00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:05,962 --> 00:00:07,781 Уилл Джексон сделал это с тобой, не так ли? 2 00:00:07,875 --> 00:00:09,075 Дерьмо! 3 00:00:09,100 --> 00:00:11,813 Мистер Джексон никогда бы не заложил палец на ней. Она играет тобой. 4 00:00:11,838 --> 00:00:15,617 Тебя нельзя увидеть защищающим винт. ты знай, что нет ничего хуже этого. 5 00:00:15,642 --> 00:00:17,615 Я получил твои результаты сегодня утром. 6 00:00:17,640 --> 00:00:20,317 Анализы указывают на наличие злокачественных клеток. 7 00:00:20,342 --> 00:00:22,452 Там будет нападение на мистера Джексона. 8 00:00:22,477 --> 00:00:24,754 - Что?! - Расплата за дело с Фергюсоном... сейчас! 9 00:00:24,779 --> 00:00:26,763 - Привет! - Мистер Джексон?! Если ты на кухне 10 00:00:26,788 --> 00:00:28,425 тебе нужно выйти оттуда немедленно. 11 00:00:28,454 --> 00:00:29,654 Ах! 12 00:00:29,679 --> 00:00:31,401 Нет, не будет любые действия против вас. 13 00:00:31,426 --> 00:00:33,285 Но ты... ты должен меня подставить, да? 14 00:00:33,310 --> 00:00:35,350 - Вы должны! - Нет. Я просто пришел сказать «спасибо». 15 00:00:36,182 --> 00:00:37,382 Мистер Джексон? 16 00:00:37,407 --> 00:00:39,529 - Фу! - Ой! Уф! 17 00:00:39,905 --> 00:00:41,105 Ааа! 18 00:00:41,857 --> 00:00:44,697 Беа! Беа! Беа! Беа! 19 00:01:25,426 --> 00:01:29,763 Транскрипция и синхронизация от PetaG www.MY-SUBS.com 20 00:01:45,481 --> 00:01:47,041 Проктор... 21 00:01:48,260 --> 00:01:49,460 Проктор? 22 00:01:50,981 --> 00:01:52,370 Проктор?! 23 00:01:53,037 --> 00:01:54,237 Ты меня слышишь? 24 00:01:54,664 --> 00:01:56,179 У вас запланирован визит. 25 00:02:00,729 --> 00:02:02,205 Внимание соединение, 26 00:02:02,230 --> 00:02:06,214 Внимание, комплекс. H-блок сейчас зовут на завтрак. 27 00:02:09,252 --> 00:02:10,971 Эй, это мой чертов бекон! 28 00:02:10,996 --> 00:02:12,805 Отвали, Бучи, это мое! 29 00:02:12,830 --> 00:02:16,189 Не бойся меня, ты, тощий зад. палочка для еды. «Эр, дай сюда!» 30 00:02:16,213 --> 00:02:18,081 - Эй, отвали! Эй, шлюха! - Дай сюда! 31 00:02:18,313 --> 00:02:19,708 - Где Каз? - Верни мне мой чертов бекон! 32 00:02:19,733 --> 00:02:20,933 - У меня посетитель. - Не трогай меня! 33 00:02:20,958 --> 00:02:22,718 - О, кто? - Я хочу свой чертов бекон! 34 00:02:23,317 --> 00:02:24,517 Дайте сюда! 35 00:02:24,542 --> 00:02:26,004 - Я сказал, давай сюда! - Отвали! 36 00:02:26,024 --> 00:02:28,110 - Пока кота нет. - Я разберусь. 37 00:02:28,135 --> 00:02:29,713 Эй, эй! 38 00:02:29,738 --> 00:02:31,103 Это мой бекон. 39 00:02:31,288 --> 00:02:33,569 Она поймала его после Я уже упаковал это. 40 00:02:33,594 --> 00:02:35,229 Ладно, просто прекрати это, ладно. Бросайте это. 41 00:02:35,254 --> 00:02:37,062 - Отойди, БэмБэм! - Нет, ты... э... 42 00:02:37,087 --> 00:02:38,918 береги себя, нахальные чонги. Просто... 43 00:02:39,155 --> 00:02:40,933 - Это как выброс кислорода. - Эй, хватит вести себя как 44 00:02:40,958 --> 00:02:42,775 - Top Dog в слоте. - пара пар беспородных собак. 45 00:02:42,800 --> 00:02:44,317 Женщины наконец могут дышать. 46 00:02:44,342 --> 00:02:46,112 - Она скоро выйдет. - Да, ну кто меня заставит? 47 00:02:46,137 --> 00:02:48,002 Я думал, ты ел только киску, Джус. 48 00:02:48,027 --> 00:02:49,815 - Я съем сок твоей киски! - Нет! 49 00:02:49,840 --> 00:02:51,599 Никто не ест сок ничьей киски! 50 00:02:51,624 --> 00:02:53,204 Просто возьми еще какого-нибудь гребаного бекона. 51 00:02:53,229 --> 00:02:54,919 Другого чертового бекона не существует! 52 00:02:54,944 --> 00:02:57,727 - Что... это последнее? - Мммм. 53 00:02:58,092 --> 00:02:59,485 - Ох, за х... - Эх! 54 00:02:59,813 --> 00:03:01,268 О, Бумс! 55 00:03:01,336 --> 00:03:02,536 Пожалуйста! 56 00:03:03,676 --> 00:03:04,876 Максин... 57 00:03:05,258 --> 00:03:06,458 Я пойду. 58 00:03:07,135 --> 00:03:11,647 Хорошая новость заключается в том, что наблюдается высокий уровень доля эстроген-рецепторных клеток 59 00:03:11,672 --> 00:03:13,473 среди злокачественных. 60 00:03:13,498 --> 00:03:14,937 Хорошо, что это значит? 61 00:03:14,962 --> 00:03:18,834 Ну, есть больше шансов, что рак будет реагировать на гормональную терапию. 62 00:03:18,859 --> 00:03:21,075 Но я уже на гормональной терапии. 63 00:03:21,207 --> 00:03:24,844 Нам нужно морить опухоль голодом эстроген, необходимый для роста. 64 00:03:26,993 --> 00:03:29,119 Я не могу перестать принимать эстроген. 65 00:03:29,413 --> 00:03:33,473 На самом деле есть альтернатива, но это сопряжено с более высокими рисками. 66 00:03:33,498 --> 00:03:37,624 Сейчас онколог, доктор Хьюз, проведение клинических испытаний нового препарата 67 00:03:37,649 --> 00:03:40,549 это целевой гормон положительный рак... 68 00:03:40,574 --> 00:03:43,057 если мы сможем перевезти тебя к нему охраняемая палата больницы, 69 00:03:43,082 --> 00:03:44,968 возможно, он сможет потянуть за несколько ниточек. 70 00:03:44,993 --> 00:03:47,085 Итак, вам придется начать сегодня. 71 00:03:47,196 --> 00:03:49,433 Да... да, пожалуйста. 72 00:03:55,756 --> 00:03:56,961 Как он ест? 73 00:03:56,986 --> 00:03:58,209 Да, как маленький чемпион. 74 00:03:58,234 --> 00:04:00,682 Ага. любит его Вити, не так ли, приятель? 75 00:04:00,876 --> 00:04:02,143 Как проходит поиск работы? 76 00:04:02,168 --> 00:04:04,190 - Да, пара хороших перспектив. - Хороший. 77 00:04:04,747 --> 00:04:07,591 А как насчет супружеской жизни, а? Это хорошие новости или что? 78 00:04:07,794 --> 00:04:11,688 - Да... эм... - Ты мог бы звучать немного более взволнованно. 79 00:04:11,713 --> 00:04:14,233 О, нет, это я, детка. Я просто... я просто 80 00:04:14,258 --> 00:04:17,059 крутлю голову вокруг этой мысли на самом деле остаться с тобой наедине. 81 00:04:31,745 --> 00:04:32,978 Садитесь, мэм. 82 00:04:41,102 --> 00:04:46,251 Итак, вот где ваш женский Либ-палавер тебя поймал, да? 83 00:04:47,294 --> 00:04:48,494 Действительно? 84 00:04:49,719 --> 00:04:52,645 Десять лет... вот и все первое, что вылетело изо рта? 85 00:04:52,670 --> 00:04:55,311 О, это было просто... я был просто... нет, извини, это было... 86 00:04:56,329 --> 00:04:57,743 Я немного нервничаю. 87 00:04:57,768 --> 00:05:00,343 Избавь меня от этого, мам. Не. 88 00:05:00,885 --> 00:05:04,500 Да, слабость какая-то. я бы забыл, как сильно это тебе противно. 89 00:05:04,525 --> 00:05:08,121 Жалость к себе мне противна. 90 00:05:09,637 --> 00:05:11,602 Ты крепкий орешек, Карен. 91 00:05:12,090 --> 00:05:14,205 Знаешь ли ты, даже когда ты были ребенком, у вас был... 92 00:05:14,956 --> 00:05:16,399 жесткость насчет тебя? 93 00:05:16,424 --> 00:05:17,624 Я сделал? 94 00:05:20,154 --> 00:05:22,234 Ты такой полный дерьма. Что ты здесь делаешь? 95 00:05:24,368 --> 00:05:25,568 Твой отец. 96 00:05:30,951 --> 00:05:33,119 - Когда? - Три дня назад. 97 00:05:33,228 --> 00:05:38,931 Эмфизема, она переросла в пневмонию и... он вел хороший бой. 98 00:05:39,318 --> 00:05:41,898 Но знаешь, полторы пачки день курения в течение 40 лет, 99 00:05:41,923 --> 00:05:43,218 это вряд ли удивительно. 100 00:05:47,630 --> 00:05:49,822 Итак, у тебя есть... ничего. сказать об этом? 101 00:05:52,257 --> 00:05:55,999 - Есть признания на смертном одре? - О, Карен! 102 00:05:57,162 --> 00:06:00,013 Ты все еще держишься за это? Он мертв, все кончено. 103 00:06:00,038 --> 00:06:01,238 Все кончено?! 104 00:06:04,154 --> 00:06:07,874 Слушай, похороны во вторник, если это возможно, ты должен попробовать 105 00:06:07,899 --> 00:06:09,274 - и быть там... - Какого черта мне туда идти? 106 00:06:09,299 --> 00:06:11,267 - его похороны? - Язык, Проктор. 107 00:06:11,292 --> 00:06:12,571 Потому что ты мне должен. 108 00:06:12,596 --> 00:06:14,942 - Я у тебя в долгу? - Да, ты мне должен. 109 00:06:15,610 --> 00:06:19,243 Я пожертвовал всем, чтобы сохранить нашу семью вместе. 110 00:06:19,267 --> 00:06:23,157 Хотел бы я быть там и увидеть, как он умирает, смотреть, как он тонет в собственной слюне! 111 00:06:23,182 --> 00:06:24,656 Я сказал, потише, Проктор. 112 00:06:28,302 --> 00:06:29,502 Я задолбался. 113 00:06:32,270 --> 00:06:34,310 Ой, извини, она просто... 114 00:06:34,937 --> 00:06:37,709 она немного расстроена... она отец только что умер. Она... 115 00:06:39,028 --> 00:06:41,553 Сьерра-2 вызывает Сьерру-3. 116 00:06:42,032 --> 00:06:43,666 Да, ах, Сьерра-3. Вперед, продолжать. 117 00:06:43,691 --> 00:06:44,653 Ах, мистер Джексон, 118 00:06:44,678 --> 00:06:46,325 можешь прийти ко мне в офис, пожалуйста. 119 00:06:46,350 --> 00:06:47,830 На моем пути. 120 00:06:48,565 --> 00:06:50,116 Ах, Уилл Джексон, он, ах... 121 00:06:50,198 --> 00:06:53,448 конечно мой заместитель. Он взял интервью ты. Я попрошу его провести вам экскурсию. 122 00:06:53,883 --> 00:06:55,622 Большой. Спасибо. 123 00:06:56,262 --> 00:06:59,388 Так правда ли, что предыдущий губернатор вывели из-под охраны? 124 00:07:00,096 --> 00:07:01,408 Где ты это услышал? 125 00:07:01,433 --> 00:07:02,633 Уолфорд. 126 00:07:02,752 --> 00:07:04,302 Да, это правда. 127 00:07:04,739 --> 00:07:07,862 Был ли у вас опыт работы с нашим женщин, пока они находились в Уолфорде? 128 00:07:07,887 --> 00:07:09,227 Нет, я работал только с мужчинами. 129 00:07:09,252 --> 00:07:11,840 До Уолфорда я сделал два Годовой отрезок в Лонг-Бей. 130 00:07:11,865 --> 00:07:15,425 Мм! Потягиваться? Ты сделаешь это звучит как тюремный срок. 131 00:07:15,450 --> 00:07:16,680 Мы все «пожизненные». 132 00:07:19,349 --> 00:07:22,755 Ах, мистер Джексон. Ах ты знаю Джейка Стюарта, конечно. 133 00:07:22,780 --> 00:07:24,393 - Ага. Рад видеть вас снова. - Привет, приятель. 134 00:07:24,418 --> 00:07:26,017 - Спасибо за концерт. - Удовольствие. 135 00:07:26,042 --> 00:07:27,704 Я подумал, ты мог бы устроить ему экскурсию. 136 00:07:27,729 --> 00:07:30,523 - Конечно. Эм... поехали. - Все в порядке. 137 00:07:30,735 --> 00:07:34,292 Ах, Каз Проктор умер в семье ее отец... 138 00:07:34,317 --> 00:07:36,925 - возможно, это проблема консультирования по поводу горя. - Я предупрежу мисс Вестфолл. 139 00:07:36,950 --> 00:07:39,161 - Хорошо. - Отличное общение. 140 00:07:40,426 --> 00:07:41,626 Спасибо. 141 00:07:44,715 --> 00:07:45,915 Привет. 142 00:07:45,940 --> 00:07:47,140 Привет. 143 00:07:50,153 --> 00:07:52,481 Могу ли я сказать личное слово? с моим коллегой, пожалуйста? 144 00:07:56,634 --> 00:07:58,676 Итак... что это было такое? 145 00:07:58,701 --> 00:08:01,334 - Ты так нападаешь на мистера Джексона? - Я сделал то, что должен был сделать. 146 00:08:02,847 --> 00:08:04,138 Не беспокойтесь об этом. 147 00:08:04,492 --> 00:08:06,400 - Что задумал Фергюсон? - Ничего. 148 00:08:06,425 --> 00:08:10,043 Винты пристально следят за ней, но ее все еще защищает Каз. 149 00:08:10,068 --> 00:08:12,648 Каз шевелился что за дерьмо с тех пор, как я здесь? 150 00:08:12,673 --> 00:08:15,884 Я не знаю... у меня был свой собственные дела, с которыми нужно иметь дело. 151 00:08:15,909 --> 00:08:17,924 Да, типа чего? 152 00:08:17,949 --> 00:08:19,149 Мой супружеский. 153 00:08:19,255 --> 00:08:20,847 Наконец-то оно было одобрено. 154 00:08:20,872 --> 00:08:21,947 - Ага? - Ага. 155 00:08:21,972 --> 00:08:23,427 Что ж, это хорошо, не так ли? 156 00:08:23,452 --> 00:08:25,849 Ну, мы только это сделали однажды, прислонившись к стене. 157 00:08:26,025 --> 00:08:27,708 А Нэш никогда не видел меня обнаженной. 158 00:08:27,733 --> 00:08:29,426 Ну, тогда его ждет угощение, не так ли? 159 00:08:29,451 --> 00:08:31,532 И с тех пор у меня родился ребенок. 160 00:08:31,557 --> 00:08:32,757 Дор... 161 00:08:32,990 --> 00:08:35,196 как только он уткнется лицом в этих младенцев, 162 00:08:35,221 --> 00:08:36,816 он не будет волноваться ни о чем другом. 163 00:08:36,841 --> 00:08:38,041 Что? 164 00:08:40,331 --> 00:08:42,049 - Эй... - Да. 165 00:08:42,570 --> 00:08:44,796 мне нужно, чтобы ты получил сообщение Максин от меня. 166 00:08:51,703 --> 00:08:53,983 - Лиззи! - Бум. 167 00:08:54,008 --> 00:08:55,728 Что... ах... эх... 168 00:08:57,204 --> 00:08:58,404 Да! 169 00:08:58,492 --> 00:08:59,718 Ах... давай, давай... 170 00:08:59,743 --> 00:09:01,324 - нахальные чонги... - Время, время, время. 171 00:09:01,349 --> 00:09:03,513 - Что? Никакого гребаного тайм-аута. - Почему? 172 00:09:03,538 --> 00:09:06,247 - У тебя уже был тайм-аут. - Эй, остынь, БэмБэм. 173 00:09:06,272 --> 00:09:07,793 Это не гребаная Олимпиада. 174 00:09:09,304 --> 00:09:11,265 - Что там происходит? - Я не знаю. 175 00:09:11,290 --> 00:09:13,671 - Игра окончена. - Что? Нет, это не так. 176 00:09:13,696 --> 00:09:16,159 Нет, это еще не конец потому что мы побеждаем! 177 00:09:16,184 --> 00:09:18,261 Мы побеждали, Тина. 178 00:09:18,609 --> 00:09:21,264 Итак, вот двор для H-блока, 179 00:09:21,289 --> 00:09:24,608 где мы размещаем одни из наших лучших профильные заключенные, в том числе Беа Смит. 180 00:09:25,049 --> 00:09:28,022 Кто сейчас в слот, после атаки. 181 00:09:28,047 --> 00:09:30,212 Ну и на кого она напала? 182 00:09:30,237 --> 00:09:32,529 Мне. 183 00:09:32,791 --> 00:09:35,494 О, это, эээ... дерьмо. 184 00:09:35,743 --> 00:09:37,270 Эй, а кто из них бывший губернатор? 185 00:09:39,823 --> 00:09:42,962 Ха, это правда, что она на самом деле подал прошение о вступлении в генералы? 186 00:09:42,987 --> 00:09:45,520 - Мм-хммм. - Так почему же ее не разорвали? 187 00:09:45,550 --> 00:09:48,522 Мы держали ее под круглосуточной охраной. 188 00:09:48,665 --> 00:09:52,427 Мы до сих пор пристально следим за ней, но сейчас она с командой Каза Проктора, 189 00:09:52,448 --> 00:09:54,070 Красная Правая Рука, они защищают ее. 190 00:09:54,095 --> 00:09:56,187 Она не может быть такой ужасной если ей нужна защита. 191 00:09:56,211 --> 00:09:58,031 Она знает систему лучше, чем кто-либо... 192 00:09:58,250 --> 00:10:00,457 что делает ее самой опасный заключенный здесь. 193 00:10:00,482 --> 00:10:01,836 - Эй... - Ох! 194 00:10:01,861 --> 00:10:03,581 Эй, зацени красотку! 195 00:10:03,606 --> 00:10:06,501 Эй, красотка! Как дела? 196 00:10:06,526 --> 00:10:07,726 - Йа-ой! - Он мой, 197 00:10:07,751 --> 00:10:10,137 - суки! - Да, и вам доброе утро, дамы. 198 00:10:11,038 --> 00:10:12,993 У мистера Джексона теперь есть друг, 199 00:10:13,018 --> 00:10:14,227 - не так ли? - Ага. 200 00:10:14,252 --> 00:10:17,475 Разве не приятно видеть, как женщины расслабляются? поднимитесь немного, пока Беа Смит в туалете... 201 00:10:23,987 --> 00:10:25,187 Эй... 202 00:10:25,458 --> 00:10:27,181 - получила сообщение от Беа. - Мм-хм. 203 00:10:27,206 --> 00:10:29,856 Следите за Фергюсоном и Каз, на случай, если они что-нибудь попытаются. 204 00:10:30,699 --> 00:10:31,900 Что? 205 00:10:31,925 --> 00:10:34,465 Пока Би в слоте, ты Top Dog, да? 206 00:10:34,732 --> 00:10:38,112 Она хочет, чтобы я распространил информацию. Ничего не происходит без вашего согласия. 207 00:10:38,137 --> 00:10:39,337 Дорин, я... 208 00:10:40,650 --> 00:10:41,850 Я не могу быть Главным Псом. 209 00:10:41,875 --> 00:10:43,721 Привет. Что происходит? 210 00:10:44,389 --> 00:10:45,715 Но ты 2IC Би? 211 00:10:45,740 --> 00:10:47,983 Дорогая, я не могу. 212 00:10:48,008 --> 00:10:51,534 О, нет, давай, Макси. я-я могу... Я могу помочь тебе, если хочешь. 213 00:10:52,034 --> 00:10:55,140 Би считает, что Каз или Фергюсон могут добиться успеха. ход. Ты должен удержать форт 214 00:10:55,165 --> 00:10:57,020 - для нее. - Ей просто придется найти кого-то другого. 215 00:10:57,045 --> 00:10:58,492 Больше никого нет. 216 00:10:58,836 --> 00:11:01,356 Я считаю, что есть что-то иду ко дну с этой азиатской командой, 217 00:11:01,381 --> 00:11:03,757 потому что мой радар звенит как сумасшедший. 218 00:11:03,782 --> 00:11:05,709 Тина и Ким готовят что-то наверняка. 219 00:11:05,734 --> 00:11:07,986 Эй, я видел, как Ким встречалась с некоторыми чувак из посетителей... 220 00:11:08,011 --> 00:11:10,709 - Да? - Ага. Дал ему еще и большую награду. 221 00:11:10,734 --> 00:11:12,070 - Ой. - Хо-хо, никак?! 222 00:11:12,096 --> 00:11:15,766 Беа взорвется, если это место будет смывается снаряжением, когда она выходит. 223 00:11:16,628 --> 00:11:18,720 У тебя будет сделать что-нибудь, любимая. 224 00:11:21,318 --> 00:11:22,786 Прикрепите их как можно ниже! 225 00:11:22,811 --> 00:11:24,202 О, нет! 226 00:11:24,592 --> 00:11:25,946 Нет, вот я это сделаю! 227 00:11:26,392 --> 00:11:29,469 Да, вот и все! Вот и все, хорошая девочка. 228 00:11:29,494 --> 00:11:31,436 Я возьму это. 229 00:11:32,980 --> 00:11:35,096 - Дай мне! - Отвали, ледибой. 230 00:11:35,121 --> 00:11:37,632 - Ты здесь не чертов босс! - Да, она есть. 231 00:11:37,657 --> 00:11:39,668 - Дерьмо, говорит кто? - Беа. 232 00:11:39,693 --> 00:11:42,143 Поскольку она в слот, Лучшая собака Максин. 233 00:11:42,324 --> 00:11:43,717 Ах, чушь! 234 00:11:44,779 --> 00:11:46,481 Ох! Ах! 235 00:11:46,779 --> 00:11:49,515 Ты трахаешься с Максин, ты трахаешься с Би! 236 00:11:49,540 --> 00:11:50,740 Ой! 237 00:11:50,865 --> 00:11:52,683 Это отстой! 238 00:12:00,951 --> 00:12:02,790 Губернатор утвердил порядок транзита... 239 00:12:03,203 --> 00:12:06,001 - иди возьми свои вещи. - Я передумал. Я не могу пойти. 240 00:12:06,690 --> 00:12:07,891 Ты шутишь? 241 00:12:07,916 --> 00:12:10,436 Ты... ты знаешь, сколько документы, которые мне нужно было заполнить? 242 00:12:10,597 --> 00:12:12,702 Пожалуйста, поблагодарите от меня доктора Чаппелла. 243 00:12:12,727 --> 00:12:13,950 Ага-ага. 244 00:12:18,628 --> 00:12:20,172 О, Каз, у тебя есть минутка? 245 00:12:20,855 --> 00:12:23,971 - Я принимаю душ. - Я слышал, что ты пережил тяжелую утрату. 246 00:12:24,764 --> 00:12:25,964 Твой отец. 247 00:12:26,447 --> 00:12:28,099 Думаю, мы могли бы договориться о встрече. 248 00:12:28,124 --> 00:12:29,324 Кто вам сказал? 249 00:12:29,541 --> 00:12:32,811 Важно, чтобы вы получили шанс скорбеть как следует. 250 00:12:33,107 --> 00:12:35,052 Непростая задача сделать в таком месте. 251 00:12:35,077 --> 00:12:36,277 Я справлюсь. 252 00:12:55,364 --> 00:12:56,564 Карен? 253 00:12:57,496 --> 00:12:59,710 Карен, зайди внутрь и переоденься, пожалуйста. 254 00:13:06,264 --> 00:13:07,464 Папочка! 255 00:13:12,812 --> 00:13:14,345 Закрой глаза, Карен. 256 00:13:18,682 --> 00:13:20,200 Хорошо, ты можешь открыть их сейчас. 257 00:13:21,747 --> 00:13:23,800 Он красивый, папочка. 258 00:13:29,764 --> 00:13:31,388 Итак, как ты его назовешь? 259 00:13:31,413 --> 00:13:32,772 Принц 260 00:13:32,797 --> 00:13:34,755 Я думал, что я твой принц? 261 00:13:35,224 --> 00:13:37,324 Нет, ты мой папа. 262 00:13:37,349 --> 00:13:39,399 Да, и ты моя особенная маленькая девочка. 263 00:13:39,855 --> 00:13:41,875 - Э? - Да, я. 264 00:13:42,911 --> 00:13:44,428 Как насчет того, чтобы обнять папу? 265 00:14:00,657 --> 00:14:02,045 Ты слышал о Конвее? 266 00:14:04,346 --> 00:14:05,546 Где Каз? 267 00:14:06,054 --> 00:14:09,047 Ее отец только что умер. Она хочет побыть одна. 268 00:14:09,740 --> 00:14:13,608 Она показалась мне немного... растерянный, во дворе. 269 00:14:13,781 --> 00:14:14,981 Ага. 270 00:14:16,297 --> 00:14:17,497 Были ли они близки? 271 00:14:18,347 --> 00:14:20,394 Я дам тебе несколько советов, Джоани... 272 00:14:20,876 --> 00:14:23,276 никогда не спрашивай Каз о ее старике. 273 00:14:32,841 --> 00:14:36,217 Вы слышали? Это Максин Конвей. 274 00:14:37,374 --> 00:14:40,810 Пока Смит в слоте, Конвея перевели наверх. 275 00:14:41,176 --> 00:14:44,176 Мужчина теперь Top Dog! 276 00:14:44,201 --> 00:14:45,644 О, я не могу в это поверить. 277 00:14:47,071 --> 00:14:49,031 Что мы собираемся? ты надо что-то сделать. 278 00:14:49,172 --> 00:14:51,338 Конечно, это все часть плана Смита. 279 00:14:51,845 --> 00:14:53,347 Она смеется над нами, 280 00:14:53,372 --> 00:14:54,843 тыкаемся в это носами. 281 00:14:55,071 --> 00:14:57,033 Это инсценированное нападение на Уилла Джексона, 282 00:14:57,058 --> 00:14:58,884 просто чтобы она могла понежиться в слоте... 283 00:15:01,054 --> 00:15:03,898 Заткнись! Замолчи! 284 00:15:04,829 --> 00:15:06,464 Просто уходи! 285 00:15:08,794 --> 00:15:10,994 Просто отвали и оставь меня в покое. 286 00:15:12,606 --> 00:15:13,806 Извини. 287 00:15:20,902 --> 00:15:22,582 Думайте, думайте, думайте. 288 00:15:23,510 --> 00:15:25,422 Думайте, думайте, думайте. 289 00:15:25,447 --> 00:15:27,070 Думайте, думайте, думайте. План. 290 00:15:27,095 --> 00:15:28,577 Ладно, ладно, ладно, ладно. 291 00:15:28,642 --> 00:15:30,010 Не торопись. 292 00:15:30,035 --> 00:15:32,488 Финт. Отступление. 293 00:15:32,513 --> 00:15:33,713 Хороший. 294 00:16:00,699 --> 00:16:02,635 Мне жаль, что я перешел черту. 295 00:16:03,823 --> 00:16:05,024 Теперь я знаю, что ты... 296 00:16:05,049 --> 00:16:06,396 ты скорбишь. 297 00:16:07,814 --> 00:16:10,389 Элли рассказала мне о твоем отец, только... только что. 298 00:16:15,490 --> 00:16:17,244 Она не имела права говорить тебе это. 299 00:16:19,915 --> 00:16:21,441 Почему ты не хочешь говорить о нем? 300 00:16:27,913 --> 00:16:29,113 Где твой отец? 301 00:16:31,589 --> 00:16:33,745 Я вижу, ты не хочешь поговорим и о твоем. 302 00:16:35,896 --> 00:16:37,121 О чем это? 303 00:16:38,598 --> 00:16:41,391 у меня был... трудный отношения с отцом. 304 00:16:41,731 --> 00:16:42,931 Почему? 305 00:16:44,340 --> 00:16:46,883 Он... он был суровым, властный мужчина. Он был... 306 00:16:48,033 --> 00:16:51,534 жестокий... манипулятивный... 307 00:16:51,828 --> 00:16:53,028 требовательный. 308 00:16:53,636 --> 00:16:54,874 Он тебя трахнул? 309 00:17:01,780 --> 00:17:03,114 Внимание заключенных, 310 00:17:03,139 --> 00:17:05,579 подробности работы есть начало через пять минут. 311 00:17:06,867 --> 00:17:08,350 Вы звали меня, мисс Майлз? 312 00:17:08,375 --> 00:17:10,836 Это Таша Гудвин, Я поместил ее в H-1. 313 00:17:10,861 --> 00:17:14,147 Это Дорин Андерсон, она коллега-работник. Она позаботится о тебе. 314 00:17:14,554 --> 00:17:16,064 Провести ориентирование. 315 00:17:17,200 --> 00:17:19,532 Привет, Таша. Откуда ты? 316 00:17:20,155 --> 00:17:21,355 Мыс Левек. 317 00:17:21,388 --> 00:17:24,247 В Кимберли. Ну и дела, ты далеко от твоей мафии, да? 318 00:17:24,272 --> 00:17:26,232 Правильно, дамы, вниз коридор, пойдем. 319 00:17:28,387 --> 00:17:30,314 Это не так страшно, как кажется. 320 00:17:44,827 --> 00:17:46,099 Итак, это Лиз. 321 00:17:46,124 --> 00:17:49,649 Привет, Таша, это прекрасное имя. Так это... это сокращение от Наташи? 322 00:17:49,674 --> 00:17:51,342 - О, и Бумер. - Эх! 323 00:17:51,997 --> 00:17:53,197 Сколько тебе лет? 324 00:17:53,222 --> 00:17:54,771 - Мне 18. - Ох. 325 00:17:54,796 --> 00:17:56,996 Таша с запада, к северу от Брума. 326 00:17:57,021 --> 00:17:59,467 О, это прекрасно. Итак, что привез тебя сюда? 327 00:17:59,492 --> 00:18:01,034 Не было бы погоды! 328 00:18:01,059 --> 00:18:03,163 Сбежал несколько лет назад, ищу что-то получше... 329 00:18:03,188 --> 00:18:05,096 Черт возьми, не здесь ли?! 330 00:18:05,121 --> 00:18:07,676 О, привет, это Максин. Максин, это Таша. 331 00:18:07,701 --> 00:18:10,736 - Привет, Таша. - Максин исполняет обязанности лидера. Босс. 332 00:18:10,761 --> 00:18:12,747 Так что ничего плохого с тобой случиться не может. 333 00:18:13,111 --> 00:18:14,973 H-1 — самое безопасное место в тюрьме. 334 00:18:14,998 --> 00:18:16,479 Нужно соблюдать некоторые правила, но... 335 00:18:16,504 --> 00:18:18,647 - типа не трогай мои вещи. - Хорошо, Бумс. 336 00:18:18,672 --> 00:18:19,872 Я близился к этому. 337 00:18:20,104 --> 00:18:23,297 Итак, ты должен быть рядом ваша дверь для их пересчета. 338 00:18:23,322 --> 00:18:26,631 Вы можете держать дверь открытой или заткнись, это полностью зависит от тебя. 339 00:18:26,656 --> 00:18:28,457 Да, но большинство девушек держат это открытым, любимая. 340 00:18:28,482 --> 00:18:31,169 Не бери ни у кого взаймы вещи, особенно мои. 341 00:18:31,194 --> 00:18:32,549 По крайней мере, не без спроса. 342 00:18:32,574 --> 00:18:34,970 Да, но я просто скажу «Отвали», так что не надо. 343 00:18:34,995 --> 00:18:39,069 И эти тревожные кнопки, никогда не нажимайте кнопку, никогда. 344 00:18:39,807 --> 00:18:41,507 Хорошо, давай тебя устроим. 345 00:18:46,935 --> 00:18:50,055 - Губернатор, извините, сейчас... - Да, да, мистер Стюарт, заходите. 346 00:18:51,755 --> 00:18:53,168 Итак, как вы устраиваетесь? 347 00:18:53,193 --> 00:18:54,995 Отлично, все были очень дружелюбны. 348 00:18:55,020 --> 00:18:57,101 - Хороший. - Линда Майлз - красотка. 349 00:18:57,609 --> 00:18:59,981 Да, она веселая, не так ли? 350 00:19:00,005 --> 00:19:00,705 - Ага. - Мм. 351 00:19:00,965 --> 00:19:03,571 - С... ты что-то? - Ах, просто, 352 00:19:03,596 --> 00:19:05,091 ах, я не хочу говорить вперед, 353 00:19:05,116 --> 00:19:08,345 но я хотел бы найти время, чтобы, ах, обсудить с тобой кое-что. 354 00:19:10,005 --> 00:19:11,345 Некоторые вещи? 355 00:19:11,670 --> 00:19:13,873 Идеи. Определенные стратегии 356 00:19:13,898 --> 00:19:17,603 Я получил образование в Уолфорде и развил, что, я думаю, можно реализовать здесь. 357 00:19:17,628 --> 00:19:21,861 Ох, ну, я всегда открыт, э-э, новые идеи, свежий взгляд, 358 00:19:21,886 --> 00:19:23,912 - если ты проведешь время с моим помощником. - Как сейчас, например. 359 00:19:23,937 --> 00:19:26,316 - Ну, мне сейчас некогда. - Нет, я не имею в виду сейчас, 360 00:19:26,341 --> 00:19:28,702 Я имею в виду прямо сейчас. У тебя есть получил своего Top Dog в слоте. 361 00:19:28,893 --> 00:19:30,409 Да, это так. 362 00:19:30,434 --> 00:19:32,559 Ну, в Уолфорде, когда Король Дерьма был в дыре... 363 00:19:32,584 --> 00:19:34,812 эм, извини, извини меня... 364 00:19:34,837 --> 00:19:37,878 когда заключенный в обвинение находилось в одиночной камере, 365 00:19:37,903 --> 00:19:39,666 вообще это было похоже на Рождество. 366 00:19:39,959 --> 00:19:42,452 И я говорил: «Когда вообще Рождество... 367 00:19:42,885 --> 00:19:44,913 самое время сыграть в Гринча». 368 00:19:45,887 --> 00:19:47,384 Да, мистер Стюарт. 369 00:19:47,991 --> 00:19:49,593 Я думаю, ты просто прочитал мои мысли. 370 00:19:51,646 --> 00:19:53,510 Похоже, мы оба на той же длине волны. 371 00:19:55,784 --> 00:19:58,461 Зачем ты вызвал рампу? 372 00:19:58,977 --> 00:20:01,539 Смит в слоте, это идеальная возможность. 373 00:20:11,350 --> 00:20:12,550 Эта ячейка чиста. 374 00:20:22,004 --> 00:20:23,470 Хорошо. 375 00:20:23,495 --> 00:20:24,719 С вами, губернатор. 376 00:20:27,376 --> 00:20:28,939 Бред, это не мое. 377 00:20:28,964 --> 00:20:30,164 Губернатор. 378 00:20:30,599 --> 00:20:32,114 - Слот Новак. - Пойдем. 379 00:20:32,139 --> 00:20:33,225 - Каз... - Пойдем. 380 00:20:33,226 --> 00:20:34,256 Отстань от меня! 381 00:20:34,266 --> 00:20:35,519 - Каз, это не мое! Оу! - Ну давай же. 382 00:20:35,544 --> 00:20:36,339 - Успокоиться! - Ой, 383 00:20:36,364 --> 00:20:37,656 - Отвали! - не так грубо! 384 00:20:37,687 --> 00:20:39,439 - Ах! - Ох, блин! 385 00:20:39,611 --> 00:20:40,931 Типа, оу! Что? 386 00:20:40,956 --> 00:20:43,149 - Каз, это не мое снаряжение. - Ну давай же! 387 00:20:43,174 --> 00:20:44,494 - Оу! - Иди туда тоже. 388 00:20:51,224 --> 00:20:53,153 Отпусти меня! 389 00:20:53,178 --> 00:20:55,872 Это не мое дерьмо, чертов придурок! 390 00:20:55,897 --> 00:20:57,244 Заведите ее туда. 391 00:20:57,269 --> 00:21:00,235 О, это было не мое снаряжение! 392 00:21:21,458 --> 00:21:23,087 ... знаю, что ты бы это сделал. 393 00:21:23,898 --> 00:21:26,962 Мы не хотим, чтобы нас видели с тобой. Отвали, Урод! 394 00:21:26,987 --> 00:21:30,066 Ты хочешь провести еще один раунд со мной и мальчиками, да? 395 00:21:30,969 --> 00:21:35,147 Как это восхитительно звучит, ах, нет. Спасибо. 396 00:21:35,659 --> 00:21:38,243 Так какого черта твои сиськи мне на лицо? 397 00:21:38,443 --> 00:21:41,716 Я надеюсь, что если я смогу соблазнить тебе мясо свежее и вкуснее, 398 00:21:41,741 --> 00:21:44,814 ты поднимешь нос на эту потрепанную старую пизду. 399 00:21:46,565 --> 00:21:48,359 Назовите это моим инстинктом выживания. 400 00:22:04,626 --> 00:22:06,016 Мне не нужно тебя видеть. 401 00:22:06,041 --> 00:22:08,198 Боюсь, мое присутствие обязательно. 402 00:22:08,223 --> 00:22:11,350 И я не думаю, что тебе плевать если я скажу тебе, что наркотики были не мои. 403 00:22:11,875 --> 00:22:16,133 Хорошо, послушай, Элли, ты делаешь имеют историю зависимости. 404 00:22:16,158 --> 00:22:17,771 Больше не использую! 405 00:22:18,695 --> 00:22:19,966 Я верю тебе. 406 00:22:22,039 --> 00:22:25,159 Но это может быть борьба, оставаться трезвым, и у меня есть немного 407 00:22:25,184 --> 00:22:29,109 стратегии, которые могут помочь вам предотвратить возвращение к зависимости. 408 00:22:29,134 --> 00:22:30,742 Они мне не нужны. 409 00:22:31,758 --> 00:22:34,310 У меня есть свои собственные стратегии, и они работают на меня. 410 00:22:34,335 --> 00:22:36,004 Вы не против поделиться ими со мной? 411 00:22:38,283 --> 00:22:39,483 Беа Смит. 412 00:22:40,346 --> 00:22:43,523 Ах-ха, ее политика борьбы с наркотиками, так что... 413 00:22:43,568 --> 00:22:44,989 это страх перед 414 00:22:45,014 --> 00:22:47,582 Гнев Top Dog, который держит тебя в чистоте? 415 00:22:47,607 --> 00:22:49,642 Блин, нет, это не страх... 416 00:22:49,667 --> 00:22:51,406 это ее сила. 417 00:22:51,431 --> 00:22:55,436 То, что она сделала, это было настоящее вдохновение для нас. 418 00:22:55,699 --> 00:22:57,465 Я никогда не видел ничего подобного. 419 00:22:57,824 --> 00:23:00,572 Я не уверен, что смогу использовать осужденный за убийство как образец для подражания 420 00:23:00,597 --> 00:23:02,592 на моих консультациях, но... 421 00:23:02,617 --> 00:23:04,618 Я рад, что это сработало для вас. 422 00:23:04,643 --> 00:23:07,229 Хорошо, тогда я могу оставить это при себе. 423 00:23:07,497 --> 00:23:08,811 Наш маленький горячий секрет. 424 00:23:13,916 --> 00:23:15,383 У тебя мягкие руки. 425 00:23:16,613 --> 00:23:18,617 У медсестры из Уолфорда было руки как кирпич. 426 00:23:18,642 --> 00:23:20,206 Я не болею за коллег по работе. 427 00:23:20,231 --> 00:23:21,437 Ох... 428 00:23:21,477 --> 00:23:23,521 Я не нападал на тебя. 429 00:23:25,557 --> 00:23:28,221 Итак, кто самый большой задница здесь? 430 00:23:28,630 --> 00:23:30,449 Кроме Уилла? 431 00:23:31,796 --> 00:23:36,257 Дюжина фольги изо льда, несколько воздушных шаров героина и тайный запас экстази. 432 00:23:36,282 --> 00:23:38,337 И это только то, чего не произошло в конечном итоге попадаем в водопровод. 433 00:23:38,475 --> 00:23:40,544 - Я бы назвал это успешным подъемом. - М-м-м. 434 00:23:40,569 --> 00:23:42,948 - Как прикус? - Я его починил. 435 00:23:43,614 --> 00:23:45,730 Новак бывшая наркоманка, не так ли? 436 00:23:45,755 --> 00:23:48,126 Геп-С отрицательный, я проверял. 437 00:23:48,260 --> 00:23:51,080 Да, это было бы здорово. Доза грязный C в первый день работы. 438 00:23:51,091 --> 00:23:52,767 Это все, что мне нужно. Вечеринка началась! 439 00:23:55,366 --> 00:23:57,250 Разве я не говорил тебе смягчить макияж? 440 00:23:58,139 --> 00:23:59,919 Увидимся завтра, мистер Стюарт. 441 00:24:00,019 --> 00:24:01,507 Можешь звать меня Джейк, губернатор. 442 00:24:04,331 --> 00:24:05,897 Она всегда такая напряженная? 443 00:24:05,922 --> 00:24:07,899 Ее прозвище «Уксусные сиськи»… 444 00:24:08,271 --> 00:24:09,471 говорит все это. 445 00:24:11,004 --> 00:24:12,968 Если бы они не были твоими наркотики, чьи они были? 446 00:24:16,195 --> 00:24:17,395 Беа? 447 00:24:19,040 --> 00:24:20,581 Ты в следующем слоте? 448 00:24:20,813 --> 00:24:23,755 Нет, я в пентхаусе с видом пляж. Да, я в следующем слоте. 449 00:24:27,551 --> 00:24:28,761 Ты сказал Вестфоллу 450 00:24:28,786 --> 00:24:30,132 это было не твое снаряжение. 451 00:24:31,960 --> 00:24:34,260 Ты знаешь, я дал тебе предупреждаю о мистере Джексоне 452 00:24:34,285 --> 00:24:35,960 чтобы спасти его от избиения, 453 00:24:35,985 --> 00:24:39,149 - не для того, чтобы ты мог его избить. - Ага. Можете ли вы просто ответить на мой вопрос?! 454 00:24:39,551 --> 00:24:41,717 Его подбросили в мою камеру. 455 00:24:41,898 --> 00:24:43,500 Я думаю, Фергюсоном. 456 00:24:44,393 --> 00:24:45,730 Ты мне веришь? 457 00:24:46,312 --> 00:24:48,058 Вы думаете, что Фергюсон знает, что ты 458 00:24:48,083 --> 00:24:49,906 рассказал мне о нападении на мистера Джексона? 459 00:24:49,931 --> 00:24:51,239 Я не знаю. Я думаю, она просто хочет 460 00:24:51,264 --> 00:24:53,553 я ушёл с дороги, чтобы она может получить чистую победу над Казом. 461 00:24:53,844 --> 00:24:55,096 Почему? 462 00:24:55,511 --> 00:24:57,224 Каз уже загнал ее в свой угол. 463 00:24:57,249 --> 00:24:59,032 О, ты знаешь ее лучше, чем я. 464 00:25:02,377 --> 00:25:03,577 Итак... 465 00:25:03,602 --> 00:25:05,297 что у тебя с Казом? 466 00:25:05,322 --> 00:25:07,766 Зачем вам вмешиваться с кем-то вроде этого? 467 00:25:07,791 --> 00:25:09,176 Кто-то такой? 468 00:25:09,209 --> 00:25:10,409 Ага. 469 00:25:17,718 --> 00:25:19,973 Ну, потому что она была добра ко мне. 470 00:25:20,808 --> 00:25:23,686 Потому что она единственный человек кому когда-либо было на меня наплевать. 471 00:25:25,385 --> 00:25:26,585 я была на женском 472 00:25:26,610 --> 00:25:29,428 убежище, где был Каз волонтерство и... 473 00:25:29,711 --> 00:25:31,180 Я был в беспорядке. 474 00:25:31,843 --> 00:25:35,807 Она взяла меня под свое крыло и она вывела меня из строя. 475 00:25:36,319 --> 00:25:37,602 Она держала мою голову 476 00:25:37,627 --> 00:25:41,382 над унитазом, когда меня вырвало и очистил меня, когда я обделался. 477 00:25:45,225 --> 00:25:46,634 Я люблю ее. 478 00:25:48,316 --> 00:25:49,826 Я обязан ей своей жизнью. 479 00:25:56,582 --> 00:25:57,782 Привет! 480 00:25:57,807 --> 00:25:59,007 Добрый день, приятель. 481 00:26:01,222 --> 00:26:02,422 Первый шрам. 482 00:26:02,814 --> 00:26:04,017 Стоит ли мне заболеть столбняком? 483 00:26:04,042 --> 00:26:07,181 Ну, если ты планируешь придерживаться вокруг будет еще много. 484 00:26:07,206 --> 00:26:10,305 Ну, может быть, в следующий раз меня не будет. тогда я так нетерпеливо рекомендую пандус. 485 00:26:11,049 --> 00:26:12,489 Рэмп был твоей идеей? 486 00:26:15,556 --> 00:26:16,830 Вы тренируетесь. 487 00:26:17,050 --> 00:26:18,273 Очевидно. 488 00:26:19,039 --> 00:26:22,885 Нам следует тренироваться вместе. я в поиске партнера. 489 00:26:22,910 --> 00:26:24,858 Последний порвал себе грудь пытаюсь выхватить и нажать. 490 00:26:24,883 --> 00:26:26,237 Я из другой лиги, чем ты, но... 491 00:26:26,262 --> 00:26:27,859 Нет, я тренируюсь один, приятель. 492 00:26:29,405 --> 00:26:30,605 Верно-о. 493 00:26:32,440 --> 00:26:33,653 Предложение в любом случае есть. 494 00:26:35,930 --> 00:26:37,130 Увидимся завтра, Линда. 495 00:26:37,155 --> 00:26:38,355 Вы будете. 496 00:26:39,644 --> 00:26:41,175 Новичок какой-то горячий. 497 00:26:41,200 --> 00:26:42,867 Не теряй времени, Линда... 498 00:26:43,265 --> 00:26:44,465 гей. 499 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 Ой. 500 00:26:56,589 --> 00:26:58,387 Я не тот, кем ты меня считаешь. 501 00:27:03,577 --> 00:27:06,717 Убийство Брейдена Холта не было акт силы, это было... 502 00:27:07,004 --> 00:27:08,339 это была ненависть. 503 00:27:08,580 --> 00:27:10,052 Чистая месть. 504 00:27:11,163 --> 00:27:12,679 Как это вдохновляет. 505 00:27:12,704 --> 00:27:13,954 Но это было... 506 00:27:14,237 --> 00:27:15,669 это было! 507 00:27:15,694 --> 00:27:18,175 Но я не хочу быть причиной того, почему 508 00:27:18,200 --> 00:27:20,177 ты не впихнешь чудак в свои вены. 509 00:27:20,207 --> 00:27:23,440 Хорошо? Я не хочу такой ответственности. 510 00:27:25,860 --> 00:27:27,060 Привет... 511 00:27:27,085 --> 00:27:29,215 все то, что я сказал Вестфоллу... 512 00:27:30,341 --> 00:27:32,293 это была ерунда, ты знаешь, 513 00:27:32,816 --> 00:27:34,602 ты должен дать психиатру что-нибудь 514 00:27:34,627 --> 00:27:36,293 сними их со своей спины, да? 515 00:27:37,580 --> 00:27:38,780 Конечно. 516 00:27:39,886 --> 00:27:42,064 ... потом папа снова меня выгнал, 517 00:27:42,279 --> 00:27:46,975 когда он узнал, что я работаю была проституткой и жила как... 518 00:27:47,000 --> 00:27:50,188 ... он не хотел сталкиваться с тот факт, что я был бездомным и... 519 00:27:50,213 --> 00:27:54,124 спать в подъездах и в переулках и на улице. 520 00:27:54,149 --> 00:27:56,542 Эй, ты кот Элли. 521 00:27:56,566 --> 00:27:58,661 ♪ Черт возьми, плыви по течению ♪ 522 00:27:58,686 --> 00:27:59,886 ♪ Суки, будьте злыми ♪ 523 00:27:59,911 --> 00:28:02,660 ♪ Да, потому что мы носим зеленое! ♪ 524 00:28:02,685 --> 00:28:04,409 Хм-хм. Сделайте... 525 00:28:04,718 --> 00:28:06,098 верно. 526 00:28:06,123 --> 00:28:08,278 Договорись, придурок. 527 00:28:09,959 --> 00:28:11,348 Ну они повсюду. 528 00:28:11,759 --> 00:28:14,125 Я сказал ей, что улитки нужно быть снаружи 529 00:28:14,150 --> 00:28:18,296 но она сказала, что им нужно друзья и им нужен был дом. 530 00:28:18,890 --> 00:28:21,314 Итак, я сказал ей, что она должна сделать дом из картона. 531 00:28:21,315 --> 00:28:22,130 Несколько дней спустя 532 00:28:22,143 --> 00:28:24,963 Я выхожу на улицу и там просто мертвые улитки повсюду. 533 00:28:24,988 --> 00:28:26,329 Она сделала 534 00:28:26,354 --> 00:28:30,623 маленький отель-улитка коробки с гранулами из улиток. 535 00:28:30,648 --> 00:28:32,310 Ой. 536 00:28:33,012 --> 00:28:35,545 О, улитки регистрируются, но они никогда не выезжают. 537 00:28:35,932 --> 00:28:37,540 О Боже. 538 00:28:48,883 --> 00:28:50,122 Ты в порядке? 539 00:28:51,897 --> 00:28:53,097 Ага. 540 00:28:54,169 --> 00:28:55,858 Расскажи мне больше о Дебби. 541 00:28:56,083 --> 00:28:57,396 Что ты хочешь знать? 542 00:28:58,265 --> 00:28:59,597 Все. 543 00:29:03,182 --> 00:29:05,015 Ну, она была... 544 00:29:05,828 --> 00:29:07,069 умный, 545 00:29:08,718 --> 00:29:10,392 и правда упрямый. 546 00:29:11,845 --> 00:29:13,658 самое главное, она была... 547 00:29:14,872 --> 00:29:16,484 она была доброй. 548 00:29:24,756 --> 00:29:26,586 Комплекс внимания, комплекс внимания, 549 00:29:26,611 --> 00:29:28,268 подсчет начнется через 10 минут. 550 00:29:34,411 --> 00:29:38,410 Утро. Вы потратите Сегодня день в психушке, Элли. 551 00:29:40,549 --> 00:29:41,749 Почему? 552 00:29:41,774 --> 00:29:45,616 Расслабляться. Стандартная процедура после нападения офицера. 553 00:29:45,641 --> 00:29:46,841 Ну давай же. 554 00:30:13,234 --> 00:30:14,434 Андерсон, 555 00:30:14,499 --> 00:30:16,791 - Ты мне нужен сейчас. - Мы как раз идем в душ. 556 00:30:16,816 --> 00:30:18,483 - Мисс Рэдклифф... - Вас одобрили на вызов? 557 00:30:18,484 --> 00:30:19,180 Ага. 558 00:30:19,182 --> 00:30:21,261 мне нужен тест на мочу перед этим медицинское заключение может быть подписано. 559 00:30:21,286 --> 00:30:23,147 У меня напряженный день, сейчас или никогда. 560 00:30:24,983 --> 00:30:26,624 Ты помнишь, где душ? 561 00:30:26,648 --> 00:30:28,296 Ты иди, я буду сразу за тобой. 562 00:30:28,297 --> 00:30:29,937 Сьерра-2, вызовите приемную. 563 00:30:39,444 --> 00:30:40,644 Ты выглядишь немного потерянным. 564 00:30:40,669 --> 00:30:43,511 Я, эм, просто иду в душ. 565 00:30:43,536 --> 00:30:44,863 Я покажу тебе путь. 566 00:30:45,215 --> 00:30:46,415 Ну давай же. 567 00:30:51,110 --> 00:30:52,310 Вот мы и здесь. 568 00:31:15,992 --> 00:31:18,168 - Ладно, иди нахер. - Отвали. 569 00:31:18,193 --> 00:31:19,932 - Давай, бегун! Ура. - Иди нахуй! 570 00:31:19,957 --> 00:31:21,951 Продолжать. О, не твоя милая, 571 00:31:21,976 --> 00:31:23,176 ты можешь остаться. 572 00:31:23,201 --> 00:31:27,615 - Мм. Что ты думаешь, Стел? - Мммм. Свежий. 573 00:31:27,727 --> 00:31:29,147 Все в порядке, дорогая, 574 00:31:29,172 --> 00:31:33,199 Я здесь только для того, чтобы дать тебе твое обязательная проверка сексуального здоровья. 575 00:31:35,003 --> 00:31:37,702 Держи ее, Стел! Вау, извивающийся маленький засранец! 576 00:31:42,132 --> 00:31:44,744 Давай, сладкий... 577 00:31:44,769 --> 00:31:46,445 пришло время открыться для Джуса. 578 00:31:48,490 --> 00:31:51,134 Ох, черт! 579 00:31:54,824 --> 00:31:56,291 Что ты сделал? 580 00:32:03,898 --> 00:32:05,833 Убери от меня свои чертовы руки! 581 00:32:05,858 --> 00:32:07,746 - Ебать! - Коп, что ли?! 582 00:32:07,771 --> 00:32:10,118 Давай, входи, входи. 583 00:32:11,931 --> 00:32:13,827 Да, чертов извращенец! 584 00:32:13,852 --> 00:32:15,164 Закрой свой рот! 585 00:32:16,097 --> 00:32:17,297 Ебать! 586 00:32:17,322 --> 00:32:19,580 Сок! Что случилось? 587 00:32:19,605 --> 00:32:22,795 Какой-то глупый придурок нажал кнопку кнопку на мне, вот что. 588 00:32:23,017 --> 00:32:24,991 - ВОЗ? - Новичок. 589 00:32:26,023 --> 00:32:27,413 Что ты с ней сделал, Джус? 590 00:32:27,438 --> 00:32:31,281 Ничего... ну, я пытался быть милой, и она испугалась. 591 00:32:31,378 --> 00:32:33,691 И когда я выйду из вот я убью это 592 00:32:33,716 --> 00:32:35,331 - немного солодки. - Ты ничего не сделаешь. 593 00:32:35,356 --> 00:32:36,995 Она нажала кнопку, Би. 594 00:32:37,020 --> 00:32:38,861 Да, так что с ней разберутся. 595 00:32:38,886 --> 00:32:41,141 Кто, ты в слоте. 596 00:32:41,399 --> 00:32:44,360 Ой, заткнись! Вы оба, сейчас. 597 00:32:46,433 --> 00:32:48,443 Максин разберется со всем. 598 00:32:48,468 --> 00:32:50,079 Ей чертовски лучше. 599 00:32:51,792 --> 00:32:53,579 - Я считаю. - Я надеюсь. 600 00:32:53,980 --> 00:32:56,082 Это пиздец, она не должна оцепили это. 601 00:32:56,351 --> 00:32:57,578 Она закончила. 602 00:32:57,603 --> 00:32:58,999 Просто нужно быть ***. 603 00:32:59,024 --> 00:33:00,224 Действительно? 604 00:33:00,444 --> 00:33:01,974 - Она бы хотела прикрыть ее. - Она скупая. 605 00:33:01,999 --> 00:33:03,519 - А что? - Ага. 606 00:33:08,124 --> 00:33:09,333 Где Дорин? 607 00:33:09,490 --> 00:33:12,178 О, она в отделении с Таша. Бедный ребенок не был голоден. 608 00:33:12,779 --> 00:33:14,725 Эй, ты собираешься наказать ее? 609 00:33:14,750 --> 00:33:16,476 - Почему? - Потому что все говорят 610 00:33:16,501 --> 00:33:18,839 об этом, ага. Типа, нажимаю тревожную кнопку. 611 00:33:18,864 --> 00:33:21,024 Это как худшее вещь, которую вы можете сделать. 612 00:33:21,171 --> 00:33:23,432 Джус изнасиловал бы ее, если бы она не нажимала эту кнопку. 613 00:33:23,457 --> 00:33:25,462 Но тогда это было бы Джус, который был в дерьме. 614 00:33:25,487 --> 00:33:28,066 - Так или иначе, кто-то должен с этим справиться? - Ага. 615 00:33:28,091 --> 00:33:31,957 Мы сами решаем свои проблемы, любимая, мы никогда не задействуем шурупы. 616 00:33:31,982 --> 00:33:33,408 Это код. 617 00:33:33,783 --> 00:33:36,668 Ты босс. Ты придется что-то сделать. 618 00:34:13,113 --> 00:34:14,646 Прачечная при смене. 619 00:34:14,799 --> 00:34:16,977 - Что? - Слух вышел. 620 00:34:17,002 --> 00:34:19,971 Конвей собирается наказать та маленькая девочка, на которую напала Люси. 621 00:34:22,634 --> 00:34:24,815 Мы позволим этому случиться? 622 00:34:25,516 --> 00:34:27,478 У вас есть сила остановить это. 623 00:34:27,503 --> 00:34:30,909 Если я открыто брошу ему вызов, это ничем не отличается от вызова Би. 624 00:34:31,717 --> 00:34:32,990 Да, да, да. 625 00:34:33,347 --> 00:34:34,547 Нет, ты прав. 626 00:34:35,397 --> 00:34:38,397 Есть риски, никто не сможет тебя винить в этом... 627 00:34:40,829 --> 00:34:42,562 Эта бедная маленькая девочка. 628 00:34:42,814 --> 00:34:44,947 У нее нет возможности постоять за себя. 629 00:34:54,065 --> 00:34:57,131 Ты не можешь никому рассказать. Хорошо? 630 00:34:57,686 --> 00:35:00,364 Пожалуйста, детка, ты не можешь скажи что-нибудь. Вы не можете. 631 00:35:00,389 --> 00:35:01,680 Что происходит? 632 00:35:02,463 --> 00:35:03,962 Видишь, что ты сейчас сделал? 633 00:35:04,566 --> 00:35:05,933 Оставайся здесь. 634 00:35:10,428 --> 00:35:12,667 Джим, куда ты идешь? 635 00:35:12,692 --> 00:35:14,692 - Мне нужно уйти отсюда. - Пожалуйста! 636 00:35:14,717 --> 00:35:18,142 Просто... послушай, я знаю, что ты сейчас нахожусь в сильном стрессе. 637 00:35:18,167 --> 00:35:20,300 - Ой, ты понятия не имеешь. - Я знаю эту маленькую сучку 638 00:35:20,325 --> 00:35:22,580 является лжецом. Вы бы этого не сделали. 639 00:35:25,146 --> 00:35:27,272 Она сказала, что я коснулся она, это она сказала? 640 00:35:27,297 --> 00:35:29,960 Она лжет, Джим. Я знаю, что это неправда. 641 00:35:29,985 --> 00:35:31,705 Никто не поверит ее дерьму. 642 00:35:31,730 --> 00:35:33,589 Ох, черт возьми! 643 00:35:33,986 --> 00:35:35,570 Нам нужно остаться вместе, да? 644 00:35:36,402 --> 00:35:40,320 Она забудет это, она будет хорошо. Ничего не должно меняться. 645 00:35:40,345 --> 00:35:42,931 Это чушь. 646 00:35:43,090 --> 00:35:44,563 Она забудет это. 647 00:35:49,964 --> 00:35:52,479 меня трахнут, если я позволю этот ублюдок причинил ей боль. 648 00:36:06,070 --> 00:36:08,930 Максин... ты не можешь этого сделать. 649 00:36:08,955 --> 00:36:10,540 - Приведи ее сюда, Бумер. - Ты не можешь. 650 00:36:10,924 --> 00:36:13,024 - Бумер, не надо. - Что происходит? Что ты делаешь? 651 00:36:13,049 --> 00:36:15,089 - Не! Максин, пожалуйста. - Дор... 652 00:36:15,114 --> 00:36:16,980 - Нет! - Слушай, Максу тоже тяжело, любимая. 653 00:36:17,562 --> 00:36:19,208 Таша, посмотри на меня. 654 00:36:19,524 --> 00:36:22,696 Таша... ты знаешь, что происходит? 655 00:36:23,115 --> 00:36:24,872 Ты понимаешь, почему ты здесь? 656 00:36:26,608 --> 00:36:27,808 Ах, да... 657 00:36:28,481 --> 00:36:33,325 украл немного денег и... и выпивку, и... и... и этот здоровяк, он... 658 00:36:33,350 --> 00:36:36,390 он удивил меня, и я запаниковал, и я-я ударил его бутылкой по голове. 659 00:36:38,226 --> 00:36:39,868 Нет, дорогая, я не это имел в виду. 660 00:36:40,814 --> 00:36:44,400 Я имею в виду, знаешь ли ты, почему ты здесь и сейчас, в прачечной? 661 00:36:45,041 --> 00:36:46,981 Нет? Хорошо, хорошо. 662 00:36:53,116 --> 00:36:56,489 Вы помните, когда вы впервые приехали а Дорин рассказала тебе о правилах? 663 00:36:57,656 --> 00:37:00,139 Правила, помните, правила? 664 00:37:01,791 --> 00:37:03,277 - Я не трогал твои вещи. - Нет, 665 00:37:03,302 --> 00:37:04,388 - Нет. - ты не трогал ее вещи, 666 00:37:04,413 --> 00:37:07,060 но то, что ты сделал, было нажмите тревожную кнопку. 667 00:37:07,724 --> 00:37:08,926 Итак, Дорин сказала вам 668 00:37:08,951 --> 00:37:10,457 - никогда не нажимать на нее. - Но она собиралась причинить мне боль! 669 00:37:10,482 --> 00:37:12,311 Я знаю, что она была любимой, я знаю, что она была. 670 00:37:12,336 --> 00:37:15,677 И если бы она это сделала, она бы быть здесь вместо тебя. 671 00:37:16,902 --> 00:37:18,102 Подведите ее ближе. 672 00:37:19,457 --> 00:37:20,657 Нет. 673 00:37:20,682 --> 00:37:22,108 Подведи ее ближе, Бумер. 674 00:37:22,693 --> 00:37:24,053 Нет. 675 00:37:24,078 --> 00:37:25,545 - Нет. - Шшш. 676 00:37:25,570 --> 00:37:26,733 - Бумер, я сказал - Да. 677 00:37:26,758 --> 00:37:28,126 подведи ее ближе. 678 00:37:28,151 --> 00:37:30,604 Пожалуйста, что ты делаешь? 679 00:37:30,636 --> 00:37:33,745 - Ты в порядке. - Нет, что ты делаешь? Пожалуйста, нет. 680 00:37:34,911 --> 00:37:36,291 Нет, Дорин, пожалуйста! 681 00:37:36,316 --> 00:37:39,696 Нет, Дорин. Вам просто придется взять позаботься о ней, когда все закончится, любимая. 682 00:37:39,721 --> 00:37:42,800 Дорин, Дорин. Пожалуйста, нет! 683 00:37:42,927 --> 00:37:44,512 Ну давай же! Дерьмо! 684 00:37:44,768 --> 00:37:47,277 Нет! 685 00:37:47,394 --> 00:37:49,128 Нет! 686 00:37:54,286 --> 00:37:55,877 - Убери руку. - Что? 687 00:37:55,902 --> 00:37:58,456 Я сказал, возьми ее за руку из парового пресса. 688 00:37:58,481 --> 00:38:00,802 - А как насчет правил? - А что с ними, Бумер? 689 00:38:05,702 --> 00:38:10,093 Я знаю, что она нарушила правило, окей. Самое главное правило, которое у нас есть... 690 00:38:10,118 --> 00:38:12,292 Но пока Беа дома слот, я Top Dog. 691 00:38:12,984 --> 00:38:16,123 И если какое-либо наказание будет применено выход, это зависит от меня, какой курс это выберет, 692 00:38:16,148 --> 00:38:17,860 и я позволяю Таше отделаться предупреждением. 693 00:38:19,800 --> 00:38:21,068 Чертова киска! 694 00:38:24,103 --> 00:38:26,127 Есть ли здесь у кого-нибудь проблема в этом? 695 00:38:26,152 --> 00:38:28,267 Нет. 696 00:38:28,292 --> 00:38:31,022 Ладно, отлично, шоу окончено потом дамы. Вернитесь к своим подразделениям. 697 00:38:45,982 --> 00:38:47,801 Заходи в сарай, Карен. 698 00:38:52,422 --> 00:38:53,622 Нет, папочка. 699 00:38:55,921 --> 00:38:57,321 Сука, ты пойдешь со мной! 700 00:38:58,527 --> 00:38:59,965 Нет! 701 00:39:02,265 --> 00:39:05,048 - Нет! Останавливаться. - Стоп, ты делаешь мне больно. 702 00:39:06,865 --> 00:39:08,865 - Я не хочу. - Я не хочу. 703 00:39:11,436 --> 00:39:14,222 Вот что происходит с маленькие девочки, которые лгут. 704 00:39:14,700 --> 00:39:17,667 Я никогда, черт возьми, не прикасался к тебе! 705 00:39:20,495 --> 00:39:22,300 Папа, нет! 706 00:39:35,506 --> 00:39:37,616 ..ах, пошел туда, где их было двое. 707 00:39:38,106 --> 00:39:39,490 Эй, Кит тебе сказал? 708 00:39:39,515 --> 00:39:41,315 Да, но она этого не хотела. 709 00:39:44,970 --> 00:39:46,217 Что на десерт? 710 00:39:46,242 --> 00:39:49,229 Хлебный пудинг... Я чертовски люблю хлебный пудинг. 711 00:39:49,254 --> 00:39:50,698 Я облажался. 712 00:39:51,330 --> 00:39:52,745 Они все повернутся. 713 00:39:52,770 --> 00:39:55,701 Проявив милосердие, как разве это плохо, любимая? 714 00:39:55,726 --> 00:39:58,081 - Мы не в католической школе, Лиз. - Ой. 715 00:40:09,949 --> 00:40:11,149 Что происходит? 716 00:40:20,765 --> 00:40:24,013 Ох... хо-хо-хо... мило! 717 00:40:43,836 --> 00:40:45,036 Губернатор. 718 00:40:45,061 --> 00:40:46,261 Мистер Стюарт. 719 00:40:46,408 --> 00:40:49,684 Ах, вы видели мистера Джексона? 720 00:40:49,709 --> 00:40:50,909 Неа. 721 00:40:52,001 --> 00:40:53,650 Нам нужно успеть выпить. 722 00:40:54,307 --> 00:40:55,507 Прошу прощения? 723 00:40:55,532 --> 00:40:57,824 Напиток. Знаешь, мы вдвоем. 724 00:40:58,287 --> 00:40:59,888 Ну, эм... 725 00:41:00,118 --> 00:41:01,611 это было бы непрофессионально. 726 00:41:01,847 --> 00:41:03,047 Нет... 727 00:41:03,072 --> 00:41:05,555 Я не имел в виду свидание. 728 00:41:06,120 --> 00:41:07,456 - Да, нет, конечно. - Да, 729 00:41:07,481 --> 00:41:08,897 просто чтобы рассмотреть больше стратегий. 730 00:41:08,922 --> 00:41:10,817 - Знаешь, из Уолфорда. Ага. - Да, да. 731 00:41:10,842 --> 00:41:12,769 Ах... да, мы можем установить пришло время сделать это. 732 00:41:12,794 --> 00:41:14,730 - Ага. - Большой. Увидимся. 733 00:41:22,040 --> 00:41:23,240 Гей. 734 00:41:47,924 --> 00:41:49,124 Беа! 735 00:41:50,771 --> 00:41:51,971 Беа! 736 00:41:53,194 --> 00:41:54,394 Йо! 737 00:41:54,650 --> 00:41:57,010 ♪ DJ Элли Кэт, чувак ♪ 738 00:41:58,144 --> 00:42:01,104 ♪ Новак MC звонит Би ♪ 739 00:42:01,129 --> 00:42:04,055 ♪ Королева тюремного рэпа, как ты поживаешь, йо ♪ 740 00:42:06,175 --> 00:42:08,569 Беа, почему ты не хочешь поговорить со мной? 741 00:42:09,166 --> 00:42:11,391 - Беа? - Заткнись, ладно? 742 00:42:11,416 --> 00:42:12,693 Я пытаюсь уснуть! 743 00:42:15,713 --> 00:42:17,410 И Сок тоже. 744 00:42:39,264 --> 00:42:40,951 _ 745 00:43:11,199 --> 00:43:12,716 Я любил его. 746 00:43:16,870 --> 00:43:18,527 Несмотря на то, что он сделал. 747 00:43:27,666 --> 00:43:31,536 Это заставило меня... облажаться? 748 00:43:33,263 --> 00:43:34,709 Типа извращенец? 749 00:43:34,816 --> 00:43:37,207 Просто полный чертов лицемер. 750 00:43:38,489 --> 00:43:39,689 Нет. 751 00:43:43,828 --> 00:43:47,241 Можно любить и ненавидеть одновременно. 752 00:44:03,911 --> 00:44:05,532 Я никогда не оставлю тебя. 753 00:44:08,259 --> 00:44:09,643 _ 754 00:44:09,668 --> 00:44:11,696 Вы знаете, что произошло отойти от Би Смит 755 00:44:11,721 --> 00:44:13,062 пока она была в слоте. 756 00:44:13,532 --> 00:44:14,532 Ага. 757 00:44:14,557 --> 00:44:15,690 Вы должны извлечь из этого выгоду. 758 00:44:15,715 --> 00:44:18,222 - Как? - Разделяй и властвуй. 759 00:44:20,968 --> 00:44:22,683 Ты был отличной правой рукой. 760 00:44:22,708 --> 00:44:24,192 Би по-прежнему босс, но, эй? 761 00:44:24,882 --> 00:44:26,134 Что, если ты возьмешь на себя управление? 762 00:44:26,159 --> 00:44:28,423 Ты не хочешь, чтобы Би слышу, ты так говоришь. 763 00:44:31,038 --> 00:44:33,222 Ее вера в Би Смит разрушается. 764 00:44:35,251 --> 00:44:38,140 - Я что-то пропустил? - Ты здесь не ради нас, Би. 765 00:44:38,165 --> 00:44:39,365 Что? 766 00:44:39,390 --> 00:44:41,052 Все, что я делаю, это для вас, девочки, верно? 767 00:44:42,163 --> 00:44:43,985 - Да-а, что случилось? - Этот. 768 00:44:47,624 --> 00:44:49,213 Ущерб нанесен. 769 00:44:49,778 --> 00:44:51,984 Простите, губернатор, скандалист приехал. 770 00:45:00,295 --> 00:45:06,453 Новый сезон Вентворта. 8:30 Вторник, Сохо. 771 00:45:08,384 --> 00:45:10,844 Хочешь встретиться с Максин из Вентворта, 772 00:45:10,869 --> 00:45:13,882 отправляйтесь на SoHo TV AU Страница Facebook прямо сейчас 773 00:45:13,907 --> 00:45:16,595 - для прямой трансляции QandA с Сократисом Отто. - AEST 21:30 вторник, 7 июня 2016 г. 774 00:45:18,478 --> 00:45:23,478 Транскрипция и синхронизация от PetaG www.MY-SUBS.com