00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:14,543 --> 00:00:17,540 Ini adalah 97,2 Panas FM 2 00:00:17,565 --> 00:00:19,552 dan kami memiliki Franky Doyle 3 00:00:19,571 --> 00:00:21,342 - di dalam rumah. - Wah! 4 00:00:21,354 --> 00:00:24,014 Mantan bintang reality TV, mantan tahanan, sekarang 5 00:00:24,134 --> 00:00:26,569 yang paling rendah adalah Anda adalah anjing besar! 6 00:00:26,570 --> 00:00:28,721 Ah, ungkapannya adalah "Anjing Top". 7 00:00:28,741 --> 00:00:33,163 Anjing top, anjing besar, kamu dulu wanita jalang paling jahat di sana. 8 00:00:33,189 --> 00:00:35,032 Saya pasti mendapatkan getaran itu sekarang. 9 00:00:35,067 --> 00:00:36,868 Ya, ada pelacur yang lebih jahat dariku, 10 00:00:36,988 --> 00:00:39,102 dan tidak semuanya demikian di sisiku dari jeruji. 11 00:00:39,165 --> 00:00:41,713 ♪ Roda pada bus berputar-putar ♪ 12 00:00:41,741 --> 00:00:44,611 ♪ berputar-putar, berputar-putar ♪ 13 00:00:44,639 --> 00:00:47,592 ♪ roda di bus berputar-putar ♪ 14 00:00:47,655 --> 00:00:50,555 - ♪ hingga... ♪ - ♪ penjara ♪ 15 00:00:50,580 --> 00:00:51,907 Oh, ledakan! 16 00:00:51,921 --> 00:00:53,485 Terima kasih untuk itu, Boom. 17 00:00:58,840 --> 00:01:02,184 Sekarang Anda memberi wajan penuh minyak panas 18 00:01:02,205 --> 00:01:04,492 pada koki realitas itu, Noel Saga. 19 00:01:04,517 --> 00:01:06,853 Kudengar mereka memanggilnya Scarface sekarang. 20 00:01:06,854 --> 00:01:08,426 Saya di sini bukan untuk membicarakan hal itu. 21 00:01:08,461 --> 00:01:10,765 Saya pikir kami di sini untuk berbicara tentang bertahan hidup di dalam. 22 00:01:10,776 --> 00:01:12,777 OKE. Jika suatu saat aku terjatuh, 23 00:01:12,804 --> 00:01:15,164 - tip apa yang akan kamu berikan padaku? - Ya, ini semua tentang kekuatan. 24 00:01:15,409 --> 00:01:17,915 Siapa yang mendapatkannya dan siapa yang menginginkannya. 25 00:01:18,268 --> 00:01:20,686 Jika Anda mendapatkannya, apa yang kamu lakukan untuk menyimpannya? 26 00:01:21,113 --> 00:01:24,163 Bagian mana dari diri Anda yang mau kamu menutup diri agar tetap di atas? 27 00:01:24,575 --> 00:01:26,069 Dan jika Anda menginginkannya, 28 00:01:26,083 --> 00:01:27,682 apa yang akan kamu lakukan untuk mendapatkannya? 29 00:01:27,731 --> 00:01:29,407 Kita semua adalah wanita yang kuat 30 00:01:29,616 --> 00:01:31,249 dan kita tentu saja tidak membutuhkan Bea Smith 31 00:01:31,250 --> 00:01:33,096 untuk memberi tahu kami apa yang harus dilakukan dan kapan melakukannya, bukan? 32 00:01:35,774 --> 00:01:38,483 Jika Anda harus melakukannya, maukah Anda melakukannya bersedia membunuh seseorang? 33 00:01:41,045 --> 00:01:42,311 Di sini kita adalah perempuan. 34 00:01:42,358 --> 00:01:44,866 Rumah, rumah yang manis. 35 00:01:44,983 --> 00:01:46,540 Wah... 36 00:01:54,603 --> 00:01:55,993 Mereka di sini, Gubernur. 37 00:02:36,034 --> 00:02:40,034 Disinkronkan dan ditranskripsi oleh Traspen dan PetaG 38 00:02:40,395 --> 00:02:44,395 sinkronisasi ulang dan koreksi oleh chamallow dan PetaG 39 00:02:49,570 --> 00:02:51,944 Sayang sekali hal ini lingkungan yang masih asli 40 00:02:51,970 --> 00:02:54,562 akan dimanjakan, oleh para tahanan. 41 00:02:54,588 --> 00:02:57,154 Saya yakin ada sesuatu yang terjadi ditingkatkan, Tuan Channing, 42 00:02:57,163 --> 00:02:58,962 ketika ia mencapai tujuan sebenarnya. 43 00:02:58,987 --> 00:03:01,436 Kita akan mengetahuinya nanti hari apakah itu benar. 44 00:03:01,523 --> 00:03:02,932 Idealnya saya butuh dua minggu 45 00:03:02,949 --> 00:03:05,184 untuk menyelesaikan pengembalian tahanan kembali masuk. 46 00:03:05,201 --> 00:03:07,968 Dewan memandang pembangunan kembali sebagai yang bersih, Vera. 47 00:03:08,088 --> 00:03:11,362 Dalam dua hari tempat ini akan jadi merangkak dengan pers dan VIP, dan 48 00:03:11,387 --> 00:03:14,090 setelah kegagalan baru-baru ini kami butuh berita bagus, hmm? 49 00:03:15,288 --> 00:03:16,936 Jangan mengacaukannya. 50 00:03:29,232 --> 00:03:30,649 Tidak usah buru-buru. 51 00:03:30,676 --> 00:03:32,721 Hai! Lihat Cuka Payudara. 52 00:03:32,746 --> 00:03:34,483 Dia memakai celana gubernurnya. 53 00:03:35,185 --> 00:03:38,335 - Hei, aku kembali, jalang! - Jenkins... 54 00:03:38,369 --> 00:03:39,569 Gubernur... 55 00:03:39,681 --> 00:03:41,935 - Tuan J, bagaimana kabarnya? - Jenkins... 56 00:03:44,667 --> 00:03:46,832 Benar, di mana karpet merahnya? 57 00:03:49,448 --> 00:03:50,719 Hei, Doreen. 58 00:03:50,839 --> 00:03:52,877 - Hei kamu. - Hai, Tuan Jackson. 59 00:04:06,043 --> 00:04:07,317 Smith. 60 00:04:13,960 --> 00:04:16,236 Hei, di sini sedikit lebih besar. 61 00:04:16,264 --> 00:04:17,932 Tapi mereka bisa saja mengubah warnanya. 62 00:04:17,967 --> 00:04:21,067 Ya, membuat selnya sedikit lebih lapang dan terjebak di kamar mandi dalam 63 00:04:21,081 --> 00:04:22,245 - dan jacuzzi dan... - Sialan. 64 00:04:22,270 --> 00:04:23,936 Lihat ini, mereka lihat seperti boneka Barbie sialan. 65 00:04:23,943 --> 00:04:25,513 Maksudku, dimana retakan pantatnya? 66 00:04:25,538 --> 00:04:27,462 Ya Tuhan. Jangan khawatir tentang retakan pantat. 67 00:04:27,469 --> 00:04:30,498 Lihat semua program baru: kami punya klub buku, yoga, 68 00:04:30,523 --> 00:04:32,736 terapi seni, kebugaran dan nutrisi. 69 00:04:32,761 --> 00:04:35,433 - Bagaimana dengan paduan suara? - Nah, itu ide yang buruk, Liz. 70 00:04:35,447 --> 00:04:38,009 Pilihan saya untuk kunjungan suami-istri seperti yang mereka alami di Walford. 71 00:04:38,030 --> 00:04:39,635 Nah, itu berdarah ide cemerlang, Dor, 72 00:04:39,649 --> 00:04:41,639 itu ide cemerlang, hei, ya! 73 00:04:41,662 --> 00:04:43,818 Hei, Bea? Bea, kami ingin suami istri, eh. 74 00:04:43,843 --> 00:04:45,832 Ya, siapa yang akan aku konjugasi? 75 00:04:45,857 --> 00:04:47,878 - Konjugasi saja dirimu sendiri. - Hai. 76 00:04:50,582 --> 00:04:52,405 Selamat datang kembali, Bea. 77 00:04:55,868 --> 00:04:57,551 Senang bertemu denganmu, Bea. 78 00:04:58,546 --> 00:04:59,753 Bea. 79 00:05:01,389 --> 00:05:03,352 Tidak akan sama tanpamu Bea. 80 00:05:03,366 --> 00:05:04,959 - Apakah itu anak laki-laki? - Tidak. 81 00:05:07,486 --> 00:05:08,903 Tenang, Maks. 82 00:05:09,783 --> 00:05:11,459 Anda mungkin memerlukan ini. 83 00:05:18,034 --> 00:05:20,147 Hei... Nona Miles. 84 00:05:20,172 --> 00:05:21,704 Apakah kamu merindukan kami? 85 00:05:21,729 --> 00:05:24,055 - Tidak memikirkan hal lain. - Apa yang dilakukan bongkahan chinky di sini? 86 00:05:24,080 --> 00:05:26,795 Gubernur ingin mencampuradukkan beberapa hal petahana dengan keuntungannya. 87 00:05:26,883 --> 00:05:28,823 - Oi kalian semua, pergilah. - Hai teman-teman. 88 00:05:28,848 --> 00:05:30,922 Bea akan memberi kita suami-istri, hei! 89 00:05:31,366 --> 00:05:32,809 Itu keren, ya? 90 00:05:33,504 --> 00:05:35,354 Nona Miles, bisakah kita menggunakan telepon? 91 00:05:37,828 --> 00:05:39,174 Gunakan sekarang, Anderson. 92 00:05:39,199 --> 00:05:40,787 - Ya! Aku akan ikut dengan Dormu, - Ayo, 93 00:05:40,812 --> 00:05:42,416 - kita mungkin pergi dan memeriksa reno. - ayo bicara dengan Ayah. 94 00:05:42,441 --> 00:05:43,926 Ayo cari jacuzzi. 95 00:05:45,397 --> 00:05:46,657 Bea... 96 00:05:50,830 --> 00:05:52,125 Persetan. 97 00:05:55,310 --> 00:05:56,610 Oh... 98 00:05:57,366 --> 00:05:59,157 Oh, kamu keluar? 99 00:05:59,182 --> 00:06:01,315 Oh... tentu saja! 100 00:06:01,340 --> 00:06:03,305 - ... membatalkan tuntutannya. - Ohhh... 101 00:06:03,330 --> 00:06:05,280 oh, itu berita bagus sayang. 102 00:06:05,335 --> 00:06:06,636 Bagaimana kabarmu, kamu baik-baik saja? 103 00:06:06,684 --> 00:06:09,667 - Ya, ya, tidak, aku hanya... - Mimpi buruk sudah berakhir. 104 00:06:09,692 --> 00:06:12,466 - Aku sangat senang! - Apa, apa, apa, apa? 105 00:06:12,491 --> 00:06:14,474 Hei, semua tuntutan Nash dibatalkan. 106 00:06:14,485 --> 00:06:16,399 Oh, Dor, itu tidak nyata! 107 00:06:16,406 --> 00:06:18,310 - Apakah kamu mendengarnya, sayang? milik ayah - Kamu masih ingin aku melakukannya 108 00:06:18,335 --> 00:06:20,068 - keluar dari penjara. Dia adalah. - datang untuk Joshy? Saya bisa datang hari Kamis. 109 00:06:20,093 --> 00:06:22,897 Ya, ya, tidak, aku belum berubah pikiranku, aku hanya ingin tahu 110 00:06:22,922 --> 00:06:24,820 - Joshy aman bersamamu. - Wah, bagus. 111 00:06:24,845 --> 00:06:27,132 - Ya, sampai jumpa hari Kamis, ya? - Ya. 112 00:06:27,165 --> 00:06:29,536 - Aku sangat mencintaimu, sayang. - Aku pun mencintaimu. 113 00:06:29,631 --> 00:06:31,543 Di Sini. Aku akan memakaikannya. 114 00:06:31,612 --> 00:06:32,930 Sampaikan salam pada Ayah. 115 00:06:32,941 --> 00:06:34,326 Selamat, Ayah. 116 00:06:34,342 --> 00:06:35,890 Selamat, ya itu Josh di sini. 117 00:06:35,932 --> 00:06:39,546 Saya sangat bersemangat sobat untuk mendapatkannya keluar dalam beberapa hari untuk menemuimu. 118 00:06:39,769 --> 00:06:42,586 Hei, aku akan mengemasi tasku dan menaruh mainanku di sana, 119 00:06:42,591 --> 00:06:44,815 dan mencuri beberapa coklat Boomer. 120 00:06:48,561 --> 00:06:51,608 Benar, aku akan mendaftar tujuan kebugaran dan nutrisi. 121 00:06:51,632 --> 00:06:53,556 - Nah, aku berani bertaruh itu sudah penuh. - Mengapa? 122 00:06:53,583 --> 00:06:55,817 Ya, karena semua orang akan melakukannya telah mendengar tentang suami-istri 123 00:06:55,818 --> 00:06:57,477 - dan ingin menjadi bugar, ya? - Ya. Sekarang aku akan melakukannya 124 00:06:57,502 --> 00:07:00,037 untuk melakukan yoga atau membuat CV Anda. 125 00:07:01,783 --> 00:07:03,029 Hai. 126 00:07:04,391 --> 00:07:05,910 Saya Allie Novack. 127 00:07:08,793 --> 00:07:10,441 Uh... Kaz ingin bertemu denganmu. 128 00:07:13,306 --> 00:07:14,831 Bea tidak melihat siapa pun, sayang. 129 00:07:14,842 --> 00:07:16,093 Jika Kaz ingin bertemu, 130 00:07:16,105 --> 00:07:17,669 dia datang ke Bea, oke? 131 00:07:18,446 --> 00:07:19,647 Oke, tentu... 132 00:07:19,848 --> 00:07:21,149 kapan dan dimana? 133 00:07:24,145 --> 00:07:25,924 Binatu di pergantian. 134 00:07:33,230 --> 00:07:35,286 Jangan makan semua Cheezelnya, Boomer. 135 00:07:35,303 --> 00:07:36,570 Ahh.. Terlambat! 136 00:07:36,609 --> 00:07:38,301 - Wanita. - Hai, Tuan Jackson. 137 00:07:39,061 --> 00:07:40,424 - Tuan Jackson. - Bea. 138 00:07:43,166 --> 00:07:44,479 Masih di sini? 139 00:07:44,692 --> 00:07:46,094 Pelahap akan hukuman. 140 00:07:46,119 --> 00:07:47,425 Selamat atas promosinya. 141 00:07:47,450 --> 00:07:48,650 Terima kasih. 142 00:07:48,696 --> 00:07:50,430 Hei, apakah Tuan Fletcher masih di sini? 143 00:07:50,461 --> 00:07:52,991 Uh... he uh... keluar selagi dia bisa. 144 00:07:52,998 --> 00:07:55,021 Membeli sebuah peternakan di Tassie, sekarang dia menggembalakan domba. 145 00:07:55,029 --> 00:07:56,962 Oh, tidak jauh berbeda dari pekerjaannya di sini saat itu. 146 00:07:58,950 --> 00:08:01,150 - Smith untukmu. - Terima kasih Tuan Jackson. 147 00:08:02,072 --> 00:08:03,742 - Gubernur. - Duduklah. 148 00:08:10,053 --> 00:08:11,784 Ini terapi seni tahanan. 149 00:08:12,544 --> 00:08:13,952 Apakah mereka sudah pulih? 150 00:08:18,504 --> 00:08:19,917 Jadi, bagaimana kabarmu? 151 00:08:19,950 --> 00:08:21,168 Saya yakin Anda merasa nyaman? 152 00:08:21,219 --> 00:08:22,894 Ya. Lebih baik dari Ritz. 153 00:08:24,776 --> 00:08:28,603 Dengar, aku akan menjadi a gubernur yang tangguh namun adil, 154 00:08:28,628 --> 00:08:29,842 dan yang progresif. 155 00:08:30,520 --> 00:08:33,036 Saya telah bekerja sangat keras selama beberapa bulan terakhir. 156 00:08:33,048 --> 00:08:35,376 Saya telah menyiapkan program hebat, dan inisiatif untuk perempuan 157 00:08:35,393 --> 00:08:37,128 dan aku akan menyelesaikannya. 158 00:08:37,800 --> 00:08:39,699 Tapi aku ingin kamu ikut denganku. 159 00:08:40,898 --> 00:08:42,102 Anda membutuhkan saya? 160 00:08:42,215 --> 00:08:44,781 Kami berdua memiliki kesamaan ambisi bagi para wanita. 161 00:08:45,898 --> 00:08:47,437 Wentworth yang baru. 162 00:08:48,501 --> 00:08:49,997 Dalam dua hari 163 00:08:50,022 --> 00:08:52,122 bagian bangunan yang baru akan dibuka secara resmi, 164 00:08:52,147 --> 00:08:53,912 akan ada beberapa perhatian dari media. 165 00:08:53,947 --> 00:08:55,968 Apa? Jadi ini adil untuk mengesankan pers? 166 00:08:55,993 --> 00:08:58,113 - Dan itu hanya omong kosong. - Hmm? 167 00:08:58,443 --> 00:09:00,035 Tapi program-program itu 168 00:09:00,085 --> 00:09:02,062 bukan merupakan latihan hubungan masyarakat, 169 00:09:02,088 --> 00:09:03,972 mereka tentang rehabilitasi sejati. 170 00:09:03,997 --> 00:09:05,197 Oh... 171 00:09:05,424 --> 00:09:07,387 jelas bekerja untuk Kim Chang. 172 00:09:09,430 --> 00:09:11,005 Itulah maksud saya. 173 00:09:12,049 --> 00:09:13,987 Narkoba selalu menemukan jalannya. 174 00:09:14,048 --> 00:09:15,479 Tapi Anda adalah satu-satunya pemimpin 175 00:09:15,490 --> 00:09:17,355 yang tidak pernah memperdagangkannya. Nyatanya, 176 00:09:17,594 --> 00:09:20,678 kamu menjaga alirannya tetap benar turun. Para wanita membutuhkan Anda. 177 00:09:21,204 --> 00:09:23,477 Bagaimana jika saya tidak bisa kenyang? 178 00:09:24,517 --> 00:09:25,721 Ya... 179 00:09:30,220 --> 00:09:32,912 Yah, itu akan sangat disayangkan karena... 180 00:09:34,330 --> 00:09:37,363 ada banyak gadis muda beresiko terkena narkoba di penjara ini. 181 00:09:37,894 --> 00:09:40,517 Sekarang, aku tahu kamu tidak mau untuk melihat mereka berakhir seperti Kim. 182 00:09:46,912 --> 00:09:49,004 - OKE. - Terima kasih. 183 00:09:49,518 --> 00:09:52,361 - Tapi para wanita menginginkan kunjungan suami-istri. - Oh, oh benarkah? 184 00:09:52,880 --> 00:09:54,433 - Kunjungan suami-istri? - Ya. 185 00:09:54,450 --> 00:09:56,646 Nah, jika itu cukup baik untuk orang-orang di Walford... 186 00:09:57,699 --> 00:09:59,655 Nah, Anda baru saja selesai menceritakannya saya betapa progresifnya Anda. 187 00:09:59,680 --> 00:10:01,740 Baiklah. Dalam semangat kerjasama, 188 00:10:02,243 --> 00:10:04,120 Saya akan melapisinya dengan papan 189 00:10:04,145 --> 00:10:05,776 jika aku mendapat jaminan darimu 190 00:10:05,801 --> 00:10:07,032 agar kita bisa bekerja sama 191 00:10:07,057 --> 00:10:09,365 dan tidak akan ada masalah di depan pers. 192 00:10:11,231 --> 00:10:12,705 Jika ada masalah, 193 00:10:12,929 --> 00:10:14,861 tidak akan datang dariku. 194 00:10:17,900 --> 00:10:20,746 - Apa yang membawamu? - Gubernur lama sedang ngobrol. 195 00:10:20,771 --> 00:10:22,162 Sudah waktunya untuk pergantian. 196 00:10:22,201 --> 00:10:23,675 - Ya? - Ayolah... 197 00:10:25,758 --> 00:10:26,966 Apa? 198 00:10:27,038 --> 00:10:28,301 Kaz... 199 00:10:38,808 --> 00:10:40,176 Jadi ini sudah dimulai? 200 00:10:40,213 --> 00:10:42,443 - Sebenarnya tidak seperti kita semua... - Jangan sekarang, Liz! 201 00:11:08,952 --> 00:11:10,482 Selamat datang di rumah, Bea. 202 00:11:18,777 --> 00:11:20,710 Ini bukan untukmu, kawan! 203 00:11:24,608 --> 00:11:26,513 Sekarang aku kesal padamu. 204 00:11:28,138 --> 00:11:30,737 Saya pikir kamu telah berkhianat semua yang kami perjuangkan. 205 00:11:31,704 --> 00:11:34,740 Tapi saya sudah mengerti caranya tidak manusiawi tempat ini bisa jadi 206 00:11:34,773 --> 00:11:36,722 dan kamu sama a korbannya sama seperti kita semua. 207 00:11:36,733 --> 00:11:38,749 Aku sudah bilang padamu sebelumnya Kaz, aku bukan korban. 208 00:11:38,750 --> 00:11:40,498 Aku juga tidak. Persetan menjadi korban. 209 00:11:41,861 --> 00:11:43,614 Aku ingin menjadi temanmu, Bea. 210 00:11:50,635 --> 00:11:52,772 Meskipun kamu mengirimku ke polisi. 211 00:11:53,056 --> 00:11:54,260 Hai? 212 00:11:55,288 --> 00:11:56,528 Selamat Datang di rumah! 213 00:11:57,627 --> 00:11:59,247 Dia kembali! 214 00:11:59,871 --> 00:12:01,603 Wah... 215 00:12:15,417 --> 00:12:20,010 Atas izin perjalanan merahmu, merah apa pun sebutannya. 216 00:12:20,034 --> 00:12:22,877 - TIDAK. - Oh, kupikir aku akan menyelesaikannya ya. 217 00:12:22,902 --> 00:12:25,798 - Dor... ini, untukmu. - Awww... 218 00:12:25,823 --> 00:12:28,743 - Untuk tidak lagi menyusui, sayang. - Awww, sampai jumpa boobies. 219 00:12:28,768 --> 00:12:30,412 Cara yang bagus untuk memecahkan awan, hei? 220 00:12:30,437 --> 00:12:32,749 - Hei, hei, hei! - Hei, hei, hei, hei... 221 00:12:33,000 --> 00:12:35,623 - Hei, hei, hei, hei. Matikan sayang. - Ssst! 222 00:12:35,648 --> 00:12:37,682 - Ssst... Kamu akan membangunkan Josh! - Ssst! 223 00:12:37,843 --> 00:12:39,069 Oooh... 224 00:12:39,094 --> 00:12:42,287 - Baby Boomer bogan besar. - Sobat, jadilah homie, Boomer tiruan. 225 00:12:42,312 --> 00:12:44,354 Oh, tidak apa-apa. saya mungkin gunakan saja payudaramu. 226 00:13:05,620 --> 00:13:06,826 Ya? 227 00:13:09,921 --> 00:13:11,143 Jam berapa? 228 00:13:12,733 --> 00:13:13,936 Terima kasih. 229 00:13:22,448 --> 00:13:24,597 Jadi... kamu mendapat teleponnya? 230 00:13:24,619 --> 00:13:25,819 Mmmm. 231 00:13:26,004 --> 00:13:27,607 Kamu bisa melakukan ini, Vera. 232 00:13:27,624 --> 00:13:28,931 Semuanya. 233 00:13:29,166 --> 00:13:32,128 Tentang berbicara di depan umum. Saya selalu membuat hash tentang itu. 234 00:13:32,310 --> 00:13:33,590 Kartu isyarat? 235 00:13:34,182 --> 00:13:35,723 Punya pita afirmasi Anda? 236 00:13:37,812 --> 00:13:40,527 Saya tidak pernah menaruh banyak stok dalam afirmasi. 237 00:13:40,561 --> 00:13:43,128 Percayalah! OKE? 238 00:13:43,738 --> 00:13:45,915 Jika berhasil, botol berikutnya ada pada saya. 239 00:13:45,940 --> 00:13:47,140 Selesai! 240 00:13:50,621 --> 00:13:51,828 Mmmm. 241 00:13:51,996 --> 00:13:53,783 Oleh karena itu, sebaiknya aku pulang. 242 00:13:53,895 --> 00:13:55,790 Seseorang harus memberi makan kucing itu. 243 00:14:09,197 --> 00:14:11,951 Ini kucing, kucing, kucing, kucing, kucing... 244 00:14:13,834 --> 00:14:16,270 kucing, kucing, kucing? 245 00:14:26,251 --> 00:14:27,808 Franky! 246 00:14:27,833 --> 00:14:29,702 Apa yang kamu lakukan di sini? 247 00:14:30,067 --> 00:14:32,288 Tidak, Frankie, kita tidak bisa. 248 00:14:32,313 --> 00:14:33,520 Berhenti. 249 00:14:35,192 --> 00:14:36,459 Membuat saya. 250 00:14:41,028 --> 00:14:42,381 Kamu terlambat Gidge. 251 00:14:42,420 --> 00:14:43,900 Saya minum dengan Vera. 252 00:14:44,020 --> 00:14:45,843 Bagaimana kabar gadis-gadis itu? kembali? Apakah Anda melihat Boom? 253 00:14:45,860 --> 00:14:47,664 - Ya, semuanya bagus. - Ya? 254 00:14:48,100 --> 00:14:50,925 Aku mendengarmu di radio hari ini. 255 00:14:52,777 --> 00:14:55,343 Dan semua pembicaraan tentang cewek pada cewek membuatmu bergairah, 256 00:14:55,368 --> 00:14:56,727 - bukan? - Mm-hmmm. 257 00:15:09,647 --> 00:15:11,273 Saatnya memberi makan kucing. 258 00:15:20,475 --> 00:15:23,498 Bayi! Sayang, sayang! 259 00:15:23,523 --> 00:15:25,588 Diam, Boomer, kamu hanya kesal 260 00:15:40,301 --> 00:15:41,518 Pemabuk berdarah. 261 00:15:42,467 --> 00:15:43,739 Mereka menjengkelkan, bukan? 262 00:15:44,897 --> 00:15:46,097 Eh? 263 00:15:49,303 --> 00:15:50,570 Ada apa? 264 00:15:50,576 --> 00:15:51,776 Oh... 265 00:15:52,319 --> 00:15:54,096 Saya tidak tahu. aku hanya merasa... 266 00:15:56,140 --> 00:15:58,877 Maksudku waktu kita di Walford seperti liburan berdarah. 267 00:15:58,902 --> 00:16:00,671 Anda mungkin merasakannya aneh kembali ke sini. 268 00:16:00,696 --> 00:16:02,628 - Hai? - Ya, aku tidak... 269 00:16:03,395 --> 00:16:04,830 Tidak, bukan itu, aku... 270 00:16:05,305 --> 00:16:06,741 Aku hanya merasa seperti... 271 00:16:08,388 --> 00:16:10,217 sesuatu yang buruk akan datang. 272 00:16:14,571 --> 00:16:16,085 Datang dan minum secangkir teh bersamaku. 273 00:16:16,110 --> 00:16:18,761 - Tidak, tidak. Tidak. Pergilah. - Ayo. 274 00:16:19,725 --> 00:16:21,425 Dan tutup pintunya setelahmu. 275 00:18:05,559 --> 00:18:06,955 Halo, Vera. 276 00:18:14,940 --> 00:18:19,186 ...di Triple R FM, dan Anda bersama Josh dan Alicia 277 00:18:20,978 --> 00:18:23,236 - Kamu memakai celana dalamku. - Jadi? 278 00:18:23,376 --> 00:18:24,984 Itu bukan sembarang celana dalam. 279 00:18:25,009 --> 00:18:26,442 Itu adalah celana dalamku yang beruntung. 280 00:18:26,467 --> 00:18:28,607 Aku sudah mencarinya kemana-mana mereka. Aku ada wawancara kerja. 281 00:18:28,632 --> 00:18:31,096 Yah, maaf sayang, tapi kamu memang begitu sedikit tertinggal dalam pencucian. 282 00:18:31,121 --> 00:18:32,827 Ahh... aku rindu mesin uap. 283 00:18:32,852 --> 00:18:35,134 Artinya, aku boleh memakai barang-barangmu. 284 00:18:35,472 --> 00:18:37,421 Saya tidak suka membagikan barang-barang saya. 285 00:18:37,988 --> 00:18:40,946 Sekarang saya tidak tahu apa lagi mengenai, pasca-penjara Anda 286 00:18:40,971 --> 00:18:43,727 hangup atau fakta bahwa Anda percaya takhayul tentang celana dalam. 287 00:18:43,752 --> 00:18:44,952 Apa pun. 288 00:18:44,977 --> 00:18:47,737 Dan sayang. Menurutku memang begitu harus berurusan dengan ini. 289 00:18:47,762 --> 00:18:49,745 - Apakah kita? - Hmm... 290 00:18:49,923 --> 00:18:51,124 Lepaskan mereka kalau begitu. 291 00:18:51,287 --> 00:18:52,490 Datang dan tangkap mereka. 292 00:18:52,515 --> 00:18:53,785 Lepaskan mereka. 293 00:18:53,991 --> 00:18:55,900 - Ayo, lepaskan. - Keluarlah, Filch. 294 00:19:00,517 --> 00:19:02,053 Itu petugas pembebasan bersyaratku. 295 00:19:02,560 --> 00:19:03,760 Halo? 296 00:19:04,747 --> 00:19:05,955 Ya. Hai. 297 00:19:07,271 --> 00:19:08,476 Sekarang? 298 00:19:10,034 --> 00:19:11,237 Tidak, aku benar-benar lupa. 299 00:19:11,262 --> 00:19:13,927 Umm, aku sedang di bawah toko. Saya bisa sampai di sana dalam 20. 300 00:19:14,023 --> 00:19:15,225 Oke. 301 00:19:15,836 --> 00:19:18,819 Ohhh... petugas pembebasan bersyarat ada di tempatku, kami punya janji. 302 00:19:18,841 --> 00:19:21,053 - Oh, sial, Franky. - Aku benar-benar lupa. 303 00:19:21,078 --> 00:19:23,065 Dewan pembebasan bersyarat mendapat angin bahwa kamu benar-benar tinggal di sini 304 00:19:23,090 --> 00:19:25,895 - dan kami benar-benar... Ya? - Ya, kami berdua kacau. Aku tahu. 305 00:19:27,279 --> 00:19:29,822 Dan aku ingin celana dalamku kembali, kamu pencuri nakal. 306 00:19:56,007 --> 00:19:57,468 Tadi malam... 307 00:19:57,952 --> 00:20:02,145 Joan Ferguson dipindahkan di sini dalam tahanan dari Sinclair. 308 00:20:02,572 --> 00:20:03,861 Anda bercanda? 309 00:20:04,037 --> 00:20:08,834 Saya sadar itu bukanlah sesuatu yang ideal situasi ini karena berbagai alasan. 310 00:20:08,859 --> 00:20:11,937 Namun demikian, dia di sini sampai persidangannya 311 00:20:11,962 --> 00:20:14,434 di unit isolasi terlindung yang baru. 312 00:20:14,530 --> 00:20:17,754 Dia tidak boleh berinteraksi dengan tahanan lainnya 313 00:20:17,779 --> 00:20:19,585 dan kontak minimal dengan staf. 314 00:20:19,610 --> 00:20:23,030 Sudah jelas saya ingin ini dirahasiakan, jadi kalau ada 315 00:20:23,296 --> 00:20:26,286 punya sesuatu untuk dikatakan tentang ini penting, sekarang adalah waktu untuk meningkatkannya. 316 00:20:28,982 --> 00:20:30,182 OKE. 317 00:20:30,551 --> 00:20:32,357 Perawat Radcliffe, itu program kontrasepsi, 318 00:20:32,382 --> 00:20:34,490 Anda harus menekankannya sifat sukarela pada perempuan. 319 00:20:34,515 --> 00:20:36,424 - Ya, aku bisa melakukan itu. - Bagus. 320 00:20:36,819 --> 00:20:39,325 Dan itu saja. eh... Jangan lupa besok, 321 00:20:39,350 --> 00:20:41,920 acara VIP. Pastikan Anda sudah siap untuk itu. 322 00:20:41,945 --> 00:20:45,408 Saya ingin kita mempersembahkan Wentworth's wajah terbaik. Terima kasih. 323 00:20:48,432 --> 00:20:51,405 Itu salahmu, kamu tahu? Ferguson ada di sini. 324 00:20:51,430 --> 00:20:52,664 Bagaimana? 325 00:20:52,950 --> 00:20:54,597 Anda seharusnya membiarkannya terbakar. 326 00:20:59,652 --> 00:21:00,963 Apa yang terjadi? 327 00:21:01,041 --> 00:21:04,552 Program pendidikan kontrasepsi dimulai hari ini. Itu bersifat sukarela. 328 00:21:04,577 --> 00:21:07,241 Apa ini Perawat Radcliffe, kamu ingin menempatkan kami 329 00:21:07,468 --> 00:21:09,011 pada pil? 330 00:21:09,202 --> 00:21:13,628 Program ini untuk mendidik perempuan tentang kehamilan yang tidak diinginkan saat dibebaskan. 331 00:21:13,653 --> 00:21:15,688 - Untuk apa saya memerlukan pil itu? - Anda? 332 00:21:15,713 --> 00:21:17,826 Merasa seperti berada di pesta I seharusnya tidak diundang. 333 00:21:17,851 --> 00:21:19,391 Anda tidak bisa memaksa kami meminum pil. 334 00:21:19,416 --> 00:21:21,665 - Ini sukarela. - Mereka tidak bisa memaksa kita. 335 00:21:21,690 --> 00:21:24,225 Ini vol-lun-ta-ry. 336 00:21:24,250 --> 00:21:26,140 - Apa yang kamu coba tarik ke sini? - Aku hanya pembawa pesan. 337 00:21:26,165 --> 00:21:27,416 Jika Anda berhenti melanjutkan, 338 00:21:27,441 --> 00:21:29,472 - Saya akan menjelaskan programnya kepada Anda. - Apa yang harus dijelaskan? 339 00:21:29,497 --> 00:21:32,304 Ini adalah pengendalian kimia. Inilah yang terjadi. 340 00:21:32,329 --> 00:21:36,049 Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah benar, ya? Semuanya harap tenang. 341 00:21:36,399 --> 00:21:37,689 Apa masalahnya nona-nona? 342 00:21:37,714 --> 00:21:40,459 Kita mengendalikan tubuh kita sendiri. Bukan kamu. 343 00:21:40,484 --> 00:21:42,120 Program ini bersifat sukarela, Proctor. 344 00:21:42,145 --> 00:21:45,247 - Itu yang kukatakan padanya. - Bantuan PMS, omong kosong! 345 00:21:45,272 --> 00:21:47,708 Ya, Anda dapat memilih untuk tidak berpartisipasi. 346 00:21:48,127 --> 00:21:50,907 Dan itulah yang kami lakukan. kita semua. 347 00:21:51,297 --> 00:21:52,923 Ayo gadis-gadis, ayo pergi. 348 00:21:53,095 --> 00:21:54,765 Tunggu! 349 00:21:55,860 --> 00:21:57,977 Itu sebenarnya bukan milikmu pilihan yang harus diambil, bukan Kaz? 350 00:21:58,485 --> 00:22:01,576 Saya yakin semua wanita di sini dapat mengambil keputusan sendiri. 351 00:22:01,601 --> 00:22:02,801 Ya? 352 00:22:05,300 --> 00:22:07,355 Mengapa kamu begitu tertarik untuk mendapatkannya kita minum pil, Tuan Jackson? 353 00:22:07,380 --> 00:22:09,083 Apakah ada tahanan di sini kamu ingin bercinta 354 00:22:09,108 --> 00:22:10,430 - dan tidak hamil? - Ya! 355 00:22:10,980 --> 00:22:12,554 Hati-hati, Proctor. 356 00:22:55,000 --> 00:22:56,799 Tahanan Ferguson. 357 00:23:13,504 --> 00:23:15,105 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 358 00:23:18,613 --> 00:23:19,903 Pensil... 359 00:23:22,545 --> 00:23:23,880 Saya ingin menulis surat. 360 00:23:23,905 --> 00:23:26,072 Anda tidak bisa dipercaya dengan pensil. 361 00:23:27,907 --> 00:23:29,392 Aku tidak menginginkanmu di sini. 362 00:23:29,417 --> 00:23:32,459 Saya mengajukan permohonan koreksi sudahkah Anda kembali ke negara bagian lain. 363 00:23:32,484 --> 00:23:34,861 Pengacara Anda menentang petisi tersebut. Mengapa? 364 00:23:34,886 --> 00:23:37,006 Saya ingin melihat seperti apa. 365 00:23:37,497 --> 00:23:38,781 Penjara? 366 00:23:40,971 --> 00:23:43,419 Mahkota emas kecil di bahumu. 367 00:23:44,885 --> 00:23:47,346 Membuatmu terlihat... lebih tinggi. 368 00:23:49,491 --> 00:23:54,060 Bagaimana rasanya, Vera, akhirnya memiliki semua yang kamu inginkan? 369 00:23:54,725 --> 00:23:56,293 Itu Gubernur. 370 00:23:58,326 --> 00:24:00,792 Anda akan ditempatkan di sini unit sampai percobaan Anda. 371 00:24:00,842 --> 00:24:04,640 Setelah hukuman Anda akan dipindahkan ke fasilitas lain. Saya akan memastikannya. 372 00:24:05,232 --> 00:24:07,167 Anda tahu saya tidak bersalah. 373 00:24:07,421 --> 00:24:08,868 Saya sudah diatur. 374 00:24:09,044 --> 00:24:11,706 Saya menyelamatkan nyawa seorang anak. Saya seorang pahlawan. 375 00:24:12,784 --> 00:24:14,867 Semoga berhasil meyakinkan juri. 376 00:24:14,892 --> 00:24:17,297 Saya akan dibebaskan. 377 00:24:17,909 --> 00:24:21,514 Dan ketika aku ada, aku akan menjadi seperti itu menuntut pemulihan penuh. 378 00:24:21,802 --> 00:24:25,458 Aku akan datang mahkota kecil yang berkilau itu. 379 00:24:26,927 --> 00:24:30,530 Oh, menurutku Tuan Channing mungkin begitu punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu. 380 00:24:31,958 --> 00:24:33,390 Bagaimana kabar Derek? 381 00:24:33,512 --> 00:24:37,998 Dia pasti seperti babi di lumpur memiliki gubernur yang dapat dia kendalikan. 382 00:24:38,170 --> 00:24:41,449 Anda selalu diatur dengan mudah. 383 00:24:41,608 --> 00:24:44,354 Sudah waktunya untuk tahanan pengobatan, Gubernur. 384 00:24:45,390 --> 00:24:46,748 Kau tahu, aku mengunjungimu, 385 00:24:46,984 --> 00:24:49,628 bulan lalu di rumah sakit jiwa. 386 00:24:50,679 --> 00:24:52,217 Tapi kamu tidak akan mengingatnya. 387 00:24:53,317 --> 00:24:55,189 Karena keadaan dimana kamu berada. 388 00:25:03,108 --> 00:25:04,975 Ah, jadi... harus... 389 00:25:07,100 --> 00:25:08,398 Apa yang kamu dapat? 390 00:25:10,068 --> 00:25:12,650 Kaz, kepalanya berdarah kasus. Saya tidak menyukainya. 391 00:25:12,675 --> 00:25:14,898 Nah, dia bukan kasus utama. Dia hanya membela apa 392 00:25:14,923 --> 00:25:16,827 - dia percaya itu saja. - Tidak, aku masih tidak menyukainya. 393 00:25:16,852 --> 00:25:18,562 - Cukup adil. - Sedotlah, nona. 394 00:25:18,587 --> 00:25:19,838 chippie! 395 00:25:21,891 --> 00:25:24,210 Anda tahu, tidak mungkin Aku sedang meminum pilnya, eh... 396 00:25:24,235 --> 00:25:26,540 - Tubuh adalah ruang subur ya? - Mm-hmmm. 397 00:25:26,565 --> 00:25:28,877 Secara pribadi, saya tidak sabar menunggu M besar. 398 00:25:28,902 --> 00:25:30,417 Mmmm... susu coklat. 399 00:25:30,442 --> 00:25:32,791 - Menopause, sayang. - Chang, tenanglah! 400 00:25:33,192 --> 00:25:34,510 Apa yang dia lakukan? 401 00:25:34,536 --> 00:25:36,529 Disesuaikan dengan bola mata, sejak kita tiba di sini. 402 00:25:36,575 --> 00:25:38,341 - Ya Tuhan! Apa? TIDAK! Oh! - Ganti! 403 00:25:38,366 --> 00:25:40,837 - Ganti! - Argh, argh! 404 00:25:40,863 --> 00:25:42,163 - Argh! - Suruh semuanya masuk, sekarang! 405 00:25:42,188 --> 00:25:44,780 - Tidak, Kimmy! - Ganti! Perubahan! Mengubah... 406 00:25:45,453 --> 00:25:47,664 Perubahan. Chang, dengarkan aku saja Chang. 407 00:25:48,205 --> 00:25:52,284 Sierra 6: kita punya situasi di halaman komisaris, selesai. 408 00:25:53,455 --> 00:25:54,655 Argh! 409 00:26:02,090 --> 00:26:04,658 Kit, kita punya tahanan masuk, medis. 410 00:26:07,663 --> 00:26:09,472 Lepaskan aku! 411 00:26:10,155 --> 00:26:11,917 Kompleks komisaris. 412 00:26:11,942 --> 00:26:14,973 Ini adalah Kode Merah, Kode Merah. 413 00:26:14,995 --> 00:26:17,435 Semua tahanan segera kembali. 414 00:26:21,088 --> 00:26:23,250 - Ssst, ssst. - Dor. 415 00:26:24,192 --> 00:26:26,975 Walford aman dibandingkan dengan ini. 416 00:26:27,000 --> 00:26:28,948 Syukurlah dia akan melakukannya segera keluar dari sini. 417 00:26:28,959 --> 00:26:31,518 Oh sayang, sepertinya dia tidak akan melakukannya menyadari apa yang sedang terjadi. 418 00:26:31,543 --> 00:26:33,522 Bukan, ini tempatnya, Liz. 419 00:26:33,547 --> 00:26:36,169 Mereka bisa memperbaikinya dan mengecatnya itu semua yang mereka sukai 420 00:26:36,194 --> 00:26:38,212 tapi dibalik itu tetap saja jahat. 421 00:26:38,237 --> 00:26:40,130 Baiklah sayang, semuanya akan baik-baik saja. 422 00:26:40,155 --> 00:26:41,740 Ini akan baik-baik saja, bukan Joshy? 423 00:26:41,765 --> 00:26:43,889 Karena kamu akan menemui Ayah besok. 424 00:26:43,914 --> 00:26:45,968 - Ya, ya. - Ini akan sangat sulit 425 00:26:45,993 --> 00:26:47,295 untuk mengucapkan selamat tinggal padanya. 426 00:26:47,320 --> 00:26:51,692 Aku tahu. Saya melihatnya ketika Soph pergi ke sana penjara yang penuh darah, sungguh mengerikan. 427 00:26:51,717 --> 00:26:54,976 Tapi Anda telah berhasil keputusan yang tepat, ya? 428 00:26:55,083 --> 00:26:58,908 Karena kamu akan segera keluar dari sini dan kalian akan menjadi sebuah keluarga kecil. 429 00:26:58,933 --> 00:27:00,952 Ya. Anda. 430 00:27:02,683 --> 00:27:06,194 Hei Bea, apa yang mereka katakan itu tentang hal-hal yang kamu butuhkan untuk menjadi bahagia? 431 00:27:06,219 --> 00:27:07,529 Hanya ada tiga dari mereka. 432 00:27:07,554 --> 00:27:09,195 Benar? Anda membutuhkan seseorang untuk dicintai. 433 00:27:09,220 --> 00:27:10,592 Sesuatu untuk dilakukan, 434 00:27:10,616 --> 00:27:13,297 dan sesuatu yang dinanti-nantikan untuk, dan Anda mendapatkan semua kesenangan itu. 435 00:27:13,322 --> 00:27:14,745 Ya, bukan? 436 00:27:16,712 --> 00:27:17,912 Ya. 437 00:27:18,423 --> 00:27:20,106 Ya. Anda punya. 438 00:27:20,131 --> 00:27:22,466 Anda harus melakukan sesuatu tentang obat ini, Bea. 439 00:27:23,243 --> 00:27:25,374 Ya.... dia... 440 00:27:28,292 --> 00:27:29,752 Argh! Argh! 441 00:27:29,777 --> 00:27:32,468 Oke, tidak apa-apa, hei, hei, hei hei! Chang, tidak apa-apa. 442 00:27:32,493 --> 00:27:34,017 - TIDAK! - Oke, tunggu, tunggu, tunggu. 443 00:27:34,648 --> 00:27:35,964 Tahan dia. 444 00:27:36,701 --> 00:27:39,802 - Oi, hei, hei, hei. - Ya Tuhan! Bisakah seseorang menahannya? 445 00:27:39,827 --> 00:27:42,009 - Lakukan saja! Lakukan! - Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 446 00:27:42,335 --> 00:27:44,187 - Tunggu. - Argh, tidak! 447 00:27:47,421 --> 00:27:48,718 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 448 00:27:49,381 --> 00:27:51,216 - Bagus semuanya. - Akhirnya. 449 00:27:57,964 --> 00:27:59,164 Hai. 450 00:27:59,518 --> 00:28:00,719 Bagaimana kabarnya? 451 00:28:00,744 --> 00:28:04,116 Eh, dia dibius. Itu tidak seburuk kelihatannya. 452 00:28:04,207 --> 00:28:06,522 Um... K-kita perlu memesan jalan. 453 00:28:07,220 --> 00:28:10,482 Anda ingin sekelompok tahanan yang marah sehari sebelum sirkus pers tiba? 454 00:28:10,507 --> 00:28:12,996 Oke, ini yang ketiga sabu-sabu dalam sebulan. 455 00:28:13,191 --> 00:28:16,907 Mari kita lewati saja besok, maka kita akan menangani ini. 456 00:28:16,929 --> 00:28:18,194 Dia akan membutuhkan suntikan tetanus... 457 00:28:18,219 --> 00:28:20,365 Saat dia sudah bersih-bersih dan mengingat semuanya jelas, 458 00:28:20,390 --> 00:28:22,441 menempatkan Chang sebagai pelindung isolasi untuk saat ini. 459 00:28:22,562 --> 00:28:24,704 Apa? Maksudmu menyembunyikannya? 460 00:28:25,139 --> 00:28:26,474 Itulah tepatnya yang saya maksud. 461 00:28:27,340 --> 00:28:28,540 Benar-oh, bersorak. 462 00:28:31,076 --> 00:28:32,998 Tuan Jackson. Bisakah saya bicara sedikit? 463 00:28:35,027 --> 00:28:36,230 Hei, eh, 464 00:28:36,355 --> 00:28:39,456 apa yang akan kamu lakukan dengan Kim karena Aku membuat Doreen dan bayinya ketakutan. 465 00:28:39,481 --> 00:28:42,372 OKE. Anderson dan bayinya sedikit pun kekhawatiranku, oke. 466 00:28:42,398 --> 00:28:44,710 Ya, tapi aku harus mengkhawatirkannya, jadi apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 467 00:28:44,735 --> 00:28:46,133 - Aku sedang menghadapinya. - Ya? 468 00:28:46,166 --> 00:28:48,203 - Nah, bagaimana kamu menghadapinya? Tidak, - Kembali ke unitmu, Smith. 469 00:28:48,228 --> 00:28:51,196 - baiklah aku ingin tahu apa yang kamu lakukan. - Aku tidak peduli. Pergi. 470 00:28:52,255 --> 00:28:53,509 Benar! 471 00:29:04,009 --> 00:29:05,582 Selamat, Tina. 472 00:29:15,670 --> 00:29:17,068 Hah! 473 00:29:51,916 --> 00:29:53,923 Anda masih menganggap dia pahlawan? 474 00:29:55,197 --> 00:29:58,805 Anda pikir pertunjukan kecil itu menunjukkan bahwa dia dan preman laki-lakinya masuk begitu saja ke sana 475 00:29:58,830 --> 00:30:02,335 punya tujuan lain selain untuk menanamkan teror dalam diri kita. 476 00:30:03,296 --> 00:30:04,888 Bea Smith. 477 00:30:05,119 --> 00:30:07,980 Pelindung dan penyelamat yang hebat. 478 00:30:08,005 --> 00:30:10,439 Juara kaum tertindas. 479 00:30:10,974 --> 00:30:12,467 Anjing Teratas. 480 00:30:12,724 --> 00:30:16,523 Yang dianiaya kini menjadi pelakunya. 481 00:30:21,969 --> 00:30:24,299 - Beritahu aku kalau dia sudah bangun. - Akan dilakukan. 482 00:30:26,161 --> 00:30:28,450 aku mengejutkanmu belum datang menemuiku. 483 00:30:29,222 --> 00:30:31,318 Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran. Hmm? 484 00:30:35,070 --> 00:30:37,444 Penilaian psikis Anda dilakukan di Sinclair. 485 00:30:38,031 --> 00:30:41,547 Saya dapat berkonsultasi dengan Anda jika Anda mau mengalami kesulitan menyesuaikan diri. 486 00:30:41,986 --> 00:30:44,466 Apakah kamu kesulitan menyesuaikan diri, Joan? 487 00:30:45,242 --> 00:30:46,588 Bagaimana kabar Frankie? 488 00:30:48,163 --> 00:30:49,911 Saya khawatir saya tidak akan mengetahuinya. 489 00:30:51,486 --> 00:30:53,363 Aku bisa mencium baunya padamu. 490 00:30:57,994 --> 00:30:59,664 Katakan padanya aku menyapanya. 491 00:31:00,560 --> 00:31:01,760 Itu, um... 492 00:31:02,169 --> 00:31:05,342 Tahanan Ferguson, bukan pada rezim anti-psikotik? 493 00:31:05,367 --> 00:31:07,008 - Mm-hmm. - Apakah ini dosis yang dia pakai? 494 00:31:07,024 --> 00:31:08,548 Ya, benar. Mengapa? 495 00:31:08,549 --> 00:31:10,884 Yah, dia lebih dari itu jelas dari yang saya harapkan. 496 00:31:14,081 --> 00:31:15,806 Apa yang sedang dilakukan Anderson di sini? 497 00:31:15,831 --> 00:31:18,117 Saya rekan kerja Kim. Saya ingin melihatnya. 498 00:31:18,994 --> 00:31:20,921 Keluarkan dia dari sini... sekarang! 499 00:31:23,903 --> 00:31:25,227 saya hamil. 500 00:31:25,252 --> 00:31:27,452 - Apa? - Ya, benar! 501 00:31:28,115 --> 00:31:30,606 Karena aku punya payudara sungguh, sangat sakit, bukan? 502 00:31:30,634 --> 00:31:32,615 - Payudaraku tidak pernah sakit. Pernah. - Ya? 503 00:31:32,640 --> 00:31:34,733 Ya, kecuali Daz dulu, 504 00:31:34,758 --> 00:31:36,982 - kamu tahu, naik perahu motor sepanjang malam. - Oh benar. 505 00:31:37,189 --> 00:31:39,731 Tidak, selain itu memang begitu tidak pernah sakit dan sekarang sakit. 506 00:31:39,756 --> 00:31:41,311 - Benar. Ya? - Ya. 507 00:31:41,336 --> 00:31:42,903 - Bagaimana dengan putingnya? - Bagaimana dengan mereka? 508 00:31:42,928 --> 00:31:44,746 Anda harus mengakui, dia memang demikian cukup mengesankan. 509 00:31:44,771 --> 00:31:46,846 - Apakah kamu serius? - Apa? 510 00:31:46,871 --> 00:31:48,411 Kamu pikir dia juga sangat seksi. 511 00:31:48,436 --> 00:31:51,483 Bubba, itu sebelum dia memanfaatkan kami dan dia mengejutkan kami. 512 00:31:51,677 --> 00:31:53,774 Dia satu-satunya alasan bahwa kita berada di tempat ini. 513 00:31:53,912 --> 00:31:55,949 Dan dia jelas-jelas Jacks. 514 00:31:57,631 --> 00:31:58,833 Menurutmu? 515 00:31:58,858 --> 00:32:01,396 Dia, Jackson, Vera. Semuanya ada di dalamnya bersama-sama. 516 00:32:01,406 --> 00:32:03,509 Jadi, kita hanya perlu mengambil mereka turun satu atau dua pasak. 517 00:32:04,553 --> 00:32:06,202 Jadi bagaimana selera makanmu? 518 00:32:06,401 --> 00:32:07,692 Nah, aku tidak mau memberiku makanan. 519 00:32:07,724 --> 00:32:10,280 - Ya, kamu hanya punya tiga hot dog. - Ya. 520 00:32:10,486 --> 00:32:11,924 Jadi siapa ayahnya? 521 00:32:12,323 --> 00:32:13,523 Aku tidak tahu. 522 00:32:13,583 --> 00:32:15,054 Walford berpura-pura menjadi orang asing, hei. 523 00:32:15,079 --> 00:32:16,771 Astaga! 524 00:32:16,938 --> 00:32:20,538 Saya ingin sekali menjadi lalat di dinding anak Anda berusia 21 tahun ketika Anda mengatakan itu. 525 00:32:22,146 --> 00:32:24,126 Yah, semoga saja begitu bukan pembunuh, sayang. 526 00:32:24,151 --> 00:32:26,018 Perampok bersenjata akan menjadi Tapi oke, bukan? 527 00:32:26,064 --> 00:32:27,615 Teman-teman... teman-teman. 528 00:32:27,985 --> 00:32:30,318 Anda tidak akan pernah percaya siapa yang berada dalam perlindungan. 529 00:32:32,592 --> 00:32:34,346 Mengapa Ferguson ada di sini? 530 00:32:34,750 --> 00:32:38,050 Kami adalah satu-satunya wanita yang maksimal penjara keamanan di negara bagian. 531 00:32:38,075 --> 00:32:40,448 Dia harus berada di sini untuk berada dapat diakses oleh pengadilan. 532 00:32:40,473 --> 00:32:41,823 Nah jika Anda ingin bekerja sama 533 00:32:41,848 --> 00:32:44,385 - maka kamu seharusnya memberitahuku itu. - Dia dalam perlindungan. 534 00:32:44,505 --> 00:32:46,606 Jadi dia adalah masalahku, bukan masalahmu. 535 00:33:14,213 --> 00:33:15,557 Apakah kamu membawanya? 536 00:33:21,805 --> 00:33:23,587 Sesuatu yang saya ingin Anda lakukan. 537 00:33:55,486 --> 00:33:57,236 Ini dari Ferguson. 538 00:34:00,322 --> 00:34:01,913 Dia menyuruhku untuk mempostingnya. 539 00:34:02,853 --> 00:34:05,580 - Dia meminum antipsikotiknya? - Tidak. 540 00:34:05,744 --> 00:34:07,201 Itu menumpulkan pikirannya. 541 00:34:07,226 --> 00:34:08,426 Bagus. 542 00:34:08,603 --> 00:34:10,023 Terus beri tahu saya. 543 00:34:19,607 --> 00:34:21,005 Sesuatu berbau harum. 544 00:34:21,030 --> 00:34:22,230 Hei. 545 00:34:23,584 --> 00:34:24,784 Halo? 546 00:34:26,050 --> 00:34:27,250 Halo? 547 00:34:32,595 --> 00:34:34,617 - Siapa itu? - Tidak tahu. 548 00:34:35,120 --> 00:34:37,696 - Ada masalah dengan petugas pembebasan bersyarat? - Nuh. 549 00:34:38,062 --> 00:34:39,432 Mmmm... 550 00:34:40,114 --> 00:34:42,102 Ooh... cantik. 551 00:34:42,127 --> 00:34:43,728 Bagaimana dengan pekerjaannya wawancara? Bagaimana tadi? 552 00:34:43,755 --> 00:34:45,605 Uhhh... Ia menyedot bola-bola berbulu besar 553 00:34:45,630 --> 00:34:47,379 seperti yang lainnya mereka. Aku tidak akan mendapatkannya. 554 00:34:47,404 --> 00:34:48,639 Mengapa? 555 00:34:48,794 --> 00:34:52,444 Menurutku itu ada hubungannya dengan itu kotak pengalaman sebelumnya, Gidge. 556 00:34:52,469 --> 00:34:54,659 Tiga sampai lima tahun peregangan untuk serangan serius, 557 00:34:54,676 --> 00:34:56,791 - menangkapku setiap saat. - Oh, itu jaringan Bantuan Hukum, 558 00:34:56,816 --> 00:34:59,099 mereka mungkin akan melihat Anda pengalaman masa lalu sebagai nilai tambah. 559 00:34:59,898 --> 00:35:01,719 Kamu adalah seorang gadis yang penuh gelas. 560 00:35:01,753 --> 00:35:03,512 Aku membutuhkannya malam ini, percayalah. 561 00:35:03,537 --> 00:35:05,517 Lagi? Mengapa? 562 00:35:05,690 --> 00:35:08,575 Ferguson telah dikembalikan ke Wentworth 563 00:35:08,671 --> 00:35:11,310 - sampai persidangannya. - Tidak mungkin? 564 00:35:11,327 --> 00:35:13,288 Mm-hmm. Dan... 565 00:35:13,529 --> 00:35:16,017 dia bertanya tentangmu. 566 00:35:16,438 --> 00:35:18,301 Tidak mungkin! 567 00:35:18,875 --> 00:35:20,165 Dia tahu. 568 00:35:20,526 --> 00:35:22,937 Entah kenapa aku tidak tahu. Tapi dia tahu. 569 00:35:22,962 --> 00:35:24,162 Omong kosong! 570 00:35:24,199 --> 00:35:26,252 Dia psikopat, bukan psikis. 571 00:35:26,277 --> 00:35:27,647 Dia hanya memancing. 572 00:35:29,936 --> 00:35:31,688 Aku harus keluar dari pakaian ini. 573 00:35:43,033 --> 00:35:44,233 Eh? 574 00:35:44,434 --> 00:35:46,697 Jadi, saya mengalami yang terburuk mimpi buruk tentang si Aneh. 575 00:35:46,722 --> 00:35:50,749 Dia mencoba menciumku dan kemudian lidahnya berubah menjadi ular. 576 00:35:50,774 --> 00:35:52,689 - Oh! - BENAR. 577 00:35:52,776 --> 00:35:55,276 Oh, jangan khawatir, Dor. kamu tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 578 00:35:55,301 --> 00:35:58,024 Dia tidak akan dibebaskan kepada jenderal. Dia akan kacau. 579 00:35:58,586 --> 00:36:01,206 - Begitu juga dengan karier Gubernur. - Ya, benar, ya? 580 00:36:01,231 --> 00:36:03,179 - Mm. Hei, Dor? - Apa? 581 00:36:04,634 --> 00:36:06,719 - Kesal! - Ha ha. 582 00:36:07,078 --> 00:36:09,596 - Eh, sampai jumpa lagi di sana. - Ya. 583 00:36:36,882 --> 00:36:38,622 Apa yang kamu lihat? 584 00:36:40,040 --> 00:36:41,585 Apakah kamu punya masalah denganku? 585 00:36:42,563 --> 00:36:44,481 Tidak. Hanya sedikit kecewa. 586 00:36:45,000 --> 00:36:47,216 Saya selalu berpikir Anda akan melakukannya melakukan pekerjaan kotormu sendiri. 587 00:36:52,094 --> 00:36:54,154 Kamu ingin aku menamparmu, ya? 588 00:36:54,412 --> 00:36:56,183 Itukah yang kamu inginkan? 589 00:36:58,102 --> 00:36:59,607 Ini membuatmu basah? 590 00:37:06,528 --> 00:37:08,001 Apa-apaan ini? 591 00:37:19,618 --> 00:37:20,892 Oh... 592 00:37:21,298 --> 00:37:22,678 hidung berdarah. 593 00:37:27,993 --> 00:37:29,422 Senang bertemu denganmu. 594 00:37:33,719 --> 00:37:34,964 Dimana Vera? 595 00:37:35,282 --> 00:37:37,144 Gubernur seharusnya begitu menyapa orang-orang ini. 596 00:37:37,169 --> 00:37:39,863 Uh... dia uh... ditahan naik. Dia sedang dalam perjalanan, Pak. 597 00:37:40,384 --> 00:37:41,678 Ajak mereka jalan-jalan. 598 00:37:45,016 --> 00:37:47,368 _ 599 00:37:59,919 --> 00:38:02,738 ...ini hari yang berdarah. Ya 600 00:38:03,196 --> 00:38:05,196 - Ada apa? Oi. - Tapi kamu tidak muntah. 601 00:38:05,674 --> 00:38:06,874 Tidak ada apa-apa. 602 00:38:07,664 --> 00:38:11,200 Aww... ini dia, ini dia VIP. Orang-orang yang sangat penting. 603 00:38:11,812 --> 00:38:14,015 Jadi uh, ini uh, 604 00:38:14,040 --> 00:38:17,181 eh, gym luar ruangan. Um, kita cukup pasang peralatan baru. 605 00:38:17,206 --> 00:38:20,263 Dan uh, beberapa di antaranya peralatan di sini telah disumbangkan 606 00:38:20,275 --> 00:38:23,471 dari, um, lokal kami... pusat kebugaran lokal di sini. Jadi... 607 00:38:23,715 --> 00:38:25,774 um... ayo lewat. 608 00:38:40,867 --> 00:38:44,093 – Argh, hentikan kalian. Hentikan sekarang! - Ini dia, neh, neh, neh, neh, neh. 609 00:38:50,174 --> 00:38:51,374 Hentikan! 610 00:38:52,448 --> 00:38:54,895 Aku bilang hentikan! Bertaruh kembali bersandar ke dinding. 611 00:38:57,526 --> 00:39:00,820 Ini adalah CO 3. Kita punya Kode Biru di halaman. 612 00:39:01,432 --> 00:39:02,943 Perhatian. Kuncitara. 613 00:39:02,968 --> 00:39:04,430 - Ini adalah Kode Biru. - Cadangan! 614 00:39:04,455 --> 00:39:05,900 - Semua wanita harus kembali ke keadaan semula - Hadapi tembok sekarang! 615 00:39:05,925 --> 00:39:07,790 - unit segera. Mengulang. - Di dinding. Melawan 616 00:39:07,815 --> 00:39:09,935 - Ini adalah Kode Biru. - dinding. bersandar ke dinding 617 00:39:10,535 --> 00:39:12,970 Yesus Kristus. Tampon, Vera. 618 00:39:13,147 --> 00:39:14,534 Tampon! 619 00:39:14,796 --> 00:39:16,460 Ini seperti film horor sialan. 620 00:39:16,485 --> 00:39:18,405 - Itu hanya saus tomat. - Oh, benar... 621 00:39:18,430 --> 00:39:20,729 bagus, oh, jadi itu bukan darah menstruasi. 622 00:39:21,602 --> 00:39:23,617 Anda bahkan tidak bisa mengendalikan babi-babi itu. 623 00:39:24,689 --> 00:39:26,170 Sial, Vera. 624 00:39:48,540 --> 00:39:49,814 Ummm... 625 00:39:51,449 --> 00:39:53,969 yah itu berdarah bencana bukan? 626 00:39:59,918 --> 00:40:03,808 Oh, lihat, kamu bisa melakukannya hari ini tentang tampon jika Anda mau. 627 00:40:04,700 --> 00:40:07,833 Atau... biarkan aku menceritakan semuanya padamu 628 00:40:07,858 --> 00:40:10,324 itu positif, bagus, 629 00:40:10,675 --> 00:40:13,588 dan progresif tentang Wentworth baru. 630 00:40:14,350 --> 00:40:18,211 Lalu kamu bisa pergi dan laporkan apa pun yang Anda inginkan. 631 00:40:19,259 --> 00:40:21,091 Tidak ada pamrih. 632 00:40:28,695 --> 00:40:29,895 Oke, 633 00:40:30,090 --> 00:40:31,526 ayo lakukan ini dengan benar. 634 00:40:32,225 --> 00:40:35,323 Anda tidak akan membiarkannya lolos begitu saja, kan Bea? 635 00:40:35,443 --> 00:40:37,379 Kaz hanya menyampaikan maksudnya, sayang. 636 00:40:37,404 --> 00:40:42,021 Bukan itu yang dia lakukan pada Liz, tapi itu dia tidak berkonsultasi dengan Bea sebelum melakukannya. 637 00:40:42,046 --> 00:40:45,121 Itu teh kamomil agar kamu bisa tenang. 638 00:40:45,146 --> 00:40:48,056 - Kamu tahu? Aku akan menenangkannya. - Hmm. 639 00:40:48,081 --> 00:40:51,092 Oh itu bagus. Itulah yang kami perlu, sedikit lebih banyak kekerasan. 640 00:40:51,117 --> 00:40:52,769 Lihat. Tempatnya lebih cantik, 641 00:40:52,794 --> 00:40:56,246 kami punya lebih banyak program dan Bea masih menjadi Anjing Teratas, Max. 642 00:40:56,271 --> 00:40:58,308 Itu pasti sesuatu yang harus dilakukan berbahagia, bukan? 643 00:40:58,333 --> 00:41:01,015 Ya! Setidaknya ada yang harus kita lakukan. 644 00:41:01,430 --> 00:41:03,135 Sekarang yang kubutuhkan hanyalah uh, 645 00:41:03,160 --> 00:41:06,040 adalah seseorang untuk dicintai dan sesuatu yang dinanti-nantikan. 646 00:41:06,754 --> 00:41:08,768 Maka semuanya akan terjadi jadilah sangat bagus, bukan, Liz? 647 00:41:09,253 --> 00:41:11,019 Anda tahu itu untuk Doreen? 648 00:41:11,044 --> 00:41:12,244 Ya... 649 00:41:12,706 --> 00:41:14,245 Maaf, tidak apa-apa. 650 00:41:14,875 --> 00:41:16,305 Aku membereskan tempat tidurku. 651 00:41:17,002 --> 00:41:18,393 Sekarang aku hanya harus berbaring di dalamnya untuk selanjutnya 652 00:41:18,418 --> 00:41:20,164 - 40 tahun sialan! - Bea... 653 00:41:20,189 --> 00:41:22,296 - Bea? Saya. - Tinggalkan dia. 654 00:41:22,321 --> 00:41:24,081 - Dia pergi karena kamu. - Aku tidak hamil. 655 00:41:24,180 --> 00:41:25,486 Hai. 656 00:41:25,716 --> 00:41:27,719 Aku bilang aku tidak hamil. 657 00:41:27,744 --> 00:41:29,777 Aku... aku baru saja mendapat menstruasi. 658 00:41:30,402 --> 00:41:32,525 - Oh, maafkan aku Boomer. - Ya. 659 00:41:32,550 --> 00:41:35,048 Nah, jika itu memang dimaksudkan terjadi sayang, itu akan terjadi. 660 00:41:35,220 --> 00:41:36,420 Bagaimana? 661 00:41:36,574 --> 00:41:39,541 Kau tahu, karena... karena kita memang begitu tidak di Walford lagi, dan 662 00:41:39,561 --> 00:41:42,768 persediaan spoof saya miliki menjadi kering, jadi, aku, ah... 663 00:41:43,191 --> 00:41:47,521 dan aku hanya... aku hanya ingin Bubba, aku ingin Bubba. 664 00:41:50,382 --> 00:41:53,055 - Dan itu bukan yang terburuk, - Kenapa? 665 00:41:54,061 --> 00:41:56,134 karena tidak ada tampon berdarah. 666 00:42:14,077 --> 00:42:16,590 Apakah ada darah di kerah bajumu? 667 00:42:16,721 --> 00:42:19,415 Ya ampun, menjadi Gubernur adalah pekerjaan yang berbahaya. 668 00:42:19,642 --> 00:42:22,934 Mmmm. Aku baru saja mengalami hari yang baik. 669 00:42:28,631 --> 00:42:30,050 Dimana kamu mendapatkannya? 670 00:42:33,552 --> 00:42:35,597 Tuan Shane Butler. 671 00:42:35,915 --> 00:42:38,278 Itu putra Gianna, bukan? 672 00:42:38,412 --> 00:42:42,238 Tahanan di Blackmore itu kamu menjadi tergila-gila? 673 00:42:43,046 --> 00:42:47,722 Siapa yang digantung oleh tahanan lainnya ketika mereka mengetahui hubunganmu. 674 00:42:47,723 --> 00:42:49,238 Aku melakukan beberapa pemeriksaan... 675 00:42:49,327 --> 00:42:51,145 dia berumur 17 sekarang, 676 00:42:51,170 --> 00:42:53,142 dibesarkan oleh orang tua asuh. 677 00:43:00,335 --> 00:43:03,871 "Aku bukan monsternya mereka membuatku menjadi seperti itu. 678 00:43:05,412 --> 00:43:09,418 “Jika kamu ingin mengetahui kebenarannya tentang ibumu, datang dan temui aku. 679 00:43:10,232 --> 00:43:12,448 "Aku punya jawaban untukmu." 680 00:43:27,273 --> 00:43:29,322 Seharusnya kamu tidak melakukan itu Vera. 681 00:43:29,930 --> 00:43:31,828 Itu Gubernur sialan. 682 00:43:41,311 --> 00:43:42,756 Saya menantikannya. 683 00:43:43,702 --> 00:43:45,121 OKE. 684 00:43:45,600 --> 00:43:47,058 Ya terima kasih. 685 00:43:48,326 --> 00:43:49,553 Wah! 686 00:43:50,404 --> 00:43:51,706 Apa? 687 00:43:51,731 --> 00:43:53,836 Anda sedang melihat yang terbaru, paling buruk, 688 00:43:53,861 --> 00:43:55,825 jalang paralegal untuk Bantuan Hukum. 689 00:43:55,850 --> 00:43:58,881 Ahhh... Franky itu luar biasa. 690 00:43:59,155 --> 00:44:01,590 Aha... Aku ingin lebih dari itu. 691 00:44:02,912 --> 00:44:04,741 Aku akan menyelesaikan laporan ini saja. 692 00:44:04,766 --> 00:44:07,003 Tidak uh. Ini bukan waktunya untuk bekerja, Gidge. 693 00:44:07,028 --> 00:44:09,595 Saatnya berpesta. Ayo... ayo... 694 00:44:09,620 --> 00:44:12,276 Untuk musik lezzo lamamu... bangun! 695 00:46:39,788 --> 00:46:44,057 Tidak mudah, setelah berada di dalam, untuk mengetahui bagaimana berada di luar. 696 00:46:45,256 --> 00:46:47,042 Dan aku suka kebebasan... 697 00:46:47,467 --> 00:46:50,486 tapi segalanya tampak lebih jelas di penjara. 698 00:46:51,264 --> 00:46:54,033 _ 699 00:46:55,010 --> 00:46:56,716 Ferguson meminta untuk bertemu denganmu. 700 00:47:00,513 --> 00:47:01,974 Apa yang kamu inginkan? 701 00:47:02,756 --> 00:47:07,677 Ada kemungkinan bahwa Ferguson akan melakukannya dilepaskan ke populasi umum. 702 00:47:07,881 --> 00:47:09,081 Apakah kamu bercanda? 703 00:47:09,801 --> 00:47:11,890 Saya ingin tahu apa motivasinya. 704 00:47:12,147 --> 00:47:13,972 Psikopat tidak punya rasa takut. 705 00:47:15,138 --> 00:47:16,553 Dia tahu sistemnya. 706 00:47:18,965 --> 00:47:22,093 Dia tidak takut dengan apa yang terjadi mungkin dilakukan tahanan lain padanya. 707 00:47:22,723 --> 00:47:24,373 Kami memerlukan bantuan di Halaman Utara. 708 00:47:24,398 --> 00:47:25,598 - Ya Tuhan! - Oh! 709 00:47:25,623 --> 00:47:28,580 Perhatikan, Anda harus siap. 710 00:47:28,979 --> 00:47:34,396 Musim baru Wentworth, 8:30 Selasa di SoHo. 711 00:47:36,886 --> 00:47:40,886 Disinkronkan dan ditranskripsi oleh Traspen dan PetaG 712 00:47:40,926 --> 00:47:44,926 sinkronisasi ulang dan koreksi oleh chamallow dan PetaG