00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,520 --> 00:00:05,477
Ее адвокат ушел
прямо к доске.

2
00:00:05,502 --> 00:00:08,650
Она требует, чтобы ее освободили
в общую популяцию.

3
00:00:08,950 --> 00:00:11,618
Ты хочешь что-то начать,
что угодно, сначала ты проведи это через меня.

4
00:00:11,643 --> 00:00:12,962
- Хорошо?
- Понятно, Беа.

5
00:00:12,987 --> 00:00:14,655
Уточните у начальника.

6
00:00:15,467 --> 00:00:17,036
У Элли есть для тебя горячее.

7
00:00:17,061 --> 00:00:18,852
Вы должны использовать его, чтобы
твое преимущество, Беа.

8
00:00:18,877 --> 00:00:21,221
- Я думаю, тебе будет лучше, если ты будешь светлее.
- Думаешь?

9
00:00:21,245 --> 00:00:23,368
Я мог бы сделать это для тебя.
Подскажите фасон и цвет.

10
00:00:23,393 --> 00:00:27,723
Не исключено, что Фергюсон будет
выпущено в общую популяцию.

11
00:00:27,748 --> 00:00:30,451
мне нужно предприятие
она не пострадает.

12
00:00:30,476 --> 00:00:32,823
Чего хотят женщины
это супружеские визиты.

13
00:00:34,171 --> 00:00:35,371
Иисус!

14
00:00:35,396 --> 00:00:37,460
Отпустить Фергюсона в генералы.

15
00:00:37,583 --> 00:00:39,183
Дайте ей то, что она хочет.

16
00:00:39,380 --> 00:00:42,206
Я хочу, чтобы Фергюсон предстал перед судом.
Она умирает на моих глазах, она побеждает.

17
00:00:42,231 --> 00:00:43,775
Мне интересно, какова ее мотивация.

18
00:00:43,800 --> 00:00:45,879
Я имею в виду, если Би не
убей ее, это сделает кто-то другой.

19
00:01:29,742 --> 00:01:34,079
Транскрипция и синхронизация от PetaG
www.MY-SUBS.com

20
00:01:50,740 --> 00:01:53,404
Урод! Ненормальный!

21
00:01:53,429 --> 00:01:54,938
Чертов урод!

22
00:01:56,870 --> 00:01:58,070
Ненормальный!

23
00:02:01,113 --> 00:02:02,313
Ненормальный!

24
00:02:02,629 --> 00:02:03,881
Ненормальный!

25
00:02:04,005 --> 00:02:05,205
Ненормальный!

26
00:02:05,240 --> 00:02:06,440
Ненормальный!

27
00:02:26,409 --> 00:02:27,886
Хорошо, давай сделаем это.

28
00:02:30,410 --> 00:02:32,949
- Ты чертов урод!
- Да, иди нахуй!

29
00:02:33,332 --> 00:02:34,532
Сумасшедший!

30
00:02:35,894 --> 00:02:37,992
Чертов урод! Ха!

31
00:03:01,090 --> 00:03:02,290
Отойди.

32
00:03:05,911 --> 00:03:07,209
Отойди сейчас же.

33
00:03:28,032 --> 00:03:30,587
Приятного проживания, сука!

34
00:03:30,735 --> 00:03:34,225
Будет размещен офицер
всегда вне устройства.

35
00:03:34,491 --> 00:03:36,648
Это должно быть довольно тяжело
по бюджету сверхурочной работы.

36
00:03:36,673 --> 00:03:39,850
Либо так, либо прикрыть медицинское
издержки, когда женщины разрывают тебя на части.

37
00:03:40,696 --> 00:03:42,906
Заполните форму для посетителей
если ты хочешь кого-нибудь увидеть.

38
00:03:42,931 --> 00:03:44,867
Следующий отсчет будет после
обед. Ужин в...

39
00:03:44,892 --> 00:03:48,194
Шесть. Последний отсчет в 07:30. ты
может избавить меня от вводной речи.

40
00:03:50,009 --> 00:03:51,289
Почему ты это делаешь?

41
00:03:52,259 --> 00:03:53,560
Подвергая свою жизнь опасности.

42
00:03:53,585 --> 00:03:56,732
Я полностью уверен в
твоя способность защитить меня.

43
00:03:57,405 --> 00:04:00,277
Последнее, что нужно сделать – новый губернатор
потребности – это серьезный инцидент.

44
00:04:01,530 --> 00:04:04,279
Ваши привилегии в столовой
временно приостановлено.

45
00:04:04,304 --> 00:04:05,631
Еда будет доставлена.

46
00:04:17,201 --> 00:04:18,401
Спасибо.

47
00:04:23,800 --> 00:04:25,880
Приятно видеть тебя в брюках.

48
00:04:33,698 --> 00:04:36,248
Итак, вы были там, вы их видели.

49
00:04:36,273 --> 00:04:37,473
Они хотят убить ее.

50
00:04:37,498 --> 00:04:39,546
В следующий раз это будет не
манекен, свисающий с лестницы.

51
00:04:39,571 --> 00:04:40,797
Это все, мисс Майлз.

52
00:04:42,540 --> 00:04:45,875
Если с ней что-нибудь случится,
каждый заплатит свою цену.

53
00:04:45,900 --> 00:04:47,969
Вся эта тюрьма будет
сидеть взаперти несколько месяцев.

54
00:04:47,994 --> 00:04:49,335
Большинство из них считают, что оно того стоит.

55
00:04:49,360 --> 00:04:50,560
У нас была сделка.

56
00:04:50,806 --> 00:04:53,428
Я устроил тебе супружеские визиты
и это был немалый подвиг,

57
00:04:53,453 --> 00:04:54,825
теперь твоя очередь.

58
00:04:55,150 --> 00:04:57,824
Дайте понять, что
Фергюсону это запрещено.

59
00:04:57,849 --> 00:04:59,999
- Я сделал!
- Это в наших общих интересах

60
00:05:00,024 --> 00:05:02,100
содержать это
ситуация до суда.

61
00:05:02,125 --> 00:05:04,661
Тогда я смогу попробовать
она переехала на межштатную автомагистраль.

62
00:05:10,426 --> 00:05:12,287
Как ты думаешь, почему она
хочет быть вообще?

63
00:05:13,775 --> 00:05:15,393
Просто убедитесь, что ее не трогают.

64
00:05:16,134 --> 00:05:17,632
Она здесь до суда.

65
00:05:17,657 --> 00:05:18,857
Разве это не через несколько месяцев?

66
00:05:18,882 --> 00:05:20,082
Ой, Беа...

67
00:05:21,345 --> 00:05:23,013
когда мы получим The Freak?

68
00:05:23,038 --> 00:05:24,935
Никто ее не тронет, пока я не скажу.

69
00:05:24,959 --> 00:05:26,293
Вы распространяете информацию.

70
00:05:26,361 --> 00:05:29,513
меня только что кикнули
из H3 ради этой суки!

71
00:05:29,538 --> 00:05:30,833
Если с ней что-нибудь случится

72
00:05:30,858 --> 00:05:33,225
и губернатор уходит, мы
потерять все наши новые программы.

73
00:05:33,250 --> 00:05:34,756
Как будто мне насрать!

74
00:05:34,781 --> 00:05:37,318
Да, потому что я вижу тебя и твою
мальчики наслаждаются вечерами кино...

75
00:05:37,343 --> 00:05:38,733
ты хочешь это потерять?

76
00:05:38,836 --> 00:05:40,163
А теперь, отвали!

77
00:05:44,043 --> 00:05:45,243
Эй...

78
00:05:46,232 --> 00:05:47,432
у тебя есть план?

79
00:05:47,457 --> 00:05:50,031
Ага. Чтобы сохранить ей жизнь
чтобы мы могли видеть, как она страдает.

80
00:05:55,865 --> 00:05:57,657
Когда вы впервые заметили шишку?

81
00:05:58,435 --> 00:06:00,433
Было... позавчера.

82
00:06:03,349 --> 00:06:04,795
- Ты чувствуешь это?
- М-м-м.

83
00:06:07,416 --> 00:06:09,746
Наверное, это просто киста, да?

84
00:06:10,150 --> 00:06:12,314
Были ли у вас боли в
грудь или под мышкой?

85
00:06:12,339 --> 00:06:13,539
Нет.

86
00:06:13,564 --> 00:06:15,781
- Есть потеря аппетита?
- Неа.

87
00:06:17,587 --> 00:06:19,657
я отправлю тебя в
больницу на маммографию.

88
00:06:19,682 --> 00:06:21,878
Я постараюсь организовать
это на сегодняшний день.

89
00:06:23,961 --> 00:06:25,242
Вы думаете, это серьёзно?

90
00:06:25,267 --> 00:06:28,526
Слушай, это легко может быть
миома, но давайте удостоверимся.

91
00:06:29,844 --> 00:06:31,768
Ты можешь одеться
теперь, любимая, если хочешь.

92
00:06:41,464 --> 00:06:43,336
Я поменял составы...

93
00:06:43,361 --> 00:06:45,702
Я хочу, чтобы ты сохранил свой
расстояние от Фергюсона.

94
00:06:45,727 --> 00:06:47,867
Учитывая вашу историю, есть
явная возможность

95
00:06:47,892 --> 00:06:49,160
речь идет о том, чтобы добраться до вас.

96
00:06:49,185 --> 00:06:52,854
Единственная причина, по которой я хочу, чтобы она сохранилась
жива, значит, она может предстать перед судом.

97
00:06:53,032 --> 00:06:54,355
И ты, и я.

98
00:06:54,380 --> 00:06:56,223
Тогда они смогут делать все, что захотят.

99
00:06:56,835 --> 00:07:00,206
Супружеские свидания начнутся завтра,
так женщины будут отвлекать.

100
00:07:00,231 --> 00:07:01,906
Это должно занять некоторое время
давления выключено.

101
00:07:01,931 --> 00:07:04,444
Что ж, будем надеяться на это. Хм...
куда ты поместил Фергюсона?

102
00:07:04,735 --> 00:07:06,556
H3, с Проктором.

103
00:07:07,275 --> 00:07:08,808
Это чертова шутка.

104
00:07:08,985 --> 00:07:11,087
А как насчет нашей конфиденциальности? У нас есть права.

105
00:07:11,473 --> 00:07:13,061
Почему она вообще здесь с нами?

106
00:07:13,603 --> 00:07:14,907
Потому что у нас нет истории.

107
00:07:15,712 --> 00:07:17,503
- Вы слышали истории?
- Да...

108
00:07:18,234 --> 00:07:19,434
может быть ерунда...

109
00:07:19,459 --> 00:07:20,659
кто знает?

110
00:07:24,792 --> 00:07:26,429
Ты собираешься стоять там весь день?

111
00:07:26,596 --> 00:07:28,290
Не мог придумать
где бы я ни предпочел быть.

112
00:07:28,315 --> 00:07:30,499
Тогда что... пойти домой немного подрочить?

113
00:07:30,524 --> 00:07:32,155
Не имея в виду тебя, это точно.

114
00:07:32,180 --> 00:07:33,380
Ха!

115
00:07:34,009 --> 00:07:35,209
Офицер?

116
00:07:39,704 --> 00:07:41,318
Я бы хотел заварить чай.

117
00:07:42,088 --> 00:07:43,288
Проктор это сделает.

118
00:07:43,313 --> 00:07:44,766
Я не твой чертов раб.

119
00:07:44,791 --> 00:07:45,991
Я получу это сам.

120
00:07:46,016 --> 00:07:47,626
Нет, сегодня ты заперт в своей камере.

121
00:07:48,177 --> 00:07:50,566
Просто сделай это, Проктор, тогда
приступить к своим рабочим обязанностям.

122
00:08:01,053 --> 00:08:03,175
Джоан, послушай меня. Послушай меня.

123
00:08:06,006 --> 00:08:08,427
Мне нужно, чтобы ты сосредоточилась, Джоан.

124
00:08:12,225 --> 00:08:15,331
Спасибо. я бы имел
сделал это сам, но...

125
00:08:16,492 --> 00:08:18,127
он не оставил мне особого выбора.

126
00:08:18,827 --> 00:08:20,278
Это Каз, не так ли?

127
00:08:20,764 --> 00:08:21,964
Ага.

128
00:08:22,264 --> 00:08:24,029
- Я Джоан.
- Привет, Джоан.

129
00:08:26,599 --> 00:08:27,970
Я восхищаюсь тобой.

130
00:08:28,780 --> 00:08:30,077
Я восхищаюсь тем, что ты делаешь.

131
00:08:30,510 --> 00:08:32,069
В защиту женщин и...

132
00:08:32,841 --> 00:08:34,214
борьба за аутсайдера.

133
00:08:37,628 --> 00:08:39,565
Если тебе когда-нибудь понадобится моя поддержка, ты...

134
00:08:40,732 --> 00:08:42,215
ну, ты знаешь, где я.

135
00:08:45,434 --> 00:08:48,312
Я уверен, ты слышал Би
Версия Смита...

136
00:08:48,739 --> 00:08:50,339
но, просто чтобы ты знал...

137
00:08:51,222 --> 00:08:53,278
вещи не всегда такие, какими кажутся.

138
00:09:55,151 --> 00:09:56,351
Давай примем ее в душ.

139
00:10:08,222 --> 00:10:10,290
- Дженкинс.
- Ага?

140
00:10:11,958 --> 00:10:14,038
- Андерсон.
- Ага?

141
00:10:15,174 --> 00:10:18,702
Извините, ваше, ах, приложение
для супружеских пар было отклонено.

142
00:10:18,727 --> 00:10:20,746
Что? Почему?

143
00:10:20,844 --> 00:10:22,485
Тебе придется это принять
вместе с губернатором.

144
00:10:22,526 --> 00:10:24,945
О, меня одобрили!

145
00:10:24,970 --> 00:10:26,170
С кем?

146
00:10:26,560 --> 00:10:29,086
- Даз.
- Но ты даже не с Дазом, любимая.

147
00:10:29,418 --> 00:10:30,648
Да, я.

148
00:10:31,037 --> 00:10:32,642
Он... он просто еще об этом не знает.

149
00:10:32,667 --> 00:10:34,085
Почему они отвергли меня?

150
00:10:34,110 --> 00:10:37,157
Потому что тебе нужно зарегистрироваться
для этой штуки с программой таблеток.

151
00:10:37,182 --> 00:10:39,696
Ну, я это сделал. я был на
таблетку уже неделю принимаю.

152
00:10:39,721 --> 00:10:42,768
Да, это похоже на ошибку, Дор.
просто уточните это у губернатора.

153
00:10:43,338 --> 00:10:45,710
Слушай, Беа, ты это видела? Смотреть.

154
00:10:45,932 --> 00:10:47,307
Прочтите это письмо.

155
00:10:47,332 --> 00:10:49,210
- Какого черта?
- Что там написано?

156
00:10:49,235 --> 00:10:51,321
- Ты прав?
- Да, там написано, что меня отвергли.

157
00:10:51,346 --> 00:10:53,290
- М-м-м.
- Это так несправедливо!

158
00:10:53,315 --> 00:10:54,984
Доктор отправляет меня на маммографию.

159
00:10:55,009 --> 00:10:57,274
О, любовь. О, ты будешь прав.

160
00:10:57,385 --> 00:10:59,841
Да, я знаю. Она просто хочет быть уверенной.

161
00:10:59,866 --> 00:11:01,096
М-м-м. Когда это?

162
00:11:01,121 --> 00:11:03,355
- Сегодня днем.
- Мм-хм. Ты собираешься рассказать девочкам?

163
00:11:03,380 --> 00:11:05,564
О, нет, я не хочу их беспокоить.

164
00:11:06,800 --> 00:11:08,732
Кроме того, у Би и так достаточно дел.

165
00:11:09,030 --> 00:11:11,404
Она действительно это сделала.

166
00:11:17,162 --> 00:11:21,268
- Нет, у тебя все в порядке.
- О, ладно.

167
00:11:22,013 --> 00:11:25,554
Эй, Дор, ты говорил с мисс Беннетт?

168
00:11:25,579 --> 00:11:28,665
- Нух. Офицеры считают, что она слишком занята.
- О, любимая,

169
00:11:28,690 --> 00:11:31,814
она не может помешать тебе видеться с Нэшем,
эта лошадь уже убежала.

170
00:11:32,073 --> 00:11:34,096
Эй, если ты не
голоден, Макс, я возьму это.

171
00:11:34,347 --> 00:11:38,201
Потому что мне нужно сохранить свою энергию
готов болеть, а?

172
00:11:38,226 --> 00:11:42,161
Бум, чтобы забеременеть, нужно
правильно питаться, да?

173
00:11:42,186 --> 00:11:44,547
Ты не можешь просто продолжать иметь
весь этот жир и сахар.

174
00:11:44,572 --> 00:11:45,902
- Это чушь!
- Нет, это не так.

175
00:11:45,926 --> 00:11:48,919
Нет, моя тетя, да, она
ела все, что хотела...

176
00:11:48,944 --> 00:11:51,174
она даже не знала, что она была
беременных, пока она не бросила одну.

177
00:11:51,199 --> 00:11:55,891
- Ты уже спросил Даза?
- Да, у меня есть! Конечно, у меня есть. Верно?

178
00:11:56,367 --> 00:11:59,827
Одно напоминание об этих щенках
и он такой: ааааа.

179
00:11:59,852 --> 00:12:01,740
Ой, что, он задыхался, да?

180
00:12:03,460 --> 00:12:04,660
Забавный.

181
00:12:04,713 --> 00:12:08,024
Эй, Беа, что у тебя есть?
планируется для «Уродца»?

182
00:12:09,143 --> 00:12:12,024
Не знаю, Бумер, но я
планирую свалить.

183
00:12:12,308 --> 00:12:13,724
Ох, очаровательно.

184
00:12:15,924 --> 00:12:19,316
Ох, Би, перестань пялиться.
Я понимаю, я тебе нравлюсь.

185
00:12:21,244 --> 00:12:22,444
Волосы выглядят хорошо.

186
00:12:22,469 --> 00:12:24,051
О, спасибо. У меня хороший парикмахер.

187
00:12:26,054 --> 00:12:28,404
Итак, я слышал, что в вашем отряде есть The Freak...

188
00:12:28,429 --> 00:12:29,629
О, да.

189
00:12:29,654 --> 00:12:30,854
Повезло тебе!

190
00:12:31,672 --> 00:12:34,169
Итак, что она делает?

191
00:12:34,828 --> 00:12:36,216
Просто сидел там.

192
00:12:37,117 --> 00:12:38,317
Она что-нибудь сказала?

193
00:12:38,791 --> 00:12:41,118
Немного. Просто смотрит на стену.

194
00:12:41,143 --> 00:12:42,848
Как будто она вышла из себя.

195
00:12:43,049 --> 00:12:44,601
Медитирую или что-то в этом роде.

196
00:12:45,478 --> 00:12:46,883
Джоан...

197
00:12:48,350 --> 00:12:49,886
Джоан, послушай меня.

198
00:12:52,379 --> 00:12:54,160
Мне нужно, чтобы ты сосредоточился.

199
00:12:55,368 --> 00:12:57,117
Нет, Джоан, посмотри на меня.

200
00:12:59,929 --> 00:13:01,423
Все будет хорошо.

201
00:13:01,960 --> 00:13:04,360
Теперь вы находитесь в психиатрической больнице.

202
00:13:04,640 --> 00:13:07,047
Нет, нет, все в порядке. Нет
один причинит тебе вред.

203
00:13:08,405 --> 00:13:09,745
Теперь ты в безопасности.

204
00:13:28,091 --> 00:13:29,291
Каз?

205
00:13:33,133 --> 00:13:35,107
Пожалуйста, ах, сядьте.

206
00:13:35,132 --> 00:13:36,332
Нет, я в порядке.

207
00:13:36,458 --> 00:13:39,741
Слушай, я-я извиняюсь
за неудобства...

208
00:13:39,766 --> 00:13:41,949
всегда рядом с этим мужчиной.

209
00:13:42,465 --> 00:13:44,697
Я пытался возражать против этого,
но губернатор считает, что

210
00:13:44,722 --> 00:13:47,014
Я подвергаюсь риску со стороны других заключенных.

211
00:13:47,294 --> 00:13:49,284
- Не от нас.
- Спасибо.

212
00:13:51,899 --> 00:13:53,099
Ну, тогда я...

213
00:13:53,442 --> 00:13:54,928
У меня есть предложение...

214
00:13:56,133 --> 00:13:58,836
если бы ты был готов
гарантирую мою безопасность...

215
00:13:58,845 --> 00:14:00,830
Гарантировать вашу безопасность?

216
00:14:01,407 --> 00:14:04,748
У вас явно есть влияние. Если
Я могу заверить мисс Беннетт, что...

217
00:14:04,773 --> 00:14:07,352
Тогда мне здесь с тобой хорошо
в этом не будет необходимости,

218
00:14:07,541 --> 00:14:09,150
и она сможет избавиться от него.

219
00:14:09,760 --> 00:14:12,959
Ну, разве это не твой мандат?
защитить уязвимых женщин?

220
00:14:12,984 --> 00:14:14,184
Это...

221
00:14:14,377 --> 00:14:17,444
но ты винт, и того хуже
чем то, что ты был губернатором.

222
00:14:18,252 --> 00:14:19,690
Бумага покрывает камень.

223
00:14:20,432 --> 00:14:23,898
своих девочек я не поставлю
в опасности, чтобы защитить вас.

224
00:14:29,488 --> 00:14:33,138
Процесс перестройки для
женщинам потребуется некоторое время.

225
00:14:33,215 --> 00:14:35,229
Новые программы – это отличная инициатива,

226
00:14:35,254 --> 00:14:38,223
но имейте в виду, что большинство
из них институционализированы,

227
00:14:38,248 --> 00:14:41,671
так что им придется стать
привык к новому порядку.

228
00:14:41,696 --> 00:14:45,258
Фергюсон среди них
является напоминанием о былых временах.

229
00:14:45,283 --> 00:14:47,390
Но именно поэтому я
держа ее под охраной.

230
00:14:47,415 --> 00:14:51,076
М-м-м. Имеешь ли ты представление о ней?
повестка дня, теперь что она вообще?

231
00:14:51,612 --> 00:14:55,781
Может быть, чтобы отомстить
Смит или Уилл Джексон, но...

232
00:14:56,697 --> 00:15:00,143
Я подозреваю, что мы не будем знать, что
она готова, пока это не произойдет.

233
00:15:00,621 --> 00:15:03,816
Ну, я до сих пор не понимаю, как
ее врач в психиатрической больнице

234
00:15:03,841 --> 00:15:06,239
возможно, счел бы ее здравомыслящей.

235
00:15:06,700 --> 00:15:08,700
Ты хорошо прогрессируешь, Джоан.

236
00:15:08,725 --> 00:15:11,918
Лекарство делает свое дело.
Я практикую терапию под названием...

237
00:15:11,943 --> 00:15:14,271
теперь, возможно, пришло время
устранить коренные причины...

238
00:15:14,296 --> 00:15:16,897
сейчас ты формируешь
терапевтическая привязанность ко мне,

239
00:15:16,922 --> 00:15:19,398
поможет тебе сломаться
через эти болезненные...

240
00:15:19,423 --> 00:15:22,318
замена эмоциональных реакций
с положительными.

241
00:15:22,343 --> 00:15:24,394
Вы будете развивать
способность к сопереживанию.

242
00:15:28,273 --> 00:15:29,630
Мне бы этого хотелось.

243
00:15:30,234 --> 00:15:31,434
Хороший.

244
00:15:36,453 --> 00:15:37,653
Офицер?

245
00:15:41,592 --> 00:15:43,165
Я хотел бы встретиться с коллегой по работе.

246
00:15:46,733 --> 00:15:49,580
Смит, это стирка для супружеских пар?

247
00:15:49,608 --> 00:15:51,761
- Ага.
- Я заменю здесь, спасибо.

248
00:15:51,786 --> 00:15:52,986
Идти.

249
00:15:53,011 --> 00:15:55,027
_

250
00:15:56,756 --> 00:15:58,622
Какие женщины
говоря о Фергюсоне?

251
00:15:58,647 --> 00:16:00,216
Что вы думаете? Они хотят убить ее.

252
00:16:00,241 --> 00:16:01,741
Офицеры считают, что я
надо было дать ей сгореть.

253
00:16:01,766 --> 00:16:02,997
Да, ну...

254
00:16:06,326 --> 00:16:08,315
Любые подсказки относительно того, почему она
хочет быть вообще?

255
00:16:08,340 --> 00:16:11,762
Не имею представления. Вера не будет
позвольте мне приблизиться к ней.

256
00:16:12,105 --> 00:16:14,052
Так что берегите свою спину.

257
00:16:14,077 --> 00:16:16,808
Ну это просто один из ее против
куча женщин, которые ее ненавидят...

258
00:16:16,833 --> 00:16:19,450
Да, все же, не стоит недооценивать
на что она способна.

259
00:16:20,186 --> 00:16:22,038
Ну, тебе лучше посмотреть
тогда и твоя спина тоже, да?

260
00:16:22,077 --> 00:16:23,857
Это всего лишь пара
месяцев до суда.

261
00:16:23,875 --> 00:16:25,559
А до тех пор нам просто нужно управлять ею.

262
00:16:26,413 --> 00:16:28,992
... простыни. Нет, ее там не было...

263
00:16:29,350 --> 00:16:30,846
Вы бы посмотрели на это!

264
00:16:31,210 --> 00:16:33,809
Если они еще не получили root-права
они чертовски этого хотят.

265
00:16:40,624 --> 00:16:41,824
Эй...

266
00:16:42,616 --> 00:16:45,700
Что, ах, что между тобой и Джексоном?

267
00:16:46,118 --> 00:16:47,322
Ничего.

268
00:16:47,347 --> 00:16:48,547
Ты его трахаешь?

269
00:16:48,572 --> 00:16:49,772
Что?

270
00:16:50,227 --> 00:16:51,544
Но он тебе нравится?

271
00:16:52,328 --> 00:16:54,356
Это не ваше дело.

272
00:16:58,081 --> 00:16:59,814
Это, должно быть, ошибка...

273
00:16:59,839 --> 00:17:01,860
целая куча других
женщины вступают в брак.

274
00:17:01,885 --> 00:17:04,528
- Меня должны были утвердить.
- Это не ошибка.

275
00:17:05,186 --> 00:17:06,856
Я не могу рисковать
с этой программой.

276
00:17:06,881 --> 00:17:08,459
Убедить правление было достаточно сложно.

277
00:17:08,484 --> 00:17:09,866
Почему я в зоне риска?

278
00:17:10,006 --> 00:17:11,877
Мне действительно нужно это проговаривать?

279
00:17:15,027 --> 00:17:18,784
У вас был секс с мужчиной, в
территории тюрьмы и забеременела.

280
00:17:18,809 --> 00:17:21,076
Ты девушка с плаката
для беспокойства правления.

281
00:17:21,101 --> 00:17:24,398
Я больше не забеременею, я
по программе контрацепции,

282
00:17:24,622 --> 00:17:27,207
и я равноправный работник.
Конечно, я имею право на некоторые

283
00:17:27,232 --> 00:17:29,043
- привилегии.
- Извините, этого не происходит.

284
00:17:29,068 --> 00:17:32,826
Но, что касается вашего
статус равноправного работника...

285
00:17:33,881 --> 00:17:36,288
Джоан Фергюсон попросила о визите.

286
00:17:37,212 --> 00:17:38,412
Фергюсон?

287
00:17:38,569 --> 00:17:39,849
Нет никакого давления.

288
00:17:40,248 --> 00:17:42,788
я просто обязан
передать сообщение.

289
00:17:43,877 --> 00:17:46,161
Вы можете сказать «нет», если хотите.

290
00:17:46,868 --> 00:17:49,010
Я не буду этого делать. Она сумасшедшая!

291
00:17:49,102 --> 00:17:51,660
Ух, она может попробовать
и еще раз тебя пахну, а?

292
00:17:51,685 --> 00:17:53,820
- Знаешь, засунь язык.
- О, давай один.

293
00:17:53,845 --> 00:17:55,608
О, это твой кошмар, сбывшийся.

294
00:17:55,633 --> 00:17:57,292
Ах, заткнись, Бумер.

295
00:17:57,317 --> 00:17:58,708
Ну это больше экшн
чем ты получаешь

296
00:17:58,733 --> 00:18:00,600
- от Нэша.
- Бум... перестань.

297
00:18:00,872 --> 00:18:02,800
Конвей, тебе предстоит пройти медосмотр.

298
00:18:03,888 --> 00:18:05,088
Вы больны?

299
00:18:05,278 --> 00:18:06,781
- Забавный животик.
- Ой.

300
00:18:07,198 --> 00:18:08,496
Ты будешь права, любимая.

301
00:18:08,896 --> 00:18:10,708
Дорин, иди сюда.

302
00:18:15,670 --> 00:18:17,117
Мне нужно, чтобы ты съездил навестить Фергюсона.

303
00:18:17,318 --> 00:18:19,810
Ты пойди к ней. я не
чувствовать себя в безопасности с ней.

304
00:18:19,835 --> 00:18:22,389
Ну, возле нее стоит охранник
дверь, она не будет ничего предпринимать.

305
00:18:22,414 --> 00:18:26,082
Она поговорит с тобой... и мы сможем
узнать, задумала ли она что-нибудь.

306
00:18:26,324 --> 00:18:27,887
- Я этого не делаю.
- Дорин!

307
00:18:28,937 --> 00:18:30,312
Я не спрашиваю.

308
00:18:39,290 --> 00:18:40,490
Дорин...

309
00:18:41,517 --> 00:18:43,435
проходите, пожалуйста, садитесь.

310
00:18:43,540 --> 00:18:46,180
Я здесь как равный
рабочий... чего ты хочешь?

311
00:18:48,501 --> 00:18:49,780
Я бы хотел принять душ...

312
00:18:50,682 --> 00:18:52,649
- и проветривание.
- Кажется, достаточно справедливо.

313
00:18:53,110 --> 00:18:55,804
- Мы спросим губернатора.
- Как маленький Джошуа?

314
00:18:56,790 --> 00:18:57,990
Он хорош.

315
00:18:58,015 --> 00:19:00,145
Я бы не отказался как-нибудь поздороваться.

316
00:19:00,211 --> 00:19:02,683
Сейчас он со своим отцом, на свободе.

317
00:19:04,407 --> 00:19:06,530
Это... это мудрое решение.

318
00:19:08,084 --> 00:19:10,780
Кто-нибудь сказал вам, что
действительно произошло в огне?

319
00:19:13,291 --> 00:19:15,017
Когда я нашел маленького Джошуа,

320
00:19:15,498 --> 00:19:16,784
Он был у Уорнера.

321
00:19:19,279 --> 00:19:20,707
Он кричал.

322
00:19:21,072 --> 00:19:22,640
Она пыталась его задушить.

323
00:19:23,384 --> 00:19:25,358
Она была невменяема, Дорин.

324
00:19:26,258 --> 00:19:28,414
Мне пришлось вырвать его из ее рук,

325
00:19:28,439 --> 00:19:30,923
но прежде чем мы смогли получить
прочь, она-она устроила пожар.

326
00:19:31,079 --> 00:19:35,024
Ворота закоротились, и мы оказались в ловушке.
Именно тогда нас нашла Беа Смит.

327
00:19:35,633 --> 00:19:37,086
Что случилось с Джесс?

328
00:19:37,111 --> 00:19:38,671
Мы потеряли ее в огне.

329
00:19:41,382 --> 00:19:44,934
Я не смог спасти Уорнера,
но я спас твоего сына.

330
00:19:47,761 --> 00:19:48,961
Спасибо.

331
00:19:49,507 --> 00:19:51,240
Он был всего лишь маленьким ребенком, Дорин,

332
00:19:51,764 --> 00:19:53,332
любой сделал бы то же самое.

333
00:19:59,658 --> 00:20:01,191
Я скучаю по нему.

334
00:20:06,510 --> 00:20:07,767
Конечно, да.

335
00:20:10,299 --> 00:20:12,804
Но тот факт, что ты
мог бы отпустить его...

336
00:20:13,977 --> 00:20:17,136
это просто демонстрирует
какая ты прекрасная мать.

337
00:20:25,487 --> 00:20:26,710
Это все, что она сказала?

338
00:20:26,868 --> 00:20:28,855
И она попросила
проветривание и душ.

339
00:20:29,321 --> 00:20:32,483
Должно быть, она принимает новые лекарства или
что-то, потому что она казалась, я не знаю...

340
00:20:32,615 --> 00:20:33,815
разные.

341
00:20:33,840 --> 00:20:37,476
Другой? Ну не заморачивайся
в, Дорин. Это все игра.

342
00:20:37,501 --> 00:20:38,701
Итак, что ты собираешься делать?

343
00:20:39,729 --> 00:20:40,929
Ничего.

344
00:20:40,954 --> 00:20:42,847
- Ну, женщины начинают злиться.
- Ага.

345
00:20:42,872 --> 00:20:46,207
- Сок их возбуждает.
- Ох, эта чертова крикливая корова.

346
00:20:46,918 --> 00:20:48,580
Ты снова произнес это слово.

347
00:20:48,683 --> 00:20:50,477
Любой, кто прикоснется к ней, им пиздец!

348
00:20:51,087 --> 00:20:52,287
Верно.

349
00:21:03,634 --> 00:21:08,757
Ты говорил мне, что твое детство было полно
напряжения, тревоги и ожидания.

350
00:21:13,127 --> 00:21:16,837
Вы также сказали, что находили убежище
в музыке, которую играл твой отец.

351
00:21:19,634 --> 00:21:23,068
Я хочу, чтобы ты помнил
это... все в порядке.

352
00:21:27,264 --> 00:21:30,104
Мистер Лоусон говорит мне
ты не обедал.

353
00:21:30,818 --> 00:21:33,766
Его привезли свежим, т.
заключенные его не готовили.

354
00:21:34,069 --> 00:21:35,269
Не был голоден.

355
00:21:35,358 --> 00:21:37,106
Андерсон передал ваши запросы.

356
00:21:37,131 --> 00:21:40,480
Я могу организовать для тебя душ
позже, но я не могу дать вам выход в эфир.

357
00:21:40,505 --> 00:21:41,705
Почему нет?

358
00:21:42,303 --> 00:21:43,671
Потому что тебя линчевали.

359
00:21:44,991 --> 00:21:46,673
Возможно, это то, чего я заслуживаю.

360
00:21:48,897 --> 00:21:50,749
Возможно, им нужно получить
это вне их системы.

361
00:21:50,872 --> 00:21:52,285
У тебя есть желание смерти?

362
00:21:52,491 --> 00:21:54,710
мне придется интегрироваться с
женщины рано или поздно.

363
00:21:55,307 --> 00:21:57,310
Вы можете выйти на улицу
сегодня вечером, после блокировки.

364
00:21:58,094 --> 00:21:59,766
Я бы хотел посидеть на солнышке.

365
00:22:01,230 --> 00:22:02,589
Прошли месяцы.

366
00:22:04,277 --> 00:22:05,477
Извини.

367
00:22:05,502 --> 00:22:07,041
я не хочу делать
беда для тебя, Вера,

368
00:22:07,066 --> 00:22:09,676
но если мне придется это принять
Я поговорю с омбудсменом.

369
00:22:11,619 --> 00:22:14,191
Я дам тебе пять минут во дворе.

370
00:22:14,586 --> 00:22:17,156
Я направлю дополнительных офицеров,
но прилип к ней, как клей.

371
00:22:21,679 --> 00:22:23,245
Просто сиди сложа руки...

372
00:22:24,635 --> 00:22:26,046
все в порядке...

373
00:22:26,518 --> 00:22:27,812
мы сейчас одни.

374
00:23:10,101 --> 00:23:11,733
- Ненормальный!
- Ненормальный!

375
00:23:11,758 --> 00:23:13,139
- Ненормальный!
- Ненормальный!

376
00:23:13,164 --> 00:23:15,572
- Они должны были позволить тебе сгореть.
- Чертов винт!

377
00:23:15,597 --> 00:23:18,722
- Ой, Фрик, ты кусок дерьма!
- Ладно, успокойся.

378
00:23:18,747 --> 00:23:20,761
- Это пиздец!
- Успокойтесь, дамы.

379
00:23:20,786 --> 00:23:22,108
если только ты не хочешь получить слот.

380
00:23:22,888 --> 00:23:24,088
Эй, урод!

381
00:23:24,113 --> 00:23:26,048
- Чертов урод, вы все в заднице.
- Я звоню.

382
00:23:26,073 --> 00:23:27,328
Давайте возьмем их.

383
00:23:29,333 --> 00:23:32,459
Офицер упал. Нам нужна помощь
немедленно на прогулочный двор!

384
00:23:32,484 --> 00:23:33,684
Отойди!

385
00:23:34,974 --> 00:23:36,981
Это синий код.

386
00:23:37,006 --> 00:23:39,982
- Черт возьми, остановись! Вы слышали Беа.
- Все пленные возвращаются в свои части.

387
00:23:40,007 --> 00:23:42,894
- Ее никто не трогает. Никто!
- Повторяю, это Синий Код.

388
00:23:43,325 --> 00:23:45,199
Ладно, всем очистить территорию!

389
00:23:45,491 --> 00:23:46,769
Я сказал сейчас!

390
00:23:47,014 --> 00:23:49,154
Линда, заставь его
медицинская, я возьму ее.

391
00:23:49,749 --> 00:23:50,949
Отойди!

392
00:23:58,607 --> 00:24:00,899
Да, ублюдок! Ну давай же.

393
00:24:07,660 --> 00:24:10,691
Я хочу, чтобы во дворе обыскали
снаряд и все привилегии приостановлены

394
00:24:10,716 --> 00:24:12,255
пока виновник не выйдет вперед.

395
00:24:12,280 --> 00:24:15,804
Это Сьерра-2, я
санкционируя немедленную блокировку.

396
00:24:16,077 --> 00:24:17,328
Что, черт возьми, произошло?

397
00:24:17,353 --> 00:24:19,486
Его чем-то ударили,
Я не видел, кто это бросил.

398
00:24:19,511 --> 00:24:21,300
Идите с Митчем, я провожу пленника.

399
00:24:21,325 --> 00:24:22,525
Хорошо.

400
00:24:23,886 --> 00:24:25,852
Поздравляем с повышением.

401
00:24:26,331 --> 00:24:28,417
Все заключенные должны вернуться в свои

402
00:24:28,442 --> 00:24:29,948
- единицы сразу.
- Твоя жизнь должна быть такой

403
00:24:29,973 --> 00:24:32,149
пусто, чтобы ты остался здесь
после всего, что произошло.

404
00:24:32,174 --> 00:24:33,892
Я не чувствую к тебе ничего, кроме жалости.

405
00:24:33,917 --> 00:24:35,593
Ты правда думаешь, что мне плевать?

406
00:24:35,682 --> 00:24:37,284
Что, ты сожалеешь, что спас мне жизнь?

407
00:24:37,309 --> 00:24:40,324
Я позабочусь, чтобы ты получил то, что хочешь
заслуживаю, Фергюсон, это обещание.

408
00:24:41,355 --> 00:24:46,846
Это блокировка. Все заключенные
немедленно вернуться в свои части.

409
00:24:48,690 --> 00:24:50,375
- Отойди, Бумер!
- Нет!

410
00:24:50,400 --> 00:24:51,936
- Что, черт возьми, происходит?
- Не!

411
00:24:51,961 --> 00:24:54,023
- Что случилось?
- Кто-то напал на Фергюсона.

412
00:24:54,048 --> 00:24:57,337
Да, кроме чертовой Дорин.
остановил их. Да, чертов идиот.

413
00:24:57,362 --> 00:24:59,633
Замолчи! Ты поступил правильно, Дор.

414
00:24:59,658 --> 00:25:02,486
Нет, все сходят с ума,
они хотят что-то сделать.

415
00:25:02,511 --> 00:25:06,320
Ей-богу! Любой может болтать в толпе
но на самом деле никто ничего не сделает.

416
00:25:06,345 --> 00:25:08,268
Ну, никто не хочет лишних 20 лет.

417
00:25:08,294 --> 00:25:11,097
Они ждут, что я что-то сделаю,
верно, потому что у меня уже есть жизнь?

418
00:25:11,122 --> 00:25:12,322
- Ага.
- Ага.

419
00:25:13,168 --> 00:25:15,222
Ну, тебе лучше, черт возьми.
ну сделай что-нибудь.

420
00:25:15,473 --> 00:25:17,410
Ты Top Dog, да, это на тебе.

421
00:25:17,435 --> 00:25:20,245
Должен ли я это написать?
для тебя, Бумер?

422
00:25:20,752 --> 00:25:21,952
Что?

423
00:25:22,476 --> 00:25:24,721
Вы хотите потерять своих супругов?

424
00:25:27,160 --> 00:25:30,150
Я буду говорить с советом о
чтобы вас немедленно перевели.

425
00:25:30,175 --> 00:25:31,549
Ты вернешься под защиту.

426
00:25:32,625 --> 00:25:33,825
Нет.

427
00:25:35,519 --> 00:25:39,724
Здесь невозможно обеспечить вашу безопасность
и вы подвергаете мой персонал опасности.

428
00:25:39,749 --> 00:25:41,983
Ты подразумеваешь это
в чем-то моя вина?

429
00:25:42,272 --> 00:25:44,967
Конечно, это твоя вина.

430
00:25:44,992 --> 00:25:46,669
Ваша работа — держать женщин в узде.

431
00:25:46,694 --> 00:25:48,373
Вы не получите
прочитай мне лекцию о моей работе.

432
00:25:48,398 --> 00:25:50,451
Ты хочешь, чтобы тебя считали
«добрый губернатор».

433
00:25:50,476 --> 00:25:53,390
«Справедливый губернатор», но
на самом деле ты просто хочешь нравиться.

434
00:25:54,500 --> 00:25:56,698
Это смертельно, Вера.
Неужели я тебя этому учил?

435
00:25:58,328 --> 00:26:00,516
Я ничему от тебя не научился.

436
00:26:03,705 --> 00:26:05,618
Передайте привет мистеру Ченнингу.

437
00:26:10,411 --> 00:26:12,208
Тебе нравится побеждать, не так ли, Джоан.

438
00:26:12,706 --> 00:26:15,713
Мой отец привил мне
важность победы.

439
00:26:15,738 --> 00:26:17,876
Мм, даже в отношениях?

440
00:26:18,354 --> 00:26:20,274
У меня никогда не было, хм...

441
00:26:23,136 --> 00:26:25,606
обычные отношения.

442
00:26:26,133 --> 00:26:27,679
Но у вас были близкие отношения?

443
00:26:28,651 --> 00:26:32,278
У меня нет эмоциональных связей
кстати, я один.

444
00:26:32,712 --> 00:26:34,367
Было так ради-за...

445
00:26:36,283 --> 00:26:37,673
долгое время.

446
00:26:39,235 --> 00:26:42,455
Когда ты приехал сюда, ты
разговаривали с кем-то...

447
00:26:46,283 --> 00:26:47,693
Мой отец...

448
00:26:53,434 --> 00:26:55,462
но даже он покинул меня.

449
00:26:57,606 --> 00:26:58,836
Ну, э...

450
00:27:01,997 --> 00:27:04,472
Может быть, он тебе больше не нужен, Джоан?

451
00:27:06,380 --> 00:27:07,759
У тебя есть я.

452
00:27:24,300 --> 00:27:26,828
Ченнинг не пошевелит ее до суда.

453
00:27:27,299 --> 00:27:28,499
Как Митч?

454
00:27:28,978 --> 00:27:30,682
Госпитализирован для наблюдения.

455
00:27:31,368 --> 00:27:33,505
А, мы нашли снаружи бильярдный мяч.

456
00:27:34,345 --> 00:27:36,820
Привилегии остаются приостановленными
пока кто-нибудь не выйдет вперед.

457
00:27:36,845 --> 00:27:38,153
Ну, никто не сознается.

458
00:27:38,178 --> 00:27:39,598
Отмените завтрашние супружеские отношения.

459
00:27:39,623 --> 00:27:42,011
Вы уверены в этом? Я имею в виду
они уже достаточно раздражительны.

460
00:27:42,036 --> 00:27:46,254
Мы должны установить, что атакующие
офицер имеет последствия.

461
00:27:48,690 --> 00:27:50,008
Чертов Фергюсон.

462
00:27:50,033 --> 00:27:53,259
Если бы не она, я бы подпрыгнул
завтра в это же время на донге Даззы, а?

463
00:27:53,752 --> 00:27:55,345
Да, это был не Фергюсон

464
00:27:55,370 --> 00:27:56,797
- который ударил мистера Лоусона.
- Ой.

465
00:27:56,822 --> 00:27:59,763
Почему, черт возьми, ты
все равно заступиться за нее?

466
00:27:59,788 --> 00:28:00,988
Странный любовник!

467
00:28:01,013 --> 00:28:03,635
Эй, Дорин поступила правильно
вещь. Перестань приставать к ней, Джус.

468
00:28:03,660 --> 00:28:05,502
Она делала то, что я вам всем говорил.

469
00:28:05,527 --> 00:28:07,625
Ну, возможно, нам всем надоело ждать.

470
00:28:08,261 --> 00:28:10,422
Если у вас возникла проблема с
я, Джус, тогда пойдём.

471
00:28:10,738 --> 00:28:12,990
Хм? Так и думал.

472
00:28:15,472 --> 00:28:17,517
Привет! Как дела?

473
00:28:17,542 --> 00:28:19,917
- О, это было прекрасно.
- Да, а как насчет твоих результатов?

474
00:28:19,941 --> 00:28:21,233
- Я принесу их завтра.
- Хороший.

475
00:28:22,495 --> 00:28:24,320
Я действительно смотрел
вперед до завтра.

476
00:28:24,542 --> 00:28:27,627
Прошло много времени с тех пор, как я
правильно отделался, знаешь ли.

477
00:28:27,652 --> 00:28:31,378
Ты знаешь меня, плакаты Фев, они
просто больше не делай этого ради меня.

478
00:28:31,942 --> 00:28:33,796
Вам просто нужно смешать свою технику.

479
00:28:34,081 --> 00:28:35,995
- Э?
- Ну...

480
00:28:36,427 --> 00:28:40,235
не суй туда руку,
да, ты хочешь не торопиться с этим.

481
00:28:40,260 --> 00:28:41,544
Наслаждайтесь своим телом.

482
00:28:42,001 --> 00:28:43,649
Вы когда-нибудь делали самомассаж?

483
00:28:43,674 --> 00:28:45,215
Нам действительно нужно это слушать?

484
00:28:45,240 --> 00:28:46,440
Да, черт возьми, делаем.

485
00:28:46,465 --> 00:28:48,462
Мм, окей, так это все о
дразнишь себя, да.

486
00:28:48,487 --> 00:28:51,791
Так что очень легко
помассируй грудь...

487
00:28:52,366 --> 00:28:54,234
зажмите сосок...

488
00:28:54,797 --> 00:28:58,058
как погладить внутреннюю часть
твое бедро немного...

489
00:28:58,083 --> 00:29:01,032
поработай клитором, тогда ты
можно заняться точкой G.

490
00:29:01,057 --> 00:29:03,531
Можем ли мы, пожалуйста, остановить это?
чертов разговор?

491
00:29:03,556 --> 00:29:05,468
Это лучше, чем говорить о Фергюсоне.

492
00:29:05,670 --> 00:29:06,870
О, я голоден.

493
00:29:06,947 --> 00:29:08,147
Продолжай.

494
00:29:08,172 --> 00:29:09,372
Хорошо...

495
00:29:11,369 --> 00:29:13,048
Было ли это подготовлено заключенными?

496
00:29:13,306 --> 00:29:14,960
Нет, Джейми Оливер.

497
00:29:27,996 --> 00:29:29,640
Есть какие-нибудь советы по поводу Флемингтона?

498
00:29:34,272 --> 00:29:36,232
Я сделал своей миссией
познакомьтесь с моими офицерами.

499
00:29:36,257 --> 00:29:37,488
Что их движет.

500
00:29:37,513 --> 00:29:40,246
Деньги движут тобой, не так ли, Майлз.

501
00:29:40,271 --> 00:29:41,471
Нам не обязательно говорить.

502
00:29:41,647 --> 00:29:43,203
Я счастлив просто стоять здесь.

503
00:29:43,228 --> 00:29:44,578
Я хотел бы сделать вам предложение...

504
00:29:45,536 --> 00:29:47,682
ты делаешь что-то для
я и я устроим

505
00:29:47,707 --> 00:29:50,611
чтобы мой адвокат сделал щедрую
внести депозит в свой игровой фонд.

506
00:30:00,604 --> 00:30:01,841
Что ты хочешь?

507
00:30:03,847 --> 00:30:06,726
- Вы подумаете, что я сумасшедший...
- Я выяснил это несколько месяцев назад.

508
00:30:10,637 --> 00:30:12,422
Она просто сказала, что этого не происходит.

509
00:30:13,470 --> 00:30:15,204
Я не знаю, что делать, Беа.

510
00:30:16,010 --> 00:30:18,046
Уф! Подать апелляцию...

511
00:30:18,306 --> 00:30:20,581
знаешь, утопить ее
оформление документов. Ей понравится это дерьмо.

512
00:30:20,900 --> 00:30:23,293
- Ага. Большой. Спасибо, Беа.
- Хм.

513
00:30:31,510 --> 00:30:33,200
Я напугал тебя раньше, не так ли?

514
00:30:33,463 --> 00:30:34,663
Что?

515
00:30:34,744 --> 00:30:36,091
Извините, я подумал...

516
00:30:36,596 --> 00:30:39,246
когда ты стал таким странным
обо всем сексе.

517
00:30:39,697 --> 00:30:41,080
Я не стал странным.

518
00:30:41,105 --> 00:30:43,878
Ох, ты стал немного странным,
твое лицо выглядело как «Судья Джуди».

519
00:30:45,001 --> 00:30:46,771
- Сделал это?
- Да, немного.

520
00:30:47,595 --> 00:30:48,845
Нет, ну...

521
00:30:49,290 --> 00:30:51,417
секс никогда по-настоящему не был моим...

522
00:30:54,000 --> 00:30:56,166
Ну, может быть, ты делал
это не с теми людьми.

523
00:30:57,235 --> 00:30:58,435
Может быть.

524
00:30:59,828 --> 00:31:02,712
Знаешь, когда я был
работая, я просто...

525
00:31:02,855 --> 00:31:05,094
закройся, позволь этому случиться,

526
00:31:05,613 --> 00:31:06,813
покончим с этим.

527
00:31:08,729 --> 00:31:11,812
Это не секс, знаешь ли,
это просто... охренеть.

528
00:31:12,283 --> 00:31:14,359
Настоящий секс, хороший секс...

529
00:31:16,120 --> 00:31:17,606
это тоже здесь.

530
00:31:21,335 --> 00:31:22,720
Тебе стоит попробовать это когда-нибудь.

531
00:31:41,332 --> 00:31:43,199
Чертов урод!

532
00:31:46,107 --> 00:31:50,138
Мы идём за тобой, Ферг-задница!

533
00:31:54,419 --> 00:31:56,910
Мы порвём тебя в клочья, Ферджи!

534
00:31:58,224 --> 00:32:01,010
Черт возьми, крысиная собака!

535
00:32:01,035 --> 00:32:04,755
Гав, гав, гав, гав, гав,
гав. Гав, гав, гав, гав, гав.

536
00:32:04,780 --> 00:32:06,069
Ты крыса!

537
00:32:09,237 --> 00:32:10,625
Ненормальный!

538
00:32:10,760 --> 00:32:12,388
Ненормальный?!

539
00:32:15,307 --> 00:32:19,286
Ты обожжешься!

540
00:32:26,570 --> 00:32:30,409
Ты умрешь!

541
00:32:31,604 --> 00:32:33,066
Ты мертв!

542
00:32:35,824 --> 00:32:38,516
Я разорву тебя в клочья, Ферджи!

543
00:32:42,907 --> 00:32:44,109
Монстр!

544
00:32:44,134 --> 00:32:45,334
Привет, Беа.

545
00:32:47,798 --> 00:32:48,998
Ты умрешь!

546
00:32:49,023 --> 00:32:52,215
Скажи мне, чего ты хочешь, я скажу
нет, и тогда мы сможем вернуться в постель.

547
00:32:52,843 --> 00:32:54,515
Они позволяют мне
завтра примешь душ,

548
00:32:54,540 --> 00:32:56,308
пока женщины завтракают.

549
00:32:56,679 --> 00:32:57,879
И...

550
00:32:58,585 --> 00:33:02,327
Я знаю, что женщины хотят получить свой фунт
плоти, давай покончим с этим.

551
00:33:02,352 --> 00:33:04,534
- Ненормальный!
- Мы идем за тобой!

552
00:33:04,559 --> 00:33:08,073
Ты приходишь в душ
завтра. Я не буду сопротивляться.

553
00:33:09,098 --> 00:33:10,603
Ты хочешь, чтобы я тебя избил?

554
00:33:10,742 --> 00:33:11,942
Мм-хммм.

555
00:33:11,967 --> 00:33:14,321
Сделайте так, чтобы это выглядело хорошо, будьте героем.

556
00:33:15,564 --> 00:33:17,658
Дайте женщинам то, что они хотят.

557
00:33:18,290 --> 00:33:21,089
Это простая транзакция с
взаимовыгодный результат.

558
00:33:21,267 --> 00:33:24,288
Ты понятия не имеешь.

559
00:33:28,928 --> 00:33:30,755
Что-то изменилось, не так ли?

560
00:33:31,983 --> 00:33:34,285
Ты выглядишь... уставшим.

561
00:33:35,162 --> 00:33:37,447
Гав, гав, гав, гав,
гав, гав, гав, гав.

562
00:33:37,472 --> 00:33:39,611
Заткнись, Лорани. Я больше не скажу тебе.

563
00:33:39,635 --> 00:33:42,345
- Она хочет, чтобы ты ее избил?
- Да, она этого хочет.

564
00:33:43,600 --> 00:33:45,582
Но если я сделаю женщин
потеряют свои привилегии

565
00:33:45,607 --> 00:33:47,037
- и она это знает.
- Да, а если нет

566
00:33:47,062 --> 00:33:49,494
кто-то другой сделает это и женщины
все равно потеряют свои привилегии.

567
00:33:49,646 --> 00:33:51,978
Она понятия не имеет... женщины...

568
00:33:52,162 --> 00:33:53,747
хочу, чтобы я прикончил ее.

569
00:33:53,772 --> 00:33:55,563
Ну, если бы она была мертва, Беа,

570
00:33:55,787 --> 00:33:57,192
это был бы конец.

571
00:34:00,884 --> 00:34:02,084
Ой!

572
00:34:02,222 --> 00:34:04,330
Ты знаешь, что я живу с Холтами.

573
00:34:04,597 --> 00:34:07,876
Каждую ночь я
см. Джейкса и Брейдена.

574
00:34:08,878 --> 00:34:10,724
И я не хочу видеть
Урод тоже там.

575
00:34:10,749 --> 00:34:13,156
В любом случае, дорогая, это проигрыш.

576
00:34:13,206 --> 00:34:14,406
Ненормальный!

577
00:34:14,431 --> 00:34:16,295
Тебе просто нужно сделать выбор.

578
00:34:16,564 --> 00:34:22,626
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

579
00:34:22,651 --> 00:34:27,966
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

580
00:34:27,991 --> 00:34:32,652
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

581
00:34:32,677 --> 00:34:36,891
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

582
00:34:36,917 --> 00:34:40,881
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

583
00:34:40,906 --> 00:34:44,678
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

584
00:34:44,703 --> 00:34:48,468
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

585
00:34:48,493 --> 00:34:52,132
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

586
00:34:52,157 --> 00:34:55,773
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

587
00:34:55,798 --> 00:34:59,012
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

588
00:34:59,037 --> 00:35:01,794
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

589
00:35:01,819 --> 00:35:05,211
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!
Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный! Ненормальный!

590
00:35:14,516 --> 00:35:16,281
Комплекс внимания, комплекс внимания!

591
00:35:16,306 --> 00:35:18,241
H-блок сейчас вызван на завтрак.

592
00:35:18,266 --> 00:35:19,591
Вы камеры настраивали?

593
00:35:19,730 --> 00:35:20,930
Еще нет.

594
00:35:29,298 --> 00:35:30,498
Ах, мисс Беннетт...

595
00:35:31,548 --> 00:35:34,520
Я просто хочу проверить этого Фергюсона.
получила тот душ, который она просила.

596
00:35:34,545 --> 00:35:35,858
Это произойдет это
утро, когда все в

597
00:35:35,883 --> 00:35:37,107
- завтрак.
- Хорошо, спасибо.

598
00:35:37,132 --> 00:35:38,734
И я просто хотел подать апелляцию

599
00:35:38,758 --> 00:35:40,492
- для моего заявления о супружеских отношениях.
- Не сейчас, Андерсон. Мы можем обсудить это

600
00:35:40,517 --> 00:35:41,734
- позже. Смит?
- Но...

601
00:35:42,036 --> 00:35:43,861
Комплекс внимания, комплекс внимания!

602
00:35:43,886 --> 00:35:45,600
Блок D сейчас вызван на завтрак.

603
00:35:46,367 --> 00:35:48,475
Я слышал, что женщины были
беспокойный прошлой ночью.

604
00:35:48,500 --> 00:35:49,925
Ага. Сюрприз, сюрприз?

605
00:35:50,640 --> 00:35:52,679
Я разберусь с этим, ладно?

606
00:35:54,351 --> 00:35:55,746
Могу ли я пойти на завтрак?

607
00:36:01,541 --> 00:36:03,351
Комплекс внимания, комплекс внимания!

608
00:36:03,376 --> 00:36:06,271
- Эй... Думаю, мне придется принять душ.
- Мм-хм.

609
00:36:07,672 --> 00:36:08,886
Идти.

610
00:36:09,868 --> 00:36:11,068
Просто иди.

611
00:36:41,554 --> 00:36:43,113
Теперь у меня есть ясность.

612
00:36:44,211 --> 00:36:45,601
Впервые за несколько недель.

613
00:36:51,412 --> 00:36:53,885
Вы воссоединяетесь со своими эмоциями.

614
00:37:03,762 --> 00:37:07,510
Ты так близок к прорыву
эти психологические барьеры.

615
00:37:11,105 --> 00:37:12,305
Да.

616
00:37:14,284 --> 00:37:16,228
Теперь я вижу выход.

617
00:37:31,890 --> 00:37:33,497
Сюрприз!

618
00:38:15,848 --> 00:38:17,844
Все в порядке, она ждет.

619
00:38:19,830 --> 00:38:21,642
Продолжайте, пока никто не заметил.

620
00:38:31,431 --> 00:38:33,692
О, Иисус!

621
00:38:36,904 --> 00:38:38,324
Дерьмо!

622
00:38:44,044 --> 00:38:45,783
Ты убьешь меня...

623
00:38:49,340 --> 00:38:50,896
или помочь мне?

624
00:38:57,310 --> 00:38:58,678
Кто это сделал?

625
00:39:01,130 --> 00:39:02,549
Это не имеет значения.

626
00:39:03,371 --> 00:39:05,543
Пожалуйста, просто помоги мне одеться.

627
00:39:11,005 --> 00:39:12,822
Офицер Майлз?

628
00:39:17,722 --> 00:39:19,246
Офицер Майлз?!

629
00:39:19,779 --> 00:39:20,979
Бог!

630
00:39:21,060 --> 00:39:22,794
Вот... ладно...

631
00:39:25,311 --> 00:39:27,561
Господи! Что, черт возьми, ты сделал?

632
00:39:27,586 --> 00:39:29,860
Ее объединили. Кто
прошел мимо тебя в коридоре?

633
00:39:30,572 --> 00:39:32,304
Никто. Все в столовой.

634
00:39:32,329 --> 00:39:33,718
Ну, явно не все.

635
00:39:33,899 --> 00:39:35,513
- Мне нужно позвонить.
- Нет!

636
00:39:35,538 --> 00:39:36,738
Не называй это.

637
00:39:37,145 --> 00:39:38,345
Посмотрите на нее!

638
00:39:38,370 --> 00:39:40,216
- Со мной все в порядке. Я в порядке.
- Хорошо.

639
00:39:40,241 --> 00:39:41,640
- Со мной все в порядке.
- Ну давай же. Ну давай же.

640
00:39:41,664 --> 00:39:43,424
Помоги мне одеть ее
и обратно в свое подразделение.

641
00:39:44,073 --> 00:39:47,204
Иисус Христос! Фокус женщина или
иначе мы оба окажемся в дерьме.

642
00:39:47,229 --> 00:39:48,429
Ну давай же!

643
00:39:49,690 --> 00:39:50,890
Просто дышите.

644
00:39:51,846 --> 00:39:53,140
Возьми руку.

645
00:39:55,369 --> 00:39:56,569
Ааа!

646
00:39:59,212 --> 00:40:00,757
О, это ужасно, Бумер.

647
00:40:11,334 --> 00:40:12,534
Мы включаем его.

648
00:40:12,751 --> 00:40:14,527
О, вы думаете?

649
00:40:17,034 --> 00:40:18,328
Черт его знает.

650
00:40:34,140 --> 00:40:35,740
Все ли в порядке?

651
00:40:36,334 --> 00:40:37,771
Да, все в порядке.

652
00:40:45,264 --> 00:40:46,625
Забери тебя внутрь.

653
00:40:46,852 --> 00:40:48,770
Быстро, внутрь.

654
00:40:48,891 --> 00:40:50,719
Хорошо. Хорошо.

655
00:40:50,744 --> 00:40:51,944
Ааа!

656
00:40:52,274 --> 00:40:54,286
Идти. Хорошо.

657
00:40:54,654 --> 00:40:55,995
Просто ложись на кровать.

658
00:41:00,678 --> 00:41:01,878
Ах!

659
00:41:02,654 --> 00:41:04,065
Вам нужно вызвать медсестру.

660
00:41:04,090 --> 00:41:05,922
Нет! Нет!

661
00:41:05,947 --> 00:41:08,723
Нет, я же говорил тебе, я... со мной все в порядке.

662
00:41:10,056 --> 00:41:12,404
- Кто это с тобой сделал?
- Просто уходи!

663
00:41:17,117 --> 00:41:18,704
Идти. Закрыть дверь!

664
00:41:19,862 --> 00:41:21,212
Ух!

665
00:41:24,979 --> 00:41:26,274
Ебать!

666
00:41:44,927 --> 00:41:46,127
Ты в порядке?

667
00:41:51,693 --> 00:41:53,026
Джоан, с тобой все в порядке?

668
00:41:58,209 --> 00:42:03,244
Мне нужно, чтобы ты... пошел
избавь меня от этого.

669
00:42:03,287 --> 00:42:04,595
Ох, черт!

670
00:42:06,891 --> 00:42:08,210
Что случилось?

671
00:42:09,274 --> 00:42:10,681
Кто сделал это с тобой?

672
00:42:11,265 --> 00:42:15,865
Пожалуйста, просто возьми... возьми
избавиться от полотенца. Пожалуйста.

673
00:42:40,975 --> 00:42:44,618
Все будет
хорошо, Джоан, я обещаю.

674
00:42:51,592 --> 00:42:56,506
Я не жертва. Я всегда все контролирую.

675
00:42:56,974 --> 00:42:58,836
Я узнал тебя с самого начала.

676
00:42:58,861 --> 00:43:02,117
Ты притворяешься великим опекуном,
но ты всего лишь хищник.

677
00:43:02,141 --> 00:43:04,772
Вы используете уязвимости
ваших пациентов,

678
00:43:04,797 --> 00:43:07,304
злоупотреблять доверием вашего
жертвы и я тому доказательство.

679
00:43:07,821 --> 00:43:10,975
Итак, либо ты подпишешь меня
из этого учреждения сейчас,

680
00:43:11,000 --> 00:43:12,805
с чистым здоровьем...

681
00:43:13,337 --> 00:43:16,642
или я предупреждаю власти
твои грубые сексуальные проступки

682
00:43:16,667 --> 00:43:19,549
согласно разделу 140b Здравоохранения
Закон о регулировании деятельности практикующих врачей.

683
00:43:19,574 --> 00:43:20,886
Я, конечно, подчинюсь

684
00:43:20,911 --> 00:43:23,740
на полное очное обследование
чтобы подкрепить мои претензии.

685
00:43:24,634 --> 00:43:25,938
Что это должно быть?

686
00:43:29,464 --> 00:43:31,017
Мы похожи, ты и я.

687
00:43:32,341 --> 00:43:34,520
Мы сделаем все возможное, чтобы получить

688
00:43:34,545 --> 00:43:35,644
- то, что мы хотим.
- Всё будет всё

689
00:43:35,669 --> 00:43:38,589
верно, Джоан. Я обещаю.

690
00:43:39,709 --> 00:43:42,374
Ты трахнул не того сумасшедшего.

691
00:43:47,070 --> 00:43:48,704
Я защищу тебя.

692
00:44:00,554 --> 00:44:05,554
Транскрипция и синхронизация от PetaG
www.MY-SUBS.com