1
00:00:14,236 --> 00:00:17,847
Это 97.2 Тепло FM.

2
00:00:17,858 --> 00:00:19,604
и у нас есть Фрэнки Дойл

3
00:00:19,623 --> 00:00:21,394
- в доме.
- Ого!

4
00:00:21,406 --> 00:00:24,066
Бывшая звезда реалити-шоу, бывший заключенный, сейчас

5
00:00:24,186 --> 00:00:26,621
суть в том, что ты был большой собакой!

6
00:00:26,622 --> 00:00:28,773
Ах, фраза «Top Dog».

7
00:00:28,793 --> 00:00:33,215
Лучшая собака, большая собака, ты был
самая крутая сука там.

8
00:00:33,241 --> 00:00:35,084
Теперь я определенно ощущаю эту атмосферу.

9
00:00:35,119 --> 00:00:36,920
Ну, были суки похуже меня,

10
00:00:37,040 --> 00:00:39,154
и не все из них были
на моей стороне решетки.

11
00:00:39,217 --> 00:00:41,765
♪ Колеса на
автобус ходит по кругу ♪

12
00:00:41,793 --> 00:00:44,663
♪ по кругу, по кругу ♪

13
00:00:44,691 --> 00:00:47,644
♪ колеса на
автобус ходит по кругу ♪

14
00:00:47,707 --> 00:00:49,885
- ♪ вплоть до... ♪
- ♪ тюрьма ♪

15
00:00:50,632 --> 00:00:51,959
О, Бум!

16
00:00:51,973 --> 00:00:53,537
Спасибо за это, Бум.

17
00:00:58,892 --> 00:01:02,236
Теперь вы опрокинули вок, полный горячего масла.

18
00:01:02,257 --> 00:01:04,485
об этом реалити-поваре, ***.

19
00:01:04,485 --> 00:01:06,906
Я слышал, что теперь его называют Лицо со шрамом.

20
00:01:06,906 --> 00:01:08,478
Я здесь не для того, чтобы говорить об этом.

21
00:01:08,513 --> 00:01:10,817
Я думал, мы здесь, чтобы поговорить
о выживании внутри.

22
00:01:10,828 --> 00:01:12,829
ХОРОШО. Если я когда-нибудь упаду,

23
00:01:12,856 --> 00:01:15,111
- какие советы ты бы мне дал?
- Ну, все дело в силе.

24
00:01:15,461 --> 00:01:17,967
Кому это досталось и кому это нужно.

25
00:01:18,320 --> 00:01:20,738
Если оно у вас есть, что вы делаете, чтобы сохранить его?

26
00:01:21,165 --> 00:01:24,215
Какие части вас будут
ты закрываешься, чтобы оставаться на вершине?

27
00:01:24,627 --> 00:01:26,121
И если ты этого хочешь,

28
00:01:26,135 --> 00:01:27,734
что ты собираешься сделать, чтобы получить это?

29
00:01:27,783 --> 00:01:29,459
Мы все сильные женщины

30
00:01:29,668 --> 00:01:31,302
и нам точно не нужна Беа Смит

31
00:01:31,302 --> 00:01:33,110
чтобы сказать нам, что делать
и когда это сделать, не так ли?

32
00:01:35,826 --> 00:01:38,535
Если бы вам пришлось, вы бы
быть готовым убить кого-то?

33
00:01:41,097 --> 00:01:42,363
Вот мы девочки.

34
00:01:42,410 --> 00:01:44,735
Дом, милый чертов дом.

35
00:01:45,035 --> 00:01:46,592
Ого...

36
00:01:54,655 --> 00:01:56,045
Они здесь, губернатор.

37
00:02:36,086 --> 00:02:40,086
Синхронизировано и расшифровано Траспеном.

38
00:02:40,447 --> 00:02:44,447
повторная синхронизация и исправления от chamallow

39
00:02:49,622 --> 00:02:51,996
Как жаль, что эта первозданная природа

40
00:02:52,022 --> 00:02:54,614
скоро будет испорчен заключенными.

41
00:02:54,640 --> 00:02:57,206
Я верю, что вещь
улучшено, мистер Ченнинг,

42
00:02:57,215 --> 00:02:59,014
когда он сможет служить своей истинной цели.

43
00:02:59,039 --> 00:03:01,488
Ну, мы узнаем через пару
дней, правда ли это.

44
00:03:01,575 --> 00:03:02,984
Ну в идеале мне нужно две недели

45
00:03:03,001 --> 00:03:05,236
чтобы поселить вернувшихся заключенных обратно.

46
00:03:05,253 --> 00:03:08,020
Совет рассматривает реконструкцию
как чистый лист, Вера.

47
00:03:08,140 --> 00:03:11,319
Через два дня это место будет
кишащий прессой и VIP-персонами, и

48
00:03:11,439 --> 00:03:13,823
после недавнего фиаско мы
нужны хорошие новости, а?

49
00:03:15,184 --> 00:03:16,942
Не облажайся.

50
00:03:28,293 --> 00:03:30,701
Не торопись.

51
00:03:30,728 --> 00:03:32,717
Привет! Посмотрите «Уксусные сиськи».

52
00:03:32,726 --> 00:03:35,117
Она надела губернаторские штаны.

53
00:03:35,237 --> 00:03:38,301
- Эй, я вернулся, сучки!
- Дженкинс...

54
00:03:38,421 --> 00:03:39,613
Губернатор...

55
00:03:39,733 --> 00:03:41,987
- Мистер Джей, как дела?
- Дженкинс...

56
00:03:44,633 --> 00:03:46,798
Где красная дорожка?

57
00:03:49,500 --> 00:03:50,771
Привет, Дорин.

58
00:03:50,891 --> 00:03:52,929
- Эй, ты.
- Привет, мистер Джексон.

59
00:04:06,095 --> 00:04:07,246
Смит.

60
00:04:14,012 --> 00:04:16,288
Эй, здесь немного больше.

61
00:04:16,316 --> 00:04:17,984
Но могли бы изменить цвет.

62
00:04:18,019 --> 00:04:21,119
Да, сделал клетки немного
просторнее и застрял в ванной

63
00:04:21,133 --> 00:04:22,376
и джакузи и...

64
00:04:22,404 --> 00:04:23,988
Какого черта они делают?
думаешь, мы куклы Барби?

65
00:04:23,995 --> 00:04:25,706
Я имею в виду, где трещины в заднице?

66
00:04:25,757 --> 00:04:27,514
О Боже. Не беспокойтесь о трещинах в заднице.

67
00:04:27,521 --> 00:04:30,411
Посмотрите все новые программы:
у нас есть книжный клуб, йога,

68
00:04:30,531 --> 00:04:32,681
арт-терапия, фитнес и питание.

69
00:04:32,695 --> 00:04:35,485
- А как насчет хора?
- Не, это дерьмовая идея, Лиз.

70
00:04:35,499 --> 00:04:38,061
Мой голос: за супружеские свидания
как в Уолфорде.

71
00:04:38,082 --> 00:04:39,687
Это чертовски блестящая идея, Дор.

72
00:04:39,701 --> 00:04:41,691
это блестящая идея, эй, да!

73
00:04:41,714 --> 00:04:44,093
Эй, Беа? Беа, мы хотим супругов, а.

74
00:04:44,107 --> 00:04:46,274
Ну кого мне спрягать?

75
00:04:46,815 --> 00:04:47,930
Привет.

76
00:04:50,634 --> 00:04:52,457
С возвращением, Беа.

77
00:04:55,920 --> 00:04:57,603
Рад тебя видеть, Беа.

78
00:04:58,622 --> 00:04:59,805
Беа.

79
00:05:01,441 --> 00:05:03,404
Без тебя, Беа, все было по-другому.

80
00:05:03,418 --> 00:05:04,996
- Это Борис?
- Нет.

81
00:05:07,538 --> 00:05:08,955
Расслабься, Макс.

82
00:05:09,835 --> 00:05:11,511
Возможно, вам это понадобится.

83
00:05:18,086 --> 00:05:20,000
Эй... мисс Майлз.

84
00:05:20,224 --> 00:05:21,622
Вы скучали по нам?

85
00:05:21,742 --> 00:05:24,064
- Ни о чем другом не думал.
- Что здесь делают щелкуны?

86
00:05:24,094 --> 00:05:26,815
Губернатор хочет перепутать некоторые
действующие лица с доходами.

87
00:05:26,935 --> 00:05:28,875
- Эй, ребята, уходите.
- Привет, ребята.

88
00:05:28,931 --> 00:05:30,877
Беа устроит нам супружеские отношения, ау!

89
00:05:33,556 --> 00:05:35,406
Мисс Майлз, мы можем воспользоваться телефонами?

90
00:05:37,880 --> 00:05:39,226
Иди и используй это сейчас, Андерсон.

91
00:05:42,271 --> 00:05:43,978
... Давайте найдем джакузи.

92
00:05:45,553 --> 00:05:46,709
Беа...

93
00:05:50,882 --> 00:05:51,949
Черт.

94
00:05:55,362 --> 00:05:56,594
Ох...

95
00:05:57,418 --> 00:05:59,060
Ой, ты вышел?

96
00:05:59,180 --> 00:06:01,367
Ох... очевидно!

97
00:06:03,232 --> 00:06:05,332
Ох... ох, это отличная новость, детка.

98
00:06:05,387 --> 00:06:06,688
Как дела, ты в порядке?

99
00:06:06,736 --> 00:06:08,672
Да, да, нет, я просто...

100
00:06:09,744 --> 00:06:12,414
- Я так счастлив!
- Что, что, что, что?

101
00:06:12,908 --> 00:06:14,526
Все обвинения с Нэша были сняты.

102
00:06:14,537 --> 00:06:16,451
О, Дор, это нереально!

103
00:06:16,458 --> 00:06:17,961
Ты это слышал, дорогой?

104
00:06:17,978 --> 00:06:20,020
Папа вышел из тюрьмы. Он есть.

105
00:06:20,045 --> 00:06:22,368
Да, да, нет, я не передумал,

106
00:06:22,396 --> 00:06:24,463
Я просто хочу знать, что с тобой Джош в безопасности.

107
00:06:24,855 --> 00:06:27,636
- Хорошо, тогда увидимся в четверг, а?
- Ага.

108
00:06:28,334 --> 00:06:29,563
Я тоже тебя люблю.

109
00:06:29,683 --> 00:06:31,595
Здесь. Я его надену.

110
00:06:31,664 --> 00:06:32,982
Передавай привет папе.

111
00:06:32,993 --> 00:06:34,378
Добрый день, папа.

112
00:06:34,394 --> 00:06:35,942
Добрый день, да, это Джош здесь.

113
00:06:35,984 --> 00:06:39,801
Я так рад, приятель, получить
через пару дней повидаться с тобой.

114
00:06:39,821 --> 00:06:42,638
Да, я собираюсь собрать свою сумку
и положил туда свои игрушки,

115
00:06:42,643 --> 00:06:44,867
и украсть шоколадные конфеты Бумера.

116
00:06:48,613 --> 00:06:51,660
Хорошо, я подпишусь на
фитнес-цели и питание.

117
00:06:51,684 --> 00:06:53,608
- Нет, готов поспорить, он полон.
- Почему?

118
00:06:53,635 --> 00:06:55,870
Да, потому что каждый бы
слышал о супружеских отношениях

119
00:06:55,870 --> 00:06:57,529
- и хотел получить, понимаешь.
- Ага. Теперь у меня будет

120
00:06:57,563 --> 00:07:00,098
заняться йогой или составить свое резюме.

121
00:07:01,991 --> 00:07:02,937
Привет.

122
00:07:04,443 --> 00:07:05,800
Я Элли Новак.

123
00:07:08,845 --> 00:07:10,493
Э... Каз хочет тебя увидеть.

124
00:07:13,358 --> 00:07:14,883
Беа никого не видит, дорогой.

125
00:07:14,894 --> 00:07:16,145
Если Каз хочет встретиться,

126
00:07:16,157 --> 00:07:17,721
она приходит к Би, ясно?

127
00:07:18,498 --> 00:07:19,699
ОК, так...

128
00:07:19,900 --> 00:07:21,201
когда и где?

129
00:07:24,033 --> 00:07:25,812
Прачечная на смене.

130
00:07:33,282 --> 00:07:35,338
Не ешь все чизели, Бумер.

131
00:07:35,355 --> 00:07:36,622
Ааа... Слишком поздно!

132
00:07:36,661 --> 00:07:38,353
- Дамы.
- Привет, мистер Джексон.

133
00:07:39,113 --> 00:07:40,476
- Мистер Джексон.
- Беа.

134
00:07:43,218 --> 00:07:44,531
Значит, все еще здесь?

135
00:07:44,744 --> 00:07:46,051
Обжора ради наказания.

136
00:07:46,171 --> 00:07:47,403
Поздравляю с повышением.

137
00:07:47,448 --> 00:07:48,587
Спасибо.

138
00:07:48,748 --> 00:07:50,440
Эй, мистер Флетчер еще здесь?

139
00:07:50,513 --> 00:07:53,043
Э-э... он э-э... выбрался, пока мог.

140
00:07:53,050 --> 00:07:55,073
Купил ферму в Таззи,
теперь он пасет овец.

141
00:07:55,081 --> 00:07:57,014
О, не сильно отличается
тогда со своей работы здесь.

142
00:07:59,002 --> 00:08:01,202
- Смит для тебя.
- Спасибо, мистер Джексон.

143
00:08:02,124 --> 00:08:03,794
- Губернатор.
- Садитесь.

144
00:08:10,105 --> 00:08:12,406
Это арт-терапия заключенного.

145
00:08:12,596 --> 00:08:14,004
Они выздоровели?

146
00:08:18,556 --> 00:08:19,969
Так как ты устраиваешься?

147
00:08:20,002 --> 00:08:21,220
Я надеюсь, тебе комфортно?

148
00:08:21,271 --> 00:08:22,946
Ага. Лучше, чем в Ритце.

149
00:08:24,946 --> 00:08:28,599
я собираюсь стать
жесткий, но справедливый губернатор,

150
00:08:28,719 --> 00:08:29,894
и прогрессивный.

151
00:08:29,939 --> 00:08:33,088
Я чертовски много работал
за последние несколько месяцев.

152
00:08:33,100 --> 00:08:35,428
Я создал отличные программы,
и инициативы для женщин

153
00:08:35,445 --> 00:08:37,293
и я доведу их до конца.

154
00:08:37,852 --> 00:08:39,751
Но мне нужно, чтобы ты пошел со мной.

155
00:08:40,990 --> 00:08:42,147
Я тебе нужен?

156
00:08:42,267 --> 00:08:44,833
У нас обоих похожие
амбиции для женщин.

157
00:08:45,950 --> 00:08:47,330
Новый Вентворт.

158
00:08:48,553 --> 00:08:49,994
За два дня

159
00:08:50,114 --> 00:08:52,128
новые части здания
будет официально открыт

160
00:08:52,128 --> 00:08:53,951
и там будут некоторые
внимание со стороны средств массовой информации.

161
00:08:53,999 --> 00:08:55,954
Что? Так что это просто
произвести впечатление на прессу?

162
00:08:55,960 --> 00:08:57,306
И это просто чепуха.

163
00:08:57,317 --> 00:08:58,238
Хм?

164
00:08:58,495 --> 00:09:00,087
Но эти программы

165
00:09:00,137 --> 00:09:02,114
не являются пиар-мероприятием,

166
00:09:02,140 --> 00:09:04,024
они о подлинной реабилитации.

167
00:09:04,074 --> 00:09:05,202
Хммм...

168
00:09:05,476 --> 00:09:07,945
Очевидно, работаю на Ким Чанга.

169
00:09:09,482 --> 00:09:11,057
Это именно моя точка зрения.

170
00:09:12,101 --> 00:09:14,039
Наркотики всегда находили себе путь.

171
00:09:14,100 --> 00:09:15,531
Но ты единственный лидер

172
00:09:15,542 --> 00:09:17,407
который никогда не торговал ими. Фактически,

173
00:09:17,646 --> 00:09:20,601
ты сохранил поток в правильном направлении
вниз. Ты нужен женщинам.

174
00:09:21,256 --> 00:09:23,529
Что, если меня не удастся нафаршировать?

175
00:09:24,630 --> 00:09:25,773
Ну...

176
00:09:30,272 --> 00:09:32,964
Ну, это было бы обидно, потому что...

177
00:09:34,382 --> 00:09:37,332
здесь много молодых девушек
подвергаются риску употребления наркотиков в этой тюрьме.

178
00:09:37,946 --> 00:09:40,515
Теперь я знаю, что ты не хочешь
увидеть, как они заканчивают, как Ким.

179
00:09:47,155 --> 00:09:47,975
ХОРОШО.

180
00:09:48,038 --> 00:09:49,056
Спасибо.

181
00:09:49,570 --> 00:09:52,262
- Но женщины хотят супружеских свиданий.
- Ой, ой, правда?

182
00:09:52,932 --> 00:09:54,485
- Супружеские визиты?
- Ага.

183
00:09:54,502 --> 00:09:56,698
Ну, если это достаточно хорошо
для парней из Уолфорда...

184
00:09:57,787 --> 00:09:59,684
Ну, ты только что закончил рассказывать
мне какой ты прогрессивный.

185
00:09:59,686 --> 00:10:01,792
Хорошо. В духе сотрудничества,

186
00:10:02,295 --> 00:10:04,172
Я обрисую это с помощью доски

187
00:10:04,233 --> 00:10:05,889
если у меня будут гарантии от тебя

188
00:10:05,915 --> 00:10:07,066
что мы можем работать вместе

189
00:10:07,082 --> 00:10:09,417
и не будет проблем
перед прессой.

190
00:10:11,283 --> 00:10:12,757
Если возникнут какие-либо проблемы,

191
00:10:12,981 --> 00:10:14,913
не придет от меня.

192
00:10:17,952 --> 00:10:18,850
Что тебя взяло?

193
00:10:18,874 --> 00:10:20,798
О, губернатор хочет поговорить.

194
00:10:20,931 --> 00:10:22,214
Пришло время перемен.

195
00:10:22,253 --> 00:10:23,727
-  Ага?
- Давай...

196
00:10:25,889 --> 00:10:26,839
Что?

197
00:10:27,090 --> 00:10:28,353
Каз...

198
00:10:38,860 --> 00:10:40,228
Так это уже началось?

199
00:10:40,265 --> 00:10:42,495
- Вообще-то, это не похоже ни на кого из нас...
- Не сейчас, Лиз!

200
00:11:09,004 --> 00:11:10,534
Добро пожаловать домой, Беа.

201
00:11:18,829 --> 00:11:20,738
Это не для тебя, приятель!

202
00:11:24,660 --> 00:11:26,565
Теперь я разозлился на тебя.

203
00:11:28,190 --> 00:11:30,698
Я думал, ты предал
все, за что мы выступали.

204
00:11:31,756 --> 00:11:34,792
Но я понял, как
дегуманизировать это место можно

205
00:11:34,825 --> 00:11:36,774
и ты такой же
жертва этого, как и любой из нас.

206
00:11:36,785 --> 00:11:38,802
Я говорил тебе раньше, Каз, я не жертва.

207
00:11:38,802 --> 00:11:40,494
Я тоже. Хреново быть жертвой.

208
00:11:41,913 --> 00:11:43,594
Я хочу быть твоим другом, Би.

209
00:11:50,687 --> 00:11:52,720
Даже несмотря на то, что ты подстрелил меня копам.

210
00:11:53,190 --> 00:11:53,994
Хм?

211
00:11:55,340 --> 00:11:56,448
Добро пожаловать домой!

212
00:11:56,686 --> 00:11:59,299
Она вернулась!

213
00:12:00,025 --> 00:12:01,757
Ого...

214
00:12:15,469 --> 00:12:20,166
С уважением, Красный...

215
00:12:25,781 --> 00:12:28,361
Чтобы больше не кормить грудью, дорогая.

216
00:12:30,489 --> 00:12:32,801
Эй, эй, эй! Хааааа...

217
00:12:35,700 --> 00:12:37,734
Шшшш... Ты разбудишь Джоша!

218
00:13:05,701 --> 00:13:06,824
Да?

219
00:13:09,973 --> 00:13:11,120
Сколько времени?

220
00:13:12,848 --> 00:13:13,964
Спасибо.

221
00:13:22,498 --> 00:13:24,649
Итак... У тебя есть Фэнгл?

222
00:13:24,671 --> 00:13:25,642
Мммм.

223
00:13:26,056 --> 00:13:27,659
Ты сможешь это сделать, Вера.

224
00:13:27,676 --> 00:13:28,983
Все это.

225
00:13:29,218 --> 00:13:32,111
О публичных выступлениях.
Я всегда делал из этого хэш.

226
00:13:32,362 --> 00:13:33,642
Ключ-карты?

227
00:13:34,234 --> 00:13:35,775
У вас есть группа подтверждения?

228
00:13:37,864 --> 00:13:40,579
я никогда не ставил много
запас в аффирмациях.

229
00:13:40,613 --> 00:13:43,042
Доверьтесь этому! Хорошо?

230
00:13:43,790 --> 00:13:45,885
Если сработает, следующая бутылка за мной.

231
00:13:46,005 --> 00:13:47,095
Сделанный!

232
00:13:50,738 --> 00:13:51,776
Мммм.

233
00:13:52,048 --> 00:13:53,943
На этой ноте мне лучше вернуться домой.

234
00:13:54,063 --> 00:13:55,842
Кто-то должен кормить кота.

235
00:14:09,249 --> 00:14:11,858
Вот киска, киска, киска, киска, киска...

236
00:14:13,886 --> 00:14:16,210
киска, киска, киска?

237
00:14:26,303 --> 00:14:27,860
Фрэнки!

238
00:14:28,028 --> 00:14:29,754
Что ты здесь делаешь?

239
00:14:31,117 --> 00:14:32,340
Мы не можем.

240
00:14:32,460 --> 00:14:33,407
Останавливаться.

241
00:14:35,244 --> 00:14:36,511
Заставь меня.

242
00:14:41,080 --> 00:14:42,352
У тебя чешется нога?

243
00:14:42,472 --> 00:14:43,952
Я выпил с Верой.

244
00:14:44,072 --> 00:14:45,895
Как девчонки, они
обратно? Вы видели Бумса?

245
00:14:45,912 --> 00:14:47,716
- Да, они все хороши.
- Ага?

246
00:14:48,152 --> 00:14:51,296
Я слышал тебя сегодня по радио.

247
00:14:52,781 --> 00:14:56,266
И все эти разговоры о цыпочках
цыпочка возбудила тебя, не так ли?

248
00:15:09,699 --> 00:15:11,325
Пришло время кормить кота.

249
00:15:40,353 --> 00:15:41,570
Чертовы пьяницы.

250
00:15:42,519 --> 00:15:44,552
Они раздражают, не так ли?

251
00:15:44,949 --> 00:15:46,099
Э?

252
00:15:49,355 --> 00:15:50,622
Как дела?

253
00:15:52,371 --> 00:15:54,148
Я не знаю. Я просто чувствую...

254
00:15:56,192 --> 00:15:57,856
Ну, я имею в виду то время в Уолфорде

255
00:15:57,878 --> 00:15:58,951
было похоже на кровавый праздник.

256
00:15:58,962 --> 00:16:00,800
Вы, наверное, чувствуете себя странно, снова оказавшись здесь.

257
00:16:01,163 --> 00:16:02,570
- Привет?
- Ах...

258
00:16:03,447 --> 00:16:04,882
Нет, дело не в этом, я...

259
00:16:05,357 --> 00:16:06,793
Я просто чувствую, что...

260
00:16:08,440 --> 00:16:10,269
приближается что-то плохое.

261
00:16:14,623 --> 00:16:16,366
Приходите и выпейте со мной чашку чая.

262
00:16:16,486 --> 00:16:18,734
- Ну давай же.
- Нет. Ты иди.

263
00:16:19,777 --> 00:16:21,477
И закрой за собой дверь.

264
00:18:05,611 --> 00:18:07,007
Здравствуйте, Вера.

265
00:18:21,357 --> 00:18:22,547
Ты носишь мои трусы.

266
00:18:22,737 --> 00:18:23,681
Так?

267
00:18:23,801 --> 00:18:25,329
Это не просто нижнее белье.

268
00:18:25,368 --> 00:18:26,775
Это мои счастливые трусы.

269
00:18:26,895 --> 00:18:29,261
Я искал повсюду
их. У меня собеседование.

270
00:18:29,289 --> 00:18:31,507
Прости, детка, ты
немного отстал от стирки.

271
00:18:31,535 --> 00:18:33,233
Ой... где паровой пресс?

272
00:18:33,266 --> 00:18:35,383
А это значит, что я смогу носить твои вещи.

273
00:18:35,992 --> 00:18:37,819
Я не люблю делиться своими вещами.

274
00:18:38,495 --> 00:18:41,231
Теперь я не знаю, что еще
что касается твоего пост-тюрьмы

275
00:18:41,351 --> 00:18:44,141
зависания или тот факт, что вы
суеверен в отношении нижнего белья.

276
00:18:44,163 --> 00:18:45,241
Что бы ни.

277
00:18:45,521 --> 00:18:48,040
О, дорогая. Я думаю, что мы
придется с этим разобраться.

278
00:18:48,285 --> 00:18:49,369
Мы?

279
00:18:50,273 --> 00:18:51,474
Тогда снимите их.

280
00:18:51,770 --> 00:18:53,077
Тогда приходи и возьми их.

281
00:18:53,111 --> 00:18:53,932
Снимите их.

282
00:18:54,306 --> 00:18:56,004
Давай, сними их.

283
00:19:00,898 --> 00:19:02,434
Это мой офицер по условно-досрочному освобождению.

284
00:19:03,043 --> 00:19:04,165
Привет?

285
00:19:05,137 --> 00:19:06,321
Ага. Привет.

286
00:19:07,712 --> 00:19:08,779
Сейчас?

287
00:19:10,337 --> 00:19:12,543
Нет, я совсем забыл. Хм,

288
00:19:12,565 --> 00:19:14,230
Я просто внизу
магазин. Я могу быть там через 20.

289
00:19:14,565 --> 00:19:15,531
ОК.

290
00:19:16,290 --> 00:19:19,122
Оооо... офицер по условно-досрочному освобождению у меня.
место, где у нас была назначена встреча.

291
00:19:19,144 --> 00:19:21,608
- Ох, черт, Фрэнки.
- Я совсем забыл.

292
00:19:21,636 --> 00:19:23,480
Если пробо узнает об этом
ты действительно жил здесь

293
00:19:23,524 --> 00:19:26,133
- и мы абсолютно...
- Да, мы оба в заднице. Я знаю.

294
00:19:27,707 --> 00:19:30,125
И я хочу свои трусы
назад, ты, воровская шалунья.

295
00:19:56,406 --> 00:19:57,802
Вчера вечером...

296
00:19:58,355 --> 00:20:01,115
Джоан Фергюсон перевели сюда

297
00:20:01,141 --> 00:20:02,991
под стражей от Синклера.

298
00:20:02,992 --> 00:20:04,281
Ты шутишь?

299
00:20:04,401 --> 00:20:07,591
Я понимаю, что это не идеальная ситуация

300
00:20:07,593 --> 00:20:09,224
по целому ряду причин.

301
00:20:09,344 --> 00:20:12,375
Тем не менее, она здесь до суда

302
00:20:12,495 --> 00:20:14,871
в новом защитно-изоляционном блоке.

303
00:20:14,933 --> 00:20:18,127
Она не должна взаимодействовать
с другими заключенными

304
00:20:18,155 --> 00:20:20,029
и минимальный контакт с персоналом.

305
00:20:20,071 --> 00:20:23,333
Само собой разумеется, я хочу
это держится в секрете, так что если кто-нибудь

306
00:20:23,685 --> 00:20:26,589
есть что сказать по этому поводу
важно, сейчас самое время поднять этот вопрос.

307
00:20:29,387 --> 00:20:30,493
ХОРОШО.

308
00:20:30,901 --> 00:20:32,822
Медсестра Рэдклифф,
противозачаточная программа,

309
00:20:32,828 --> 00:20:34,923
ты должен подчеркнуть это
добровольный характер для женщин.

310
00:20:34,939 --> 00:20:36,727
- Да, я могу это сделать.
- Хороший.

311
00:20:37,181 --> 00:20:39,750
Вот и все. Эм... Давайте
не забудь завтрашний день,

312
00:20:39,778 --> 00:20:42,305
VIP-мероприятие. Убедитесь, что
вы все к этому готовы.

313
00:20:42,333 --> 00:20:44,692
Я хочу, чтобы мы представили
Лучшее лицо Вентворта.

314
00:20:44,734 --> 00:20:46,149
Спасибо.

315
00:20:48,735 --> 00:20:51,708
Это твоя вина, ты
знать? Фергюсон здесь.

316
00:20:51,828 --> 00:20:53,120
Как это?

317
00:20:53,323 --> 00:20:54,970
Ты должен был позволить ей сгореть.

318
00:20:59,955 --> 00:21:01,358
Что происходит?

319
00:21:01,414 --> 00:21:03,857
Противозачаточное образование
программа стартует сегодня.

320
00:21:03,864 --> 00:21:04,925
Это добровольно.

321
00:21:04,960 --> 00:21:07,453
Что это за медсестра
Рэдклифф, ты хочешь посадить нас

322
00:21:07,928 --> 00:21:09,471
на таблетке?

323
00:21:09,701 --> 00:21:11,411
Программа направлена на обучение женщин.

324
00:21:11,411 --> 00:21:14,085
о нежелательной беременности при освобождении.

325
00:21:14,085 --> 00:21:16,047
- Для чего мне нужна таблетка?
- Ты?

326
00:21:16,075 --> 00:21:18,190
у меня такое ощущение, будто я на вечеринке, я
не стоило приглашать.

327
00:21:18,197 --> 00:21:19,737
Вы не можете заставить нас принимать таблетки.

328
00:21:19,751 --> 00:21:22,000
- Это добровольно.
- Они не могут нас заставить.

329
00:21:22,014 --> 00:21:24,611
Это во-лун-та-ры.

330
00:21:24,611 --> 00:21:26,433
- Что ты сюда пытаешься натянуть?
- Я всего лишь посланник.

331
00:21:26,468 --> 00:21:27,836
Если ты перестанешь продолжать,

332
00:21:27,857 --> 00:21:29,938
- Я объясню вам программу.
- Что объяснять?

333
00:21:29,973 --> 00:21:33,166
Это химический контроль.
Вот что это такое.

334
00:21:34,858 --> 00:21:36,349
Вы все успокойтесь, пожалуйста.

335
00:21:36,919 --> 00:21:38,031
В чем проблема, дамы?

336
00:21:38,086 --> 00:21:39,824
Мы управляем собственным телом.

337
00:21:39,863 --> 00:21:40,767
Не ты.

338
00:21:40,818 --> 00:21:42,549
Программа добровольная, Проктор.

339
00:21:42,577 --> 00:21:45,700
- Вот что я ей говорил.
- Облегчение ПМС, что за фигня!

340
00:21:45,734 --> 00:21:48,046
Ну, вы можете отказаться от участия.

341
00:21:48,521 --> 00:21:49,985
И это то, что мы делаем.

342
00:21:50,105 --> 00:21:51,085
Все мы.

343
00:21:51,772 --> 00:21:53,398
Давайте, девочки, поехали.

344
00:21:53,518 --> 00:21:55,068
Подожди!

345
00:21:56,163 --> 00:21:58,280
Это не совсем твое
выбор, который нужно сделать, это Каз?

346
00:21:58,911 --> 00:22:01,815
Я уверен, что женщины здесь могут
составить собственное мнение.

347
00:22:01,988 --> 00:22:02,860
Ага?

348
00:22:05,713 --> 00:22:07,741
Почему ты так стремишься получить
мы принимаем таблетки, мистер Джексон?

349
00:22:07,758 --> 00:22:10,791
Есть ли здесь заключенный, которого вы бы хотели
любишь трахаться и не забеременеть?

350
00:22:11,338 --> 00:22:12,912
Смотри, Проктор.

351
00:22:55,351 --> 00:22:57,150
Заключенный Фергюсон.

352
00:23:13,911 --> 00:23:15,364
Есть ли что-нибудь, что вам нужно?

353
00:23:18,916 --> 00:23:20,206
Карандаш...

354
00:23:22,848 --> 00:23:24,183
Я хочу написать письмо.

355
00:23:24,228 --> 00:23:26,395
Карандаши нельзя доверять.

356
00:23:28,210 --> 00:23:29,695
Я не хотел, чтобы ты был здесь.

357
00:23:29,815 --> 00:23:32,874
Я подал прошение об исправлениях
Вас поместили в штат.

358
00:23:32,890 --> 00:23:35,164
Ваш адвокат оспорил петицию. Почему?

359
00:23:35,284 --> 00:23:37,370
Я хотел посмотреть, как это выглядит.

360
00:23:37,879 --> 00:23:39,163
Тюрьма?

361
00:23:41,392 --> 00:23:43,722
Маленькая золотая корона на твоем плече.

362
00:23:45,258 --> 00:23:47,649
Заставляет тебя выглядеть... выше.

363
00:23:49,794 --> 00:23:51,576
Каково это, Вера,

364
00:23:51,587 --> 00:23:54,363
чтобы наконец иметь все
ты когда-нибудь хотел?

365
00:23:55,559 --> 00:23:56,815
Это Губернатор.

366
00:23:58,715 --> 00:24:01,095
Вы будете размещены в этом
единицу до суда.

367
00:24:01,215 --> 00:24:04,943
После вынесения приговора вас переведут в
другой объект. Я позабочусь об этом.

368
00:24:05,669 --> 00:24:07,604
Ты знаешь, что я невиновен.

369
00:24:07,724 --> 00:24:09,456
Меня подставили.

370
00:24:09,512 --> 00:24:12,009
Я спас жизнь ребенку. Я герой.

371
00:24:13,332 --> 00:24:15,170
Удачи в убеждении присяжных.

372
00:24:15,290 --> 00:24:17,695
Я буду реабилитирован.

373
00:24:18,466 --> 00:24:21,817
И когда я буду, я буду
требуя полного восстановления.

374
00:24:22,387 --> 00:24:25,761
я приду за
эта блестящая маленькая корона.

375
00:24:27,420 --> 00:24:30,833
Я думаю, что мистер Ченнинг мог бы
что-то сказать по этому поводу.

376
00:24:32,430 --> 00:24:33,693
Как Дерек?

377
00:24:33,938 --> 00:24:38,301
Он, должно быть, как свинья в грязи
имея губернатора, которого он может контролировать.

378
00:24:38,541 --> 00:24:41,752
Вами всегда так легко управлялись.

379
00:24:42,004 --> 00:24:44,657
Пришло время для заключенного
лекарства, губернатор.

380
00:24:45,769 --> 00:24:47,026
Я навещал тебя,

381
00:24:47,411 --> 00:24:49,931
месяцев назад в психиатрической больнице.

382
00:24:51,081 --> 00:24:52,695
Вы бы не вспомнили.

383
00:24:53,996 --> 00:24:55,868
Из-за того состояния, в котором ты находился.

384
00:25:07,626 --> 00:25:08,805
Что у тебя есть?

385
00:25:10,452 --> 00:25:13,100
Каз, она чертова голова
случай. Она мне не нравится.

386
00:25:13,105 --> 00:25:14,602
Аааа, она не сумасшедшая.

387
00:25:14,619 --> 00:25:16,576
Она просто отстаивает то, что
она верит в это все.

388
00:25:16,585 --> 00:25:17,747
- Она мне все еще не нравится.
- Справедливо.

389
00:25:17,747 --> 00:25:18,942
Смиритесь с этим, дамы.

390
00:25:18,970 --> 00:25:20,221
Чиппи!

391
00:25:22,249 --> 00:25:24,560
Нет, я ни за что не приму таблетку.

392
00:25:24,633 --> 00:25:26,945
Да, это тело — плодородное пространство, да?

393
00:25:26,973 --> 00:25:29,291
Лично я с нетерпением жду большой игры.

394
00:25:29,352 --> 00:25:30,698
Хммм... Плотное молоко.

395
00:25:30,818 --> 00:25:31,983
Менопауза, да?

396
00:25:49,594 --> 00:25:52,587
У нас ситуация в
складской двор, конец.

397
00:26:03,590 --> 00:26:06,003
К нам прибывает заключенный, медик.

398
00:26:10,349 --> 00:26:12,065
Комиссарский комплекс.

399
00:26:12,310 --> 00:26:15,276
Это Красный Код, Красный Код.

400
00:26:15,298 --> 00:26:18,130
Все заключенные немедленно возвращаются.

401
00:26:22,353 --> 00:26:23,347
- Шшш, шшш.
- Дор.

402
00:26:24,581 --> 00:26:27,480
По сравнению с этим Уолфорд был в безопасности.

403
00:26:27,519 --> 00:26:29,251
Слава Богу, он скоро уйдет отсюда.

404
00:26:29,262 --> 00:26:31,892
О, дорогая, он бы не был
в курсе того, что происходит.

405
00:26:31,932 --> 00:26:33,887
Нет, это это место, Лиз.

406
00:26:33,926 --> 00:26:36,501
Они могут это отремонтировать и покрасить.
это все, чего они, черт возьми, хотят

407
00:26:36,512 --> 00:26:38,629
но внутри это все еще зло.

408
00:26:38,679 --> 00:26:40,550
Ну, дорогая, все будет хорошо.

409
00:26:40,555 --> 00:26:42,137
Все будет хорошо, правда, Джоши?

410
00:26:42,137 --> 00:26:44,315
потому что завтра ты увидишь папу.

411
00:26:44,349 --> 00:26:47,678
- Ага-ага.
- Будет так тяжело с ним прощаться.

412
00:26:47,706 --> 00:26:48,722
Я знаю.

413
00:26:48,842 --> 00:26:52,017
Я увидел это, когда Соф пошел в
чертова тюремная ферма, это ужасно.

414
00:26:52,137 --> 00:26:55,279
Но вы сделали
правильное решение, да?

415
00:26:55,536 --> 00:26:57,139
Потому что ты скоро уйдешь отсюда

416
00:26:57,212 --> 00:26:59,289
и вы будете маленькой семьей.

417
00:27:00,055 --> 00:27:01,177
Ага.

418
00:27:03,076 --> 00:27:06,545
Эй, Би, что они говорят?
о вещах, которые вам нужны для счастья?

419
00:27:06,606 --> 00:27:07,891
Их всего трое.

420
00:27:07,924 --> 00:27:09,493
Верно? Вам нужен кто-то, кого можно любить.

421
00:27:09,689 --> 00:27:10,996
Что-то сделать,

422
00:27:11,012 --> 00:27:13,710
и чего-то ожидать
когда ты состаришься, любимая.

423
00:27:13,962 --> 00:27:15,084
Ах, да.

424
00:27:19,803 --> 00:27:20,484
Ага...

425
00:27:20,484 --> 00:27:22,785
Ты должен что-то сделать
насчет этих лекарств, Би.

426
00:27:23,701 --> 00:27:25,109
Да.

427
00:27:30,348 --> 00:27:31,566
Все в порядке, эй, эй, эй, эй!

428
00:27:31,571 --> 00:27:32,761
Чанг, все в порядке.

429
00:27:35,067 --> 00:27:36,145
Держите ее неподвижно.

430
00:27:37,004 --> 00:27:40,212
- Ой, эй, эй, эй.
- Господи! Сможет ли кто-нибудь удержать ее?

431
00:27:40,332 --> 00:27:42,312
- Сделай это! Сделайте это!
- Легче сказать, чем сделать.

432
00:27:42,638 --> 00:27:43,392
Подожди.

433
00:27:49,732 --> 00:27:51,519
- Все молодцы.
- Окончательно.

434
00:27:58,267 --> 00:27:59,334
Привет.

435
00:27:59,892 --> 00:28:01,093
Как она?

436
00:28:01,160 --> 00:28:04,523
Ох, она под успокоительным. Это
не так плохо, как кажется.

437
00:28:04,643 --> 00:28:06,791
Эм... Нам нужно заказать пандус.

438
00:28:07,606 --> 00:28:09,070
Вы хотите оттолкнуть разгневанных заключенных

439
00:28:09,070 --> 00:28:10,785
за день до прибытия пресс-цирка?

440
00:28:10,835 --> 00:28:13,299
ОК, это третий
метамфетамин через месяц.

441
00:28:13,573 --> 00:28:15,780
Давай просто переживем завтра

442
00:28:15,796 --> 00:28:17,282
и тогда мы с этим разберемся.

443
00:28:18,522 --> 00:28:20,845
Когда она убирается
и учитывая, что все ясно,

444
00:28:20,868 --> 00:28:22,800
поместите Чанга на время в защитную изоляцию.

445
00:28:22,920 --> 00:28:25,007
Что? Ты имеешь в виду спрятать ее?

446
00:28:25,442 --> 00:28:26,777
Это именно то, что я имею в виду.

447
00:28:31,379 --> 00:28:33,301
Мистер Джексон. Могу я поговорить, пожалуйста?

448
00:28:35,463 --> 00:28:36,412
Эй, ух,

449
00:28:36,658 --> 00:28:37,909
что ты собираешься делать с Ким

450
00:28:37,926 --> 00:28:39,842
потому что у меня есть Дорин и
ребенок сходит с ума.

451
00:28:39,864 --> 00:28:42,824
ХОРОШО. Андерсон и ее ребенок
меньше всего меня беспокоит, ок.

452
00:28:42,852 --> 00:28:44,064
Да, но мне нужно беспокоиться о ней,

453
00:28:44,081 --> 00:28:45,003
и что ты собираешься с этим делать?

454
00:28:45,123 --> 00:28:46,506
- Я с этим разбираюсь.
- Ага?

455
00:28:46,506 --> 00:28:47,550
Ну как ты с этим справляешься?

456
00:28:47,600 --> 00:28:48,667
Возвращайся в свою часть, Смит.

457
00:28:48,706 --> 00:28:51,584
- Нет, я хочу знать, что ты делаешь.
- Мне плевать. Идти.

458
00:28:52,558 --> 00:28:54,146
Верно!

459
00:29:04,383 --> 00:29:05,956
Добрый день, Тина.

460
00:29:15,973 --> 00:29:17,541
Хм!

461
00:29:52,219 --> 00:29:54,226
Ты все еще думаешь, что она герой?

462
00:29:55,779 --> 00:29:57,406
Я думаю, что это маленькое шоу

463
00:29:57,448 --> 00:29:59,074
что она и ее головорез только что надели

464
00:29:59,123 --> 00:30:02,691
имело какую-либо иную цель, кроме
чтобы вселить в нас ужас.

465
00:30:03,599 --> 00:30:05,191
Беа Смит.

466
00:30:05,561 --> 00:30:08,283
Великий защитник и спаситель.

467
00:30:08,403 --> 00:30:10,923
Защитник угнетенных.

468
00:30:11,418 --> 00:30:12,911
Лучшая собака.

469
00:30:13,129 --> 00:30:14,539
Оскорбленные

470
00:30:14,847 --> 00:30:17,199
теперь является обидчиком.

471
00:30:22,471 --> 00:30:24,801
- Дай мне знать, когда она проснется.
- Сделаю.

472
00:30:26,664 --> 00:30:28,915
Я удивлен, что ты не пришел ко мне.

473
00:30:29,725 --> 00:30:31,786
С глаз долой, с глаз долой. Хм?

474
00:30:35,573 --> 00:30:37,947
Ваша психологическая оценка
было сделано в Синклере.

475
00:30:38,534 --> 00:30:42,019
Я могу с тобой проконсультироваться, если ты
хотя проблемы с адаптацией.

476
00:30:42,489 --> 00:30:44,969
У тебя проблемы с адаптацией, Джоан?

477
00:30:45,745 --> 00:30:47,091
Как Фрэнки?

478
00:30:48,666 --> 00:30:50,414
Боюсь, я бы не знал.

479
00:30:51,989 --> 00:30:53,866
Я чувствую ее запах на тебе.

480
00:30:58,497 --> 00:31:00,167
Передай ей, что я передал привет.

481
00:31:02,624 --> 00:31:03,702
Заключенный Фергюсон.

482
00:31:03,752 --> 00:31:05,880
Разве она не принимает антипсихотики?

483
00:31:05,902 --> 00:31:07,511
- Мм-хм.
- Это та доза, которую она принимает?

484
00:31:07,527 --> 00:31:09,052
Да, это так. Почему?

485
00:31:09,052 --> 00:31:11,387
Ну, она намного больше
ясен, чем я ожидал.

486
00:31:14,649 --> 00:31:16,218
Какого черта Андерсон здесь делает?

487
00:31:16,280 --> 00:31:18,620
Я коллега Кима. 
Я хочу ее увидеть.

488
00:31:19,497 --> 00:31:21,424
Вытащите ее отсюда... НЕМЕДЛЕННО!

489
00:31:24,406 --> 00:31:25,730
Я беременна.

490
00:31:25,775 --> 00:31:27,975
- Что?
- Да, я!

491
00:31:28,472 --> 00:31:31,109
Потому что у меня сиськи
очень, очень больно, да?

492
00:31:31,137 --> 00:31:32,256
У меня грудь никогда не болит.

493
00:31:32,273 --> 00:31:33,036
- Ага?
- Всегда.

494
00:31:33,156 --> 00:31:35,236
Ну, за исключением тех случаев, когда Дез делал это,

495
00:31:35,317 --> 00:31:37,318
знаешь, катай их на моторной лодке всю ночь.

496
00:31:37,685 --> 00:31:40,227
Нет, кроме этого они
никогда не болели, а теперь болят.

497
00:31:40,522 --> 00:31:41,791
- Ага?
- Ага.

498
00:31:43,346 --> 00:31:45,249
Согласитесь, она весьма впечатляет.

499
00:31:45,303 --> 00:31:47,233
- Ты серьезно?
- Что?

500
00:31:47,279 --> 00:31:48,819
Вы тоже думали, что ее выбросили.

501
00:31:48,891 --> 00:31:51,961
Бубба, это было до того, как она
использовала нас, и она шокировала нас.

502
00:31:52,180 --> 00:31:54,119
Она единственная причина
что мы находимся в этом месте.

503
00:31:54,494 --> 00:31:56,380
И она явно трахает Джекса.

504
00:31:58,280 --> 00:31:59,075
Вы думаете?

505
00:31:59,195 --> 00:32:01,899
Она, Джексон, Вера. Все вместе.

506
00:32:01,921 --> 00:32:04,012
Нам просто нужно взять
их вниз или два.

507
00:32:05,156 --> 00:32:06,662
Ну и как твой аппетит?

508
00:32:06,904 --> 00:32:08,195
Нет, я отказался от еды.

509
00:32:08,227 --> 00:32:10,783
- Да, у тебя было всего три хот-дога.
- Ага.

510
00:32:10,989 --> 00:32:12,427
Так кто отец?

511
00:32:12,826 --> 00:32:13,907
Я не знаю.

512
00:32:14,086 --> 00:32:16,208
Уолфордская пародия во франджере, эй.

513
00:32:16,222 --> 00:32:17,245
Ох, Боже мой!

514
00:32:17,365 --> 00:32:20,664
Я хотел бы быть мухой на
стена на 21-й день рождения вашего ребенка.

515
00:32:22,720 --> 00:32:24,700
Трудно сказать, что он не убийца, дорогая.

516
00:32:24,731 --> 00:32:26,447
Вооруженный грабитель будет
ладно, хотя, не так ли?

517
00:32:26,567 --> 00:32:28,118
Ребята... ребята.

518
00:32:28,488 --> 00:32:30,758
Ты никогда, черт возьми, не поверишь
кто находится под защитой.

519
00:32:33,095 --> 00:32:34,673
Почему Фергюсон здесь?

520
00:32:35,253 --> 00:32:38,533
У нас единственный женский максимум
тюрьма безопасности в штате.

521
00:32:38,578 --> 00:32:40,914
Она должна быть легко
доступен суду.

522
00:32:40,915 --> 00:32:42,301
Ну, если вы хотите работать вместе

523
00:32:42,323 --> 00:32:44,888
- тогда ты должен был мне это сказать.
- Она под защитой.

524
00:32:45,008 --> 00:32:47,109
Так что это моя проблема, а не твоя.

525
00:33:14,841 --> 00:33:15,985
Ты принес это?

526
00:33:22,308 --> 00:33:24,006
Я хочу, чтобы ты кое-что сделал.

527
00:33:56,044 --> 00:33:57,715
Это от Фергюсона.

528
00:34:00,825 --> 00:34:02,416
Она сказала мне опубликовать это.

529
00:34:03,435 --> 00:34:05,066
Она принимает антипсихотики?

530
00:34:05,115 --> 00:34:05,968
Нет.

531
00:34:06,330 --> 00:34:07,649
Это притупляет ее мысли.

532
00:34:07,943 --> 00:34:08,752
Хороший.

533
00:34:09,154 --> 00:34:10,378
Держите меня в курсе.

534
00:34:20,221 --> 00:34:21,548
Что-то приятно пахнет.

535
00:34:21,607 --> 00:34:22,616
Эй.

536
00:34:24,087 --> 00:34:25,119
Привет?

537
00:34:26,553 --> 00:34:27,594
Привет?

538
00:34:33,170 --> 00:34:34,996
- Кто это был?
- Не знаю.

539
00:34:35,623 --> 00:34:38,127
- Есть проблемы с офицером по условно-досрочному освобождению?
- Нет.

540
00:34:38,690 --> 00:34:40,337
Мммм...

541
00:34:40,617 --> 00:34:42,605
Охх... Красиво.

542
00:34:42,725 --> 00:34:44,231
А как насчет работы
интервью? Как это было?

543
00:34:44,258 --> 00:34:46,161
Ух... Оно сосало большие волосатые яйца

544
00:34:46,163 --> 00:34:47,867
как и все остальное
их. Я не получу это.

545
00:34:47,928 --> 00:34:48,828
Почему?

546
00:34:49,297 --> 00:34:50,564
Я думаю, что есть чем заняться

547
00:34:50,570 --> 00:34:52,899
с предыдущим ящиком опыта, Гидж.

548
00:34:52,972 --> 00:34:55,162
Три-пять лет
растянуться на серьезное нападение,

549
00:34:55,179 --> 00:34:57,408
- ловит меня каждый раз.
- Попробуйте сеть юридической помощи.

550
00:34:57,429 --> 00:34:59,602
Они, вероятно, просмотрят ваш
прошлый опыт как плюс.

551
00:35:00,401 --> 00:35:02,222
Ты, типа, полный стакан.

552
00:35:02,256 --> 00:35:03,965
Мне это нужно сегодня вечером, поверь мне.

553
00:35:04,147 --> 00:35:05,881
Снова? Почему?

554
00:35:06,366 --> 00:35:09,054
Фергюсон помещен под стражу в Вентворте

555
00:35:09,174 --> 00:35:11,813
- до суда.
- Ни хрена?

556
00:35:11,830 --> 00:35:13,791
Мм-хм. И...

557
00:35:14,081 --> 00:35:16,483
она спросила о тебе.

558
00:35:16,941 --> 00:35:18,804
Ни хрена!

559
00:35:19,468 --> 00:35:20,468
Она знает.

560
00:35:21,029 --> 00:35:23,379
Почему-то я не знаю. Но она знает.

561
00:35:23,499 --> 00:35:24,499
Чушь собачья!

562
00:35:24,702 --> 00:35:26,755
Она псих, а не экстрасенс.

563
00:35:26,806 --> 00:35:28,118
Она просто ловит рыбу.

564
00:35:30,486 --> 00:35:32,131
Мне нужно избавиться от этой одежды.

565
00:35:43,764 --> 00:35:44,641
Да?

566
00:35:44,937 --> 00:35:47,200
Извините, у меня было худшее
кошмар про Уродца.

567
00:35:47,320 --> 00:35:51,187
Она попыталась меня пнуть, а затем
ее язык превратился в змею.

568
00:35:51,985 --> 00:35:53,281
Истинный.

569
00:35:53,484 --> 00:35:54,644
О, не волнуйся, Дор.

570
00:35:54,672 --> 00:35:55,889
Вам не о чем беспокоиться.

571
00:35:55,917 --> 00:35:58,464
Ее не выпустят
генералу. Ее бы трахнули.

572
00:35:59,367 --> 00:36:02,031
- Как и карьера губернатора.
- Да, это правда.

573
00:36:02,257 --> 00:36:03,749
- Эй, Дор?
- Что?

574
00:36:05,137 --> 00:36:07,136
- Отвали!
- Ха-ха.

575
00:36:07,581 --> 00:36:10,082
- Да. Увидимся там.
- Ага.

576
00:36:37,385 --> 00:36:39,005
Какого хрена ты смотришь?

577
00:36:40,658 --> 00:36:42,088
У тебя проблемы со мной?

578
00:36:43,066 --> 00:36:45,027
Нет. Просто немного разочарован.

579
00:36:45,602 --> 00:36:47,719
Я всегда думал, что ты
делай свою грязную работу.

580
00:36:52,729 --> 00:36:54,607
Ты хочешь, чтобы я тебя избил, да?

581
00:36:54,915 --> 00:36:56,799
Это то, чего ты хочешь?

582
00:36:58,685 --> 00:37:00,049
Это намочило тебя?

583
00:37:07,180 --> 00:37:08,504
Какого черта?

584
00:37:20,173 --> 00:37:21,345
Оууу...

585
00:37:28,801 --> 00:37:29,801
Рад тебя видеть.

586
00:37:34,295 --> 00:37:35,540
Где Вера?

587
00:37:35,887 --> 00:37:37,629
Губернатор должен быть
приветствую этих людей.

588
00:37:37,684 --> 00:37:40,366
Э-э... ее э-э... задержали
вверх. Она уже в пути, сэр.

589
00:37:40,981 --> 00:37:42,137
Возьмите ее на прогулку.

590
00:38:03,699 --> 00:38:04,939
В чем дело?

591
00:38:06,318 --> 00:38:07,318
Ничего.

592
00:38:08,167 --> 00:38:09,591
Оуу... Поехали,

593
00:38:09,614 --> 00:38:11,703
вот VIP-персоны.
очень важные люди.

594
00:38:12,951 --> 00:38:14,768
Итак, это, ох,

595
00:38:14,791 --> 00:38:17,784
э-э, тренажерный зал на открытом воздухе. Хм, мы
просто поставить новое оборудование.

596
00:38:17,793 --> 00:38:20,766
И, э-э, кое-что из этого
оборудование здесь было подарено

597
00:38:20,778 --> 00:38:23,872
из, хм, наших местных спортзалов. Итак...

598
00:38:24,218 --> 00:38:26,385
эм... проходи.

599
00:38:58,252 --> 00:39:01,570
Это CO 3. У нас есть
код синий во дворе.

600
00:39:11,161 --> 00:39:13,596
Иисус Христос. Тампоны, Вера.

601
00:39:13,864 --> 00:39:15,160
Тампоны!

602
00:39:15,524 --> 00:39:17,188
Это как чертов фильм ужасов.

603
00:39:17,205 --> 00:39:19,061
- Это был просто томатный соус.
- Ох, верно...

604
00:39:19,098 --> 00:39:21,355
отлично, о, так это была не менструальная кровь.

605
00:39:22,305 --> 00:39:24,243
Ты даже не можешь контролировать этих свиней.

606
00:39:25,315 --> 00:39:26,796
Бля, Вера.

607
00:39:49,166 --> 00:39:50,440
Эммм.

608
00:39:52,423 --> 00:39:54,595
Что ж, это была чертова катастрофа, не так ли?

609
00:40:00,544 --> 00:40:03,114
Смотреть. Вы можете сделать сегодня о тампонах

610
00:40:03,234 --> 00:40:04,426
если хочешь.

611
00:40:05,326 --> 00:40:08,364
Или... ты можешь позволить мне рассказать тебе все.

612
00:40:08,484 --> 00:40:10,950
это позитивно, хорошо,

613
00:40:11,341 --> 00:40:14,195
и прогрессивный в отношении нового Вентворта.

614
00:40:14,976 --> 00:40:16,741
Тогда ты можешь уйти

615
00:40:16,752 --> 00:40:18,702
и сообщайте все, что хотите.

616
00:40:19,885 --> 00:40:21,768
Безвоздмездно.

617
00:40:29,376 --> 00:40:30,409
ОК,

618
00:40:30,716 --> 00:40:32,152
давайте сделаем это как следует.

619
00:40:32,883 --> 00:40:35,949
Ты не позволишь ей получить
хватит этого, ты, Беа?

620
00:40:36,069 --> 00:40:37,883
Каз просто хотел подчеркнуть свою точку зрения, дорогая.

621
00:40:38,050 --> 00:40:39,899
Это не то, что она сделала, Лиз.

622
00:40:39,905 --> 00:40:42,647
Дело в том, что она этого не сделала
посоветуйтесь с Би, прежде чем делать это.

623
00:40:42,865 --> 00:40:45,775
Это ромашковый чай, чтобы ты успокоился.

624
00:40:45,803 --> 00:40:48,087
Знаешь что? Я ее успокою.

625
00:40:48,707 --> 00:40:51,674
О, это здорово. Это то, что мы
нужно немного больше насилия.

626
00:40:51,794 --> 00:40:53,428
Смотреть. Место довольно жаркое.

627
00:40:53,439 --> 00:40:56,935
У нас есть больше программ и
Би по-прежнему лучшая собака, Макс.

628
00:40:56,997 --> 00:40:59,245
Это должно быть чем-то
быть счастливым, не так ли?

629
00:40:59,270 --> 00:41:01,571
Ага! Ну по крайней мере
нам есть чем заняться.

630
00:41:02,197 --> 00:41:03,761
Теперь все, что мне нужно, это, ох,

631
00:41:03,881 --> 00:41:06,554
есть кого любить и
чего-то, чего стоит ожидать.

632
00:41:07,380 --> 00:41:09,340
Тогда все будет
будь мила, не правда ли, Лиз?

633
00:41:09,955 --> 00:41:11,619
Ты знаешь, что это было для Дорин?

634
00:41:11,670 --> 00:41:12,797
Да...

635
00:41:13,395 --> 00:41:14,814
Извините, все в порядке.

636
00:41:15,501 --> 00:41:16,931
Я заправил кровать.

637
00:41:17,785 --> 00:41:20,790
Теперь мне просто нужно лежать в нем
на ближайшие 40 ГРЕБАНЫХ ЛЕТ!

638
00:41:20,835 --> 00:41:22,189
Беа?

639
00:41:23,114 --> 00:41:24,639
Я не беременна.

640
00:41:24,912 --> 00:41:25,795
Привет.

641
00:41:26,342 --> 00:41:28,381
Я сказала, что не беременна.

642
00:41:28,409 --> 00:41:30,436
Я... Просто у меня начались месячные.

643
00:41:31,028 --> 00:41:33,132
- Мне, прости, Бумер.
- Ага.

644
00:41:33,252 --> 00:41:35,663
Ну, если это предназначено
случится, дорогая, это произойдет.

645
00:41:35,901 --> 00:41:37,080
Я знаю.

646
00:41:37,200 --> 00:41:40,167
Да, потому что мы
уже не в Уолфорде, и

647
00:41:40,187 --> 00:41:43,307
и мой запас пародий иссяк, так что...

648
00:41:51,008 --> 00:41:53,721
- Это еще не самое худшее.
- Почему?

649
00:41:54,770 --> 00:41:56,837
Потому что здесь нет чертовых тампонов.

650
00:42:15,008 --> 00:42:17,175
Это кровь у тебя на воротнике?

651
00:42:17,591 --> 00:42:20,021
Господи, будучи губернатором
это опасная работа.

652
00:42:20,646 --> 00:42:23,560
Мммм. У меня только что был хороший день.

653
00:42:29,257 --> 00:42:30,676
Откуда ты это взял?

654
00:42:34,268 --> 00:42:36,223
Мистер Шейн Батлер.

655
00:42:36,541 --> 00:42:38,904
Это сын Джианны, не так ли?

656
00:42:39,155 --> 00:42:42,864
Узник в Блэкмуре, который
ты увлекся?

657
00:42:43,718 --> 00:42:46,355
Кого линчевали другие заключенные

658
00:42:46,361 --> 00:42:48,349
когда они узнали о ваших отношениях.

659
00:42:48,349 --> 00:42:49,863
Я провел кое-какую проверку...

660
00:42:50,042 --> 00:42:51,617
Ему сейчас 17,

661
00:42:51,862 --> 00:42:53,488
воспитан приемными родителями.

662
00:43:00,961 --> 00:43:04,497
«Я не монстр
они выставляют меня таким».

663
00:43:06,038 --> 00:43:08,429
«Если вы хотите знать
правда о твоей матери,

664
00:43:08,457 --> 00:43:10,122
приходи ко мне».

665
00:43:10,931 --> 00:43:12,969
«У меня есть для тебя ответы».

666
00:43:27,899 --> 00:43:29,792
Тебе не следовало этого делать, Вера.

667
00:43:30,803 --> 00:43:32,524
Это чертов губернатор.

668
00:43:42,170 --> 00:43:43,555
Я с нетерпением жду этого.

669
00:43:44,733 --> 00:43:45,895
ХОРОШО.

670
00:43:46,415 --> 00:43:47,833
Да, спасибо.

671
00:43:49,163 --> 00:43:50,369
Ууу!

672
00:43:51,330 --> 00:43:52,447
Что?

673
00:43:52,519 --> 00:43:54,732
Вы смотрите на самое новое, самое крутое,

674
00:43:54,748 --> 00:43:56,681
сука-помощник юриста по юридической помощи.

675
00:43:56,726 --> 00:43:59,507
Ааа... Фрэнки, это фантастика.

676
00:43:59,937 --> 00:44:02,350
Ага... Мне хотелось большего.

677
00:44:03,763 --> 00:44:05,544
Я только закончу этот отчет.

678
00:44:05,595 --> 00:44:07,757
Нууууу. Сейчас не время работать, Гидж.

679
00:44:07,877 --> 00:44:10,427
Пришло время вечеринки. Давай... давай...

680
00:44:10,455 --> 00:44:13,282
Старая лесбиянка... вставай...

681
00:46:37,763 --> 00:46:41,763
Синхронизировано и расшифровано Траспеном.

682
00:46:41,803 --> 00:46:45,803
повторная синхронизация и исправления от chamallow