1
00:00:07,507 --> 00:00:11,302
Wrexham à Noël,
la saison préférée de tous,
2
00:00:11,303 --> 00:00:14,305
mais les fans sont inquiets
et c'est la raison.
3
00:00:14,306 --> 00:00:16,015
{\an8}Whiteman au deuxième message.
4
00:00:16,016 --> 00:00:20,686
{\an8}Il revient et entre !
Preston égalise. Armstrong marque.
5
00:00:20,687 --> 00:00:22,438
{\an8}Ce but va ennuyer Wrexham.
6
00:00:22,439 --> 00:00:23,689
{\an8}STATUT FINAL
7
00:00:23,690 --> 00:00:25,316
{\an8}Des points sont perdus chaque semaine.
8
00:00:25,317 --> 00:00:28,820
Wrexham joue pour la neuvième fois
Match nul au Championnat.
9
00:00:29,571 --> 00:00:33,616
Ce sont les plus nuls
de toutes les équipes des quatre premières ligues.
10
00:00:33,617 --> 00:00:36,827
{\an8}Perdu trop souvent,
des nuls frustrants,
11
00:00:36,828 --> 00:00:40,164
beaucoup spéculent
mais personne n'en connaît la raison.
12
00:00:40,165 --> 00:00:43,626
{\an8}C'était terrible,
performance pathétique.
13
00:00:43,627 --> 00:00:46,796
Un coup dur pour Wrexham.
Comment se remettre sur pied ?
14
00:00:46,797 --> 00:00:50,174
Un jeu comme celui-ci te déchire vraiment
de l'esprit de Noël.
15
00:00:50,175 --> 00:00:53,636
On voit une équipe qui n'est pas rapide,
16
00:00:53,637 --> 00:00:56,889
pas super fort,
cela ne crée aucune opportunité.
17
00:00:56,890 --> 00:00:59,225
Voilà O'Brien. Wrexham perd le ballon.
18
00:00:59,226 --> 00:01:00,518
Putain de merde.
19
00:01:00,519 --> 00:01:03,980
La lumière est faible
et la table a l'air sombre,
20
00:01:03,981 --> 00:01:06,691
la lueur de Cae Ras scintille faiblement.
21
00:01:06,692 --> 00:01:07,775
{\an8}Belle touche…
22
00:01:07,776 --> 00:01:11,821
{\an8}Une erreur d'Arthur Okonkwo
était plus bruyant que tout le monde,
23
00:01:11,822 --> 00:01:15,783
et jusqu'au 15, Wrexham s'est effondré.
24
00:01:15,784 --> 00:01:21,914
{\an8}Voilà le coup de sifflet final.
Wrexham perd un point à Swansea.
25
00:01:21,915 --> 00:01:26,670
Dans ce jeu, nous avons tout vu,
ce qui ne va pas dans l'équipe.
26
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
Au moins nous aurions
devrait marquer un point.
27
00:01:31,174 --> 00:01:33,551
La beauté du football
quand tu es allongé par terre
28
00:01:33,552 --> 00:01:37,431
est une seconde chance,
qui attend sous la neige fraîche.
29
00:01:38,056 --> 00:01:41,142
Le dragon n'est pas encore mort,
toute l'histoire,
30
00:01:41,143 --> 00:01:45,814
à cause du gris foncé de l'hiver
l'or brillant du Nouvel An arrive.
31
00:02:28,690 --> 00:02:32,610
Wrex. Très bien, mon pote ?
Joyeux noël.
32
00:02:32,611 --> 00:02:34,737
{\an8}C'est génial
Tradition du football britannique,
33
00:02:34,738 --> 00:02:38,449
{\an8}ça à Noël
beaucoup de jeux sont joués,
34
00:02:38,450 --> 00:02:39,575
mais j'adore ça.
35
00:02:39,576 --> 00:02:41,452
J'adore ça,
36
00:02:41,453 --> 00:02:44,747
qu'entre le 23 décembre
et le 2 janvier
37
00:02:44,748 --> 00:02:46,165
Le football est toujours joué.
38
00:02:46,166 --> 00:02:47,542
Joyeuses fêtes !
39
00:02:48,126 --> 00:02:51,087
Allez, les Rouges !
40
00:02:51,088 --> 00:02:52,672
Noël c'est génial, non ?
41
00:02:52,673 --> 00:02:55,883
{\an8}C'est probablement ma période préférée de l'année,
quand il s'agit de football.
42
00:02:55,884 --> 00:02:57,718
{\an8}Tu peux avoir 20 ans à Noël,
43
00:02:57,719 --> 00:02:59,136
{\an8}et à la fin de l'année
44
00:02:59,137 --> 00:03:02,056
{\an8}vous n'êtes qu'à quelques points
loin des séries éliminatoires.
45
00:03:02,057 --> 00:03:03,140
{\an8}BATTEUR
46
00:03:03,141 --> 00:03:05,768
{\an8}Trois victoires d'affilée
et ils pourraient être là à nouveau.
47
00:03:05,769 --> 00:03:06,936
{\an8}CHANTEUR
48
00:03:06,937 --> 00:03:09,647
{\an8}Les vacances, quatre matchs en dix jours,
49
00:03:09,648 --> 00:03:13,734
{\an8}et nous devons le faire pendant cette période
obtenez beaucoup de points,
50
00:03:13,735 --> 00:03:16,238
pour l'occasion,
continuer à augmenter, à maintenir.
51
00:03:26,957 --> 00:03:30,334
C'est moi dans ma chambre.
Je ne joue plus autant.
52
00:03:30,335 --> 00:03:33,839
Mes amis diront : « Oui ».
Mais je ne pense pas.
53
00:03:34,589 --> 00:03:36,215
{\an8}En ce moment, je joue à 2K26.
54
00:03:36,216 --> 00:03:38,259
{\an8}GARDIEN DE BUT
55
00:03:38,260 --> 00:03:41,679
J'étais un grand joueur.
Call of Duty était mon jeu.
56
00:03:41,680 --> 00:03:43,806
Être joueur et footballeur est difficile.
57
00:03:43,807 --> 00:03:45,684
Cela ne correspond pas.
58
00:03:46,143 --> 00:03:48,102
PRODUCTEUR :
Que faites-vous pendant votre temps libre ?
59
00:03:48,103 --> 00:03:49,395
TV.
60
00:03:49,396 --> 00:03:51,939
Regarder des matchs de football sans fin ? Non?
61
00:03:51,940 --> 00:03:54,860
Voulez-vous savoir ce que je regarde ?
Je regarde Twilight.
62
00:03:57,779 --> 00:03:59,780
C'est vraiment bien.
63
00:03:59,781 --> 00:04:04,953
Il y a des équipes adverses,
ce que je n'aime pas particulièrement.
64
00:04:06,329 --> 00:04:09,039
Puis-je... Non, je ne devrais pas.
65
00:04:09,040 --> 00:04:11,333
Dois-je dire
quelles équipes je n'aime pas ?
66
00:04:11,334 --> 00:04:12,835
19 DÉCEMBRE 2025
67
00:04:12,836 --> 00:04:13,962
Bienvenue à Swansea.
68
00:04:16,214 --> 00:04:18,549
{\an8}Okonkwo l'a bien soulevé.
69
00:04:18,550 --> 00:04:19,967
J'ai bien joué.
70
00:04:19,968 --> 00:04:22,803
Un autre film avec la gauche
au deuxième message.
71
00:04:22,804 --> 00:04:24,930
Okonkwo sort et l'attrape facilement.
72
00:04:24,931 --> 00:04:28,476
Mais il peut tirer,
mais Okonkwo se met derrière le ballon.
73
00:04:28,477 --> 00:04:30,312
Coup franc sur la ligne médiane.
74
00:04:31,062 --> 00:04:34,231
Okonkwo sort
et crée un trou d'air.
75
00:04:34,232 --> 00:04:37,026
Il se dirige vers les cinq.
Mais Okonkwo revient.
76
00:04:37,027 --> 00:04:39,111
Mais ça ne sert à rien !
Terrible erreur !
77
00:04:39,112 --> 00:04:41,071
Que s'est-il passé là-bas ?
78
00:04:41,072 --> 00:04:44,992
{\an8}À ce moment-là, je voulais
que le monde va tout simplement m'engloutir.
79
00:04:44,993 --> 00:04:46,452
{\an8}Il n'aurait pas dû sortir.
80
00:04:46,453 --> 00:04:50,164
{\an8}Une pire erreur
un gardien de but ne peut pas faire ça.
81
00:04:50,165 --> 00:04:55,294
Terrible façon de perdre un derby.
Mais quelle erreur de la part d'Okonkwo.
82
00:04:55,295 --> 00:04:56,879
Bien sûr, j'étais en colère
83
00:04:56,880 --> 00:04:59,966
mais je n'ai pas le droit de le montrer.
84
00:05:00,801 --> 00:05:03,844
je ne suis pas du genre
qui entraîne l'équipe vers le bas,
85
00:05:03,845 --> 00:05:05,971
juste parce que c'est ce que je ressens en ce moment.
86
00:05:05,972 --> 00:05:07,848
{\an8}incroyable par Arthur Okonkwo
terrible
87
00:05:07,849 --> 00:05:09,475
{\an8}C'est difficile à supporter.
88
00:05:09,476 --> 00:05:11,060
{\an8}Pourquoi n'est-il pas remplacé ?
89
00:05:11,061 --> 00:05:13,896
{\an8}Tous les joueurs font des erreurs,
cela dépend de la réaction.
90
00:05:13,897 --> 00:05:16,524
{\an8}Nous soutenons Arthur,
parce que c'est important pour lui
91
00:05:16,525 --> 00:05:20,320
{\an8}et il a été décisif
pour la promotion de Wrexham dans cette ligue.
92
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
Faites attention aux pieds,
concentrez-vous sur le contact.
93
00:05:24,783 --> 00:05:26,367
Tirez dans leur direction.
94
00:05:26,368 --> 00:05:30,288
{\an8}Eh bien, Cal. Se concentrer.
Tirez sur le nez.
95
00:05:32,165 --> 00:05:33,749
Comment s’en remet-il ?
96
00:05:33,750 --> 00:05:36,669
Le pourcentage d'arrêts d'Arthur est incroyable.
97
00:05:36,670 --> 00:05:39,797
Je pense que c'était 75 %, 78 %,
lors de ma dernière vérification.
98
00:05:39,798 --> 00:05:42,216
Il a une grande confiance.
99
00:05:42,217 --> 00:05:44,677
Bougez vos foutus pieds.
100
00:05:44,678 --> 00:05:46,637
Je suis content que Parky ait dit après :
101
00:05:46,638 --> 00:05:48,389
"Il a été un soutien pour nous.
102
00:05:48,390 --> 00:05:50,975
Oublions ça."
Parce que c'est ce que vous devez faire.
103
00:05:50,976 --> 00:05:52,602
Voyons comment il récupère.
104
00:05:58,233 --> 00:06:01,110
Puis-je avoir un plat blanc s'il vous plaît ?
105
00:06:01,111 --> 00:06:03,362
- Tu veux un chocolat chaud ?
- Oui.
106
00:06:03,363 --> 00:06:05,990
Tu ne peux pas les rendre trop chauds ?
107
00:06:05,991 --> 00:06:08,535
Et Manu prend un petit pain à la cannelle.
108
00:06:09,119 --> 00:06:10,953
JOURNALISTE et TRADUCTEUR
109
00:06:10,954 --> 00:06:14,415
Je m'appelle Maxine. je suis journaliste
et viennent du nord du Pays de Galles.
110
00:06:14,416 --> 00:06:16,834
Je vis aux États-Unis
111
00:06:16,835 --> 00:06:21,338
et je suis également le traducteur gallois
pour Rob et Ryan.
112
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
- Merci. Allons-y.
- Et tais-toi.
113
00:06:24,509 --> 00:06:27,720
- Bonjour, je m'appelle Rob McElhenney.
- Je m'appelle Ryan Reynolds.
114
00:06:27,721 --> 00:06:29,930
Bonjour, je m'appelle Rob McElhenney.
115
00:06:29,931 --> 00:06:32,142
Et je suis Ryan Reynolds.
116
00:06:32,893 --> 00:06:35,477
Ne dites jamais que le Pays de Galles est en Angleterre.
117
00:06:35,478 --> 00:06:37,313
- Oh mon Dieu.
- Nous comprenons cela.
118
00:06:37,314 --> 00:06:39,399
- C'est très clair pour nous.
- Nous comprenons cela.
119
00:06:41,067 --> 00:06:43,402
Oh, tu t'amuses, n'est-ce pas ?
120
00:06:43,403 --> 00:06:47,031
Être Gallois joue un rôle dans tout
ce que je fais compte.
121
00:06:47,032 --> 00:06:48,908
Oui.
122
00:06:48,909 --> 00:06:51,076
Qu'il s'agisse d'élever mes enfants,
123
00:06:51,077 --> 00:06:53,495
pour leur apprendre le Pays de Galles,
Parler gallois.
124
00:06:53,496 --> 00:06:56,915
Quel est leur goût en comparaison ?
à ceux d'Amérique ? Mieux?
125
00:06:56,916 --> 00:06:59,460
Ou mon travail,
faire un rapport en gallois.
126
00:06:59,461 --> 00:07:02,463
Le Congrès n'a pas déclaré la guerre.
127
00:07:02,464 --> 00:07:04,007
C'est très important pour moi.
128
00:07:04,299 --> 00:07:08,177
Comment te sens-tu cette fois,
être de retour ?
129
00:07:08,178 --> 00:07:11,430
Je me sens mieux. Naturellement.
130
00:07:11,431 --> 00:07:13,307
Tu as l'air beaucoup mieux.
131
00:07:13,308 --> 00:07:15,392
Je ressemble à un hérisson.
132
00:07:15,393 --> 00:07:16,935
Tes cheveux sont superbes.
133
00:07:16,936 --> 00:07:18,604
PRODUCTEUR :
Vous êtes journaliste...
134
00:07:18,605 --> 00:07:22,232
Est-ce que ça a eu un impact là-dessus ?
qu'est-ce que tu as vécu ?
135
00:07:22,233 --> 00:07:23,901
Oui.
136
00:07:23,902 --> 00:07:25,737
C'est le tournant
dans l'entretien.
137
00:07:27,280 --> 00:07:30,824
LE DÉBUT DE 2025 ÉTAIT CHEZ MAXINE
CANCER DU SEIN DIAGNOSTIC,
138
00:07:30,825 --> 00:07:33,286
UN AGRESSIF
ET FORME RARE DE LA MALADIE
139
00:07:33,745 --> 00:07:38,624
J'ai pris une douche ce matin et...
140
00:07:38,625 --> 00:07:41,043
C'était dans l'évier.
141
00:07:41,044 --> 00:07:43,962
Dégoûtant, non ?
142
00:07:43,963 --> 00:07:47,174
Mon premier instinct
quand le cancer a été diagnostiqué,
143
00:07:47,175 --> 00:07:49,552
prendre un appareil photo
et le documenter.
144
00:07:54,224 --> 00:07:57,352
Si en si peu de temps
je traverse tellement de traumatismes,
145
00:07:57,977 --> 00:08:00,145
c'est difficile de sortir de là.
146
00:08:00,146 --> 00:08:05,484
Et pour les personnes qui vous accompagnent,
qui te soutient,
147
00:08:05,485 --> 00:08:09,322
vous êtes encore plus reconnaissant.
148
00:08:09,989 --> 00:08:13,325
- Biscuit gallois. Farine…
- Que sont les biscuits gallois ?
149
00:08:13,326 --> 00:08:16,954
Le nom gallois pour cela
est Pice ar y maen.
150
00:08:16,955 --> 00:08:19,998
C'est une sorte de scone plat.
151
00:08:19,999 --> 00:08:21,125
Scone?
152
00:08:21,126 --> 00:08:22,793
Non, un scone.
153
00:08:22,794 --> 00:08:25,003
{\an8}- Scone. Scone plat.
- Un scone plat.
154
00:08:25,004 --> 00:08:28,465
{\an8}Au fil des années
J'ai travaillé en étroite collaboration avec Rob.
155
00:08:28,466 --> 00:08:31,844
Nous nous sommes
et rencontré nos familles.
156
00:08:31,845 --> 00:08:35,180
Pétrir jusqu'à ce que ce soit des miettes.
157
00:08:35,181 --> 00:08:37,433
{\an8}- Je dois donc faire le sale boulot.
- Oui.
158
00:08:37,434 --> 00:08:38,642
{\an8}La belle-mère de Rob
159
00:08:38,643 --> 00:08:40,769
{\an8}- C'était intentionnel.
- Je sais.
160
00:08:40,770 --> 00:08:43,522
{\an8}Depuis que j'ai rencontré Jill, la belle-mère de Rob,
161
00:08:43,523 --> 00:08:47,568
je trouve
que nous sommes assez semblables.
162
00:08:47,569 --> 00:08:51,196
je ne sais pas
si Jill veut entendre ça ou non.
163
00:08:51,197 --> 00:08:54,825
Combien de mains pouvons-nous
mettre le gâteau gallois ?
164
00:08:54,826 --> 00:08:57,494
Quand on m'a diagnostiqué un cancer,
165
00:08:57,495 --> 00:08:59,955
Elle était la première personne que je pouvais appeler
166
00:08:59,956 --> 00:09:02,958
parce que je savais
qu'elle avait aussi un cancer.
167
00:09:02,959 --> 00:09:05,085
Nous nous sommes parlé ouvertement.
168
00:09:05,086 --> 00:09:06,378
- Oui, directement.
- Oui.
169
00:09:06,379 --> 00:09:09,339
Quand quelqu'un reçoit un diagnostic,
ce qui est catastrophique
170
00:09:09,340 --> 00:09:12,301
et peut mettre la vie en danger,
171
00:09:12,302 --> 00:09:18,808
tu peux devenir très profond et intime
Établissez des relations avec vos assistants.
172
00:09:21,102 --> 00:09:24,772
Quand je suivais une chimio
et j'ai suivi tous les traitements,
173
00:09:24,773 --> 00:09:28,777
J'ai regardé mon téléphone
et j'ai vu un e-mail de l'Eisteddfod.
174
00:09:37,077 --> 00:09:41,790
Je serais admis au Gorsedd,
devenir barde.
175
00:09:45,376 --> 00:09:47,796
Pour y être inclus...
176
00:09:48,755 --> 00:09:53,759
Tu pourrais le faire avec un titre de chevalier
comparer en Angleterre.
177
00:09:53,760 --> 00:09:59,515
J'étais censé le faire pendant la semaine de l'Eisteddfod
subir une double mastectomie,
178
00:09:59,516 --> 00:10:03,394
et j'ai demandé au chirurgien
de reporter le rendez-vous.
179
00:10:05,188 --> 00:10:07,315
...Maxine John Conwy.
180
00:10:12,028 --> 00:10:13,779
Cela signifiait tellement pour moi
181
00:10:13,780 --> 00:10:18,867
que j'ai fait ça à ce moment-là
de ma vie.
182
00:10:18,868 --> 00:10:22,996
Dans cet endroit, moi et mes enfants
183
00:10:22,997 --> 00:10:25,124
il y avait tellement de choses positives.
184
00:10:25,125 --> 00:10:26,208
Hôpital
Immeuble de bureaux
185
00:10:26,209 --> 00:10:27,710
Bonjour.
186
00:10:28,878 --> 00:10:31,130
- Comment vas-tu?
- Je me sens bien.
187
00:10:31,131 --> 00:10:32,214
{\an8}- Excellent.
- Oui.
188
00:10:32,215 --> 00:10:33,298
{\an8}CHIRURGIEN
189
00:10:33,299 --> 00:10:34,716
{\an8}Nous devons faire de la paperasse.
190
00:10:34,717 --> 00:10:35,927
{\an8}- Oui.
- Oui.
191
00:10:38,429 --> 00:10:40,556
Quand je suis entré en pratique
je suis allé chez mon oncologue,
192
00:10:40,557 --> 00:10:44,184
elle a dit : "Tu n'as plus de cancer.
193
00:10:44,185 --> 00:10:47,688
Vous avez eu une réaction pathologique
sur la chimio
194
00:10:47,689 --> 00:10:49,356
et une mastectomie."
195
00:10:49,357 --> 00:10:54,486
J'ai dit : "Wow, que dois-je faire maintenant ?
J'ai peur."
196
00:10:54,487 --> 00:10:56,656
Et elle dit :
"Tu dois vivre ta vie."
197
00:10:57,240 --> 00:11:00,075
Et à cause de
de mes relations à travers Wrexham
198
00:11:00,076 --> 00:11:03,787
et le soutien
de la communauté de Wrexham,
199
00:11:03,788 --> 00:11:06,749
J'ai vraiment hâte de découvrir de nouvelles choses.
200
00:11:07,709 --> 00:11:11,296
Maintenant je me sens
comme si j'étais exactement à ma place.
201
00:11:12,422 --> 00:11:16,509
j'ai le sentiment
que j'ai eu une seconde chance.
202
00:11:17,969 --> 00:11:19,387
Incroyable.
203
00:11:23,433 --> 00:11:26,852
Les bureaux sont décorés
avec des guirlandes bon marché et la joie des fêtes,
204
00:11:26,853 --> 00:11:30,480
la moitié des lumières fonctionnent,
mais vous les utilisez chaque année.
205
00:11:30,481 --> 00:11:34,735
Il y a eu un petit concours pour ça
le plus bel espace de travail festif.
206
00:11:34,736 --> 00:11:37,279
- Wow, c'est génial.
- Confortable, non ?
207
00:11:37,280 --> 00:11:40,407
Ils en ont même un pour la compétition
tué le Père Noël.
208
00:11:40,408 --> 00:11:41,868
J'ai du travail à faire maintenant.
209
00:11:42,827 --> 00:11:46,623
Oh, c'est encore cette fois-là, bien sûr.
C'est encore cette fois-là.
210
00:11:47,957 --> 00:11:51,168
Tout Wrexham
était plein d'esprit de Noël,
211
00:11:51,169 --> 00:11:54,756
Puis vint une excellente nouvelle,
dont tout le monde était content.
212
00:11:55,715 --> 00:11:59,760
Ollie Rathbone a
a pris la 25e place de l'équipe.
213
00:11:59,761 --> 00:12:00,886
Liam, on le savait ?
214
00:12:00,887 --> 00:12:03,055
Parky a mentionné,
qu'il est probable
215
00:12:03,056 --> 00:12:04,598
mais est-ce que c'est confirmé ?
216
00:12:04,599 --> 00:12:07,017
Non, c'est exclusif.
217
00:12:07,018 --> 00:12:11,146
{\an8}La route était cahoteuse, nous avions
quelques nuls, mais ça se passe bien.
218
00:12:11,147 --> 00:12:13,815
Et puis il y a eu Swansea
le coup de pied dans les dents.
219
00:12:13,816 --> 00:12:16,443
Cela fonctionne dans les deux cas.
Si vous avez une course, tant mieux.
220
00:12:16,444 --> 00:12:19,446
Sinon il faut
regarde par-dessus ton épaule.
221
00:12:19,447 --> 00:12:20,989
C'est une ligue tellement serrée, n'est-ce pas ?
222
00:12:20,990 --> 00:12:23,951
Une victoire et vous êtes immédiatement promu
dans le tableau.
223
00:12:23,952 --> 00:12:26,703
Grâce aux bonnes équipes
tu ne vas pas trop haut,
224
00:12:26,704 --> 00:12:30,999
pas trop loin à cause des mauvais.
La qualité de la ligue est si élevée.
225
00:12:31,000 --> 00:12:33,877
j'avais
un début d’année vraiment difficile.
226
00:12:33,878 --> 00:12:36,588
{\an8}JEU DE PRÉPARATION
15 JUILLET 2025
227
00:12:36,589 --> 00:12:39,132
{\an8}Ollie Rathbone, encore cinq minutes
en première mi-temps.
228
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
Il fait pression sur Ryan Grant.
229
00:12:42,053 --> 00:12:44,054
Aux abords de la surface de réparation
J'ai eu le ballon.
230
00:12:44,055 --> 00:12:47,307
Je l'ai pris avec ma poitrine,
nous nous sommes battus pour le ballon.
231
00:12:47,308 --> 00:12:50,270
Et soudain j'ai senti
un fort bruit de craquement.
232
00:12:50,937 --> 00:12:53,439
Il s’est avéré qu’il s’agissait d’une déchirure ligamentaire.
233
00:12:54,107 --> 00:12:56,650
C'était très, très difficile, sérieusement,
234
00:12:56,651 --> 00:12:58,610
parce que j'étais un peu gêné aussi.
235
00:12:58,611 --> 00:13:00,988
L'année dernière, j'étais joueur de la saison.
236
00:13:00,989 --> 00:13:03,156
Je n'ai pas joué pendant quelques mois
237
00:13:03,157 --> 00:13:06,326
n'était pas sur le banc et a été blessé.
238
00:13:06,327 --> 00:13:10,205
Il n'en a pas beaucoup parlé, mais moi si
sentait qu'il était inquiet.
239
00:13:10,206 --> 00:13:14,042
{\an8}Je m'appelle Mick Rathbone.
Je suis le père d'Oliver Rathbone.
240
00:13:14,043 --> 00:13:15,295
Un père fier.
241
00:13:15,837 --> 00:13:18,964
Cinquante ans de football professionnel,
c'est mon histoire de réussite.
242
00:13:18,965 --> 00:13:22,259
J'ai joué pour Blackburn pendant sept ans,
la majeure partie de ma carrière.
243
00:13:22,260 --> 00:13:24,845
j'avais sept ans
Kinésithérapeute à Preston
244
00:13:24,846 --> 00:13:26,888
et médecin-chef à Everton pendant huit ans.
245
00:13:26,889 --> 00:13:29,975
Nous voulions
qu'Olivier fait autre chose,
246
00:13:29,976 --> 00:13:31,894
mais il est toujours revenu au football.
247
00:13:33,730 --> 00:13:35,605
Il a dormi avec un ballon de foot.
248
00:13:35,606 --> 00:13:37,899
Chaque fois que je m'arrêtais dans l'allée,
chaque jour,
249
00:13:37,900 --> 00:13:40,861
il se tenait là avec le ballon sous le bras,
250
00:13:40,862 --> 00:13:45,032
{\an8}et je n'ai pu entrer dans la maison que
après avoir joué dans la cour.
251
00:13:45,033 --> 00:13:48,326
{\an8}Il a dû marquer dix buts avec sa gauche
et tirez-en dix avec la droite.
252
00:13:48,327 --> 00:13:51,163
Quand j'étais plus vieux, j'ai découvert
qu'il lui arrive parfois
253
00:13:51,164 --> 00:13:53,790
j'attends au bout de la rue,
jusqu'à ce qu'il fasse nuit.
254
00:13:53,791 --> 00:13:55,668
"Je ne peux pas jouer.
Il fait sombre."
255
00:13:58,796 --> 00:14:00,922
Comme c’est frustrant.
Après toute la préparation
256
00:14:00,923 --> 00:14:02,841
Si vous êtes en forme comme un violon, vous êtes prêt.
257
00:14:02,842 --> 00:14:05,510
Et à cause de la blessure
tu seras absent pendant trois ou quatre mois.
258
00:14:05,511 --> 00:14:07,095
Je viens d'Australie,
259
00:14:07,096 --> 00:14:09,931
mais quand j'étais en forme,
sont venus Josh Windass, Lewis O'Brien,
260
00:14:09,932 --> 00:14:12,226
Nathan Broadhead
et Ben Sheaf dans l'équipe.
261
00:14:12,852 --> 00:14:15,854
Nous avons cinq joueurs
à ma place.
262
00:14:15,855 --> 00:14:18,607
Les gens s'inquiètent :
"Si je ne peux pas jouer,
263
00:14:18,608 --> 00:14:20,525
Je pourrais être prêté
264
00:14:20,526 --> 00:14:22,153
et doit jouer ailleurs."
265
00:14:22,779 --> 00:14:24,946
Tout le groupe s'est réuni,
266
00:14:24,947 --> 00:14:27,365
ils ont tous appris à se connaître
savoir pendant la formation,
267
00:14:27,366 --> 00:14:29,451
et je n'étais qu'une pièce de rechange.
268
00:14:29,452 --> 00:14:32,287
J'attendais de m'y remettre.
269
00:14:32,288 --> 00:14:34,539
Toute ta vie tu dis :
"Je suis footballeur."
270
00:14:34,540 --> 00:14:36,167
Mais pas si vous êtes blessé.
271
00:14:37,335 --> 00:14:40,629
je pense que c'est dur
pour les personnes en dehors du football
272
00:14:40,630 --> 00:14:43,006
comprendre à quel point il est psychologiquement stressant
273
00:14:43,007 --> 00:14:48,513
est une blessure parce que l'ensemble
L'estime de soi d'un joueur est remise en question.
274
00:14:49,013 --> 00:14:53,225
Pendant la convalescence, on observe
le joueur à sa place.
275
00:14:53,226 --> 00:14:54,935
Quand il joue bien, on se demande :
276
00:14:54,936 --> 00:14:57,020
« Vais-je un jour déplacer ce joueur ?
277
00:14:57,021 --> 00:14:58,606
Est-ce que je vais en faire partie ?"
278
00:14:59,690 --> 00:15:03,443
C'est difficile de toujours rester positif.
279
00:15:03,444 --> 00:15:05,070
Tu dois juste croire
280
00:15:05,071 --> 00:15:07,739
qu'à un moment donné
a une chance,
281
00:15:07,740 --> 00:15:10,159
et quand le moment sera venu,
il faut être prêt.
282
00:15:11,494 --> 00:15:13,496
{\an8}13. DÉCEMBRE 2025
283
00:15:15,498 --> 00:15:17,374
Oui, Ollie. Ollie.
284
00:15:17,375 --> 00:15:19,876
Tout le monde dit : « Vous avez votre chance. »
285
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
Mais vous devez l'utiliser vous-même.
286
00:15:22,213 --> 00:15:24,506
Si vous ne profitez pas de cette opportunité,
287
00:15:24,507 --> 00:15:26,592
tu as un vrai problème.
288
00:15:27,385 --> 00:15:30,011
Une grande salve d'applaudissements pour Rathbone,
289
00:15:30,012 --> 00:15:34,350
{\an8}dont la blessure le limitait,
lorsqu'il entre sur le terrain.
290
00:15:35,935 --> 00:15:37,644
Windass avec le corner éloigné du but.
291
00:15:37,645 --> 00:15:42,440
Il tire au deuxième poteau,
une belle tête de Pollock.
292
00:15:42,441 --> 00:15:46,862
Rathbone aux abords de la surface de réparation.
Il tire ! Rathbone marque !
293
00:15:46,863 --> 00:15:50,866
Le colibri frappe !
Quel succès !
294
00:15:50,867 --> 00:15:52,451
Quelle histoire !
295
00:16:00,668 --> 00:16:02,170
J'étais tellement heureux.
296
00:16:03,129 --> 00:16:05,589
Un pur bonheur.
297
00:16:05,590 --> 00:16:07,799
Depuis, j'ai
Je n'ai jamais regardé en arrière.
298
00:16:07,800 --> 00:16:11,636
{\an8}Wrexham contre Preston North End.
299
00:16:11,637 --> 00:16:13,847
Tête large. Thomason est à l'extérieur.
300
00:16:13,848 --> 00:16:18,311
À l'intérieur de Dobson, à 25 mètres.
Il joue la balle tueuse ! Rathbone !
301
00:16:21,856 --> 00:16:24,733
{\an8}Le super joker frappe à nouveau.
302
00:16:24,734 --> 00:16:27,110
{\an8}Le retour d'Ollie a été très excitant.
303
00:16:27,111 --> 00:16:29,654
Il a apporté de l'énergie, du dynamisme
304
00:16:29,655 --> 00:16:34,451
et c'est breveté
Blaireau effronté de 132 centimètres de haut avec.
305
00:16:34,452 --> 00:16:38,246
Je ne sais pas quelle est sa taille...
Vu d’en haut, ils ont tous la même taille.
306
00:16:38,247 --> 00:16:41,917
{\an8}Wrexham et Blackburn Rovers
307
00:16:41,918 --> 00:16:44,669
s'appuyer sur leur excellent bilan à domicile.
308
00:16:44,670 --> 00:16:47,589
Et le père d'Ollie Rathbone
est une légende ici.
309
00:16:47,590 --> 00:16:50,467
Mick Rathbone reçoit quelque chose aujourd'hui.
310
00:16:50,468 --> 00:16:54,804
Il est l'un des trois joueurs de
dont le Temple de la renommée a été intronisé.
311
00:16:54,805 --> 00:16:57,849
Je pense qu'Ollie Rathbone...
Combien de fois a-t-il joué cette saison ?
312
00:16:57,850 --> 00:17:01,061
Dix minutes de Championnat
et a déjà marqué deux buts.
313
00:17:01,062 --> 00:17:04,606
Celui d'Ollie est super.
Il m'a manqué toute la saison.
314
00:17:04,607 --> 00:17:07,067
Je l'aime.
Même si je n'ai pas vu Mickey Thomas,
315
00:17:07,068 --> 00:17:10,695
c'est peut-être les cheveux,
mais il ressemble à Mickey et peut frapper.
316
00:17:10,696 --> 00:17:13,573
Rathbone intercepte le ballon
et court en avant.
317
00:17:13,574 --> 00:17:14,658
Seulement Longman devant lui.
318
00:17:14,659 --> 00:17:17,035
Il est arrêté tard,
et cela vous donne une carte.
319
00:17:17,036 --> 00:17:21,122
Coup franc. Matty James tire.
Hyam court derrière la défense.
320
00:17:21,123 --> 00:17:22,832
Il survole tout le monde
321
00:17:22,833 --> 00:17:24,918
et vient à Rathbone,
qui tire dessus.
322
00:17:24,919 --> 00:17:26,378
Quel objectif !
323
00:17:26,379 --> 00:17:31,800
{\an8}Son père a Blackburn
servi avec une telle qualité.
324
00:17:31,801 --> 00:17:33,177
{\an8}C'est son fils qui l'a fait !
325
00:17:36,097 --> 00:17:38,974
Ils chantent mon nom,
Je regarde mes parents,
326
00:17:38,975 --> 00:17:42,519
tandis que mes lèvres ne trembleront pas.
je ne voulais pas pleurer
327
00:17:42,520 --> 00:17:43,979
parce que c'était tellement génial.
328
00:17:43,980 --> 00:17:47,190
Ce garçon est vraiment sur une lancée en ce moment.
329
00:17:47,191 --> 00:17:50,402
{\an8}C'est une réalisation impressionnante.
330
00:17:50,403 --> 00:17:52,195
J'ai une grande famille.
331
00:17:52,196 --> 00:17:55,407
Mes parents étaient confiants
que ce n'était qu'un revers.
332
00:17:55,408 --> 00:17:58,201
Ils se sont assurés que je
je n'ai pas abaissé mes standards
333
00:17:58,202 --> 00:17:59,786
et j'ai tout donné chaque jour.
334
00:17:59,787 --> 00:18:01,204
On pourrait parfois penser :
335
00:18:01,205 --> 00:18:02,789
"Je n'entre pas dans le jeu,
336
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
Alors j'abandonne aujourd'hui."
337
00:18:04,584 --> 00:18:07,419
J'ai dû leur promettre
ne pas permettre cela.
338
00:18:07,420 --> 00:18:09,213
Ce qu’ils ont fait tout à fait bien.
339
00:18:10,298 --> 00:18:13,551
PRODUCTEUR : Êtes-vous fier de lui ?
Comment a-t-il survécu à sa blessure ?
340
00:18:14,552 --> 00:18:15,678
Je suis à court de mots.
341
00:18:18,764 --> 00:18:25,771
Olli ! Olli ! Olli !
342
00:18:26,606 --> 00:18:28,274
PRODUCTEUR : C'est un bon garçon, non ?
343
00:18:29,734 --> 00:18:31,694
Oui. Le meilleur.
344
00:18:35,573 --> 00:18:39,075
Les dernières semaines ont été une révélation
et je suis très heureux.
345
00:18:39,076 --> 00:18:41,286
Je pense que nous sommes de bonne humeur en ce moment.
346
00:18:41,287 --> 00:18:44,831
C'est bien
la partie la plus agréable du football.
347
00:18:44,832 --> 00:18:46,166
Quel bon moment.
348
00:18:46,167 --> 00:18:50,879
Le lendemain de Noël, c'est allé à l'encontre
nos vieux ennemis de Sheffield United.
349
00:18:50,880 --> 00:18:52,130
{\an8}26. DÉCEMBRE 2025
350
00:18:52,131 --> 00:18:55,259
{\an8}- Allez, Josh.
- Avec ton droit ! Voilà le cinquième !
351
00:18:57,345 --> 00:18:58,428
Allez-y!
352
00:18:58,429 --> 00:19:00,347
{\an8}STATUT FINAL
353
00:19:00,348 --> 00:19:02,932
{\an8}Wrexham cinq, Sheffield United trois.
354
00:19:02,933 --> 00:19:04,476
Joyeux noël.
355
00:19:04,477 --> 00:19:08,104
Puis Preston
puis Blackburn le jour du Nouvel An,
356
00:19:08,105 --> 00:19:10,315
en préparation pour le match de Derby.
357
00:19:10,316 --> 00:19:14,986
{\an8}Thomason arrive, centre dans la surface de réparation,
bien défendu par Sanderson.
358
00:19:14,987 --> 00:19:17,739
Il change bien son équilibre.
359
00:19:17,740 --> 00:19:19,574
Mauvais ballon, Matty James marque !
360
00:19:19,575 --> 00:19:21,993
Oh oui !
361
00:19:21,994 --> 00:19:25,121
Allez-y ! Bon sang, allez-y, les garçons !
362
00:19:25,122 --> 00:19:27,332
Est-ce que cette acclamation est assez grande pour vous ?
363
00:19:27,333 --> 00:19:29,000
- Oui !
- Allez!
364
00:19:29,001 --> 00:19:30,418
Allons-y!
365
00:19:30,419 --> 00:19:32,379
{\an8}STATUT FINAL
366
00:19:32,380 --> 00:19:34,547
{\an8}Le coup de sifflet final.
Wrexham gagne le Derby.
367
00:19:34,548 --> 00:19:39,386
Pour la première fois, nous avons
a remporté quatre matchs de deuxième division d'affilée.
368
00:19:39,387 --> 00:19:43,223
Nous sommes un podcast très heureux,
parce que nous soudainement
369
00:19:43,224 --> 00:19:45,642
sont à la neuvième place du championnat.
370
00:19:45,643 --> 00:19:48,561
Juste un point en séries éliminatoires.
371
00:19:48,562 --> 00:19:51,439
Presque personne
on aurait pu s'y attendre avant les vacances
372
00:19:51,440 --> 00:19:54,776
que l'équipe obtient 12 points.
373
00:19:54,777 --> 00:19:56,820
Mais les joueurs étaient aussi fatigués.
374
00:19:56,821 --> 00:20:00,448
Ils n'ont pas pu récupérer,
les mêmes joueurs ont dû concourir à nouveau.
375
00:20:00,449 --> 00:20:01,908
Allez, commençons.
376
00:20:01,909 --> 00:20:04,994
Allez-y, ce groupe. Allez, mec. Bien.
377
00:20:04,995 --> 00:20:07,789
La dernière fois, un peu plus
et vous avez terminé.
378
00:20:07,790 --> 00:20:12,419
Dans le Championnat, vous jouez 46 matchs,
en Premier League seulement 38.
379
00:20:12,420 --> 00:20:15,755
Il y a plus de jeux pendant la semaine
et c'est très intense.
380
00:20:15,756 --> 00:20:17,841
Beaucoup de course à grande vitesse.
381
00:20:17,842 --> 00:20:20,261
La distance du sprint
est beaucoup plus élevé que d'habitude.
382
00:20:21,137 --> 00:20:23,096
Vous n'actionnez pas simplement un interrupteur
383
00:20:23,097 --> 00:20:25,141
et est soudain un joueur de championnat.
384
00:20:25,808 --> 00:20:28,268
Il faut travailler sur tous les aspects
de son travail de jeu.
385
00:20:28,269 --> 00:20:30,311
Le style de vie, la préparation,
386
00:20:30,312 --> 00:20:33,273
le travail de remise en forme,
travailler avec les sciences du sport,
387
00:20:33,274 --> 00:20:36,484
quelques différences tactiques
en ligue.
388
00:20:36,485 --> 00:20:38,195
Il faut s'adapter à tout.
389
00:20:38,904 --> 00:20:43,533
{\an8}Nous voulons la performance des joueurs
ne rien négliger.
390
00:20:43,534 --> 00:20:46,453
{\an8}Hydratation et nutrition
sont vraiment cruciaux.
391
00:20:46,454 --> 00:20:48,288
C'est sur cela que nous nous concentrons.
392
00:20:48,289 --> 00:20:51,166
Cela aide les joueurs
tant physiquement que mentalement,
393
00:20:51,167 --> 00:20:52,792
pour traverser la saison,
394
00:20:52,793 --> 00:20:54,252
ce qui est important pour nous.
395
00:20:54,253 --> 00:20:57,672
Pour accéder à la Premier League,
nous devons le faire dans la seconde moitié de la saison
396
00:20:57,673 --> 00:21:00,592
avoir plus de succès, ce qui est difficile,
397
00:21:00,593 --> 00:21:05,389
surtout depuis le troisième tour
de la FA Cup arrive bientôt.
398
00:21:08,100 --> 00:21:11,019
{\an8}Bienvenue au tirage au sort
pour le troisième tour de la FA Cup.
399
00:21:11,020 --> 00:21:15,398
{\an8}Nous diffusons en direct depuis St. James's Park,
la maison de Brackley Town,
400
00:21:15,399 --> 00:21:17,818
avec ses merveilleux fans.
401
00:21:21,238 --> 00:21:23,615
Les clubs de Premier League
et Championnat
402
00:21:23,616 --> 00:21:25,950
bien sûr, participez au concours.
403
00:21:25,951 --> 00:21:28,620
Il reste encore 65 équipes,
404
00:21:28,621 --> 00:21:33,833
des 747 équipes,
quand la compétition a commencé.
405
00:21:33,834 --> 00:21:36,294
Joe, tu attrapes
avec les équipes à domicile.
406
00:21:36,295 --> 00:21:37,796
Crouchy attire les invités.
407
00:21:37,797 --> 00:21:40,715
- Alors, c'est parti.
- Très bien.
408
00:21:40,716 --> 00:21:43,719
{\an8}Ce n'était pas exactement dans ce jeu, non.
C'est dur.
409
00:21:44,386 --> 00:21:47,973
{\an8}- Quarante-quatre.
- Quarante-quatre, c'est Wrexham.
410
00:21:52,728 --> 00:21:54,020
Numéro 28.
411
00:21:54,021 --> 00:21:56,774
Le numéro 28 est la forêt de Nottingham.
412
00:21:57,775 --> 00:21:59,943
{\an8}Wrexham contre Forest.
413
00:21:59,944 --> 00:22:03,279
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
414
00:22:03,280 --> 00:22:05,949
La FA Cup est une compétition
415
00:22:05,950 --> 00:22:08,952
celui de presque tout le monde
ouvert aux équipes de football britanniques.
416
00:22:08,953 --> 00:22:12,622
Il y a un petit droit d'entrée,
mais tu peux te qualifier
417
00:22:12,623 --> 00:22:15,124
en tant qu'équipe de football organisée,
tout en bas.
418
00:22:15,125 --> 00:22:18,002
Nous participons au troisième tour
la FA Cup,
419
00:22:18,003 --> 00:22:20,964
avec l'autre championnat
et les équipes de Premier League.
420
00:22:20,965 --> 00:22:25,761
Wrexham joue pour la FA Cup,
et nous aimerions le gagner.
421
00:22:27,137 --> 00:22:31,099
{\an8}Les dignes géants sont venus à Cae Ras
422
00:22:31,100 --> 00:22:34,644
{\an8}avec une histoire,
ce qui leur apporte la renommée.
423
00:22:34,645 --> 00:22:37,814
{\an8}Une équipe de Premier League,
cet adversaire redouté,
424
00:22:37,815 --> 00:22:41,568
et personne ne le savait
comment se déroulerait cette soirée.
425
00:22:41,569 --> 00:22:44,737
Mais nous avons notre propre géant,
dit le puissant Wrexham.
426
00:22:44,738 --> 00:22:48,283
Il se fait appeler Arthur
et peut certainement les contrarier,
427
00:22:48,284 --> 00:22:52,412
dès que les bottes entrent sur la pelouse
pour se lancer dans la mêlée,
428
00:22:52,413 --> 00:22:54,415
avec des objectifs d'avant en arrière, d'avant en arrière.
429
00:22:56,834 --> 00:22:58,251
Qui prendrait les devants ?
430
00:22:58,252 --> 00:23:01,921
Grâce à une brillante performance
l'équipe de Premier League
431
00:23:01,922 --> 00:23:05,508
{\an8}c'était au dernier moment
Match nul 3:3.
432
00:23:05,509 --> 00:23:08,595
{\an8}Un match nul dans cette coupe
mène à une séance de tirs au but,
433
00:23:08,596 --> 00:23:12,766
Pour que chaque âme dans la foule
Je me sentais assez mal à l'aise.
434
00:23:13,392 --> 00:23:18,938
Lors des tirs au but en FA Cup
Chaque équipe dispose de cinq tentatives.
435
00:23:18,939 --> 00:23:21,107
S'il y a toujours égalité après cela,
436
00:23:21,108 --> 00:23:24,737
le tournage continue,
jusqu'à ce qu'un gagnant soit déterminé à un moment donné.
437
00:23:27,531 --> 00:23:31,200
{\an8}J'ai vu le jeu
contre Nottingham Forest à Philadelphie.
438
00:23:31,201 --> 00:23:32,827
{\an8}PIXELING EST MOINS CHER QUE L'ACHETER
439
00:23:32,828 --> 00:23:38,667
C'était un super jeu
et cela s'est traduit par des pénalités.
440
00:23:39,335 --> 00:23:41,586
Guindeau. Oui !
441
00:23:41,587 --> 00:23:42,713
Il le frappe.
442
00:23:43,631 --> 00:23:47,800
J'adore les tirs au but.
Tous ceux qui me connaissent savent que je...
443
00:23:47,801 --> 00:23:49,261
L'amour des tirs au but.
444
00:23:49,386 --> 00:23:51,512
Je ne ressens aucune pression.
445
00:23:51,513 --> 00:23:54,724
Un tireur
est sous beaucoup plus de pression que moi.
446
00:23:54,725 --> 00:23:56,893
Jésus veut tirer avec sa main droite.
447
00:23:56,894 --> 00:23:58,061
Tenu !
448
00:23:58,062 --> 00:24:00,064
Super arrêt d'Okonkwo !
449
00:24:00,773 --> 00:24:03,191
Maintenant Callum Doyle, le pied de page gauche.
450
00:24:03,192 --> 00:24:06,235
Assommez-le ! Cela met l'ambiance.
451
00:24:06,236 --> 00:24:10,198
Hudson-Odoi, 2:2. Cela reste passionnant.
452
00:24:10,199 --> 00:24:12,158
Thomason, du pied gauche, le claque.
453
00:24:12,159 --> 00:24:15,161
Williams est en compétition. Il est là.
454
00:24:15,162 --> 00:24:18,498
Jay Rodriguez arrive.
C'était une bonne photo.
455
00:24:18,499 --> 00:24:20,166
WRE 4 - PAS 3
PÉNALITÉ
456
00:24:20,167 --> 00:24:22,085
C'était comme si tout le monde était excité.
457
00:24:22,086 --> 00:24:24,337
Nous voulions montrer de la passion
458
00:24:24,338 --> 00:24:27,716
et faire une marque.
459
00:24:28,384 --> 00:24:32,346
C'est comme ça que ça se passe actuellement, 4-3 pour Wrexham.
La dernière pénalité de dix.
460
00:24:35,599 --> 00:24:37,977
Tenu ! Wrexham, c'est fini !
461
00:24:38,519 --> 00:24:42,230
{\an8}Arthur Okonkwo, le héros,
vole dans le coin gauche !
462
00:24:42,231 --> 00:24:46,192
Je me suis toujours entraîné et joué,
pour créer des moments comme celui-ci,
463
00:24:46,193 --> 00:24:48,319
devenir un héros des tirs au but.
464
00:24:48,320 --> 00:24:50,280
Oui, je n'oublierai jamais ce moment.
465
00:24:52,574 --> 00:24:55,034
Quoi qu'il en soit, ça s'est très bien passé.
466
00:24:55,035 --> 00:24:58,454
Et ce soir-là j'étais
avec mes amis de Philadelphie,
467
00:24:58,455 --> 00:25:01,041
ce qui signifiait
que j'étais très ivre.
468
00:25:01,834 --> 00:25:05,003
Nous avons gagné notre fierté
et nous avons prouvé notre valeur,
469
00:25:05,004 --> 00:25:07,256
nous avons donné aux fans une raison d'être heureux.
470
00:25:07,923 --> 00:25:10,509
Bien que la forêt
imposant et imposant,
471
00:25:10,634 --> 00:25:14,847
Rose de Wrexham
et laissez tomber les adversaires.
472
00:25:17,683 --> 00:25:18,976
Wrexham!
473
00:25:24,773 --> 00:25:26,190
{\an8}CONSTRUITE PAR LA FONDATION HOPE
474
00:25:26,191 --> 00:25:28,234
{\an8}- Salut les gars.
- Bonjour.
475
00:25:28,235 --> 00:25:30,361
Heureusement, la boutique des fans de Wrexham nous a donné ça
476
00:25:30,362 --> 00:25:34,490
neuf maillots pour un atelier de couture.
477
00:25:34,491 --> 00:25:37,493
Ces hauts…
Ne vous inquiétez pas de couper.
478
00:25:37,494 --> 00:25:39,829
De toute façon, ils auraient fini à la poubelle.
479
00:25:39,830 --> 00:25:45,418
Voyez-vous ? Le vinyle est en bas à l'arrière.
Ils ne peuvent pas vendre ça.
480
00:25:45,419 --> 00:25:48,047
C'est pourquoi nous les avons achetés.
481
00:25:50,799 --> 00:25:52,508
ATELIER DE COUTURE WREXHAM
482
00:25:52,509 --> 00:25:55,887
Je m'appelle Gemma Oakley
et dirige l'atelier de couture de Wrexham.
483
00:25:55,888 --> 00:25:57,222
Atelier de couture de Wrexham
484
00:25:58,640 --> 00:26:01,310
Nous monterons encore un peu.
Tout aussi.
485
00:26:02,644 --> 00:26:03,687
Elle l'a.
486
00:26:11,195 --> 00:26:16,240
C'est un endroit sûr pour les gens,
qui veulent apprendre quelque chose de nouveau.
487
00:26:16,241 --> 00:26:18,284
Tu peux venir ici
488
00:26:18,285 --> 00:26:21,245
et peut laisser le quotidien derrière lui.
489
00:26:21,246 --> 00:26:22,790
Sauf que je suis là
490
00:26:23,665 --> 00:26:26,668
et provoquer un carnage partout.
491
00:26:29,588 --> 00:26:33,466
Je suis impliqué depuis environ quatre ans
dans des groupes de bénévoles,
492
00:26:33,467 --> 00:26:35,928
parce que je
ont un passé coloré.
493
00:26:43,519 --> 00:26:47,231
Toute ma vie
consistait en alcool, drogues, bagarres.
494
00:26:49,233 --> 00:26:53,278
J'ai été arrêté parce que je
j'avais un objet avec une lame sur moi.
495
00:26:54,071 --> 00:26:56,657
tu as dit,
ils nous enlèveraient nos enfants.
496
00:26:57,157 --> 00:26:59,617
Et c’était vraiment crucial.
497
00:26:59,618 --> 00:27:01,077
Je ne suis pas allé en prison.
498
00:27:01,078 --> 00:27:05,082
Mais c'était juste avant
et ce fut un tournant.
499
00:27:06,333 --> 00:27:07,625
- Maman.
- Quoi, mon pote ?
500
00:27:07,626 --> 00:27:10,044
- Je peux donner des pavés.
- Et la maison ?
501
00:27:10,045 --> 00:27:11,796
Dois-je le construire avec des pierres ?
502
00:27:11,797 --> 00:27:17,385
Quand je regarde en arrière, je suis content
que j'ai fait tout ça,
503
00:27:17,386 --> 00:27:19,637
parce que je vais bien maintenant
504
00:27:19,638 --> 00:27:22,390
et je peux dire : « Ne fais pas ça.
505
00:27:22,391 --> 00:27:27,103
Faites quelque chose de différent, faites du bricolage,
ou faire autre chose."
506
00:27:27,104 --> 00:27:30,815
Je me souviens encore
quand Gem a suivi les cours.
507
00:27:30,816 --> 00:27:35,987
{\an8}Elle a appris
et elle a suivi ses cours.
508
00:27:35,988 --> 00:27:38,239
Vous pouvez voir à quel point elle réussit.
509
00:27:38,240 --> 00:27:40,116
Et elle est désormais un modèle.
510
00:27:40,117 --> 00:27:42,661
"Si Gemma peut le faire,
tu peux le faire aussi."
511
00:27:43,370 --> 00:27:47,623
La couture a changé ma vie
cela m'a donné une structure.
512
00:27:47,624 --> 00:27:49,334
Cela m'a donné confiance.
513
00:27:50,460 --> 00:27:52,421
Et je veux rendre ça.
514
00:27:53,046 --> 00:27:56,757
Je veux aider les autres qui sont dans
sont dans la même situation que moi.
515
00:27:56,758 --> 00:28:01,346
C'est un ours de Wrexham
fabriqué à partir de matériaux recyclés.
516
00:28:02,389 --> 00:28:05,349
J'ai eu l'idée des ours
d'une dame en bas.
517
00:28:05,350 --> 00:28:08,352
Elle a dit : "Tu dois te procurer un des ours
Donnez Ryan Reynolds. »
518
00:28:08,353 --> 00:28:12,565
Et j'ai dit : « Toi, cher ami,
"Tu es une petite superstar."
519
00:28:12,566 --> 00:28:16,861
Alors emmenons-les à Mike
dans la boutique des fans de Wrexham,
520
00:28:16,862 --> 00:28:18,821
{\an8}"OFFICIEL
BOUTIQUE DU CLUB WREXHAM AFC"
521
00:28:18,822 --> 00:28:22,034
{\an8}et il devrait nous dire,
si nous devrions en faire plus.
522
00:28:23,869 --> 00:28:25,578
- Etes-vous Mike ?
- Hé, bonjour.
523
00:28:25,579 --> 00:28:27,246
- Oui. Oui.
- Gemma, je suis contente.
524
00:28:27,247 --> 00:28:30,750
{\an8}- Je suis content. Comment vas-tu ?
- J'apporte des cadeaux.
525
00:28:30,751 --> 00:28:32,126
{\an8}- Oui.
- Qu'en penses-tu ?
526
00:28:32,127 --> 00:28:34,170
Ils sont gentils.
Etes-vous de nos maillots ?
527
00:28:34,171 --> 00:28:35,421
- Oui.
- Oui.
528
00:28:35,422 --> 00:28:40,301
Ma mission maintenant est si vous
j'aimerais qu'on les fasse...
529
00:28:40,302 --> 00:28:42,929
- Oui.
- ... Je ne le fais pas seul.
530
00:28:42,930 --> 00:28:47,726
Mais ma fondation,
comme Ali, mes autres filles.
531
00:28:48,602 --> 00:28:51,605
Les gens devraient savoir
qu'ils ont une place.
532
00:28:52,230 --> 00:28:58,278
Les gens ont une telle opportunité
comme moi, pas très souvent.
533
00:28:59,196 --> 00:29:02,365
Ils nous conviendraient parfaitement.
534
00:29:02,366 --> 00:29:06,411
Nous avons même un espace
"Fabriqué à Wrexham, fabriqué au Pays de Galles."
535
00:29:08,038 --> 00:29:11,375
{\an8}Pour mettre en valeur toutes les grandes choses,
qui sont fabriqués ici.
536
00:29:12,459 --> 00:29:15,211
Nous trouverons un endroit
où nous les installons,
537
00:29:15,212 --> 00:29:18,130
et nous prenons tous les ours,
tu sais ?
538
00:29:18,131 --> 00:29:19,883
- Je peux prendre une photo ?
- Oui bien sûr.
539
00:29:20,634 --> 00:29:24,637
je suis si fier
parce que c'est une excellente opportunité.
540
00:29:24,638 --> 00:29:27,306
J'avais tellement peur
541
00:29:27,307 --> 00:29:31,185
parce que je pensais
mon travail n'est pas assez bon.
542
00:29:31,186 --> 00:29:34,898
- Non, elle est géniale. Ils sont vraiment mignons.
- Je ne sais pas... Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
543
00:29:36,483 --> 00:29:39,276
Je n'ai jamais pensé
que ça marcherait.
544
00:29:39,277 --> 00:29:41,654
Je pense que je suis la meilleure preuve
545
00:29:41,655 --> 00:29:44,615
parce que les gens ont vu
546
00:29:44,616 --> 00:29:48,911
comment je me sens comme un échec
devenu quelqu'un de bon.
547
00:29:48,912 --> 00:29:52,331
Cela arrive aux gens. Cela peut arriver.
548
00:29:52,332 --> 00:29:55,043
Et je veux,
que cela arrive à plus de gens.
549
00:29:55,919 --> 00:29:58,630
Je veux Ryan Reynolds
prends mes ours en peluche.
550
00:30:00,257 --> 00:30:02,092
Un jour, je le ferai.
551
00:30:02,926 --> 00:30:06,346
Ali, je n'arrive pas à y croire.
552
00:30:09,433 --> 00:30:12,351
Rassemblés à nouveau
les croyants à proximité.
553
00:30:12,352 --> 00:30:15,104
Leurs voix résonnaient fortes et joyeuses.
554
00:30:15,105 --> 00:30:20,484
Hé! QPR loin ?
La ville est loin ? Nous faisons cela.
555
00:30:20,485 --> 00:30:23,904
C'est vraiment génial,
être dans un stade légendaire.
556
00:30:23,905 --> 00:30:25,531
Wrexham a de grands fans.
557
00:30:25,532 --> 00:30:28,200
Le stade de Loftus Road est plein,
558
00:30:28,201 --> 00:30:31,120
un des traditionnels
grands stades britanniques.
559
00:30:31,121 --> 00:30:33,081
QPR est un véritable club de Ligue.
560
00:30:34,124 --> 00:30:36,709
Des profondeurs sombres à une séquence de victoires,
561
00:30:36,710 --> 00:30:39,920
obtenu la promotion de Wrexham
son point culminant.
562
00:30:39,921 --> 00:30:43,007
Wrexham veut une troisième victoire à l'extérieur.
563
00:30:43,008 --> 00:30:46,052
Encore un super jeu.
Nous ne marquerons pas beaucoup de buts.
564
00:30:46,053 --> 00:30:48,637
J'espère que je me trompe,
mais ce sera difficile.
565
00:30:48,638 --> 00:30:51,141
Je suis heureux qu'ils jouent si bien.
566
00:30:51,683 --> 00:30:54,268
{\an8}La table a l'air très bien.
567
00:30:54,269 --> 00:30:58,856
{\an8}Juste une victoire de plus
et ils seraient dans les rangs des séries éliminatoires.
568
00:30:58,857 --> 00:31:01,484
Nous sommes proches des séries éliminatoires,
essayons.
569
00:31:01,485 --> 00:31:03,069
Nous ne sommes pas encore prêts.
570
00:31:03,070 --> 00:31:05,613
Vous jouez contre des équipes établies.
571
00:31:05,614 --> 00:31:07,573
Nous apprenons encore en Championnat.
572
00:31:07,574 --> 00:31:08,783
La ligue la plus difficile d'Angleterre.
573
00:31:08,784 --> 00:31:11,118
Une ligue folle, tellement compétitive
574
00:31:11,119 --> 00:31:13,996
et si vous ne l'avez pas,
tu seras puni.
575
00:31:13,997 --> 00:31:16,123
LE STAND DE BOWLES STANLEY
576
00:31:16,124 --> 00:31:20,087
Ça commence.
Wrexham gagnera-t-il et atteindra-t-il les play-offs ?
577
00:31:20,837 --> 00:31:23,714
Sortez du coin, Keith ! Keith, sors du coin !
578
00:31:23,715 --> 00:31:25,674
O'Brien livre avec diligence.
579
00:31:25,675 --> 00:31:27,802
Maintenant, il vient de sa propre moitié.
580
00:31:27,803 --> 00:31:29,512
Mauvaise passe de sa part,
581
00:31:29,513 --> 00:31:31,388
et Madsen court vers l'extérieur.
582
00:31:31,389 --> 00:31:32,473
Il devrait tirer.
583
00:31:32,474 --> 00:31:34,058
Bon ballon, Dembélé tire.
584
00:31:34,059 --> 00:31:36,519
Au bar ! Il revient.
585
00:31:36,520 --> 00:31:38,854
-Mains!
- Tout le monde se plaint du handball.
586
00:31:38,855 --> 00:31:41,315
Un tir énorme et puissant.
587
00:31:41,316 --> 00:31:44,735
Et il le martèle !
Sensationnel de Vale.
588
00:31:44,736 --> 00:31:47,154
{\an8}Cela aurait très bien pu être du handball.
589
00:31:47,155 --> 00:31:49,115
Je pense que le bras a été touché.
590
00:31:49,116 --> 00:31:51,576
N'était-il pas près du corps ?
Mais QPR s'en fiche.
591
00:31:52,160 --> 00:31:54,955
Okonkwo n'avait aucune chance
et Wrexham sont en retard tôt.
592
00:31:55,580 --> 00:31:58,207
Ce n'est pas le meilleur début
pour Wrexham.
593
00:31:58,208 --> 00:31:59,500
Montez le volume !
594
00:31:59,501 --> 00:32:01,335
Norrington-Davies frappe la croix.
595
00:32:01,336 --> 00:32:03,629
Kone le fait tomber.
C'est une grande chance.
596
00:32:03,630 --> 00:32:06,882
- Et réseau externe.
- Putain de merde !
597
00:32:06,883 --> 00:32:10,052
Bonne chance,
que nous n'avons qu'un objectif de retard.
598
00:32:10,053 --> 00:32:13,347
Wrexham continue de lutter
pour entrer en jeu.
599
00:32:13,348 --> 00:32:15,224
Merde. Ne riez pas.
600
00:32:15,225 --> 00:32:17,810
Au fait :
C'est une idée ridicule.
601
00:32:17,811 --> 00:32:20,813
Ils avaient l'air d'être debout
même pas encore sur le terrain.
602
00:32:20,814 --> 00:32:24,024
Cela semble très
après un combat pour la survie.
603
00:32:24,025 --> 00:32:25,818
Corner court, Dembélé est bloqué.
604
00:32:25,819 --> 00:32:28,655
Le ballon passe par le 16.
Gerbe avec la tête.
605
00:32:29,406 --> 00:32:31,490
Wrexham va...
Coup de pied de vélo de Dembele.
606
00:32:31,491 --> 00:32:33,117
Juste au-dessus du bar.
607
00:32:33,118 --> 00:32:34,743
Clewie, tu dois te rapprocher !
608
00:32:34,744 --> 00:32:36,287
Wrexham doit tenir le coup
609
00:32:36,288 --> 00:32:38,873
et d'une manière ou d'une autre arriver au bal,
parce qu'en ce moment,
610
00:32:38,874 --> 00:32:41,292
QPR pourrait marquer un deuxième but.
611
00:32:41,293 --> 00:32:46,088
{\an8}Mi-temps, les fans de QPR sont ravis
d'après ce qu'ils ont vu.
612
00:32:46,089 --> 00:32:47,965
{\an8}Wrexham a résisté à la tempête.
613
00:32:47,966 --> 00:32:50,552
Aucun tir à la mi-temps. Aie.
614
00:32:51,303 --> 00:32:55,139
Peut Wrexham
augmentation au second semestre ?
615
00:32:55,140 --> 00:32:56,933
Je veux dire, nous devons le faire.
616
00:32:57,767 --> 00:33:00,769
{\an8}Wrexham commence
la seconde mi-temps a été beaucoup plus fraîche.
617
00:33:00,770 --> 00:33:03,607
Maintenant tu sais
Le plan de match de QPR.
618
00:33:05,233 --> 00:33:08,194
La croix vient de la droite
dans une zone dangereuse.
619
00:33:08,195 --> 00:33:11,614
À la barre transversale et Okonkwo
attrape le rebond en toute sécurité.
620
00:33:11,615 --> 00:33:14,450
Arthur Okonkwo
n'a pas encore été vraiment testé.
621
00:33:14,451 --> 00:33:17,995
Mais à un moment donné, Wrexham doit
agissez avec un peu plus de force.
622
00:33:17,996 --> 00:33:21,290
C'est Okonkwo.
Il tire au milieu.
623
00:33:21,291 --> 00:33:24,668
C'est un super ballon pour Broadhead
sur le bord gauche de la surface de réparation.
624
00:33:24,669 --> 00:33:26,462
Il perce. Moore au milieu.
625
00:33:26,463 --> 00:33:29,256
Broadhead contre sa garde.
Bon de Dunne.
626
00:33:29,257 --> 00:33:31,927
Il tire !
Quel arrêt du gardien.
627
00:33:32,969 --> 00:33:35,721
Broadhead, bonne balle à Doyle.
628
00:33:35,722 --> 00:33:37,056
Il marque !
629
00:33:37,057 --> 00:33:40,476
Il marque son premier but
pour Wrexham! Une explosion!
630
00:33:40,477 --> 00:33:44,563
{\an8}Angle aigu, mais avec la gauche.
Et il devient fou !
631
00:33:44,564 --> 00:33:46,690
{\an8}Il frappe
dans les airs devant les fans de Wrexham !
632
00:33:46,691 --> 00:33:51,279
Wrexham a soudainement l'intensité
décuplé. On y va.
633
00:33:52,155 --> 00:33:55,617
Broadhead s'en va maintenant
pour Rathbone l'endroit.
634
00:33:56,243 --> 00:33:58,160
Nous avons besoin d'un mode attaque.
635
00:33:58,161 --> 00:34:01,580
Vient maintenant Rathbone.
Son énergie peut être très utile.
636
00:34:01,581 --> 00:34:03,499
Olli ! Olli ! Olli !
637
00:34:03,500 --> 00:34:08,462
Rathbone quitte le banc
et dit : "Non, nous voulons gagner."
638
00:34:08,463 --> 00:34:10,798
Ballon au premier poteau.
Quelle tête !
639
00:34:10,799 --> 00:34:14,510
Quel objectif !
Et QPR rattrape Wrexham.
640
00:34:14,511 --> 00:34:18,431
{\an8}Okonkwo pris au dépourvu
et Wrexham est encore derrière.
641
00:34:20,934 --> 00:34:25,938
Frustration à Wrexham après avoir terminé le match
tourné si efficacement.
642
00:34:25,939 --> 00:34:29,858
QPR a encore augmenté la pression
et a remporté les deuxièmes balles.
643
00:34:29,859 --> 00:34:34,114
- Windass est prêt.
-Wrexham! Wrexham!
644
00:34:35,573 --> 00:34:38,617
Passer jusqu'à la limite de la surface de réparation
et Hayden essaie de le livrer.
645
00:34:38,618 --> 00:34:40,619
QPR a désormais le vent dans le dos.
646
00:34:40,620 --> 00:34:42,204
La pression sur Wrexham augmente.
647
00:34:42,205 --> 00:34:45,582
Large passe en diagonale. Il cherche Moore,
qui dirige magnifiquement le ballon.
648
00:34:45,583 --> 00:34:48,085
O'Brien est là.
Mal reçu. Joue.
649
00:34:48,086 --> 00:34:50,879
Il est bloqué. O'Brien. Encore du vent.
650
00:34:50,880 --> 00:34:53,258
- Et directement dans les bras du gardien.
- Merde !
651
00:34:55,468 --> 00:34:59,597
Le temps presse et leur espoir aussi
pour les places en séries éliminatoires
652
00:34:59,598 --> 00:35:01,391
disparaît lentement.
653
00:35:02,809 --> 00:35:05,561
Incroyable,
seulement quatre minutes de temps additionnel.
654
00:35:05,562 --> 00:35:08,565
Surtout dans un jeu,
cela a pris tellement de tours.
655
00:35:09,232 --> 00:35:12,401
Oui, Wrexham a vraiment besoin de se ressaisir
et passer au travers.
656
00:35:12,402 --> 00:35:14,153
Tout le monde se détend un peu !
657
00:35:14,154 --> 00:35:16,572
Rathbone abandonne, geste désespéré.
658
00:35:16,573 --> 00:35:20,160
Windass, tir lointain, tir puissant.
Bon arrêt du gardien.
659
00:35:21,119 --> 00:35:23,287
Coin vers l'intérieur du côté droit.
660
00:35:23,288 --> 00:35:24,956
O'Brien donne le signal.
661
00:35:25,915 --> 00:35:28,876
Il tire vers la barre transversale.
Le gardien de but poings d'une main.
662
00:35:28,877 --> 00:35:35,299
{\an8}Et à l'intérieur ! Quel but de Windass !
Le ballon est arrivé, mais il s'en fichait !
663
00:35:35,300 --> 00:35:40,512
{\an8}Il le martèle !
C'est un succès et demi, non ?
664
00:35:40,513 --> 00:35:44,224
Technologie. Quel succès.
665
00:35:44,225 --> 00:35:48,771
Parce que la balle rebondit presque au niveau de la taille,
mais il met son corps devant le ballon
666
00:35:48,772 --> 00:35:51,523
et frappe la balle d'en haut,
ce qui le retient.
667
00:35:51,524 --> 00:35:55,278
Et il vole sous la barre transversale.
668
00:35:56,237 --> 00:35:57,821
Pas de bravo.
669
00:35:57,822 --> 00:36:02,869
Il est en colère parce qu'il n'a pas commencé depuis le début
joue. Pourtant, quel succès.
670
00:36:13,088 --> 00:36:16,256
Une technologie brillante. Tu avais le sentiment
QPR s’effondre.
671
00:36:16,257 --> 00:36:18,467
Vous serez tellement frustré.
672
00:36:18,468 --> 00:36:20,469
Allez, continuez ! Allez!
673
00:36:20,470 --> 00:36:22,388
Il reste moins d'une minute.
674
00:36:22,389 --> 00:36:23,931
- Voyons-nous un gagnant ?
- Aller.
675
00:36:23,932 --> 00:36:25,392
Allez au bal !
676
00:36:26,267 --> 00:36:28,936
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
677
00:36:28,937 --> 00:36:30,479
Un match nul ne suffit pas.
678
00:36:30,480 --> 00:36:33,108
Wrexham a besoin d'une victoire,
pour accéder aux playoffs.
679
00:36:34,776 --> 00:36:38,946
Wrexham nous met à nouveau la pression.
O'Brien aide sagement.
680
00:36:38,947 --> 00:36:41,366
Et Windass court sur le côté gauche.
681
00:36:42,117 --> 00:36:44,827
Revenons à Doyle,
Doyle pénètre dans la surface de réparation.
682
00:36:44,828 --> 00:36:48,914
Il y a une bousculade,
et Kolli le bat jusqu'à la ligne médiane.
683
00:36:48,915 --> 00:36:50,916
Garçon, garçon.
684
00:36:50,917 --> 00:36:55,087
Rathbone tire dans la surface de réparation,
et l'attaque... fait long feu !
685
00:36:55,088 --> 00:36:58,090
Moore est là, mais n'arrive pas à y arriver.
Il est expulsé.
686
00:36:58,091 --> 00:37:00,175
Rathbone. Une constante.
687
00:37:00,176 --> 00:37:02,344
Il reste neuf secondes dans les arrêts de jeu.
688
00:37:02,345 --> 00:37:05,014
Vous devriez lui donner encore une minute.
Tir lointain de Rathbone.
689
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
Mon Dieu ! Mon Dieu !
Quel but de Rathbone !
690
00:37:10,729 --> 00:37:12,521
J'adore cet homme !
691
00:37:12,522 --> 00:37:15,691
{\an8}Ollie Rathbone, emmène mes enfants,
s'il vous plaît, prenez-le !
692
00:37:15,692 --> 00:37:21,406
{\an8}Désolé, Ben.
Ollie ne peut pas t'avoir. Oh mon Dieu.
693
00:37:24,534 --> 00:37:27,286
En tant que garçon, toute sa vie
j'adorais le football,
694
00:37:27,287 --> 00:37:30,748
vous imaginez toujours ce moment.
695
00:37:30,749 --> 00:37:33,959
A propos d'avoir de la chance
pour déclarer la victoire,
696
00:37:33,960 --> 00:37:35,628
J'ai toujours rêvé.
697
00:37:37,005 --> 00:37:39,798
Okonkwo fait la fête devant le but adverse !
698
00:37:39,799 --> 00:37:42,718
Ollie Rathbone! Ollie Rathbone.
699
00:37:42,719 --> 00:37:45,095
{\an8}Je sauterai aussi
sur le dos de Rathbone,
700
00:37:45,096 --> 00:37:48,223
{\an8}parce que c'est sensationnel.
701
00:37:48,224 --> 00:37:51,977
QPR, quel désastre,
mais qui s'en soucie ?
702
00:37:51,978 --> 00:37:55,648
Ollie Rathbone revient
du banc et marque.
703
00:37:56,441 --> 00:37:57,442
C'est un effet.
704
00:37:58,568 --> 00:38:02,322
Wrexham en place pour les barrages,
Qui peut croire ça ?
705
00:38:02,947 --> 00:38:06,451
Un miracle de Noël,
que seul l'espoir pouvait apporter.
706
00:38:07,035 --> 00:38:08,660
C'était une immense victoire.
707
00:38:08,661 --> 00:38:12,539
Nous sommes au milieu de tout ça, et tu sais quoi ?
Parce que nous sommes une sacrément bonne équipe.
708
00:38:12,540 --> 00:38:14,416
Nous sommes en séries éliminatoires.
709
00:38:14,417 --> 00:38:17,586
Dans une place en séries éliminatoires.
Qui aurait pensé ça ?
710
00:38:17,587 --> 00:38:20,172
Passer par cela est probablement...
711
00:38:20,173 --> 00:38:22,549
Mon cardiologue aura quelque chose à dire,
712
00:38:22,550 --> 00:38:24,259
mais maintenant je suis excité.
713
00:38:24,260 --> 00:38:27,095
Oh, Ollie Rathbone
Tu es l'amour de ma vie
714
00:38:27,096 --> 00:38:30,682
Oh, Ollie Rathbone
Je te laisserais baiser ma femme
715
00:38:30,683 --> 00:38:32,477
Oh, Ollie Rathbone
716
00:38:33,061 --> 00:38:35,395
Je ne pourrais pas le dire mieux.
717
00:38:35,396 --> 00:38:36,856
C'est en fait vrai.
718
00:38:45,031 --> 00:38:47,616
{\an8}Football et Noël
allez de pair ici.
719
00:38:47,617 --> 00:38:48,700
{\an8}WIRT – LE GAZON
720
00:38:48,701 --> 00:38:51,745
Tout le monde est là,
tout le monde est au pub pour faire la fête.
721
00:38:51,746 --> 00:38:54,706
Vous voyez des adultes pleurer,
parce qu'ils sont heureux.
722
00:38:54,707 --> 00:38:58,335
Et les enfants, c'est incroyable,
comme cette ville est heureuse
723
00:38:58,336 --> 00:39:00,587
et comme je suis heureux
comme petit aubergiste.
724
00:39:00,588 --> 00:39:04,091
Je pleure, je deviens ému,
comme un matin de Noël,
725
00:39:04,092 --> 00:39:05,217
parce que je pense
726
00:39:05,218 --> 00:39:07,678
Je suis comme dix mille
d'autres fans de Wrexham.
727
00:39:07,679 --> 00:39:09,638
C'est nous. Les fans dépensent de l'argent
728
00:39:09,639 --> 00:39:11,765
et j'espère gagner des matchs de football.
729
00:39:11,766 --> 00:39:14,602
La vie de fan de Wrexham
ne pourrait pas être beaucoup mieux.
730
00:39:15,603 --> 00:39:19,356
L'ascension de Wrexham, une seconde chance,
qui brûle comme une flamme,
731
00:39:19,357 --> 00:39:23,319
pas seulement sur le terrain,
mais dans le cœur de ses habitants.
732
00:39:25,071 --> 00:39:28,782
Pour les habitants de Wrexham,
qui combattent et persévèrent,
733
00:39:28,783 --> 00:39:33,788
trouver l'espoir dans un retour,
cela n'arrive qu'à cette période de l'année.
734
00:39:35,540 --> 00:39:37,876
fin
735
00:40:09,657 --> 00:40:11,659
Sous-titres par : Robert Link