1
00:01:29,965 --> 00:01:33,635
Ադամ,
Ես կպատվեմ և կփայփայեմ քեզ

2
00:01:33,719 --> 00:01:36,221
կյանքի բոլոր արկածների միջով:

3
00:01:36,805 --> 00:01:41,393
Ուր էլ գնանք, միասին ենք գնալու։

4
00:01:45,063 --> 00:01:49,860
Երկու տիեզերական ճանապարհորդներ՝ կապված իրար
տրանսցենդենտալ սիրով:

5
00:01:49,943 --> 00:01:52,946
Ամբողջ կյանքս, քո ամբողջ կյանքը,

6
00:01:53,030 --> 00:01:57,701
և մեր բոլոր անցյալ կյանքը
մեզ հասցրել են այս պահը:

7
00:02:12,090 --> 00:02:16,595
Առանց քեզ ես ոչինչ եմ։

8
00:02:21,266 --> 00:02:22,976
Mazel tov!

9
00:02:23,852 --> 00:02:25,687
Յա՜

10
00:02:25,771 --> 00:02:28,106
Ո՜վ

11
00:02:28,190 --> 00:02:29,566
Յա՜ Յա՜

12
00:02:44,498 --> 00:02:46,250
-Շնորհակալություն։
-Օ՜, Աստված իմ:

13
00:02:46,333 --> 00:02:48,669
Եվ մանուշակագույնը: Դուք կատակում եք ինձ:

14
00:02:48,752 --> 00:02:50,546
Միայն Ռեբեկան։

15
00:02:50,629 --> 00:02:52,005
15 միլիոն դոլարի ներդրում.

16
00:02:52,089 --> 00:02:54,633
45 միլիոն դոլար արժողությամբ։

17
00:02:54,716 --> 00:02:57,511
Բայց մենք նոր ենք սկսում:
Հենց նոր սկսել:

18
00:02:57,594 --> 00:02:59,346
Օհ, հեյ: Գվինեթը գալիս է?

19
00:02:59,930 --> 00:03:02,534
Օ, ոչ, նա չէր կարող: Նա է
զբաղված կրակոցներով <i>Ուժեղ երկիր</i>:

20
00:03:02,558 --> 00:03:04,226
-Օհ.
- Դա այն գործն է, որով մենք զբաղվում ենք:

21
00:03:04,726 --> 00:03:07,020
Օ,, դուք նորից դերասանություն եք անում:

22
00:03:07,104 --> 00:03:08,146
Այո՛։

23
00:03:08,230 --> 00:03:09,606
Հիանալի:

24
00:03:09,690 --> 00:03:11,733
Ջեյմս, եղբայրս։ Արի՛։ Արի, արի, արի։

25
00:03:11,817 --> 00:03:13,861
Տեկիլայի կադրեր. Հըմ, դրանք կրկնապատկեք:

26
00:03:17,030 --> 00:03:18,615
Լավ, մի կենաց: <i>Լեհայմ</i>

27
00:03:20,450 --> 00:03:23,662
Ի՞նչ պատահեց յոգայի դասավանդմանը:
Դա այնքան լավ էր թվում:

28
00:03:23,745 --> 00:03:27,332
Օ, լավ,
դերասանությունը միշտ եղել է իմ կոչումը:

29
00:03:27,416 --> 00:03:30,419
Բայց ես ստիպված էի հրաժարվել դրանից
դրան վերադառնալու համար,

30
00:03:30,502 --> 00:03:31,795
եթե դա ինչ-որ իմաստ ունի?

31
00:03:31,879 --> 00:03:33,338
40000 քառակուսի ֆուտ?

32
00:03:33,422 --> 00:03:35,674
Քառասուն. Հենց նոր ստորագրեց վարձակալության պայմանագիրը:

33
00:03:35,757 --> 00:03:38,927
Էմփայր Սթեյթ Բիլդինգի լավագույն տեսարանները
ամբողջ Մանհեթենում։

34
00:03:39,011 --> 00:03:41,388
-Բարև: Ահ…
-Բարև սիրելիս:

35
00:03:41,471 --> 00:03:43,473
Գվինեթ Փելթրոուն գալիս է?

36
00:03:44,474 --> 00:03:46,185
- Ոչ:
-Օհ.

37
00:03:46,268 --> 00:03:48,329
-Դեմ չե՞ս, եթե ես քեզ արագ հուշում ասեմ:
-Իհարկե:

38
00:03:48,353 --> 00:03:51,315
Առաջին կանոնը
կոմերցիոն անշարժ գույք է,

39
00:03:51,398 --> 00:03:53,609
«Դա այն չէ, ինչ դուք կարող եք տեսնել:
Դա այն է, ով կարող է տեսնել ձեզ»:

40
00:03:53,692 --> 00:03:56,778
Եվ երկրորդ կանոնն այն է, գիտեք,
«Դուք պետք է գտնեք ճիշտ բանկիրը»:

41
00:03:56,862 --> 00:03:59,698
Ձեզ պետք կգա մեծ տղաներից մեկը:
Գոլդման կամ J.P. Morgan:

42
00:03:59,781 --> 00:04:01,621
-Ո՞վ է... Ո՞վ է քոնը:
-Ո՞վ է... Ո՞վ է քոնը:

43
00:04:01,742 --> 00:04:03,452
Ռիսակովը և գործընկերները:

44
00:04:03,535 --> 00:04:05,370
Ողջույն։

45
00:04:05,454 --> 00:04:06,705
Դեմ չե՞ք, որ ես նրան գողանամ։

46
00:04:06,788 --> 00:04:08,188
- Ոչ, ոչ, ոչ: Առաջ գնա։
-Լավ:

47
00:04:08,248 --> 00:04:10,667
- Հեյ, հը, Գվինեթը գալիս է?
- Ոչ:

48
00:04:15,297 --> 00:04:18,132
Սա ձեզ համար է: Նվեր։

49
00:04:19,635 --> 00:04:22,387
Շնորհակալություն, հայրիկ: Շնորհակալություն։

50
00:04:28,519 --> 00:04:29,520
Հայրիկ, դա չափազանց է:

51
00:04:29,603 --> 00:04:31,522
- Տան համար է:
-Չէ, շատ է:

52
00:04:32,147 --> 00:04:33,690
Հայրիկ.

53
00:04:35,192 --> 00:04:37,528
Դա հայրիկի աշխատանք է
հոգ տանել իր փոքրիկ աղջկա մասին։

54
00:04:37,611 --> 00:04:39,071
Շատ շնորհակալ եմ:

55
00:04:39,154 --> 00:04:41,823
Ահ, հիմա իմ գործն է, Բոբ: Իմ աշխատանքը.

56
00:04:41,907 --> 00:04:43,347
-Բայց ամեն դեպքում:
- Ադամ:

57
00:04:47,329 --> 00:04:48,473
- Հայրիկ, դու...
- Վայելիր:

58
00:04:48,497 --> 00:04:49,706
Շատ շնորհակալ եմ:

59
00:04:49,790 --> 00:04:52,042
-Դուք անձեռոցիկ ունե՞ք:
-Ես անում եմ:

60
00:04:52,125 --> 00:04:53,645
- Ես քեզ անձեռոցիկ կբերեմ:
-Շատ շնորհակալ եմ...

61
00:04:55,462 --> 00:04:57,881
Մեկ միլիոն դոլար?

62
00:04:57,965 --> 00:04:59,359
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Նա...

63
00:04:59,383 --> 00:05:02,612
- Պետք է դանդաղեցնել:
-Ուղղակի դա ի՞նչ չեկ է:

64
00:05:02,636 --> 00:05:04,096
Նույնը տվել է քույրերիս։

65
00:05:04,179 --> 00:05:06,306
- Ես...
-Այսինքն՝ դա վաղուց էր։

66
00:05:06,390 --> 00:05:08,350
Ես չգիտեմ, թե որտեղից նրան սա:

67
00:05:08,433 --> 00:05:09,434
Մմմ

68
00:05:11,019 --> 00:05:12,187
Լա՞վ ես

69
00:05:12,271 --> 00:05:13,998
- Ոչ, ոչ, ոչ:
-Ես ուղղակի... չէի սպասում:

70
00:05:14,022 --> 00:05:15,732
Սա մի... Մենք տուն ենք ունենալու:

71
00:05:15,816 --> 00:05:17,109
Լավ։

72
00:05:17,192 --> 00:05:19,027
- Ես այնքան ուրախ եմ:
-Դու պետք է լինես:

73
00:05:19,862 --> 00:05:21,405
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Լավ:

74
00:05:47,264 --> 00:05:49,474
-Ի՞նչ ես խմում:
-Տեկիլա:

75
00:05:49,975 --> 00:05:52,978
-Ինչպիսի՞ն:
-Վայ, ինչ էլ որ մատուցեն:

76
00:05:53,061 --> 00:05:55,647
Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք մի փոքր ավելի լավ անել
ձեր հարսանիքի օրը:

77
00:05:55,731 --> 00:05:58,108
- Երկու 1942 թ.
- Բարձրանալով:

78
00:06:02,529 --> 00:06:04,698
Մենք սխալ ոտքով իջանք:

79
00:06:05,657 --> 00:06:07,367
Ես կարող եմ ապահովել նրան, Բոբ:

80
00:06:07,451 --> 00:06:11,705
Լա՞վ: Իմ ընկերությունը պարզապես գնահատվել է
45 մլն.

81
00:06:12,289 --> 00:06:15,042
Լավ, դու ինձ երբեք չշնորհավորեցիր դրա համար,
ի դեպ.

82
00:06:16,502 --> 00:06:19,171
Գնահատվածով տուն գնել չեմ կարող.

83
00:06:19,254 --> 00:06:23,008
Դե, դուք կարող եք տուն գնել փողով
որը գալիս է գնահատման հետ միասին:

84
00:06:23,675 --> 00:06:25,093
Դուք ստացե՞լ եք այն: Փողը?

85
00:06:25,177 --> 00:06:27,429
Գալիս է։ Գալիս է։ Գալիս է։

86
00:06:28,347 --> 00:06:30,974
Գիտե՞ք, նա այնքան հուզված էր
երբ նա ասաց ինձ այդ մասին:

87
00:06:31,600 --> 00:06:33,644
Իմ զարմիկ Ռոն,

88
00:06:33,727 --> 00:06:36,980
տնօրենների խորհրդում
Նյու Յորքի անշարժ գույքի ասոցիացիայից:

89
00:06:37,523 --> 00:06:39,942
-Դու հանդիպեցիր նրան:
-Այո, Յոդա:

90
00:06:40,025 --> 00:06:43,028
Այսօր ինձ մեծ դաս տվեց.
«Դա այն չէ, ինչ դուք կարող եք տեսնել:

91
00:06:43,111 --> 00:06:45,364
- Ով կարող է քեզ տեսնել:
-Կտեսնվենք:

92
00:06:45,447 --> 00:06:46,323
Ճիշտ է։

93
00:06:46,406 --> 00:06:50,118
Ռոն, ինչո՞ւ չես ասում Ադամին
Եվգենի Ռիսակովի ներդրումների մասին.

94
00:06:50,202 --> 00:06:53,539
Այո, նա արեց այդ բանը
18 ցենտի մասին?

95
00:06:53,622 --> 00:06:56,291
Հա, հը... Բախտավոր թիվ է:

96
00:06:56,375 --> 00:06:59,253
Հաջողակա՞ն: Այո, ձեր բախտը կբերի
եթե ստանաք 18 ցենտը:

97
00:07:05,175 --> 00:07:08,011
Եթե դու հոգ տանես նրա մասին,
հոգ տանել նրա մասին:

98
00:07:21,984 --> 00:07:22,985
Օ՜, Աստված իմ:

99
00:07:24,027 --> 00:07:25,237
Լավ, լավ, լավ:

100
00:07:31,159 --> 00:07:32,661
Ադամ!

101
00:07:33,787 --> 00:07:35,247
Այո՛

102
00:07:49,344 --> 00:07:50,888
Ո՜վ

103
00:07:50,971 --> 00:07:52,723
Ադամ!

104
00:07:53,640 --> 00:07:55,350
Ուու-հու:

105
00:07:57,019 --> 00:07:58,020
Ադամ.

106
00:07:59,730 --> 00:08:00,731
- Ադամ:
- Ադամ:

107
00:08:01,857 --> 00:08:02,858
Միգել.

108
00:08:03,567 --> 00:08:06,528
Լավ։ Մենք խոսում ենք փաստաբանի հետ,

109
00:08:06,612 --> 00:08:08,864
- իսկ մենք... դուրս ենք գալիս վարձակալությունից:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

110
00:08:08,947 --> 00:08:11,992
Մենք փաստաբանի հետ չենք խոսում,
և մենք չենք դուրս գալիս վարձակալությունից:

111
00:08:12,075 --> 00:08:15,120
Լավ, այդ ժամանակ մենք ենթավարձակալենք
և պարզապես կրճատել մեր կորուստները:

112
00:08:15,204 --> 00:08:17,206
Ոչ, մենք էլ ենթավարձակալ չենք տալիս, Միգել։

113
00:08:17,289 --> 00:08:19,374
Լավ, ուրեմն մենք կզանգենք Ռենդալին,
և մենք կհամոզենք նրան

114
00:08:19,458 --> 00:08:21,352
- այստեղ ստեղծել Greendesk:
- Մենք չենք զանգում Ռենդալին:

115
00:08:21,376 --> 00:08:23,212
Սա Greendesk-ը չէ: Սա WeWork-ն է:

116
00:08:23,295 --> 00:08:26,048
- Սա ոչինչ է, Ադամ:
-Սա ամեն ինչ է:

117
00:08:29,593 --> 00:08:31,261
Մենք դեռ կարող ենք գումար ստանալ:

118
00:08:31,929 --> 00:08:34,181
Այո՛։ Դուք չեք կարող վարձը վճարել «կարողությամբ».

119
00:08:35,224 --> 00:08:36,225
Միգել.

120
00:08:38,809 --> 00:08:42,188
Մենք օգտագործում ենք Greendesk-ի գումարները:

121
00:08:43,899 --> 00:08:46,318
Այսինքն, դա այն է, ինչ ես ունեմ:

122
00:08:47,694 --> 00:08:50,447
Դա իմ... Դա իմ երեխաների կրթությունն է:
Դա իմ...

123
00:08:51,657 --> 00:08:54,117
Դա իմ առաջին տունն է: Դա իմ թոշակի անցնելն է:

124
00:08:54,201 --> 00:08:55,744
Միգել, դու հիփոթեք չունես։

125
00:08:55,827 --> 00:08:57,538
Դուք կին չունեք։
Դուք երեխաներ չունեք:

126
00:08:57,621 --> 00:09:00,901
- Այն ամենը, ինչ դու ունես, ես եմ: Դուք հասկանում եք. Ես.
- Այն ամենը, ինչ դու ունես, ես եմ: Դուք հասկանում եք. Ես.

127
00:09:03,585 --> 00:09:04,586
Լսիր.

128
00:09:05,462 --> 00:09:06,922
Դուք ինձ վրա մեկ անգամ գրազ եք եկել:

129
00:09:07,881 --> 00:09:09,883
Ես խնդրում եմ ձեզ նորից խաղադրույք կատարել ինձ վրա:

130
00:09:12,678 --> 00:09:16,181
Գրինդեսկի փողերը,
այն վառ է պահում լույսերը:

131
00:09:17,391 --> 00:09:18,392
Լույս.

132
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
Լավ, լավ, բա ինչպես մենք...

133
00:09:29,570 --> 00:09:31,864
Ինչպես ենք մենք վճարում վերանորոգման համար
այս խեղկատակի՞ց։

134
00:09:33,282 --> 00:09:37,452
Աստված աշխարհը ստեղծեց յոթ օրում։
Ես մինչ այդ գումարը կստանամ:

135
00:09:38,203 --> 00:09:39,288
Խոստանում եմ.

136
00:09:41,123 --> 00:09:42,791
Դու գիտես, որ Աստված չես, չէ՞:

137
00:09:44,543 --> 00:09:47,838
Պետք է խոստովանել,
Ես մի փոքր նման եմ նրան:

138
00:09:49,590 --> 00:09:51,925
Խոհանոցը և սանհանգույցները
ամբողջությամբ վերամշակված են,

139
00:09:52,009 --> 00:09:55,762
բայց նրանք կարողացան պահպանել
ամբողջ նախապատերազմական հմայքը.

140
00:09:55,846 --> 00:09:56,930
Այն ունի՞ բանալի:

141
00:09:57,431 --> 00:09:59,308
-Պա՞րգ։ Իհարկե։
-Օհ.

142
00:10:00,684 --> 00:10:03,395
Բաժիններ այս շենքում
շատ հաճախ մի եկեք շուկա:

143
00:10:05,689 --> 00:10:06,690
Ես սիրում եմ այն:

144
00:10:06,773 --> 00:10:08,817
Ես… չգիտեմ:

145
00:10:09,776 --> 00:10:11,653
Ինչ...

146
00:10:12,571 --> 00:10:15,157
կներես։
Կարո՞ղ ենք ընդամենը մի պահ ունենալ, խնդրում եմ:

147
00:10:15,240 --> 00:10:16,408
-Իհարկե:
-Շնորհակալություն։

148
00:10:21,288 --> 00:10:23,832
Ադամ, արի:

149
00:10:25,584 --> 00:10:28,837
չգիտեմ։ Ես ուղղակի մտածում եմ
կա ավելի լավ բան, որ մենք կարող ենք անել

150
00:10:28,921 --> 00:10:31,006
- Ձեր հոր փողերով: Այո՛։
- Ավելի լավ ինչպես:

151
00:10:31,089 --> 00:10:34,176
Ավելի լավ է, քան… …բնակարան
Gramercy Park-ի բանալիո՞վ:

152
00:10:34,259 --> 00:10:36,553
Այո՛։ Մենք կարող ենք ներդրումներ կատարել մեր ապագայի համար։

153
00:10:36,637 --> 00:10:39,723
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ կասեի նրան։

154
00:10:39,806 --> 00:10:43,519
Այսինքն՝ դու... Չեմ կարծում
Դուք լիովին գնահատում եք այն, ինչ նա...

155
00:10:43,602 --> 00:10:45,187
W-Ինչի միջով անցավ... Դա...

156
00:10:45,270 --> 00:10:47,272
Ասա նրան, որ հավատում ես քո ամուսնուն:

157
00:10:54,279 --> 00:10:55,697
Սա մեզ համար է։

158
00:11:06,959 --> 00:11:08,335
Դուրս եկեք դրանից:

159
00:11:09,002 --> 00:11:12,297
Ռիվկա, դա տեղի չի ունենա:
Չի լինի:

160
00:11:15,217 --> 00:11:16,593
Հըմ…

161
00:11:21,431 --> 00:11:24,309
Սա կարծես
ավելի քան մեկ միլիոն դոլար ուղղելու համար:

162
00:11:24,393 --> 00:11:30,440
Դե, 1,5 միլիոն դոլար: Մենք կարծում ենք.

163
00:11:31,316 --> 00:11:33,277
Ո՞ւր ես գնում
տարբերությունը լրացնե՞լ:

164
00:11:35,237 --> 00:11:36,280
Գրինդեսկի փողերը.

165
00:11:39,199 --> 00:11:40,284
Այսպիսով, ամեն ինչ.

166
00:11:40,868 --> 00:11:42,369
Դե, այո:

167
00:11:48,208 --> 00:11:49,918
Ադամ, ասա ինձ, որ ունես սա:

168
00:11:57,092 --> 00:11:58,844
Ադամ, ասա ինձ, որ ունես սա:

169
00:11:58,845 --> 00:12:00,596
Ադամ, ասա ինձ, որ ունես սա:

170
00:12:19,865 --> 00:12:21,658
Ասա ինձ, որ ունես սա:

171
00:12:28,790 --> 00:12:30,626
Ասա ինձ, որ ունես սա:

172
00:12:31,460 --> 00:12:32,711
Ասա ինձ, որ ունես սա:

173
00:12:33,462 --> 00:12:34,731
Ասա ինձ, որ ունես սա:

174
00:12:34,755 --> 00:12:37,132
Ասա ինձ, որ ունես սա:

175
00:12:37,216 --> 00:12:39,027
Ասա ինձ, որ ունես սա:

176
00:12:39,051 --> 00:12:41,678
Ասա ինձ, որ ունես սա:
Ասա ինձ, որ ունես սա:

177
00:12:42,513 --> 00:12:44,348
Ասա՛։

178
00:12:44,431 --> 00:12:45,807
Ասա՛։ Ադամ.

179
00:12:45,891 --> 00:12:47,226
Ես ստացել եմ այն: Ես ստացել եմ այն:

180
00:12:47,309 --> 00:12:48,477
Ես ստացել եմ այն:

181
00:12:48,560 --> 00:12:49,645
Ես ստացա այն:

182
00:12:51,730 --> 00:12:52,773
Լավ։

183
00:12:55,108 --> 00:12:58,028
Այսինքն՝ ասվում է
այստեղ կա ևս 500 քառակուսի ոտնաչափ:

184
00:13:00,113 --> 00:13:01,532
Լավ, արի:

185
00:13:09,039 --> 00:13:10,999
Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Սպասեք։

186
00:13:11,083 --> 00:13:13,502
-Ի՞նչ դժոխք:
-Վայ:

187
00:13:14,586 --> 00:13:16,797
Պահպանեք ճոճանակը: Կորցրե՛ք դիլդոները։

188
00:13:17,881 --> 00:13:20,717
Հեյ, չէ՞,
Ռեբեկան պետք է գա այստեղ?

189
00:13:20,801 --> 00:13:22,135
-Հը՞:
- Ռեբեկա:

190
00:13:22,219 --> 00:13:25,347
Չէ՞ որ Ռեբեկան պետք է անի
թեթեւ մի իմաստուն?

191
00:13:25,430 --> 00:13:27,140
Գիտե՞ք, արարողությունը:

192
00:13:27,224 --> 00:13:28,725
Նա չի պատասխանում իր հեռախոսին:

193
00:13:37,025 --> 00:13:38,861
Էլի քանի կուրկ
պետք է ընկնել պատուհաններից

194
00:13:38,944 --> 00:13:41,029
մինչ քաղաքապետը կընդունի
մենք ազատ մարդասպան ունե՞նք:

195
00:13:41,113 --> 00:13:43,699
Նրանք կոչվում են փողոցային քայլողներ, անգրագետներ:

196
00:13:43,782 --> 00:13:44,783
Եվ կտրեք:

197
00:13:45,701 --> 00:13:47,995
-Ի՞նչ: «Տգետ» չկա՞։
-Ոչ, հա…

198
00:13:48,537 --> 00:13:50,789
Եվ մենք առաջ ենք շարժվում: Հաջորդ կարգավորումը:

199
00:13:56,670 --> 00:13:58,005
Լավ, հասկացա:

200
00:13:58,964 --> 00:14:03,611
Կարող եք գնալ և խաղալ
ետ տեսարանը սրանից առաջ?

201
00:14:03,635 --> 00:14:04,928
Այո՛։ Պետք է ստուգեն։

202
00:14:05,012 --> 00:14:07,764
Եվ մենք կշարժվենք սրանից:
Բայց ես կարծում եմ, որ դա նախկինում ընդունվածն է:

203
00:14:07,848 --> 00:14:09,516
- Մոնիկա:
-Այո:

204
00:14:09,600 --> 00:14:11,643
Ես պարզապես ստիպված էի շնորհակալություն հայտնել
հնարավորության համար։

205
00:14:11,727 --> 00:14:15,314
Օ, խնդրում եմ։ Դու գիտես,
Ես քո հորեղբոր մեծ երկրպագուն էի։

206
00:14:15,397 --> 00:14:17,524
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք նորից նվագարկել:

207
00:14:22,321 --> 00:14:23,947
Ես քեզ տվել եմ այն ​​ամենը, ինչ քեզ անհրաժեշտ էր:

208
00:14:24,031 --> 00:14:25,532
Կամ... Այո:

209
00:14:27,492 --> 00:14:30,120
Ես սիրում էի ձեր <i>Բալի այգին</i>
Լինքոլն կենտրոնում: ես ուղղակի...

210
00:14:30,204 --> 00:14:32,206
-Միտքս փչեց:
-Ահ, լավ, շնորհակալ եմ:

211
00:14:32,289 --> 00:14:33,457
Այնքան ոգեշնչող:

212
00:14:33,540 --> 00:14:35,042
-Դե շնորհակալ եմ:
-Այո:

213
00:14:35,918 --> 00:14:37,294
Կարոտում եմ թատրոնը.

214
00:14:38,253 --> 00:14:40,756
Ուզում եմ ասել, որ ես երախտապարտ չեմ:

215
00:14:40,839 --> 00:14:42,525
Օ, ոչ: Հեյ,
դուք պետք է վճարեք հաշիվները, չէ՞:

216
00:14:42,549 --> 00:14:43,717
-Այո:
- Խոսելով դրա մասին,

217
00:14:43,800 --> 00:14:45,594
եթե երբևէ կարիք ունենաս, որ ես վերադառնամ, ես կլինեմ…

218
00:14:47,763 --> 00:14:50,057
Դե, սիրելիս, քո կերպարը հենց նոր մեռավ, այնպես որ…

219
00:14:51,683 --> 00:14:53,495
-Լավ, լավ, միգուցե, ինչպես, հետադարձ հայացքի՞ համար:
-Լավ:

220
00:14:53,519 --> 00:14:54,520
Գիտե՞ք, ես սիրում եմ խաղալ:

221
00:14:56,939 --> 00:14:59,274
Մենք չենք կարող լոգարաններ տեղադրել այնտեղ։

222
00:14:59,983 --> 00:15:01,377
- {\ an8} - Ինչո՞ւ: -Որովհետև կա...
- -Ինչու՞: -Որովհետև կա...

223
00:15:01,401 --> 00:15:04,196
{\ an8}- Դուք հենց պատուհանների դիմաց եք:
-Հենց դրա մասին է խոսքը:

224
00:15:04,279 --> 00:15:07,491
Լսիր.
Դուք ճարտարապետության աստիճան ունե՞ք:

225
00:15:07,574 --> 00:15:08,909
Դիպլոմ?

226
00:15:08,992 --> 00:15:13,163
Ինձ դիպլոմ պետք չէ
հասկանալու համար, թե ուր է գնում լոգարանը:

227
00:15:13,247 --> 00:15:15,266
Բայց դու չես հասկանում
որտեղ է գնում լոգարանը:

228
00:15:15,290 --> 00:15:17,960
Դուք կվստահե՞ք բժշկին
ովքեր գիտական աստիճան չունեին

229
00:15:18,043 --> 00:15:19,878
որովայնդ բաց կտրատե՞ս:

230
00:15:19,962 --> 00:15:25,300
-Բժիշկ? Դուք բժիշկ չեք:
-Ես բժիշկ եմ: Դուք պարզապես թույլ կտա՞ք...

231
00:15:25,384 --> 00:15:27,886
Թույլ տվեք ընտրել
որտեղ են գնում լոգարանները:

232
00:15:27,970 --> 00:15:29,850
- Նրանք գնում են, ես գնում եմ: Տեսնես
- Արի:

233
00:15:29,888 --> 00:15:32,266
Եթե ​​մարդիկ ներս են մտնում, լա՞վ:

234
00:15:32,349 --> 00:15:35,769
Նրանք գնում են այստեղ: Ինձ պետք են դրանք
ամբողջը կողքի վրա պահելու համար։

235
00:15:35,853 --> 00:15:37,271
-Ողջույն, տղերք:
- Ոչ, ոչ, ոչ: Այնտեղ չկա:

236
00:15:37,354 --> 00:15:38,981
- Տղե՛րք։ Տղերք.
-Ինձ դիպլոմ պետք չէ...

237
00:15:39,064 --> 00:15:40,899
Չունե՞ք 40,000 քառակուսի ֆուտ
աշխատելու համար

238
00:15:40,983 --> 00:15:42,901
Այո, կա բորբոս:

239
00:15:42,985 --> 00:15:47,030
Չէ, մենք... Չգիտենք
եթե դա լավ բորբոսն է, թե վատ:

240
00:15:47,114 --> 00:15:48,490
Այսպիսով... Պարզապես պարզ լինելու համար:

241
00:15:48,574 --> 00:15:50,951
Լավ կաղապար չկա։ Դա վատ բորբոսն է:

242
00:15:51,034 --> 00:15:53,954
Ահ, դ-դեմ չե՞ք, եթե մենք, հա,
մի քանի հարցազրույց անել այստեղ?

243
00:15:54,037 --> 00:15:55,956
Հ, հոսքի համար, գիտեք:

244
00:15:56,039 --> 00:15:57,207
Հըմ, ես չգիտեմ:

245
00:15:57,291 --> 00:15:59,960
Կարո՞ղ եմ մտնել ձեր տարածք
և իմ գործն այնտեղ անե՞մ։

246
00:16:00,043 --> 00:16:02,004
Այո՛։ Այո՛

247
00:16:02,087 --> 00:16:05,716
- Արի՛, արի՛: Ցանկացած ժամանակ: Արի՛։ Եկեք ցանկացած ժամանակ:
-Լավ:

248
00:16:05,799 --> 00:16:09,011
- Հենց որ հասկանանք, թե որն է կաղապարը:
-Լավ կաղապար չկա։

249
00:16:09,094 --> 00:16:13,390
Այսպիսով, ամուսինս վարձակալում է այս շենքը,
և նա ասաց, որ ես կարող եմ օգտագործել այս հատակը:

250
00:16:13,473 --> 00:16:15,934
Հիմա ես գիտեմ, որ դա կոպիտ է և արդյունաբերական,

251
00:16:16,018 --> 00:16:20,397
բայց ես մտածում եմ, որ մենք կարող ենք լինել, ինչպես,
ամերիկյան Դոնմարի պահեստ:

252
00:16:21,106 --> 00:16:22,900
Ահ, ես... Դա...

253
00:16:23,817 --> 00:16:28,864
Այս տարածությունը. Ես պատեր չեմ տեսել
այսքան հեռու, քանի որ ես հեռացա Տեխասից:

254
00:16:29,364 --> 00:16:31,742
Պատկերացնու՞մ եք
որքան ժամանակ պետք է սպասել

255
00:16:31,825 --> 00:16:36,914
որոշ հաստատություններից առաջ արական
գեղարվեստական ղեկավարը ձեզ ազատ տարածք է տվել

256
00:16:36,997 --> 00:16:39,333
անել այն, ինչ ցանկանում էիր անել շոուի հետ:

257
00:16:39,416 --> 00:16:42,920
Պատկերացնու՞մ եք՝ ինչ կարող էինք անել
եթե թույլտվություն չխնդրեինք.

258
00:16:44,505 --> 00:16:46,507
Ի՞նչ կանեիք այս տարածքի հետ:
Անվճար վարձավճար?

259
00:16:49,593 --> 00:16:52,721
Ես կանեի Չեխով. Ես կանեի <i>Ճայը</i>:

260
00:16:54,264 --> 00:16:56,683
- Թե՞ <i>Երեք քույրեր</i>:
-Այո:

261
00:16:56,767 --> 00:16:59,520
Օ, Աստված իմ: Սա անհավանական է:

262
00:16:59,603 --> 00:17:04,459
Այսինքն՝ կարո՞ղ ես դա զգալ։ Դուք կարող եք զգալ
էներգիան, որը մենք ստեղծում ենք այստեղ:

263
00:17:04,483 --> 00:17:05,317
Այո՛։

264
00:17:05,400 --> 00:17:08,569
Այսպիսով… այո?

265
00:17:09,404 --> 00:17:11,156
-Օ, դա այո է:
-Այո՜

266
00:17:12,031 --> 00:17:14,451
Ես միշտ ցանկացել եմ խաղալ Մաշա.

267
00:17:19,748 --> 00:17:21,541
Կարծում եմ, դուք հիանալի Մաշա կդարձնեք:

268
00:17:21,625 --> 00:17:23,417
-Շնորհակալություն։
-Այո:

269
00:17:25,462 --> 00:17:29,883
Ի՞նչ եք կարծում, երբ ես ասում եմ «աշխատանքային տարածք»:

270
00:17:31,426 --> 00:17:32,636
Արտադրողականություն.

271
00:17:33,387 --> 00:17:34,805
- Հանգիստ:
- Մմմ:

272
00:17:35,722 --> 00:17:38,225
Եվս մի քանի հարց իմ վերջում:

273
00:17:38,767 --> 00:17:40,978
Համապատասխանո՞ւմ եք 401 ներդրմանը:

274
00:17:41,061 --> 00:17:42,061
Ոչ

275
00:17:42,104 --> 00:17:44,731
Այսպիսով, ՏՏ-ն կենտրոնական է
դեպի գրասենյակային միջավայր,

276
00:17:44,815 --> 00:17:48,026
այնպես որ ժամերը մի տեսակ են
«ինչ էլ որ պահանջվի»:

277
00:17:48,110 --> 00:17:49,236
Լավագույն որակ?

278
00:17:49,319 --> 00:17:50,571
Ես միշտ ժամանակին եմ:

279
00:17:50,654 --> 00:17:52,322
-Դուք ատամնաբուժական ծրագիր ունե՞ք:
- Ոչ:

280
00:17:52,406 --> 00:17:54,074
-Դուք ունե՞ք նստարան:
- Ոչ:

281
00:17:54,157 --> 00:17:57,578
Դե, եթե ՏՏ-ն առանցքային է ձեր առաքելության մեջ,
ինչու եք այդքան քիչ վճարում

282
00:17:57,661 --> 00:18:00,581
- Մայրիկ, ես կարող եմ իմ հարցերը տալ:
- Մայրիկ, ես կարող եմ իմ հարցերը տալ:

283
00:18:00,664 --> 00:18:02,207
-Պատահական ուրբաթե՞ր:
- Ոչ:

284
00:18:02,291 --> 00:18:03,959
- Անձնական զուգարան?
- Ոչ:

285
00:18:04,042 --> 00:18:06,795
Ես ուզում եմ իմ ռեզյումեի փորձը:
Ես թքած ունեմ փողի վրա։

286
00:18:07,462 --> 00:18:09,190
- Հեյ!
- Աշխատանքային հարցազրույցի ժամանակ դա չպետք է ասվի:

287
00:18:09,214 --> 00:18:10,507
Բարի գալուստ։ Բարի գալուստ։

288
00:18:10,591 --> 00:18:12,342
-Քանի՞... Քանի՞ տարեկան ես։
- Տասնվեց:

289
00:18:12,426 --> 00:18:13,302
Նա տղամարդ է:

290
00:18:13,385 --> 00:18:15,721
Լավ։ ես ներս եմ։

291
00:18:15,804 --> 00:18:20,893
Յակոբ, ի՞նչ ես մտածում, երբ ասում եմ
«աշխատավայր».

292
00:18:21,476 --> 00:18:24,855
Ախ… խցիկներ,

293
00:18:24,938 --> 00:18:28,609
տգեղ կահույք, վատ լյումինեսցենտային լուսավորություն…

294
00:18:28,692 --> 00:18:30,903
…մահ.

295
00:18:33,155 --> 00:18:34,156
Հենց այդպես.

296
00:18:34,656 --> 00:18:37,618
Ահ, տես, ես հասկանում եմ:

297
00:18:37,701 --> 00:18:40,120
Հըմ, դա լավ հայեցակարգ է:

298
00:18:40,204 --> 00:18:42,164
«Լավ»? «Լավ» է?

299
00:18:42,247 --> 00:18:43,600
-Հիանալի հայեցակարգ է:
-Հիանալի է:

300
00:18:43,624 --> 00:18:45,000
-Լավ:
-Հիանալի է:

301
00:18:45,083 --> 00:18:48,545
Դա հիանալի հայեցակարգ է: Շատ թույն է։
Դա շատ առաջադեմ է: Ես դրա մեջ եմ:

302
00:18:49,546 --> 00:18:51,673
Բանն այն է, որ հըմ, ես...

303
00:18:51,757 --> 00:18:55,802
Ես առաջարկ ունեմ 10 հազար ավելի համար
մեկ այլ ընկերությունից:

304
00:18:55,886 --> 00:18:58,597
- Օ, 10 հազար ավել:
- Հեյ, կարո՞ղ ես դիտել իմ նոութբուքը:

305
00:18:58,680 --> 00:18:59,723
Այո, հաստատ:

306
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
- Շնորհակալություն:
- Շնորհակալություն:

307
00:19:04,603 --> 00:19:06,104
-Ուրեմն ես...
-Հա…

308
00:19:07,064 --> 00:19:09,775
Նա պարզապես խնդրեց ինձ դիտել այն: ես չեմ...

309
00:19:09,858 --> 00:19:11,652
Դու հենց նոր վերցրի՞ր... Ճանաչո՞ւմ ես նրան:

310
00:19:11,735 --> 00:19:15,864
Յակոբ, լսիր ինձ։
Մարդիկ սրանից ավելիին են արժանի։

311
00:19:15,948 --> 00:19:19,159
Ավելի լավ է, քան փոքրիկ սեղանները,
սուրճը թափելով ձեր նոութբուքի վրա.

312
00:19:19,243 --> 00:19:22,663
Ավելի լավ է, քան ելք փնտրելը
ինչպես գետնասունկ խոզը

313
00:19:22,746 --> 00:19:25,666
կամ հերթ կանգնել կես ժամ
լոգարանի բանալիի համար

314
00:19:25,749 --> 00:19:27,292
տեսնել միայն Աստված գիտի ինչ.

315
00:19:27,376 --> 00:19:28,710
- Ճիշտ է:
-Լավ:

316
00:19:28,794 --> 00:19:32,506
Ավելի լավ է, քան հուսալ բոլորովին անծանոթին

317
00:19:33,215 --> 00:19:35,717
կհետևի ձեր 2000 դոլար արժողությամբ նոութբուքին:

318
00:19:37,094 --> 00:19:40,681
Բայց մի հավատա ինձ:
Հավատացեք մեր ներդրողներին:

319
00:19:41,390 --> 00:19:43,350
Մենք երեք ամսական ենք, Ջեյքոբ։

320
00:19:43,433 --> 00:19:48,981
Իսկ մենք ունենք 45 միլիոն դոլարի գնահատում։

321
00:19:49,731 --> 00:19:54,236
Այսպիսով, իմ հարցն է ձեզ.
կնախընտրեի՞ք ունենալ 10000 դոլար...

322
00:19:54,319 --> 00:19:59,491
Facebook-ի 10000 դոլար, թե՞ 10000 բաժնետոմս:

323
00:20:00,033 --> 00:20:02,286
- Կներեք, կարո՞ղ եմ ընդամենը մի քանի օր տևել…
- Իհարկե:

324
00:20:02,369 --> 00:20:04,663
-…ուղղակի անցնելու համար...
- Ոչ, ոչ, ոչ:

325
00:20:04,746 --> 00:20:07,833
Ոչ: Մենք ցանկանում ենք համարձակ, վճռական մարդկանց
WeWork-ում:

326
00:20:07,916 --> 00:20:10,169
Հենց հիմա, ներս, թե՞ դուրս:

327
00:20:11,420 --> 00:20:13,046
-Հա…
-Մե՞րս, թե՞ դուրս:

328
00:20:13,130 --> 00:20:14,423
-Չգիտեմ, բայց...
- Յակով:

329
00:20:14,506 --> 00:20:16,508
-Հա?
-Մի՛ հուսահատվիր ինձ: Ներս, թե՞ դուրս:

330
00:20:16,592 --> 00:20:19,428
Ըհը… Մեջ.

331
00:20:21,138 --> 00:20:22,556
- Ես ներս եմ:
-Բարի գալուստ:

332
00:20:22,639 --> 00:20:24,141
- Դու ներս ես:
-Ես ներս եմ մտնում:

333
00:20:24,224 --> 00:20:25,784
Բարի գալուստ, եղբայրս։ Բարի գալուստ WeWork:

334
00:20:25,809 --> 00:20:27,829
-Այո, արի անենք:
- Կհանդիպենք կիրակի:

335
00:20:27,853 --> 00:20:29,646
- Ես ներս եմ, ես ներս եմ:
-Այո: Բարի գալուստ։

336
00:20:30,230 --> 00:20:31,231
լո՞ւրջ ես ասում։

337
00:20:31,815 --> 00:20:33,817
Ես ուղղակի մի կետ էի ցուցադրում.

338
00:20:35,152 --> 00:20:37,070
Սրա ավելի լավ այլընտրանք պետք է լինի:

339
00:20:37,779 --> 00:20:39,156
Դուք նույնիսկ գիտե՞ք, թե ինչ է սա:

340
00:20:39,239 --> 00:20:41,742
- Աշխատելու ամոթ տեղ:
-Վատ սուրճով:

341
00:20:41,825 --> 00:20:44,995
Սա համայնք է:
Ահա թե ինչու են մարդիկ այստեղ։

342
00:20:45,078 --> 00:20:47,080
Ես լսել եմ ձեր վաճառքի առաջարկը
ամբողջ կեսօրին.

343
00:20:47,164 --> 00:20:49,166
Իսկ մարդիկ թքած ունեն
փոքրիկ սեղանների մասին.

344
00:20:49,249 --> 00:20:52,294
Նրանք թքած ունեն հոսանքի վարդակների վրա
կամ լոգարանի համար նախատեսված գիծ:

345
00:20:53,086 --> 00:20:54,505
Նրանք պարզապես չեն ցանկանում մենակ մնալ:

346
00:20:56,215 --> 00:20:59,551
Շնորհավորում եմ։ Դուք աշխատանքի եք ընդունվել:

347
00:20:59,635 --> 00:21:01,887
-Շնորհակալություն։ Ես աշխատանք ունեմ.
-Շնորհակալություն։ Ես աշխատանք ունեմ.

348
00:21:02,387 --> 00:21:03,597
Ոչ, դուք չեք:

349
00:21:03,680 --> 00:21:07,184
Դուք նստած եք սրճարանում
ժամը 14:00-ին: հինգշաբթի օրը։

350
00:21:08,936 --> 00:21:10,604
Լավ, չեմ անում:

351
00:21:12,439 --> 00:21:14,399
Իսկապե՞ս մտածում ես
դու հաջորդ Facebook-ն ես?

352
00:21:14,483 --> 00:21:16,318
Ոչ, չեմ կարծում:

353
00:21:17,986 --> 00:21:18,987
Ես դա գիտեմ։

354
00:21:25,285 --> 00:21:27,371
Եկեք վաղը կառուցեք մեզ հետ:

355
00:21:28,288 --> 00:21:29,831
Մենք փոխելու ենք աշխարհը:

356
00:21:31,166 --> 00:21:32,644
Գիտեմ, որ այն դեռ կառուցման փուլում է,

357
00:21:32,668 --> 00:21:36,046
բայց եթե հետևեք ինձ, ես որոշ դասավորություններ ունեմ
և տրամադրության որոշ տախտակներ, որոնք ես կարող եմ ցույց տալ ձեզ:

358
00:21:37,172 --> 00:21:38,757
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Կոմբուչա.

359
00:21:38,841 --> 00:21:42,261
Դա նման է կախարդական թեյի,
բայց մայրիկի հետ:

360
00:21:50,310 --> 00:21:53,063
Մենք կարծում ենք, որ դա կարող է նման լինել
ամերիկյան Դոնմարի պահեստ:

361
00:21:53,146 --> 00:21:53,981
Ինչ?

362
00:21:54,064 --> 00:21:55,858
Դա... Հայրիկ: Հայրիկ Ահ…

363
00:21:55,941 --> 00:21:58,110
- Սրա հետ կատակո՞ւմ ես:
- Մենք դա կուղղենք:

364
00:22:02,865 --> 00:22:04,032
Աչքերս։

365
00:22:04,116 --> 00:22:06,201
- Ոչ, ոչ, ոչ: Միգել.
-Իմ բիծ աչքերը!

366
00:22:06,285 --> 00:22:08,161
- Զանգահարեք 911:
-Ադամ?

367
00:22:10,664 --> 00:22:12,457
-Ադամ!
-Օ՜, Աստված իմ: կներես։

368
00:22:12,541 --> 00:22:13,542
Ադամ, լա՞վ ես։

369
00:22:13,625 --> 00:22:14,751
Մենք լավ ենք: Նա լավ է:

370
00:22:14,835 --> 00:22:17,004
-Լավ է: Ես լավ եմ:
-Ես լավ չեմ:

371
00:22:17,087 --> 00:22:18,589
-Ինձ ավազել են:
-Ոչինչ:

372
00:22:18,672 --> 00:22:21,216
- Վազիր այն սառը ջրի տակ:
-Աստված: Օու.

373
00:22:21,300 --> 00:22:22,968
Ուրեմն, ահա թե որտեղ են գնացել իմ փողերը:

374
00:22:25,554 --> 00:22:27,740
Դա զարմանալի տեսք կունենա
շինարարությունն ավարտվելուց հետո:

375
00:22:27,764 --> 00:22:30,100
- Իհարկե, իհարկե: Հիանալի տեսք ունի:
- Դա... Իրոք... Դա...

376
00:22:30,184 --> 00:22:31,810
Հայրիկ, վերջ տուր: Դադարեցրեք.

377
00:23:03,759 --> 00:23:08,263
{\ an8}Դա ծիծաղելի է: Մարդիկ մտածում են
Նյու Յորքի անշարժ գույքը տեսարանների մասին է:

378
00:23:08,347 --> 00:23:11,767
{\ an8}Այնպես չէ: Ինչպես գիտեք,
խոսքը այն մասին չէ, թե ինչ կարող ես տեսնել:

379
00:23:12,643 --> 00:23:15,812
Դա այն մասին է, թե ով կարող է տեսնել ձեզ: Ճի՞շտ է:

380
00:23:16,313 --> 00:23:17,814
Դա մեր գերտերությունն է:

381
00:23:18,398 --> 00:23:22,945
Ինձ ու քո նման մարդիկ, ներգաղթյալներ,
ներգաղթյալների որդիներ,

382
00:23:23,028 --> 00:23:25,739
մենք տեսնում ենք բաներ, որոնք այլ մարդիկ չեն կարող:

383
00:23:26,907 --> 00:23:29,284
Դե, եղբայր, ես սիրում եմ coworking մոդելը:

384
00:23:29,368 --> 00:23:31,954
-Լավ: Լավ. Ես էլ եմ սիրում։
-Ես անում եմ:

385
00:23:32,037 --> 00:23:34,957
Բայց Bear Stearns-ը մեր վարձակալն էր,
հանուն Քրիստոսի։

386
00:23:35,707 --> 00:23:39,503
Այսինքն՝ իմ ծնողները՝ Ջորջինան…
…նրանք հին դպրոց են:

387
00:23:39,586 --> 00:23:42,840
200 տարեկանից փոքր ցանկացած ընկերություն
նրանց համար ռիսկային է թվում:

388
00:23:43,507 --> 00:23:45,592
Համատեղ աշխատանքի մեկնարկ,
նրանք երբեք չեն գնա դրան:

389
00:23:47,219 --> 00:23:49,680
Բայց, հեյ, դու կապի մեջ ես, լա՞վ:

390
00:23:49,763 --> 00:23:52,641
Դուք վերադառնում եք ինձ մոտ, երբ ունեք
ավելի շատ ռեկորդ: Լա՞վ:

391
00:23:53,141 --> 00:23:55,310
Ես ձեզ կզանգեմ 200 տարի հետո:

392
00:23:55,394 --> 00:23:56,895
- 200 տարի.
- 200 տարի.

393
00:23:56,979 --> 00:23:58,438
-Լավ:
-Մի մոռացիր.

394
00:23:58,939 --> 00:24:00,441
Սա Ջորջինա՞ն է:

395
00:24:00,442 --> 00:24:01,942
Սա Ջորջինա՞ն է:

396
00:24:02,025 --> 00:24:04,194
Դա Ջորջինան է Ջորջի հետ:

397
00:24:04,278 --> 00:24:05,571
Ջորջինա և Ջորջ.

398
00:24:05,654 --> 00:24:07,322
Ահ, իսկ եղբայրությունը:

399
00:24:08,365 --> 00:24:09,783
Դա Սիգմա Տաուն է:

400
00:24:09,867 --> 00:24:11,952
- Սիգմա Տաու?
- SoCo-ն իմ գրավի անունն էր:

401
00:24:12,035 --> 00:24:16,081
- Սիգմա տաու, վայ:
- Այ ընկեր, կեսը չեմ հիշում:

402
00:24:16,164 --> 00:24:19,543
Ահա թե որքան լավ էր:
Իմ կյանքի լավագույն տարիներից մի քանիսը:

403
00:24:20,294 --> 00:24:22,880
-Դու երբեք ոչինչ չես հիշում:
- Ես ընտրում եմ չհիշել:

404
00:24:22,963 --> 00:24:24,965
-Այո, լավ…
-Հակառակ դեպքում կինս ինձ կսպաներ։

405
00:24:25,048 --> 00:24:27,467
-Այնտեղ ուրիշ պատմություն է:
-Այո, չէ՞:

406
00:24:27,551 --> 00:24:29,761
Հեյ, ուզու՞մ ես խմել:

407
00:24:31,096 --> 00:24:34,057
Օ, ես կցանկանայի, բայց, ախ,
Ես պետք է գնացք բռնեմ:

408
00:24:34,141 --> 00:24:36,810
Ստավրոս, ես պարզապես կորցրի կատարյալ շենքը,

409
00:24:36,894 --> 00:24:40,314
և դուք պարզապես կորցրել եք կատարյալ վարձակալին,
լավ?

410
00:24:40,397 --> 00:24:42,107
Կարծում եմ՝ երկուսս էլ արժանի ենք խմելու:

411
00:24:42,191 --> 00:24:43,317
Անկեղծ ասած, չեմ կարող։

412
00:24:44,693 --> 00:24:46,403
SoCo-ն այդ խմիչքը կունենար:

413
00:24:47,404 --> 00:24:49,239
Այո, լավ, SoCo-ն նորածին չի ունեցել:

414
00:24:50,115 --> 00:24:51,658
Դուք պետք է տուն վերադառնաք կրծքով կերակրելու համար:

415
00:24:51,742 --> 00:24:53,869
Եղբայր, դա ցածր է:

416
00:24:56,872 --> 00:24:57,873
Ահ…

417
00:24:59,416 --> 00:25:00,935
-Ես քեզ կուղեկցեմ գնացք:
-Ես քեզ կուղեկցեմ գնացք:

418
00:25:00,959 --> 00:25:03,253
Աշխատանքային խմիչք է, մայրիկ, լա՞վ:

419
00:25:03,337 --> 00:25:06,340
Պարզապես դադարեք անհանգստանալ: Դա մեկ խմիչք է:

420
00:25:06,423 --> 00:25:08,133
Ոչ, ոչ, ոչ, մայրիկ: Չէ... Չէ...

421
00:25:08,217 --> 00:25:09,384
Ոչ

422
00:25:09,468 --> 00:25:11,268
- Չորս խմիչք: Գուցե հինգը:
-Ես ճանաչում եմ նրան, լա՞վ:

423
00:25:11,303 --> 00:25:13,931
- Ոչ, կանգ առեք:
-Մամա, կարող է վեցը լինի:

424
00:25:14,014 --> 00:25:15,641
Ոչ, ես շուտով տուն կգամ, լա՞վ:

425
00:25:15,724 --> 00:25:17,935
Նա երբեք տուն չի գալիս, մայրիկ:

426
00:25:21,855 --> 00:25:24,733
-Օֆ. Խեղճ SoCo. Խեղճ SoCo.
- Ընկեր:

427
00:25:24,816 --> 00:25:27,277
Նա պետք է գլուխը կախ լինի
ամոթով, ընկերս։

428
00:25:27,361 --> 00:25:28,529
Ի՞նչ է դա նշանակում:

429
00:25:28,612 --> 00:25:32,282
Ահա դու, հասուն մարդ
ծնողներիցդ թույլտվություն խնդրելու համար

430
00:25:32,366 --> 00:25:34,868
դպրոցական գիշերը ուշ գիշեր դուրս մնալ:

431
00:25:34,952 --> 00:25:36,245
Պե՞տք է զնգալ։

432
00:25:36,328 --> 00:25:38,008
-Ես կարող եմ քեզ տանել զուգարան:
- Ոչ, ոչ:

433
00:25:38,080 --> 00:25:40,249
Մենք ընտանեկան ընթրիքներ ենք անում
ամեն երեքշաբթի և հինգշաբթի:

434
00:25:40,332 --> 00:25:43,544
Օ, միայն երեքշաբթի և հինգշաբթի օրերին:
Վե՞րջ:

435
00:25:43,627 --> 00:25:45,337
Ինչու-ինչու-ինչու ոչ ամբողջ շաբաթ:

436
00:25:45,420 --> 00:25:47,232
-Նորմալ է:
-Ուրախացրեք բոլորին:

437
00:25:47,256 --> 00:25:48,966
Գոնե մենք գիտենք, թե ով է կրում վարտիքը։

438
00:25:49,049 --> 00:25:51,051
Դա քո մայրը չէ:
Դա քո հայրը չէ:

439
00:25:51,134 --> 00:25:53,595
- Կարծում եմ՝ դու ես, լա՞վ։ Ի՞նչ է դա:
- Հեյ, ոչ: Հեյ

440
00:25:53,679 --> 00:25:54,805
Ոչ, ոչ, ոչ: Դուք սխալվում եք:

441
00:25:54,888 --> 00:25:57,057
-Սխալու՞մ եմ: Ես սխալվու՞մ եմ։
-Դա...

442
00:25:57,140 --> 00:26:01,300
Ես սխալվու՞մ եմ, թե՞ դու
պարզապես չե՞ք սիրում լսել: հա՞

443
00:26:01,603 --> 00:26:02,437
Ստուգեք.

444
00:26:02,521 --> 00:26:06,483
Ոչ, ոչ, դու... դու սխալվում ես:
Նրանք ինձ ամեն ինչ տվեցին։

445
00:26:06,567 --> 00:26:08,569
Բացառությամբ սեփական մարդ լինելու ուժի:

446
00:26:18,161 --> 00:26:19,162
Լսիր.

447
00:26:21,582 --> 00:26:24,251
Ես հասկանում եմ. Ես-ես-ես-ես անում եմ:

448
00:26:24,334 --> 00:26:29,339
Ծնողներս, նրանք... զոհաբերեցին ինձ համար։
Ինձ էլ ամեն ինչ տվեցին։

449
00:26:30,549 --> 00:26:32,176
Բայց մենք պարտական ենք նրանց

450
00:26:33,468 --> 00:26:38,223
համարձակ, համարձակ որոշումներ կայացնել:

451
00:26:39,224 --> 00:26:40,224
Դուք հասկանում եք.

452
00:26:40,934 --> 00:26:42,227
Այո՛։ Մմմ

453
00:26:42,895 --> 00:26:45,022
Ստավրոս, վերցրու վարձակալությունը:

454
00:26:46,315 --> 00:26:47,608
Առա՛ջ, հանի՛ր։

455
00:26:47,691 --> 00:26:50,360
Հանի՛ր, հանի՛ր։
Տվեք ինձ վարձակալությունը: Արի, արի։

456
00:26:57,242 --> 00:26:59,453
Դուք ասում եք, որ ձեր ծնողները ձեզ տվել են ամեն ինչ:

457
00:27:01,705 --> 00:27:03,540
Վճարեք նրանց՝ մեծ գործարք կատարելով:

458
00:27:08,003 --> 00:27:09,004
Դուք ինձ շնորհակալություն կհայտնեք:

459
00:27:18,013 --> 00:27:19,389
Այո՛։ Ջա՛ռ։

460
00:27:19,473 --> 00:27:21,058
-Այո: Ջա՛ռ։
-Բարսացիր:

461
00:27:21,141 --> 00:27:23,936
-Բարսացիր: Ջա՛ռ։
- Ջա՜

462
00:27:24,478 --> 00:27:26,104
-Բարսացիր: Ջա՜
- Ջա՜

463
00:27:26,188 --> 00:27:27,731
-Բարսացիր:
- Ջա՜

464
00:27:27,814 --> 00:27:30,234
-Բարս արա, հա՞: Այո՛։
-Վե՛րջ, իմ մարդ:

465
00:27:30,317 --> 00:27:33,278
Տեսնու՞մ ես։ Հունական աստվածները,
նրանք մեզ չեն հարվածել:

466
00:27:33,362 --> 00:27:35,822
- Ոչ:
-Բարմեն! Մեկ էլ բերեք։

467
00:27:36,365 --> 00:27:38,367
Իմ նոր տանտերը վճարում է.

468
00:27:38,450 --> 00:27:39,326
Օ, ես եմ?

469
00:27:39,409 --> 00:27:43,914
«Նրանք թռչում են և կշարունակեն թռչել,
որքան էլ փիլիսոփայական լինեն դրանք:

470
00:27:43,997 --> 00:27:48,085
Եվ կարեւոր չէ, թե որքանով է փիլիսոփայական
նրանք կան, քանի դեռ նրանք շարունակում են թռչել»:

471
00:27:48,168 --> 00:27:51,296
-Բայց, այնուամենայնիվ, իմաստ չկա՞։
- «Իմաստը».

472
00:27:51,880 --> 00:27:54,633
«Ահա, ձյուն է գալիս։
Որտե՞ղ է դրա իմաստը»:

473
00:27:54,716 --> 00:27:59,429
«Ես կարծում եմ, որ մարդը պետք է հավատա
կամ պետք է հավատք փնտրել

474
00:27:59,513 --> 00:28:02,432
- թե չէ նրա կյանքը դատարկ է: Դատարկ»։
- Թե չէ նրա կյանքը դատարկ է։ Դատարկ»։

475
00:28:02,516 --> 00:28:05,894
Այո, լավ, ես պատրաստվում եմ ...
Հըմ, մի րոպե կանգ առնենք այստեղ։

476
00:28:05,978 --> 00:28:07,646
Պարզապես բոլորը, մի վայրկյան:

477
00:28:07,729 --> 00:28:11,108
Ռեբեկա, արի այստեղ:
Եկեք պարզապես մի փոքր փաուվու:

478
00:28:11,900 --> 00:28:15,028
Դու բռնում ես այդ կիսաշրջազգեստը
կարծես քեզնից կփախչի:

479
00:28:15,112 --> 00:28:18,007
- Մի քիչ... Գիտե՞ս, անցել է...
-Գիտեմ: Դուք պետք է դա թողնեք:

480
00:28:18,031 --> 00:28:19,783
-Դու պետք է բաց թողնես դա:
-Լավ:

481
00:28:19,867 --> 00:28:22,661
Քանի որ Մաշան քեզ նման կին է,

482
00:28:22,744 --> 00:28:24,584
- Ձեզանից ոչնչով չի տարբերվում:
-Լավ, նա ինձ նման է:

483
00:28:24,663 --> 00:28:25,956
Նա այլ վայրում է

484
00:28:26,039 --> 00:28:27,916
- Ռուսաստանում 1901 թ.
- Նա Ռուսաստանում է:

485
00:28:28,417 --> 00:28:32,421
Նա թակարդում է մեռնող հասարակության մեջ:
Նա հուսահատ ցանկանում է ազատվել:

486
00:28:32,504 --> 00:28:38,927
Բայց նա նույնքան խելացի է, նույնքան կրքոտ,
այնքան համարձակ, որքան դու:

487
00:28:39,011 --> 00:28:42,431
Դուք պետք է ինքներդ ձեզ դնեք այս հարցում:

488
00:28:43,223 --> 00:28:47,477
-Եղիր... Համարձակ եղիր: Համարձակ եղեք։ Բաց թողեք:
-Լավ: Լավ։

489
00:28:48,187 --> 00:28:49,938
Լավ։ Եկեք նորից վերցնենք:

490
00:28:50,606 --> 00:28:52,107
«Նրանցից մեկը ընդմիշտ հեռացել է,

491
00:28:52,191 --> 00:28:55,152
և մենք հետ ենք մնացել
փորձել և սկսել մեր կյանքը նորից»։

492
00:28:57,988 --> 00:29:01,342
- Հը, «Հանգստացիր, Մաշա»:
-Ոչ, սիրելիս, դա ճիշտ տող չէ:

493
00:29:01,366 --> 00:29:03,636
-Չէ, ճիշտն է:
-Ոչ, դա ճիշտ գիծ չէ:

494
00:29:03,660 --> 00:29:06,205
- Ես տեսնում եմ, որ այստեղ է: Ես տեսնում եմ.
-Ամբողջ օրը փորձեր էի անում։

495
00:29:06,288 --> 00:29:07,724
- Ճիշտ գիծ չէ:
-Կարդում եմ:

496
00:29:07,748 --> 00:29:08,749
Նորից նայեք.

497
00:29:10,334 --> 00:29:11,919
-Օհ.
-Լավ է:

498
00:29:12,002 --> 00:29:13,462
Օփսի.

499
00:29:13,545 --> 00:29:17,257
- Երկու մեծ ելույթները մի քիչ խառնել եմ։
-Գիտեմ: Ես գիտեմ. դա...

500
00:29:17,341 --> 00:29:18,800
Դե, դուք անում եք ձախից աջ…

501
00:29:18,884 --> 00:29:20,278
- Մեղր:
- …մենք անում ենք աջից ձախ:

502
00:29:20,302 --> 00:29:23,055
Եվ իմ գլխով,
Կարող եմ նաև գլխիվայր կարդալ:

503
00:29:23,138 --> 00:29:25,516
Սիրելիս, դու հիանալի ես անում:
Խնդրում եմ, ուղղակի ետ բեր ինձ:

504
00:29:25,599 --> 00:29:30,437
Դուք ուզում եք, որ ես կարդամ տողը,
Չեբութկին, չէ՞:

505
00:29:30,521 --> 00:29:32,648
Չեբուտիկին, այո, խնդրում եմ:

506
00:29:33,398 --> 00:29:35,835
- Չե-բոտի-կին? Che-booty-kin?
-Մի՛: Սա լուրջ է։

507
00:29:35,859 --> 00:29:38,153
- Ադամ, մի՛ արա: Ոչ, մի՛ արեք։
- Չե-բոտի-կին ասացի՞ք:

508
00:29:38,237 --> 00:29:40,739
- Ոչ, ոչ, ոչ: Նա ինձ ավելի շատ է դուր գալիս:
- Ադամ: Ադամ.

509
00:29:40,822 --> 00:29:43,659
-Խնդրում եմ, սա լուրջ է։ Խնդրում եմ։
- Չեբուտիկին: Լավ, լավ:

510
00:29:43,742 --> 00:29:47,162
Տեսեք, ես չեմ հասկանում
ինչու է պետք այդքան շատ զբաղվել

511
00:29:47,246 --> 00:29:48,539
նորից ու նորից ու նորից:

512
00:29:48,622 --> 00:29:50,415
Դուք հիանալի դերասանուհի եք: Դուք բնական մարդ եք:

513
00:29:50,499 --> 00:29:53,669
Դե, Մոնիկայի ընկերուհին
Դանա Բրունետիի ԵԽ-ն է, ուստի...

514
00:29:53,752 --> 00:29:56,088
Դա ստեղծագործական գործադիր է:

515
00:29:56,171 --> 00:29:59,049
Եվ նա գիտի այս բոլոր գործակալներին
և քասթինգ ռեժիսորներ և...

516
00:29:59,132 --> 00:30:00,527
- Չգիտեմ էլ կգա՞ն, թե ոչ:
- Չգիտեմ էլ կգա՞ն, թե ոչ:

517
00:30:00,551 --> 00:30:02,261
Իհարկե կգան։

518
00:30:02,344 --> 00:30:04,847
Նրանք կգան և կտեսնեն այն, ինչ ես եմ տեսնում։

519
00:30:04,930 --> 00:30:06,223
Որ դու աստղ ես:

520
00:30:08,433 --> 00:30:10,060
Գալակտիկա.

521
00:30:11,937 --> 00:30:14,690
Տիեզերքը. Լավ։

522
00:30:15,524 --> 00:30:17,484
Մեծ պայթյուն.

523
00:30:17,985 --> 00:30:20,654
Լավ պայթյուն: Ոչ, ոչ:

524
00:30:20,737 --> 00:30:21,738
Մեծ պայթյուն:

525
00:30:21,822 --> 00:30:23,115
Լավ, վերևից:

526
00:30:23,740 --> 00:30:25,576
Մենք պարզապես չենք ուզում, որ դուք աշխատեք այստեղ:

527
00:30:25,659 --> 00:30:27,428
Մենք ցանկանում ենք, որ դուք գտնեք
ձեր բիզնես գործընկերն այստեղ:

528
00:30:27,452 --> 00:30:30,539
Մենք ցանկանում ենք, որ դուք գտնեք
քո կյանքի ընկերն այստեղ:

529
00:30:31,915 --> 00:30:34,668
Միակ խնդիրը
այս ամբողջ անհավատալի առաջընթացով

530
00:30:34,751 --> 00:30:37,838
ես չեմ կարողանա հեծանիվ վարել
այլևս այստեղ:

531
00:30:37,921 --> 00:30:39,923
Ոչ, Ադամ, շրջիր, շրջիր:
Դա իմ պատն է…

532
00:30:40,007 --> 00:30:41,258
Օ՜

533
00:30:41,341 --> 00:30:42,421
…թուղթ.

534
00:30:46,388 --> 00:30:49,266
Ստավրոս, եղբայրս, ես հենց այնտեղ կլինեմ։

535
00:30:50,726 --> 00:30:52,060
Դե, դա ... կանաչ է:

536
00:30:52,144 --> 00:30:53,687
-Այո:
-Համապատասխանում է քո շապիկին:

537
00:30:53,770 --> 00:30:55,355
Ո՞վ է դա:

538
00:30:58,692 --> 00:31:00,799
Մեր նոր տանտերը մեր Midtown վայրի համար:

539
00:31:00,800 --> 00:31:02,905
Մեր նոր տանտերը մեր Midtown վայրի համար:

540
00:31:04,114 --> 00:31:07,659
- Մենք Midtown-ի տեղանք չունենք:
-Այո, լավ, հիմա անում ենք:

541
00:31:09,786 --> 00:31:11,038
Դու կատակում ես ինձ?

542
00:31:11,121 --> 00:31:13,290
Տեսեք, ես գիտեմ, որ դուք կփորձեիք
ինձ դուրս հանելու համար:

543
00:31:13,373 --> 00:31:15,459
Այո,
որովհետև մենք հազիվ ենք կարողանում դա շարունակել:

544
00:31:15,542 --> 00:31:17,503
Վարձակալության պայմանները, կատարյալ...

545
00:31:17,586 --> 00:31:22,257
Բավական է! Ադամ, վերջ տուր:
Դադարեք դա անել մեկ անգամ:

546
00:31:26,386 --> 00:31:27,429
Պարզապես դուրս եկեք դրանից:

547
00:31:28,263 --> 00:31:32,684
Միգել, մի պաստառ կախիր,
փոխել ձեր տակդիրը.

548
00:31:32,768 --> 00:31:33,644
Ես այնտեղ կլինեմ

549
00:31:33,727 --> 00:31:36,607
- իրականացնել մեր երազանքները:
-Այո, եթե դու ավարտես այս վարձակալությունը,

550
00:31:37,105 --> 00:31:38,732
- Ես քայլում եմ:
- Ո՛չ: Ոչ, դուք չեք անի:

551
00:31:43,153 --> 00:31:44,154
Քեզ խաբել

552
00:31:50,160 --> 00:31:51,203
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

553
00:31:52,454 --> 00:31:54,831
Ահ, ոչ, դա պարզապես սիրահարների վեճ է:

554
00:31:56,291 --> 00:31:58,961
Ահ, կարո՞ղ եմ...
Կարո՞ղ եմ մի վայրկյան խոսել ձեզ հետ:

555
00:31:59,044 --> 00:32:03,983
Ինչպիսի գիշեր: Ինչպիսի գիշեր:
Աստված իմ, ես դա զգում էի հաջորդ օրը:

556
00:32:04,007 --> 00:32:07,094
Աստված իմ ուղեղը…
... գնացել էր:

557
00:32:07,177 --> 00:32:08,971
Այո, բոլորովին: Բայց, հըմ…

558
00:32:09,054 --> 00:32:12,808
Նայիր, եղբայր, հը...
սա մի քիչ ամոթալի է:

559
00:32:12,891 --> 00:32:15,143
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: ինչ ես դու...

560
00:32:15,227 --> 00:32:20,649
Բայց, ա-մյուս գիշերվա մասին,
Ես մի քիչ ավելի շատ հարբեցի, քան ենթադրում էի:

561
00:32:20,732 --> 00:32:22,150
Կարծում եմ՝ երկուսս էլ արեցինք:

562
00:32:22,234 --> 00:32:23,652
Այո, ճիշտ է:

563
00:32:23,735 --> 00:32:27,698
Եվ ես լսեցի, թե ինչ էիր ասում.
և դա խայտառակություն է, որի հետ ես պետք է զբաղվեմ:

564
00:32:27,781 --> 00:32:28,824
Այո՛։ Հեյ, լավ…

565
00:32:28,907 --> 00:32:33,453
Հըմ, բայց ես եկել եմ այստեղ
որ քեզանից խնդրեմ, որ ինձ կոշտ բան անես

566
00:32:33,537 --> 00:32:35,330
և խզել այդ վարձակալությունը:

567
00:32:41,003 --> 00:32:42,212
Պատռե՞լ վարձակալությունը:

568
00:32:42,880 --> 00:32:43,881
Այո՛։

569
00:32:48,260 --> 00:32:49,094
Լավ։

570
00:32:49,178 --> 00:32:51,180
-Լավ:
-Լավ:

571
00:32:51,263 --> 00:32:52,973
-Իսկապե՞ս:
- Իսկապես։

572
00:32:53,056 --> 00:32:56,185
Օ, Աստված: Փառք Աստծուն։

573
00:32:56,268 --> 00:32:57,603
Իսկ մենք հե՞տ ենք:

574
00:32:57,686 --> 00:32:58,937
Մենք թույն ենք:

575
00:33:03,442 --> 00:33:05,152
-Դու լավ տղա ես:
-Դե…

576
00:33:05,235 --> 00:33:07,029
Դու լավ տղա ես:

577
00:33:07,112 --> 00:33:11,533
Գիտե՞ք, երբ ծնողներիս ասացի
ում ես վարձակալել էի, նրանք աղյուս են տվել:

578
00:33:11,617 --> 00:33:13,202
Պատկերացնու՞մ եք։

579
00:33:14,995 --> 00:33:16,663
Ի՞նչ է դա նշանակում:

580
00:33:16,747 --> 00:33:20,000
Նկատի ունեմ, որ դուք, տղաներ, նույնիսկ չեք
դեռ իսկական ընկերություն է, ուրեմն գիտե՞ք:

581
00:33:20,083 --> 00:33:21,376
«Իրական ընկերություն չէ».

582
00:33:25,422 --> 00:33:26,548
-Ոչ...
- Ստավրոս,

583
00:33:26,632 --> 00:33:28,842
ինչ է տեղի ունենում, երբ սա դուրս է գալիս այնտեղ:

584
00:33:30,219 --> 00:33:31,261
Ի՞նչ նկատի ունես։

585
00:33:31,345 --> 00:33:34,473
Երբ Ստավրոս Գատակիսը գործարք է կնքում,
դա ոչինչ չի նշանակում:

586
00:33:34,556 --> 00:33:40,437
Ձեր այցեքարտը կարող է ասել նախագահ,
բայց, ախ, մենք երկուսս էլ գիտենք, որ այդ ամենը ձևացնում է:

587
00:33:40,521 --> 00:33:44,441
Մայրիկ և հայրիկ, նրանք վարում են շոուն:

588
00:33:45,692 --> 00:33:50,364
Ստավրոս, Նյու Յորք քաղաքի անշարժ գույքը...
Շատ փոքր լճակ է։

589
00:33:50,447 --> 00:33:52,449
Եթե սա դուրս գա…

590
00:33:55,911 --> 00:33:58,121
Ուրախ եմ տեսնել քեզ, իմ նոր տանտեր:

591
00:34:01,250 --> 00:34:02,543
Ստավրո՜ս։

592
00:34:13,136 --> 00:34:14,137
Միգել.

593
00:34:21,311 --> 00:34:22,646
Ես գիտեմ, որ ես Աստված չեմ:

594
00:34:27,525 --> 00:34:29,235
Որովհետև ես չեմ կարող դա անել առանց քեզ:

595
00:34:32,406 --> 00:34:35,534
Դուք դա գիտեք։ Կտեսնեմ քեզ ներսում, լա՞վ:

596
00:34:36,201 --> 00:34:37,202
Կհանդիպենք այնտեղ:

597
00:34:46,712 --> 00:34:49,797
Օ՜, ղալաթ:

598
00:35:02,644 --> 00:35:04,354
Դուք պետք է շարեք նախշը:

599
00:35:04,438 --> 00:35:08,233
Ես գիտեմ, որ դուք պետք է գծեք նախշը:
Դա այն է, ինչ ես փորձում էի անել:

600
00:35:09,318 --> 00:35:11,653
Հայրը մահացել է մեկ տարի առաջ այս օրը.

601
00:35:12,237 --> 00:35:14,406
Ձեր սուրբ օրը, Իրինա:

602
00:35:14,990 --> 00:35:19,703
Շատ ցուրտ էր, ձյուն, փաստորեն,
և ես երբեք չեմ մտածել, որ կապրեմ դրա միջով:

603
00:35:20,871 --> 00:35:22,331
Բայց հիմա մեկ տարի է անցել,

604
00:35:22,414 --> 00:35:25,667
մենք դեմ չենք դրա մասին մտածել,
և դուք վերադարձել եք սպիտակ կրելու:

605
00:35:25,751 --> 00:35:27,377
Ինչու՞ հիշել:

606
00:35:33,509 --> 00:35:37,221
Միացված է
կոր ծովի ափին կանգնած է կանաչ կաղնին:

607
00:35:39,681 --> 00:35:43,435
Այդ կաղնու շուրջը ոսկե շղթա է։
Ոսկե շղթա.

608
00:35:45,896 --> 00:35:46,939
Ի՞նչ ղալմաղալ:

609
00:35:47,022 --> 00:35:51,026
Դուք այսօր զվարճալի տրամադրություն ունեք:
ո՞ւր ես գնում։

610
00:35:51,109 --> 00:35:53,278
- Տուն:
- Տարօրինակ է:

611
00:35:53,946 --> 00:35:55,322
Մենք շեշտադրումներ անու՞մ ենք:

612
00:35:55,405 --> 00:35:57,282
Երբեք դեմ չէ:
Ես վերադառնում եմ երեկոյան։

613
00:35:57,366 --> 00:35:58,659
Ցտեսություն, սիրելիս:

614
00:35:59,159 --> 00:36:02,347
- Եվս մեկ անգամ մաղթում եմ ձեզ լավ և երջանիկ։
- Եվս մեկ անգամ մաղթում եմ ձեզ լավ և երջանիկ։

615
00:36:07,042 --> 00:36:11,380
Հին ժամանակներում, երբ հայրս կենդանի էր,
մենք միշտ ունեցել ենք 30-չորս...

616
00:36:11,463 --> 00:36:13,966
Կամ 40 սպա։

617
00:36:24,268 --> 00:36:25,352
Զարմանալի.

618
00:36:25,853 --> 00:36:27,938
Զարմանալի, զարմանալի, զարմանալի:

619
00:36:28,021 --> 00:36:30,774
Ես փակեցի աչքերս։
Ես կարծում էի, որ Մոսկվայում եմ։

620
00:36:30,858 --> 00:36:32,818
Շնորհակալություն։

621
00:36:32,901 --> 00:36:34,695
Ես չէի կարող աչքս կտրել քեզնից:

622
00:36:34,778 --> 00:36:37,364
- Մմ-հմմ:
-Օ՜, շնորհակալ եմ, իմ սեր։

623
00:36:37,447 --> 00:36:39,700
Հաջորդ անգամ քիչ ավելի փորձ:

624
00:36:39,783 --> 00:36:42,828
Դա իսկապես ինչ-որ բան էր:
Այո, հիանալի էր:

625
00:36:42,911 --> 00:36:44,204
Դուք կենդանի դարձրեցիք տարածությունը:

626
00:36:44,288 --> 00:36:45,849
-Դուք դրան հատուկ բան եք տվել:
-Այն էր:

627
00:36:45,873 --> 00:36:47,624
- Շնորհակալություն այս ամենի համար:
- Արժե:

628
00:36:47,708 --> 00:36:50,377
- Մեղր:
-Հեյ Օհ, հե՜յ։

629
00:36:50,460 --> 00:36:52,129
-Հեյ, մենք դա արեցինք:
-Այո:

630
00:36:52,212 --> 00:36:56,884
Դա... Գիտե՞ս, դու պետք է սկսես
ինչ-որ տեղ, և դու շատ լավն էիր:

631
00:36:56,967 --> 00:37:00,572
- Դա միայն ավելի լավ ու հեշտ կլինի:
- Մմ-հմմ:

632
00:37:00,596 --> 00:37:02,222
- Իսկապես հիանալի է:
-Շնորհակալություն։

633
00:37:03,432 --> 00:37:05,934
Լավ, ես կվերադառնամ:
Կհանդիպենք տանը, լա՞վ:

634
00:37:06,018 --> 00:37:07,227
Լավ, շնորհակալություն գալու համար:

635
00:37:07,311 --> 00:37:08,746
-Լավ: Իհարկե։
-Սիրում եմ քեզ:

636
00:37:08,770 --> 00:37:09,771
Բաց չէր թողնի:

637
00:37:09,855 --> 00:37:11,356
-Սիրում եմ քեզ: Սիրիր քեզ ավելի շատ:
-Սիրում եմ քեզ:

638
00:37:11,440 --> 00:37:13,192
-Սիրում եմ քեզ: Լավ, ցտեսություն:
-Սիրում եմ քեզ: Լավ։

639
00:37:51,021 --> 00:37:54,775
Մենք ունենք Four Loko, մենք ունենք տեկիլա,
մենք ունենք Fruit Roll-Up:

640
00:37:54,858 --> 00:37:56,318
Ես գիտեմ, թե ում է դա գնում:

641
00:37:57,444 --> 00:37:59,217
Լսիր ինձ։ Տասներկու ժամ մինչև ցուցադրության ժամանակ:

642
00:37:59,218 --> 00:38:00,989
Լսիր ինձ։ Տասներկու ժամ մինչև ցուցադրությունը:

643
00:38:02,074 --> 00:38:04,117
Եվ մենք կարող ենք շատ բան անել 12 ժամում:

644
00:38:04,201 --> 00:38:05,595
-Ինձ հե՞տ ես։
-Հիմա այո:

645
00:38:05,619 --> 00:38:07,829
-Ասացի դու ինձ հե՞տ ես։
-Այո՜

646
00:38:07,913 --> 00:38:09,248
-Ինձ հե՞տ ես։
-Այո՜

647
00:38:09,331 --> 00:38:10,707
Դու ինձ հետ ես?

648
00:38:10,791 --> 00:38:13,377
Դու ինձ հետ ես?

649
00:38:13,460 --> 00:38:14,503
Եկեք գնանք, երեխա!

650
00:38:33,814 --> 00:38:34,815
Ադամ!

651
00:38:36,817 --> 00:38:38,026
չգիտեմ։ Օհ, ահա մենք գնում ենք:

652
00:38:38,110 --> 00:38:39,110
Ադամ!

653
00:38:48,287 --> 00:38:49,872
Ահա մենք գնում ենք: Քաշեք դա:

654
00:38:54,626 --> 00:38:58,130
Դուրս քաշեք այս բազմոցները, հետո մի տեսակ
թող նրանց դեմքով լինի, որտեղ արևը մայր է մտնում, բայց...

655
00:39:01,967 --> 00:39:04,219
Այո՛։ Ահա գալիս է. Ահա գալիս է.

656
00:39:04,303 --> 00:39:05,637
Սպասեք։ Օ՜ Հաղթող.

657
00:39:05,721 --> 00:39:07,323
- Դուք ռեւանշ մենամարտ եք ստանում:
-Գիտե՞ս ինչ, ես...

658
00:39:07,347 --> 00:39:08,682
…գնացեք սուրճ խմեք:

659
00:39:12,186 --> 00:39:13,906
Ես ասում եմ ձեզ,
Ես եղել եմ բլոկի շուրջը:

660
00:39:14,229 --> 00:39:15,606
Դուք երբեք չեք կարող սխալվել…

661
00:39:16,190 --> 00:39:18,483
Լավ, լավ,
Ես ձեզ ցույց կտամ, թե որտեղ է լույսը:

662
00:39:22,696 --> 00:39:25,216
-Ինչո՞ւ չպատասխանեցիր հեռախոսիդ։
-Հինգ րոպե տուր, ես կիջնեմ:

663
00:39:25,240 --> 00:39:29,077
-Հիմա: Եկեք գնանք։ Դե արի։ Ո՛չ։
-Լավ, թանկ է: Զգույշ եղեք։ Մայրիկ

664
00:39:33,415 --> 00:39:34,625
Ողջույններ։

665
00:39:34,708 --> 00:39:36,627
- Արի, ուշացանք։
-Գալիս եմ!

666
00:39:36,710 --> 00:39:39,379
- Արի՛
-Ասացի, էսօր կալկի միջնաժամկետ ունեմ։

667
00:39:39,463 --> 00:39:40,797
Հիմա տեսնո՞ւմ եք դեղին մետաղալարը։

668
00:39:40,881 --> 00:39:43,467
Ահ, կապույտը միացված է բեռնախցիկին:

669
00:39:43,550 --> 00:39:44,718
Կրկնակի ժապավենով կանաչ մետաղալար:

670
00:39:44,801 --> 00:39:48,013
Լավ, վերջ: Ես չեմ կարող դա անել:
Ես քեզ անվանում եմ Uber:

671
00:39:48,096 --> 00:39:49,139
Մայրիկ, կարո՞ղ ես մերժել այն:

672
00:39:49,223 --> 00:39:51,433
-Ոչ, դա նրա սիրելի երգն է:
-Մերժի՛ր:

673
00:39:52,893 --> 00:39:54,895
Ով. Այն վարդագույն է:

674
00:39:58,106 --> 00:39:59,796
Գեղեցիկ է։

675
00:39:59,797 --> 00:40:01,485
Գեղեցիկ է։

676
00:40:01,568 --> 00:40:03,153
Այո՛։

677
00:40:03,237 --> 00:40:04,446
Տեսեք, թե ինչ արեցինք.

678
00:40:06,615 --> 00:40:07,824
Ինչ արեցիր։

679
00:40:13,872 --> 00:40:16,959
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Դու դրանից չես պրծնում:

680
00:40:17,042 --> 00:40:18,836
Մենք չափազանց շատ ենք աշխատել:

681
00:40:20,337 --> 00:40:22,714
Այո՛։ Լավ, օ...

682
00:40:22,798 --> 00:40:25,425
- Հա, օ... Այո, լավ: Լավ, լավ:
-Լավ:

683
00:40:26,009 --> 00:40:27,678
Հիմա մենք պատրաստ ենք։

684
00:40:32,182 --> 00:40:36,728
Երկու րոպեից ամեն ինչ փոխվում է։

685
00:40:38,105 --> 00:40:41,316
Սա մարդկանց տեղ չէ
բռունցքով հարվածել և դուրս գալ:

686
00:40:42,067 --> 00:40:45,529
Մարդկանց համար կապվելու տեղ է:

687
00:40:53,745 --> 00:40:54,830
<i>պատկանել:</i>

688
00:40:56,790 --> 00:40:59,793
Եվ երբ մարդիկ զգում են, որ այստեղ,
երբ նրանք զգում են այդ էներգիան,

689
00:40:59,877 --> 00:41:02,147
- Նրանք կասեն իրենց ընկերներին:
- Իրենց ընկերներին կասեն:

690
00:41:02,171 --> 00:41:04,965
<i>Եվ նրանց ընկերները կասեն իրենց ընկերներին:</i>

691
00:41:05,549 --> 00:41:09,344
Եվ նրանց ընկերները կպատմեն աշխարհին.

692
00:41:10,846 --> 00:41:12,264
-Այո:
- Ճոճանակը:

693
00:41:12,347 --> 00:41:13,891
-Լավ: Պատրա՞ստ ես
-Այո:

694
00:41:28,864 --> 00:41:32,242
Եվ շատ շուտով, շատ շուտով,

695
00:41:32,951 --> 00:41:38,332
երկու տեղ կթվա
հեռավոր հիշողության պես:

696
00:41:43,378 --> 00:41:44,588
Դեպի ապագա.

697
00:41:46,215 --> 00:41:47,132
<i>Լեհեյմ.</i>

698
00:41:47,216 --> 00:41:48,425
<i>- Լեհայիմ.
- Լեհայմ.</i>

699
00:41:48,509 --> 00:41:49,384
WeWork!

700
00:41:49,468 --> 00:41:51,678
WeWork! WeWork!

701
00:41:51,762 --> 00:41:56,099
WeWork! WeWork! WeWork! WeWork! WeWork!

702
00:41:56,183 --> 00:41:57,184
- WeWork!
- Վո՜

703
00:41:57,267 --> 00:41:58,602
Օ՜

704
00:41:58,685 --> 00:42:01,165
- -Լավ: - Վո՜
- -Լավ: - Վո՜

705
00:42:12,741 --> 00:42:16,870
Հըմ, Լեսլին, արեց...
Մենք բացե՞լ ենք դռները:

706
00:42:17,746 --> 00:42:18,580
Այո՛։

707
00:42:18,664 --> 00:42:20,541
Այն ապակողպվա՞ծ է:
Քանի որ երբեմն այն կպչում է:

708
00:42:20,624 --> 00:42:21,625
Այո՛։

709
00:42:21,708 --> 00:42:22,876
Ես - Բաց է:

710
00:42:23,752 --> 00:42:24,753
Վստա՞հ ես

711
00:42:25,629 --> 00:42:26,797
Այո՛։

712
00:42:28,423 --> 00:42:32,302
Դա նման էր այս բացահայտմանը.

713
00:42:33,428 --> 00:42:35,305
Ես երբեք նախատեսված չէի դերասան դառնալ:

714
00:42:36,014 --> 00:42:38,600
Դերասանները եսասեր են.

715
00:42:38,684 --> 00:42:43,564
Եվ, «Ամեն ինչ իմ մասին է: Նայեք ինձ,
ծափ տվեք ինձ, ուշադրություն դարձրեք ինձ»։

716
00:42:44,398 --> 00:42:46,149
Համենայն դեպս, հըմ…

717
00:42:47,401 --> 00:42:50,028
- Սրանք քեզ համար են:
-Ահ.

718
00:42:52,114 --> 00:42:53,490
Տվեք դրանք արժանի ուսանողի:

719
00:42:54,241 --> 00:42:55,701
-Դե շնորհակալ եմ:
-Շնորհակալություն։

720
00:42:55,784 --> 00:42:57,911
Օ՜, դա այնքան ամոթ է
մենք կկորցնենք տարածությունը:

721
00:42:57,995 --> 00:42:59,851
Ի՞նչ: Մենք կորցնում ենք տարածքը. Ինչո՞ւ։

722
00:42:59,852 --> 00:43:01,707
Ի՞նչ: Կորցնում ենք տարածքը? Ինչո՞ւ։

723
00:43:01,790 --> 00:43:03,125
Ինչ-որ մեկը չի՞...

724
00:43:03,208 --> 00:43:06,044
Այո, հա,
WeWork-ը պետք է սկսի այս հատակի վերականգնումը:

725
00:43:07,004 --> 00:43:10,340
Բայց... Ահ, բայց մենք հավատարիմ ենք արվեստագետներին
որոնք արդեն փորձեր են անում:

726
00:43:10,424 --> 00:43:12,426
-Հը՞:
- Կարո՞ղ են գոնե ժամադրությունները պահել:

727
00:43:12,509 --> 00:43:15,012
Օ՜ Հավանաբար։

728
00:43:15,721 --> 00:43:17,097
Հավանաբար։

729
00:43:19,808 --> 00:43:20,976
Պապ ինձ.

730
00:43:36,909 --> 00:43:39,328
- Հաջորդ անգամ, հաջորդ անգամ:
-Լավ, լավ: Լավ:

731
00:43:47,002 --> 00:43:48,253
Ողջույն։

732
00:43:50,714 --> 00:43:52,382
- Ինչպե՞ս է օրդ անցնում:
-Լավ էր։

733
00:43:52,466 --> 00:43:53,342
-Հա?
-Այո:

734
00:43:53,425 --> 00:43:55,594
- Դուք համարյա ավարտե՞լ եք ձեր հանդիպումը:
- Ոչ:

735
00:43:55,677 --> 00:43:59,014
Դա պարզապես հանդիպում է մեկը մյուսի հետևից
և մեկ այլ և մեկ այլ:

736
00:43:59,097 --> 00:44:00,097
-Այո:
-Այո:

737
00:44:01,517 --> 00:44:02,809
Այո, դա գեղեցիկ է:

738
00:44:04,144 --> 00:44:06,772
- Եվ հատուկ…
- Մմմ:

739
00:44:07,981 --> 00:44:09,107
Դուք գեղեցիկ եք:

740
00:44:09,858 --> 00:44:10,859
Շնորհակալություն։

741
00:44:11,568 --> 00:44:13,195
Ահ, ահա այն: Ահա այն.

742
00:44:14,696 --> 00:44:15,781
Այստեղ?

743
00:44:15,864 --> 00:44:16,865
Այստեղ.

744
00:44:18,200 --> 00:44:20,285
Ադամ, դու չասացիր, որ ընթրիքն այստեղ է:

745
00:44:20,369 --> 00:44:22,204
Ահ, ճիշտ!

746
00:44:22,287 --> 00:44:24,831
-Սա այն բնակարանն է, որը դու սիրում էիր:
-Սա բնակարանն է:

747
00:44:24,915 --> 00:44:26,684
-Նա հետ…
- …տեսարանը դեպի Գրեմերսի այգի:

748
00:44:26,708 --> 00:44:28,436
Այո, լավ:
Հիմա մենք այստեղ ընթրելու ենք:

749
00:44:28,460 --> 00:44:31,797
-Հասցեն չհիշեցի։
-Այնքան ուրախ եմ, որ հիմա իմացա։

750
00:44:34,925 --> 00:44:36,844
-Պե՞տք է պարզապես…
-Լավ: Այո՛։

751
00:44:42,474 --> 00:44:44,268
Օ, սիրելիս: Սա ճիշտ բնակարան չէ:

752
00:44:44,351 --> 00:44:47,229
- Ոչ, ոչ, ոչ: Դա ճիշտն է:
- Սիրելիս, այստեղ ոչ ոք չկա:

753
00:44:47,312 --> 00:44:48,313
Ինչ են...

754
00:44:48,897 --> 00:44:53,110
Ես ասացի ընթրիք, բայց, ախ,
դա ավելի շուտ բնակարանամուտ է:

755
00:45:09,710 --> 00:45:11,336
Օ, Աստված իմ:

756
00:45:12,546 --> 00:45:14,715
Օ՜, իմ Գ... Կարո՞ղ ենք մեզ թույլ տալ սա:

757
00:45:14,798 --> 00:45:17,342
Չէ, բայց մենք կանենք: Մենք կանենք:

758
00:45:18,635 --> 00:45:21,889
Սա հինգ ննջասենյակ է, բայց...

759
00:45:25,100 --> 00:45:27,644
Օ, Ռիվկա:

760
00:45:27,728 --> 00:45:29,730
- Մմմ:
-Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

761
00:45:29,813 --> 00:45:31,356
Ոչ, ոչ, ոչ, շնորհակալություն:

762
00:45:32,149 --> 00:45:33,358
Կա հինգ ննջասենյակ։

763
00:45:33,442 --> 00:45:35,444
-Հինգ ննջա՞ն:
- Այո, մեկը մի քիչ փոքր է,

764
00:45:35,527 --> 00:45:37,821
-Այսպիսով, ես մտածեցի միգուցե մեդիտացիա...
- Մսուր.

765
00:45:37,905 --> 00:45:38,905
Ահ…

766
00:45:41,033 --> 00:45:42,033
Օ՜

767
00:46:00,594 --> 00:46:03,472
Իսկ երբ գարշապարը
վերջապես փակվեց,

768
00:46:03,555 --> 00:46:07,476
այն գրեթե կտրեց նրա մատի ծայրը:
Ամենուր արյուն էր հոսում։

769
00:46:07,559 --> 00:46:09,811
Գնորդի դեմքի արտահայտությունը...

770
00:46:09,895 --> 00:46:12,397
Դա աղետ էր, կատարյալ աղետ։

771
00:46:12,481 --> 00:46:14,066
Ի՞նչ... Այսպիսով, դու իրականացրե՞լ ես վաճառքը:

772
00:46:14,149 --> 00:46:15,317
Իհարկե, ես վաճառքը կատարեցի:

773
00:46:19,988 --> 00:46:22,383
Գիտե՞ս, ես այստեղ նստած եմ,
և ես լսում եմ քեզ,

774
00:46:22,407 --> 00:46:24,535
և այն ամենը, ինչ ես կարող եմ անել, երեք բան մտածելն է.

775
00:46:24,618 --> 00:46:27,496
Նախ, «Աստված, նա հիանալի մազեր ունի»:

776
00:46:29,289 --> 00:46:33,335
Երկրորդ՝ «Ես նայում եմ WeWork նշանին»:

777
00:46:33,919 --> 00:46:35,671
Հիմա, դա քո երկրորդ տեղն է, չէ՞:

778
00:46:35,754 --> 00:46:38,799
Երկրորդ գտնվելու վայրը. Շատ հպարտ:
Երկրորդ գտնվելու վայրը.

779
00:46:38,882 --> 00:46:44,596
Այո, մի քիչ նման է
դուք այստեղ թիրախավորում եք պոտենցիալ ներդրողներին:

780
00:46:46,849 --> 00:46:48,976
Իսկ ո՞րն է երրորդը։

781
00:46:52,479 --> 00:46:53,772
«Ոտքերը չե՞ն սառել»։

782
00:46:56,400 --> 00:46:58,068
Չէ, լուրջ, դուք ընտրեցիք տեղ

783
00:46:58,151 --> 00:47:02,340
Աշխարհի մեկից այն կողմ
խոշորագույն ներդրումային բանկերը.

784
00:47:02,364 --> 00:47:03,740
Ես ինչ-որ բանի հետ եմ այստեղ:

785
00:47:03,824 --> 00:47:08,328
Ահ, դա այն չէ, ինչ դուք կարող եք տեսնել:
Դա այն է, ով կարող է տեսնել ձեզ:

786
00:47:08,412 --> 00:47:11,540
Այսպիսով, քանի տեղ է WeWork-ը
հույս ունենալով բացել Նյու Յորքում.

787
00:47:11,623 --> 00:47:16,336
Ահ, ով է վարձակալում ամենաշատ տարածքը
Նյու Յորքում հենց հիմա?

788
00:47:16,420 --> 00:47:18,964
Դե, կարծում եմ ...
Կարծում եմ, որ դա պետք է լինի J.P. Morgan-ը:

789
00:47:19,047 --> 00:47:20,966
Բարև, պարոն Դիմոն:

790
00:47:23,468 --> 00:47:27,931
Պարոն Դիմոն, մենք ձեզ կանցնենք
երեք տարում։ Երեք տարի.

791
00:47:29,474 --> 00:47:31,894
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Ոչ մի անհարգալից վերաբերմունք:

792
00:47:32,561 --> 00:47:34,980
Բայց ես լրիվ լուրջ եմ։

793
00:47:35,606 --> 00:47:39,693
Աշխատանքի ապագան այլ տեսք ունի:

794
00:47:40,611 --> 00:47:45,240
Այնտեղ նոր սերունդ կա,
և դա մեծ է: Դուք հասկանում եք.

795
00:47:46,158 --> 00:47:49,369
Եվ նրանք չեն մտածում ինչպես իրենց ծնողները,
նրանք չեն հագնվում ինչպես իրենց ծնողները,

796
00:47:49,453 --> 00:47:50,954
նրանք չեն աշխատում ինչպես իրենց ծնողները:

797
00:47:51,038 --> 00:47:53,457
Ինչո՞ւ կուզենան
նրանց ծնողների գրասենյակները.

798
00:47:54,374 --> 00:47:55,375
Ճի՞շտ է:

799
00:47:56,585 --> 00:47:59,609
Երիտասարդները ցանկանում են, որ դա զվարճալի լինի,
հուզիչ, ոգեշնչված:

800
00:47:59,610 --> 00:48:02,633
Երիտասարդները ցանկանում են, որ դա զվարճալի լինի,
հուզիչ, ոգեշնչված:

801
00:48:02,716 --> 00:48:04,676
Եվ բարեբախտաբար մեզ համար,

802
00:48:04,760 --> 00:48:08,805
մեր տանտերերը անմիջապես,
յուրաքանչյուր վայրում,

803
00:48:08,889 --> 00:48:10,682
անմիջապես կիսվեց այդ տեսլականով:

804
00:48:11,600 --> 00:48:14,770
WeWork-ը պարզապես ընկերություն չէ:

805
00:48:16,146 --> 00:48:17,439
Դա շարժում է:

806
00:48:19,399 --> 00:48:22,736
Դա միլիոնավոր է և միլիոնավոր
մարդկանցից, ովքեր ասում են.

807
00:48:22,819 --> 00:48:25,614
«Ես չեմ ուզում միայն ապրուստ վաստակել»:

808
00:48:27,783 --> 00:48:29,284
Նրանք ուզում են կյանք սարքել։

809
00:48:37,334 --> 00:48:40,295
Դե, ես անպայման ուզում եմ վերադառնալ
ինչպես դու իմ հաջորդ կյանքում:

810
00:48:40,379 --> 00:48:41,856
Սքոթ.

811
00:48:41,880 --> 00:48:44,383
Տիկնայք և պարոնայք, Ադամ Նոյման.

812
00:48:48,428 --> 00:48:49,429
Շնորհակալություն։

813
00:48:51,181 --> 00:48:53,642
Չեմ կարծում, թե հասկացա
մի խոսք, որ դու ասացիր,

814
00:48:53,725 --> 00:48:55,936
բայց ես իսկապես կցանկանայի, որ ես դա ասեի առաջինը:

815
00:48:57,396 --> 00:48:59,064
-Կընդունեմ որպես հաճոյախոսություն:
- Արա:

816
00:49:09,032 --> 00:49:10,951
-Շնորհակալություն։
- Ադամ:

817
00:49:11,034 --> 00:49:13,078
Բրյուս Դանլեվի, Բենչմարկ Կապիտալ.

818
00:49:13,161 --> 00:49:14,204
Բրյուս.

819
00:49:16,456 --> 00:49:17,457
Ես շրջագայություն եմ ուզում:

820
00:49:18,292 --> 00:49:19,293
Բացարձակապես։

821
00:49:21,962 --> 00:49:24,006
-Որոշ մարդիկ ուղղակի ունեն:
- Մմմ:

822
00:49:24,840 --> 00:49:25,883
Նա աստղ է:


