1
00:00:35,289 --> 00:00:39,729
සදහටම

2
00:00:46,917 --> 00:00:50,196
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබේ පළමු හමුවීම ගැන?

3
00:00:55,197 --> 00:00:56,757
එය ගිම්හානයේදී විය.

4
00:00:58,917 --> 00:01:01,957
සාදයකදී.

5
00:01:02,917 --> 00:01:06,035
මම එතනට ආවා
මගේ සමීප මිතුරෙකු සමඟ.

6
00:01:13,717 --> 00:01:17,517
මම හොඳින් වැඩ කළේ නැහැ.
මම දික්කසාදයකින් ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

7
00:01:18,237 --> 00:01:22,274
මම ගොඩක් කල්
ඇත්තෙන්ම නරක සම්බන්ධතාවයක.

8
00:01:26,394 --> 00:01:31,354
මට පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා,
මාව හැම වෙලාවෙම ඕන කරපු.

9
00:01:33,437 --> 00:01:35,637
හේයි. හේයි.

10
00:01:35,677 --> 00:01:37,957
මම එතනම එන්නම්.
මම සුභ රාත්‍රියක් කියන්නම්.

11
00:01:38,197 --> 00:01:42,495
මම සමහර ව්‍යාපෘතිවල වැඩ කරලා තියෙනවා
සහ මම අයදුම් කිරීමට උත්සාහ.

12
00:01:57,672 --> 00:02:01,832
එවිට හදිසියේම ඔහු එහි විය.

13
00:02:13,631 --> 00:02:17,816
හාස්‍යජනක කාරණය වූයේ,
මට දැනුනේ මම ඔහුව හඳුනනවා වගේ.

14
00:02:17,871 --> 00:02:22,791
මම හිතුවා වගේ,
ඔබ ඉන්නවා.

15
00:02:24,557 --> 00:02:28,151
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

16
00:02:28,757 --> 00:02:31,757
මම කවදාවත් කාත් එක්කවත් ඉඳලා නැහැ
මට කවදාවත් කිසිම කෙනෙක් ගැන මෙහෙම හිතිලා නෑ.

17
00:02:38,729 --> 00:02:42,261
- හායි.
- හායි. - හායි.

18
00:02:42,750 --> 00:02:45,312
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

19
00:02:45,390 --> 00:02:48,510
- මට දැනෙනවා මම ඔයාව දන්නවා වගේ.
- ඔහ්.

20
00:02:49,727 --> 00:02:51,510
හරි හරී.

21
00:03:04,469 --> 00:03:09,757
මාස ගානක් තිස්සේ මම හිතුවේ එච්චරයි.
ඔහුව ලබා ගන්නේ කෙසේද.

22
00:03:11,949 --> 00:03:16,277
මම හැමතැනම හිටියා,
එහිදී මම ඔහු වෙතට දුවන්න පුළුවන්.

23
00:03:21,277 --> 00:03:23,317
මට එය ලබා ගත හැකිද?

24
00:03:23,357 --> 00:03:25,677
ඒක කොහෙත්ම ස්ථිර වුණේ නැහැ.

25
00:03:26,108 --> 00:03:28,668
ඒක තමයි හැමෝටම ඕන.

26
00:03:30,388 --> 00:03:35,877
මට එය ඔප්පු කිරීමට සිදු විය.
එසේ නොවුවහොත්, මම මටම සමාව නොදෙනු ඇත.

27
00:03:38,467 --> 00:03:42,507
ඉතින් එක රැයක්
අපි එකම තැනක අපිව හොයාගත්තා.

28
00:05:12,861 --> 00:05:15,181
ඔහු තනිකඩ විය.

29
00:05:17,221 --> 00:05:19,661
ඒ වගේම එයාට යාළුවො ගොඩක් හිටියා.

30
00:05:25,620 --> 00:05:27,700
මට ළමයි හිටියා.

31
00:05:32,660 --> 00:05:35,757
ඒ වගේම ඔහු පළමු මොහොතේ සිටම ඔවුන්ට ආදරය කළා.

32
00:06:11,417 --> 00:06:15,097
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

33
00:06:18,817 --> 00:06:22,797
අවුරුදු හතකට පසු

34
00:06:37,456 --> 00:06:38,976
හලෝ?

35
00:06:39,016 --> 00:06:43,016
ඔව්.
මම ඊයේ යෝජනාව ලිව්වා.

36
00:06:43,016 --> 00:06:49,096
ඔබටත් එය අවශ්‍යද?
හරි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, එය අවුල් සහගතයි.

37
00:06:51,815 --> 00:06:54,775
බහින්න.

38
00:06:58,535 --> 00:07:00,815
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

39
00:07:00,815 --> 00:07:04,535
ඔව්...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

40
00:07:09,654 --> 00:07:12,414
එසේම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

41
00:07:13,574 --> 00:07:15,854
එය නවත්වන්න.

42
00:07:20,254 --> 00:07:21,894
හේයි, ඔබට මට කතා කළ හැකිද?

43
00:07:21,894 --> 00:07:23,774
ඔබ මුදල් මාරු කිරීමට අවශ්ය,
කාඩ්පතේ කිසිවක් නැත.

44
00:07:23,774 --> 00:07:25,974
මයිකල්, කරුණාකර නවත්වන්න.

45
00:07:26,974 --> 00:07:28,814
හේයි! හේයි!

46
00:07:31,174 --> 00:07:33,534
සැහැල්ලු එක,
නැත්නම් සීකුවින්ස් තියෙන එකාද?

47
00:07:33,534 --> 00:07:36,174
මට මලපහ කරන්න ඕන!

48
00:07:36,334 --> 00:07:39,957
- යන්න, එහෙනම්!
- ඔයාට වැඩක් නෑ.

49
00:07:39,997 --> 00:07:42,854
ලුඩ්විග්?
ඔබට පිඟන් සෝදන යන්ත්රය ඉවත් කළ හැකිද?

50
00:07:42,854 --> 00:07:45,717
ඇයි මම?
අල්මා කුස්සියේ අවුල හැදුවා.

51
00:07:47,894 --> 00:07:50,957
- මෙන්න, ස්ටෙලා.
-මට බඩගිනියි. රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

52
00:07:50,997 --> 00:07:55,957
- තාත්තා අපිව විනාඩි 45 කින් ගන්නවා.
-ගුරුවරයා කිව්වා අපි මේක දැම්මේ නැහැ කියලා.

53
00:07:57,734 --> 00:08:01,534
ස්ටෙලා, මේක නෙවෙයි.

54
00:08:01,534 --> 00:08:05,214
- අම්මේ, ඔයා ඉවරයි ...
- අල්මා, ඔබ ඔහුට උදව් කරනවාද?

55
00:08:05,214 --> 00:08:07,934
-ඔව්, මම එයාගේ බූරුවා පිස දමන්නේ නැහැ.
- මම ඔබෙන් අයදිනවා.

56
00:08:07,974 --> 00:08:11,694
- මට වෙලාවක් නැහැ, මට පැක් කරන්න වෙනවා.
- මම කියන විදියට කරන්න.

57
00:08:11,734 --> 00:08:15,254
- මම එය නොමැතිව යන්නෙමි.
- අපි යමක් සොයා ගනිමු, ලුඩ්විග්.

58
00:08:15,294 --> 00:08:18,837
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.
මට ගිය සැරේ හැච් එකක් තිබ්බේ නෑ.

59
00:08:18,877 --> 00:08:21,774
- අම්මා! - අම්මා!
- ඔබට පෙනෙනවා, ඔහු උදව් කිරීමට කැමති නැහැ.

60
00:08:21,934 --> 00:08:25,774
- ඒක ඇතුලේ ගඳ ගහනවා. ෂිට්!
- හරි එහෙනම් ඔයා ස්ටෙලාව ගන්න.

61
00:08:35,062 --> 00:08:38,031
පසුගිය සති අන්තයේ ඔබ ඔවුන් සඳහා පැමිණියේ නැත.

62
00:08:38,031 --> 00:08:40,677
අපිට තරඟාවලියක් තිබුණා,
ඒ නිසා ඒක හරි ගියේ නෑ.

63
00:08:40,717 --> 00:08:44,972
ඔයාට බැරි වුනාද?
ඔයාට ඒ ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න වෙයි.

64
00:08:44,972 --> 00:08:47,259
ළමයි ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

65
00:08:47,259 --> 00:08:50,870
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න බෑ,
සහ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්න.

66
00:08:50,870 --> 00:08:56,286
- හරි, ඔබ සූදානම්.
- මම මගේ හෙඩ්ෆෝන් ගන්න යනවා.

67
00:09:00,738 --> 00:09:03,717
-අහකට යන්න!
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

68
00:09:03,757 --> 00:09:05,637
මම කිව්වා, යන්න. කට වහපන්!

69
00:09:05,677 --> 00:09:08,757
මට තේරෙනවා බලන්න අමාරුයි කියලා,
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි මේ වගේ රණ්ඩු වෙනකොට.

70
00:09:08,757 --> 00:09:13,437
-පලයන් එළියට! - එන්න, එය රිදෙනවා.
- මම කිව්වා, කට වහගන්න!

71
00:09:13,477 --> 00:09:18,028
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඔබ නපුරු සහ කරදරකාරී ය. අහකට යන්න!

72
00:09:18,028 --> 00:09:21,557
-ඇති! ඔයාට බෑ...
- මම ඔයාට වෛර කරනවා!

73
00:09:21,972 --> 00:09:27,492
තාත්තේ, මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

74
00:09:27,532 --> 00:09:30,892
එය ප්රශ්නයෙන් බැහැර නොවේ.

75
00:09:31,308 --> 00:09:35,762
-මගේ ආදරවන්තියේ. සොඳුරිය.
- ඔබේ මුඛය දුගඳයි.

76
00:09:35,762 --> 00:09:37,532
බායි, කඩවසම්.

77
00:09:37,572 --> 00:09:40,237
මගේ ඇස් දිහා බලන්න,
අපි සමුගන්නා විට.

78
00:09:52,531 --> 00:09:55,131
පැටියෝ,
ඔබට වයස අවුරුදු හතළිහකි!

79
00:10:01,557 --> 00:10:03,843
මා සමඟ බාර්සිලෝනා වෙත එන්න!

80
00:10:03,843 --> 00:10:06,050
මම ඔයාට ආදරෙයි.

81
00:10:27,368 --> 00:10:29,048
- හායි.
- හායි. - හායි.

82
00:10:34,853 --> 00:10:40,597
මම ළමයින්ට ලොම් යට ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.
ඔවුන් ඔවුන්ට යහපතක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

83
00:10:40,637 --> 00:10:43,879
එය තරමක් හඹා යාමක් විය.

84
00:10:49,415 --> 00:10:53,767
-ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ කුමක් කියන්නද?

85
00:10:58,957 --> 00:11:02,797
මම හිතනවා ඔයාට පේනවා ඇති මට කරදරයි කියලා,
ඔයා එනව කිව්වට කවදාවත් එන්නෙ නෑ කියල.

86
00:11:02,837 --> 00:11:08,311
මට තේරෙනවා. අපි ඉක්මවා ඇත.
මම ඒකට මුකුත් කළේ නැහැ.

87
00:11:08,311 --> 00:11:11,280
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

88
00:11:11,280 --> 00:11:14,997
මගේ බැටරිය මැරිලා.
ඒක අපරාදේ.

89
00:11:17,579 --> 00:11:20,949
ඔයා පුදුමයි.

90
00:11:22,754 --> 00:11:25,883
ඒක හොඳට ගියාද?
ඔබ සියල්ල කළමනාකරණය කළාද?

91
00:11:25,883 --> 00:11:29,413
ඒක හොඳටම ගියා.
ඇත්තටම.

92
00:11:29,413 --> 00:11:32,061
මම මීට කලින් කීප දෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.
ඉතින් ඒක වැඩ කළා.

93
00:11:32,061 --> 00:11:36,836
නමුත් නිෂ්පාදකයාට තිබුණා
ටිකක් වෙනස් අදහසක් තිබුණා.

94
00:11:36,836 --> 00:11:42,412
ඉතින් අපි ටිකක් වෙලා කතා කළා.

95
00:11:42,412 --> 00:11:46,906
මට හොඳටම මහන්සියි.
මම හැඩයෙන් බැහැරව සිටියෙමි.

96
00:11:46,906 --> 00:11:50,436
මම සාමාන්‍යයෙන් හෝටල්වල හොඳින් නිදා ගන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා මම කම්මැලි විය.

97
00:11:50,436 --> 00:11:56,615
ඒක දවසම ගියා.
එය වෙහෙසකර විය.

98
00:11:56,615 --> 00:12:00,517
එය වෙහෙසකර විය යුතුය.
හෝටලයක නිදාගෙන...

99
00:12:04,677 --> 00:12:08,197
අනේ දෙවියනේ
නැවත නිවසට පැමිණීම සතුටක්.

100
00:12:08,237 --> 00:12:15,837
බදාදා දැඩි විය.
අපිට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා. පැය ගණන්...

101
00:12:15,877 --> 00:12:19,557
මයිකල් පාසැලේදී කරදරයකට පත් විය.
නැවතත්.

102
00:12:19,557 --> 00:12:22,884
ඔහු දෙවන වසරේ සිසුවාගේ ජනේලයට ගලක් විසි කළේය.

103
00:12:22,924 --> 00:12:25,298
මාස දෙකක් තිස්සේ ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලනවා
රැස්වීමක් සඳහා.

104
00:12:25,298 --> 00:12:27,906
ඒත් මම කිව්වා,
මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට සිදු විය.

105
00:12:27,906 --> 00:12:30,474
- ඉතින් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.

106
00:12:30,474 --> 00:12:34,637
අපි ඒක කරන්නම්.
ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

107
00:12:40,883 --> 00:12:42,677
මම ඔයාට ආදරෙයි.

108
00:12:43,477 --> 00:12:46,843
- මම ඔයාට කැමති නැහැ.
-නෑ?

109
00:12:47,443 --> 00:12:50,083
ඒක මෝඩ වැඩක්.

110
00:13:00,962 --> 00:13:05,917
ඔයා මෝඩයෙක්. ඔයා මාව මෙතන තනියම දාලා යනවා.
ඒක අපායක්.

111
00:13:07,122 --> 00:13:10,242
මම ඔබව පොලිසියට වාර්තා කළ යුතුයි.

112
00:13:10,282 --> 00:13:14,202
මිනීමැරීමට තැත් කළා.
මම අද ජීවතුන් අතර නැති තරම්.

113
00:13:14,242 --> 00:13:16,962
සහ මම සිතූ විට,
එය තවත් නරක අතට හැරිය නොහැක

114
00:13:17,002 --> 00:13:19,322
අන්තිමට රෑ කෑම හැදුවා,
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියා විරහිත විය.

115
00:13:19,357 --> 00:13:23,602
ඔබ එය ඉතා ඉහළට එල්ලා තිබේ,
මට පුටු තුනක් එක මත තබා ගැනීමට සිදු විය.

116
00:13:23,642 --> 00:13:26,842
අවාසනාවකට, එසේ කිරීමේදී.
කණ්ණාඩියෙන් මාව දකිමින්.

117
00:13:26,842 --> 00:13:31,877
එය එතරම් බිහිසුණු දසුනක් විය,
ඔබ දුන්නක් විසි කර ඇත.

118
00:13:33,322 --> 00:13:35,922
මම ඔයාට ආදරෙයි.

119
00:13:38,962 --> 00:13:40,762
මම ඔයාට ආදරෙයි.

120
00:13:42,922 --> 00:13:45,282
මී පැණි.

121
00:13:45,402 --> 00:13:49,002
ඊට පස්සේ අද
ඔවුන් මුළු ව්‍යාපෘතියම මගේ හිස මතට විසි කළා.

122
00:13:49,042 --> 00:13:52,002
- නමුත් නැහැ.
- කරුණාකර කියන්න එපා, නමුත් නැහැ.

123
00:13:55,082 --> 00:13:57,842
මට ඒක කරන්න බැහැ.

124
00:13:57,882 --> 00:14:02,562
ඔබට නිගමනවලට එළඹිය නොහැක
එක් අත්හදා බැලීමකින්.

125
00:14:02,602 --> 00:14:07,162
ඔබට එය නවත්වන්න පුළුවන්ද?
මට ඔවුන්ට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.

126
00:14:07,202 --> 00:14:10,602
එහෙම හිතන්න බෑ.
ඔබේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත.

127
00:14:10,682 --> 00:14:13,882
ඔබ ශක්තිමත්,
ඔබ සත්‍යය ගැන සැලකිලිමත්.

128
00:14:13,882 --> 00:14:18,722
ඔබට පහසු මගක් ගත හැකිව තිබුණි.
ඔබ කළේ නැහැ. ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි.

129
00:14:18,722 --> 00:14:22,877
ඔබට එය කළ හැකිය, ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුය.
එය දුර සිට බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

130
00:14:24,162 --> 00:14:28,962
දුර සිට, ඔබ සැමවිටම වැඩ කරන්නේ,
ඒ කියන්නෙ මට මොකුත් කරන්න බෑ.

131
00:14:29,002 --> 00:14:32,517
මම හැමදාම හිටියොත් මට ඒක කරන්න බැහැ
සියලුම දරුවන්. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

132
00:14:32,557 --> 00:14:35,037
මට වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

133
00:14:35,077 --> 00:14:40,863
මම මේ සතියේ හමුවීමක් අවලංගු කරමි
සියල්ලට පසු, දන්ත වෛද්‍යවරයා සඳහා ...

134
00:14:40,863 --> 00:14:43,677
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මට රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක.

135
00:14:43,717 --> 00:14:48,002
මම දැන් සති දෙකක් ගෙදර එන්නම්,
එබැවින් ඔබට වැඩ කළ හැකිය.

136
00:14:48,002 --> 00:14:50,157
සති දෙකක්?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

137
00:14:51,717 --> 00:14:55,816
අපි එකඟ වුණා,
ඔයා දැන් ගමන නවත්වනවා කියලා.

138
00:14:55,816 --> 00:15:00,277
- එය සවි කර නැත.
-විය. ඔබ වෙනත් රැකියාවක් කළාද?

139
00:15:00,317 --> 00:15:03,359
ඔබගේ ඉල්ලීම් සමග.
එය ස්ථිර දෙයක් නොවීය.

140
00:15:03,359 --> 00:15:05,887
මොකක් හරි වැඩක් නම්.
ඒ වගේම අපිට යම් ආදායමක් තිබිය යුතුයි.

141
00:15:05,887 --> 00:15:10,342
- ඉතින් ඔබ සත්‍යය මත පමණක් ගණන් කළා
මට ඒක කරන්න බැරි වුනාද? නැහැ, එය නවත්වන්න.

142
00:15:10,342 --> 00:15:13,151
මම පැහැදිලිව කිව්වා,
මට මේ විදියට ඕන නෑ!

143
00:15:13,151 --> 00:15:18,367
මට හුස්ම ගන්න වෙලාවක්වත් ඉඩක්වත් නැහැ.
මට ඒක මේ විදියට කරන්න බෑ.

144
00:15:18,367 --> 00:15:22,099
ඔබ පමණක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අපි වෙනත් විසඳුමක් සොයා ගත යුතුයි.

145
00:15:22,099 --> 00:15:25,877
මට දැන් ආපසු යන්න බැහැ.
එය දෙසතියකින්.

146
00:15:25,917 --> 00:15:28,957
මම නිතරම දේවල් අවලංගු කරනවා.
ඉතින් දැන් ඔබ එය කරන්න යන්නේ.

147
00:15:28,997 --> 00:15:35,237
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම බැරෑරුම් දෙයක්.
මට ආයේ කවදාවත් රස්සාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

148
00:15:31,237 --> 00:15:35,381
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත,
මට දැනෙන හැටි.

149
00:17:13,675 --> 00:17:15,877
ඔව්, මට තේරෙනවා.

150
00:17:19,357 --> 00:17:24,557
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

151
00:17:26,797 --> 00:17:29,634
ඇත්ත වශයෙන්.

152
00:17:31,834 --> 00:17:33,954
ෂුවර්.

153
00:17:33,994 --> 00:17:37,314
ඒක හොඳ අදහසක්.

154
00:17:37,634 --> 00:17:39,914
එකඟ විය.

155
00:17:43,154 --> 00:17:45,637
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

156
00:17:46,274 --> 00:17:50,957
අපි ඇත්තටම සැලකිලිමත්.
අපි මේ ගැන කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

157
00:17:50,994 --> 00:17:53,074
හරි එහෙනම්.

158
00:17:54,394 --> 00:17:57,074
ඔයා තමයි ඉස්කෝලේ එක්ක ඉන්නේ
දුරකථනයෙන්ද?

159
00:17:57,074 --> 00:18:02,154
ඔව්, අපි එය ඉතා අගය කරනවා.
අපි කරනවාද?

160
00:18:02,354 --> 00:18:06,394
- අපි එකට එකතු විය යුතුයි.
- අපි මෙය එකට කරන්නෙමු.

161
00:18:06,394 --> 00:18:10,434
- මම ඇයට කියන්නම්. ඇය සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
- ඔබට එය තැබිය හැකිද?

162
00:18:10,434 --> 00:18:14,474
නියමයි, අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
අපි ඒ ගැන කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

163
00:18:14,474 --> 00:18:18,154
- ඔබට විසන්ධි කළ හැකිද?
- අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

164
00:18:18,994 --> 00:18:21,834
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මම කාට හරි කතා කරනවා!

165
00:18:21,834 --> 00:18:25,794
ඔබ ඔවුන් සමඟ දුරකථනයෙන් කටයුතු කළාද?

166
00:18:26,354 --> 00:18:30,914
- විසඳුනාද?
-ඇයි නැත්තේ? ඔවුන් තමන්ව හැඳින්වූහ.

167
00:18:30,914 --> 00:18:34,717
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපි ඒක කල් දානවා කියලා
වැඩි කාලයක් සහ අපි කතා කළ යුතු බව.

168
00:18:34,757 --> 00:18:38,154
ඔව්, මම කළා,
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

169
00:18:38,154 --> 00:18:41,554
ඒකයි අපි කල් දැම්මේ,
මොකද ඔයා ගිහින් මාස ගානක්.

170
00:18:41,554 --> 00:18:44,997
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා,
ඉතින් අපි දෙන්නටම එතන ඉන්න පුළුවන්.

171
00:18:45,037 --> 00:18:48,674
- මෙය වැදගත් බව ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- ඇත්තටම ඒක එච්චර ලොකු දෙයක්ද?

172
00:18:48,674 --> 00:18:51,554
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ
මගෙන් හැමදේම අහන්න කියලා.

173
00:18:51,554 --> 00:18:57,834
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කල් දැමුවෙමි.
ඒත් ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

174
00:18:57,834 --> 00:19:02,554
සන්සුන් වෙන්න. අපි ගනුදෙනුවක් කළා,
ප්‍රජාවේ කෙනෙක් එය සමාලෝචනය කරනු ඇත.

175
00:19:02,634 --> 00:19:04,277
එතකොට ඒක අපිට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

176
00:19:11,193 --> 00:19:15,757
- ඒකද ඔයා සංවිධානය කළේ?
- ඔව්.

177
00:19:15,797 --> 00:19:21,313
ඔබට එය සකස් කළ නොහැක,
මම එහි නොමැති නම්.

178
00:19:22,193 --> 00:19:24,793
ඔහුට අවශ්‍ය නැත,
විනිශ්චය කිරීමට.

179
00:19:24,793 --> 00:19:30,237
ඔහුට දැන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්ද?

180
00:19:30,277 --> 00:19:34,233
ඔබද?
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

181
00:19:34,233 --> 00:19:39,237
ඔයාට මෙතනට යන්න බැහැ,
මේක කරලා මගෙන් අහන්නවත් එපා.

182
00:19:39,277 --> 00:19:41,873
ඇයි ඔබ එය කළේ?

183
00:19:43,433 --> 00:19:45,957
ඔබට මට පිළිතුරු දිය හැකිද?

184
00:19:45,997 --> 00:19:49,833
ඇයි ඔබ එය කළේ?
මම හිතන දේ ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැද්ද?

185
00:19:49,833 --> 00:19:52,793
මගුලක්!

186
00:19:53,073 --> 00:19:57,473
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන බව ඔබට නොපෙනේද?

187
00:19:57,473 --> 00:20:01,873
මම හරි දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!

188
00:21:38,746 --> 00:21:40,808
මාරි?

189
00:21:42,264 --> 00:21:44,077
එය කුමක් ද?

190
00:21:45,418 --> 00:21:49,017
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

191
00:21:50,959 --> 00:21:53,668
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:21:53,668 --> 00:21:58,884
මට බැහැ.
කෝපය සමඟ යමෙකු ඔබට උදව් කළ යුතුය.

193
00:21:59,694 --> 00:22:01,756
-උදව්?
- ඔව්. - ඔව්.

194
00:22:01,756 --> 00:22:06,197
යම් ආකාරයක කෝපය පාලනය කිරීමේ පාඨමාලාවක්
හෝ යමක්.

195
00:22:06,892 --> 00:22:08,917
මට මේක කරන්න බෑ.

196
00:22:08,957 --> 00:22:11,746
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

197
00:22:13,546 --> 00:22:16,666
- මම බරපතලයි.
-මටත්.

198
00:22:17,026 --> 00:22:21,197
මම තරහ කළමනාකරණ පාඨමාලාවක් හදාරන්නේ නැහැ
මට තරහ කළමනාකරණ පාඨමාලාවක් අවශ්‍ය නැහැ. නමුත් සමහර විට ඔබ එසේ කරනවාද?

199
00:22:23,386 --> 00:22:29,306
ඔබ මට සලකන ආකාරය,
මාව මරනවා.

200
00:22:29,746 --> 00:22:33,717
මගේ හැසිරීම?
ඔයාගෙ හැසිරීම තමයි මාව මරන්නෙ.

201
00:22:33,757 --> 00:22:38,906
ඔබත් තරහයි.
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා තරහයි.

202
00:22:46,077 --> 00:22:52,317
ඔබට බරපතල විය නොහැක. මම වෙනස් වෙන්න ඕනේ,
ඔබ අවුල් වූ නිසාද?

203
00:22:52,825 --> 00:22:56,585
ඊට අමතරව, ඔබ අවම වශයෙන් කෝපයට පත් වේ
මම ලෙස.

204
00:22:58,745 --> 00:23:00,465
ආයුබෝවන්?

205
00:23:30,983 --> 00:23:33,423
යෝගට් අවශ්‍ය කාටද?

206
00:23:33,423 --> 00:23:36,623
- මම!
- ඉතින් කරුණාකරලා.

207
00:23:36,783 --> 00:23:39,477
අපොයි නෑ.
ඔයාට ඒක පේනවද?

208
00:23:41,703 --> 00:23:46,303
ඔබට එය අතුගා දැමිය හැකිද?
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ලොකු උදව්වක්.

209
00:23:47,663 --> 00:23:51,543
ඒක ටිකක් මඩ වෙලා.
ඔබට කිරි ටිකක් අවශ්‍යද?

210
00:23:51,983 --> 00:23:55,463
සුභ උදෑසනක්.
පෝච්චියේ කෝපි තියෙනවා. ටිකක් ගන්න.

211
00:23:56,983 --> 00:23:59,023
අම්මේ!

212
00:24:00,503 --> 00:24:03,743
- අම්මා! - අම්මා!
- ශරීරය!

213
00:24:10,542 --> 00:24:14,102
- මයිකල්. අපි යා යුතුයි.
-හරි හරී.

214
00:24:15,702 --> 00:24:17,462
ඉදිරියට එන්න.

215
00:24:21,902 --> 00:24:24,862
- තාත්තා...
- ඔව්.

216
00:24:25,142 --> 00:24:28,062
අපි යමු, මයිකල්.

217
00:24:29,022 --> 00:24:31,662
ඉදිරියට එන්න.

218
00:24:33,222 --> 00:24:35,502
-මේ.
-අපි යමු.

219
00:24:39,462 --> 00:24:41,462
මම තනිවම වැඩ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
ඔබ එය දන්නවා.

220
00:24:41,462 --> 00:24:44,597
නමුත් මම පිළිගන්න යන්නේ නැහැ
ඔයා මේකේ කොටසක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

221
00:24:46,422 --> 00:24:49,502
තාත්තා එනකම් ඉන්න.

222
00:24:54,461 --> 00:24:57,461
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

223
00:25:08,940 --> 00:25:11,540
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

224
00:25:13,140 --> 00:25:15,940
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට පිළිතුරු දෙන්න.

225
00:25:22,539 --> 00:25:25,419
තාත්තා එනවා.

226
00:25:32,698 --> 00:25:36,058
- ඇඳට යාමට අවශ්‍ය කාටද?
- මම...

227
00:25:41,617 --> 00:25:44,937
ඔයා මෙතන නිදාගන්නවද?

228
00:25:45,837 --> 00:25:49,757
මට හිසරදයක් තියෙනවා.
මට නිදාගන්න ඕන.

229
00:25:50,937 --> 00:25:56,337
- අපිට කතා කරන්න බැරිද?
- දැන් මට වෙලාවක් නැහැ, මාරි.

230
00:25:56,537 --> 00:25:59,037
අඩුම තරමේ එකට නිදාගන්නවත් බැරිද?

231
00:25:59,077 --> 00:26:01,817
මට මගේ ජරාව එකතු කර ගත යුතුයි.
මට සනීප නෑ.

232
00:26:01,817 --> 00:26:04,697
මට නිකම්ම වෙනස් වෙන්න බෑ.

233
00:26:05,417 --> 00:26:08,897
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර මහන්සි වෙලාද කියලා.
මට ඒක කරන්න බෑ.

234
00:26:08,897 --> 00:26:11,257
ඔබ දරුවන් අවදි කරයි.

235
00:26:12,897 --> 00:26:16,977
අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු.
පරක්කු වෙනවා.

236
00:26:16,977 --> 00:26:20,617
- ඔබට වෙනත් කිසිවෙකු හමු වී තිබේද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

237
00:26:22,257 --> 00:26:24,657
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

238
00:26:25,337 --> 00:26:29,297
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි හෙට කතා කරමු.

239
00:26:29,657 --> 00:26:33,337
අපි ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.
කරුණාකර.

240
00:27:12,614 --> 00:27:15,557
මට මේක දරාගන්න බෑ.

241
00:27:15,597 --> 00:27:19,054
මට මෙහෙම මෙතන ඉන්න බෑ.

242
00:27:19,334 --> 00:27:22,814
- හරි, නැහැ.
-නෑ?

243
00:27:32,853 --> 00:27:34,893
මම යන්නම්.

244
00:27:34,893 --> 00:27:38,173
ඔබට අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගන්නා තුරු.
දරුවන් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

245
00:27:38,173 --> 00:27:41,293
- ඔව්.
-ඔව්?

246
00:27:41,413 --> 00:27:42,373
හරි හරී.

247
00:27:44,173 --> 00:27:49,333
ඔබේ මතය අනුව එය හොඳ විසඳුමක් ද?
මම යනවා?

248
00:27:49,333 --> 00:27:53,517
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළා.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්, හොඳයි.

249
00:27:54,373 --> 00:27:57,053
මට මේ ගෙදර ඉන්න බෑ.
මේ වගේ උනාම.

250
00:27:57,053 --> 00:28:00,853
මට ඒක තේරෙනවා.
ඔබට හොඳම දේ පමණක් කරන්න.

251
00:28:00,853 --> 00:28:04,213
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ,
මේකද මට හොඳම දේ?

252
00:29:04,729 --> 00:29:08,569
මයිකල්,
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් තරහයි කියලා

253
00:29:08,609 --> 00:29:13,969
-නැහැ.
- මාරි, එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

254
00:29:15,449 --> 00:29:19,249
- මයිකල්, ඔයාගේ අම්මා කලබල වෙලා වගේද? - ඔව්.
-එපා.

255
00:29:19,409 --> 00:29:23,169
ඔහු මට කියන්නට ඇත,
ඔහු හිතුවා නම්.

256
00:29:48,647 --> 00:29:53,007
අඩුම තරමේ මාව බදාගන්නවත් පුලුවන්ද?

257
00:30:05,446 --> 00:30:07,726
මම ඔයාට ආදරෙයි.

258
00:30:16,285 --> 00:30:19,405
ෂිට්...
උබ නම් පට්ට බූරුවෙක්.

259
00:30:20,045 --> 00:30:21,285
භයානක...

260
00:31:02,242 --> 00:31:06,762
- ස්තූතියි. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

261
00:31:07,922 --> 00:31:12,042
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්. වාසනාව.
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්.

262
00:31:57,119 --> 00:32:02,399
මේ සිග්මන්ඩ්. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

263
00:32:07,158 --> 00:32:11,558
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

264
00:32:24,197 --> 00:32:27,957
කෝපය ඔබේ පවුල් සබඳතා විනාශ කරනවාද?

265
00:32:27,957 --> 00:32:31,637
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
කෝපය පාලනය කිරීමේ Brøset ක්රමය.

266
00:32:31,637 --> 00:32:34,997
එය වයස අවුරුදු 18 ට වැඩි ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘතයි,
තරහ ප්‍රශ්න තියෙන අය...

267
00:32:34,997 --> 00:32:37,397
සහ ප්රචණ්ඩකාරී ප්රකාශනයන්
ඔවුන්ට සමීපතම අයට එරෙහිව.

268
00:32:37,397 --> 00:32:39,917
ඕනෑම ආකාරයක දරුණු හැසිරීමක්
වෙනස් කළ හැක.

269
00:32:39,917 --> 00:32:45,357
ගැටලුව විසඳිය යුතුය,
පවුල් සබඳතා කඩාකප්පල් කිරීමට පෙර.

270
00:32:52,716 --> 00:32:54,516
මට විවේකයක් දෙන්න.

271
00:33:04,115 --> 00:33:06,915
- හායි.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:33:06,995 --> 00:33:12,035
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.
ඇයි අපි කෝපි එකක් ගන්නේ නැත්තේ?

273
00:33:12,035 --> 00:33:15,595
මෙතනට එන්න එපා.
ලැජ්ජයි.

274
00:33:15,595 --> 00:33:18,955
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ලැජ්ජාව?
මම ආවෙ ආයුබෝවන් කියලද?

275
00:33:18,955 --> 00:33:21,515
යන්න, අම්මා!

276
00:33:21,515 --> 00:33:25,835
මේක කොච්චර රිදෙනවාද කියලා පේන්නේ නැද්ද?
මම හදන්නේ ලස්සන වෙන්න විතරයි.

277
00:33:25,835 --> 00:33:29,675
ඔයා මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න ඕන නෑ.
අඩුම තරමේ මාව බදාගන්නවත් පුළුවන්.

278
00:33:29,675 --> 00:33:32,555
මම කැමති නෑ ඔයා මෙහෙ එනවට.
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද?

279
00:33:32,555 --> 00:33:35,795
ඇයි නැත්තේ?
මම කවදාවත් මෙහෙ එන්නේ නැහැ.

280
00:33:35,795 --> 00:33:39,915
මේක හරිම භයානකයි,
කවුරුහරි නවතියි කියලා?

281
00:33:39,915 --> 00:33:45,315
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

282
00:33:45,315 --> 00:33:48,355
දෙයියනේ මේක ලැජ්ජයි
ඔයාගේ අම්මා ආවෙ ආයුබෝවන් කියලා.

283
00:33:48,355 --> 00:33:51,235
- භයානක ලැජ්ජාවක්!
- ඔයාට පිස්සු, අම්මා.

284
00:33:51,235 --> 00:33:55,355
එහෙනම් යන්න!
යන්න! ඔබටම උදව් කරන්න!

285
00:34:00,834 --> 00:34:06,354
අල්මා, මට සමාවෙන්න. එය මෝඩ විය.
එය වැඩ කළේ නැත, මට සමාවෙන්න.

286
00:34:23,233 --> 00:34:28,193
මේ සිග්මන්ඩ්. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

287
00:34:28,193 --> 00:34:30,873
හේයි, මේ මම.

288
00:34:31,513 --> 00:34:35,393
මට දැනගන්න ඕන උනේ,
ඔයා කොහොමද කරන්නේ.

289
00:34:36,553 --> 00:34:42,113
ඔබ හෙට නගරයට ගියහොත්,
ඔබට මට දද ක්‍රීම් ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

290
00:34:42,113 --> 00:34:46,753
එය නාන කාමරයේ ඉහළ රාක්කයේ,
වම් පසින්.

291
00:34:47,393 --> 00:34:49,953
මට හොඳටම කැසීමයි.

292
00:34:49,953 --> 00:34:53,953
සාමාන්‍යයට වඩා වැඩියි.
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

293
00:34:53,953 --> 00:34:58,953
මට නිදාගන්න බෑ.
මම හිතන්නේ මට වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

294
00:34:59,513 --> 00:35:04,593
ඔයාට මට කතා කරන්න බැරි උනා..
නැත්නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් ද?

295
00:35:08,352 --> 00:35:12,512
මට ගේන්න අමතක වුනා
මේස් සහ පෑන්ටි.

296
00:35:12,512 --> 00:35:16,432
ඔයාටත් ඒවා මගෙන් ගන්න පුළුවන් නම්.
හරි හරී.

297
00:35:17,792 --> 00:35:20,272
සුභ රාත්රියක්.

298
00:35:23,912 --> 00:35:27,112
ඩාලිං

299
00:36:25,228 --> 00:36:29,348
මම දැන් රැස්වීමක ඉන්නේ.
මට නිල් පෑන්ටි එක හම්බුනා විතරයි.

300
00:36:29,348 --> 00:36:32,828
මම දන්නවා ඔයා එයාලට ගොඩක් කැමති නෑ කියලා.
නමුත් අද උදෑසන දරුණු වදයක් ඇති විය.

301
00:36:32,828 --> 00:36:36,668
එතකොට මේ ක්‍රීම් එක නේද?

302
00:36:37,508 --> 00:36:41,868
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ තේරුම් ගෙන තිබේද?

303
00:36:43,468 --> 00:36:48,428
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම අවශ්‍යයි
කුඩා කාලය සහ අවකාශය.

304
00:36:48,428 --> 00:36:52,868
මට දැන් වැදගත් දේ
කිසිවක් නිර්වචනය කිරීමට නොවේ.

305
00:36:55,188 --> 00:36:58,508
- මට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා.
- නමුත් ...

306
00:36:58,508 --> 00:37:01,908
ඔබ මයිකල්ගේ ඉන්නන් සඳහා ප්රතිකාර කළ යුතුය.
සතියකට වරක්.

307
00:37:01,908 --> 00:37:04,908
- එම විසඳුම නාන කාමරයේ රාක්කයේ ඇත.
- මම දැනටමත් කළා.

308
00:37:04,908 --> 00:37:10,068
සහ තාපකයක්. මම එය සෝදාගත් විට.
පාසල් ගමනකින් පසු එය සුවඳයි.

309
00:37:10,068 --> 00:37:14,228
ඔබ එය වෙන් කර ගත යුතුය
සහ උතුරන වතුරෙන් එය සෝදා හරින්න.

310
00:37:14,228 --> 00:37:16,508
- හරි, මම ඒක කරන්නම්.
-ඒ...

311
00:37:16,508 --> 00:37:20,988
මම කවදාවත් ඒකට ළං වුණේ නැහැ,
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

312
00:37:23,108 --> 00:37:25,268
ඔබ එය කියවිය යුතුය.

313
00:37:29,428 --> 00:37:32,028
මට තාම බබාලව හම්බුනේ නෑ.
නමුත් මම කරන්නම්.

314
00:37:32,028 --> 00:37:35,108
ඔබ දන්නා පරිදි,
අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ.

315
00:37:35,508 --> 00:37:38,268
අපි නැවත එකට සිටින විට.

316
00:37:38,628 --> 00:37:44,228
නිවාඩුව දැනටමත් ගෙවා ඇත.
එවිට ඔබට වෙනත් අයෙකු ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

317
00:37:49,747 --> 00:37:53,987
- මට ආපහු එන්න වෙනවා.
- මම නැවත වැඩ කිරීමට බලා සිටියෙමි.

318
00:37:53,987 --> 00:37:56,267
නමුත් මේ තත්ත්‍වයේ මට ඒක කරන්න බැහැ.

319
00:37:56,307 --> 00:37:59,027
අනික මට ගන්න රස්සාවක් නැත්නම්
අසනීප නිවාඩු, මට මුදල් නැත.

320
00:37:59,027 --> 00:38:01,627
එවිට ඔබට ගෙවීමට සිදුවේ
සියලුම බිල්පත්.

321
00:38:01,627 --> 00:38:04,627
හොඳයි, මම නැවත පැමිණිය යුතුයි,
ඒ නිසා මගේ රැකියාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

322
00:38:04,627 --> 00:38:07,907
- මට ඉතා නරක ලෙස වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
- මම දන්නවා.

323
00:38:07,947 --> 00:38:11,587
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

324
00:38:13,187 --> 00:38:18,147
- අපට දැන් එය සාකච්ඡා කළ නොහැක.
- මම තවදුරටත් ඔබට හොඳ මදිද?

325
00:38:18,147 --> 00:38:21,907
මම හොඳ වුණොත්,
ඔබ මෙය කරන්නේ නැද්ද?

326
00:38:21,907 --> 00:38:25,987
ඒත් මට හොඳ වෙන්න බෑ.
මට ඒක කරන්න බෑ.

327
00:38:25,987 --> 00:38:29,307
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

328
00:38:29,307 --> 00:38:33,227
මම හැම දෙයක්ම කැප කළා,
... මම සිහින මැවූ සියල්ල.

329
00:38:33,387 --> 00:38:35,987
- මම සම්පූර්ණ ජරාවක්.
- ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

330
00:38:35,987 --> 00:38:41,187
- මම කිසිම දෙයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.
- ඒක කරන්න එපා, කරුණාකරලා. -මට කණගාටුයි.

331
00:38:41,907 --> 00:38:46,067
මම මිනිසුන් සමඟ පාඨමාලාවකට ගියොත්,
ළමයින්ට පහර දුන් අය හෝ මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව,

332
00:38:46,107 --> 00:38:48,747
ඉතින් ඔයාට මාව ඕනද?
කළ යුතු දේ පමණක් කියන්න!

333
00:38:48,747 --> 00:38:52,147
මම හරිම බිහිසුණුයි,
මම මේක දන්නෙත් නෑ.

334
00:38:52,147 --> 00:38:55,507
මා දෙස බලන්න.
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

335
00:38:55,507 --> 00:39:01,067
ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය.
කෙනෙකුට කතා කරන්න. එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

336
00:40:11,542 --> 00:40:15,062
එයා ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

337
00:40:15,222 --> 00:40:19,342
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ යම් ඉඩක් පමණි.

338
00:40:19,342 --> 00:40:21,702
මම දන්නේ නැහැ.

339
00:40:23,022 --> 00:40:26,022
මට හැඟීමක් තියෙනවා,
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

340
00:40:26,022 --> 00:40:30,262
මම දැන් ඔහුව දන්නේ නැහැ වගේ.
මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරන්නද කියලා.

341
00:40:30,262 --> 00:40:33,662
ඔබ ඉදිරියෙහි කිසි විටෙකත් දිගු සම්බන්ධතාවයක් නැත
ඔහුට කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ.

342
00:40:33,662 --> 00:40:36,462
ඊට පස්සේ එයාට Dracula හම්බුනා.

343
00:40:36,462 --> 00:40:40,022
ඒක ටිකක් නරක වාසනාවක්.

344
00:40:40,742 --> 00:40:43,662
සිරාවටම.
ඔබ ලබන අත්දැකීම ඔහුට නැහැ.

345
00:40:43,662 --> 00:40:46,742
දරුවන් සහ පෙර සබඳතා සමඟ.

346
00:40:46,742 --> 00:40:50,142
- ඔහු මීට පෙර කිසියම් සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා තිබේද?
- ඔව්, මාස හයක්.

347
00:40:50,142 --> 00:40:53,462
නමුත් මේ වගේ තත්වයක්
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

348
00:40:53,462 --> 00:40:56,182
මිනිසෙකුට උත්සාහයක් දැරීමට සිදු වූ විට,
එය වැඩ කිරීමට.

349
00:40:56,182 --> 00:40:59,902
- මම හිතන්නේ ඔබට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.
- නමුත් ඔහුට චිකිත්සාව අවශ්ය නොවේ.

350
00:40:59,902 --> 00:41:02,077
එයාට ඕන මම වෙනස් වෙනවට.

351
00:41:03,142 --> 00:41:05,902
එයාට ඒක කියන්න බෑ.

352
00:41:06,742 --> 00:41:10,262
එයාට ඒක කියන්න තිබුනා
තුන්වන පුද්ගලයෙක් ඉදිරියේ.

353
00:41:10,262 --> 00:41:14,542
එයා ඔච්චර බය නම්..
තමාව වෙනත් කෙනෙකුට නිරාවරණය කිරීමට,

354
00:41:14,542 --> 00:41:17,422
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම යමක් සඟවනවා.

355
00:41:17,422 --> 00:41:20,502
ඔහු කවදා හෝ චිකිත්සාවට ගොස් තිබේද?
නැහැ, ඔහු නැහැ.

356
00:41:20,502 --> 00:41:22,662
ඔහු මිතුරන් සමඟ ඒ ගැන කතා කරනවාද?

357
00:41:22,662 --> 00:41:25,942
ඔහු දේවල් වැඩිය විකාශය කරන්නේ නැහැ.
මා සමඟ හැර.

358
00:41:25,942 --> 00:41:30,342
ඇත්තටම එයාට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නම්,
මැදිහත්කරුවෙකු අනිවාර්ය වේ.

359
00:41:30,342 --> 00:41:33,702
ඔබට දරුවන් සිටින විට සහ ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්ය වූ විට.

360
00:41:33,702 --> 00:41:38,302
- ඔහු එයට හිස වැනුවා විය හැක.
- ඒක තමයි අවම.

361
00:41:53,421 --> 00:41:57,501
- මරියා සහ සිග්මන්ඩ්?
- ඔව්.

362
00:41:57,821 --> 00:41:59,581
ආයුබෝවන්.

363
00:42:00,461 --> 00:42:02,701
එන්න ඇතුලට.

364
00:42:04,661 --> 00:42:08,981
ඉතින් සිග්මන්ඩ් කියනවා,
ඔහුට ඉඩක් නොමැති බව ඔහුට හැඟේ.

365
00:42:08,981 --> 00:42:12,501
ඒ වගේම එයා හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.
මම මේක හරියනවද?

366
00:42:12,501 --> 00:42:18,381
ඔව්. ඒක මාව මරනවා.
මම දන්නේ නැහැ.

367
00:42:18,381 --> 00:42:24,261
දැන් ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
සමහර විට මට ඉඩ අවශ්‍ය වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

368
00:42:24,261 --> 00:42:25,741
ඔබට ඉඩ අවශ්යද?
ඔයා තාම වැඩ.

369
00:42:25,741 --> 00:42:28,781
ඒ වගේම මම තනියම.
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

370
00:42:28,781 --> 00:42:31,381
ඔයාට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

371
00:42:31,381 --> 00:42:34,821
අපි එකඟ වුණා මම අන්තිමට කරනවා කියලා
වැඩ කිරීමට සහ ඔබ නිවසේදී යුද්ධයට සටන් කරනු ඇත.

372
00:42:34,821 --> 00:42:39,381
ඔයා කොහොමහරි වැඩේ බාරගන්න, මම කියන්නම්,
එය අවලංගු කිරීමට, සහ ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි!

373
00:42:39,381 --> 00:42:41,301
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

374
00:42:41,341 --> 00:42:44,221
මට තේරෙනවා,
ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා මාරි.

375
00:42:44,221 --> 00:42:48,021
නමුත් අපට මුලින්ම අවධානය යොමු කළ හැකිය
ඔබ මත, සිග්මන්ඩ්?

376
00:42:48,021 --> 00:42:50,901
- ඔක්කොම හරිද, මාරි? - ඔව්.
- ඔව්.

377
00:42:50,901 --> 00:42:56,741
ඔබට ඉඩක් ලබා ගැනීමට අපහසු ඇයි,
ඔබට අවශ්ය බව?

378
00:42:56,741 --> 00:43:00,021
ඒක කියන තරම් ලේසි නෑ.

379
00:43:00,181 --> 00:43:03,981
තවත් දෙයක් පුද්ගලික අවකාශයකි
සහ එය වැඩ කිරීම තවත් දෙයක්.

380
00:43:03,981 --> 00:43:08,381
ඔබට අවම වශයෙන් ඒවායින් එකක්වත් තිබේ,
මට එකක් නැහැ.

381
00:43:08,741 --> 00:43:14,181
මාරියා සෑම දෙයකටම මැදිහත් වේ,
ඇය සෑම තැනකම සිටී.

382
00:43:14,181 --> 00:43:17,461
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

383
00:43:17,781 --> 00:43:22,861
මට කොතැනකවත් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

384
00:43:22,861 --> 00:43:26,261
මට සම්බන්ධ වෙන්න විදිහක් නෑ.
මට ගෙදර ඉඩක් නෑ.

385
00:43:26,261 --> 00:43:29,941
දැන් එතන කාටවත් ඉඩක් නෑ.
ඒක ඇත්තටම කාර්යබහුල කාලයක්.

386
00:43:29,941 --> 00:43:34,581
මම ගොඩක් උනන්දු වෙනවා,
ඔයා මොනවද කියන්නේ, සිග්මන්ඩ්.

387
00:43:34,581 --> 00:43:38,501
ඇයි ඔයාට මෙච්චර අමාරු
ඒ ඉඩ හදන්නද?

388
00:43:38,701 --> 00:43:42,341
අමාරුද දන්නේ නෑ.

389
00:43:42,461 --> 00:43:47,461
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එම ඉඩ නොලැබෙන බව?

390
00:43:47,461 --> 00:43:51,501
අපි නිතරම ගැටුමක.

391
00:43:51,501 --> 00:43:55,021
විශේෂයෙන්ම මම උත්සාහ කරන විට,
අවකාශය ඇති කිරීමට.

392
00:43:55,021 --> 00:43:58,861
ගැටුම් ඔබට අපහසුද?

393
00:43:58,861 --> 00:44:01,621
ඔව්, ඔවුන් වෙහෙසකරයි.

394
00:44:01,621 --> 00:44:05,501
ඔයා හිතන්නේ ඒක මාරියාගේ වරදක් කියලා.
ඔබට ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොමැති බව?

395
00:44:05,501 --> 00:44:09,061
නැත්නම් ඔබට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිය
ඔබම?

396
00:44:09,061 --> 00:44:14,741
මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැන් කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි.

397
00:44:14,741 --> 00:44:18,141
ගොඩක් තරහක් තියෙනවා,
මට පැහැදිලිව පේන්නේ නැහැ.

398
00:44:18,141 --> 00:44:22,101
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙනෙකුට කෝපයක් ඇති වේ,
සෑම දෙයක්ම තවමත් ඔහු මත පවතින විට.

399
00:44:22,101 --> 00:44:26,821
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
-මගේ පිඟානේත් ගොඩක් තියෙනවා.

400
00:44:26,821 --> 00:44:30,261
මම ඔබේ දරුවන් රැකබලා ගත්තා
පෙර සම්බන්ධතාවයකින්.

401
00:44:30,261 --> 00:44:32,981
ඒකටත් මොකක් හරි වියදමක් යනවා.

402
00:44:32,981 --> 00:44:35,181
අපි මේකත් ගණන් කරමුද?

403
00:44:35,181 --> 00:44:39,261
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය අගය කරමි,
ඔබ වැඩිහිටි දරුවන් වෙනුවෙන් කරන දේ.

404
00:44:39,261 --> 00:44:44,181
නමුත් ඔබ අප වෙත පැමිණි කාරණය,
අපිටත් යමක් වැය වෙනවා.

405
00:44:44,181 --> 00:44:47,621
මට දැන් ඒවා තිබුණා නම්,
මට ඕනෑ තරම් කාලය සහ නිදහස තිබුණා.

406
00:44:47,621 --> 00:44:50,101
අපිට තියෙන්නේ මේ අදියරෙන් බේරෙන්න විතරයි.

407
00:44:50,101 --> 00:44:52,421
ළමයි පොඩියි,
අපිට නැනී කෙනෙක් නෑ.

408
00:44:52,421 --> 00:44:55,661
අපට උදව් කිරීමට ආච්චිලා සීයලා නැත,
අපේ මුදල් අවිනිශ්චිතයි.

409
00:44:55,661 --> 00:44:58,381
ළමයි හතර දෙනෙක් එක්ක
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

410
00:44:58,381 --> 00:45:00,621
ඔයාට මේකෙන් ගොඩ එන්න බෑ,
ගමන දුෂ්කර වූ විට.

411
00:45:00,621 --> 00:45:04,981
- මම එක් අවස්ථාවක දික්කසාද වෙමින් සිටියෙමි ...
- මෙය ශීත නිවාඩුවෙන්.

412
00:45:05,781 --> 00:45:07,381
ඔබ එය පටිගත කළාද?

413
00:45:07,381 --> 00:45:09,901
අපිට යන්න බෑ,
ඔහු ජම්ප් සූට් එකක් ඇඳලා නැත්නම්!

414
00:45:09,901 --> 00:45:12,621
එය එකම දෙය විය
ඔබ භාරව සිටියා!

415
00:45:12,621 --> 00:45:16,941
ඒත් ඔයාට වැඩක් නෑ!
ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්න එපා!

416
00:45:16,941 --> 00:45:20,221
එය සන්දර්භයෙන් බැහැර ය.
එහෙම යන්න දෙන්න බෑ.

417
00:45:20,221 --> 00:45:22,821
හරි, හරි, හරි, හරි. මම හිතන්නේ,
අපට දැන් එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

418
00:45:22,821 --> 00:45:25,421
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

419
00:45:28,181 --> 00:45:32,381
ඔයා කවදාවත් තරහ වෙන්නේ නැහැ,
සිග්මන්ඩ්?

420
00:45:32,381 --> 00:45:35,381
නෑ...
මම දන්නේ නැහැ.

421
00:45:35,901 --> 00:45:41,501
මට විශ්වාසයි ඔයා තරහ වෙයි කියලා..
මාරි ඔබ සමඟ අමනාප වූ විට.

422
00:45:42,261 --> 00:45:47,581
ඔයාට තරහයි කියලා කියන්න බැරිනම්..
එවිට සමහර විට ගැටලුව එය විය හැකිය.

423
00:45:47,581 --> 00:45:52,341
නමුත් ඔබට තේරෙනවා,
ඔබේ කෝපය ඔහුට බලපාන බව?

424
00:45:52,341 --> 00:45:54,221
ඒ දුරයි.

425
00:45:54,221 --> 00:45:59,061
මම යනවා නම් හිතන්නේ නැහැ
කෝපය පාලනය කිරීමේ පාඨමාලාවක්, එයම සාර්ථක වනු ඇත.

426
00:45:59,061 --> 00:46:02,461
මට තේරෙනවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා,
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම.

427
00:46:02,461 --> 00:46:06,221
නමුත් ඉවත් වීම මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ,
ඔබට වැඩි ඉඩක් ලබා දීමට.

428
00:46:06,221 --> 00:46:10,061
දැන් ඔබට වැඩි ඉඩක් ඇති නිසා
මට වඩා.

429
00:46:10,061 --> 00:46:16,941
අපි මේක එකට වැඩ කරන්න ඕනේ, මම
චිකිත්සාව වෙත යාමට කැමැත්තෙන් සිටී. එකට.

430
00:46:16,941 --> 00:46:20,661
මම තවම ඒකට සූදානම් නැහැ.

431
00:46:22,701 --> 00:46:28,941
අපට ඉක්මනින් කාලය ඉවර වේ,
ඉතින් අපි ටිකක් වසා දමමු.

432
00:46:29,101 --> 00:46:34,781
මම පැහැදිලි කිරීමට සහ සාරාංශ කිරීමට කැමතියි,
අපි දැන් ඉන්නේ මොන අදියරේද කියලා.

433
00:46:35,101 --> 00:46:39,501
මේරි, ඔබ මේ සම්බන්ධය මත,
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි. ඒක හරිද?

434
00:46:39,541 --> 00:46:43,261
සහ සිග්මන්ඩ්,
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

435
00:46:44,101 --> 00:46:50,181
මට විශ්වාස නෑ,
මට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්.

436
00:46:50,661 --> 00:46:55,821
නමුත් ඔබට යමක් කිව යුතුයි.
මට මේ අවිනිශ්චිතභාවය සමඟ ජීවත් විය නොහැක.

437
00:46:55,821 --> 00:47:00,461
ඔබට අවශ්‍ය නම් කියන්නට හැකියාව තිබිය යුතුය
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට හෝ නොකිරීමට.

438
00:47:02,701 --> 00:47:06,581
මේක භයානකයි.
මට අල්ලගෙන ඉන්න දෙයක් නෑ.

439
00:47:06,581 --> 00:47:08,701
මට මගේ ආසනයෙන් පිටවෙන්න බැහැ.

440
00:47:08,701 --> 00:47:12,341
මාරියාට මෙය අපහසුය.
මට තේරෙනවා.

441
00:47:12,341 --> 00:47:17,301
එයාට ගෙදර එන්න ඕන
සහ දේවල් නිවැරදිව තබන්න.

442
00:47:17,301 --> 00:47:20,861
- ඔව්.
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

443
00:47:21,221 --> 00:47:25,981
අපට කාල සීමාවක් නියම කළ හැකිය,
ඔබ කවදාද මාරියාට පැහැදිලි පිළිතුරක් දෙන්නේ?

444
00:47:25,981 --> 00:47:28,341
හරි එහෙනම්.

445
00:47:28,541 --> 00:47:32,821
ඔබ කුමක් කියයිද.
දවසක් හෝ සතියක්?

446
00:47:32,821 --> 00:47:36,941
එය හොඳ වනු ඇත,
ඇයට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු නොවනු ඇත.

447
00:47:37,181 --> 00:47:41,261
මට අදහස් දක්වන්න පුළුවන්
දින කිහිපයකින්.

448
00:47:41,261 --> 00:47:47,021
හොඳින් කළා.
බදාදා රෑ වෙනකම්, එහෙනම්?

449
00:47:47,581 --> 00:47:50,421
ඔයාට ඒක හරිද, මාරි?

450
00:47:59,820 --> 00:48:03,380
කොහොම උනත් අපි මෙතනින් හමුවෙමු
බ්රහස්පතින්දා.

451
00:48:03,380 --> 00:48:06,037
හා අපි තව ටිකක් කතා කරමු,
ඔබට ඊළඟට කුමක්ද?

452
00:48:06,077 --> 00:48:09,700
එකට,
හෝ වෙන වෙනම.

453
00:48:09,700 --> 00:48:12,620
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්.

454
00:48:16,660 --> 00:48:20,077
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. අපි ඉවරද?
මම හිතන්නේ මට රැකියාවෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

455
00:48:25,099 --> 00:48:29,979
ඔයා කැමතිද මට උදව් කරන්න
සමහර පෞද්ගලික තොරතුරු සමඟ?

456
00:48:30,259 --> 00:48:31,637
ෂුවර්.

457
00:48:55,257 --> 00:48:59,177
එයා කිව්වා අද වෙනකොට මට ආපහු එන්නම් කියලා
අද රාත්‍රිය වන විට, නමුත් මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

458
00:48:59,177 --> 00:49:03,777
ඔහු ඔබට පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් පොරොන්දු ඉටු කරනවා නේද?

459
00:49:03,777 --> 00:49:08,537
ඔව්.
විවාහක එක හැර.

460
00:49:08,537 --> 00:49:14,057
ඒක හරි යයි.
මම මේ කල්පනා කරන්නේ...

461
00:49:16,176 --> 00:49:20,616
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ලියන්නේ කුමක්ද?

462
00:49:22,296 --> 00:49:29,376
ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.

463
00:49:29,416 --> 00:49:33,616
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.
ඔහු ඔබට ආදරෙයි. මම දන්නවා එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

464
00:49:33,616 --> 00:49:38,936
එයා ඔයාව දාලා ගියොත් එයා පිස්සෙක්.
සහ ඔහු නොවේ.

465
00:49:45,277 --> 00:49:50,237
මට ඇඳට යන්න වෙනවා.
ඔබට මට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?

466
00:50:08,917 --> 00:50:13,013
මට ස්ටෙලා එක්ක නින්ද ගියා.
මම ඔයාට ඊමේල් කළා විතරයි.

467
00:50:24,692 --> 00:50:26,932
හිතවත් මරියා,

468
00:50:27,172 --> 00:50:31,732
පළමුවෙන්ම, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
අපි එකට ගත කළ සියලු විශිෂ්ට අවස්ථා සඳහා.

469
00:50:32,652 --> 00:50:35,292
එය මට බොහෝ දේ අදහස් විය.

470
00:50:37,572 --> 00:50:42,852
නමුත් ඔබ සූදානම් විය යුතුයි,
මම මේ සම්බන්ධයෙන් ඈත් වෙනවා.

471
00:51:28,889 --> 00:51:33,289
මේ සිග්මන්ඩ්. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

472
00:51:36,409 --> 00:51:38,289
අම්මේ!

473
00:51:40,649 --> 00:51:45,449
මට මේක දරාගන්න බෑ. මට ඒක ගන්න බෑ.

474
00:52:01,568 --> 00:52:04,397
මේ සඳහා සූදානම් වන්න,
මම මේ සම්බන්ධයෙන් ඈත් වෙනවා.

475
00:52:05,048 --> 00:52:07,757
මේ සඳහා සූදානම් වන්න,
මම මේ සම්බන්ධයෙන් ඈත් වෙනවා.

476
00:52:07,968 --> 00:52:11,008
මේ සඳහා සූදානම් වන්න,
මම මේ සම්බන්ධයෙන් ඈත් වෙනවා.

477
00:52:11,208 --> 00:52:14,568
මේ සඳහා සූදානම් වන්න,
මම මේ සම්බන්ධයෙන් ඈත් වෙනවා.

478
00:52:39,086 --> 00:52:44,286
මේ සිග්මන්ඩ්. මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

479
00:52:44,286 --> 00:52:47,486
ඔයා උත්තර නොදුන්නත් මට කමක් නෑ.
මම ළමයි ගන්න ගෙදර යනවා.

480
00:52:47,486 --> 00:52:49,966
ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න.
මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න පුළුවන්.

481
00:52:49,966 --> 00:52:53,846
නමුත් ළමයින් ඉදිරියේ, ඔවුන් දැනටමත් ඔබ ගැන කතා කරයි
මම වචනයක් නොකියමි.

482
00:52:53,846 --> 00:52:57,806
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
මම තවත් මේ වළේ ඉන්නේ නැහැ.

483
00:52:57,806 --> 00:52:59,886
මම ගෙදර යනවා
සහ අපි මේක ඉවර කරමු.

484
00:52:59,886 --> 00:53:03,886
කරුණාකර අවම වශයෙන් තහවුරු කරන්න,
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු බව.

485
00:53:14,845 --> 00:53:17,317
එය හොඳයි.
ඔබට දරුවන් තබා ගත හැකිය.

486
00:53:27,644 --> 00:53:30,844
කුමක් ද?
ඔහු ඇත්තටම එය ලිව්වාද?

487
00:53:32,604 --> 00:53:35,957
ඉතින්...
සිසිල්.

488
00:53:38,677 --> 00:53:42,164
මට සමාවෙන්න,
ඒක මෙහෙමයි කියලා.

489
00:53:42,164 --> 00:53:47,524
මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
දරුණු අපායක්.

490
00:53:48,604 --> 00:53:51,844
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
මට කොහොමත් කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

491
00:53:51,844 --> 00:53:57,084
මම නාන කාමරය සෝදාගත යුතුයි
සහ ඊමේල් කිහිපයක් එවන්න.

492
00:53:57,164 --> 00:54:01,644
මම පසුව නැවත පැමිණිය යුතුද?

493
00:54:01,684 --> 00:54:05,644
මම දත් බුරුසුවක් ගන්නම්.
මටත් අද රෑ මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.

494
00:54:05,684 --> 00:54:11,204
ඔයා හරිම ලස්සනයි, නමුත් මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
අවශ්ය නැහැ.

495
00:54:11,284 --> 00:54:14,284
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට එය හැසිරවිය හැකිය. - මට එය හැසිරවිය හැකිය.

496
00:54:14,284 --> 00:54:19,084
නමුත් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
ඔබ මට කතා කරයි. පොරොන්දුවක්ද?

497
00:54:19,084 --> 00:54:23,684
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? මම කතා කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

498
00:54:38,603 --> 00:54:41,723
-ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්.
-සුබ දිනක්.

499
00:54:41,883 --> 00:54:44,363
අපිට සිග්මන්ඩ් එනකම් ඉන්න වෙනවා.

500
00:54:44,363 --> 00:54:48,563
එයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි,
ඔහු එන්නේ නැත.

501
00:54:48,563 --> 00:54:52,323
- ඔහු එය ලිව්වේ? අනික ඇයි එයා එන්නෙ නැත්තෙ?
- ඔහු එය ලිව්වේ නැත.

502
00:54:55,003 --> 00:54:56,597
අපොයි.

503
00:54:59,443 --> 00:55:04,677
නමුත් අපට වෙලාවක් ඇති විට,
ඔබත් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

504
00:55:06,403 --> 00:55:07,557
තනියමද?

505
00:55:08,523 --> 00:55:12,243
සමහර විට ඔබට එයින් යමක් ලැබෙනු ඇත.
කව්ද දන්නේ?

506
00:55:14,083 --> 00:55:18,477
පෙනෙන විදිහට එය ටිකක් වෙනස් විය,
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

507
00:55:19,643 --> 00:55:25,763
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඔහුට මාව අවශ්‍ය නම්.

508
00:55:26,963 --> 00:55:31,157
ඔහු එයින් ගැලවී යනු ඇත
සහ කිසිවක් නොකරන්න?

509
00:55:31,197 --> 00:55:37,677
ඔහු තම කොටස වැඩ කරනු ඇත,
එයා මෙහෙ ආවත් නැතත්.

510
00:55:39,082 --> 00:55:42,642
නමුත් ඔබට එය වැදගත් නොවේ,
ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ.

511
00:55:42,642 --> 00:55:45,602
ඔබ දැන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
සහ ඔබේම ජීවිතය.

512
00:55:45,602 --> 00:55:49,882
ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි,
ඔබේ කටයුතු පිළිවෙළකට ගැනීමට.

513
00:55:49,882 --> 00:55:52,877
ඔබ තුළ ඇති දේ.

514
00:55:54,922 --> 00:55:57,717
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මා තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

515
00:55:57,757 --> 00:56:01,557
ඒක තමයි ලොකු ප්‍රශ්නය.

516
00:56:02,242 --> 00:56:06,482
අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි,
ඔබ මේ තුළ ඔබ කරන කාර්යභාරය කුමක්ද?

517
00:56:06,482 --> 00:56:12,842
මම? එයාට යන්න ඕන.
ඔයා හිතන්නේ මම මේක අවුස්සපු එකක් කියලද?

518
00:56:12,842 --> 00:56:19,517
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
-නැහැ. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

519
00:56:19,557 --> 00:56:24,522
එබැවින් මෙම තත්වය සඳහා.
ඔබ මෙම තත්වයට වගකිව යුතු නොවේද?

520
00:56:24,522 --> 00:56:28,362
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
මම හිතන්නේ මට ඒකේ පොඩි කොටසක් තියෙනවා.

521
00:56:28,362 --> 00:56:32,562
ඒත් දැන් ඒක වැඩිය වැඩක් නෑ..
ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නම්.

522
00:56:32,562 --> 00:56:34,357
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

523
00:56:35,082 --> 00:56:40,157
අපි ඔබේ එකෙන් පටන් ගනිමු.
කුඩා කොටස.

524
00:56:44,841 --> 00:56:47,881
- ඔව්.
- ඔයා මට අන්තිම වතාවට කිව්වා,

525
00:56:47,881 --> 00:56:52,281
වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා කියලා
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ වහාම තවත් එකක් ගැනීමටය.

526
00:56:52,281 --> 00:56:57,281
ඔහු පාසලට කතා කළ බවත්,
මුලින්ම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා නොකර.

527
00:56:57,281 --> 00:57:00,521
ඊට පස්සේ හදිසියේම ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්ය විය.

528
00:57:00,521 --> 00:57:02,121
ඔව්.

529
00:57:02,841 --> 00:57:07,721
- ඔබ මට නැවත කියනවද?
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

530
00:57:07,721 --> 00:57:12,641
ඔව්.
නමුත් එය නැවත කියන්න උත්සාහ කරන්න.

531
00:57:13,281 --> 00:57:18,601
එයා ගෙදර ආපු හැටි මට කියන්න.
සති හයක් ගිය පසු.

532
00:57:21,080 --> 00:57:25,360
මට හොඳටම මහන්සියි.
මම පිඟන් සෝදන යන්ත්රය පිරෙව්වා.

533
00:57:25,360 --> 00:57:28,160
ඒ වගේම ඔහු දොර ළඟට ගියා විතරයි.

534
00:57:28,920 --> 00:57:32,920
සහ ඔබ ඔහුව දුටු විට කුමක් සිදුවේද?
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

535
00:57:32,920 --> 00:57:37,560
එයාව දැක්කම මට සතුටුයි.
මම ඔහුට ආදරෙයි. මට ඒක දැනෙනවා.

536
00:57:39,000 --> 00:57:41,560
ඊළගට?

537
00:57:42,400 --> 00:57:47,040
ඔහු සතුටුයි.
එයා මගේ ළඟට එනවා, එයාට මාව බදාගන්න ඕන.

538
00:57:47,040 --> 00:57:52,640
මම පිඟන් කෝප්ප තබා ඔහු වෙත යන්නෙමි.
මට බදාගන්න.

539
00:57:52,800 --> 00:57:57,640
- ඔබත් ඔහුව වැළඳ ගන්නවාද?
- වැඩි කලක් නොවේ.

540
00:57:58,480 --> 00:58:01,440
ඔයාට එයාව බදාගන්න ඕන නැද්ද?

541
00:58:02,320 --> 00:58:05,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

542
00:58:06,200 --> 00:58:09,880
ඇයි ඔයා එයාව බදාගන්න කැමති නැද්ද?
ඔබ ඔහුව දැකීමට එතරම් කැමති නම්?

543
00:58:12,520 --> 00:58:17,360
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

544
00:58:17,400 --> 00:58:20,680
ඔහු මට පිඟන් කෝප්ප වලට උදව් කිරීමට පටන් ගනීවි.

545
00:58:23,160 --> 00:58:26,160
ඔබට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?

546
00:58:26,680 --> 00:58:31,680
ඔබ ඔහුව බදා ගැනීම නැවැත්තුවොත්,
ඔහු කුමක් කරයිද?

547
00:58:33,600 --> 00:58:39,920
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහු ටිකක්
පුදුමයට හෝ දුකට.

548
00:58:40,760 --> 00:58:42,440
ඔයාට කොහොම ද?

549
00:58:43,920 --> 00:58:46,760
මම හැරී යන්නෙමි.

550
00:58:46,760 --> 00:58:49,640
කුමන ආකාරයෙන්ද?

551
00:58:50,920 --> 00:58:57,200
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔබ එසේ හැරෙන්නේ?

552
00:59:00,239 --> 00:59:03,719
මට ඕන එයාට නරකක් දැනෙනවට.

553
00:59:03,719 --> 00:59:06,279
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි,
ඔහුට නරකක් දැනෙන්නටද?

554
00:59:06,279 --> 00:59:10,639
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු යමක් කළ නිසා?

555
00:59:10,639 --> 00:59:15,559
- ඔව්, ඔහු අපිව දාලා ගියා.
- ඔබ එකඟ වූයේ එයද?

556
00:59:15,559 --> 00:59:19,399
- ඔව්.
- ඔබ එකඟ විය.

557
00:59:19,399 --> 00:59:24,677
- ඔව්.
-එහෙනම් ඇයි ඔයාට ඕන එයාට දුකක් දැනෙනවට?

558
00:59:28,398 --> 00:59:30,518
මම දන්නේ නැහැ.

559
00:59:35,718 --> 00:59:37,877
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

560
00:59:40,518 --> 00:59:45,118
- ඔහු වැඩ ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනී.
- ඔහු එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?

561
00:59:45,118 --> 00:59:49,118
- ඔව්. ඔහු සතුටුයි. එයා කතා කරනවා.
-එතකොට ඔයා?

562
00:59:49,118 --> 00:59:52,478
මම ඒකට කැමති නැහැ.
මට එයාව නවත්තන්න ඕන.

563
00:59:52,478 --> 00:59:54,198
-ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ.

564
00:59:54,198 --> 00:59:58,198
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.
ඒ නිසා මම ඔහුව කපා දමමි.

565
00:59:58,198 --> 00:59:59,397
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

566
00:59:59,437 --> 01:00:03,918
මයිකල්ට පාසැලේදී කරදරයක් විය.
නැවතත්.

567
01:00:03,918 --> 01:00:10,917
ඔබට ඔහුට දැනෙන්නට අවශ්යයි
මයිකල්ගේ ගැටළු ඔහුගේ වරදක් බව?

568
01:00:11,757 --> 01:00:15,757
එය ඔහුගේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි.

569
01:00:15,797 --> 01:00:20,197
නමුත් ඔබට තවමත් අවශ්යයි,
ඔහුට හැඟෙන්නට සැලැස්වීමට.

570
01:00:20,357 --> 01:00:22,917
- ඔව්.
-ඇයි?

571
01:00:23,117 --> 01:00:28,677
මොකද ඒක උනේ එයා නැති කාලෙ.
ඔහු මා සමඟ මෙහි නොසිටි නිසා.

572
01:00:28,677 --> 01:00:32,677
ඔබ සිතන්නේ එම තත්වය තුළද?
ඔහුට වෙනස් දෙයක් කළ හැකිද?

573
01:00:35,157 --> 01:00:36,997
නැත.

574
01:00:38,517 --> 01:00:42,917
නමුත් ඔබට තවමත් අවශ්යයි,
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

575
01:00:43,597 --> 01:00:45,037
ඔව්.

576
01:00:45,917 --> 01:00:47,677
ඇයි?

577
01:00:49,957 --> 01:00:53,597
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි,
ඔහුට නරකක් දැනෙන්නටද?

578
01:01:01,036 --> 01:01:07,316
ඔබට වෙනත් තත්වයන් ගැන සිතිය හැකිය,
ඔහුට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන්නට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කොතැනින්ද?

579
01:01:16,995 --> 01:01:21,915
අවස්ථා මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔයා මෙහෙම හැසිරෙනකොට.

580
01:01:26,834 --> 01:01:28,554
ඔබ හොඳින්ද?

581
01:02:01,392 --> 01:02:08,072
සතුටින්
මම දන්නවා අපි වාසනාවන්තයි කියලා

582
01:02:08,432 --> 01:02:15,952
මම මෙහි සිටින තාක් කල්.
මම සතුටින් ජීවත් වෙනවා

583
01:02:16,671 --> 01:02:20,191
මම ශුභවාදියෙක් පමණයි

584
01:02:23,831 --> 01:02:26,591
මේ තත්ත්වය තුළ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

585
01:02:26,591 --> 01:02:29,991
මට නටන්න ඕන නෑ,
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරන නිසා.

586
01:02:29,991 --> 01:02:32,431
මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.

587
01:02:32,591 --> 01:02:36,911
එයා දැක්කොත් මම සතුටින් ඉන්නවා.
ඔහු මට සිනාසෙනු ඇත.

588
01:02:36,911 --> 01:02:39,237
මට මේ වගේ රැවටෙන්න ඕන නෑ.

589
01:02:42,591 --> 01:02:46,111
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

590
01:02:46,111 --> 01:02:49,111
එය වටින්නේ නැත.
කොහොමත් කාගෙද කියල ඔයා දන්නෙ නෑ.

591
01:02:49,111 --> 01:02:52,551
- මම දන්නවා. මම ඒක කරන්නම්.
- ඔබ එය නැමූ විට,

592
01:02:52,551 --> 01:02:55,231
මට මයිකල්ගේ පෑන්ටි තියෙනවා
සහ ලුඩ්විග්ට ස්ටෙලාගේ කලිසම ලැබෙනවා.

593
01:02:55,231 --> 01:02:58,871
ඔබ කපු වලින් ලොම් දන්නේද නැත.

594
01:02:58,871 --> 01:03:01,591
නමුත් මම කරනවා.
ඉඳ ගන්න. මම ඒක කරන්නම්.

595
01:03:01,591 --> 01:03:05,477
නැහැ! ඔබ සදහටම මෙහි නැත.
කාගේද කියා ඔබ දන්නේ නැත.

596
01:03:05,517 --> 01:03:10,397
අන්තිමට මට ඒක කරන්න වෙනවා.
ඒක මගේ වැඩ බර වැඩි කරනවා විතරයි.

597
01:03:12,591 --> 01:03:14,831
හරි එහෙනම්.
මේක කාගෙද?

598
01:03:14,831 --> 01:03:18,271
- ඔයාගේ?
- ඔව්, මගේ.

599
01:03:20,391 --> 01:03:23,671
හොඳයි, සිග්මන්ඩ්.
එය පරික්ෂා කරන්න.

600
01:03:24,311 --> 01:03:28,231
මම එළියේද?
ඒ මයිකල්.

601
01:03:28,431 --> 01:03:30,431
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

602
01:03:32,511 --> 01:03:35,231
ඒ අල්මාගේ කලිසමයි.

603
01:03:35,231 --> 01:03:39,791
ඒක පිජාමා.
ලුඩ්විග්ගේ පිජාමා. ඔයා බලන්න?

604
01:03:42,950 --> 01:03:48,437
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියා
සෑහෙන කාලෙකට එයා ඔයාව දාලා යනවා කියලා.

605
01:04:01,157 --> 01:04:07,149
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මේ සම්බන්ධය සඳහා බොහෝ දේ කර ඇත.

606
01:04:07,549 --> 01:04:11,669
අවදානමට ලක්විය හැකි තැනැත්තා ඔබයි.
එයා තමයි යන්න ඕන.

607
01:04:11,669 --> 01:04:16,229
සමහර විට මම ඒක බලාපොරොත්තු වුනා,
මොකද මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඒක දන්නවා.

608
01:04:16,229 --> 01:04:19,109
මගේ තාත්තා අම්මව දාලා ගියා.
එදා ඉදන් මම ගොඩක් බය උනා..

609
01:04:19,109 --> 01:04:22,709
බව යටි සිතින්
මම ඔහුව සම්බන්ධතාවයෙන් ඉවත් කරනවා.

610
01:04:22,709 --> 01:04:24,829
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

611
01:04:24,909 --> 01:04:27,829
සමහර විට මම කොහොම හරි එයාව හදන්න හදනවා ඇති
එය තබා ගැනීමට.

612
01:04:27,829 --> 01:04:32,077
ඔබ ඔහුව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුව ඉවතට තල්ලු කිරීමෙන්?

613
01:04:33,429 --> 01:04:39,069
ඇයට වරදකාරි හැඟීමක් ඇත්නම්,

614
01:04:39,109 --> 01:04:43,189
ඔහු සිතනු ඇත,
මම ඔහුට වඩා හොඳයි.

615
01:04:43,869 --> 01:04:49,309
එවිට ඔහු සිතන්නේ,
ඇය මා ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

616
01:04:49,309 --> 01:04:52,189
අනික එයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන කියල.

617
01:04:52,189 --> 01:04:59,389
ඉතින් මම උත්සාහ කරනවා,
ඔහුට මට වඩා නරක හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

618
01:04:59,709 --> 01:05:04,549
අනික එයාට ඒක තේරුනේ නෑ..
මම ඇත්තටම කොච්චර භයානකද.

619
01:05:05,149 --> 01:05:09,909
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

620
01:05:10,629 --> 01:05:14,109
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත,
ඔබ ඔහුට වඩා නරකද?

621
01:05:14,629 --> 01:05:18,829
ඔබ අනර්ඝයි.

622
01:05:21,669 --> 01:05:24,589
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

623
01:05:26,789 --> 01:05:30,029
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
ඒ ස්ෙවටර් එක හොඳටම දෂ්ට කරනවා.

624
01:05:30,029 --> 01:05:33,949
- ඔහු ඉතා දෂ්ටයි. ස්ෙවටර් එක.
- ඇත්තටම?

625
01:05:38,188 --> 01:05:40,268
හරි එහෙනම්.

626
01:06:02,466 --> 01:06:05,786
ඔයා හැමදාම බය උනා..
ඔබ හැර යන අනෙක් පුද්ගලයා ගැන?

627
01:06:07,426 --> 01:06:10,348
මොකද වෙන්නේ,
ඔහු ඔබව හැර ගියොත්?

628
01:06:11,109 --> 01:06:13,631
මම මැරෙනවා.

629
01:06:14,031 --> 01:06:20,236
- ඔයා මැරෙයිද?
- ඔව්. නැත්නම් මම අතුරුදහන් වෙනවා.

630
01:06:22,196 --> 01:06:24,878
ඇයි?

631
01:06:25,238 --> 01:06:28,479
මොකද එයා හැමදේම අරන් යනවා.
ඒක මගේ ජීවිතේ හොඳයි.

632
01:06:28,479 --> 01:06:31,481
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

633
01:06:32,522 --> 01:06:37,637
ඉතින් ඒ ඔබ පමණක් නම් ...
ඒක මදි නේද?

634
01:06:39,487 --> 01:06:43,250
හොඳ දෙයක්,
ඔහු සමඟ බැඳී තිබේද?

635
01:06:43,971 --> 01:06:46,253
එක් ආකාරයකින්, ඔව්.

636
01:06:46,253 --> 01:06:49,335
එක්තරා විදියකට ඔහු තමයි,
මට හොඳ කුමක්ද?

637
01:06:51,898 --> 01:06:54,837
ඇත්තටම, මට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඇය මා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

638
01:06:58,863 --> 01:07:01,984
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.

639
01:07:04,187 --> 01:07:07,790
ඔහුට වෙලාවක් ඇත්නම්,
තමන්ට ඉඩක් හදාගන්නයි.

640
01:07:08,390 --> 01:07:11,472
නැත්නම් වෙනත් අය සමඟ සිටීමට.

641
01:07:11,472 --> 01:07:16,836
ඔහු වඩා හොඳ බව ඔහු දකිනු ඇත
මා සමඟ වඩා එහි සිටීමට.

642
01:07:22,824 --> 01:07:24,679
හේයි. හේයි.

643
01:07:25,664 --> 01:07:27,464
මගේ පුංචි දුව.

644
01:07:29,384 --> 01:07:32,024
අඩුම ගානේ කොණ්ඩෙවත් හදාගන්න තිබ්බා.

645
01:07:32,064 --> 01:07:35,605
ආයුබෝවන්.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

646
01:07:36,224 --> 01:07:39,424
- තාත්තා පරක්කුයි, මට ඇහෙනවා.
- ඔව්.

647
01:07:39,864 --> 01:07:44,864
අපි අද අල්මා ගැන කතා කරන්න ඕන.
ඔබ මෙම අධ්‍යයන වාරය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

648
01:07:44,864 --> 01:07:49,024
මම ගොඩක් පැහැදුණා,
ඔබ කර ඇති දේ.

649
01:07:49,024 --> 01:07:52,464
පන්ති කාමරය තුළ, ඔබ හොඳ නිර්මාණය කරයි
වායුගෝලය.

650
01:07:52,464 --> 01:07:55,424
ඔබ කරුණාවන්ත, සතුටු සිතින් හා සැලකිලිමත් ය.

651
01:07:55,424 --> 01:07:58,304
ඔබ නියමිත වේලාවට ඔබේ පැවරුම් ඇතුළත් කරන්න.

652
01:07:58,304 --> 01:08:02,357
ඔබ ඇයගේ වැඩ පොත දැක තිබේද?
එය ඉතා හොඳින් සිදු කර ඇත.

653
01:08:02,397 --> 01:08:06,344
මම එහෙම එකක් දැක්කේ නෑ.
ඇයි මට පෙන්නුවේ නැත්තේ?

654
01:08:06,904 --> 01:08:12,184
මට ඇයගේ පැවරුම් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඇය සෑම විටම සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව ලබා ගනී.

655
01:08:12,224 --> 01:08:14,424
ඒක හරි.

656
01:08:14,624 --> 01:08:17,304
වෙනත් දෙමාපියන් පැමිණිලි කරති
පන්ති රැස්වීම්වලදී.

657
01:08:17,304 --> 01:08:21,824
ළමයි ගෙදර වැඩ නොකරන හැටි.

658
01:08:21,824 --> 01:08:25,264
ඔහු ඔවුන්ව රවට්ටමින් සිටිය යුතු ආකාරය.

659
01:08:25,264 --> 01:08:29,544
මම කවදාවත් ඔබ පසුපස හඹා ගියේ නැහැ.
ඔබ සෑම දෙයක්ම තනිවම කරන්න.

660
01:08:29,584 --> 01:08:33,504
ඔබ උදව් හෝ උපදෙස් ඉල්ලන්නේ නැත.
එය විශිෂ්ටයි.

661
01:08:33,504 --> 01:08:38,357
ඒක හරි.
මේක ඔයාට ටිකක් වැඩියි නේද අල්මා?

662
01:08:38,397 --> 01:08:40,357
මට කමක් නැහැ.

663
01:08:42,144 --> 01:08:44,944
ඒ ඔබේ පියා වනු ඇත.

664
01:08:45,144 --> 01:08:48,184
ඒ ඔහුය.
තත්පරයක් පමණි. මම එයාව ගන්නම්.

665
01:08:55,623 --> 01:08:58,143
- ඒක නියමයි.
- ඇයි ඔයා මේ ගැන කතා කරන්නේ?

666
01:08:58,143 --> 01:09:01,903
-කුමක් ගැන ද? ඔබ වෙබ් අඩවිය නරඹන්නේ නැත.
කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?

667
01:09:01,903 --> 01:09:06,143
මම කියන්න හිටියේ ඔයා ස්වාධීනයි කියලා.
මට ඔයාව වර්ණනා කරන්නවත් අවසර නැද්ද?

668
01:09:06,143 --> 01:09:09,063
- තවත් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.
-එය ඇත්තයි.

669
01:09:09,063 --> 01:09:12,183
මම කවදාවත් ඒ වෙබ් අඩවියේ ඉඳලා නැහැ.
මට අවශ්‍ය නැහැ. ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

670
01:09:12,183 --> 01:09:14,863
ඔයාට හොඳයි. එය ඇති බව මට විශ්වාසයි
වෙහෙසකරයි.

671
01:09:14,863 --> 01:09:17,263
- හොඳයි, ඔව්.
- ඇයි ඔබ කරදර කරන්නේ?

672
01:09:17,263 --> 01:09:20,583
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- ඔයා භයානකයි, අම්මා.

673
01:09:20,583 --> 01:09:23,703
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. ඔබට අවශ්‍ය,
...ඔයාට ඕන මම මහන්සි වෙලා හැමදේම විඳදරාගන්න.

674
01:09:23,703 --> 01:09:27,063
ඒත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
ඔබට කිසිවෙකුගෙන් කිසිවක් අවශ්ය නැත.

675
01:09:27,063 --> 01:09:31,343
ඔබ මේ සමඟ හොඳින්,
නමුත් මම ඔබ වගේ නොවේ.

676
01:09:35,462 --> 01:09:37,382
හේයි. හේයි.

677
01:09:38,302 --> 01:09:42,022
මම සාරාංශ කරන්නම්,
අපි මෙතන කියපු දේ.

678
01:09:42,022 --> 01:09:46,662
අල්මා නියමයි
ඇයගේ අධ්යයන කටයුතුවලදී සහ ඇගේ කණ්ඩායම තුළ.

679
01:09:46,662 --> 01:09:48,222
එය අනර්ඝයි.

680
01:10:17,060 --> 01:10:21,020
Maria Kristin සහ Erlend මෙහි වාසය කරයි.

681
01:10:21,900 --> 01:10:24,060
මම එනවා!

682
01:10:30,739 --> 01:10:34,499
හේයි. හේයි.
ඒ ඔයා ද?

683
01:10:34,619 --> 01:10:37,819
මම හිතුවා,
මම නවතිනවා.

684
01:10:37,979 --> 01:10:42,899
මරියා.
චූටි දුවේ ඔයාට කොහොමද?

685
01:10:43,259 --> 01:10:46,299
- නමුත් ඔව් ...
- ඇතුලට එන්න.

686
01:10:46,619 --> 01:10:50,179
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ශක්තිමත් ය
ඔබයි.

687
01:10:50,179 --> 01:10:53,139
ඔයත් මම වගේමයි.
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

688
01:10:53,139 --> 01:10:56,539
අපේ පවුලේ කාන්තාවන්
ඕනෑම දෙයකට පාහේ ඔරොත්තු දිය හැකිය.

689
01:10:56,539 --> 01:11:04,298
ඇත්තටම මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවා,
අපේ පවුලෙ කොච්චර ශක්තිමත් ගෑනු ඉන්නවද.

690
01:11:04,418 --> 01:11:09,098
අම්මා, මම, ඔයා, අල්මා...

691
01:11:10,298 --> 01:11:16,778
මම බොහෝ විට මගේ පියා සමඟ ගත කළ වසර ගැන සිතමි.
සහ දික්කසාදය.

692
01:11:17,498 --> 01:11:22,637
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දුෂ්කර විය.
නමුත් මම එය සමත් වුණා. මම කළා.

693
01:11:22,677 --> 01:11:26,778
ඒ වගේම ඔබ තුළත් ඒ බලයම තියෙනවා.
ඒක හරි යයි මාරි.

694
01:11:26,778 --> 01:11:29,898
ඒක හරි යයි.
එය වනු ඇත.

695
01:11:32,538 --> 01:11:38,298
- මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.
- ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

696
01:11:38,698 --> 01:11:42,058
පොඩි තෑග්ගක් විතරයි.
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

697
01:11:42,258 --> 01:11:44,818
ඒකේ කඩදාසි ගොඩක් තියෙනවා.

698
01:11:44,938 --> 01:11:49,538
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්
හරි පාරේ. ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි.

699
01:11:49,538 --> 01:11:52,218
-ආහා.
- ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය.

700
01:11:52,218 --> 01:11:56,258
මට ඕන උනේ ඔයා කියන ඒ රසය,
නැවත ලන්ඩනයේ. ඔයාට මතකද?

701
01:11:56,258 --> 01:12:00,018
- සිරාවටම? මට මතක නැහැ.
- ඔව්.

702
01:12:00,018 --> 01:12:02,698
ඔබ එයට ආදරය කළා.
ඔයා එහෙම කිව්වා.

703
01:12:02,698 --> 01:12:06,437
හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම කළු තේ බොන එක සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්තුවා.

704
01:12:06,477 --> 01:12:09,538
ඒකෙන් මගේ දත් කහ වෙනවා.
ඒක මගේ වයසේ කිසිම ආතල් එකක් නෙවෙයි.

705
01:12:09,538 --> 01:12:12,258
ඔබ කිසිවක් භුක්ති විඳින්නේ නැත.

706
01:12:12,258 --> 01:12:16,018
මගේ අසල්වැසියා
ඇගේ දත් සුදු කර ඇත.

707
01:12:16,018 --> 01:12:18,397
ඒක තමයි දැන් විලාසිතාව වෙලා තියෙන්නේ.
දත් සුදු කිරීම.

708
01:12:18,437 --> 01:12:22,418
අද මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා,
ඉතින් මේක හරියටම සැලැස්මක් නෙවෙයි.

709
01:12:22,418 --> 01:12:27,978
අසල්වැසියාගේ ජලය කාන්දු විය.
මට ඒ සඳහා ඇයට උදව් කිරීමට සිදු විය.

710
01:12:27,978 --> 01:12:34,298
ඊට අමතරව, මට දැඩි ආතතියක් ඇත
ප්‍රසංග ශාලාවේ ටිකට්පත් සමඟ.

711
01:12:34,298 --> 01:12:38,898
And Are මට මේ සතියේ දෙනවා
මේ සතියේ අවම වශයෙන් ඇමතුම් සියයක්වත්.

712
01:12:38,898 --> 01:12:42,498
මහා සංවත්සරය නිසා.
අපේ සංගමයේ.

713
01:12:42,498 --> 01:12:46,258
-ආහා.
- මෙන්න කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවක්.

714
01:12:46,258 --> 01:12:49,658
ඒක හරිම අවුල්,
මෙහි ජීවත් වීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

715
01:12:49,658 --> 01:12:53,378
මට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ල අට්ටාලයේ තැබීමට,
නමුත් තවදුරටත් එහි කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත.

716
01:12:53,378 --> 01:12:57,658
ඔබ ඔබේ දේවල් අට්ටාලයෙන් එළියට ගත්තා
ඔබ ඔබේ දේවල් බිමෙන් ඉවතට ගත්තේද නැත.

717
01:12:57,658 --> 01:13:00,378
- ඒ සියල්ල තවමත් පවතී.
- මට එය රැගෙන යා හැකිය.

718
01:13:00,378 --> 01:13:02,858
මම විශ්වාස කරන්නම්,
මම එය දකින විට.

719
01:13:04,698 --> 01:13:08,418
මට තවමත් හරිත තේ පානය කළ හැකිය.

720
01:13:08,618 --> 01:13:12,138
මේක නම් නියමයි.

721
01:13:12,298 --> 01:13:15,578
ඒ වගේම අර ලස්සන පුංචි පෙට්ටිය දිහා බලන්න.

722
01:13:15,698 --> 01:13:20,858
ඇය හුරතල් ය.
ඔබට ඔබේ ආසනයේ වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

723
01:13:24,337 --> 01:13:27,057
අපිට මාරු වෙන්න පුළුවන්.
මම ඔබේ ස්ථානය ගන්නම්.

724
01:13:27,057 --> 01:13:30,177
කුමක් වුවත්.

725
01:13:30,257 --> 01:13:34,617
නමුත් ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ පැරණි අසුනට?

726
01:13:36,937 --> 01:13:40,297
ඔබ නිතරම එහි වාඩි වී සිටියා.
රැජිනක් වගේ.

727
01:13:40,297 --> 01:13:44,777
ඔබට නිතරම මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය.
එබැවින් ඔබට උදව් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

728
01:13:44,777 --> 01:13:50,097
ඒ වගේම අර්ලන්ඩ් සහ මම හැම දෙයක්ම කළා.
අපි ඔහේ උඩින් පනිමින් හිටියා.

729
01:13:50,097 --> 01:13:54,777
ඔබ කුමරියක මෙන් වාඩි විය
සේවය කිරීමට බලා සිටීම.

730
01:13:54,777 --> 01:13:59,177
එය එය විය.
ඔබ කැරමල් චීස් කෑල්ලක් කැමතිද?

731
01:13:59,777 --> 01:14:04,537
-පැටියෝ. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
මම පාන් ගන්නම්. -නැහැ.

732
01:14:05,537 --> 01:14:09,537
ඔබ මේසයේ ආසනය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

733
01:14:09,537 --> 01:14:13,257
-කුමක් ගැන ද?
- මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න එක ගැන.

734
01:14:13,257 --> 01:14:16,097
අනික ඔයා මං වෙනුවෙන් හැමදේම කරනවා.

735
01:14:16,097 --> 01:14:18,457
ඒක එහෙමම තමයි.

736
01:14:18,457 --> 01:14:21,377
ඒත් ඇයි දැන් මට කියන්නේ?
ඔබ ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

737
01:14:21,377 --> 01:14:24,657
ඒක විනෝදයක් විතරයි.

738
01:14:24,657 --> 01:14:28,777
ඔබ බලා සිටීම ගැන සතුටු විය.

739
01:14:28,977 --> 01:14:34,637
ඔබ එතරම් ප්‍රීමා ඩෝනා විය.

740
01:14:34,677 --> 01:14:37,537
මේක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

741
01:14:37,537 --> 01:14:42,337
- ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති කර ගන්න.

742
01:14:42,337 --> 01:14:46,577
සෑම දෙයක්ම එවැනි නාට්යයක් විය යුතුද?

743
01:14:47,137 --> 01:14:51,337
හිනාව නවත්තද්දි,
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

744
01:14:51,417 --> 01:14:53,457
අනේ දුව.

745
01:14:53,617 --> 01:14:59,697
මම එහා පැත්තේ තියෙන ඩෙලි එකෙන් ටිකක් ගත්තා
විශිෂ්ට චීස්. ඔබ සමහරක් කැමතිද?

746
01:15:00,937 --> 01:15:05,297
ඇත්තටම ඔයා මට කියන්න හදන්නේ
මම ඔයාගෙන් ඕනෑවට වඩා ඇහුවද?

747
01:15:05,297 --> 01:15:12,777
ඇත්තටම, මම ඇත්තටම
මට ටිකක් සේවිකාවක් වගේ දැනුණා.

748
01:15:13,496 --> 01:15:17,296
- සමහර විට. ඒක හරි.
- කුමන අර්ථයෙන්ද? - මොන හැඟීමක්ද?

749
01:15:17,296 --> 01:15:23,616
ඔයත් එහෙමයි.
සීමා නිර්ණය කිරීම දුෂ්කර විය.

750
01:15:23,616 --> 01:15:27,616
ඇත්තටම ඔයා සෑහෙන්න ඉල්ලුවා.
ඇත්තටම.

751
01:15:30,576 --> 01:15:33,496
අපි බලමු.

752
01:15:43,615 --> 01:15:46,015
අම්මා?

753
01:15:50,695 --> 01:15:54,055
- අම්මා.
- ඔව්. - ඔව්. දැන් මොකද?

754
01:15:54,975 --> 01:15:58,735
මම හිතන්නේ නෑ එයා ඔයාට හොඳක් කරනවා කියලා.
ඔබ මට දේවල් දෙන විට.

755
01:15:58,735 --> 01:16:03,255
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම දෙනවා මිසක් වෙන දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

756
01:16:03,255 --> 01:16:06,775
මේ අවුරුදු ගානේම මම ඔයා එක්ක තනියම හිටියා.

757
01:16:07,055 --> 01:16:11,935
මම ඔබට දුන් දේ ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,
මට ඇත්තටම පුදුමයි.

758
01:16:11,935 --> 01:16:16,215
- මම කියන්නේ නැහැ ඔයා මට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ කියලා.
-නැහැ. ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

759
01:16:16,295 --> 01:16:19,575
ඔය දෙන්නා එක්ක මම තනියම හිටියා.

760
01:16:19,575 --> 01:16:23,575
තාත්තා පැනලා ගියාම.
බීමත්ව සහ මංමුලා සහගතයි.

761
01:16:23,735 --> 01:16:30,375
හැමදාම රෑ මම කුස්සියේ
මහන්සියෙන් අඬනවා.

762
01:16:30,375 --> 01:16:32,615
මම එය දන්නවා.

763
01:16:32,615 --> 01:16:38,695
එදා මම ගොඩක් අසතුටින් හිටියේ.
එය නරක සිහිනයක් විය.

764
01:16:40,135 --> 01:16:43,175
මට ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගන්න බැහැ.

765
01:16:43,175 --> 01:16:47,055
මම අද කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
ඒක සහතිකයි.

766
01:16:47,455 --> 01:16:50,895
මම නොවේ,
ඔබ කිසිවක් දුන්නේ නැත.

767
01:16:50,895 --> 01:16:52,615
-නෑ?
- මම කිව්වා ...

768
01:16:52,615 --> 01:16:57,175
ඔහු ඔබට යහපතක් කරයි කියා මම නොසිතමි,
ඔබ මට දේවල් දෙන විට.

769
01:16:57,175 --> 01:17:00,855
- කරුණාකර ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- යමක් දීම හොඳ නැති බව.

770
01:17:00,855 --> 01:17:05,535
ඒක ඔයාට හොඳත් නෑ
යමක් ලබා ගැනීමට.

771
01:17:05,535 --> 01:17:08,375
- මම ඔබට දුන් තේ වගේ.
-ඔව්?

772
01:17:08,375 --> 01:17:11,095
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා සතුටින් හිටියා කියලා,
ඔයා මගෙන් ඒක ගත්තා කියලා.

773
01:17:11,095 --> 01:17:14,455
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

774
01:17:14,455 --> 01:17:16,655
- සිරාවටම?
- ඔව්, එය විය.

775
01:17:16,655 --> 01:17:20,375
- ඔබ එය පැහැදිලි කළේ කෙසේද?
- මම මේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලට වෛර කරනවා.

776
01:17:20,375 --> 01:17:22,735
ඒකයි මට ඔයා ගැන තියෙන වෛරය.

777
01:17:22,735 --> 01:17:25,775
දැන් ඔයා මට කියනවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.
ඔයා මට එක විදිහකට වෛර කරනවා කියලා.

778
01:17:25,815 --> 01:17:28,455
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔයා සදහටම මාත් එක්ක තරහ වෙලා වගේ.

779
01:17:28,455 --> 01:17:32,535
ඔයාට මාව නැති වෙන්න ඕන වගේ.
මට නරකක් දැනෙන්න.

780
01:17:32,535 --> 01:17:35,615
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි,
මට දුකක් දැනෙන්න.

781
01:17:35,615 --> 01:17:38,735
සමහර විට ඔබට මේ කෝපය දැනිලා ඇති
ඔබේ පියා දෙසටත්.

782
01:17:38,735 --> 01:17:42,815
එයා මැරෙන්න කලින් කිව්වා ඔයා එයාට හිනා වුණා කියලා
එය ඔහුට අපහසුතාවයක් ගෙන දුන් බවත්.

783
01:17:42,815 --> 01:17:47,135
- එය තවමත් හොඳ වුවත්.
- ඔහුට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

784
01:17:47,135 --> 01:17:50,655
සමහර විට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත,
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්.

785
01:17:50,695 --> 01:17:54,175
ඔබේ මුඛය බලාගන්න,
මාරි!

786
01:17:54,215 --> 01:17:56,495
එතරම් කරුණාවන්ත වන්න!

787
01:17:56,495 --> 01:17:59,255
ඔබට අවශ්‍ය බව මට පෙනේ,
මට නරකක් දැනෙන්න.

788
01:17:59,295 --> 01:18:02,775
ඔබ කවදා හෝ සිතුවා නම් මම කැමතියි
අන් අය සඳහා.

789
01:18:02,775 --> 01:18:06,695
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ.
ඒ හැම විටම මම, මම, මම!

790
01:18:06,695 --> 01:18:10,615
අද ඔයා එනකොට මම මෙහෙම හිතුවා.
"ඒක හරිම මිහිරියි.

791
01:18:10,615 --> 01:18:17,855
සමහරවිට ඔහු මගෙන් අසනු ඇත: ඔබට කොහොමද?
මහන්සි නැද්ද? ඔබට උදව් අවශ්‍යද?"

792
01:18:17,855 --> 01:18:20,335
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

793
01:18:20,335 --> 01:18:25,135
ඔයාගේ අයියා කළා.
ඔහු මෘදු හා සැලකිලිමත් ය.

794
01:18:25,135 --> 01:18:28,535
ඔයා පොඩි කාලෙ එයා මාව වහගෙන හිටියා.
මම වෙහෙසට පත් වූ විට.

795
01:18:28,535 --> 01:18:31,575
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ.
ඔබ එසේ නොවේ.

796
01:18:31,575 --> 01:18:34,855
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද ඔයා මං ගැන හිතන බව
ඔබට මා ගැන හොඳ කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

797
01:18:34,855 --> 01:18:39,695
මම ඔබට දෙන දේ ඔබට අවශ්‍ය නැත.
මම කවදාවත් ඔබව සතුටු නොකළ යුතුයි.

798
01:18:39,695 --> 01:18:43,135
ඇයි ඔයාට කවදාවත් විශ්වාස කරන්න බැරි
මා තුළ හොඳ දෙයක් ඇති බව?

799
01:18:43,135 --> 01:18:45,895
මම ඔබට සුභ පතනවා.

800
01:18:45,895 --> 01:18:49,255
මම නපුරු නොවන බව,
මට හොඳ හදවතක් තියෙනවා කියලා.

801
01:18:49,255 --> 01:18:52,975
මම ඔයාට හොඳ මදි වගේ,
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

802
01:18:52,975 --> 01:18:59,175
මම හඬක් සමඟ ජීවත් වන බව මට වැටහුණා,
මට කියනවා මම භයානකයි කියලා.

803
01:18:59,255 --> 01:19:04,375
සහ නිෂ්ඵලයි.
එය මගේ පපුවේ ගැඹුරට එල්ලී ඇත.

804
01:19:04,375 --> 01:19:06,575
හරි, හරි, හරි, හරි.

805
01:19:06,735 --> 01:19:11,375
අනික ඒක මගේ වරදක්ද?

806
01:19:11,455 --> 01:19:14,575
ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා මම කියන්නේ නෑ අම්මේ.
නමුත් සමහර විට ...

807
01:19:14,575 --> 01:19:18,735
මම හිතන්නේ මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකියි, මාරි.
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

808
01:19:18,735 --> 01:19:22,655
ඔයා එනකොට මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඒත් ඔයා ආවේ මාව විවේචනය කරන්න විතරයි.

809
01:19:22,655 --> 01:19:24,655
මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

810
01:19:24,655 --> 01:19:28,695
මම යන්ත්‍රයක් නොවන අතර මට සියල්ල දරාගත නොහැක.

811
01:19:28,695 --> 01:19:33,455
මම ඇවිදින්න යනවා.
කාලා ඉවර උනාම යන්න පුලුවන්.

812
01:19:33,455 --> 01:19:35,455
ඒ තරම් විවේචන මට දරාගන්න බැහැ.

813
01:19:35,455 --> 01:19:39,815
සමහර විට ඔබ වටා සිටින අනෙක් අය එසේ කරයි,
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

814
01:20:22,317 --> 01:20:24,997
ඔයාට කොහොම ද?

815
01:20:26,372 --> 01:20:29,372
හුඟක් හොඳයි.

816
01:20:33,372 --> 01:20:37,092
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,
අපි පසුගිය දිනක සාකච්ඡා කළ දේ.

817
01:20:37,092 --> 01:20:40,572
ඔයා නරක මිනිහා වගේ දැනෙනවා කියලා.

818
01:20:40,572 --> 01:20:46,012
දෙන්න බැරි එකා.
එය ඔබට වේදනාකාරී විය යුතුය.

819
01:20:50,571 --> 01:20:56,291
ඒක නෙවෙයි... වේදනාකාරීයි.
එය...

820
01:20:56,891 --> 01:20:58,971
කමක් නෑ.

821
01:20:59,811 --> 01:21:02,091
ඔහ්?

822
01:21:02,771 --> 01:21:07,211
ගොඩක් අය ඒකේ ඉන්නවා
මට වඩා ගොඩක් නරකයි.

823
01:21:07,211 --> 01:21:12,411
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය ඔබටත් හානියක් නොවන බව.

824
01:21:28,450 --> 01:21:31,890
මම හිතන්නේ නැහැ මට අද රෑ ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
අද ගොඩක් කතා කරනවා.

825
01:21:33,130 --> 01:21:37,210
මට නින්ද ගියේම නැත.
මම ඉතින්...

826
01:21:37,970 --> 01:21:40,770
- මහන්සියි.
- හොඳයි.

827
01:21:40,770 --> 01:21:45,770
- ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
- මට ගොඩක් මහන්සියි, මට හිතාගන්න බැහැ.

828
01:21:45,770 --> 01:21:50,437
- මම හිතන්නේ මට විවේක ගත යුතුයි.
- ඔබට මෙහි විවේක ගත හැකිය.

829
01:21:54,049 --> 01:21:58,009
මම මෙතනම සෝෆා එක ගත්තා.
ඔබට වැතිරීමට අවශ්‍යද?

830
01:21:58,009 --> 01:22:00,289
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

831
01:22:00,289 --> 01:22:06,089
-එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
- එය ඔබට භාරයි, ඇත්තෙන්ම.

832
01:22:06,249 --> 01:22:09,329
ඔයා මෙහෙ වැඩක.
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි.

833
01:22:09,329 --> 01:22:11,397
එය නරක් වනු ඇත
මුළු දවසම වැඩ.

834
01:22:12,209 --> 01:22:17,969
ඔව්, නමුත් මම කාලය ගන්නවා
මට දැන් ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

835
01:22:17,969 --> 01:22:21,889
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඉඩ දීමට මම සතුටු වෙමි.

836
01:22:23,289 --> 01:22:26,169
ඔබ මෙය මගෙන් පිළිගන්නවාද?

837
01:22:26,169 --> 01:22:30,369
ඔයාට මහන්සියි.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මෙහි ඇත.

838
01:22:32,969 --> 01:22:36,889
ඔබට මා සමඟ මෙහි විවේක ගත හැකිය.

839
01:22:37,209 --> 01:22:39,529
ඔයාට අවශ්ය නම්.

840
01:22:47,368 --> 01:22:49,408
හරි හරී.

841
01:23:01,607 --> 01:23:04,407
ඒක සැලකිලි.

842
01:23:12,366 --> 01:23:15,006
ඒක හරිම ලස්සනයි.

843
01:23:19,726 --> 01:23:22,646
මම ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි.

844
01:23:22,646 --> 01:23:26,846
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
ඔබට කිරීමට බොහෝ වැඩ ඇති බව මට විශ්වාසයි.

845
01:23:26,846 --> 01:23:31,486
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඉක්මනින්ම හොඳ වේවි.

846
01:23:32,006 --> 01:23:34,646
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

847
01:23:37,486 --> 01:23:43,926
මට මෙතන ඉඳගෙන ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
නැත්නම් මට ජනේලයෙන් එලිය බලන්න පුළුවන්.

848
01:23:43,926 --> 01:23:46,646
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

849
01:23:49,526 --> 01:23:54,806
මට සතුටුයි,
අවස්ථාව ලැබීම ගැන සතුටුයි.

850
01:24:02,045 --> 01:24:05,565
අපරාදේ...
මට මහන්සියි.

851
01:24:06,165 --> 01:24:08,525
පුදුමයක් නැහැ.

852
01:24:16,684 --> 01:24:20,284
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න,
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

853
01:24:21,237 --> 01:24:23,677
ඒකට කමක් නැහැ.

854
01:24:30,523 --> 01:24:34,363
ඔහු සාමාන්යයි,
ඔයාට මේ විදියට දැනෙන්න, මාරි.

855
01:24:37,283 --> 01:24:40,523
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

856
01:24:41,483 --> 01:24:45,683
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම නිදාගෙනම නැහැ.

857
01:24:50,242 --> 01:24:53,362
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම දන්නේ නැහැ ...

858
01:25:35,199 --> 01:25:40,319
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.
මහා මෝඩයෙක්...

859
01:25:40,479 --> 01:25:42,439
ඔයා මෝඩයෙක්.

860
01:25:43,799 --> 01:25:47,479
මම උඹට වෛර කරනවා.

861
01:25:47,599 --> 01:25:52,119
ඔයා භයානකයි.
මම උඹට වෛර කරනවා.

862
01:28:03,470 --> 01:28:06,110
ඔබ...

863
01:28:09,430 --> 01:28:12,150
ඔබ...

864
01:28:18,109 --> 01:28:21,469
ඔයා... සම්පුර්ණයෙන්ම හොඳයි.

865
01:28:24,109 --> 01:28:26,669
ඔබ...

866
01:28:29,549 --> 01:28:32,309
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

867
01:28:33,869 --> 01:28:37,229
මට කලින් කියන්න බැරි වුණා.

868
01:28:37,909 --> 01:28:40,029
මොකද...

869
01:28:41,309 --> 01:28:44,589
මට දුක හිතුනා.

870
01:28:48,589 --> 01:28:51,189
මගේ පුංචි දුව.

871
01:28:54,109 --> 01:28:56,949
ඔබට හොඳ හදවතක් ඇත.

872
01:29:02,148 --> 01:29:04,708
ඔබට සුදුසුයි...

873
01:29:06,228 --> 01:29:10,668
ඔබට ආදරය ලැබිය යුතුය.

874
01:29:14,627 --> 01:29:17,387
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

875
01:29:18,347 --> 01:29:22,907
ඔයා පුදුමයි.
ඔයා... පුදුමයි.

876
01:29:25,667 --> 01:29:30,747
ඔහු හොඳින්,
ඔබට ආදරය අවශ්‍ය බව.

877
01:29:33,506 --> 01:29:36,186
ඔයා පුදුමයි.

878
01:29:42,145 --> 01:29:44,865
මම ඔයාට ආදරෙයි.

879
01:29:50,464 --> 01:29:53,064
මම ඔයාට ආදරෙයි.

880
01:32:04,895 --> 01:32:06,935
හේයි! හේයි!

881
01:32:07,575 --> 01:32:09,375
හේයි! හේයි!

882
01:32:09,535 --> 01:32:12,695
ගැහැණු ළදරු!
මෙහේ එන්න.

883
01:32:35,253 --> 01:32:36,373
හේයි. හේයි.

884
01:32:36,373 --> 01:32:37,693
හේයි. හේයි.

885
01:32:50,492 --> 01:32:52,012
හේයි. හේයි.

886
01:32:54,132 --> 01:32:56,972
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

887
01:33:03,131 --> 01:33:05,931
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ ඔයා මෝඩයි කියලා?

888
01:33:06,011 --> 01:33:08,691
ඔව්, මම දන්නවා.

889
01:33:12,211 --> 01:33:16,091
ඔයා නිතරම මහන්සි වෙලා කියනවා
ඔස්ලෝ වල ඔයාට වැදගත් වැඩක් තියෙනවා.

890
01:33:16,091 --> 01:33:20,251
නමුත් ඔබට රැකියාවක් නැත.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක්.

891
01:33:20,251 --> 01:33:23,011
ඔබට මුලින්ම දරුවන් නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

892
01:33:23,011 --> 01:33:25,531
මට මගේ තාත්තා සමඟ පදිංචියට යාමට අවශ්‍යයි.
එතන ගොඩක් හොඳයි.

893
01:33:25,531 --> 01:33:29,171
එයා හොඳයි.
ඔබ තරම් නරක නැත.

894
01:33:29,171 --> 01:33:32,331
කමක් නෑ,
ඔබට එය අවශ්ය බව.

895
01:33:32,531 --> 01:33:36,051
මට තේරෙනවා,
ඔබට මෙය අවශ්‍යයි.

896
01:33:44,450 --> 01:33:47,210
- අම්මා.
- ඇල්මෝ.

897
01:33:49,810 --> 01:33:52,490
මගේ පුංචි දුව.

898
01:33:56,490 --> 01:33:59,930
ඔහු සාමාන්යයි,
ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනෙන්නට.

899
01:34:24,208 --> 01:34:28,608
මෙම ස්ථානය වසා ඇත,
ඉතින් අපිට වෙන දෙයක් හොයාගන්න වෙනවා.

900
01:34:37,327 --> 01:34:38,727
එහේ?

901
01:34:48,726 --> 01:34:50,086
ආයුබෝවන්.

902
01:34:57,165 --> 01:35:00,685
මම සෝඩා එකක් සහ කෝපි එකක් බොන්නම්.
කැපුචිනෝ.

903
01:35:00,685 --> 01:35:02,565
මටත්.

904
01:35:08,324 --> 01:35:13,364
මට ඇත්තටම කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

905
01:35:17,163 --> 01:35:21,603
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
මම සවන් දෙන්නම්.

906
01:35:42,921 --> 01:35:46,001
මම අඬනවා ඇති.

907
01:35:48,441 --> 01:35:52,561
ඒත් ඒ නිසා නෙවෙයි,
මොකද මට දැන් දුකයි.

908
01:35:52,561 --> 01:35:57,441
ඒ වගේම ඔයා වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරනවාට මම කැමති නැහැ,
මම කතා කරන විට.

909
01:36:00,160 --> 01:36:03,760
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

910
01:36:03,760 --> 01:36:05,440
ඔබට පුළුවන්.

911
01:36:06,280 --> 01:36:09,440
ඔබට නරකක් දැනිය යුතු නැත.

912
01:36:09,640 --> 01:36:14,160
එය එය නම්,
ඔබට අවශ්ය දේ,

913
01:36:14,760 --> 01:36:17,760
ඔබ එය කළ යුතුයි.

914
01:36:19,640 --> 01:36:25,560
ඔබ කලබල විය යුතු නැත,
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

915
01:36:25,720 --> 01:36:28,200
මොකද මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

916
01:36:31,480 --> 01:36:33,520
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

917
01:36:34,720 --> 01:36:40,280
මෑතකදී, මම තේරුම් ගත්තා
මම කොච්චර බය වෙලාද කියලා.

918
01:36:41,520 --> 01:36:45,720
මම හොඳටම බය වුණා,
ඔයා මාව දාලා යනවා කියලා.

919
01:36:47,360 --> 01:36:51,080
ඒ වගේම මට කියන්න අමාරු වුණා.

920
01:36:51,320 --> 01:36:52,960
ඔබ.

921
01:36:55,600 --> 01:36:59,880
මම හොඳටම බය වුණා,
මම තනියම ඉන්න බයයි.

922
01:37:00,840 --> 01:37:04,960
මම ගොඩක් වෛර කරපු එක.

923
01:37:13,599 --> 01:37:16,959
මට සමාවෙන්න ඕන.

924
01:37:17,279 --> 01:37:21,799
මම විශ්වාස නොකළ බව
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වූ බව.

925
01:37:22,039 --> 01:37:26,039
ඒ වගේම ඇය ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කළා.

926
01:37:26,039 --> 01:37:29,159
ඔබව විවේචනය කිරීම නිසා.

927
01:37:31,159 --> 01:37:33,279
ඇය ඔබ මත එල්ලී සිටියාය.

928
01:37:33,439 --> 01:37:37,399
ඒක මට ගොඩක් වැදගත්...

929
01:37:38,239 --> 01:37:41,879
මේක කොහොම හරි කෙලින් කරගන්න.

930
01:37:42,759 --> 01:37:48,839
එක්තරා ආකාරයකින් එය,
සිදු වූ දෙය ඇත්තෙන්ම තෑග්ගක්.

931
01:37:52,798 --> 01:37:56,278
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්,
එකට ඉන්න කියලා.

932
01:37:56,278 --> 01:37:59,318
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා...

933
01:38:00,838 --> 01:38:03,918
මට අවශ්‍ය නැති බව...

934
01:38:04,678 --> 01:38:08,678
මට ඒක ඕන නෑ,
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ නම්.

935
01:38:09,478 --> 01:38:12,478
අපි එකට නැත්නම්...

936
01:38:15,118 --> 01:38:18,838
ඒකත් කමක් නෑ.

937
01:38:19,318 --> 01:38:23,198
මට තවමත් හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

938
01:38:24,558 --> 01:38:27,118
ඔයා නැතිව.

939
01:38:29,958 --> 01:38:31,438
ඔයාට ස්තූතියි.

940
01:38:32,478 --> 01:38:34,158
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

941
01:38:46,397 --> 01:38:50,517
මට ඒක තේරුම් ගන්න වෙනවා
මගේම ගැටළු.

942
01:38:51,037 --> 01:38:55,437
ඒත් මට තේරෙනවා,
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට කියලා.

943
01:38:56,077 --> 01:39:00,957
ඒ වගේම මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
මගේ කොටස.

944
01:39:00,957 --> 01:39:06,157
මමත් දන්නවා මම ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

945
01:39:06,437 --> 01:39:11,477
මම හිතන්නේ එය භයානකයි,
මට දැනිය යුතු දේ මට දැනෙන්නට.

946
01:39:20,396 --> 01:39:23,676
-මට යන්නට තියනෙවා.
-හරි හරී.

947
01:39:29,475 --> 01:39:31,635
හරි හරී.

948
01:39:38,954 --> 01:39:41,114
- ඉතින්, හායි.
- හායි. - හායි.

949
01:40:15,832 --> 01:40:17,072
හේයි. හේයි.

950
01:40:20,512 --> 01:40:21,712
හේයි. හේයි.

951
01:40:25,232 --> 01:40:27,712
ඔයාට කොහොම ද?

952
01:40:37,111 --> 01:40:42,151
ඒක මට භයානකයි.
ඔබ මට දෙන ආදරය පිළිගැනීමට.

953
01:40:44,351 --> 01:40:46,791
ඒක මට බයයි.

954
01:40:47,711 --> 01:40:49,671
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

955
01:40:51,591 --> 01:40:55,911
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මාව අල්ලගන්න...

956
01:40:55,911 --> 01:41:00,831
- මම හිතන්නේ ඔයා මාව දාලා යයි කියලා.
- ඔබ සිතන්නේ එයද?

957
01:41:02,351 --> 01:41:05,271
ඔබ සිතන්නේ,
මම ඔයාව දාලා යනවා.

958
01:41:10,390 --> 01:41:11,870
අපි යමු.

959
01:41:16,271 --> 01:41:17,631
අපි යමු.