00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,064 --> 00:00:08,810 Беа, Беа, Беа, Беа. 2 00:00:09,041 --> 00:00:11,861 Онколог проведение клинических испытаний 3 00:00:11,886 --> 00:00:14,368 нацелены на гормонположительный рак. 4 00:00:14,393 --> 00:00:16,375 Итак, вам придется начать сегодня. 5 00:00:16,456 --> 00:00:18,607 Пока Би в слоте ты главный пес, да? 6 00:00:18,632 --> 00:00:20,668 Дорин, я не могу быть Главным Псом. 7 00:00:20,768 --> 00:00:22,869 - Чушь собачья, это не мое. - Губернатор. 8 00:00:22,960 --> 00:00:24,685 - Слот Новак. - Это не мое снаряжение! 9 00:00:24,936 --> 00:00:26,613 Все то, что я сказал Вестфоллу, 10 00:00:26,638 --> 00:00:28,116 это была ерунда, понимаешь. 11 00:00:28,141 --> 00:00:29,795 Ты должен дать психиатру что-нибудь 12 00:00:29,820 --> 00:00:31,137 сними их со своей спины, да? 13 00:00:31,162 --> 00:00:32,362 Конечно. 14 00:00:34,433 --> 00:00:36,829 Это Таша Гудвин. Я поместил ее в H1. 15 00:00:36,854 --> 00:00:40,210 Я надеюсь, что если я смогу соблазнить тебе свежее и вкусное мясо... 16 00:00:43,606 --> 00:00:45,933 - Ух! - Ох, блин! 17 00:00:45,958 --> 00:00:47,838 - Подведи ее поближе, Бумер. - Нет, Дорин, 18 00:00:47,863 --> 00:00:49,618 - пожалуйста, нет! Нет! - Нет! 19 00:00:51,868 --> 00:00:53,115 Убери руку. 20 00:00:53,140 --> 00:00:55,380 - Я облажался. - Проявить милосердие? 21 00:00:55,405 --> 00:00:57,073 Как это может быть плохо, любимая? 22 00:00:58,912 --> 00:01:01,294 Моя супруга, это наконец-то одобрено. 23 00:01:42,941 --> 00:01:47,278 Транскрипция и синхронизация для MY-SUBS.com от PetaG и Rivergirl 24 00:03:27,891 --> 00:03:29,476 - Мистер Джексон... - Просто заткнись, ладно. 25 00:03:29,501 --> 00:03:30,840 Я знаю, почему ты это сделал. 26 00:03:31,243 --> 00:03:33,493 Во что, черт возьми, ты превращаешься? 27 00:03:38,062 --> 00:03:40,363 Эй, Беа! Добро пожаловать. 28 00:03:40,768 --> 00:03:43,678 О, как у тебя дела с мистером Джексоном? 29 00:03:43,703 --> 00:03:45,091 Да, это было действительно хорошо, спасибо. 30 00:03:45,116 --> 00:03:46,570 Что ты думаешь, Лиз? 31 00:03:46,921 --> 00:03:50,045 Я думаю, он будет чертовски зол потому что ты напал ему на задницу. 32 00:03:50,862 --> 00:03:53,639 Привет, Би, это Таша. Она только что присоединилась к нам. 33 00:03:53,664 --> 00:03:55,466 Би - наш настоящий лидер. 34 00:03:55,491 --> 00:03:58,535 и это по сути означает, Таша, что, ах, она защитит тебя. 35 00:03:59,341 --> 00:04:00,578 Привет. 36 00:04:03,029 --> 00:04:04,229 Ага? 37 00:04:04,729 --> 00:04:06,834 Максин, позаботься о ней все, пока меня не было? 38 00:04:06,859 --> 00:04:08,059 Да, все хорошо. 39 00:04:08,539 --> 00:04:09,739 Где она? 40 00:04:09,764 --> 00:04:12,370 Я думаю, она не проходит курс лечения ее кровь сдана на гормоны. 41 00:04:12,386 --> 00:04:13,740 - Верно. - Ага. 42 00:04:21,129 --> 00:04:22,520 _ 43 00:04:24,352 --> 00:04:25,786 Это в обоих? 44 00:04:26,180 --> 00:04:28,293 Также наблюдается поражение лимфы. 45 00:04:28,899 --> 00:04:32,545 Я ожидаю, что доктор Чаппелл предупредил для вас это время имело значение. 46 00:04:33,211 --> 00:04:36,079 К сожалению, ваша задержка означает 47 00:04:36,104 --> 00:04:38,769 что уже слишком поздно быть участвует в испытаниях препарата. 48 00:04:39,836 --> 00:04:43,961 Из-за размера опухоли твой единственный шанс выжить 49 00:04:44,304 --> 00:04:50,073 представляет собой двустороннюю мастэктомию с последующей курс агрессивной химиотерапии. 50 00:04:50,098 --> 00:04:51,298 Ой. 51 00:05:01,260 --> 00:05:02,593 Тогда давай, спроси меня. 52 00:05:02,618 --> 00:05:03,943 Ты снова в деле? 53 00:05:04,166 --> 00:05:05,668 Я прижат, посмотри на меня. 54 00:05:06,323 --> 00:05:07,523 Бля, Каз! 55 00:05:07,548 --> 00:05:08,880 Я должен был спросить. 56 00:05:14,651 --> 00:05:16,918 Я думаю, что Фергюсон подбросил мне это. 57 00:05:17,478 --> 00:05:18,945 Зачем ей это делать? 58 00:05:18,970 --> 00:05:21,878 Ну, кто-то сделал, и она мне не нравится. 59 00:05:22,572 --> 00:05:24,391 Это была не она, она одна из нас. 60 00:05:24,416 --> 00:05:27,555 Я начинаю видеть эту Беа Смит и Джексон мог бы зашить ее. 61 00:05:33,788 --> 00:05:34,988 Ты в порядке? 62 00:05:35,327 --> 00:05:37,337 Я просто не понимаю, почему ты ей доверяешь. 63 00:05:37,362 --> 00:05:39,204 Потому что у нее есть и другая сторона. 64 00:05:40,314 --> 00:05:42,415 Ты по-прежнему мой номер 1. 65 00:05:42,626 --> 00:05:44,345 Как хорошо, что ты вернулся. 66 00:05:45,055 --> 00:05:46,397 Добро пожаловать домой. 67 00:05:46,884 --> 00:05:48,266 Ой. 68 00:06:15,532 --> 00:06:18,199 Она думает, что я ее засадил. Могу заверить вас, что нет. 69 00:06:18,317 --> 00:06:19,517 Я знаю. 70 00:06:20,216 --> 00:06:23,652 Вы знаете, что произошел сдвиг от Беа Смит, пока она была в слоте. 71 00:06:24,270 --> 00:06:25,470 Ага. 72 00:06:25,841 --> 00:06:27,334 Вы должны извлечь из этого выгоду. 73 00:06:28,140 --> 00:06:29,424 Как? 74 00:06:29,449 --> 00:06:31,261 Разделяй и властвуй. 75 00:06:38,730 --> 00:06:41,121 Дайте вам один, сделанный, например, из картофеля. 76 00:06:41,426 --> 00:06:44,699 Какого черта! Ой! Что ты хочешь? 77 00:06:44,861 --> 00:06:46,867 - Всего лишь слово. - Отвали! 78 00:06:47,223 --> 00:06:50,729 - Вот и все. - Это было пять слов. 79 00:06:50,892 --> 00:06:53,408 Неважно, ох, ты пиздец! 80 00:06:53,433 --> 00:06:55,756 Жаль, я только что собираюсь сделать тебе комплимент. 81 00:06:58,415 --> 00:06:59,615 Действительно? 82 00:07:00,832 --> 00:07:02,032 Что? 83 00:07:02,057 --> 00:07:04,731 Я думаю, ты и Макси составить отличную команду. 84 00:07:05,319 --> 00:07:07,223 - Я и Максин? - М-м-м. 85 00:07:07,476 --> 00:07:08,953 Что... как-как ты имеешь в виду? 86 00:07:10,366 --> 00:07:13,359 Лидер, который не прибегает к пар сжимает руки людей. 87 00:07:13,770 --> 00:07:16,169 Тот, кто проявляет милосердие и сострадание. 88 00:07:17,576 --> 00:07:19,529 Огромная поддержка Максин. 89 00:07:20,670 --> 00:07:22,293 Из тебя выйдет отличная правая рука. 90 00:07:22,990 --> 00:07:24,190 Ага. 91 00:07:24,762 --> 00:07:26,428 Беа по-прежнему босс, но? 92 00:07:32,476 --> 00:07:33,934 Ой, Беа! 93 00:07:34,750 --> 00:07:39,608 Меня посадили, потому что этот Коори отставал, и чертова Максин всех трахнула. 94 00:07:42,146 --> 00:07:43,671 Иисус Христос! 95 00:07:44,153 --> 00:07:47,620 Я хочу свой фунт плоти Беа, я имею на это право. 96 00:07:47,645 --> 00:07:50,923 Слишком поздно! Максин была главной и она приняла решение. 97 00:07:50,948 --> 00:07:53,650 Ты, должно быть, совсем размягчился пока ты тогда был в слоте. 98 00:07:53,781 --> 00:07:57,614 Все эти полуночные сладкие разговоры со своей маленькой польской принцессой. 99 00:07:57,639 --> 00:08:00,069 - Что? - Ты не наказываешь Коори, 100 00:08:00,094 --> 00:08:02,273 я и мальчики будем вынужден сделать это ради тебя. 101 00:08:02,911 --> 00:08:04,411 Черт побери! 102 00:08:05,074 --> 00:08:07,818 Хорошо... но я понимаю выбирать наказание. 103 00:08:08,113 --> 00:08:10,667 Вы не должны закладывать палец на ней. Вы поняли! 104 00:08:14,527 --> 00:08:16,722 Ты солгал мне о Максин занимается вещами. 105 00:08:16,747 --> 00:08:17,949 Я... я не лгал об этом. 106 00:08:17,974 --> 00:08:20,186 - Она справилась с этим по-своему, Би. - Ты пытаешься меня подорвать? 107 00:08:20,210 --> 00:08:21,413 Вы посмотрите на ситуацию, которую вы 108 00:08:21,438 --> 00:08:22,655 - вставьте меня. - Мне очень жаль. 109 00:08:23,718 --> 00:08:25,482 Я должен был получить известие от Джуса?! 110 00:08:25,507 --> 00:08:26,769 Бердсворт, да? 111 00:08:27,304 --> 00:08:29,183 - Ага?! - Губернатор хочет вас видеть. 112 00:08:30,621 --> 00:08:33,738 - Сейчас, Бердсворт. - Верно-о! Иду. 113 00:08:40,980 --> 00:08:43,721 - Лиз Бердсворт, губернатор. - О, Лиз, спасибо, что пришла, 114 00:08:43,746 --> 00:08:45,639 почему бы нам не присесть здесь. 115 00:08:46,331 --> 00:08:49,155 - Значит, у меня нет проблем? - Нет. Пожалуйста... 116 00:08:51,323 --> 00:08:54,803 Смотри, хм, полиция хочет наша помощь в деле... 117 00:08:55,268 --> 00:08:58,986 Было подозрение в убийстве и Тело жертвы до сих пор отсутствует. 118 00:08:59,011 --> 00:09:00,952 О, им нужна ищейка, а не я. 119 00:09:01,299 --> 00:09:02,897 Женщине предъявлено обвинение. 120 00:09:03,151 --> 00:09:06,001 Она будет помещена под стражу вот и мы надеялись 121 00:09:06,026 --> 00:09:08,401 что ты согласишься подружиться с ней. 122 00:09:08,885 --> 00:09:10,974 Ох, верно, верно... 123 00:09:11,099 --> 00:09:14,015 Так что веди себя как друг, отсоси у нее в, а затем выманить признание. 124 00:09:14,040 --> 00:09:16,847 Полиция отчаянно пытается найти тело и любые подсказки, которые могут помочь 125 00:09:16,872 --> 00:09:19,080 - они находят это... - А я отстающий. Это все? 126 00:09:19,243 --> 00:09:22,745 Мы спросим Лиз Бердсворт, потому что она напал на нее, как туманный рог, 127 00:09:22,770 --> 00:09:24,222 - оно гаснет. Ууу! - Нет, Лиз! Лиз, 128 00:09:24,247 --> 00:09:27,249 мы выбрали вас из-за ваш опыт работы в качестве коллеги-работника 129 00:09:27,866 --> 00:09:30,214 Женщины любят вас и доверяют вам. 130 00:09:30,239 --> 00:09:33,239 Да, но ненадолго, если я сделал то, что ты просишь. Забудь это! 131 00:09:34,731 --> 00:09:37,222 Мы с тобой оба знаем, что здесь случается с отстающими. 132 00:09:39,664 --> 00:09:40,864 Могу ли я пойти сейчас? 133 00:09:42,859 --> 00:09:44,546 Хорошо, посмотри все, что я прошу... 134 00:09:45,062 --> 00:09:48,170 это то, что ты встречаешься с детективом Каплан. Просто выслушайте его. 135 00:09:49,743 --> 00:09:51,731 Там может быть что-то в этом и для тебя тоже. 136 00:09:54,224 --> 00:09:56,918 - Хорошо, приведите ее! - Ага, ага! Ты делаешь мне больно! 137 00:09:56,943 --> 00:10:00,708 Ой, заткнись, блядь, иначе ты знать, что такое боль на самом деле. 138 00:10:00,952 --> 00:10:03,942 О, ты хочешь еще раз попробовать "ебаная" кнопка, да? 139 00:10:03,967 --> 00:10:05,838 Потому что мы собираемся тренируй это у тебя. 140 00:10:08,715 --> 00:10:11,181 Нет! Нет! Нет! 141 00:10:16,949 --> 00:10:18,429 Нет! 142 00:10:22,074 --> 00:10:24,158 Помогите мне, пожалуйста. 143 00:10:34,517 --> 00:10:35,752 Ой! 144 00:10:37,093 --> 00:10:39,260 Так приятно делать это лёжа. 145 00:10:39,286 --> 00:10:40,752 Вставать тоже неплохо. 146 00:10:44,437 --> 00:10:46,953 Я не могу дождаться, пока мы у себя. 147 00:10:47,608 --> 00:10:49,383 Это будет идеально. 148 00:10:49,408 --> 00:10:51,266 Да, ну... 149 00:10:52,337 --> 00:10:54,425 было бы хорошо, если бы я тоже нашел работу. 150 00:10:54,450 --> 00:10:55,779 Не повезло, да? 151 00:10:56,579 --> 00:10:57,883 Я пытаюсь. 152 00:10:58,040 --> 00:11:00,782 - Кажется, никто не хочет нанимать тюремщика. - Хм. 153 00:11:00,922 --> 00:11:03,917 Мой друг предложил мне комнату в ее доме, но... 154 00:11:03,942 --> 00:11:06,729 Что? Это отличная новость, детка! 155 00:11:06,754 --> 00:11:07,994 - Вы думаете? - Ага. 156 00:11:08,019 --> 00:11:09,544 У вас не будет с этим проблем? 157 00:11:10,629 --> 00:11:11,996 5 минут там. 158 00:11:12,021 --> 00:11:13,221 Ааа! 159 00:11:15,278 --> 00:11:17,200 Так будет до тех пор, пока я не встану на ноги. 160 00:11:17,551 --> 00:11:22,284 Ну, если ты считаешь, что это просто временное решение, меня устраивает. 161 00:11:24,973 --> 00:11:27,325 Джош будет счастлив. Есть действительно большой двор. 162 00:11:27,350 --> 00:11:28,879 Да, чтобы устроить беспорядок. 163 00:11:28,904 --> 00:11:30,475 О, это прекрасно. 164 00:11:30,500 --> 00:11:32,423 Это. В любом случае... 165 00:11:32,643 --> 00:11:34,814 И Нэш говорит, что она действительно отлично ладит с детьми. 166 00:11:34,932 --> 00:11:36,650 - Большой! - Подожди, подожди, что, 167 00:11:36,775 --> 00:11:38,361 он переезжает к девчонке? 168 00:11:38,454 --> 00:11:40,256 Да, так! Я доверяю ему! 169 00:11:40,281 --> 00:11:42,093 Ты что, трахаешься? голова или что-то в этом роде? 170 00:11:42,118 --> 00:11:44,461 - Что? - Никому нельзя доверять, 171 00:11:44,486 --> 00:11:46,461 как никто, даже твоя чертова сестра. 172 00:11:46,486 --> 00:11:48,000 - Ой, да ладно, Бумс, - Что? 173 00:11:48,025 --> 00:11:49,465 есть куча надежных людей 174 00:11:49,490 --> 00:11:52,079 О! Назови, черт возьми, одного, 175 00:11:52,104 --> 00:11:54,481 да, назови одного, черт возьми человек, которому можно доверять. 176 00:11:55,034 --> 00:11:56,569 Максин! Есть один. 177 00:11:56,594 --> 00:11:58,222 Ты доверяешь Максу, не так ли? 178 00:11:58,557 --> 00:11:59,930 - Ага. - Ага? 179 00:11:59,955 --> 00:12:02,159 Да, но Нэши нет. тусуется с Макси, да? 180 00:12:02,437 --> 00:12:03,822 - Нет. - Нет! 181 00:12:03,847 --> 00:12:05,157 - Иисус, - Нет... 182 00:12:05,182 --> 00:12:07,164 - о чем я думал? - О, теперь посмотри, что ты натворил! 183 00:12:07,189 --> 00:12:09,403 - Она сейчас напугана. - Мне нужно позвонить Нэшу. 184 00:12:09,428 --> 00:12:10,774 - Нет! - Садиться! 185 00:12:10,996 --> 00:12:13,317 Ты бегаешь, как курица с отрезанной головой. 186 00:12:13,342 --> 00:12:14,553 Возьмите себя в руки. 187 00:12:15,145 --> 00:12:17,224 Не позволяй ей испытать сделать тебя параноиком. 188 00:12:20,023 --> 00:12:21,529 - Да, отсталый! - Ага! 189 00:12:25,626 --> 00:12:27,942 Ой, заткнись, стукач! 190 00:12:27,967 --> 00:12:29,348 Да, стукач! 191 00:12:29,373 --> 00:12:33,683 Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! 192 00:12:33,708 --> 00:12:39,494 Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! Снитч! 193 00:12:39,519 --> 00:12:41,433 - Снитч! Снитч! Снитч! - Эй, хватит! 194 00:12:45,097 --> 00:12:47,204 Эй, все в порядке, все в порядке. 195 00:12:47,229 --> 00:12:49,980 Т-они уже остановились, ты в безопасности. Вы в безопасности. 196 00:12:57,864 --> 00:12:59,180 Кто это сделал? 197 00:13:01,649 --> 00:13:02,849 Я сделал. 198 00:13:05,834 --> 00:13:10,469 Внимание, комплекс. Период тренировок закончился. 199 00:13:10,570 --> 00:13:13,648 Все пленные возвращаются в ваши части. 200 00:13:14,552 --> 00:13:18,351 Хорошо, вот и все. Проветривание закончилось. Все возвращайтесь в свои подразделения. 201 00:13:19,557 --> 00:13:21,599 Сейчас же, или тебя посадят. Ну давай же! 202 00:13:32,724 --> 00:13:33,924 Как она? 203 00:13:34,388 --> 00:13:37,685 Она плакала, пока не заснула. Бедняжка. 204 00:13:42,107 --> 00:13:43,397 Как ты мог это сделать? 205 00:13:44,557 --> 00:13:46,249 Нарушаешь правила — тебе за это платят. 206 00:13:46,274 --> 00:13:49,555 Она просто пыталась остановить себя от изнасилования ради Христа. 207 00:13:49,580 --> 00:13:51,027 Ее волосы отрастут снова. 208 00:13:52,428 --> 00:13:56,089 Я думаю, что эта глупая система наказывать отстающих стало смешно. 209 00:13:56,304 --> 00:13:57,745 - Действительно? - Действительно. 210 00:13:58,100 --> 00:14:01,517 Я думаю, иногда у тебя есть сказать правду. Верно, Лиз? 211 00:14:02,523 --> 00:14:06,291 Могло быть и хуже, любовь. Она могла бы обжечь руки. 212 00:14:06,315 --> 00:14:09,680 Ага. Там могло быть постоянный ущерб. Я предотвратил это. 213 00:14:11,371 --> 00:14:12,571 Смотри... 214 00:14:14,060 --> 00:14:16,253 Я вижу, ты обеспокоен для нее так просто... 215 00:14:16,644 --> 00:14:20,028 просто продолжай присматривать за ней, пока она обосновывается и изучает основы. Хорошо? 216 00:14:20,957 --> 00:14:22,244 Конечно. 217 00:14:23,186 --> 00:14:25,120 Почему Максин так долго? 218 00:14:25,633 --> 00:14:26,833 Не знаю. 219 00:14:33,026 --> 00:14:38,322 Дор, я думаю, ты прав. Макс никогда бы не обжег мне руки, а? 220 00:14:48,824 --> 00:14:52,023 Эй, Лиз сказала мне, что ты был дома. Медик, где ты был? 221 00:14:52,258 --> 00:14:55,074 Больница, для анализов. я держу это при себе. 222 00:14:55,781 --> 00:14:57,039 Как все прошло? 223 00:14:57,367 --> 00:14:58,572 Хороший. 224 00:14:59,318 --> 00:15:00,518 Что произойдет дальше? 225 00:15:00,543 --> 00:15:02,549 Они просто взвешиваются варианты на данный момент. 226 00:15:02,989 --> 00:15:04,386 - Какие варианты? - Я действительно не 227 00:15:04,411 --> 00:15:05,981 хочу поговорить об этом, Беа. 228 00:15:07,174 --> 00:15:08,374 Хорошо. 229 00:15:08,750 --> 00:15:10,979 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Да, милый. Я в порядке. 230 00:15:11,004 --> 00:15:12,524 Как слот? 231 00:15:12,596 --> 00:15:13,796 Отлично. 232 00:15:13,821 --> 00:15:16,545 Так что же случилось с новенькой? Ты должен был разобраться с ней. 233 00:15:16,570 --> 00:15:17,770 Что? 234 00:15:17,795 --> 00:15:19,283 О Боже, Максин. 235 00:15:19,490 --> 00:15:23,161 Я просил тебя подойти, чтобы сохранить заказывайте, а не играйте в «Миссис Славный Парень». 236 00:15:23,404 --> 00:15:25,351 Извините, но я этого не сделал думаю, это принесет какой-либо вред 237 00:15:25,376 --> 00:15:26,661 - если я отпущу ее с предупреждением. - Ах, да? 238 00:15:26,686 --> 00:15:29,066 Потому что у меня была Люси, которая ждала кровь, поэтому мне нужно было что-то сделать 239 00:15:29,091 --> 00:15:31,092 потому что ты не сделал что-то, когда вам следовало бы это сделать. 240 00:15:35,555 --> 00:15:38,407 Итак, Конвей вернулся. Копия ее снимки отправлены в медицинский центр. 241 00:15:39,657 --> 00:15:41,616 - Могу я поговорить с вами, губернатор? - Да, заходите. 242 00:15:41,749 --> 00:15:43,082 Нет, тебе следует остаться. 243 00:15:46,636 --> 00:15:47,836 Ах... 244 00:15:49,127 --> 00:15:51,004 инцидент во дворе сегодня днем, 245 00:15:51,029 --> 00:15:52,703 Я считаю, что женщины наказывают эту девушку 246 00:15:52,729 --> 00:15:54,232 потому что она нажала тревожную кнопку. 247 00:15:55,514 --> 00:15:57,404 Да. Они считают это отставанием. 248 00:15:57,581 --> 00:15:59,971 - Но ведь это неправильно, не так ли? - Это их система. 249 00:16:00,550 --> 00:16:01,750 Ну... 250 00:16:01,775 --> 00:16:05,226 в мужской тюрьме заключенные решать свои проблемы один на один. 251 00:16:05,446 --> 00:16:08,579 Здесь они как стая. Все лай под дудку Top Dog. 252 00:16:08,604 --> 00:16:10,537 Теперь я предлагаю убрать это. 253 00:16:10,562 --> 00:16:11,919 Ну, может быть добродетель, 254 00:16:11,944 --> 00:16:14,299 иметь лидера, который держит женщины под контролем. 255 00:16:14,324 --> 00:16:17,900 У Беа Смит, например, есть очень сильная антинаркотическая позиция. 256 00:16:17,925 --> 00:16:20,347 Хорошо иметь посредник, с которым мы можем работать. 257 00:16:23,289 --> 00:16:25,610 Да, да, нет, это все хорошо сейчас. Дор хорош. 258 00:16:25,635 --> 00:16:28,240 - Да, все хорошо. Привет? - Пожалуйста, пожалуйста, ответьте. 259 00:16:28,376 --> 00:16:29,578 О, ты знаешь. 260 00:16:29,603 --> 00:16:30,757 - Итак, любимая, а что насчет тебя? - Привет, ты звонил Нэшу. 261 00:16:30,782 --> 00:16:32,234 Оставьте мне сообщение после звукового сигнала. 262 00:16:32,573 --> 00:16:35,049 Нэш, это я. я действительно нужно поговорить с тобой. 263 00:16:35,330 --> 00:16:36,603 Слушай, время телефона почти закончилось 264 00:16:36,628 --> 00:16:39,003 но я позвоню завтра утром, сразу после завтрака. 265 00:16:39,158 --> 00:16:42,325 Я тебя люблю. Скучаю по тебе... и Джошу. 266 00:16:42,736 --> 00:16:43,936 Пока. 267 00:16:57,707 --> 00:16:59,075 Внимание, комплекс. 268 00:16:59,100 --> 00:17:02,537 Заключенные теперь могут попасть в Визит-центр обработки. 269 00:17:08,036 --> 00:17:09,624 Да, прямо насквозь. 270 00:17:10,293 --> 00:17:11,493 Эй... 271 00:17:16,953 --> 00:17:18,156 Куда ты идешь? 272 00:17:18,181 --> 00:17:20,141 - Где ты... - Спасибо, что пришли. 273 00:17:22,303 --> 00:17:24,622 Здесь никто не знает, Гэри, так что... 274 00:17:24,882 --> 00:17:26,082 пожалуйста. 275 00:17:29,341 --> 00:17:30,794 Я думаю, тебе нужны деньги? 276 00:17:30,896 --> 00:17:32,630 - На счета врачей. - О, милый. 277 00:17:32,655 --> 00:17:34,427 - Нет, нет. - Нет, нет, нет. я... 278 00:17:34,755 --> 00:17:36,865 Я рад заплатить за все, что вам нужно. 279 00:17:39,828 --> 00:17:43,375 Это очень щедро с твоей стороны, Гэри. но это... это не обязательно. 280 00:17:43,967 --> 00:17:46,300 Ну тогда почему ты попросить меня прийти сюда? 281 00:17:49,453 --> 00:17:50,653 Ну, эм... 282 00:17:51,710 --> 00:17:54,945 есть кое-что, что ты можешь сделать для меня, что я хотел спросить тебя. 283 00:17:57,997 --> 00:18:00,041 Это довольно серьёзно, болезнь, и... 284 00:18:00,521 --> 00:18:01,986 - Я могу... - Нет, нет, нет, не надо. 285 00:18:02,208 --> 00:18:03,997 - Не волнуйтесь здесь, пожалуйста. - Хорошо... 286 00:18:05,576 --> 00:18:07,535 Я хочу, чтобы ты поговорил со своей сестрой, 287 00:18:08,366 --> 00:18:09,566 и эм... 288 00:18:10,108 --> 00:18:12,414 попроси ее пройти с нашей договоренностью. 289 00:18:13,759 --> 00:18:15,113 Ты не серьезно? 290 00:18:17,004 --> 00:18:20,060 Ну, она тоже хотела иметь ребенка и я подумал, если она все еще хочет... 291 00:18:20,295 --> 00:18:21,948 Вы заблуждаетесь? 292 00:18:22,288 --> 00:18:23,639 - Гэри... - Ты забыл 293 00:18:23,664 --> 00:18:26,535 что ты ударил меня ножом ножницами? 294 00:18:27,342 --> 00:18:30,304 Рэйчел думает, что ты чертов чокнутый. 295 00:18:33,951 --> 00:18:37,752 Я думал... я думал если бы ты простила меня... 296 00:18:37,965 --> 00:18:39,355 она бы тоже. 297 00:18:39,539 --> 00:18:42,218 Я думаю, что гормоны могут повлияли на ваш мозг. 298 00:18:42,243 --> 00:18:43,641 - Ох... - Потому что ты играешь 299 00:18:43,666 --> 00:18:45,885 - как тупая блондинка. - Гэри... 300 00:18:46,494 --> 00:18:48,078 - не... - Сейчас... 301 00:18:48,664 --> 00:18:50,250 Я оплачу лечение. 302 00:18:50,643 --> 00:18:53,533 - Пришлите мне подробности, но это все. - Гэри... 303 00:18:53,558 --> 00:18:57,256 Не... обращайтесь ко мне... снова! 304 00:18:57,281 --> 00:18:58,734 Гэри, пожалуйста... 305 00:19:08,277 --> 00:19:11,158 Я предполагаю, что этот придурок был твоим бывшим партнером? 306 00:19:12,035 --> 00:19:13,388 Ты в порядке? 307 00:19:13,413 --> 00:19:14,859 Я слышал, как он говорил с тобой. 308 00:19:14,884 --> 00:19:17,639 Вы и ваша банда сказали еще хуже. 309 00:19:17,792 --> 00:19:19,985 Да, у нас есть. 310 00:19:20,202 --> 00:19:21,913 И это больше не повторится. 311 00:19:23,006 --> 00:19:25,136 - Максин? - Мм. 312 00:19:25,161 --> 00:19:29,337 Я думаю, это занято до сегодняшнего дня для меня... 313 00:19:30,163 --> 00:19:32,352 видеть тебя женщиной. 314 00:19:32,725 --> 00:19:35,459 Ух ты. Итак, Гэри оказал мне услугу? 315 00:19:35,484 --> 00:19:37,368 Я хочу помириться с тобой. 316 00:19:37,722 --> 00:19:40,519 Предлагаю тебе свою поддержку, когда и если вам это может понадобиться. 317 00:19:40,684 --> 00:19:42,557 Ты предлагаешь его избить? 318 00:19:42,700 --> 00:19:46,231 Мм... ну, ты знаешь, я до сих пор у меня есть контакты снаружи. 319 00:19:46,743 --> 00:19:48,399 - Спасибо... - Внимание, соединение. 320 00:19:48,424 --> 00:19:50,125 - но нет, спасибо. - Внимание, соединение. Все женщины 321 00:19:50,150 --> 00:19:52,332 подчиняться порученным трудовым обязанностям. 322 00:19:52,481 --> 00:19:55,679 Каз, о том, что у тебя есть только что сказал Максин... 323 00:19:56,360 --> 00:19:58,235 И она хотела моей помощи. 324 00:19:58,430 --> 00:20:00,678 Можете ли вы в это поверить? Все из-за изменяющего парня! 325 00:20:00,703 --> 00:20:02,100 Ваша работа никогда не заканчивается. 326 00:20:02,125 --> 00:20:05,010 Нет. За исключением того, зачем мне хотеть помочь одному из членов команды Би Смит? 327 00:20:05,035 --> 00:20:07,956 Вы заметили реакцию Андерсона? к вчерашнему инциденту во дворе? 328 00:20:08,426 --> 00:20:10,394 Да, она защищала девочку. 329 00:20:10,709 --> 00:20:12,690 Ее вера в Би Смит разрушается. 330 00:20:13,043 --> 00:20:15,184 Я уверен, что она могла бы воспользуйся другом прямо сейчас. 331 00:20:25,453 --> 00:20:26,834 Мисс Бердсворт. 332 00:20:30,623 --> 00:20:32,357 Дон Каплан, убийство. 333 00:20:32,566 --> 00:20:34,674 - Не вини меня за это. - Да, смотри, я знаю, кто ты, 334 00:20:34,699 --> 00:20:37,107 и я уже сказал Губернатор, мне это не интересно. Итак... 335 00:20:37,886 --> 00:20:40,328 - Хорошо, Элизабет... - Нет, нет. Лиз. 336 00:20:40,353 --> 00:20:41,553 Я ненавижу Элизабет. 337 00:20:42,338 --> 00:20:44,137 Хорошо, Лиз, все в порядке. 338 00:20:44,261 --> 00:20:46,945 Слушай, все, что я хочу от тебя, это пару мгновений вашего времени. 339 00:20:46,970 --> 00:20:49,265 Все в порядке? Пожалуйста, садитесь. 340 00:20:50,707 --> 00:20:52,753 Я не знаю, почему ты настаивал увидев меня, потому что я... 341 00:20:52,778 --> 00:20:54,582 Я не собираюсь меняться мое мнение об этом. Итак... 342 00:20:54,607 --> 00:20:55,807 Хорошо. 343 00:20:58,362 --> 00:20:59,742 Лиз, у тебя есть дети? 344 00:21:00,135 --> 00:21:03,341 Да, есть девочка 19 и мальчик 14. 345 00:21:04,213 --> 00:21:06,754 Вы, должно быть, скучаете по ним. держу пари, ты не могу дождаться, чтобы выбраться отсюда. 346 00:21:06,909 --> 00:21:08,669 Ну, ты немного прав. 347 00:21:11,619 --> 00:21:13,119 Видели ее раньше? 348 00:21:13,450 --> 00:21:15,793 Ага. Да, я знаю ее откуда-то. Где? 349 00:21:15,942 --> 00:21:17,523 - Соня Стивенс... - Верно. 350 00:21:17,548 --> 00:21:19,793 она унаследовала ее косметическая империя мужа. 351 00:21:20,147 --> 00:21:23,077 Но мы подозреваем, что существует это немного больше, чем косметика. 352 00:21:23,102 --> 00:21:25,750 Но ты узнаешь это для себя в ближайшие пару дней. 353 00:21:25,914 --> 00:21:28,140 Мы предъявили ей обвинение в убийство ее лучшей подруги. 354 00:21:28,897 --> 00:21:32,538 О, верно, и ты ожидаешь, что я узнать, где закопано тело? 355 00:21:33,862 --> 00:21:35,922 Послушай, в этом деле есть один аспект. 356 00:21:35,947 --> 00:21:38,157 - это, я думаю, ты оценишь. - Ага? 357 00:21:38,182 --> 00:21:40,819 Это дети жертва, потерявшая маму. 358 00:21:41,406 --> 00:21:44,145 А без тела есть... у них нет закрытия. 359 00:21:44,687 --> 00:21:46,250 Да, это было бы чертовски ужасно. 360 00:21:47,648 --> 00:21:49,729 и ты получишь твои дети вернулись, Лиз. 361 00:21:49,754 --> 00:21:52,435 И если ты поможешь нам получить информация, которая нам нужна... 362 00:21:52,632 --> 00:21:54,873 это может быть много раньше, чем вы думали. 363 00:21:54,898 --> 00:21:56,098 Как? 364 00:21:56,403 --> 00:21:58,455 Ну, мы заключили сделку с ДПП. 365 00:21:58,670 --> 00:22:00,858 Вы будете иметь право на немедленное условно-досрочное освобождение. 366 00:22:01,307 --> 00:22:02,507 Ой! 367 00:22:04,120 --> 00:22:06,575 Да, но мне придется давать показания в суде. 368 00:22:06,600 --> 00:22:09,039 Вам не нужно делать это решение прямо сейчас. 369 00:22:09,259 --> 00:22:11,145 Мы пересечём этот мост когда мы доберемся до этого. 370 00:22:11,170 --> 00:22:14,342 Все, что я хочу от тебя сейчас, стоит просто подумать об этом. 371 00:22:14,565 --> 00:22:18,291 Вот и все. И тогда, если ответ по-прежнему нет, понял. 372 00:22:18,415 --> 00:22:20,000 Тебе больше не придется меня видеть. 373 00:22:24,543 --> 00:22:26,572 Это было настоящее приятно познакомиться, Лиз. 374 00:22:27,211 --> 00:22:28,411 Верно-о. 375 00:22:44,417 --> 00:22:45,617 Здравствуйте, Таша. 376 00:22:46,301 --> 00:22:47,751 Я вижу, ты пропустил завтрак. 377 00:22:48,373 --> 00:22:49,573 Вы, должно быть, голодны. 378 00:22:51,252 --> 00:22:52,452 Не совсем. 379 00:22:54,103 --> 00:22:55,822 Ты боишься выйти на улицу, не так ли? 380 00:22:56,213 --> 00:22:58,422 На случай, если другие заключенные доставить вам неприятности. 381 00:22:59,767 --> 00:23:01,547 Я думаю, что это неправильно, что с тобой случилось. 382 00:23:02,806 --> 00:23:04,968 Кто бы ни был позади это должно быть наказано. 383 00:23:08,755 --> 00:23:10,261 Если вы скажете мне, кто это сделал... 384 00:23:10,364 --> 00:23:11,762 Я могу помочь тебе. 385 00:23:14,116 --> 00:23:15,582 Как вы можете мне помочь? 386 00:23:16,985 --> 00:23:19,398 Ну, я могу убедиться вы помещены под защиту. 387 00:23:19,750 --> 00:23:21,417 Поэтому они не смогут добраться до вас. 388 00:23:27,850 --> 00:23:30,560 Я сделал это... для себя. 389 00:23:31,053 --> 00:23:32,768 Я знаю, что это неправда. 390 00:23:34,100 --> 00:23:35,505 Это была Беа Смит. 391 00:23:35,954 --> 00:23:37,154 Не так ли? 392 00:23:39,414 --> 00:23:40,817 Что ты здесь делаешь? 393 00:23:42,273 --> 00:23:43,673 Просто проверяю ее. 394 00:23:44,897 --> 00:23:47,869 Ну, я сейчас здесь, так что с ней все будет в порядке. 395 00:23:48,446 --> 00:23:49,646 Хорошо. 396 00:23:50,349 --> 00:23:51,582 Увидимся позже. 397 00:23:53,791 --> 00:23:55,158 Чего он хотел? 398 00:23:55,183 --> 00:23:56,383 Я не знаю. 399 00:23:56,723 --> 00:23:59,101 Ты никогда не разговариваешь с винты, ты меня слышишь? 400 00:23:59,965 --> 00:24:01,775 - Мы выходим во двор. - Нет! 401 00:24:02,401 --> 00:24:05,077 Твои волосы отрастут снова и тогда они оставят тебя в покое. 402 00:24:05,307 --> 00:24:07,545 А пока ты не сможешь прятаться здесь. 403 00:24:08,612 --> 00:24:09,979 Все будет в порядке. 404 00:24:12,234 --> 00:24:13,729 - Купить чипсов? - Ага. 405 00:24:16,259 --> 00:24:19,540 Эй, иди купи себе печенья или что-то. Вы, должно быть, голодаете. 406 00:24:19,565 --> 00:24:21,135 Закрепите это на моем аккаунте. 407 00:24:24,421 --> 00:24:26,030 Я получил информацию, которую вы хотели. 408 00:24:26,483 --> 00:24:28,939 - Это было быстро. - Подъехал и проверил почтовый ящик. 409 00:24:28,964 --> 00:24:30,164 И? 410 00:24:30,529 --> 00:24:33,974 Твой парень и ребенок в шоке с женщиной и еще одним ребенком. 411 00:24:34,310 --> 00:24:35,510 Уже? 412 00:24:35,656 --> 00:24:38,364 Играя в счастливые семьи, по моим контактам. 413 00:24:38,926 --> 00:24:42,236 - Вы узнали ее имя? - Письмо адресовано Миранде Уотсон. 414 00:24:44,536 --> 00:24:46,662 - Вы уверены? - Ты знаешь ее? 415 00:24:48,251 --> 00:24:52,620 Это его бывшая. Бывший партнер Нэша. У них общий чертов ребенок. 416 00:25:00,649 --> 00:25:03,771 - Детка. - Не называй меня "детка", засранец. 417 00:25:03,796 --> 00:25:06,092 - Что? Дор... - Ты солгал мне! 418 00:25:06,117 --> 00:25:09,339 Друг только что сказал, что ты чертов жить с бывшим! Миранда. 419 00:25:09,364 --> 00:25:12,029 - Дор, я... - Я жду объяснений, 420 00:25:12,054 --> 00:25:13,310 и лучше бы это было чертовски хорошо! 421 00:25:13,311 --> 00:25:14,630 По телефону объяснить не могу. 422 00:25:14,655 --> 00:25:17,203 - Я войду. - Нет, ты мне сейчас скажи! 423 00:25:17,867 --> 00:25:19,890 Ой! Ой! Андерсон! 424 00:25:20,196 --> 00:25:22,624 Время телефона закончилось. Успокоиться. 425 00:25:22,981 --> 00:25:25,009 Можешь позвонить еще раз завтра. Эй... 426 00:25:26,855 --> 00:25:29,047 смотри, насчет Таши... 427 00:25:29,289 --> 00:25:30,921 Я просто пытался защитить ее. Хорошо? 428 00:25:30,946 --> 00:25:32,605 Да, ну, ты не можешь. 429 00:26:07,567 --> 00:26:08,817 Принес тебе кое-что. 430 00:26:08,999 --> 00:26:11,025 Чтобы голова была в тепле. 431 00:26:11,050 --> 00:26:12,250 Спасибо. 432 00:26:16,120 --> 00:26:17,453 Я свяжу его для тебя. 433 00:26:20,673 --> 00:26:21,912 Что здесь произошло? 434 00:26:24,106 --> 00:26:26,316 В прошлый раз меня заперли Я попытался задрать себе шею. 435 00:26:27,102 --> 00:26:28,302 Не сработало, но. 436 00:26:32,775 --> 00:26:33,975 Выглядит хорошо. 437 00:26:39,275 --> 00:26:42,775 Вы, должно быть, находите это немного подавляюще. 438 00:26:44,493 --> 00:26:46,537 Я боюсь, что могу сделать что-то не так, понимаешь? 439 00:26:47,320 --> 00:26:48,720 Сделайте еще одну ошибку. 440 00:26:48,897 --> 00:26:50,097 Могу себе представить. 441 00:26:50,217 --> 00:26:53,061 Тюремная жизнь немного минное поле, не так ли? 442 00:26:53,583 --> 00:26:56,417 Я боюсь охранников, но другие заключенные еще хуже. 443 00:26:56,466 --> 00:26:58,599 Между молотом и наковальней. 444 00:26:59,271 --> 00:27:02,127 Оба хотят... раздавить тебя. 445 00:27:04,280 --> 00:27:09,275 Теперь, когда тебя заклеймили отстающий, ни один заключенный не станет с тобой дружить. 446 00:27:09,694 --> 00:27:11,443 Дорин присматривала за мной. 447 00:27:11,468 --> 00:27:13,741 Действительно? Где она? 448 00:27:14,104 --> 00:27:15,442 Убежал куда-то. 449 00:27:16,624 --> 00:27:20,363 Я понимаю. Она бы не стала хочу, чтобы меня видели слишком близко. 450 00:27:21,051 --> 00:27:22,601 Мистер Стюарт в порядке. 451 00:27:22,626 --> 00:27:26,239 Стюарт? Боже, стражи, они хуже полицейских. 452 00:27:27,090 --> 00:27:28,933 Вы пытаетесь искать их защиту они будут просто 453 00:27:28,958 --> 00:27:32,045 использовать вашу информацию и все равно бросить тебя волкам. 454 00:27:32,070 --> 00:27:34,765 - Чертовски ненавижу полицейских. - Да, им нельзя доверять. Пффф! 455 00:27:36,723 --> 00:27:38,348 Я не знаю, что делать. 456 00:27:45,444 --> 00:27:47,341 Надеюсь, у вас есть короткое предложение. 457 00:27:47,944 --> 00:27:49,414 Семь лет. 458 00:27:50,069 --> 00:27:51,449 Бог! 459 00:27:54,123 --> 00:27:58,052 Слушай, я... я знаю это должно быть похоже на всю жизнь. 460 00:27:58,724 --> 00:28:01,498 И Бог знает, что ты должен чувствовать себя очень одиноким. 461 00:28:01,522 --> 00:28:06,793 Знаешь, так далеко от дома с ни друзей, ни семьи, ни поддержки. 462 00:28:06,818 --> 00:28:09,649 Да, да, ты, грязный гнилой стукач! 463 00:28:09,880 --> 00:28:11,372 Но со временем... 464 00:28:12,765 --> 00:28:15,173 Люси превратит ее внимание на кого-то другого. 465 00:28:18,045 --> 00:28:19,943 Но до тех пор тебе просто нужно... 466 00:28:20,990 --> 00:28:22,374 держись там. 467 00:28:22,801 --> 00:28:24,011 Больше не надо. 468 00:28:24,036 --> 00:28:26,317 - Свежее мясо. - Да, посвежее. 469 00:28:28,949 --> 00:28:32,139 Эй, что ты делаешь, бродишь? сама по себе, любимая? 470 00:28:32,164 --> 00:28:33,860 Ты знаешь, что это небезопасно. 471 00:28:33,996 --> 00:28:36,004 - Подойди сюда и посмотри телевизор. - Круто, голубчики! 472 00:28:36,029 --> 00:28:37,341 - Бумер! - Что? 473 00:28:37,366 --> 00:28:40,609 - Ты прав, любимая? Не ты! Ее. - Да, со мной все в порядке. 474 00:28:40,635 --> 00:28:44,527 Свяжитесь с CRIME STOPPERS по телефону 1800 333 000. 475 00:28:44,552 --> 00:28:46,744 Ох... хм. 476 00:28:47,838 --> 00:28:50,089 - это лучшие чертовы байки... - Нет, нет, тсс, тсс. 477 00:28:50,114 --> 00:28:53,137 - Это большое. Я хочу это услышать. - ...дети произнесли эту страстную просьбу. 478 00:28:53,348 --> 00:28:58,624 Мы с братом хотели бы обратиться к человек, который сделал это, чтобы доставить удовольствие... 479 00:28:59,066 --> 00:29:00,937 скажи нам, где наша мама. 480 00:29:00,962 --> 00:29:02,329 О, любовь. 481 00:29:02,354 --> 00:29:07,347 Просто ужасно думать, что наша мама может быть где-то там, один. 482 00:29:09,092 --> 00:29:14,222 Если кто-нибудь что-нибудь знает, мы умоляем вас, пожалуйста, помогите нам. 483 00:29:14,500 --> 00:29:17,683 Если у вас есть какая-либо информация, позвоните в CRIME STOPPERS 18... 484 00:29:22,535 --> 00:29:23,901 *** прибываю. 485 00:29:23,927 --> 00:29:26,150 Проктор. От вашего посетителя. 486 00:29:29,574 --> 00:29:30,780 Сладкий! 487 00:29:30,805 --> 00:29:34,295 - Эй, ты их взял? - Ты просил об этом Дорс, ясно? 488 00:29:35,334 --> 00:29:36,534 Добрый день, Беа. 489 00:29:39,606 --> 00:29:41,582 - Ебать! - Что тебе дал Каз? 490 00:29:41,607 --> 00:29:42,960 Посмотрите сами. 491 00:29:43,981 --> 00:29:45,833 Нет, ты мне это сказал... 492 00:29:45,858 --> 00:29:48,311 Какого черта, Дор. ты поехал за этим в Каз? 493 00:29:48,336 --> 00:29:49,537 Чертова клятва! 494 00:29:49,562 --> 00:29:52,297 Я не мог связаться с Фрэнки и тобой ты не собирался ничего делать? 495 00:29:52,322 --> 00:29:54,462 - Что! - Ты только что отмахнулся от меня. 496 00:29:54,487 --> 00:29:56,891 Параноик, ты сказал. Смотреть! 497 00:29:56,971 --> 00:29:59,186 Ты никогда не ходишь в Каз опять, понял? 498 00:30:02,980 --> 00:30:04,180 Черт возьми! 499 00:30:04,767 --> 00:30:05,967 Заходите. 500 00:30:07,810 --> 00:30:10,193 - Лиз, рад снова тебя видеть. - Ой. 501 00:30:11,582 --> 00:30:15,618 Итак, вы либо думали о моем предложение, или тебе действительно нравится моя компания. 502 00:30:15,794 --> 00:30:18,592 Ну, у тебя наверняка есть умение расположить к себе. 503 00:30:19,226 --> 00:30:20,608 Я делаю все возможное. 504 00:30:22,310 --> 00:30:24,360 Нет, это были дети были в новостях вчера вечером. 505 00:30:24,385 --> 00:30:26,047 Это те, кого ты о чем говорили? 506 00:30:26,080 --> 00:30:28,805 - Они есть. - Имя Сони Стивенс не упоминалось. 507 00:30:28,830 --> 00:30:31,460 но я чувствовал это косточками что это был тот самый случай. 508 00:30:31,485 --> 00:30:33,271 Ну, твои кости очень точные. 509 00:30:33,905 --> 00:30:36,452 Ты прав на это, Лиз. Я просто знаю, что ты есть. 510 00:30:36,477 --> 00:30:38,713 Ой. Я ничего об этом не знаю, Дон. 511 00:30:38,812 --> 00:30:43,212 Я хочу помочь им, я хочу выбраться из здесь быстрее. Я просто... я... я хочу... 512 00:30:43,414 --> 00:30:44,750 Что тебя сдерживает? 513 00:30:44,943 --> 00:30:46,150 Ну, если быть совершенно честным, 514 00:30:46,175 --> 00:30:48,861 Я действительно устал получать вовлечен в чужое дерьмо. 515 00:30:49,488 --> 00:30:52,829 И что произойдет, если что-нибудь что-то пошло не так, и она пришла за мной? 516 00:30:53,168 --> 00:30:55,806 Это не твоя шея линия, Дон, она моя. 517 00:30:55,831 --> 00:30:59,585 Ты не будешь одна, Лиз. Мы будем внутри это вместе, на каждом этапе пути. 518 00:31:01,502 --> 00:31:05,585 Смотри, я буду рядом с тобой, как часто как ты мне нужен. Это обещание. 519 00:31:14,913 --> 00:31:16,700 - Привет. - Привет. 520 00:31:16,725 --> 00:31:18,081 Где Джош? 521 00:31:18,802 --> 00:31:20,002 Он с Мирандой. 522 00:31:20,027 --> 00:31:21,332 О, это чертовски здорово! 523 00:31:21,357 --> 00:31:23,200 У тебя есть 5 секунд, чтобы дать мне повод 524 00:31:23,225 --> 00:31:24,740 - оставаться здесь сидеть. - Хорошо. 525 00:31:25,997 --> 00:31:27,612 Мия аутистка. 526 00:31:29,272 --> 00:31:31,039 - Что? - Моя маленькая девочка. 527 00:31:31,654 --> 00:31:33,668 По крайней мере, они так думаю, что с ней не так. 528 00:31:34,419 --> 00:31:36,381 - Нэш... - Да. 529 00:31:36,405 --> 00:31:39,225 Итак, нам с Мирандой пришлось потратить немного времени. время вместе занимаемся этим, 530 00:31:39,250 --> 00:31:40,664 и ей очень нужна была моя помощь. 531 00:31:40,821 --> 00:31:42,903 Итак, вот как это произошло о свободной комнате, 532 00:31:42,928 --> 00:31:45,014 и я просто подумал, что мы могли бы помочь друг другу. 533 00:31:47,304 --> 00:31:49,490 Почему ты не рассказал мне все? это в первую очередь? 534 00:31:49,515 --> 00:31:52,007 Потому что я только что нашел вышел сам. И я не хотел 535 00:31:52,032 --> 00:31:55,594 - портить наше время вместе. - Я не рад, что ты мне лжешь. 536 00:31:55,619 --> 00:31:58,801 А что касается условий проживания, это меняет правила игры. 537 00:31:59,303 --> 00:32:01,233 Джош подумает, что он член этой семьи, 538 00:32:01,258 --> 00:32:03,456 - и куда все это меня оставляет? - Просто успокойся, ладно? 539 00:32:03,481 --> 00:32:05,653 - Нет ничего плохого. - Я скучаю по нему! 540 00:32:06,274 --> 00:32:07,865 Я скучаю по Джошу. 541 00:32:08,223 --> 00:32:10,635 И я не знаю, он счастлив или голоден, 542 00:32:10,660 --> 00:32:12,596 или если ему нужно сменить подгузник. 543 00:32:12,621 --> 00:32:14,089 Я ничего не знаю! 544 00:32:14,699 --> 00:32:16,308 И это убивает меня. 545 00:32:16,660 --> 00:32:18,013 Все нормально. 546 00:32:19,066 --> 00:32:20,611 Джоши в порядке. 547 00:32:20,636 --> 00:32:22,444 Я очень хорошо о нем забочусь. 548 00:32:23,355 --> 00:32:26,252 Это лучший вариант... поверьте мне. 549 00:32:27,296 --> 00:32:29,039 Еще нужно подумать об этом. 550 00:33:06,563 --> 00:33:07,763 Лиз?! 551 00:33:07,965 --> 00:33:09,278 Бумы? 552 00:33:09,660 --> 00:33:11,139 Эй, где все? 553 00:33:26,533 --> 00:33:28,639 Дерьмо! 554 00:34:15,461 --> 00:34:18,113 Ты видел Ташу? Делай ты знаешь, где Таша? 555 00:34:18,138 --> 00:34:20,764 Ты видел Ташу? Должно быть, кто-то ее видел! 556 00:34:58,731 --> 00:35:02,929 О Боже, это ужасно, бедняжка. Итак, где она сейчас? 557 00:35:02,954 --> 00:35:04,627 Ее отвезли в психиатрическую больницу. 558 00:35:04,774 --> 00:35:06,571 - Врачи с ней. - С ней все будет в порядке? 559 00:35:06,596 --> 00:35:08,472 Ну, медсестра Рэтшит говорит, что так и будет. 560 00:35:08,634 --> 00:35:10,541 Черт возьми, представь себе получить поцелуй жизни 561 00:35:10,566 --> 00:35:11,767 - из Уродца. - М-м-м. 562 00:35:11,792 --> 00:35:14,265 Должно быть, она думала, что умер и попал в ад, эй? 563 00:35:14,290 --> 00:35:17,405 Я считаю, что Урод спас ей жизнь. Я бы не знал, что делать. 564 00:35:17,430 --> 00:35:19,803 Я понятия не имел, что она была так близко до края. Я чувствую себя ужасно. 565 00:35:19,828 --> 00:35:22,091 - О нет, любимая... - Это не твоя вина. 566 00:35:22,405 --> 00:35:25,114 - Чей это? - Ну, у женщин смешанные чувства. 567 00:35:25,139 --> 00:35:27,573 Некоторые из них считают, что Беа должна никогда не наказывал Ташу. 568 00:35:27,598 --> 00:35:30,897 Если бы она позволила этому ускользнуть, как ты, ничего из этого не произошло бы. 569 00:35:30,922 --> 00:35:32,610 Сейчас мы мало что можем с этим поделать. 570 00:35:32,635 --> 00:35:33,867 - Нет, это правда. - Бум! 571 00:35:33,892 --> 00:35:36,759 - Эй, ты, скажи что-нибудь. - Что? 572 00:35:38,815 --> 00:35:40,738 Мы с Бумером задумались. 573 00:35:40,846 --> 00:35:42,589 - А что, если ты возьмешь на себя управление? - Ага. 574 00:35:42,614 --> 00:35:45,369 Ох, ты не хочешь Би слышать, как ты так говоришь. 575 00:35:45,394 --> 00:35:48,292 Забудь это. Это последний вещь, которой я должен быть обременен. 576 00:35:48,317 --> 00:35:49,730 Ты был бы очень хорош. 577 00:35:49,755 --> 00:35:51,222 Нам было бы очень хорошо вместе. 578 00:35:51,247 --> 00:35:53,146 Ты знаешь. Ты и я, а? 579 00:35:53,177 --> 00:35:54,602 - Почему бы тебе не сделать это? - Я бы. 580 00:35:54,627 --> 00:35:56,576 Все женщины думают тебе было бы намного лучше. 581 00:35:56,601 --> 00:35:58,241 Да, подумай об этом, Макси. 582 00:35:58,266 --> 00:36:00,146 - Ты был бы очень хорош. - Потому что у меня рак. 583 00:36:04,031 --> 00:36:06,745 - Ты сказала, что все ясно, любимая. - Мне жаль. 584 00:36:07,256 --> 00:36:08,630 Что случилось? 585 00:36:09,131 --> 00:36:10,726 Я обнаружила уплотнение в груди. 586 00:36:12,675 --> 00:36:14,999 - Где Беа? - Не уверен. 587 00:36:15,024 --> 00:36:16,498 Да, хороший вопрос. 588 00:36:16,705 --> 00:36:19,230 - Она знает о Таше? - Ага. 589 00:36:24,011 --> 00:36:25,350 Ага. 590 00:36:26,010 --> 00:36:27,531 Чертов ад! 591 00:36:40,471 --> 00:36:42,505 Ох, ах. 592 00:36:43,084 --> 00:36:44,284 Ой. 593 00:36:44,796 --> 00:36:45,996 Ой. 594 00:36:58,027 --> 00:36:59,370 Дерьмо. 595 00:37:01,604 --> 00:37:02,927 Ох... 596 00:37:36,186 --> 00:37:38,199 Я, очевидно, тоже поставил большое давление на нее. 597 00:37:38,812 --> 00:37:41,968 Ну, ты не должен был знать, как она была психологически хрупкой. 598 00:37:42,319 --> 00:37:44,625 Я поставил ее в безвыходную ситуацию. 599 00:37:44,808 --> 00:37:48,124 - Андерсон пытался меня отговорить. - Ты делал свою работу. 600 00:37:50,046 --> 00:37:51,513 Нет, я был слишком фанатичен. 601 00:37:52,399 --> 00:37:55,352 Ты всего лишь пытался защитить ее. 602 00:37:59,131 --> 00:38:00,646 - Простите, губернатор, вы мне сказали - Ммм. 603 00:38:00,671 --> 00:38:03,086 - Предупреждаю вас. Дебошир приехал. - Да, спасибо. 604 00:38:28,334 --> 00:38:32,302 Дамы, я бы хотел предложить тост. Джоан. 605 00:38:34,988 --> 00:38:36,842 Это было потрясающее усилие. 606 00:38:37,020 --> 00:38:40,002 Спасибо Джоан за спасение жизнь молодой женщины. 607 00:38:40,028 --> 00:38:41,732 - Ого! - Ого! 608 00:38:41,757 --> 00:38:43,239 - Джоани! - Это то, что мы, женщины, делаем. 609 00:38:43,264 --> 00:38:45,066 - Мы заботимся друг о друге, да? - Ага. 610 00:38:45,091 --> 00:38:47,081 Ну конечно ничего из этого случилось бы, если бы Беа Смит 611 00:38:47,106 --> 00:38:49,813 не принуждал ее глупые, чертовы правила. 612 00:38:49,838 --> 00:38:51,142 - Ха, ха, ха, ха. - Да, я скажу. 613 00:38:51,167 --> 00:38:53,292 Видимо мы не те только те, кто так чувствует. 614 00:38:53,798 --> 00:38:57,129 Я слышал слухи о возможное постоянное поглощение. 615 00:38:58,190 --> 00:39:00,227 - Кем? - Конвей. 616 00:39:00,644 --> 00:39:02,187 Дамы. 617 00:39:09,277 --> 00:39:11,035 - Я просто иду в туалет. - Конечно. 618 00:39:14,135 --> 00:39:15,438 Просто пройдите. 619 00:39:17,752 --> 00:39:19,033 Бердсворт! 620 00:39:19,243 --> 00:39:20,443 Ох! 621 00:39:24,851 --> 00:39:28,348 - Э, это Соня Стивенс. - Соня. 622 00:39:28,373 --> 00:39:31,906 Я помещаю ее в ваше отделение. Можешь помочь ей устроиться? 623 00:39:31,931 --> 00:39:34,396 - Лиз будет присматривать за тобой. - Спасибо, Элизабет. 624 00:39:36,702 --> 00:39:39,028 Не забудьте заполнить свой форма запроса посетителя, так что есть 625 00:39:39,053 --> 00:39:40,389 никаких задержек с посещением вашей семьи. 626 00:39:40,414 --> 00:39:43,655 - Мой муж умер, так что... - Нет детей? 627 00:39:43,680 --> 00:39:45,943 Нет, к счастью, я увернулся именно эта пуля. 628 00:39:46,413 --> 00:39:48,168 Хорошо, сюда, пожалуйста. 629 00:39:51,537 --> 00:39:52,883 Упаковывает обувь. 630 00:39:58,409 --> 00:40:00,166 Можешь сказать ему, что я это сделаю? 631 00:40:09,182 --> 00:40:10,382 Могу я войти? 632 00:40:12,150 --> 00:40:13,797 Думал, ты уже был внутри. 633 00:40:15,824 --> 00:40:18,027 Итак, до меня дошли слухи. 634 00:40:19,213 --> 00:40:21,837 - Какие слухи? - Что вы планируете активизироваться. 635 00:40:23,638 --> 00:40:24,961 Это правда? 636 00:40:26,292 --> 00:40:28,798 Ладно, я не могу поверить ты бы даже спросил меня об этом. 637 00:40:29,845 --> 00:40:31,589 Пожалуй, стоит обратиться к первоисточнику. 638 00:40:32,862 --> 00:40:35,569 Был ли я когда-нибудь неверен тебе, Беа? 639 00:40:36,604 --> 00:40:40,607 Даже если я не согласен с твоим решения, которые я никогда не принимал против тебя. 640 00:40:40,632 --> 00:40:42,784 Ты думаешь, что я бы действовать за твоей спиной? 641 00:40:43,319 --> 00:40:45,755 - Ладно, я просто проверял... - Сюда нельзя врываться 642 00:40:45,780 --> 00:40:47,030 обвиняя меня в этом дерьме. 643 00:40:47,055 --> 00:40:48,964 - Успокойся, Максин. - Нет, нет, нет, нет. Я... 644 00:40:48,989 --> 00:40:51,538 отсроченное лечение провести форт, когда ты меня об этом попросил. 645 00:40:51,563 --> 00:40:53,134 Вот насколько я был предан тебе. 646 00:40:53,245 --> 00:40:55,265 - Все нормально. - Нехорошо, уже поздно! 647 00:40:55,290 --> 00:40:57,282 Теперь им придется трахаться отрежь мне грудь! 648 00:41:00,805 --> 00:41:04,088 Ох, Максин, я... мне очень жаль. Я... 649 00:41:05,039 --> 00:41:06,964 Я... я понятия не имел. 650 00:41:08,115 --> 00:41:09,315 Нет. 651 00:41:10,708 --> 00:41:12,562 Но ущерб уже нанесен. 652 00:41:14,444 --> 00:41:18,246 Внимание, комплекс. Внимание соединение. 08:00 и... 653 00:41:20,733 --> 00:41:21,933 Упс. 654 00:41:23,978 --> 00:41:27,100 Внимание, комплекс. Внимание соединение. Комплекс теперь будет... 655 00:41:29,142 --> 00:41:31,136 Спасибо за то, что вы полуприлично сегодня днем. 656 00:41:32,373 --> 00:41:35,701 Хорошо иметь босс, который... заботится. 657 00:41:45,884 --> 00:41:47,084 Спокойной ночи, Вера. 658 00:41:47,430 --> 00:41:48,630 Нуп. 659 00:41:55,034 --> 00:41:56,234 Что это такое? 660 00:42:00,889 --> 00:42:02,218 Что это за штука? 661 00:42:14,926 --> 00:42:16,126 Просто это. 662 00:42:16,778 --> 00:42:18,349 Потому что я не буду пиццу. 663 00:42:20,809 --> 00:42:23,666 Эй, оставь нам лишний десерт для Макси, да? 664 00:42:28,890 --> 00:42:30,090 Привет. 665 00:42:30,115 --> 00:42:31,315 Привет. 666 00:42:34,359 --> 00:42:35,820 Бумер ест за двоих? 667 00:42:35,845 --> 00:42:37,059 - Мм. - Хм. 668 00:42:38,612 --> 00:42:40,697 - Я что-то пропустил? - Нух. 669 00:42:48,704 --> 00:42:51,598 - Ты просто здесь не для нас, Беа. - Что? 670 00:42:52,001 --> 00:42:53,922 Это достаточно плохо, что ты набитый Ташей, 671 00:42:53,947 --> 00:42:55,686 но это еще хуже что ты сделал с Максин. 672 00:42:55,711 --> 00:42:57,267 - Дорин! - Прошу прощения? 673 00:42:57,292 --> 00:43:00,430 Вы знали, что у нее рак, и все же, вы заставили ее отложить лечение. 674 00:43:00,880 --> 00:43:03,895 Удержание власти – это нечто большее важно для тебя, не так ли? 675 00:43:03,920 --> 00:43:06,976 - Чем жизнь твоего друга. - Да, хорошо, я знал. 676 00:43:07,532 --> 00:43:09,259 Но я не знал, насколько это плохо. 677 00:43:10,586 --> 00:43:13,129 Какого черта ты это имеешь в виду Я ничего для тебя не делаю? 678 00:43:13,154 --> 00:43:15,935 Все, что я делаю, это для девочки, вы чертова корова! 679 00:43:27,079 --> 00:43:30,173 - Вот, пожалуйста. - О, Бумс. 680 00:43:31,998 --> 00:43:33,401 Да-а, что случилось? 681 00:43:33,933 --> 00:43:35,133 Этот. 682 00:44:10,596 --> 00:44:15,596 Транскрипция и синхронизация для MY-SUBS.com от PetaG и Rivergirl