в деле! 607 00:35:23,380 --> 00:35:24,724 Воля?! 608 00:35:26,522 --> 00:35:27,943 Ебать! 609 00:35:44,922 --> 00:35:46,186 О, привет, Терк. 610 00:35:47,796 --> 00:35:48,996 Как дела, приятель? 611 00:35:51,155 --> 00:35:52,370 Господи, что? Ааа! 612 00:35:52,376 --> 00:35:54,480 Э, думаешь, тебя сложно найти? 613 00:35:54,486 --> 00:35:56,182 - Где мои чертовы деньги, мм?! - Да... смотри, 614 00:35:56,187 --> 00:35:58,073 Я-я работаю над этим, приятель. Ааа! 615 00:35:58,079 --> 00:35:59,444 Ах, ах, ох! Эм-м-м! 616 00:35:59,450 --> 00:36:00,679 Верно, 617 00:36:00,685 --> 00:36:01,939 Ух! Ой! 618 00:36:01,945 --> 00:36:03,153 Ой! 619 00:36:03,158 --> 00:36:06,425 Теперь я хочу, чтобы эти деньги были в моем банке отчет к полудню завтра днем, 620 00:36:06,431 --> 00:36:09,194 или в следующий раз это будет чертовски загружен! Вы поняли?! 621 00:36:09,200 --> 00:36:10,759 Чертов кусок дерьма! 622 00:36:13,051 --> 00:36:14,251 Пойдем. 623 00:36:15,436 --> 00:36:16,655 Ебать! 624 00:36:18,264 --> 00:36:19,472 Дерьмо! 625 00:36:27,958 --> 00:36:30,474 Вот дерьмо! Ох, блин! 626 00:37:05,725 --> 00:37:06,925 Шейн?! 627 00:37:10,401 --> 00:37:12,153 Все, что вы сказали, правда. 628 00:37:13,393 --> 00:37:15,120 Он испортил мне жизнь. 629 00:37:15,906 --> 00:37:17,502 И твой, а? 630 00:37:21,817 --> 00:37:23,332 Я сделаю это. 631 00:37:32,655 --> 00:37:34,074 Вот дерьмо! 632 00:37:34,283 --> 00:37:38,042 Опоздаю на общественные работы. Моя юридическая помощь сойдет с ума. 633 00:37:38,048 --> 00:37:39,963 Конечно, они пропустят опоздание на несколько минут. 634 00:37:39,968 --> 00:37:42,756 Ты не знаешь Фрэнки. Она убьет меня. 635 00:37:58,643 --> 00:38:01,662 - Это чушь. - Я знаю, кто ты. 636 00:38:02,831 --> 00:38:04,424 Тетя Джоан рассказала мне все. 637 00:38:04,425 --> 00:38:06,644 Итак, что происходит. Что черт возьми, она хочет, чтобы ты это сделал? 638 00:38:06,649 --> 00:38:08,003 Что, это взять на себя вину? Как ты 639 00:38:08,008 --> 00:38:09,623 - сделал для твоего приятеля, Фрости. Это все? - Убирайся. 640 00:38:09,628 --> 00:38:11,259 Что? Скажем, вы работали с Джеспером, 641 00:38:11,264 --> 00:38:12,713 - какая-то ебаная месть за Уилла - Выходи. 642 00:38:12,718 --> 00:38:14,182 - Джексон, и что он сделал с твоей мамой? - Фрэнки, уходи! 643 00:38:14,187 --> 00:38:16,420 Хм? Шейн, она тобой манипулирует. 644 00:38:16,426 --> 00:38:18,885 - Она... она тебя использует! - Ты пользователь! 645 00:38:18,891 --> 00:38:20,570 Ты лгал мне с самого начала! 646 00:38:20,576 --> 00:38:22,548 - Я помогал тебе! - Чушь! 647 00:38:23,031 --> 00:38:25,736 Чушь собачья, ничего из того, что ты сказал, неправда! 648 00:38:25,945 --> 00:38:27,750 - Шейн, мы можем просто... - Выходи! 649 00:38:28,429 --> 00:38:29,629 Убирайся! 650 00:38:29,867 --> 00:38:31,236 Убирайся! 651 00:38:31,242 --> 00:38:32,910 Иди к черту! 652 00:38:39,182 --> 00:38:40,635 _ 653 00:38:55,610 --> 00:38:58,149 Я вытащил тебя из слота чтобы вы могли позвонить. 654 00:38:58,155 --> 00:38:59,990 - Какой звонок? - Ты знаешь, какой звонок. 655 00:38:59,996 --> 00:39:02,225 Скажи своему парню, чтобы он сделал оплата до полудня. 656 00:39:02,231 --> 00:39:04,679 - Нет снаряжения - нет оплаты. - Я принес тебе снаряжение. 657 00:39:04,685 --> 00:39:06,868 - Тогда ты забрал его. - Я не трахался...! 658 00:39:09,988 --> 00:39:11,871 Это не имело ко мне никакого отношения. 659 00:39:17,397 --> 00:39:18,897 Итак, кто отстал? 660 00:39:21,063 --> 00:39:22,850 Скажи мне, кто отстал, я позвоню своему парню. 661 00:39:23,922 --> 00:39:25,122 Хорошо. 662 00:39:25,674 --> 00:39:27,055 Это был Смит. 663 00:39:28,456 --> 00:39:29,752 Чушь собачья! 664 00:39:29,758 --> 00:39:32,370 Беа Смит рассказала Губернатор, выкиньте ваш сотовый. 665 00:39:32,649 --> 00:39:34,973 Теперь позвоните своему парню и произведите оплату. 666 00:39:37,089 --> 00:39:38,505 Конечно. 667 00:39:38,955 --> 00:39:41,126 Как только ты вернешь мне мое снаряжение. 668 00:39:46,756 --> 00:39:49,061 Слава Богу, у нас нет делать это гораздо дольше. 669 00:39:49,561 --> 00:39:52,465 Как только она будет осуждена, из наших волос. 670 00:39:52,471 --> 00:39:53,919 Она вся твоя. 671 00:40:02,180 --> 00:40:03,414 Дерьмо! 672 00:40:03,420 --> 00:40:05,456 С вами все в порядке, мистер Стюарт? 673 00:40:06,406 --> 00:40:08,197 Ты выглядишь... беспокойным. 674 00:40:10,725 --> 00:40:11,925 Дерьмо! 675 00:40:11,931 --> 00:40:15,037 Вы знаете, имеет ли кто-нибудь право чувствуешь волнение, можно подумать, что это я. 676 00:40:15,043 --> 00:40:17,168 Завтра меня будут судить за мою жизнь. 677 00:40:17,174 --> 00:40:20,633 И все же, вот ты где пучок напряжения, 678 00:40:20,639 --> 00:40:22,406 - Черт! - пока я спокоен, как... 679 00:40:22,412 --> 00:40:24,390 Это потому, что ты чертов псих! 680 00:40:24,396 --> 00:40:26,490 мельничный пруд. 681 00:40:28,494 --> 00:40:32,314 Вы, мистер Стюарт, торговец наркотиками, и не очень хороший при этом. 682 00:40:33,401 --> 00:40:34,961 Думаешь, я не знал? 683 00:40:34,967 --> 00:40:36,287 - Видел ту маленькую сделку, которую ты заключил. - _ 684 00:40:36,293 --> 00:40:37,535 с Элли Новак. У тебя есть 685 00:40:37,541 --> 00:40:40,620 карабкался с тех пор, как они нашел эти наркотики в камере Меркадо. 686 00:40:40,626 --> 00:40:43,160 Слышал об этом счастливом счете Веры. 687 00:40:43,166 --> 00:40:45,359 Хотя я не так рад за тебя, хм. 688 00:40:46,960 --> 00:40:48,455 Ты чертова сука. 689 00:40:48,461 --> 00:40:52,070 ты немного запутался из рассола. Не так ли, Джейк? 690 00:40:52,076 --> 00:40:54,478 Теперь, в какой бы беде вы ни оказались... 691 00:40:55,115 --> 00:40:56,943 - Я не его архитектор. - О, у тебя есть 692 00:40:56,949 --> 00:40:58,631 понятия не имею, в какой беде я нахожусь. 693 00:40:59,327 --> 00:41:01,730 Черт возьми! Я трахаюсь! 694 00:41:01,735 --> 00:41:03,596 Ты самодовольная пизда! 695 00:41:03,602 --> 00:41:06,100 Я мертвец! 696 00:41:06,106 --> 00:41:07,306 Черт возьми! 697 00:41:08,374 --> 00:41:11,083 - Я так трахаюсь! - Неужели все это не так уж и плохо? 698 00:41:11,088 --> 00:41:13,026 Я должен кучу денег! 699 00:41:13,032 --> 00:41:15,961 Денег у меня нет. Эти ребята... 700 00:41:16,438 --> 00:41:18,058 они убьют меня. 701 00:41:19,346 --> 00:41:20,546 Ебать! 702 00:41:20,552 --> 00:41:22,202 Ну, если дело только в деньгах... 703 00:41:22,208 --> 00:41:24,378 это что-то такое У меня их много. 704 00:41:24,488 --> 00:41:27,605 Я мог бы попросить адвоката перевести это за считанные минуты. 705 00:41:28,471 --> 00:41:30,096 Сколько вам нужно? 706 00:41:32,640 --> 00:41:33,960 Э-э... 707 00:41:34,022 --> 00:41:35,570 90 штук. 708 00:41:36,029 --> 00:41:37,229 Мм. 709 00:41:43,958 --> 00:41:45,786 Что мне для этого нужно сделать? 710 00:41:47,028 --> 00:41:48,724 - Где? - Вот этот. 711 00:41:48,729 --> 00:41:50,549 Разве ты не видишь, это похоже на креветку? 712 00:41:51,104 --> 00:41:53,197 Нет, это не так. 713 00:41:53,338 --> 00:41:54,853 Похоже на морского конька. 714 00:41:54,859 --> 00:41:56,554 О, черт, да, так и есть. 715 00:41:56,560 --> 00:41:59,846 Эй, ты знал морских коньков? любишь плавать парами? 716 00:42:00,298 --> 00:42:01,720 - Они? - Да, они делают. 717 00:42:01,726 --> 00:42:03,716 Они связывают хвосты, чтобы не теряйте друг друга. 718 00:42:04,102 --> 00:42:05,811 Ммммм. 719 00:42:06,999 --> 00:42:09,694 Эй... ты пил воду? 720 00:42:09,700 --> 00:42:12,031 - Она пила воду? - Ах, да. Я был уверен, а? 721 00:42:12,036 --> 00:42:13,687 Да, и теперь я писаю как фонтан. 722 00:42:13,693 --> 00:42:15,458 - Ага. Ага. - С обоих концов. 723 00:42:15,464 --> 00:42:17,739 О, вот и все. Что здесь происходит. 724 00:42:18,418 --> 00:42:19,839 Все, слушайте. 725 00:42:20,729 --> 00:42:23,201 Я только что услышал кое-что красивое неутешительные новости. 726 00:42:23,207 --> 00:42:25,262 Я знаю, кто отставал от Тины Меркадо. 727 00:42:27,424 --> 00:42:29,742 Кто такой, черт возьми, отстающий? Выплюнь это. 728 00:42:29,748 --> 00:42:31,552 Мы с мальчиками разберемся с ней. 729 00:42:31,558 --> 00:42:33,028 - Не беспокойся об этом. - Ох. 730 00:42:33,373 --> 00:42:36,260 Человек, который отстал прямо Губернатору была Беа Смит. 731 00:42:36,266 --> 00:42:37,466 Что?! 732 00:42:37,849 --> 00:42:39,824 - Убирайся! - Чушь. 733 00:42:39,830 --> 00:42:42,215 Я знаю, в это трудно поверить твой Главный Собака предаст тебя, 734 00:42:42,220 --> 00:42:43,959 - но это правда. - Ой, отойди! 735 00:42:43,965 --> 00:42:47,187 Да, вставай с гребаного стола прежде чем я врежу тебе сиськи. 736 00:42:47,192 --> 00:42:48,392 Да! 737 00:42:48,398 --> 00:42:50,052 Беа. Есть что сказать? 738 00:42:50,075 --> 00:42:52,290 - Расскажи нам. Расскажи нам всем. - Да, давай. 739 00:42:52,296 --> 00:42:54,178 Ты отстала от Губернатора, Беа? 740 00:42:56,525 --> 00:42:58,061 Или ты собираешься это отрицать? 741 00:42:58,616 --> 00:42:59,816 Нет. 742 00:43:00,432 --> 00:43:02,825 Ты полный дерьмо, Каз. 743 00:43:04,089 --> 00:43:05,708 Нет, я не буду этого отрицать. 744 00:43:07,690 --> 00:43:08,890 Это был я. 745 00:43:10,152 --> 00:43:11,558 Я отстал. 746 00:43:14,543 --> 00:43:15,743 Ну и что? 747 00:43:15,749 --> 00:43:17,878 - Ну и что. - Ну и что? 748 00:43:18,589 --> 00:43:23,020 Ты просто предал всё ты стоишь за. Ты Top Dog. 749 00:43:23,026 --> 00:43:25,520 Да, это так. 750 00:43:26,754 --> 00:43:28,744 Меня тошнило от наркотиков в этом месте. 751 00:43:28,750 --> 00:43:33,023 И мне надоело, что Тина перешла мне дорогу. и... и торговать дерьмом своим девочкам. 752 00:43:34,696 --> 00:43:36,390 И именно поэтому я отстал. 753 00:43:37,648 --> 00:43:39,242 Чтобы положить этому конец. 754 00:43:39,248 --> 00:43:42,928 Ну, ты не можешь быть Top Dog и отстающий. Это одно или другое. 755 00:43:43,327 --> 00:43:45,364 Да, именно так, ***. 756 00:43:45,609 --> 00:43:47,327 Так кто же это, Беа? 757 00:43:51,779 --> 00:43:55,193 Какой... один... это? 758 00:44:14,451 --> 00:44:15,708 Вот и все. 759 00:44:17,607 --> 00:44:18,906 Я задолбался. 760 00:44:23,170 --> 00:44:25,006 Да, скатертью дорога. 761 00:45:00,016 --> 00:45:01,216 Беа. 762 00:45:01,297 --> 00:45:03,109 О Боже! 763 00:45:03,235 --> 00:45:04,648 Ты в порядке? 764 00:45:05,906 --> 00:45:07,106 Привет? 765 00:45:10,013 --> 00:45:12,055 у меня просто нет энергии для этого больше нет, Лиз. 766 00:45:12,061 --> 00:45:13,261 Мм. 767 00:45:13,615 --> 00:45:15,532 Я думал, что мне это нужно... 768 00:45:17,623 --> 00:45:19,053 Для меня все меняется. 769 00:45:19,059 --> 00:45:20,948 Ах, да. Мм. 770 00:45:21,538 --> 00:45:22,744 Знаешь что... 771 00:45:23,779 --> 00:45:26,506 Я чувствую облегчение. Я-я рад, что все закончилось. 772 00:45:26,678 --> 00:45:29,217 Я тоже. Ради тебя. 773 00:45:32,230 --> 00:45:33,558 Вам это не нужно. 774 00:45:35,777 --> 00:45:36,977 Мм. 775 00:45:37,995 --> 00:45:39,636 Я оставлю вас двоих одних. 776 00:45:40,840 --> 00:45:42,558 - Лиз? - Мм. 777 00:45:43,246 --> 00:45:44,446 Спасибо. 778 00:45:44,847 --> 00:45:46,152 Не беспокойся. 779 00:45:51,339 --> 00:45:55,035 - Да, а что насчет Таши, Бумс? - Да, именно. Я, черт возьми, этого не понимаю. 780 00:45:55,041 --> 00:45:56,795 - Ну, что происходит? - Беа отстала. 781 00:45:56,801 --> 00:45:58,357 - Ага. - Мол, а почему Би отстает? 782 00:45:58,362 --> 00:46:00,419 Бумс, оставь это. 783 00:46:01,004 --> 00:46:02,204 Она в порядке? 784 00:46:04,935 --> 00:46:06,252 Она счастлива. 785 00:46:07,356 --> 00:46:09,451 Ты мог бы сказать мне, что ты отстал. 786 00:46:10,175 --> 00:46:12,060 Я пытался защитить тебя. 787 00:46:12,841 --> 00:46:16,966 Я обещаю, что никогда не сдержу что-нибудь от тебя когда-либо снова. 788 00:46:19,325 --> 00:46:24,911 Я обещаю тебе, что никогда... снова принять другой препарат. 789 00:46:25,427 --> 00:46:26,627 Всегда. 790 00:46:28,720 --> 00:46:30,345 Они мне больше не нужны. 791 00:48:14,747 --> 00:48:15,968 Ой! 792 00:48:30,258 --> 00:48:31,590 Беа? 793 00:48:33,772 --> 00:48:37,297 Прийди со мной в душ прежде чем кто-нибудь еще доберется туда. 794 00:48:37,303 --> 00:48:38,503 Мм. 795 00:49:04,575 --> 00:49:05,775 Беа? 796 00:49:06,178 --> 00:49:08,305 У нас все еще есть это место для себя. 797 00:49:43,208 --> 00:49:44,408 Ааа! 798 00:49:44,945 --> 00:49:46,644 Помощь! 799 00:49:46,649 --> 00:49:47,849 Помощь! 800 00:49:49,554 --> 00:49:50,972 Ш-ш-ш-ш-ш-ш-шшш. 801 00:50:02,770 --> 00:50:04,491 Ш-ш-ш-шш. 802 00:50:06,965 --> 00:50:08,940 Ш-ш-шш. Не боритесь с этим. 803 00:50:08,946 --> 00:50:10,146 Не ссорьтесь. 804 00:50:13,995 --> 00:50:16,535 Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-шш. 805 00:50:20,545 --> 00:50:21,745 Тссс. 806 00:50:23,638 --> 00:50:25,042 Это хорошо 807 00:50:26,529 --> 00:50:28,052 Не боритесь с этим. 808 00:50:37,359 --> 00:50:42,359 Транскрипция и синхронизация от PetaG www.MY-SUBS.com