00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:03,281 --> 00:00:05,384 Полиции нужна наша помощь в расследовании дела. 2 00:00:05,390 --> 00:00:07,671 - Женщине предъявлено обвинение. - Соня Стивенс. 3 00:00:07,681 --> 00:00:09,600 Мы обвинили ее в убийство ее лучшей подруги. 4 00:00:09,605 --> 00:00:11,549 Если вы поможете нам получить информация, которая нам нужна 5 00:00:11,574 --> 00:00:13,381 вы будете иметь право на немедленное условно-досрочное освобождение. 6 00:00:13,565 --> 00:00:15,114 Лиз покажет тебе все необходимое. 7 00:00:15,139 --> 00:00:16,428 Спасибо, Элизабет. 8 00:00:17,740 --> 00:00:19,204 Можешь сказать ему, что я это сделаю? 9 00:00:19,670 --> 00:00:20,870 Ты отстаешь! 10 00:00:20,895 --> 00:00:24,238 Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! 11 00:00:24,248 --> 00:00:25,455 Как ты мог это сделать? 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,789 Я думаю, что их глупая система наказывать отстающих стало смешно. 13 00:00:33,379 --> 00:00:36,330 Итак, я слышал слухи что вы планируете сделать шаг вперед. 14 00:00:36,355 --> 00:00:39,112 Я отложил лечение, чтобы продолжить форт, когда ты меня об этом попросил. 15 00:00:39,137 --> 00:00:40,659 Вот насколько я был предан тебе. 16 00:00:40,684 --> 00:00:42,460 - Все в порядке... - Ничего страшного, уже слишком поздно. 17 00:00:42,465 --> 00:00:44,204 Теперь им придется трахаться отрежь мне грудь! 18 00:00:44,229 --> 00:00:45,963 - Ты здесь не ради нас, Би. - Что?! 19 00:00:45,988 --> 00:00:47,817 Это достаточно плохо, что ты набитый Ташей, 20 00:00:47,822 --> 00:00:49,503 но это еще хуже что ты сделал с Максин. 21 00:00:49,528 --> 00:00:51,725 Все, что я делаю, это для девочки, вы чертова корова! 22 00:01:37,422 --> 00:01:41,759 Транскрипция и синхронизация для MY-SUBS.com от PetaG и Rivergirl 23 00:02:00,799 --> 00:02:02,258 Ваш адвокат здесь. 24 00:02:02,283 --> 00:02:04,917 Ты проделал весь путь здесь, чтобы сказать мне это? 25 00:02:06,172 --> 00:02:08,783 Очевидно, вы узнали ничего о делегировании. 26 00:02:12,781 --> 00:02:14,514 Ты похож на кота что получил крем. 27 00:02:15,764 --> 00:02:18,091 Это только вопрос времени прежде чем я уйду отсюда. 28 00:02:18,490 --> 00:02:20,903 Справедливость восторжествует. 29 00:02:21,334 --> 00:02:23,018 Да, я уверен, что так и будет. 30 00:02:23,665 --> 00:02:25,429 _ 31 00:02:25,454 --> 00:02:29,678 Дело Короны зависит от показаний Нильса Йеспера. Ваш бывший соратник. 32 00:02:29,703 --> 00:02:32,445 Предполагаемый сообщник. Пожалуйста, не надо трачу время на повторение. 33 00:02:32,470 --> 00:02:33,984 Я попросил вас здесь для обновления. 34 00:02:34,009 --> 00:02:38,429 Ну, они неясны с подробности, информационный бюллетень. 35 00:02:38,626 --> 00:02:41,726 Что в вашем профессиональном мнение означает что? 36 00:02:41,751 --> 00:02:44,065 Я думаю, они пытаются вызвать неожиданного свидетеля. 37 00:02:44,552 --> 00:02:48,485 Тот, чьи показания будут поддержать предполагаемую деятельность Джеспера. 38 00:02:48,854 --> 00:02:50,473 Я не знаю, кто это. 39 00:02:50,498 --> 00:02:51,829 Я делаю. 40 00:02:53,471 --> 00:02:55,034 - Ты хочешь меня? - Да. 41 00:02:55,059 --> 00:02:59,065 Г-н Джеспер признал что Фергюсон вызвал его 42 00:02:59,071 --> 00:03:00,644 в тюрьму, чтобы напасть на тебя. 43 00:03:01,065 --> 00:03:03,697 Мы хотели бы, чтобы вы отправили письменное заявление 44 00:03:03,703 --> 00:03:05,195 - для короны. - Я уже сделал заявление 45 00:03:05,200 --> 00:03:08,041 - этому детективу. - И предстать перед судом 46 00:03:08,047 --> 00:03:09,913 для перекрестного допроса. 47 00:03:09,919 --> 00:03:13,404 Ваша личность будет защищен до суда. 48 00:03:13,590 --> 00:03:16,400 - Она понятия не имеет, что это произойдет. - Давай, Смит, 49 00:03:16,651 --> 00:03:18,068 это Фергюсон. 50 00:03:18,518 --> 00:03:20,694 Ваше свидетельство может помочь держать ее за решеткой. 51 00:03:20,700 --> 00:03:22,681 Если бы не Фергюсон, я бы уйди уже из этой комнаты. 52 00:03:22,686 --> 00:03:23,932 Так ты сделаешь это? 53 00:03:30,861 --> 00:03:32,103 Хорошо. 54 00:03:32,282 --> 00:03:34,025 При одном условии. 55 00:03:34,713 --> 00:03:37,206 Как только начнется суд, она возвращается в защиту. 56 00:03:37,212 --> 00:03:39,543 - Я попрошу доску, чтобы мы... - Я не буду ничего делать 57 00:03:39,548 --> 00:03:41,188 пока не получу письменную гарантию. 58 00:03:42,352 --> 00:03:44,512 - Я хочу, чтобы она ушла. - Внимание, соединение. 59 00:03:44,518 --> 00:03:48,199 Внимание, комплекс. столовая теперь открыта для блока H. 60 00:03:52,713 --> 00:03:53,953 Беа! 61 00:03:53,978 --> 00:03:56,271 Эй, я искал тебя. 62 00:03:58,690 --> 00:03:59,966 Витамин Е. 63 00:04:00,683 --> 00:04:03,769 - За твои шрамы. - О, спасибо. 64 00:04:05,804 --> 00:04:07,818 - С тобой все в порядке? - Ага. 65 00:04:08,655 --> 00:04:11,342 Просто... ох, всякая всячина, знаешь. 66 00:04:12,212 --> 00:04:14,824 Ну, если это Дорин, то забудь об этом. 67 00:04:15,041 --> 00:04:17,710 Есть много других здесь люди, которые заботятся о тебе. 68 00:04:19,424 --> 00:04:20,624 Ага. 69 00:04:25,899 --> 00:04:27,314 Есть какие-нибудь разработки? 70 00:04:27,745 --> 00:04:30,031 У нее только что был встреча со своим адвокатом. 71 00:04:30,598 --> 00:04:32,458 Теперь она не выглядит такой дерзкой. 72 00:04:39,607 --> 00:04:41,379 18 месяцев, максимум. 73 00:04:41,403 --> 00:04:43,516 Ах! 74 00:04:43,541 --> 00:04:45,935 - Это все? - Так считает адвокат. 75 00:04:46,091 --> 00:04:49,676 Слушание по приговору пройдет через две недели дней, так что если мне всего 18 копов, 76 00:04:49,701 --> 00:04:52,193 вы, ребята, получите выпущен с отбытым сроком! 77 00:04:59,922 --> 00:05:01,536 Я не мог в это поверить! 78 00:05:04,732 --> 00:05:06,521 Что, черт возьми, случилось с Джоан? 79 00:05:06,546 --> 00:05:08,824 Я не знаю. Она не разговаривает. 80 00:05:16,500 --> 00:05:17,925 - Привет? - Привет. 81 00:05:17,992 --> 00:05:19,232 Ты в порядке? 82 00:05:20,515 --> 00:05:22,290 Да, да, да. 83 00:05:22,291 --> 00:05:23,491 Как все прошло? 84 00:05:24,129 --> 00:05:25,770 Не так хорошо. 85 00:05:25,795 --> 00:05:28,740 - Что случилось? - Просто что-то случилось, что я 86 00:05:28,765 --> 00:05:30,772 - придется иметь дело. - Скажи мне. 87 00:05:31,572 --> 00:05:33,604 Я стал жертвой. 88 00:05:34,202 --> 00:05:35,403 Кем? 89 00:05:35,428 --> 00:05:37,222 Тот, кому мне не следовало доверять. 90 00:05:37,247 --> 00:05:39,514 И теперь он замышляет против меня... 91 00:05:41,077 --> 00:05:42,602 с Би Смит. 92 00:05:45,231 --> 00:05:46,669 Ты, черт возьми, шутишь. 93 00:05:46,825 --> 00:05:48,025 Проктор... 94 00:05:48,285 --> 00:05:49,752 случайный тест на наркотики. 95 00:05:50,559 --> 00:05:52,200 Просто не можешь оставить меня в покое, да? 96 00:05:52,225 --> 00:05:53,425 Давайте двигаться! 97 00:06:00,416 --> 00:06:01,616 Губернатор? 98 00:06:03,409 --> 00:06:06,176 - Трансферные документы для Казима и Леони. - Мм-хм. 99 00:06:06,690 --> 00:06:08,917 - Ты меня избегал. - Дай мне бумаги. 100 00:06:08,942 --> 00:06:10,147 Парень мог обидеться. 101 00:06:10,630 --> 00:06:12,898 я собираюсь выпить после работай, если тебе интересно. 102 00:06:18,222 --> 00:06:20,364 Нам нужно прояснить несколько вещей. 103 00:06:20,469 --> 00:06:23,806 Что произошло в лифте было крайне непрофессионально 104 00:06:23,831 --> 00:06:25,572 и равносильно сексуальному насилию. 105 00:06:26,401 --> 00:06:28,911 Вау, окей. 106 00:06:29,779 --> 00:06:32,936 Мне жаль. Это, конечно, это не было моим намерением. 107 00:06:32,961 --> 00:06:34,961 Наверное, я неправильно истолковал сигналы. 108 00:06:35,747 --> 00:06:37,901 Никаких сигналов не было. 109 00:06:37,926 --> 00:06:39,641 Я начальник этой тюрьмы. 110 00:06:39,666 --> 00:06:40,945 Да, конечно. 111 00:06:43,243 --> 00:06:44,921 Я понимаю, ты был расстроен. 112 00:06:45,162 --> 00:06:47,829 И это единственная причина, по которой я не сделал вам официального предупреждения. 113 00:06:52,745 --> 00:06:54,057 Вы можете идти сейчас. 114 00:06:56,339 --> 00:06:57,719 Спасибо. 115 00:07:00,250 --> 00:07:04,897 Внимание, комплекс. Внимание, комплекс. Столовая теперь открыта для блока C. 116 00:07:05,571 --> 00:07:08,001 - Эй, есть мне? - Нух. 117 00:07:10,571 --> 00:07:13,336 Мисс Майлз? Как дела у Таши? 118 00:07:13,361 --> 00:07:16,773 Ну, в последний раз, когда я видел ее, она была дома. платье с открытой спиной, прикованное наручниками к кровати. 119 00:07:16,798 --> 00:07:18,911 Так что, знаете, не здорово. 120 00:07:18,936 --> 00:07:20,616 Могу ли я увидеть ее? Я хочу помочь. 121 00:07:21,656 --> 00:07:23,895 Надо было остановить ее нажав тревожную кнопку. 122 00:07:26,851 --> 00:07:28,974 Хотите чашку чая с любовью? Или чат. 123 00:07:28,999 --> 00:07:30,199 Нет, спасибо. 124 00:07:32,214 --> 00:07:35,880 Там много негатива энергия в этом месте. 125 00:07:35,905 --> 00:07:38,503 Да, особенно после того, как ты вспотел. 126 00:07:39,065 --> 00:07:40,946 Где ты спрятал тело? 127 00:07:43,314 --> 00:07:44,712 Поднимись, а? 128 00:07:48,481 --> 00:07:50,802 Возможно, вы захотите помочь я с уборкой. 129 00:07:50,827 --> 00:07:52,929 И таким образом некоторые из женщины могли бы быть лучше, 130 00:07:52,954 --> 00:07:54,415 если они увидят, что ты помогаешь. 131 00:07:54,420 --> 00:07:56,674 Они уже сделали думают обо мне. 132 00:07:56,852 --> 00:07:59,989 Они действительно думают, что я способен об убийстве моего лучшего друга. 133 00:08:00,014 --> 00:08:03,389 О, не волнуйся о том, что они думают. Я понял. 134 00:08:03,702 --> 00:08:05,987 - Спасибо, Элизабет. - Просто «Лиз». 135 00:08:06,012 --> 00:08:08,681 Нет, я просто оставлю свой опуститесь до суда. 136 00:08:08,769 --> 00:08:11,332 Знаешь ли ты, хочешь ли ты чтобы слиться немного больше, 137 00:08:11,683 --> 00:08:14,899 это может быть хорошей идеей откажитесь от своих модных тем. 138 00:08:14,924 --> 00:08:18,542 Я сказал, что буду держать голову опущенной. У меня нет желания «смешиваться». 139 00:08:18,657 --> 00:08:20,526 Итак, каковы были ваши первые впечатления? 140 00:08:20,551 --> 00:08:23,161 - Она заносчивая корова. - Хм. 141 00:08:23,773 --> 00:08:27,474 - Значит, вы уже подружились? - О да, мы лучшие друзья. 142 00:08:27,499 --> 00:08:29,030 - Ха-ха. - Хм! 143 00:08:31,130 --> 00:08:33,380 - Ох, вау, это... это хорошо. М-м-м. - М-м-м. 144 00:08:33,405 --> 00:08:35,846 Это лучший кофе в городе. Это из моего любимого магазина. 145 00:08:36,523 --> 00:08:38,605 Теплый, но хороший. 146 00:08:39,628 --> 00:08:41,157 Ты правильно разыгрываешь свои карты, Лиз. 147 00:08:41,182 --> 00:08:43,447 я отвезу тебя туда на горячее один, когда ты выйдешь, ладно? 148 00:08:43,472 --> 00:08:47,563 Ой. Ну, я не знаю, как это будет случиться, потому что Соня мало что говорит. 149 00:08:47,588 --> 00:08:51,738 Все в порядке, просто дайте ему время. Просто будь рядом с ней и слушай. 150 00:08:51,763 --> 00:08:55,150 Способ заставить людей говорить – это чтобы позволить им заполнить тишину. 151 00:09:01,306 --> 00:09:03,031 Я ненавижу тишину. 152 00:09:05,416 --> 00:09:07,854 Ммм, попробуй прокрутку. 153 00:09:07,879 --> 00:09:10,068 Нет, я слежу за своим весом. 154 00:09:10,093 --> 00:09:11,293 Тогда больше для меня. 155 00:09:14,423 --> 00:09:16,843 - Действительно свежий. - М-м-м. 156 00:09:17,089 --> 00:09:18,873 Ты плохой человек, Дональд. 157 00:09:21,386 --> 00:09:22,619 Хорошо, да? 158 00:09:25,112 --> 00:09:28,426 - Каз в камере? - Нет, только я. 159 00:09:29,104 --> 00:09:32,454 - Тебе нравится чашка чая? - Ах, нет, спасибо. 160 00:09:32,479 --> 00:09:34,684 Ты все еще мне не доверяешь, да? 161 00:09:36,847 --> 00:09:39,733 Я здесь, чтобы поговорить с Казом о правиле тревожной кнопки. 162 00:09:40,286 --> 00:09:42,723 Неписаные правила Би Смит. 163 00:09:42,903 --> 00:09:44,705 Не она устанавливала правила. 164 00:09:44,730 --> 00:09:46,283 Но она их обеспечивает. 165 00:09:48,221 --> 00:09:51,317 Я не думаю, что женщинам следует быть наказан за то, что попросил о помощи. 166 00:09:51,342 --> 00:09:52,771 Я согласен. 167 00:09:53,062 --> 00:09:54,729 Как и многие женщины. 168 00:09:54,754 --> 00:09:59,038 Но если кто-нибудь не сделает стой, ничего никогда не изменится. 169 00:10:12,443 --> 00:10:14,945 Двойной шпинат! Ты не должен был этого делать. 170 00:10:14,970 --> 00:10:16,751 Не спорь, это тебе на пользу. 171 00:10:20,210 --> 00:10:22,514 - Привет! - Куда ты пропал? 172 00:10:22,539 --> 00:10:25,640 О, прости, любимый. Мне пришлось пойти и обратитесь к тюремному психологу, мисс Вестфолл, 173 00:10:25,665 --> 00:10:28,328 потому что она делает все серия новых реабилитационных программ 174 00:10:28,353 --> 00:10:30,015 и она хочет, чтобы я был подопытным кроликом. 175 00:10:30,777 --> 00:10:34,377 Ой, Дорс. Как Аддамс? Семья тренируется для тебя? 176 00:10:36,652 --> 00:10:38,852 Оставь ее в покое, Бум. Оставь ее. 177 00:10:39,051 --> 00:10:41,955 Ну и какого хера она делает? все равно поговорить с Фергюсоном? 178 00:10:41,961 --> 00:10:43,164 Покупка перчаток? 179 00:10:43,170 --> 00:10:45,855 Да, это хорошо. 180 00:10:48,328 --> 00:10:50,528 Эй, Минни Маус, это было чертовски смешно. 181 00:10:50,553 --> 00:10:52,674 Спасибо... Шрек. 182 00:10:53,924 --> 00:10:56,197 - Вот это чертовски смешно, "Шрек"! - Замолчи. 183 00:10:56,519 --> 00:10:58,403 Ох, она идет, она идет, она идет. 184 00:10:59,766 --> 00:11:02,201 - Беа, можно мне поговорить? - М-м-м. 185 00:11:02,682 --> 00:11:04,632 Речь идет о правиле тревожной кнопки. 186 00:11:05,150 --> 00:11:06,856 Многие женщины недовольны. 187 00:11:06,881 --> 00:11:10,044 Если нам угрожают, это должно быть нормально позвать на помощь. 188 00:11:11,168 --> 00:11:14,044 Если у кого-то возникнут проблемы, они приходят ко мне, как всегда. 189 00:11:14,070 --> 00:11:16,457 - Они не нажимают кнопку. - Если бы Таша не нажала, 190 00:11:16,462 --> 00:11:17,693 - Правила есть правила. - она бы была рэпом... 191 00:11:17,698 --> 00:11:19,148 Это не ваши правила. 192 00:11:19,484 --> 00:11:22,041 - Ты просто унаследовал их. - Точно. 193 00:11:22,454 --> 00:11:24,676 Какие бы у нас ни были проблемы, мы разбираем их сами. 194 00:11:24,701 --> 00:11:27,039 - Мы не задействуем винты. - Извините, но я не согласен. 195 00:11:27,064 --> 00:11:29,293 - Так что сделайте с нами кучу людей. - Что?! 196 00:11:33,090 --> 00:11:35,269 То, что говорит Top Dog, так и есть. 197 00:11:35,550 --> 00:11:37,480 - Хорошо? - Это пиздец! 198 00:11:37,505 --> 00:11:38,877 Добро пожаловать в тюрьму. 199 00:11:49,068 --> 00:11:51,992 Нет, держи мое место. я хочу встаньте в очередь по телефону. 200 00:12:00,261 --> 00:12:01,799 Что ты делаешь? 201 00:12:01,824 --> 00:12:04,525 Я делаю свою работу, помогаю женщинам. 202 00:12:04,823 --> 00:12:07,445 То, что ты делаешь, это создание для меня это сложно. 203 00:12:08,331 --> 00:12:09,968 Мы должны быть друзьями. 204 00:12:09,993 --> 00:12:12,060 Да, друзья, слушайте друг друга. 205 00:12:12,085 --> 00:12:15,694 - Это из-за Нэша? - Это чертовски связано с Нэшем. 206 00:12:15,719 --> 00:12:17,704 Ты все еще не понимаешь, да? 207 00:12:17,729 --> 00:12:19,899 Ну, я не позволю тебе продолжай мутить херню. 208 00:12:20,289 --> 00:12:22,958 - Так что ты собираешься делать, а? - Я серьезно, Дорин. 209 00:12:22,983 --> 00:12:24,405 Ну давай же. Что ты собираешься делать? 210 00:12:24,505 --> 00:12:26,135 Нам не нужна публика! 211 00:12:27,479 --> 00:12:30,147 Я уважаю твое право выбирать себе друзей. 212 00:12:30,172 --> 00:12:32,649 И я уважаю твое право даже бросить мне вызов. 213 00:12:33,013 --> 00:12:34,775 Я не знаю, что такое Каз кормил тебя... 214 00:12:34,800 --> 00:12:36,361 Я могу думать сам. 215 00:12:36,386 --> 00:12:38,995 Мы все можем. Нам не нужно ты решаешь, что лучше. 216 00:12:39,020 --> 00:12:41,659 Тревожную кнопку поставили «здесь для нашей безопасности...» 217 00:12:41,782 --> 00:12:44,706 и если ты не дашь нам нажать на него, тогда это значит, что тебе плевать 218 00:12:44,731 --> 00:12:46,902 - о нашем благосостоянии. - Это неправда. 219 00:12:51,886 --> 00:12:53,965 - Не делай этого, Дорин. - О, а что, если я это сделаю, а? 220 00:12:53,990 --> 00:12:55,907 Что ты собираешься делать? Избить меня? 221 00:12:55,932 --> 00:12:58,328 Ты обожжешь мне руку, что? Да ладно, я хочу знать. 222 00:12:58,353 --> 00:13:00,799 Не... нажимай! 223 00:13:05,275 --> 00:13:06,972 Черт, Дор! 224 00:13:07,431 --> 00:13:09,748 О Боже. 225 00:13:09,882 --> 00:13:11,550 Тебе не следовало этого делать. 226 00:13:24,858 --> 00:13:26,058 _ 227 00:13:29,396 --> 00:13:32,881 - Повторяю. Это блокировка. - Это был несчастный случай. 228 00:13:32,906 --> 00:13:35,932 Да, ну, благодаря тебе, мы должны оставайся позади и проверяй каждую единицу. 229 00:13:35,957 --> 00:13:37,937 Это было нарушение безопасности, дамы. 230 00:13:37,962 --> 00:13:40,414 Если бы кто-то пострадал, мы бы не стали знать, с чего начать поиск. 231 00:13:40,439 --> 00:13:42,113 Больше такого не повторится, мистер Джексон. 232 00:13:42,721 --> 00:13:45,214 J Блок снят и заблокирован. 233 00:13:45,344 --> 00:13:46,687 H Блокировка снята. 234 00:13:50,050 --> 00:13:51,253 Беа... 235 00:13:51,278 --> 00:13:54,405 - Я должен провести тебя через стену! - Тогда продолжай. 236 00:13:54,980 --> 00:13:58,416 Ты хочешь потусоваться с Урод, ты будешь моим гостем. 237 00:13:58,908 --> 00:14:02,172 Но никогда не делай этого, никогда больше не подчиняйся мне. 238 00:14:24,639 --> 00:14:26,340 Что происходит, Дор? 239 00:14:28,992 --> 00:14:31,462 Это потому, что ты чувствуешь вину перед Ташей? 240 00:14:31,670 --> 00:14:32,999 Что вы думаете? 241 00:14:34,873 --> 00:14:38,922 Я думаю, ты, должно быть, сильно запутался связаться с Казом и Фергюсоном. 242 00:14:39,860 --> 00:14:41,970 Ну, по крайней мере, я не ханжа. 243 00:14:49,971 --> 00:14:53,578 Сидя на заборе, я получаю действительно хороший вид на то, что происходит. 244 00:14:54,742 --> 00:14:59,052 - Ты знаешь Би? Она не так уж идеальна. - Нет, это не она. 245 00:14:59,077 --> 00:15:01,045 Но она не такая, как они. 246 00:15:01,070 --> 00:15:04,202 - Но она никогда не была такой. - О, любовь... 247 00:15:04,702 --> 00:15:07,822 это место меняет людей, даже тебя. 248 00:15:09,209 --> 00:15:12,048 Быть главным - это тяжелая работа. 249 00:15:12,616 --> 00:15:14,134 Я бы, черт возьми, этого не хотел. 250 00:15:14,397 --> 00:15:16,914 Никто этого не хочет, вот в чем дело. 251 00:15:17,208 --> 00:15:20,074 Женщины не хотят кто-то больше отвечает. 252 00:15:21,644 --> 00:15:23,031 Это неправда. 253 00:15:25,088 --> 00:15:26,429 Это неправда. 254 00:15:45,311 --> 00:15:47,898 Прошлая ночь не была случайностью. 255 00:15:47,904 --> 00:15:50,232 Если ты не можешь контролировать женщин, у нас будет проблема. 256 00:15:53,036 --> 00:15:54,639 Был ли у Фергюсона что-нибудь с этим делать? 257 00:15:54,645 --> 00:15:56,294 Ей нечего было делать с этим. Она не проблема. 258 00:15:56,299 --> 00:15:59,296 Ну, она что-то планирует. Я вижу, почему ты не можешь? 259 00:16:01,251 --> 00:16:04,588 Я вижу трещины, Смит. а это значит, что Фергюсон тоже может. 260 00:16:04,594 --> 00:16:06,829 Вам нужно напомнить все, кто главный. 261 00:16:08,247 --> 00:16:10,899 Внимание, комплекс. Внимание, комплекс. 262 00:16:10,905 --> 00:16:13,425 - Блок Д сейчас вызван на завтрак. - Она права, ты знаешь. 263 00:16:21,678 --> 00:16:23,627 Хорошо сыграла вчера вечером Дорин. 264 00:16:23,995 --> 00:16:25,281 Вы поступили правильно. 265 00:16:31,020 --> 00:16:32,577 Женщины недовольны. 266 00:16:39,124 --> 00:16:40,350 С тобой все в порядке? 267 00:16:40,686 --> 00:16:41,991 Что говорят женщины? 268 00:16:43,226 --> 00:16:45,217 - Какая разница? - Я делаю. 269 00:16:48,014 --> 00:16:50,240 Они все считают, что Дорин поступила правильно. 270 00:16:52,634 --> 00:16:53,952 Привет, Беа! 271 00:16:54,142 --> 00:16:55,681 Я просто хотел уточнить... 272 00:16:56,330 --> 00:16:58,295 правило тревожной кнопки в окно, да? 273 00:17:00,766 --> 00:17:02,177 Правило остается! 274 00:17:02,183 --> 00:17:03,383 Действительно? 275 00:17:03,860 --> 00:17:06,260 Только кажется, что женщины заговорили. 276 00:17:06,265 --> 00:17:08,511 Вчера вечером произошел несчастный случай. 277 00:17:08,517 --> 00:17:11,466 Кто-нибудь попробует это дерьмо еще раз, им придется иметь дело со мной. 278 00:17:11,472 --> 00:17:14,557 Да, вы слышите это, дамы? Вот что говорит королева Беа: 279 00:17:14,563 --> 00:17:16,543 даже если это не то хочет большинство. 280 00:17:16,549 --> 00:17:19,868 - Ой, заткнись, Каз. - Я заплачу за это. 281 00:17:34,379 --> 00:17:36,136 - Все в порядке! - Ну и дела... 282 00:17:36,142 --> 00:17:37,390 Слушай! 283 00:17:38,499 --> 00:17:42,284 Если у вас проблемы с правилами, тогда давайте вынесем это на чистую воду. 284 00:17:42,289 --> 00:17:43,489 Хм. 285 00:17:43,878 --> 00:17:47,145 Если вам не нужен топ Собаки больше нет, тогда говори. 286 00:17:47,735 --> 00:17:49,264 Давай, проголосуем. 287 00:17:50,339 --> 00:17:51,539 Руки вверх. 288 00:17:52,454 --> 00:17:54,321 Давайте проведем голосование прямо сейчас. 289 00:17:54,325 --> 00:17:55,832 Кому не нужна собака-победитель? 290 00:17:56,121 --> 00:17:58,125 И что, их отрежут? 291 00:17:58,130 --> 00:17:59,430 Нет... 292 00:17:59,717 --> 00:18:02,040 нет. Никаких последствий. 293 00:18:02,441 --> 00:18:04,409 - Они тебе не верят. - Просто заткнись, Каз. 294 00:18:05,185 --> 00:18:07,199 - Хорошо? - Хорошо... 295 00:18:07,727 --> 00:18:09,893 если ты действительно хочешь это сделать, 296 00:18:10,310 --> 00:18:12,010 Хорошо, мы проведем слепое голосование. 297 00:18:12,016 --> 00:18:14,313 Каждая женщина имеет свое слово. 298 00:18:14,721 --> 00:18:15,921 Никакого запугивания. 299 00:18:15,927 --> 00:18:17,977 Ага? Меня устраивает. 300 00:18:17,983 --> 00:18:20,382 Давайте просто проголосуем сейчас. 301 00:18:20,620 --> 00:18:21,963 Нам не нужен лидер. 302 00:18:21,969 --> 00:18:23,969 Заткнись, большая волосатая девчонка. 303 00:18:23,975 --> 00:18:25,714 Хорошо, как нам сделать это честно? 304 00:18:25,903 --> 00:18:27,703 Голосуют три женщины. 305 00:18:27,996 --> 00:18:29,472 Один из моей команды? 306 00:18:29,792 --> 00:18:31,471 - Лиз? - Ага. 307 00:18:31,477 --> 00:18:33,092 - Один из твоих? - Я возьму их. 308 00:18:34,459 --> 00:18:36,074 И нам нужен кто-то нейтральный. 309 00:18:36,711 --> 00:18:38,110 А что насчет Сони? 310 00:18:38,868 --> 00:18:40,068 Она новичок. 311 00:18:41,196 --> 00:18:43,078 - Почему нет? - Все в порядке? 312 00:18:43,162 --> 00:18:44,362 Хороший. 313 00:18:45,250 --> 00:18:46,930 Вы распространяете информацию. 314 00:18:47,492 --> 00:18:49,450 Да, мы принимаем голоса в этом арво. 315 00:18:50,074 --> 00:18:52,105 Остальные блоки могут голосуйте в удобное для них время. 316 00:18:52,111 --> 00:18:55,083 - Ву! - Отличная работа! Приятно... 317 00:18:55,089 --> 00:18:56,594 - Ты уверен в этом? - дамы. 318 00:18:56,599 --> 00:18:58,370 Это единственный способ закрыть его. 319 00:18:58,376 --> 00:19:00,489 Да, а что, если ты проиграешь? 320 00:19:04,535 --> 00:19:06,094 Мы серьезно это допускаем? 321 00:19:06,119 --> 00:19:09,278 Это умный ход. Это заставляет женщины, чтобы смириться или заткнуться! 322 00:19:09,303 --> 00:19:12,480 Что, если они проголосуют «Нет собаке-лидеру». Это место будет зоной боевых действий. 323 00:19:12,486 --> 00:19:14,509 Смит бы этого не сделал если бы она не чувствовала себя уверенно. 324 00:19:14,514 --> 00:19:15,725 Она не в себе. 325 00:19:15,731 --> 00:19:17,607 Нее, ее не было себя после пожара, 326 00:19:17,613 --> 00:19:19,207 и женщины замечают. 327 00:19:19,719 --> 00:19:22,445 - Проктор пользуется. - Смит выключит его. 328 00:19:22,585 --> 00:19:24,784 - Давайте рассмотрим эти вводные отчеты. - Верно. 329 00:19:27,179 --> 00:19:29,022 Женские тюрьмы, конечно, другие. 330 00:19:29,530 --> 00:19:32,050 Парни из Уолфорда просто будут пинать дерьмо друг из друга. 331 00:19:34,527 --> 00:19:37,666 Итак, эта Беа Смит... какая она? 332 00:19:37,691 --> 00:19:39,898 Ну, ах, она, ах... она хороша для женщин. 333 00:19:40,058 --> 00:19:42,414 много наркоманов благодаря ей почистилась. 334 00:19:42,439 --> 00:19:43,860 У вас там есть протеиновый порошок? 335 00:19:44,438 --> 00:19:45,640 Нет. 336 00:19:45,665 --> 00:19:47,437 Такое тело не достаётся бесплатно. 337 00:19:47,743 --> 00:19:49,103 Нет, только упорный труд и дисциплина. 338 00:19:49,119 --> 00:19:51,961 Приятель, я попал на эту замечательную добавку в прошлом году все было естественно... 339 00:19:51,986 --> 00:19:54,327 хороший заряд энергии. я могу принеси тебе немного, если хочешь. 340 00:19:54,352 --> 00:19:57,079 Нет, я в порядке. Считай, что ты Хотя это нужно больше, чем мне. 341 00:20:00,455 --> 00:20:05,036 Лоррейн, если ты заткнешься, я смогу объясни еще раз, ладно? Теперь слушай. 342 00:20:05,061 --> 00:20:09,439 Если вы хотите позицию Top Собака, продолжай, ты втыкаешь галочку. 343 00:20:09,464 --> 00:20:12,511 Если вам не нужен топ Собака, это крест. Ага? 344 00:20:13,196 --> 00:20:15,991 - Ага. Нет Top Dog, крест. - _ 345 00:20:16,016 --> 00:20:18,096 - Да Топ Дог, тик! - _ 346 00:20:18,121 --> 00:20:21,526 Хорошо. Да. Три часа спустя. 347 00:20:23,293 --> 00:20:26,310 Вы можете проголосовать только один раз. Хорошая попытка. 348 00:20:27,789 --> 00:20:29,516 Кто ты, черт возьми? 349 00:20:29,542 --> 00:20:31,948 Ну, меня ждет убийство. Ты? 350 00:20:31,972 --> 00:20:33,905 Соня отвечает за счет. 351 00:20:33,931 --> 00:20:37,042 Да, и ты уже проголосовал. Тина Меркадо. 352 00:20:37,556 --> 00:20:38,756 Итак... 353 00:20:41,905 --> 00:20:45,235 Хороший. Я считаю, что ты и я составляю хорошую команду. 354 00:20:45,811 --> 00:20:50,055 Крест означает отсутствие лидера, галочка означает «Лучшая собака», Лоррейн. 355 00:20:50,080 --> 00:20:53,121 Клэр. Спасибо. 356 00:20:54,142 --> 00:20:55,671 Отличная работа. 357 00:21:02,242 --> 00:21:03,937 - Привет. Привет. - Привет. 358 00:21:04,484 --> 00:21:06,274 Я просто собираю девушек на голосование. 359 00:21:06,299 --> 00:21:08,642 О, да... Я просто... Я сделаю это позже. 360 00:21:08,667 --> 00:21:09,867 Ох, ладно. 361 00:21:10,798 --> 00:21:13,608 - Ты себя хорошо чувствуешь? - Ага. Просто устал. 362 00:21:14,842 --> 00:21:16,404 Когда у тебя операция? 363 00:21:16,673 --> 00:21:18,734 Потому что я-я-я разговаривал с людьми 364 00:21:18,759 --> 00:21:20,893 и, ах... ты знаешь, просто надо вырезать это дерьмо, 365 00:21:20,918 --> 00:21:22,666 потому что оно может пойти куда угодно, 366 00:21:22,691 --> 00:21:24,830 - и это... - Да, дорогая, я не уверен. 367 00:21:24,855 --> 00:21:26,497 - Ну, просто запомни, - Мм-хм. 368 00:21:26,522 --> 00:21:27,892 когда это произойдет... 369 00:21:29,121 --> 00:21:30,533 Я буду там ради тебя. 370 00:21:31,238 --> 00:21:32,628 Спасибо, Бумс. 371 00:21:32,702 --> 00:21:34,201 Все в порядке. Я, ах, я 372 00:21:34,226 --> 00:21:35,760 - Дай тебе поспать. - Хорошо. 373 00:21:37,335 --> 00:21:39,188 Пока. Пока. 374 00:21:41,904 --> 00:21:43,544 Эй, Беа... 375 00:21:44,670 --> 00:21:49,046 ты, ах, ты... ты хочешь, чтобы я убедился что все женщины голосуют за тебя? 376 00:21:49,071 --> 00:21:50,629 Я мог бы сказать несколько тихих слов. 377 00:21:50,654 --> 00:21:52,014 Оставь это, Бумс. 378 00:21:52,040 --> 00:21:55,571 Ну нет, я-я не буду их трогать или ничего, это будут просто словесные угрозы. 379 00:21:55,596 --> 00:21:56,938 Я сказал нет. 380 00:22:03,318 --> 00:22:04,979 О, верно... 381 00:22:05,004 --> 00:22:07,204 давай, выкладывай. Что это такое? 382 00:22:07,942 --> 00:22:10,005 Даты операции Макси до сих пор нет. 383 00:22:10,152 --> 00:22:13,306 Итак, я... я думал... может быть ты мог бы поговорить с уксусными сиськами 384 00:22:13,331 --> 00:22:15,220 и узнай, знаешь, в чем задержка? 385 00:22:15,245 --> 00:22:17,074 - Конечно. - О, потрясающе! 386 00:22:17,518 --> 00:22:19,835 - Та. - Дорин... 387 00:22:21,999 --> 00:22:23,678 приди и возьми паровой пресс. 388 00:22:25,882 --> 00:22:27,361 _ 389 00:22:27,386 --> 00:22:28,586 Ну давай же. 390 00:22:30,634 --> 00:22:32,357 Вы хотите вкус демократии, 391 00:22:32,532 --> 00:22:33,946 теперь твой шанс. 392 00:22:34,735 --> 00:22:36,164 Не облажайся. 393 00:22:37,322 --> 00:22:39,893 Разве ты не должен быть там? агитация или что-то в этом роде? 394 00:22:42,513 --> 00:22:44,550 - Что? - Хочешь узнать секрет? 395 00:22:44,575 --> 00:22:45,775 Ага? 396 00:22:47,797 --> 00:22:49,206 Я не хочу побеждать. 397 00:22:50,086 --> 00:22:51,859 - Привет. - Я устал. 398 00:22:52,513 --> 00:22:54,870 О Боже. я бы отдал что угодно для спокойной жизни. 399 00:22:55,071 --> 00:22:56,871 Здесь этого не произойдет. 400 00:22:57,305 --> 00:22:59,164 В любом случае, я здесь не о себе. 401 00:22:59,718 --> 00:23:01,979 Видимо, без даты был установлен для вашей операции. 402 00:23:03,355 --> 00:23:04,555 У меня этого нет. 403 00:23:06,873 --> 00:23:09,115 Моя грудь – это часть меня. 404 00:23:09,793 --> 00:23:11,353 Никто этого не отнимет. 405 00:23:11,378 --> 00:23:13,628 Да, но если-если ты не делай операцию 406 00:23:13,653 --> 00:23:15,265 - тогда... - Я лучше умру. 407 00:23:16,571 --> 00:23:17,946 Вы не можете это иметь в виду? 408 00:23:21,055 --> 00:23:25,516 Я жил не в том теле, Беа, за 32 года моей жизни, окей. 409 00:23:26,211 --> 00:23:29,270 Я просыпался каждое утро, 410 00:23:29,295 --> 00:23:32,452 желая оторвать его, как это был плохо сидящий костюм. 411 00:23:32,477 --> 00:23:34,149 Просто выйдите за пределы этого... 412 00:23:35,420 --> 00:23:36,855 и просто будь мной. 413 00:23:38,745 --> 00:23:41,695 Беа, я наконец-то счастлива быть такой, какая я есть. 414 00:23:41,863 --> 00:23:44,888 и ничего, никакой болезни, 415 00:23:45,855 --> 00:23:47,552 это изменит. 416 00:23:51,471 --> 00:23:53,557 Итак... продолжай, 417 00:23:54,777 --> 00:23:56,058 отговори меня от этого. 418 00:24:01,282 --> 00:24:02,482 Ты! 419 00:24:06,378 --> 00:24:08,977 Я голосую за отсутствие Top Dog. 420 00:24:09,143 --> 00:24:10,590 Би может пойти на хуй. 421 00:24:10,615 --> 00:24:14,282 О боже. Нам не нужна твоя жизнь история, любовь. Просто положите его в сумку. 422 00:24:14,608 --> 00:24:16,532 Люси Гамбаро, Джей Блок. 423 00:24:17,646 --> 00:24:20,898 В любое время, когда ты захочешь выйти этих дорогих трусов... 424 00:24:21,313 --> 00:24:22,609 просто дайте мне знать. 425 00:24:24,934 --> 00:24:26,400 Отойди, Джус! 426 00:24:26,425 --> 00:24:28,435 - Хе-хе. - Бог! 427 00:24:29,191 --> 00:24:31,180 Она всегда такая противная? 428 00:24:31,205 --> 00:24:33,737 Нет, иногда она просто отвратительна. 429 00:24:33,986 --> 00:24:36,501 - Бердсворт? Могу я сказать вам слово? - Ага? 430 00:24:37,313 --> 00:24:38,513 Ага. 431 00:24:39,306 --> 00:24:41,215 - Хорошо. - Как проходит голосование? 432 00:24:41,843 --> 00:24:45,260 Я считаю, что видел половину голосов и крестиков больше, чем галочек. 433 00:24:48,825 --> 00:24:50,457 Что произойдет, если она проиграет? 434 00:24:50,482 --> 00:24:51,739 - Лиз? - Ага. 435 00:24:51,764 --> 00:24:53,871 - Мы едем на образование. - Да, верно-о. 436 00:24:54,067 --> 00:24:55,267 Продолжать. 437 00:24:56,056 --> 00:24:58,204 - Мы подсчитаем после ужина. - Мм-хм. 438 00:24:58,996 --> 00:25:00,431 Скрестите пальцы. 439 00:25:32,866 --> 00:25:35,557 Знаешь, у нее могло не быть личная жизнь, но есть. 440 00:25:35,938 --> 00:25:38,011 я пытался зацепить встречался с этим парнем неделями. 441 00:25:38,017 --> 00:25:40,852 Это была не вина Веры, что они нажали тревожные кнопки. 442 00:25:41,202 --> 00:25:42,446 Она знала, что у меня свидание 443 00:25:42,452 --> 00:25:45,510 и она не отпускала меня и отправила Джейка дом. Она выбирает фаворитов. 444 00:25:45,844 --> 00:25:48,977 мне нужно было больше всего опытные офицеры на месте. 445 00:25:49,718 --> 00:25:51,921 Не то чтобы мне нужно объясниться с вами. 446 00:25:51,927 --> 00:25:53,897 Можете ли вы позволить офицеру знай, что я буду 447 00:25:53,903 --> 00:25:55,848 объявить ранний сбор после ужина? 448 00:25:55,854 --> 00:25:57,627 - Зачем? - Вчерашнее фиаско 449 00:25:57,633 --> 00:26:00,687 не могу остаться безнаказанным, и я нужно отыграть сверхурочную работу. 450 00:26:00,897 --> 00:26:04,684 Может быть, вы могли бы перенести ваша цитата/уберите кавычку "дата". 451 00:26:09,939 --> 00:26:11,139 Это не смешно. 452 00:26:15,213 --> 00:26:17,129 - Хорошие тату. - Спасибо. 453 00:26:17,134 --> 00:26:18,489 Блок Ф. 454 00:26:19,159 --> 00:26:20,852 Кав, Блок П. 455 00:26:21,532 --> 00:26:24,404 - Эй. - Привет, это Кей, Ди Блок. 456 00:26:24,735 --> 00:26:27,164 Ты говорил с Винегаром? Сиськи о Макси? 457 00:26:29,416 --> 00:26:31,358 Нет, пока нет, сделаю это утром. 458 00:26:31,364 --> 00:26:34,631 Хорошо, дамы. Всем вернуться к своим единицы. Сегодня у нас ранний подсчет! 459 00:26:34,637 --> 00:26:37,136 - Почему? - Потому что это взяли офицеры 460 00:26:37,142 --> 00:26:40,008 часы сверхурочной работы для проверки ваши подразделения вчера вечером. 461 00:26:40,014 --> 00:26:42,180 Если вы потратите наше время, вы заплатите за это. 462 00:26:42,186 --> 00:26:43,621 А что насчет голосов? Мы должны их пересчитать 463 00:26:43,626 --> 00:26:45,217 вместе, на глазах у всех. 464 00:26:45,223 --> 00:26:47,658 меня не волнует ваша политика песочницы. 465 00:26:47,664 --> 00:26:49,782 - Ты можешь сделать это утром. - Они не забирают сумку обратно. 466 00:26:49,787 --> 00:26:51,057 в свое подразделение. Они это подстроят. 467 00:26:51,063 --> 00:26:52,444 Да, ну, ты не возьмешь это. 468 00:26:52,450 --> 00:26:55,228 Хорошо, мы зафиксируем это в обсервации. коробку, и вы сможете вернуться к своим юнитам. 469 00:26:55,233 --> 00:26:57,910 - Да, ты доволен этим, Мэл. - Пока ты не можешь до него добраться. 470 00:26:59,756 --> 00:27:00,956 Пойдем! 471 00:27:52,791 --> 00:27:54,370 Ты непослушная девчонка. 472 00:27:54,376 --> 00:27:55,699 Извините? 473 00:27:56,699 --> 00:27:58,905 Ты не такой прямой как ты притворяешься. 474 00:28:00,244 --> 00:28:02,417 Ах, мне нужно было забрать отчет по смене. 475 00:28:02,957 --> 00:28:05,860 Да, и твое любопытство взял над тобой верх. 476 00:28:05,866 --> 00:28:07,103 - Ага. - Возвращайся к работе! 477 00:28:07,108 --> 00:28:08,368 Эй, что бы ты ни делал, это 478 00:28:08,373 --> 00:28:09,584 - не мое дело. - Правильный. 479 00:28:09,589 --> 00:28:12,294 Мне бы не хотелось тебя вводить компромиссная позиция. 480 00:28:26,895 --> 00:28:29,488 У меня есть резервная копия на случай это перерастает в бунт. 481 00:28:29,494 --> 00:28:31,632 Я не думаю, что у нас есть любой повод для беспокойства. 482 00:28:31,715 --> 00:28:33,093 Вы уверены. 483 00:28:37,882 --> 00:28:39,082 Крест. 484 00:28:41,241 --> 00:28:42,441 Галочка. 485 00:28:44,040 --> 00:28:45,240 Галочка. 486 00:28:48,513 --> 00:28:49,713 Галочка. 487 00:28:50,590 --> 00:28:51,857 Это все. 488 00:28:52,065 --> 00:28:53,265 Все в порядке. 489 00:28:53,574 --> 00:28:54,966 Итак, если вы сложите все это. 490 00:28:54,972 --> 00:28:58,120 Хорошо, без Топ-дога, еще два, 491 00:28:58,126 --> 00:29:01,432 это 122 голоса, и чтобы сохранить лидера 492 00:29:01,438 --> 00:29:03,922 это 243. Беа побеждает! 493 00:29:03,928 --> 00:29:06,353 Пересчитайте! 494 00:29:06,359 --> 00:29:07,813 Это чушь! 495 00:29:07,819 --> 00:29:09,711 - Чушь. - Ой, пересчитай! 496 00:29:09,717 --> 00:29:10,920 Ладно, хватит. 497 00:29:10,926 --> 00:29:13,382 - Хочешь пойти, Лиз? Ты хочешь пойти со мной? - Успокойся, это всего лишь счет. 498 00:29:13,387 --> 00:29:15,468 - Я сказал, хватит! - Это... это подстроено. 499 00:29:15,474 --> 00:29:16,686 - Это чертовски подстроено! - Это полностью подстроено. 500 00:29:16,691 --> 00:29:18,217 - Пересчитайте. Я считаю... - Заткнись! 501 00:29:18,661 --> 00:29:19,861 Мы закончили. 502 00:29:20,007 --> 00:29:23,620 Я не хочу больше слышать чушь из кого-нибудь, слышишь? Все кончено. 503 00:29:23,921 --> 00:29:26,428 - А теперь возвращайтесь к работе. - Да, верно. 504 00:29:26,434 --> 00:29:27,634 Очистите это. 505 00:29:37,700 --> 00:29:39,519 Что за кучка неудачников. 506 00:29:49,276 --> 00:29:52,167 Невероятно, насколько это наивно женщина есть. Она сумасшедшая? 507 00:29:52,173 --> 00:29:54,596 Или она искренне верит мы такие тупые 508 00:29:54,602 --> 00:29:56,857 и не могу этого сказать это голосование было сфальсифицировано. 509 00:29:59,285 --> 00:30:01,456 - Она только что сделала свою жизнь - _ 510 00:30:01,462 --> 00:30:03,080 - сущий ад. - _ 511 00:30:04,235 --> 00:30:06,035 Ее нужно снести. 512 00:30:11,769 --> 00:30:12,969 Забудьте об этом. 513 00:30:12,974 --> 00:30:16,245 Сегодня я получил приговор и если я выйду, то же самое сделают и мои девочки. 514 00:30:16,250 --> 00:30:17,983 Я не подвергаю это опасности. 515 00:30:24,557 --> 00:30:25,764 Заходите. 516 00:30:27,802 --> 00:30:29,468 Я слышал о результате. 517 00:30:30,092 --> 00:30:31,426 Вы, должно быть, довольны. 518 00:30:31,431 --> 00:30:32,943 Это письменное предупреждение 519 00:30:32,949 --> 00:30:35,343 за твое неуместное поведение и неподчинение. 520 00:30:35,349 --> 00:30:37,067 Еще два таких, и ты вылетаешь. 521 00:30:39,826 --> 00:30:41,026 Справедливо. 522 00:30:41,118 --> 00:30:42,785 Я приму наказание. 523 00:30:44,529 --> 00:30:46,929 Я возьму все, что ты сможешь подать. 524 00:31:12,636 --> 00:31:14,284 Что у тебя со временем? 525 00:31:14,814 --> 00:31:16,646 Ты всегда приходишь, когда Я снял штаны. 526 00:31:16,652 --> 00:31:18,449 Ой, извини. Это мое шестое чувство. 527 00:31:18,455 --> 00:31:20,139 Я слышу, как падают штаны, за милю. 528 00:31:22,072 --> 00:31:23,746 Слушай, я пришел тебя поздравить 529 00:31:23,752 --> 00:31:25,772 - но я, эм... - Неа, заходи. 530 00:31:26,509 --> 00:31:30,047 Давай откроем бутылку шампунь и празднуй! 531 00:31:31,892 --> 00:31:33,445 Ах, черт! 532 00:31:38,142 --> 00:31:39,517 Вы бы хотели, чтобы вы проиграли. 533 00:31:43,671 --> 00:31:46,401 Итак... как дела? 534 00:31:51,746 --> 00:31:52,979 Это лучше. 535 00:31:54,613 --> 00:31:55,978 Спасибо. 536 00:32:12,615 --> 00:32:13,863 Я не гей. 537 00:32:15,021 --> 00:32:16,659 Мне все равно, кто ты. 538 00:32:23,361 --> 00:32:25,361 Эй, медсестра... 539 00:32:25,366 --> 00:32:27,545 А, для тебя это мисс Рэдклифф. 540 00:32:27,551 --> 00:32:29,639 Да, что угодно. я хочу подать жалобу. 541 00:32:29,645 --> 00:32:31,841 - О чем? - Операция Макси. 542 00:32:31,963 --> 00:32:35,023 Знаешь, они нас держат жду свидания, и это несправедливо. 543 00:32:35,131 --> 00:32:38,356 Эм, так ты можешь позвонить этим ублюдкам? в больнице или где-то еще? 544 00:32:38,362 --> 00:32:39,605 Это не их дело. 545 00:32:39,848 --> 00:32:42,172 Хорошо, ну, ты можешь поговорить с мисс Беннетт? 546 00:32:42,178 --> 00:32:45,358 Или, например, к врачу, или, знаешь, кто бы это ни был 547 00:32:45,364 --> 00:32:47,381 - что принимает решения? - Это выбор Максин. 548 00:32:47,387 --> 00:32:48,587 Он может... 549 00:32:48,701 --> 00:32:50,573 она отменила операцию. 550 00:32:50,579 --> 00:32:51,779 Нет. 551 00:32:53,272 --> 00:32:54,996 Зачем Макси это делать? 552 00:32:55,801 --> 00:32:57,043 Привет? 553 00:32:57,049 --> 00:33:00,991 Привет! Медсестра Рэтшит подсчитывает что ты не хочешь операцию. 554 00:33:00,997 --> 00:33:03,081 Итак, ты должен прийти и вразумить ее. 555 00:33:04,768 --> 00:33:05,968 Макси? 556 00:33:05,974 --> 00:33:08,117 Т-ты должен пойти туда и сказать ей. 557 00:33:08,408 --> 00:33:09,965 М... ох... эй! 558 00:33:10,832 --> 00:33:14,178 Хватит рисовать свою чертову ногти и послушай меня! 559 00:33:15,134 --> 00:33:17,021 Ты должен прийти и сказать ей! 560 00:33:17,027 --> 00:33:19,395 Она права, Бумс. я не сделав операцию. 561 00:33:21,316 --> 00:33:22,516 Что? 562 00:33:23,675 --> 00:33:24,875 Почему? 563 00:33:24,976 --> 00:33:28,696 Я всю жизнь боролся за то, чтобы быть таким, дорогая, и это чуть не убило меня... 564 00:33:29,734 --> 00:33:31,480 и я не могу отказаться от этого сейчас. 565 00:33:32,118 --> 00:33:33,318 Нет... 566 00:33:33,832 --> 00:33:35,703 нет... т-ты... ты, нет. 567 00:33:35,997 --> 00:33:37,641 Вам не придется. 568 00:33:37,647 --> 00:33:39,283 Знаешь, просто... просто потому что... 569 00:33:39,290 --> 00:33:42,329 у тебя есть операция, а у нее нет значит, ты не будешь... 570 00:33:42,335 --> 00:33:44,535 будь, знаешь, т-ты не будешь собой. 571 00:33:45,894 --> 00:33:47,682 Дело не только в потере... 572 00:33:47,688 --> 00:33:51,039 будет химия и я не могу сдать гормоны... 573 00:33:51,334 --> 00:33:52,719 и я изменюсь. 574 00:33:53,872 --> 00:33:55,260 Итак, ты хочешь умереть? 575 00:33:55,266 --> 00:33:57,372 Я закончу свою жизнь на своих условиях, 576 00:33:57,378 --> 00:33:58,654 - мед. - Ты будешь мертв. 577 00:33:58,660 --> 00:34:00,093 - Бумер... - Нет! 578 00:34:00,579 --> 00:34:02,734 - Если ты сейчас ничего не сделаешь, - Мм. 579 00:34:02,740 --> 00:34:04,640 ты окажешься в чертовой земле! 580 00:34:04,646 --> 00:34:06,495 Привет! Может быть, я одолею это, 581 00:34:06,501 --> 00:34:08,717 - Нет, ты не можешь умереть. Ты не можешь умереть. - при правильном питании и физических упражнениях? 582 00:34:08,722 --> 00:34:10,848 - Ты не можешь умереть. - Послушай, милый, милый, 583 00:34:10,854 --> 00:34:12,209 посмотри на меня, посмотри на меня. Бум! 584 00:34:12,214 --> 00:34:14,430 - Нам просто нужно быть храбрыми, детка. - Нет, я не... 585 00:34:14,436 --> 00:34:17,181 - детка, я не ребенок. - Да, будешь. Слушай, мне очень жаль, дорогая. 586 00:34:17,187 --> 00:34:21,641 Тебе не жаль! Если бы ты пожалел ты бы не сделал этого с собой! 587 00:34:21,780 --> 00:34:23,865 И ты бы не сделал это твоим друзьям... 588 00:34:23,871 --> 00:34:25,667 и ты бы не сделал этого со мной! 589 00:34:25,673 --> 00:34:29,305 - Это мой выбор, Бумс! - Ну, это чертовски эгоистично! 590 00:34:29,558 --> 00:34:31,681 - Ты эгоистичная сука! - Эй, эй... 591 00:34:31,687 --> 00:34:33,353 - иди сюда! Вы не это имеете в виду. - Не! 592 00:34:33,359 --> 00:34:35,751 - Я делаю! Я тебя ненавижу! - Нет, Бумс, нет. 593 00:34:35,757 --> 00:34:37,402 - Нет! Нет! - Милая, иди сюда. Тсс. 594 00:34:37,408 --> 00:34:40,454 - Нет... извини, я... - Шшш. 595 00:34:42,048 --> 00:34:43,248 Все нормально. 596 00:34:46,767 --> 00:34:48,915 Прибывает фургон, чтобы совершить вылазку в порт. 597 00:34:49,334 --> 00:34:51,124 С возвращением, Проктор. 598 00:34:52,012 --> 00:34:54,830 Я знаю, что это было не то предложение, на которое вы надеялись. 599 00:34:55,276 --> 00:34:56,479 Вы знаете упражнение. 600 00:34:57,464 --> 00:34:59,053 Я бы подумал разумно 601 00:34:59,059 --> 00:35:01,348 о том, как ты собираешься проводить здесь время. 602 00:35:01,354 --> 00:35:04,192 Нельзя полагаться на Фергюсона потому что ее здесь не будет. 603 00:35:04,198 --> 00:35:06,520 Где как тебе предстоит 12 долгих лет, 604 00:35:06,526 --> 00:35:08,464 - с Би Смит. - Это займет 12 лет. 605 00:35:08,470 --> 00:35:10,309 выйти из этой комнаты. Вы закончили? 606 00:35:13,335 --> 00:35:14,535 Ой! 607 00:35:26,806 --> 00:35:28,343 Ты, черт возьми! 608 00:35:28,685 --> 00:35:30,118 Ебать! 609 00:35:30,349 --> 00:35:32,456 Ебать! 610 00:35:32,520 --> 00:35:36,059 Подонок! Ебать! 611 00:35:37,373 --> 00:35:38,646 Привет. 612 00:35:38,651 --> 00:35:40,004 У H1 закончилось молоко. 613 00:35:40,010 --> 00:35:41,701 Тебе просто нравится тусоваться со мной. 614 00:35:41,924 --> 00:35:43,637 Нет, у нас действительно закончилось молоко. 615 00:35:43,643 --> 00:35:46,219 Нет, тебе правда нравится тусоваться со мной. 616 00:35:50,533 --> 00:35:51,965 Ебать! 617 00:35:52,638 --> 00:35:54,083 Итак, я услышал о Казе... 618 00:35:55,238 --> 00:35:56,902 12 лет, это очень жестоко. 619 00:35:58,058 --> 00:35:59,258 Ага. 620 00:35:59,264 --> 00:36:01,014 Итак, что это значит для вас? 621 00:36:02,858 --> 00:36:05,122 Ну, возможно, придется получить Раньше я был рядом. 622 00:36:08,718 --> 00:36:10,972 Не думай, что ты должен улыбнись или что-нибудь в этом роде. 623 00:36:11,804 --> 00:36:14,079 Нет, я бы не хотел это место ни на кого. 624 00:36:17,550 --> 00:36:19,190 Я покидаю команду Каза. 625 00:36:19,462 --> 00:36:20,730 Почему? 626 00:36:22,542 --> 00:36:23,794 Вы знаете, почему. 627 00:36:25,635 --> 00:36:27,599 Между нами ничего не произойдет. 628 00:36:28,247 --> 00:36:30,406 Хорошо, конечно. 629 00:36:30,903 --> 00:36:32,364 Я буду с ней впереди. 630 00:36:32,789 --> 00:36:34,267 Скажи ей, что я присоединяюсь к тебе. 631 00:36:35,586 --> 00:36:36,905 Я в долгу перед ней. 632 00:36:38,607 --> 00:36:39,807 Я должен идти. 633 00:37:19,515 --> 00:37:21,282 Я на самом деле не ненавижу тебя. 634 00:37:24,389 --> 00:37:25,589 Я знаю. 635 00:37:29,105 --> 00:37:33,241 Но ты прав в одном Сью Дженкинс, я эгоист. 636 00:37:34,335 --> 00:37:35,589 Я должен был быть. 637 00:37:37,266 --> 00:37:40,403 Большую часть моей жизни единственный человек обо мне заботился только я. 638 00:37:40,617 --> 00:37:42,029 Я забочусь о тебе. 639 00:37:42,234 --> 00:37:44,193 Типа, я-я даже люблю тебя. 640 00:37:44,703 --> 00:37:47,309 Л-типа, немного... немного. Ты знаешь. 641 00:37:50,672 --> 00:37:51,998 Я знаю, что ты знаешь. 642 00:37:56,086 --> 00:37:57,969 И именно поэтому я передумал. 643 00:38:01,882 --> 00:38:04,211 - Это будет тяжело, но... - Мм. 644 00:38:04,711 --> 00:38:07,943 мы оба... нам обоим нужно быть храбрыми. 645 00:38:08,780 --> 00:38:10,506 Но мне предстоит операция. 646 00:38:13,096 --> 00:38:16,352 Знаешь, я... я буду сходите на гормоны... 647 00:38:16,687 --> 00:38:19,334 - Да... да! - В любом случае я буду принимать гормоны. 648 00:38:19,340 --> 00:38:21,236 Да, да, да. 649 00:38:21,527 --> 00:38:23,817 И типа... и ты-ты все еще могу получить новые сиськи, 650 00:38:23,823 --> 00:38:26,379 знаешь, если хочешь, например, если они... я имею в виду, ты считаешь? 651 00:38:26,385 --> 00:38:28,681 они дадут тебе немного мой, потому что у меня их куча. 652 00:38:28,687 --> 00:38:29,936 Я делаю! 653 00:38:33,770 --> 00:38:34,970 Спасибо. 654 00:38:37,908 --> 00:38:39,491 Спасибо. 655 00:38:40,992 --> 00:38:43,753 Это не обо мне. Речь идет о другие. Их собираются выпотрошить. 656 00:38:44,366 --> 00:38:47,679 Если бы мне только что дали 12 лет предложение, я бы очень разозлился. 657 00:38:47,685 --> 00:38:48,987 Да, черт возьми, ты бы сделал это. 658 00:38:49,608 --> 00:38:50,808 Вы можете подать апелляцию. 659 00:38:51,602 --> 00:38:53,291 Или я мог бы полететь на гребаную Луну. 660 00:38:53,297 --> 00:38:54,965 Как ты себя чувствуешь сейчас? 661 00:39:00,404 --> 00:39:03,024 Длинное предложение может быть шок для системы. 662 00:39:03,122 --> 00:39:05,133 Особенно, если ты этого не ждешь. 663 00:39:07,107 --> 00:39:09,078 Ты злишься на своего адвоката, да? 664 00:39:09,084 --> 00:39:10,884 Ты злишься на себя. 665 00:39:13,027 --> 00:39:15,133 Со мной тебе не обязательно притворяться. 666 00:39:16,848 --> 00:39:19,781 Я злюсь на этого ублюдка кто меня сюда поместил. 667 00:39:55,246 --> 00:39:56,590 Эй... 668 00:39:57,434 --> 00:39:59,276 мы все слышали эту новость. 669 00:40:01,029 --> 00:40:02,482 Мне очень жаль. 670 00:40:02,488 --> 00:40:04,179 Нет, извини, приятель. 671 00:40:05,987 --> 00:40:08,082 Вы знаете, что это значит для вас, девочки, не так ли? 672 00:40:08,088 --> 00:40:09,288 Ага. 673 00:40:11,378 --> 00:40:13,070 Лучше чувствуйте себя как дома. 674 00:40:15,480 --> 00:40:16,837 Ты идиот. 675 00:40:17,366 --> 00:40:20,047 Здесь чертов бардак. Ой. 676 00:40:20,053 --> 00:40:21,259 Эм-м-м. 677 00:40:21,266 --> 00:40:23,605 Эм, мне нужно поговорить с ты о чем-то. 678 00:40:25,117 --> 00:40:26,319 Беа Смит... 679 00:40:26,610 --> 00:40:28,963 Да, я говорил Элли, что хотел с тобой поговорить. 680 00:40:31,865 --> 00:40:33,392 Ну, можешь дать нам минутку? 681 00:40:39,548 --> 00:40:41,175 Я слышал о вашем приговоре. 682 00:40:43,331 --> 00:40:44,531 Это сука. 683 00:40:45,743 --> 00:40:48,127 Хорошо, я просто хочу знать что у нас нет проблем. 684 00:40:48,982 --> 00:40:50,700 - Без проблем. - Хороший. 685 00:40:51,282 --> 00:40:52,482 Хороший. 686 00:40:53,170 --> 00:40:55,620 Потому что женщины высказались, так что... 687 00:40:55,732 --> 00:40:57,646 у нас просто будет жить с этим, ладно? 688 00:41:04,598 --> 00:41:06,957 - Ты не должен ничего говорить. - Почему, чего ты боишься? 689 00:41:06,963 --> 00:41:08,769 Просто встретимся в кухня за 10 минут. 690 00:41:13,404 --> 00:41:16,255 Не так уж и много верхнего покрытия, Сьюзен. 691 00:41:16,261 --> 00:41:17,681 Не называй меня Сьюзен. 692 00:41:17,686 --> 00:41:20,577 Соня заработала состояние у Бумса закончилась косметика. 693 00:41:20,583 --> 00:41:23,783 - Типа миллион баксов? - Ммм, немного больше. 694 00:41:24,006 --> 00:41:26,407 - Хотите чашечку чая? - Нет, спасибо. 695 00:41:26,413 --> 00:41:28,639 Вода пахнет Вьетнамом. 696 00:41:28,645 --> 00:41:30,093 - Фуууу. - Мм-хм-хм. 697 00:41:35,527 --> 00:41:37,179 С тобой все в порядке, любимая? 698 00:41:37,711 --> 00:41:39,804 О, любимый, иди сюда. 699 00:41:40,106 --> 00:41:44,141 Как дела? О, дорогая. Ой. 700 00:41:44,741 --> 00:41:46,012 Привет? 701 00:41:47,018 --> 00:41:48,959 - Я не в порядке. - М-м-м. 702 00:41:48,965 --> 00:41:50,902 Я ненавижу это место. 703 00:41:51,443 --> 00:41:53,398 И я скучаю по Джошуа. 704 00:41:53,404 --> 00:41:55,188 А ты звонил Нэшу? 705 00:41:55,600 --> 00:41:57,743 - Я был слишком расстроен. - М-м-м. 706 00:41:57,748 --> 00:41:59,747 Что ж, тебе придется позвонить ему. 707 00:42:00,084 --> 00:42:02,676 И ты попробуешь и разобраться, да? 708 00:42:03,658 --> 00:42:04,955 Ага? 709 00:42:06,830 --> 00:42:09,097 Хорошая девочка. Ты справишься. 710 00:42:12,486 --> 00:42:14,635 - Увидимся. - Увидимся позже. Губернатор. 711 00:42:25,894 --> 00:42:28,894 _ 712 00:42:49,033 --> 00:42:53,413 Внимание, комплекс. Внимание, комплекс. Отсчет начнется через 10 минут. 713 00:42:57,095 --> 00:42:58,849 - Привет, Нэш. Это я. - Привет. 714 00:42:58,855 --> 00:43:01,018 - Как вы? С тобой все в порядке? Большой. - Да, хорошо. 715 00:43:01,290 --> 00:43:02,738 - Эй, слушай. - Ага? 716 00:43:03,227 --> 00:43:04,815 Я хочу встретиться с Мирандой. 717 00:43:06,516 --> 00:43:09,396 - Почему ты помешал мне рассказать ей? - Потому что это слишком опасно. 718 00:43:09,402 --> 00:43:11,755 Я буду еще больше цель для Каза и Фрика. 719 00:43:11,761 --> 00:43:14,185 Это нормально. Я к этому привык. 720 00:43:14,292 --> 00:43:16,492 Но я не хочу, чтобы ты получал попали под перекрестный огонь. 721 00:43:16,810 --> 00:43:18,043 Я не боюсь. 722 00:43:19,262 --> 00:43:21,266 - Я попросил тебя защитить меня. - Нет! 723 00:43:21,548 --> 00:43:23,656 Все, кто мне дорог, в конечном итоге умирают. 724 00:43:23,768 --> 00:43:25,174 Что ты сказал? 725 00:43:26,815 --> 00:43:28,147 Ты заботишься обо мне? 726 00:43:28,488 --> 00:43:30,456 Нам пора возвращаться для подсчета. 727 00:43:35,126 --> 00:43:37,610 - Тебя трясёт? - Холодно. 728 00:43:38,817 --> 00:43:40,311 Не холодно. 729 00:43:56,260 --> 00:43:57,731 Теперь мы можем идти. 730 00:44:05,088 --> 00:44:09,564 По эту сторону решетки, эмоции усиливаются, 731 00:44:09,570 --> 00:44:12,202 так легко потерять себя... 732 00:44:13,132 --> 00:44:16,723 в любви, похоти или отчаянии. 733 00:44:17,556 --> 00:44:19,360 Потому что альтернатива - просто... 734 00:44:20,657 --> 00:44:24,136 подожди и наблюдай, как твоя жизнь течет. 735 00:44:25,973 --> 00:44:29,298 12 лет – это такой большой срок, Каз. 736 00:44:30,036 --> 00:44:31,929 Заставьте это считаться. 737 00:44:32,712 --> 00:44:35,420 Вставать. Ведите женщин. 738 00:44:36,696 --> 00:44:39,148 Веди их так, как ты возглавьте Красную Правую Руку. 739 00:44:39,154 --> 00:44:42,841 Но как? Беа Смит управляет этой тюрьмой. Она чертова любимица губернатора. 740 00:44:42,847 --> 00:44:44,260 Она не непобедима. 741 00:44:45,643 --> 00:44:49,101 Почему ты вообще здесь, Джоан? 742 00:44:51,637 --> 00:44:53,026 Что ты хочешь? 743 00:44:56,066 --> 00:44:59,129 Тот человек, о котором я тебе говорил, тот самый это будет свидетельствовать против меня? 744 00:45:02,434 --> 00:45:04,105 Мне нужно, чтобы его вытащили. 745 00:45:05,670 --> 00:45:06,870 Постоянно. 746 00:45:07,419 --> 00:45:11,142 Потому что без твоей звезды Станьте свидетелем того, как все ваше дело рушится. 747 00:45:11,148 --> 00:45:12,860 Он серийный насильник. 748 00:45:12,866 --> 00:45:16,210 Он охотился на женщин ради лет и уйти от этого. 749 00:45:16,365 --> 00:45:18,742 - Его зовут Нильс... Джеспер. - Джеспер. 750 00:45:20,896 --> 00:45:22,617 Я знаю о нем. 751 00:45:23,614 --> 00:45:29,077 Это тот парень, о котором меня просила Беа Смит. найти прямо перед тем, как меня арестовали. 752 00:45:31,253 --> 00:45:32,980 Что это значит для меня? 753 00:45:34,294 --> 00:45:36,019 У нас обоих есть враг. 754 00:45:37,129 --> 00:45:39,600 Вы заботитесь о Джеспер, я с ней разберусь. 755 00:45:40,840 --> 00:45:42,318 Что ты собираешься делать? 756 00:45:44,303 --> 00:45:45,811 Убейте Би Смит. 757 00:45:49,194 --> 00:45:51,660 _ 758 00:45:53,112 --> 00:45:55,270 Теперь я знаю, как это сделать. 759 00:45:56,394 --> 00:45:59,425 Беа Смит умрет к 15:00. 760 00:45:59,823 --> 00:46:01,341 Я не могу убить женщину. 761 00:46:01,347 --> 00:46:02,630 Вы не! 762 00:46:03,143 --> 00:46:04,995 Вы не будете рядом с ним. 763 00:46:05,558 --> 00:46:07,382 Просто отвлекаю внимание, вот и все. 764 00:46:08,017 --> 00:46:09,217 _ 765 00:46:09,223 --> 00:46:12,728 Однажды это придет только ты и она. 766 00:46:12,734 --> 00:46:15,108 - _ - И один из вас умрет. 767 00:46:15,114 --> 00:46:16,314 Это неизбежно. 768 00:46:16,320 --> 00:46:17,586 _ 769 00:46:17,592 --> 00:46:19,570 Все, что мы делаем, это просто убедиться, что это не ты. 770 00:46:21,797 --> 00:46:23,484 Нажмите тревожную кнопку! 771 00:46:25,995 --> 00:46:28,899 - _ - Новый сезон Вентворта. 772 00:46:28,905 --> 00:46:32,713 08:30 в следующий вторник в Сохо. 773 00:46:34,194 --> 00:46:37,395 Хочу догнать Лиззи Бердсворт из Вентворта? 774 00:46:37,400 --> 00:46:41,053 Посетите SoHo TV AU Facebook. страницу прямо сейчас [21 июня 2016]. 775 00:46:41,059 --> 00:46:44,070 - _ - Для прямой трансляции QandA с Селией Айрлэнд. 776 00:46:44,377 --> 00:46:49,377 Транскрипция и синхронизация для MY-SUBS.com от PetaG и Rivergirl