00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,750 --> 00:00:04,358 Ха, ты их видел, они хотят ее убить! 2 00:00:04,383 --> 00:00:06,671 У нас была сделка. Я получил вы супружеские визиты. 3 00:00:06,696 --> 00:00:08,762 Дайте понять, что Фергюсону это запрещено. 4 00:00:08,787 --> 00:00:10,074 Если бы вы были готовы 5 00:00:10,099 --> 00:00:13,128 - гарантировать мою безопасность... - Гарантировать вашу безопасность? 6 00:00:13,209 --> 00:00:14,891 Ой! Меня одобрили. 7 00:00:14,916 --> 00:00:16,610 - С кем? - Даз. 8 00:00:16,635 --> 00:00:18,390 Но ты даже не с Дазом, любимая. 9 00:00:18,415 --> 00:00:19,713 Почему они отвергли меня? 10 00:00:19,738 --> 00:00:22,750 Целая куча других женщин получает супружеские пары. Меня должны были утвердить. 11 00:00:22,775 --> 00:00:23,870 Вы можете это почувствовать? 12 00:00:23,895 --> 00:00:25,837 я отправлю тебя в больницу на маммографию. 13 00:00:25,862 --> 00:00:28,225 Кто-нибудь сказал вам, что действительно произошло в огне? 14 00:00:28,250 --> 00:00:31,405 Я не смог спасти Уорнера, но я спас твоего сына. 15 00:00:31,665 --> 00:00:33,542 Секс никогда не был моим... 16 00:00:33,567 --> 00:00:35,735 Ну, может быть, ты делал это не с теми людьми. 17 00:00:36,070 --> 00:00:37,270 Может быть. 18 00:00:37,295 --> 00:00:39,475 Я знаю, что женщины хотят их фунт мяса. 19 00:00:39,500 --> 00:00:40,912 Ты хочешь, чтобы я тебя избил? 20 00:00:40,937 --> 00:00:42,741 Дайте женщинам то, что они хотят. 21 00:00:47,443 --> 00:00:48,950 Ты убьешь меня, 22 00:00:48,975 --> 00:00:50,490 или помочь мне? 23 00:00:51,092 --> 00:00:52,588 Я защищу тебя. 24 00:01:34,737 --> 00:01:39,120 Транскрипция и синхронизация от PetaG www.MY-SUBS.com 25 00:02:05,999 --> 00:02:07,199 Ах-ха! 26 00:02:11,101 --> 00:02:13,463 Тсс-ш-ш-ш, все в порядке. 27 00:02:13,718 --> 00:02:15,227 Все нормально. 28 00:02:18,501 --> 00:02:19,733 Просто скажи мне, Джоан. 29 00:02:20,976 --> 00:02:22,871 Просто скажи мне, кто это с тобой сделал. 30 00:02:25,165 --> 00:02:26,903 Тсс-ш, все в порядке. 31 00:02:33,699 --> 00:02:35,019 Все нормально. 32 00:02:37,927 --> 00:02:39,675 Хорошо, вот они. Хорошо 33 00:02:51,778 --> 00:02:53,269 Это была Беа Смит? 34 00:02:54,856 --> 00:02:56,690 Это была не Беа Смит. 35 00:03:23,719 --> 00:03:25,055 Каз? 36 00:03:25,659 --> 00:03:26,859 Каз? 37 00:03:29,038 --> 00:03:30,238 Ложиться спать. 38 00:03:30,787 --> 00:03:32,667 Ты сделал для нее все, что мог. 39 00:03:33,431 --> 00:03:34,631 Ну давай же. 40 00:03:38,852 --> 00:03:42,118 Какая женщина делает это другой женщине? 41 00:03:42,922 --> 00:03:44,965 Ну, они не все такие, как ты, Каз. 42 00:03:44,990 --> 00:03:47,095 Некоторые из них просто чертовы придурки. 43 00:03:48,043 --> 00:03:49,450 Мы в тюрьме. 44 00:03:52,331 --> 00:03:55,159 Никто не должен страдать так, как Джоан. 45 00:03:57,143 --> 00:04:00,064 Никто не заслуживает изнасилования. 46 00:04:05,957 --> 00:04:07,549 Кто-то должен платить. 47 00:04:30,696 --> 00:04:31,896 Джоан... 48 00:04:33,825 --> 00:04:35,801 Иисус Христос! 49 00:04:36,115 --> 00:04:37,321 Ой! 50 00:04:38,825 --> 00:04:40,650 Просто принеси мне новую пару, пожалуйста. 51 00:04:44,769 --> 00:04:46,135 С тобой все в порядке? 52 00:04:47,745 --> 00:04:48,945 Хорошо. 53 00:04:53,056 --> 00:04:55,194 Приготовьтесь выйти на улицу для подсчета. 54 00:04:59,008 --> 00:05:00,208 Ну давай же! 55 00:05:09,303 --> 00:05:10,503 Внимание соединение, 56 00:05:10,528 --> 00:05:12,215 - соединение внимания. Т-блок - Барретт. 57 00:05:12,240 --> 00:05:15,147 - сейчас позвали завтракать. - Новак. Проктор. 58 00:05:16,919 --> 00:05:18,119 Фергюсон. 59 00:05:18,144 --> 00:05:20,633 ...Джоан Фергюсон. 60 00:05:22,379 --> 00:05:23,579 Фергюсон? 61 00:05:23,604 --> 00:05:27,393 Соединение внимания, соединение внимания. Блок D сейчас вызван на завтрак. 62 00:05:36,800 --> 00:05:41,797 Соединение внимания, соединение внимания. H-блок вызывают на завтрак. 63 00:05:43,358 --> 00:05:44,804 Что случилось с командой Проктора? 64 00:05:44,829 --> 00:05:46,737 - Странно, не так ли? - Мм. 65 00:05:46,762 --> 00:05:48,521 Может быть, она убила их во сне. 66 00:05:48,725 --> 00:05:49,958 А потом съел их. 67 00:05:50,342 --> 00:05:51,542 Не смешно. 68 00:05:52,833 --> 00:05:54,033 Итак... 69 00:05:54,116 --> 00:05:57,140 очень извини, но я собираюсь придется отказаться от работы в прачечной 70 00:05:57,165 --> 00:05:58,703 - завтра, да? - Мм, верно. 71 00:05:58,943 --> 00:06:00,328 И я сказал каннибализм, да? 72 00:06:00,353 --> 00:06:02,011 - Хочешь знать, почему? - Можем ли мы надеть на нее мисс Каз? 73 00:06:02,043 --> 00:06:03,243 Ага! 74 00:06:03,268 --> 00:06:05,616 - Хочешь знать, почему?! - Почему, Бумс? 75 00:06:05,641 --> 00:06:08,389 Потому что я собираюсь быть болею за Даза, все в порядке. 76 00:06:08,414 --> 00:06:10,265 - Что? - Супружеские отношения снова в силе! 77 00:06:10,290 --> 00:06:11,570 Как они снова включились? 78 00:06:11,946 --> 00:06:13,709 О, ну, потому что, ах... 79 00:06:13,734 --> 00:06:16,727 Кел, из Джей-блока, ты знаешь, она получила вину за 80 00:06:16,752 --> 00:06:18,514 Мистер Лоусон, так что... 81 00:06:18,539 --> 00:06:21,085 Да, с немного твоего поощрение, Бумс? 82 00:06:21,110 --> 00:06:22,310 Нет. 83 00:06:22,547 --> 00:06:23,811 - Хм? - Что? 84 00:06:23,836 --> 00:06:26,307 Как насчет того, чтобы я сделал тебе макияж? а Би делает тебе прическу? 85 00:06:26,332 --> 00:06:28,439 - Ах, да! О, ты считаешь? - Мм-хм. 86 00:06:28,464 --> 00:06:31,324 О, да, но не делай как в прошлый раз, да? 87 00:06:31,549 --> 00:06:32,820 Потому что на самом деле потребовались годы, чтобы 88 00:06:32,845 --> 00:06:35,024 исчезнуть, поэтому я этого не хочу. 89 00:06:35,049 --> 00:06:36,602 - Хорошо. Не... не понимаешь... - Гарантированно, этого не будет. 90 00:06:36,627 --> 00:06:37,827 как в прошлый раз. 91 00:06:37,852 --> 00:06:40,086 - Как ты думаешь, что ты можешь сделать? - Бум, Бум... 92 00:06:40,111 --> 00:06:42,583 просто помни, она меня отбросили назад, да? 93 00:06:42,608 --> 00:06:45,164 - Да, ну, это не моя вина. - Я знаю, что это не твоя вина, 94 00:06:45,189 --> 00:06:47,271 но постарайтесь понять. 95 00:06:48,743 --> 00:06:53,993 Эй, Дорс, ты тоже можешь кое-что сделать, ты мог бы погладить мне штаны или что-то в этом роде. 96 00:06:54,017 --> 00:06:56,193 Погладь штаны, это будет возьми чертову неделю. 97 00:06:57,315 --> 00:07:00,520 - С тобой все в порядке, любимая? - Она даже не с Дазом. 98 00:07:00,545 --> 00:07:02,754 - Это все знают. - Я знаю, любимая, прости. 99 00:07:02,779 --> 00:07:06,587 О, ну, Нэш - отец дитя мое, и это так несправедливо...! 100 00:07:18,189 --> 00:07:19,874 Вы шутите. 101 00:07:22,795 --> 00:07:23,995 Дорин. 102 00:07:29,637 --> 00:07:30,837 Ненормальный! 103 00:07:34,843 --> 00:07:36,043 Ненормальный! 104 00:07:37,709 --> 00:07:38,909 Ненормальный! 105 00:07:41,545 --> 00:07:43,318 Ненормальный! 106 00:07:46,437 --> 00:07:47,637 Не обращайте на них внимания. 107 00:07:49,133 --> 00:07:50,844 Ладно, успокойся! 108 00:07:52,992 --> 00:07:55,442 Успокойтесь сейчас, или я слот каждый из вас! 109 00:08:02,829 --> 00:08:04,029 Служите этой женщине! 110 00:08:14,910 --> 00:08:16,425 Итак, что она делает? 111 00:08:16,778 --> 00:08:18,378 Она теперь в их команде? 112 00:08:25,021 --> 00:08:26,904 Я думал, она забирает ее еда в ее камере. 113 00:08:27,122 --> 00:08:28,428 Видимо нет 114 00:08:28,453 --> 00:08:29,767 Мне очень жаль. 115 00:08:31,156 --> 00:08:32,451 Извините, мне нужно идти. 116 00:08:34,644 --> 00:08:35,844 Мне жаль! 117 00:08:36,437 --> 00:08:38,944 Давай, чертов псих! 118 00:08:50,966 --> 00:08:52,166 Я вышел. 119 00:08:59,530 --> 00:09:00,930 Эй, что происходит? 120 00:09:01,303 --> 00:09:02,503 Что? 121 00:09:02,528 --> 00:09:04,246 Что ты делаешь, защищая ее? 122 00:09:04,671 --> 00:09:07,583 Да, ты знаешь, Каз, ему нужно помочь сестре. 123 00:09:07,608 --> 00:09:08,808 Сестра? 124 00:09:08,833 --> 00:09:10,501 Она не ее сестра. 125 00:09:12,231 --> 00:09:15,535 На нее напали, причем довольно сильно. 126 00:09:17,546 --> 00:09:20,673 - Она сказала, кто это сделал? - Нет. Она не будет об этом говорить. 127 00:09:22,053 --> 00:09:23,253 Послушай меня... 128 00:09:24,211 --> 00:09:28,416 эта женщина - психопатка, ты должен отойди прямо сейчас. Не помогайте ей. 129 00:09:29,166 --> 00:09:33,643 Если она попросит тебя сделать что-нибудь, что угодно вообще, просто сообщи мне об этом, ладно? 130 00:09:35,175 --> 00:09:37,759 Ей около 50, и она едва может двигаться. 131 00:09:37,784 --> 00:09:39,156 Я думаю, мы справимся с ней. 132 00:09:40,661 --> 00:09:42,117 Вы понятия не имеете. 133 00:09:44,505 --> 00:09:46,448 Нам нужно выяснить, кто совершил нападение. 134 00:09:46,883 --> 00:09:48,721 Узнайте, кто не был вчера за завтраком. 135 00:09:59,825 --> 00:10:01,700 Просто дыши, все в порядке, все в порядке. 136 00:10:01,725 --> 00:10:02,953 Все в порядке. 137 00:10:05,257 --> 00:10:07,544 Тсс-ш-ш-ш-ш-ш. 138 00:10:08,427 --> 00:10:10,794 Тссс. Джоан, посмотри на меня. 139 00:10:10,935 --> 00:10:12,135 Посмотри на меня. 140 00:10:14,654 --> 00:10:16,606 Уилл Джексон сделал это с тобой, не так ли? 141 00:10:19,818 --> 00:10:21,018 Не так ли? 142 00:10:23,281 --> 00:10:24,506 Дерьмо! 143 00:10:26,695 --> 00:10:29,797 Он... ему просто нужно чтобы утвердить свою власть. 144 00:10:29,915 --> 00:10:31,733 Теперь все кончено, и на этом все закончится. 145 00:10:32,305 --> 00:10:34,657 - Нет. С ним нужно разобраться. - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, 146 00:10:34,682 --> 00:10:36,020 ничего не говори. 147 00:10:36,109 --> 00:10:39,109 Если они узнают, что на меня напали они отправят меня обратно под защиту. 148 00:10:40,891 --> 00:10:42,290 Вот я в их власти. 149 00:10:42,797 --> 00:10:43,997 Назад! 150 00:10:47,069 --> 00:10:49,890 Я знаю, это ужасно но мы можем защитить тебя и мы 151 00:10:49,915 --> 00:10:51,826 - могу взять его на себя. - О, нет. Нет, нет, нет, нет, нет. 152 00:10:51,851 --> 00:10:54,024 Сила в количестве, Джоан. 153 00:10:54,351 --> 00:10:55,926 Вы еще не разобрались? 154 00:10:57,420 --> 00:10:59,459 Уилл Джексон и Би Смит... 155 00:11:00,420 --> 00:11:03,618 именно так она выжила, как она пришла к власти. 156 00:11:08,120 --> 00:11:09,799 Когда я начал работать в Вентворте... 157 00:11:10,057 --> 00:11:13,324 Я слышал слухи. Я пытался разоблачить их, но мне это так и не удалось. 158 00:11:15,214 --> 00:11:16,414 Если бы у меня было... 159 00:11:17,193 --> 00:11:19,248 никого из нас не было бы здесь сейчас. 160 00:11:19,273 --> 00:11:20,473 Фергюсон! 161 00:11:20,786 --> 00:11:22,049 Отвали! 162 00:11:22,193 --> 00:11:25,222 Втяни голову, Проктор. У тебя есть у меня встреча с твоим адвокатом. 163 00:11:44,355 --> 00:11:45,904 - Максин... - Здравствуйте. 164 00:11:46,291 --> 00:11:49,172 - Как твои дела? - О, я в порядке. 165 00:11:50,464 --> 00:11:53,617 Сегодня утром я получила твои результаты... 166 00:11:53,642 --> 00:11:57,203 - Мм-хммм. - и... Боюсь, это не очень хорошие новости. 167 00:11:58,302 --> 00:12:01,512 Анализы указывают на наличие злокачественных клеток. 168 00:12:09,726 --> 00:12:11,207 Оно распространилось или... 169 00:12:11,232 --> 00:12:14,113 Ну, это... это разговор лучше всего со специалистом. 170 00:12:14,138 --> 00:12:16,889 Ладно, каждое лечение рака уникально, 171 00:12:17,076 --> 00:12:20,018 и в вашем случае нам нужно рассмотрите свой курс гормонов. 172 00:12:20,043 --> 00:12:21,401 Я смогу продолжать принимать их, 173 00:12:21,426 --> 00:12:23,450 - мои гормоны? - Мы еще не знаем. 174 00:12:23,613 --> 00:12:27,277 Хм... некоторые виды груди Рак чувствителен к эстрогену. 175 00:12:28,810 --> 00:12:30,685 Специалист будет на связи 176 00:12:30,710 --> 00:12:35,764 с твоим эндокринологом и вместе они разработают план... 177 00:12:45,896 --> 00:12:47,951 Что случилось с едой в ее отделении? 178 00:12:48,625 --> 00:12:51,084 Она утверждала, что у нее есть Каз защита Проктора, 179 00:12:51,109 --> 00:12:53,992 - Я хотел проверить, правда ли это. - Ну, я бы предпочел знать. 180 00:12:56,493 --> 00:12:57,693 Извини. 181 00:12:59,074 --> 00:13:01,407 Как ей это удалось так быстро? 182 00:13:02,708 --> 00:13:04,766 От Сьерры 7 до Сьерры 2... 183 00:13:06,004 --> 00:13:07,283 Заходите в Сьерру 7. 184 00:13:07,308 --> 00:13:09,565 Просьба о вашем присутствии в комнате для досмотра. 185 00:13:09,590 --> 00:13:12,020 Заключенный Фергюсон отказывается от обыска. 186 00:13:13,194 --> 00:13:15,272 Это была контролируемая встреча с уважаемым юристом, 187 00:13:15,297 --> 00:13:16,941 это совершенно ненужно. 188 00:13:18,531 --> 00:13:20,061 Снимите одежду... 189 00:13:20,767 --> 00:13:21,967 сейчас. 190 00:13:39,969 --> 00:13:41,392 Что случилось? 191 00:13:41,417 --> 00:13:42,725 Я упал. 192 00:13:43,709 --> 00:13:45,685 Очевидно, ты не просто упал. 193 00:13:45,710 --> 00:13:47,541 Плитка в ванной очень скользкая. 194 00:13:47,734 --> 00:13:49,962 Там грязно, вам следует это изучить. 195 00:13:50,139 --> 00:13:51,339 Нижнее белье. 196 00:14:21,533 --> 00:14:22,733 Повернись. 197 00:14:37,746 --> 00:14:39,097 Наклониться вперед. 198 00:14:50,100 --> 00:14:51,476 Кто сделал это с тобой? 199 00:14:51,501 --> 00:14:53,219 Говорил же тебе, я упал. 200 00:14:53,928 --> 00:14:56,817 Фактически заключенные были самый поддерживающий и сочувствующий. 201 00:14:57,303 --> 00:14:59,839 Они облегчили мою восстановление значительно. 202 00:14:59,864 --> 00:15:01,064 Одеться. 203 00:15:03,873 --> 00:15:06,440 Позвони медсестре... сейчас же. 204 00:15:06,849 --> 00:15:08,911 Скажи ей, что мы привезем заключенный Фергюсон в 205 00:15:08,936 --> 00:15:10,381 на обязательный медицинский осмотр. 206 00:15:10,406 --> 00:15:11,929 Я уверен, мне не нужно напоминать тебе 207 00:15:11,954 --> 00:15:15,182 что требуется мое разрешение на внутренний экзамен. 208 00:15:18,095 --> 00:15:21,587 Тогда ты не оставляешь мне другого выбора, кроме как тебя отправили обратно под защиту. 209 00:15:22,247 --> 00:15:25,491 Нет абсолютно никаких основания, так как это был несчастный случай. 210 00:15:29,014 --> 00:15:31,139 Я хочу видеть всех офицеров в комнате для персонала в 211 00:15:31,164 --> 00:15:32,570 - 20 минут. - Что происходит, губернатор, где она? 212 00:15:32,595 --> 00:15:34,443 - берут? С тобой все в порядке, Джоан? - Не твоя проблема, Проктор. 213 00:15:34,468 --> 00:15:36,422 С ней все в порядке, идем дальше! 214 00:15:36,780 --> 00:15:39,953 Все в порядке, Джоан. Если что-нибудь случится вам, мы этого не потерпим! 215 00:15:43,197 --> 00:15:47,140 Так тебя это устраивает, да? Это охранник напал на женщину и изнасиловал ее. 216 00:15:47,848 --> 00:15:49,582 - Что? - Ты знаешь, о чем я говорю, 217 00:15:49,607 --> 00:15:51,131 твой игрушечный мальчик Уилл Джексон, 218 00:15:51,156 --> 00:15:53,458 - озверела Джоан Фергюсон. - Что? 219 00:15:53,825 --> 00:15:56,356 О, это забавно, правда? вы все смеетесь? 220 00:15:56,382 --> 00:15:58,288 - Ага! - Это то, что она тебе сказала? 221 00:15:59,225 --> 00:16:00,679 Он этого не делал, поверьте мне. 222 00:16:00,704 --> 00:16:03,218 Да, конечно, ты бы прикрой его, любитель винтиков! 223 00:16:03,243 --> 00:16:05,862 - Привет! - Не-не, все в порядке, Бумс. 224 00:16:06,138 --> 00:16:08,277 Мистер Джексон никогда бы коснитесь ее пальцем. 225 00:16:08,516 --> 00:16:11,950 Она играет тобой. я бы прикрой мою спину, если бы я был тобой. 226 00:16:12,335 --> 00:16:13,772 Жертва лжец...? 227 00:16:13,797 --> 00:16:15,326 Бля, я никогда такого не слышал 228 00:16:15,351 --> 00:16:17,045 - раньше. - Она не жертва. 229 00:16:17,386 --> 00:16:19,179 Вы не знаете историю это место и что она сделала. 230 00:16:19,204 --> 00:16:22,485 Я знаю, что у нас есть лидер, который бы лучше защити того винтика, которого она трахает! 231 00:16:23,765 --> 00:16:25,320 Ого-о! 232 00:16:25,345 --> 00:16:26,546 Ага! 233 00:16:28,121 --> 00:16:30,148 О, да, ты, черт возьми, хочешь пойти, да? 234 00:16:30,173 --> 00:16:32,516 Вы слушаете неправильный человек, придурок! 235 00:16:32,541 --> 00:16:34,559 - Все в порядке. - Хочешь немного, да? 236 00:16:35,924 --> 00:16:38,455 Вы это видите? Она не насрать на любого из них. 237 00:16:38,480 --> 00:16:41,693 Она трахает винты и тогда пусть они нас оскорбляют! 238 00:16:42,639 --> 00:16:44,646 Вот твой чертов Top Dog... 239 00:16:44,834 --> 00:16:46,326 любитель винтиков! 240 00:16:48,662 --> 00:16:49,862 _ 241 00:16:50,872 --> 00:16:53,043 Ты не можешь держаться для него это так, Беа. 242 00:16:53,068 --> 00:16:56,256 Конечно, я буду отстаивать его. То, что говорит Каз, — полная чушь! 243 00:16:56,281 --> 00:16:58,781 Тебе просто нужно быть осторожным как это воспринимается, Беа, 244 00:16:58,806 --> 00:17:00,258 потому что он винтик! 245 00:17:00,283 --> 00:17:02,017 Да, и она Уродка! 246 00:17:02,042 --> 00:17:04,157 - Что с ней случилось? - О, Дорин, 247 00:17:04,182 --> 00:17:07,312 ты всегда рядом со мной. Черт побери! 248 00:17:08,846 --> 00:17:10,174 Ох... 249 00:17:12,347 --> 00:17:15,394 - Она была в банде. - Кем сфабриковано? 250 00:17:15,487 --> 00:17:16,687 Не знаю. 251 00:17:17,233 --> 00:17:19,629 Но вы все знаете, что это было не так Мистер Джексон, это чушь. 252 00:17:19,653 --> 00:17:21,723 Да, любимая, мы это знаем... 253 00:17:21,748 --> 00:17:23,994 но ты должен позволить ему разбирайся сам. 254 00:17:24,019 --> 00:17:27,885 Тебя нельзя увидеть защищающим винт. ты знаю, что нет ничего хуже этого. 255 00:17:28,784 --> 00:17:29,984 Эй... 256 00:17:30,815 --> 00:17:32,015 как дела? 257 00:17:33,405 --> 00:17:34,605 Вы узнали что-нибудь? 258 00:17:36,777 --> 00:17:38,642 Азиатский экипаж ничего не знал. 259 00:17:38,846 --> 00:17:40,064 Ну, а что насчет Джуса? 260 00:17:40,089 --> 00:17:42,685 На завтрак был сок, дорогая Но я участвую в этом. 261 00:17:52,583 --> 00:17:53,978 С тобой все в порядке? 262 00:17:54,491 --> 00:17:56,023 Вы получили свои результаты? 263 00:17:56,970 --> 00:17:59,162 О, это было мило. 264 00:17:59,199 --> 00:18:02,197 - О, это отличная новость, Макс. - Ага. 265 00:18:02,222 --> 00:18:04,060 Отличные новости, и вы нужно сделать какие-нибудь последующие действия? 266 00:18:04,085 --> 00:18:05,365 - или...? - Нет, ни одного. 267 00:18:05,382 --> 00:18:07,598 О, какое облегчение. 268 00:18:07,623 --> 00:18:10,076 О, ты собираешься спать ну сегодня вечером, любимая. 269 00:18:10,101 --> 00:18:11,488 - Ага. - Как ребенок. 270 00:18:12,497 --> 00:18:13,830 Отличные новости. 271 00:18:22,965 --> 00:18:25,572 Ох, мисс Вестфол... 272 00:18:25,637 --> 00:18:27,828 Я не знал, что у нас есть запланированное назначение. 273 00:18:28,218 --> 00:18:30,541 Считайте это неформальной регистрацией. 274 00:18:30,991 --> 00:18:33,259 Я слышал, ты ранен. 275 00:18:34,079 --> 00:18:35,279 Совсем плохо. 276 00:18:35,304 --> 00:18:36,504 Небольшая авария. 277 00:18:37,743 --> 00:18:38,953 У меня легко появляются синяки. 278 00:18:38,978 --> 00:18:42,040 И как переход на генерала был? 279 00:18:42,356 --> 00:18:43,930 Полагаю, довольно сложно. 280 00:18:44,705 --> 00:18:46,907 На самом деле, это было какое-то облегчение. 281 00:18:47,197 --> 00:18:48,397 Да неужели? 282 00:18:50,443 --> 00:18:52,432 Да, приятно не делать этого быть все время взаперти. 283 00:18:53,090 --> 00:18:54,350 Новая компания. 284 00:18:54,600 --> 00:18:56,436 Это было весьма поучительно, видя мой 285 00:18:56,461 --> 00:18:59,123 бывшие коллеги из свежий взгляд. 286 00:18:59,553 --> 00:19:01,331 И что, по-твоему, ты видишь? 287 00:19:01,819 --> 00:19:05,145 Я вижу тебя и Веру Беннетт жалко пытается добиться 288 00:19:05,170 --> 00:19:07,951 мне признаться в некоторых воображаемых преследование. Что угодно, чтобы ты мог 289 00:19:07,976 --> 00:19:09,350 верни меня под защиту. 290 00:19:10,397 --> 00:19:11,827 Может быть, нападение? 291 00:19:11,852 --> 00:19:13,209 Судя по тому, что она нам рассказала, 292 00:19:13,234 --> 00:19:15,625 - Группировка? - ей тоже понадобится прививка от столбняка. 293 00:19:15,650 --> 00:19:17,183 На вас напали? 294 00:19:17,208 --> 00:19:18,863 - Спасибо. - Насильно? 295 00:19:18,888 --> 00:19:21,196 - Ага, правша, ура. - Эм... 296 00:19:22,568 --> 00:19:23,768 нет. 297 00:19:24,583 --> 00:19:25,984 Знаешь, что я вижу? 298 00:19:27,435 --> 00:19:30,864 Я вижу, ты подчиняешься этому жестокому испытанию... 299 00:19:31,656 --> 00:19:33,790 служить какой-то извращенной программе. 300 00:19:34,475 --> 00:19:40,021 И я не знаю... что ты думаешь вы можете достичь, кроме смерти. 301 00:19:45,953 --> 00:19:47,353 Что случилось с Фрэнки? 302 00:19:51,789 --> 00:19:53,140 Держу пари, ты скучаешь по ней. 303 00:20:02,293 --> 00:20:03,606 Отойди, она у нас есть. 304 00:20:04,148 --> 00:20:05,348 С тобой все в порядке? 305 00:20:05,373 --> 00:20:07,271 Просто хочу вернуться в отряд. 306 00:20:08,992 --> 00:20:10,431 Что они с тобой сделали? 307 00:20:11,220 --> 00:20:12,420 Не здесь. 308 00:20:13,171 --> 00:20:16,500 Ты хитрый, извращенный ублюдок. 309 00:20:24,171 --> 00:20:26,263 Все нормально. Все в порядке, У меня есть ты. Все нормально. 310 00:20:26,287 --> 00:20:30,918 У нее сильные синяки... постоянные. с жестоким сексуальным насилием. 311 00:20:31,355 --> 00:20:35,325 И я изо всех сил пытаюсь понять, как это произошло, 312 00:20:35,350 --> 00:20:39,041 видя, как она была под постоянная охрана более 48 часов. 313 00:20:39,326 --> 00:20:42,258 Она поставила себя в общем, вот как это произошло. 314 00:20:44,547 --> 00:20:48,232 Я ожидаю, что если я поставлю кого-нибудь, кого угодно, 315 00:20:48,257 --> 00:20:51,298 под охраной, они будут не подвергаться жестоким нападениям. 316 00:20:54,975 --> 00:20:56,441 Кто-то из вас наверняка что-то знает. 317 00:21:01,991 --> 00:21:04,640 Хорошо, тогда я предполагаю... 318 00:21:04,950 --> 00:21:08,042 что все вы можете подтвердить что при каждой передаче смены, 319 00:21:08,067 --> 00:21:09,872 тюрьма Фергюсон осталась совершенно невредимой. 320 00:21:09,897 --> 00:21:11,433 С ней все было в порядке, когда я забрал ее от Эда. 321 00:21:11,458 --> 00:21:13,228 Да, то же самое, когда я передал ее. 322 00:21:16,306 --> 00:21:18,195 Будьте уверены, это это еще не конец. 323 00:21:18,677 --> 00:21:20,456 Если у кого-то есть актуальная информация, 324 00:21:20,481 --> 00:21:23,323 Я бы посоветовал вам прийти и поговори со мной лично. Спасибо. 325 00:21:30,281 --> 00:21:33,208 Вы считали, что она может, сделала это с собой? 326 00:21:39,317 --> 00:21:40,604 Проктор для вас, губернатор. 327 00:21:43,531 --> 00:21:44,996 Что случилось с твоим лицом? 328 00:21:46,930 --> 00:21:48,493 Эм... Я наткнулся на дверь. 329 00:21:48,780 --> 00:21:50,625 Та самая дверь, что напал на Джоан Фергюсон? 330 00:21:50,650 --> 00:21:52,389 - Судя по всему, нет. - Все в порядке. 331 00:21:52,968 --> 00:21:54,343 Тогда кто напал на нее? 332 00:21:55,507 --> 00:21:56,707 Откуда мне знать? 333 00:21:56,732 --> 00:21:58,521 Вы, кажется, взяли Фергюсон под твоим крылом, 334 00:21:58,546 --> 00:21:59,976 как бы опрометчиво это ни было. 335 00:22:00,001 --> 00:22:03,774 Ей нужна была защита, и ты, очевидно, не мог или не хотел этого предоставить. 336 00:22:04,820 --> 00:22:08,023 Вам приходило в голову, что может она тобой манипулирует? 337 00:22:09,907 --> 00:22:11,937 Ты хочешь сказать, что она облажалась? 338 00:22:11,962 --> 00:22:14,306 чтобы привлечь меня к себе. Иметь ты видел ее травмы? 339 00:22:14,331 --> 00:22:15,588 Тогда докажи, что я неправ. 340 00:22:15,892 --> 00:22:17,375 Скажи мне, какой заключенный это сделал? 341 00:22:17,804 --> 00:22:19,696 С чего ты взял, что это был пленник? 342 00:22:23,755 --> 00:22:25,461 - Где мистер Джексон? - Вон там. 343 00:22:25,927 --> 00:22:27,859 Эй, Беа, речь о моих супругах... 344 00:22:27,884 --> 00:22:30,083 - Эм, я собираюсь подать апелляцию, - Да, не сейчас, Дор... 345 00:22:30,108 --> 00:22:31,308 да, но ты считаешь ты можешь поговорить 346 00:22:31,333 --> 00:22:32,566 - Губернатору за меня? - Да, да, окей. 347 00:22:32,591 --> 00:22:34,172 - Хотя когда? - Не сейчас! 348 00:22:39,858 --> 00:22:42,557 Хорошо, спасибо за поддержку, Би. 349 00:22:43,452 --> 00:22:45,537 Соединение внимания, соединение внимания. 350 00:22:45,562 --> 00:22:47,689 - Душевые теперь доступны для использования. - Привет. 351 00:22:50,241 --> 00:22:52,671 - Что такое, Смит? - Внимание... 352 00:22:52,948 --> 00:22:54,932 Фергюсон рассказывает людям, что ты ее изнасиловал. 353 00:22:54,957 --> 00:22:56,157 Что? 354 00:22:58,401 --> 00:23:00,652 - Никто этому не поверит. - Проктор знает. 355 00:23:00,987 --> 00:23:03,729 - Ох, черт возьми! Хорошо, так - Фергюсон играет с ней. 356 00:23:03,754 --> 00:23:05,471 - кто напал на нее, ты знаешь? - Я не знаю, но это произошло 357 00:23:05,497 --> 00:23:07,749 - за завтраком. - Ладно, подожди... подожди, завтрак когда? 358 00:23:08,311 --> 00:23:09,511 Ч-когда, вчера? 359 00:23:10,505 --> 00:23:11,705 Элли! 360 00:23:11,935 --> 00:23:14,646 - Элли, ты пойдешь со мной! - Ага? Иисус! 361 00:23:16,681 --> 00:23:17,881 Вне! 362 00:23:18,452 --> 00:23:20,256 - Хороший! - Я сказал, уходи! 363 00:23:20,281 --> 00:23:21,786 Боже, успокойся. 364 00:23:24,462 --> 00:23:26,711 Ты любишь издеваться надо мной в душе, да? 365 00:23:26,736 --> 00:23:29,362 Ты отнесешь это Казу и будут последствия, слышишь? 366 00:23:29,634 --> 00:23:34,484 Знаешь... ты мог бы просто сказать мне: «Эй, Элли, ах, женщина женщине, 367 00:23:34,509 --> 00:23:36,846 - "Друг другу, я предпочитаю, если..." - Ты мне не друг. 368 00:23:36,871 --> 00:23:38,933 Ты не правишь с помощью обаяния, не так ли, Би? 369 00:23:41,437 --> 00:23:43,332 Я не собираюсь ничего говорить. 370 00:23:44,436 --> 00:23:45,636 Хороший. 371 00:23:48,781 --> 00:23:51,476 Да, приветствую Элли. Нет беспокойства, я твой должник. 372 00:23:52,066 --> 00:23:53,341 Ты с ним? 373 00:23:55,163 --> 00:23:56,363 Джексон? 374 00:23:57,293 --> 00:23:58,864 Там определенно что-то есть. 375 00:23:59,660 --> 00:24:00,958 Это... это... 376 00:24:05,508 --> 00:24:08,832 Когда моя дочь умерла... он сделал кое-что для меня... он... 377 00:24:14,870 --> 00:24:17,210 Он сделал мне одолжение и Я никогда этого не забуду. 378 00:24:19,400 --> 00:24:20,600 Вот и все. 379 00:24:24,851 --> 00:24:26,051 Хорошо. 380 00:24:29,642 --> 00:24:30,905 Значит, никакого секса? 381 00:24:32,306 --> 00:24:33,506 Хороший. 382 00:24:37,433 --> 00:24:39,939 - Когда ты это услышал? - Ах, раньше. 383 00:24:40,167 --> 00:24:42,940 Я имею в виду, что это всего лишь слух. Я думал Я должен немедленно сообщить об этом. 384 00:24:43,283 --> 00:24:47,356 И где... сделал это нападение предположительно состоится? 385 00:24:47,381 --> 00:24:51,039 Ну, я-я не получил конкретных подробностей, возможно, во время завтрака. 386 00:24:51,064 --> 00:24:53,284 - В ее части? - Не знаю, губернатор. 387 00:24:53,350 --> 00:24:55,618 Я имею в виду, как я уже сказал, это не формальное обвинение. 388 00:24:55,685 --> 00:24:58,160 Я имею в виду, я не вступал в контакт с Фергюсоном вообще. 389 00:24:58,475 --> 00:25:00,230 Хорошо, и что это тогда? 390 00:25:02,295 --> 00:25:03,495 Здесь. 391 00:25:05,662 --> 00:25:08,974 Хорошо, да, я проводил ее обратно в ее часть после инцидента во дворе. 392 00:25:08,999 --> 00:25:10,631 Я имею в виду, что это была чрезвычайная ситуация. 393 00:25:10,656 --> 00:25:14,970 И тогда ты остаешься в ее отряде, пропал без вести в течение некоторого времени. 394 00:25:14,995 --> 00:25:18,567 - Это было бы меньше минуты. - Я тебе конкретно сказал, 395 00:25:18,592 --> 00:25:20,190 не иметь контактов с Фергюсоном 396 00:25:20,215 --> 00:25:22,840 - ни при каких обстоятельствах. - Губернатор, если вы думаете, что я это сделал 397 00:25:22,865 --> 00:25:24,415 - что угодно... - О, конечно нет! 398 00:25:24,440 --> 00:25:28,236 Но то, что она имеет огромное беспокойство выдвинул это обвинение, даже неофициально, 399 00:25:28,261 --> 00:25:31,153 и благодаря твоей невнимательности, ты оставил себя широко открытым. 400 00:25:31,454 --> 00:25:33,653 Но официально она все еще говорю, что она упала. 401 00:25:33,884 --> 00:25:35,084 На данный момент. 402 00:25:35,649 --> 00:25:38,019 О, ради бога, Уилл. 403 00:25:39,086 --> 00:25:43,445 Ты знаешь ее. Ты знаешь, какая она типа, просто держись от нее подальше. 404 00:25:49,733 --> 00:25:50,933 Ебать! 405 00:25:55,571 --> 00:25:58,321 - Ох... - Ты хотел меня увидеть? 406 00:25:58,360 --> 00:26:00,232 Только что услышал тревожный слух... 407 00:26:00,384 --> 00:26:02,435 знаешь, насчет супружеских пар... 408 00:26:03,105 --> 00:26:07,189 что ваше приложение было отклонено назад, и все же Дженкинс был одобрен? 409 00:26:07,737 --> 00:26:09,491 Скажи мне, что это неправда, правда? 410 00:26:11,899 --> 00:26:13,672 - Действительно? - Хм. 411 00:26:16,215 --> 00:26:17,415 Это смешно. 412 00:26:18,707 --> 00:26:20,876 Полагаю, это решение губернатора Беннета. 413 00:26:27,241 --> 00:26:28,683 Могу ли я дать вам несколько советов? 414 00:26:38,512 --> 00:26:39,712 Дженкинс. 415 00:26:47,954 --> 00:26:50,221 Да, я бы взял что угодно чтобы получить рут, приятель. 416 00:26:50,621 --> 00:26:52,447 - Я знаю, что ты бы сделал это. - Дженкинс... 417 00:26:53,372 --> 00:26:54,572 открой. 418 00:26:54,872 --> 00:26:56,731 - Я взял это. - Ты хочешь этого супружеского завтра, 419 00:26:56,756 --> 00:26:58,383 Мне нужно знать, что ты проглотил эту таблетку. 420 00:26:59,718 --> 00:27:01,855 Арррррррррррррррррррррррр! 421 00:27:01,880 --> 00:27:03,456 Немного зубной пасты не помешало бы. 422 00:27:09,752 --> 00:27:11,641 - Мистер Дж. - Дженкинс. 423 00:27:14,143 --> 00:27:16,156 - Насильник. - Что это было? 424 00:27:16,683 --> 00:27:18,062 Проктор, остановись! 425 00:27:19,968 --> 00:27:21,168 Что это было? 426 00:27:21,392 --> 00:27:23,688 Этот слух, который ты распространяешь это ерунда, и ты это знаешь. 427 00:27:23,713 --> 00:27:25,758 - Ты собираешься ударить меня сейчас? - Не смеши, ладно. 428 00:27:25,783 --> 00:27:27,695 Видите ли, я никогда не прикасался к пленнику. 429 00:27:27,774 --> 00:27:31,531 В этой тюрьме есть женщины, которые настоящие жертвы нападения, окей. 430 00:27:31,556 --> 00:27:33,165 Ты д... ты унижая их всех. 431 00:27:33,190 --> 00:27:35,463 Ты унижаешь все они прошли. 432 00:27:35,571 --> 00:27:38,943 Ты называешь себя защитником из женщин ты жалок. 433 00:27:39,982 --> 00:27:41,443 Хорошая речь! 434 00:27:45,482 --> 00:27:46,935 Возьми Сала и позвони остальным. 435 00:27:47,162 --> 00:27:49,037 - С тобой все в порядке, что случилось? - Он, черт возьми, перешел черту. 436 00:27:49,062 --> 00:27:50,395 - У кого? - Уилл Джексон, мы получим красные. 437 00:27:50,420 --> 00:27:52,177 - вместе. - Хорошо, подожди секунду. 438 00:27:52,202 --> 00:27:54,375 - Нет, нет, нет, пришло время расплаты. - Привет, Каз! 439 00:27:55,147 --> 00:27:57,527 Мы ничего не можем сделать в вот, мы в предварительном заключении. 440 00:27:57,552 --> 00:27:59,966 Элли, мы просто будем по-настоящему, действительно умно в этом отношении. 441 00:27:59,991 --> 00:28:01,442 Везде камеры. 442 00:28:01,648 --> 00:28:02,848 Не везде. 443 00:28:04,962 --> 00:28:08,078 Система наблюдения далека от безошибочно, есть недостатки... 444 00:28:08,651 --> 00:28:10,158 и как это происходит... 445 00:28:10,729 --> 00:28:12,401 Я знаю каждого. 446 00:28:23,041 --> 00:28:26,623 Давай, Дженкинс. Получить двигаешься, твои волосы в порядке. 447 00:28:26,648 --> 00:28:29,034 - Это будет здорово! - Не трогай это. 448 00:28:29,059 --> 00:28:31,240 - Я не могу этого сделать. - Не трогай это! 449 00:28:31,265 --> 00:28:32,974 - Я должен. - Нет. 450 00:28:33,225 --> 00:28:34,564 Ты выглядишь красиво. 451 00:28:34,589 --> 00:28:35,789 Ууу! 452 00:28:39,441 --> 00:28:41,947 Давайте, суки! 453 00:28:44,057 --> 00:28:46,353 Меня трахают, оу! 454 00:28:46,378 --> 00:28:48,016 Ах, да! 455 00:28:55,868 --> 00:28:57,267 Я буду трахаться! 456 00:28:57,292 --> 00:28:59,114 Я трахаюсь, да! 457 00:28:59,645 --> 00:29:01,104 Да! 458 00:29:01,261 --> 00:29:04,123 Я начинаю трахаться! Черт возьми! 459 00:29:13,616 --> 00:29:14,926 Вы знаете правила... 460 00:29:14,951 --> 00:29:18,405 два часа, презервативы предоставляются. Они на боковом столике. 461 00:29:34,226 --> 00:29:35,626 Ты тренируешься, Даз? 462 00:29:38,218 --> 00:29:40,043 Да, да, немного. 463 00:29:41,609 --> 00:29:42,809 Да... 464 00:29:43,718 --> 00:29:46,093 - Круто... ладно... - Эй, подожди, 465 00:29:46,118 --> 00:29:47,502 - подожди секунду... - Что? 466 00:29:47,527 --> 00:29:50,540 Я... я думаю... твой сестра может быть на нас. 467 00:29:50,565 --> 00:29:52,789 Ч-почему... что ты сказал? 468 00:29:52,814 --> 00:29:54,999 Я сказал, что смотрю у подержанного Ниссана. 469 00:29:55,024 --> 00:29:57,100 - О да, это хорошо... - Но тут зазвонил чертов гад. 470 00:29:57,124 --> 00:30:00,129 вчера делал перекрестную проверку и она была в соседней комнате. 471 00:30:00,154 --> 00:30:03,534 Хорошо, ну, ты вот сейчас, да, так что... 472 00:30:03,788 --> 00:30:06,233 - Можешь просто сделать это, эй? - Ну, а что, если она узнает? 473 00:30:06,258 --> 00:30:08,486 - Откуда она узнает? - Ну, я не знаю, может быть, она... 474 00:30:08,511 --> 00:30:09,965 нюхай меня или что-то в этом роде. 475 00:30:09,990 --> 00:30:12,693 - Ну, блин, просто прими душ! - Что, здесь... 476 00:30:12,718 --> 00:30:15,629 - в женской тюрьме? - Что? Нет, нет, иди к маме 477 00:30:15,654 --> 00:30:17,756 - место на обратном пути, да? - Я больше не говорю о маме. 478 00:30:17,781 --> 00:30:19,363 Ну, д-д... Даз... 479 00:30:20,113 --> 00:30:22,269 это первый время, когда у меня был секс... 480 00:30:22,480 --> 00:30:25,790 э-э, ох, чертов возраст... 481 00:30:25,815 --> 00:30:28,734 - так что Даз, нет, ну подумай об этом... - Привет? 482 00:30:29,164 --> 00:30:30,501 эй... 483 00:30:31,156 --> 00:30:32,626 Я сделаю все. 484 00:30:35,693 --> 00:30:37,174 Всё, всё? 485 00:30:38,192 --> 00:30:39,392 Ага. 486 00:30:40,255 --> 00:30:42,052 - Даже... - Ага. 487 00:30:44,099 --> 00:30:45,432 Все. 488 00:30:47,824 --> 00:30:50,319 - Хм? - Ого. 489 00:30:50,344 --> 00:30:51,709 Думаю, может быть, я мог бы... 490 00:30:51,734 --> 00:30:53,670 - остановка у Дамо по дороге домой - Да. 491 00:30:53,695 --> 00:30:55,790 - и принять душ там. - Ага. 492 00:30:56,385 --> 00:30:57,913 Дамо... 493 00:30:59,393 --> 00:31:00,779 Да! 494 00:31:04,695 --> 00:31:06,697 Вы можете понять нашу позицию, 495 00:31:06,722 --> 00:31:08,052 - Дорин. - Я всегда был 496 00:31:08,077 --> 00:31:09,891 - образцовый заключенный. - Ваша беременность 497 00:31:09,916 --> 00:31:13,160 - очень плохо отозвался об этой тюрьме. - Если бы я мог закончить... 498 00:31:17,489 --> 00:31:21,339 Я всегда была моделью заключенный, а теперь его коллега... 499 00:31:21,364 --> 00:31:24,456 день, когда я забеременела, меня оставили без присмотра 500 00:31:24,481 --> 00:31:28,037 и незащищенный среди пяти посещение заключенных-мужчин... 501 00:31:28,551 --> 00:31:32,466 моя юридическая консультация предполагает, что это массовое нарушение вашей обязанности проявлять осторожность, 502 00:31:32,732 --> 00:31:34,888 и я имел бы полное право подать в суд. 503 00:31:35,668 --> 00:31:38,541 Также было бы значительный интерес СМИ 504 00:31:38,566 --> 00:31:43,510 у молодого узника Вентворта, закончившего забеременела из-за некомпетентности персонала. 505 00:31:45,824 --> 00:31:48,543 Но... возможно, я не предприму эти шаги... 506 00:31:49,009 --> 00:31:52,092 если мое супружеское заявление должны были быть одобрены. 507 00:31:52,766 --> 00:31:54,391 С кем ты разговаривал? 508 00:31:56,861 --> 00:31:58,311 Ох, Дорин... 509 00:32:01,228 --> 00:32:02,428 Извините. 510 00:32:02,923 --> 00:32:04,243 Это давление. 511 00:32:06,347 --> 00:32:08,585 - У меня рука болит. - Ой, извини. 512 00:32:10,792 --> 00:32:12,799 - Бля, это из-за Трины? - Нет. 513 00:32:12,824 --> 00:32:15,152 - Тебе сейчас нравится только с ней? - Нет, это не так. 514 00:32:15,177 --> 00:32:17,017 - Нет? Мм. - Нет, ты все равно лучший. 515 00:32:17,042 --> 00:32:20,287 Трина? Трина никогда не хочет делать любые вещи, которые вы делали раньше. 516 00:32:20,638 --> 00:32:21,925 Да, типа чего? 517 00:32:22,138 --> 00:32:26,172 По-собачьи, нуп. Моторная лодка, нуп. Отсоси у меня, нуп. 518 00:32:26,197 --> 00:32:29,437 Нет, если только ты только что не вышел из душ. Она никогда не хочет этого делать. 519 00:32:29,462 --> 00:32:31,555 Она даже не будет обсуждать другое дело... 520 00:32:31,791 --> 00:32:33,872 Ох... блин! 521 00:32:35,534 --> 00:32:36,734 Ах, да! 522 00:32:37,275 --> 00:32:39,046 Ой, подожди, подожди, подожди... 523 00:32:40,463 --> 00:32:42,039 Нет, нет, нет. Никакого презерватива, ты 524 00:32:42,064 --> 00:32:43,900 - не нужно. Нет, тебе это не нужно. - Подожди, нет, я должен, они сказали, что я должен. 525 00:32:43,925 --> 00:32:45,721 - Тебе это не нужно! - Если у тебя... если у тебя появятся беременные, 526 00:32:45,746 --> 00:32:47,982 - Я попаду в тюрьму. - Нет... нет, они не будут тебя винить. 527 00:32:48,007 --> 00:32:49,546 они будут винить меня, потому что Я должен принимать таблетки. 528 00:32:49,571 --> 00:32:51,418 - Что, подожди, что? - Что? 529 00:32:52,116 --> 00:32:54,313 Ты... ты? пытаешься забеременеть? 530 00:32:55,796 --> 00:32:56,996 Совсем немного. 531 00:32:59,882 --> 00:33:02,508 Эй, Дазза, давай. Даз... Даз? 532 00:33:02,786 --> 00:33:04,522 Что ты делаешь...? Ну давай же. 533 00:33:04,710 --> 00:33:07,100 - Да ладно, нет, не делай этого. - Я сейчас с Триной! 534 00:33:07,125 --> 00:33:09,793 Перестань думать о ней, перестань думать о ней. 535 00:33:09,818 --> 00:33:11,922 - Ты не можешь иметь... - Даз, пожалуйста! Я хочу этого, 536 00:33:11,947 --> 00:33:14,431 - Я так чертовски этого хочу! - Да, мы все чего-то хотим. 537 00:33:14,456 --> 00:33:16,108 Нет. Хуже всего. 538 00:33:16,133 --> 00:33:17,498 Я буду очень хорошей мамой. 539 00:33:17,523 --> 00:33:18,886 - Сьюз... - Я буду... 540 00:33:19,609 --> 00:33:21,581 Я обещаю тебе, я сделаю быть действительно хорошей мамой. 541 00:33:22,250 --> 00:33:23,450 Ага. 542 00:33:23,912 --> 00:33:28,012 Я действительно сделаю это, обещаю ты. Так что, пожалуйста, просто пожалуйста. 543 00:33:28,037 --> 00:33:30,908 Я перечеркиваю свое сердце, обещаю. Пожалуйста? 544 00:33:31,990 --> 00:33:33,427 Мне очень жаль, Сьюз. 545 00:33:33,452 --> 00:33:35,840 - Пожалуйста, не... возвращайся. Дэззи?! - Ой! 546 00:33:36,038 --> 00:33:37,795 Дэззи, вернись! 547 00:33:38,220 --> 00:33:39,485 Не уходи. 548 00:33:52,291 --> 00:33:53,491 Разделитесь здесь. 549 00:33:53,654 --> 00:33:56,016 Когда вы доберетесь до дорожки, обними покрепче и держись низко. 550 00:33:57,013 --> 00:33:59,684 - Снимаешь? - И загрузка стандартная. 551 00:34:02,014 --> 00:34:03,805 - Ты прав? - Ага. 552 00:34:05,059 --> 00:34:07,521 - Не маскируйся до прохода, ладно? - Ага. 553 00:34:07,547 --> 00:34:08,747 Идти! 554 00:34:16,601 --> 00:34:18,087 Да, этот облажался. 555 00:34:18,112 --> 00:34:20,561 Ха! Почему я не удивлен? 556 00:34:21,906 --> 00:34:23,106 О, Бумер! 557 00:34:23,599 --> 00:34:25,280 - Привет, милый, - Что это? 558 00:34:25,305 --> 00:34:27,139 - что случилось? - Эй, что случилось? 559 00:34:27,873 --> 00:34:30,113 - Милый, что случилось? Дорогая... - Бумер... ты видел Даза? 560 00:34:30,233 --> 00:34:32,870 Ой! Бумер, любимый. 561 00:34:32,895 --> 00:34:36,369 - Что случилось? О, дорогая... - Ты видел Даза? 562 00:34:38,965 --> 00:34:40,167 Все в порядке? 563 00:34:40,192 --> 00:34:42,291 Там будет нападение на мистера Джексона. 564 00:34:42,488 --> 00:34:44,597 - Что? - Расплата за дело с Фергюсоном. Сейчас! 565 00:34:44,622 --> 00:34:47,403 - Подожди... подожди, где? - На кухне он дежурит. 566 00:34:47,428 --> 00:34:48,787 - Мне пора идти, извини. - Новак? 567 00:34:48,812 --> 00:34:50,331 - Извини. - Что ты здесь делаешь? 568 00:34:50,356 --> 00:34:53,045 Ах, извини. Да, я думал, что я оставил там кое-что, но я... 569 00:34:53,070 --> 00:34:54,808 Мне нужно гладить. Я имею в виду... 570 00:35:05,546 --> 00:35:09,630 _ 571 00:35:14,808 --> 00:35:17,106 О, эй, это последнее. 572 00:35:17,379 --> 00:35:21,284 - Мы готовы идти, мистер Джексон? - Да, ты молодец. Спасибо. 573 00:35:25,661 --> 00:35:27,208 - Прозрачный? - Ага. 574 00:35:30,123 --> 00:35:31,323 Рикардо? 575 00:35:36,513 --> 00:35:38,708 Помедленнее, Смит, или Я возьму тебя на доклад. 576 00:35:45,125 --> 00:35:46,997 - Где Элли? - Не знаю. 577 00:35:49,617 --> 00:35:51,564 Смит! Почему ты не на вашем рабочем месте? 578 00:35:51,746 --> 00:35:52,946 Смит?! 579 00:35:55,546 --> 00:35:57,163 Тебе нужно... тебе нужно позвонить мистеру Джексону. 580 00:35:57,188 --> 00:35:59,569 Вам следует связаться с мистером Джексоном и сообщить ему немедленно уйти из кухни. 581 00:35:59,594 --> 00:36:00,794 О чем ты говоришь? 582 00:36:01,218 --> 00:36:02,849 - Привет! - Мистер Джексон, если вы в 583 00:36:02,874 --> 00:36:04,958 кухня, из которой нужно выйти их немедленно. Ты слышишь меня? 584 00:36:04,983 --> 00:36:07,108 Мистер Джексон, немедленно уходите из кухни! 585 00:36:07,133 --> 00:36:08,333 Ага. Скопируйте это. 586 00:36:11,797 --> 00:36:14,258 Ебать! Не! Не... нет! 587 00:36:14,507 --> 00:36:15,872 Нет, нет! 588 00:36:17,844 --> 00:36:19,044 Ааа! 589 00:36:20,937 --> 00:36:23,015 Ах! Ах! 590 00:36:23,040 --> 00:36:24,319 Я упал! 591 00:36:24,344 --> 00:36:26,248 Фу! Ааа! 592 00:36:31,317 --> 00:36:32,517 Продолжать! 593 00:36:36,342 --> 00:36:37,542 Ааа! 594 00:36:39,035 --> 00:36:41,105 Мистер Джексон, вы? читаешь меня, ты в порядке? 595 00:36:41,130 --> 00:36:43,290 Мистер Джексон, вы вышли из кухни? 596 00:36:46,462 --> 00:36:47,803 Выходи, немедленно! 597 00:36:49,116 --> 00:36:52,620 Это синий код. Офицерские потребности помощь в столовой. 598 00:36:54,141 --> 00:36:55,972 - Внимание соединение, - Черт! 599 00:36:55,997 --> 00:36:58,941 - это Синий Код. Код Синий. - Возвращайтесь в свои части, а теперь идите! 600 00:36:59,129 --> 00:37:01,782 - Все пленные, вернитесь в свои части. - Иди, иди, иди, иди! 601 00:37:01,807 --> 00:37:04,565 - Повторяю. Это синий код. - Требуется офицер 602 00:37:04,590 --> 00:37:06,647 помощь в обеденная зона сразу. 603 00:37:06,672 --> 00:37:09,102 Всем пленным, вернитесь в свои части. 604 00:37:18,244 --> 00:37:19,556 _ 605 00:37:20,710 --> 00:37:22,178 Чертова красная правая рука, Я собираюсь получить их. 606 00:37:22,203 --> 00:37:23,999 Да, ну, помедленнее. Если все они были в масках, 607 00:37:24,024 --> 00:37:25,546 ты не сможешь официально идентифицировать их. 608 00:37:25,571 --> 00:37:26,673 Дай мне пять минут с Проктором 609 00:37:26,698 --> 00:37:28,104 - и я позабочусь. - Вы знаете, я не могу это санкционировать. 610 00:37:28,129 --> 00:37:31,957 Ты... знаешь, иногда, Уилл, я серьезно беспокоиться о своем суждении. 611 00:37:31,982 --> 00:37:34,037 - Что, потому что я забочусь о своей работе? - Это именно то, что 612 00:37:34,062 --> 00:37:35,701 - Проктор хочет, чтобы вы это сделали. Нет, чтобы - Нет, это ерунда! 613 00:37:35,726 --> 00:37:38,995 спровоцировать вас на акт насилия. Вам просто нужно успокоиться и подумать. 614 00:37:39,020 --> 00:37:42,099 Хорошо, мы просто... мы просто позволяем им уйти от наказания за нападение на офицера? 615 00:37:42,124 --> 00:37:43,866 По крайней мере, ты не заразился гепатитом С. 616 00:37:45,076 --> 00:37:49,363 Просто скажи Линде, чтобы отправь Смита в мой офис. 617 00:37:49,388 --> 00:37:50,588 Отлично. 618 00:37:54,628 --> 00:37:56,242 Мне очень жаль. 619 00:37:56,856 --> 00:37:58,175 Меня остановили. 620 00:37:59,276 --> 00:38:00,476 Ты им сказал? 621 00:38:01,811 --> 00:38:03,011 Скажи кому? 622 00:38:03,036 --> 00:38:04,555 Ты рассказал Би Смит? 623 00:38:05,027 --> 00:38:07,394 Что? Нет. 624 00:38:07,465 --> 00:38:10,588 Элли, ты была единственной, кто знал о той атаке, которой не было. 625 00:38:10,612 --> 00:38:13,290 Меня вызвали на случайный тест на наркотики. 626 00:38:13,824 --> 00:38:15,665 Я ничего не говорил, обещаю. 627 00:38:15,832 --> 00:38:17,804 Могу ли я сделать замечание? 628 00:38:21,672 --> 00:38:26,147 Атака провалилась, да? Но Беа Смит была публично разоблачена. 629 00:38:26,550 --> 00:38:29,902 Кричит о своем возлюбленном, болване. 630 00:38:30,947 --> 00:38:34,128 Для самопровозглашенного Топа Собака, нет большего греха. 631 00:38:35,017 --> 00:38:38,124 Вы извлекаете из этого выгоду, и это будет быть последним гвоздем в ее гробу. 632 00:38:53,615 --> 00:38:55,921 Да ладно, Смит, ты, очевидно, знал, что происходит. 633 00:38:56,411 --> 00:38:58,529 Я просто хотел поговорить с мистером Джексоном. 634 00:38:58,833 --> 00:39:00,698 Вы схватили радио мисс Майлз, 635 00:39:00,723 --> 00:39:03,458 ты знаешь, что это игровой стол преступление. Просто скажи мне, что ты знаешь. 636 00:39:04,083 --> 00:39:05,283 Ничего... 637 00:39:05,717 --> 00:39:06,917 извини. 638 00:39:09,194 --> 00:39:10,611 Не могли бы вы дать нам минутку? 639 00:39:17,740 --> 00:39:19,924 Я могу найти Каза Проктора... 640 00:39:20,670 --> 00:39:24,551 мы можем разорвать этот союз с Фергюсон, если ты поговоришь со мной. 641 00:39:25,716 --> 00:39:26,916 Пожалуйста... 642 00:39:31,343 --> 00:39:33,501 Не знаю, извини. 643 00:39:35,771 --> 00:39:36,971 Мисс Майлз? 644 00:39:38,895 --> 00:39:40,601 Я разберусь с тобой позже. 645 00:39:50,669 --> 00:39:51,971 Винтовой любитель! 646 00:39:54,962 --> 00:39:56,244 Черт возьми! 647 00:40:00,846 --> 00:40:02,046 Вот она приходит. 648 00:40:02,071 --> 00:40:03,474 Разве это не правда? 649 00:40:04,374 --> 00:40:06,340 Сейчас не так популярно, да, Смит? 650 00:40:07,045 --> 00:40:09,399 Я думаю, это даст тебе что-то подумайте о том, когда вы находитесь в слоте. 651 00:40:09,424 --> 00:40:11,722 - Верно-о. - Черт возьми, Беа, 652 00:40:11,747 --> 00:40:14,657 Я предупреждал тебя о защите винт и что ты делаешь? 653 00:40:14,708 --> 00:40:16,320 Ты снимаешь чертову рекламу! 654 00:40:16,345 --> 00:40:19,777 О, ты знаешь, как это бывает, Лиз. я буду прорезали и тогда все рухнет. 655 00:40:19,802 --> 00:40:23,146 Что ж, тебе лучше, черт возьми, на это надеяться, потому что Каз раскручивает женщин, 656 00:40:23,171 --> 00:40:25,542 - и они все думают, что ты их предал. - Хорошо. 657 00:40:25,819 --> 00:40:27,019 Это не нормально. 658 00:40:28,293 --> 00:40:30,571 - Она не в себе, да? - Нуп. 659 00:40:30,738 --> 00:40:33,352 Пытался поговорить с ней и она просто, черт возьми, игнорирует меня. 660 00:40:33,477 --> 00:40:35,720 - Мы должны быть ее семьей. - М-м-м. 661 00:40:35,930 --> 00:40:37,869 И я чувствую себя капризной бабушкой. 662 00:40:39,208 --> 00:40:40,958 Подожди, ты можешь сыграть все это? 663 00:40:44,306 --> 00:40:45,655 Мы должны ее вставить. 664 00:40:45,930 --> 00:40:47,330 Что, за то, что предупредил меня? 665 00:40:48,126 --> 00:40:51,828 Она не подчинилась офицеру и схватила ее радио. Какой еще у нас есть вариант? 666 00:40:51,853 --> 00:40:54,093 Слушай, просто дай мне разобраться с этим. 667 00:40:59,230 --> 00:41:01,744 Я сыграл ей на руку. 668 00:41:01,769 --> 00:41:04,432 - Беа, насчет Каза это не имеет значения. - Теперь я потерял женщин... 669 00:41:05,110 --> 00:41:06,505 Губернатор на моей спине... 670 00:41:06,530 --> 00:41:07,975 - Беа... - Они, вероятно, схватят Элли с шеи. 671 00:41:08,000 --> 00:41:09,244 - за то, что предупредил меня. - Беа... 672 00:41:09,269 --> 00:41:11,559 - Это просто чушь... чушь! - Да понял... 673 00:41:11,584 --> 00:41:13,810 ерунда! Теперь дай это чертовски отдохнешь. 674 00:41:15,365 --> 00:41:16,959 Что у тебя с задницей? 675 00:41:19,136 --> 00:41:20,336 Ничего. 676 00:41:20,713 --> 00:41:21,913 Да, верно. 677 00:41:23,347 --> 00:41:24,986 Ну давай... выкладывай. 678 00:41:28,244 --> 00:41:29,444 Мм... 679 00:41:32,290 --> 00:41:35,181 они нашли комок в моей груди и им придется это вырезать. 680 00:41:39,831 --> 00:41:42,645 Что? Т... ч... рак? 681 00:41:42,778 --> 00:41:44,931 Мм-хммм, да. 682 00:41:45,572 --> 00:41:46,809 Ох, Максин... 683 00:41:47,072 --> 00:41:49,509 - почему ты ничего не сказал? - Это просто комок, Би. 684 00:41:49,534 --> 00:41:52,409 - Ой, просто шишка, это чертов рак. - И они это вырежут. 685 00:41:52,434 --> 00:41:54,711 и это будет ладно, это не так уж и плохо. 686 00:41:54,736 --> 00:41:57,183 Мы получили это рано, и доктор не волнуюсь и я тоже. 687 00:41:57,208 --> 00:41:59,065 - Эй, но... - Слушай, вот почему я не хотел 688 00:41:59,090 --> 00:42:02,144 скажу тебе. Это не имеет большого значения. 689 00:42:05,506 --> 00:42:06,706 Все в порядке? 690 00:42:08,131 --> 00:42:09,441 Да... 691 00:42:09,908 --> 00:42:11,875 Ты... ты собираешься рассказать другим женщинам? 692 00:42:11,900 --> 00:42:14,334 Нет, нет! Это ослабляет нас. 693 00:42:14,359 --> 00:42:15,577 Ну, ты думаешь, мне плевать 694 00:42:15,602 --> 00:42:17,451 - об этом? - Смит, ты здесь? 695 00:42:17,476 --> 00:42:19,375 - Да, секундочку! - Нужно слово. 696 00:42:21,750 --> 00:42:24,177 Давай... отвали! 697 00:42:24,202 --> 00:42:25,447 Все хорошо. 698 00:42:32,351 --> 00:42:33,551 Ага? 699 00:42:35,629 --> 00:42:36,829 Спасибо, Беа. 700 00:42:37,052 --> 00:42:38,496 - Зачем? - За то, что ты сделал. 701 00:42:41,429 --> 00:42:42,629 Хорошо, поехали. 702 00:42:42,654 --> 00:42:44,380 Нет, не будет любые действия против вас. 703 00:42:44,757 --> 00:42:45,957 Что? 704 00:42:46,366 --> 00:42:48,458 Э, но ты должен меня вставить, да? 705 00:42:48,482 --> 00:42:50,618 - Вы должны. - Нет, я-я просто пришел сказать спасибо. 706 00:43:03,247 --> 00:43:04,534 Мистер Джексон? 707 00:43:04,559 --> 00:43:05,930 - Фу! - Ой! 708 00:43:07,997 --> 00:43:09,689 - Уф! - Ух, ах! 709 00:43:11,829 --> 00:43:14,380 Ты чертов придурок! Ах! 710 00:43:15,819 --> 00:43:19,381 Ты не трогаешь женщин, ты меня слышишь? Любые женщины. 711 00:43:23,941 --> 00:43:25,606 Неважно, кто они, 712 00:43:25,631 --> 00:43:27,418 - или тебе придется иметь дело со мной, - Черт! 713 00:43:27,443 --> 00:43:30,247 ты это понял? Чертов винт! 714 00:43:37,059 --> 00:43:38,346 Ох, черт! 715 00:43:46,889 --> 00:43:49,491 Беа! Беа! Беа! Беа! 716 00:43:49,516 --> 00:43:53,147 Это делает это для тебя Газза, да? Чертов винт! 717 00:43:53,172 --> 00:43:55,114 Беа! Беа! Беа! Беа! 718 00:43:59,220 --> 00:44:01,256 Беа! Беа! Беа! Беа! 719 00:44:20,729 --> 00:44:22,085 _ 720 00:44:22,110 --> 00:44:23,716 Эй, а кто из них бывший губернатор? 721 00:44:25,186 --> 00:44:27,338 Она не может быть такой ужасной если ей нужна защита. 722 00:44:27,363 --> 00:44:28,949 Она знает систему лучше, чем кто-либо другой, 723 00:44:28,974 --> 00:44:31,211 которые делают ее самой опасный заключенный здесь. 724 00:44:31,236 --> 00:44:34,452 Здесь у нас есть наш самый высокий профиль заключенные, включая Беа Смит... 725 00:44:34,555 --> 00:44:37,156 кто сейчас в слот, после атаки. 726 00:44:38,743 --> 00:44:41,589 Top Dog в слоте, женщины наконец могут дышать. 727 00:44:41,961 --> 00:44:43,806 - Фу! - _ 728 00:44:43,831 --> 00:44:46,000 - Ааа! - Пока кота нет... 729 00:44:46,025 --> 00:44:48,551 - _ - Следите за Фергюсоном и 730 00:44:48,576 --> 00:44:50,026 Каз, на случай, если они что-нибудь попробуют 731 00:44:50,051 --> 00:44:51,903 _ 732 00:44:53,808 --> 00:44:55,447 Что задумал Фергюсон? 733 00:44:58,933 --> 00:45:02,409 Можно любить и ненавидеть одновременно. 734 00:45:02,878 --> 00:45:05,493 Смит в слоте, это идеальная возможность. 735 00:45:06,597 --> 00:45:08,206 Я никогда не оставлю тебя. 736 00:45:08,573 --> 00:45:10,729 Пока Би в слоте, я Top Dog. 737 00:45:11,221 --> 00:45:12,789 Есть ли здесь у кого-нибудь проблема в этом? 738 00:45:12,814 --> 00:45:19,040 Весь новый сезон Вентворта, В 08:30 в следующий вторник, в Сохо. 739 00:45:20,852 --> 00:45:23,233 Хочешь встретиться с Главным псом Вентворта? 740 00:45:23,258 --> 00:45:27,148 Отправляйтесь в SoHo TV AU. Страница Facebook, прямо сейчас 741 00:45:27,173 --> 00:45:30,652 для прямой трансляции QandA с Даниэль Кормак. 21:30 AEST 31 мая 2016 г. 742 00:45:31,116 --> 00:45:36,116 Транскрипция и синхронизация от PetaG www.MY-SUBS.com