1 00:00:06,798 --> 00:00:08,717 ¡Dios! que paso 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,927 Lo siento, no quise interrumpir. 3 00:00:11,511 --> 00:00:12,345 que esta pasando 4 00:00:12,429 --> 00:00:15,932 Sólo... otra estúpida pelea de bar. 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,642 déjame ver - No, estoy bien. 6 00:00:17,726 --> 00:00:19,769 Es sólo una hemorragia nasal. 7 00:00:21,146 --> 00:00:22,272 ¿Qué estás haciendo aquí? 8 00:00:27,485 --> 00:00:29,070 Olvidé mi billetera. 9 00:00:29,154 --> 00:00:32,824 Fui a comprar algunas cosas para limpiar, Y no pude pagar. 10 00:00:33,366 --> 00:00:36,411 Te traeré hielo. -No. De verdad, estoy bien, Mel. 11 00:00:36,494 --> 00:00:39,205 Gracias. No necesito hielo, solo dormir un poco. 12 00:00:39,831 --> 00:00:40,665 bien 13 00:00:41,666 --> 00:00:43,001 nos vemos mañana 14 00:00:44,002 --> 00:00:44,919 Sí. 15 00:00:56,181 --> 00:00:57,766 ¿Otra pelea de bar? 16 00:00:58,349 --> 00:01:00,060 Sí, yo tampoco le creo. 17 00:01:00,977 --> 00:01:02,062 bien 18 00:01:02,687 --> 00:01:03,938 Jack, escucha. 19 00:01:05,648 --> 00:01:07,984 Entiendo que te gusta Clay. 20 00:01:09,944 --> 00:01:12,072 ¿Pero qué sabes realmente sobre él? 21 00:01:13,031 --> 00:01:14,365 poco 22 00:01:15,867 --> 00:01:19,496 Quiero decir, estoy bastante seguro de que tuvo una vida difícil, pero... 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,456 Parece un buen tipo. 24 00:01:21,539 --> 00:01:23,833 Vale, pero ¿debería trabajar aquí? 25 00:01:23,917 --> 00:01:26,586 Esta es nuestra casa. Aquí planeamos formar una familia. 26 00:01:26,669 --> 00:01:28,838 Quiero decir, si le pasa algo... 27 00:01:28,922 --> 00:01:31,800 Voy a llegar a la raíz del asunto. antes de que empiece a trabajar mañana. 28 00:01:32,509 --> 00:01:33,635 lo prometo 29 00:01:34,719 --> 00:01:38,348 Tenemos que confiar en la gente. que traemos a nuestras vidas. 30 00:01:39,057 --> 00:01:42,018 ¿Sabes? Y ahora mismo realmente no confío en él. 31 00:01:42,102 --> 00:01:43,144 lo entiendo 32 00:01:44,229 --> 00:01:46,648 Escuche, tiene todo el derecho a preocuparse. 33 00:01:47,190 --> 00:01:48,108 ¿bueno? 34 00:01:49,150 --> 00:01:52,570 Y si siento que Clay es un peligro para nuestro hogar de cualquier manera, 35 00:01:53,613 --> 00:01:54,614 Me deshice de él. 36 00:01:55,907 --> 00:01:56,908 gracias 37 00:01:58,326 --> 00:01:59,327 ven aqui 38 00:02:09,629 --> 00:02:13,341 - Río Virgen - 39 00:02:23,017 --> 00:02:25,770 alguna noticia - Anoche atrapamos a Wild Bill. 40 00:02:25,854 --> 00:02:28,773 Su verdadero nombre es Harry Dupree. 41 00:02:28,857 --> 00:02:31,568 ¿Admitió algo? ¿Confesó el asesinato de Calvin? 42 00:02:31,651 --> 00:02:34,154 Todavía no, pero seguiré investigando. 43 00:02:34,237 --> 00:02:37,031 Dios, siento que está tomando mucho tiempo, 44 00:02:37,699 --> 00:02:39,993 Y la posibilidad de encontrar a Charmaine es cada día menor. 45 00:02:40,076 --> 00:02:42,287 Espera, la encontraremos, ¿vale? 46 00:02:42,370 --> 00:02:44,247 ¿Estarás por aquí más tarde? 47 00:02:44,330 --> 00:02:47,750 Sí, tengo una audiencia en Clear River. Pero dejaré el teléfono encendido. 48 00:02:47,834 --> 00:02:49,836 Bueno, os mantendré informados. adios -Está bien. 49 00:02:55,592 --> 00:02:57,677 - Jack's Bar - 50 00:03:01,848 --> 00:03:02,932 Hola Fritch. 51 00:03:03,016 --> 00:03:05,435 Hola, no esperaba verte esta mañana. 52 00:03:05,518 --> 00:03:09,355 Sí, quería intentar atraparte. antes de que estés demasiado ocupado. 53 00:03:10,023 --> 00:03:13,860 Lo siento, me tomó un tiempo responderte. La situación era un poco loca. 54 00:03:13,943 --> 00:03:16,404 Sí, me imagino. 55 00:03:17,822 --> 00:03:22,035 Entonces, ¿ha pensado más en la ampliación del bar? 56 00:03:22,118 --> 00:03:23,369 Sí, la verdad es. 57 00:03:23,453 --> 00:03:28,416 escucha hermano Tengo mucha incertidumbre en mi vida en este momento, y yo simplemente... 58 00:03:30,960 --> 00:03:33,421 Quiero dejar el bar como está. 59 00:03:34,088 --> 00:03:37,800 Y mira lo que tenemos aquí. Este no es un bar cualquiera. 60 00:03:37,884 --> 00:03:40,136 Es el corazón de la ciudad, ¿sabes? 61 00:03:41,429 --> 00:03:43,264 No quiero meterme con eso. 62 00:03:44,265 --> 00:03:45,934 Quiero seguir así. 63 00:03:47,310 --> 00:03:48,686 Sin cambios. 64 00:03:50,521 --> 00:03:51,773 Sí, yo… 65 00:03:53,107 --> 00:03:54,067 lo entiendo 66 00:03:54,776 --> 00:03:57,111 Y si crees que es lo mejor para la ciudad, 67 00:03:57,195 --> 00:03:59,322 Así que deja el bar como está. 68 00:03:59,405 --> 00:04:01,407 Tengo otra sugerencia. 69 00:04:03,326 --> 00:04:05,453 Quiero que compres mi parte del bar. 70 00:04:06,246 --> 00:04:08,706 ¿qué? - Sí. Todo seguirá igual. 71 00:04:08,790 --> 00:04:11,960 Puedes guardar el menú, Pero alguien más cocinará. 72 00:04:12,043 --> 00:04:13,044 No es una gran historia. 73 00:04:13,127 --> 00:04:15,088 Esta es una historia muy grande. Este es nuestro bar. 74 00:04:15,171 --> 00:04:16,464 Este es tu bar, Jack. 75 00:04:16,547 --> 00:04:18,091 Así fue desde el principio. 76 00:04:18,174 --> 00:04:20,593 Y sí, me encantó ser parte de ello. 77 00:04:21,219 --> 00:04:22,637 Pero yo... 78 00:04:23,638 --> 00:04:28,309 Creo que podría ser el momento Intentaré construir algo propio. 79 00:04:30,895 --> 00:04:31,896 Lo entendí. 80 00:04:35,733 --> 00:04:36,776 si, vale 81 00:04:38,778 --> 00:04:39,988 Tiene sentido. 82 00:04:40,822 --> 00:04:43,825 Hablaré con Mel sobre la posibilidad. 83 00:04:44,575 --> 00:04:46,244 Compra tu parte en el bar y… 84 00:04:47,996 --> 00:04:49,289 me comunicaré contigo 85 00:05:00,675 --> 00:05:05,346 Tal como lo dejaste. Su silla lo está esperando, Dr. Mullins. 86 00:05:22,071 --> 00:05:22,905 Sí. 87 00:05:22,989 --> 00:05:25,575 Maldita sea, te ves bien detrás de ese escritorio. 88 00:05:25,658 --> 00:05:29,537 Se siente bien. Se siente bien. 89 00:05:29,620 --> 00:05:30,705 ¡Sí! 90 00:05:33,624 --> 00:05:37,337 No basta con que te beses delante de mí en casa, ¿Esto también está pasando aquí? 91 00:05:38,755 --> 00:05:40,340 Bienvenido de nuevo, abuelo. 92 00:05:40,423 --> 00:05:41,424 gracias 93 00:05:41,507 --> 00:05:43,760 Aquí está su agenda para hoy. 94 00:05:44,635 --> 00:05:48,222 Primero que nada, una taza de café. Con motivo del regreso al trabajo de nuestro estimado médico. 95 00:05:49,265 --> 00:05:50,475 Gracias Muriel. 96 00:05:50,558 --> 00:05:51,768 ¿Cómo te sientes hoy? 97 00:05:51,851 --> 00:05:53,770 He recobrado el sentido, al menos por ahora. 98 00:05:53,853 --> 00:05:56,522 mi doctor dice que mi recuento de glóbulos blancos es bueno, 99 00:05:56,606 --> 00:05:59,901 Así que no había forma de que me perdiera este momento. 100 00:05:59,984 --> 00:06:02,445 Pasaste el primer ciclo de tratamiento como un campeón. 101 00:06:02,528 --> 00:06:03,571 ¡Bien hecho! 102 00:06:04,989 --> 00:06:08,034 Así que… ¡todos fuera! Tenemos una clínica que administrar. 103 00:06:08,743 --> 00:06:12,413 voy a la granja de roland Para planificar el Día del Fundador. que felicidad 104 00:06:12,497 --> 00:06:14,082 buena suerte - Gracias. 105 00:06:16,417 --> 00:06:17,418 bien 106 00:06:17,502 --> 00:06:18,961 Hola Mel. - Hola. 107 00:06:19,796 --> 00:06:21,297 lo siento, ¿quién eres? 108 00:06:23,049 --> 00:06:26,302 Hola Mel. Lizzie en el centro de maternidad. Puedes empezar tan pronto como te des la vuelta. 109 00:06:26,386 --> 00:06:27,804 Bueno, ya voy. 110 00:06:28,304 --> 00:06:30,681 No entiendes lo feliz que estoy de tenerte de vuelta. 111 00:06:30,765 --> 00:06:34,519 Sé que todo el pueblo te extrañó, Pero soy más que todos. 112 00:06:35,061 --> 00:06:36,687 eres genial 113 00:06:36,771 --> 00:06:37,897 gracias 114 00:06:49,450 --> 00:06:50,451 hola 115 00:06:51,119 --> 00:06:51,953 hola 116 00:06:53,329 --> 00:06:54,664 ¿A dónde vas? 117 00:06:55,498 --> 00:06:57,708 Simplemente no me llevo bien aquí, Jack. 118 00:06:59,252 --> 00:07:01,003 ¿Qué pasa, Clay? 119 00:07:01,087 --> 00:07:05,091 Escucha, te lo agradezco Tú me diste este trabajo, Jack. en realidad 120 00:07:05,883 --> 00:07:08,678 Pero ya no puedo trabajar aquí. -Bueno. 121 00:07:10,680 --> 00:07:11,973 ¿quieres decirme por qué? 122 00:07:12,723 --> 00:07:14,976 Tú y Mel sois buenas personas. 123 00:07:16,853 --> 00:07:18,479 Y no quiero complicarte. 124 00:07:18,563 --> 00:07:19,772 ¿Complicarnos en qué? 125 00:07:21,524 --> 00:07:25,653 Escucha, lo sé Que no resultaste herido en la pelea del bar de anoche. 126 00:07:26,404 --> 00:07:27,280 No. 127 00:07:28,448 --> 00:07:29,699 que paso 128 00:07:33,077 --> 00:07:35,496 Dos tipos me siguieron a casa y me atacaron. 129 00:07:35,580 --> 00:07:36,622 ¿Qué querían? 130 00:07:36,706 --> 00:07:40,460 El mes pasado pedí prestado algo de dinero. De un chico que conocí cuando competí en el rodeo. 131 00:07:41,419 --> 00:07:42,587 alguien que… 132 00:07:44,005 --> 00:07:46,007 Ganó mucho dinero apostando por mí. 133 00:07:46,090 --> 00:07:47,967 Ahora quiere que le devuelvan el dinero. 134 00:07:48,050 --> 00:07:53,764 con interés. El problema es que gasté la mayor parte del dinero. Sobre un detective privado para encontrar a mi hermana Layla. 135 00:07:55,808 --> 00:07:57,226 Eso es todo lo que me queda. 136 00:07:58,436 --> 00:08:01,647 bueno. Y el tipo al que le debes dinero, 137 00:08:02,857 --> 00:08:04,692 ¿Crees que simplemente se dará por vencido contigo? 138 00:08:04,775 --> 00:08:06,777 ¿Que no intentará encontrarte? 139 00:08:06,861 --> 00:08:08,279 Sabes que sucederá. 140 00:08:08,362 --> 00:08:11,449 Supongamos que encuentras a tu hermana y él te atrapa. 141 00:08:12,992 --> 00:08:15,036 Ambos tendrán un objetivo en la espalda. 142 00:08:15,119 --> 00:08:17,121 ¿Qué quieres? No tengo otra opción. 143 00:08:18,122 --> 00:08:20,249 cuanto necesitas - No te voy a quitar dinero. 144 00:08:20,333 --> 00:08:23,127 Debe haber otra manera saca a este tipo de ti 145 00:08:23,211 --> 00:08:25,713 Entonces, ¿tal vez intentemos pensar juntos en una solución? 146 00:08:27,590 --> 00:08:29,008 Quizás haya otra manera. 147 00:08:30,510 --> 00:08:31,344 pero... 148 00:08:31,969 --> 00:08:33,221 ¿Pero qué? 149 00:08:33,804 --> 00:08:35,181 Necesitaré tu ayuda. 150 00:08:37,058 --> 00:08:39,560 Después de la escena que hice en el bar, 151 00:08:39,644 --> 00:08:42,480 Estoy seguro de que todos en la ciudad piensan que estoy loco. 152 00:08:42,563 --> 00:08:47,485 Realmente no. y ansiedad posparto No te vuelve loco. 153 00:08:47,568 --> 00:08:49,862 Te ayudaremos a sentirte mejor, lo prometo. 154 00:08:49,946 --> 00:08:52,949 Según sus síntomas, elaboré un plan. 155 00:08:53,699 --> 00:08:57,286 Pero antes que nada, creo que es muy importante que entiendas 156 00:08:57,370 --> 00:08:59,288 que esta pasando en tu cuerpo 157 00:08:59,372 --> 00:09:02,959 Después del parto, el rápido descenso en los niveles de estrógeno y progesterona 158 00:09:03,042 --> 00:09:05,836 puede aumentar su sensibilidad al estrés, 159 00:09:05,920 --> 00:09:08,923 Y esta es probablemente la razón de tus cambios de humor. 160 00:09:09,006 --> 00:09:10,758 Entonces, ¿cómo vuelvo a ser yo mismo? 161 00:09:10,841 --> 00:09:15,429 Bueno, la serotonina es un neurotransmisor. lo que ayuda en la regulación emocional. 162 00:09:15,513 --> 00:09:18,224 Entonces quiero darte un antidepresivo. 163 00:09:18,307 --> 00:09:21,769 Aumenta tus niveles de serotonina mientras tu cuerpo se recupera. 164 00:09:21,852 --> 00:09:23,729 sin drogas. Lo siento 165 00:09:24,355 --> 00:09:28,484 Entiendo que te resistas a la idea. Tome medicamentos, pero no es peligroso. 166 00:09:28,568 --> 00:09:31,279 Incluso durante la lactancia. - No tomo medicamentos. 167 00:09:32,071 --> 00:09:34,949 ¿Podemos al menos escuchar la sugerencia de Mel? 168 00:09:37,952 --> 00:09:39,453 ¿sabes qué? Hagámoslo así: 169 00:09:39,537 --> 00:09:42,623 te daré una lista de medicamentos que creo que ayudarán, 170 00:09:42,707 --> 00:09:44,292 Y puedes leer sobre ellos. 171 00:09:44,375 --> 00:09:49,505 Tú y Danny podéis hablar de ellos. y comprender con qué se siente cómodo. 172 00:09:49,589 --> 00:09:52,174 Y mientras tanto, hay otras cosas que podemos intentar. 173 00:09:52,258 --> 00:09:53,926 ¿Qué por ejemplo? 174 00:09:54,010 --> 00:09:59,599 Bueno, hay ejercicios de respiración. y actividades en la naturaleza y meditación. 175 00:09:59,682 --> 00:10:02,059 Todas estas son excelentes maneras de reducir el estrés. 176 00:10:02,143 --> 00:10:06,772 Puedo enseñarte a hacer shinrin-yoko. -Esta es la meditación de la que le hablaste a Jack, ¿verdad? 177 00:10:06,856 --> 00:10:08,441 Sí, es una gran idea. 178 00:10:08,983 --> 00:10:11,235 Entonces, ¿qué te parece eso? 179 00:10:13,487 --> 00:10:14,405 Seguro. 180 00:10:15,990 --> 00:10:16,907 bien 181 00:10:19,368 --> 00:10:22,955 Por favor, sándwiches de albóndigas para toda la mesa. 182 00:10:23,039 --> 00:10:26,083 Y llámame si necesitas algo más. 183 00:10:26,167 --> 00:10:27,585 gracias 184 00:10:28,919 --> 00:10:32,340 Creo que aquí entra exactamente lo que necesitas. 185 00:10:32,423 --> 00:10:34,550 ¿Por qué no me dijiste que volverías? 186 00:10:38,220 --> 00:10:39,513 Porque quería sorprenderte. 187 00:10:41,307 --> 00:10:43,851 Y decirte que te extrañé y que te amo. 188 00:10:45,144 --> 00:10:48,522 Pero quiero decirte por qué me fui, Si tienes tiempo para hablar más tarde. 189 00:10:48,606 --> 00:10:49,899 Haré tiempo. 190 00:10:57,448 --> 00:10:59,909 Kaya, ¡bienvenida de nuevo! 191 00:10:59,992 --> 00:11:02,411 Vamos, cuéntanos cómo te fue. 192 00:11:03,704 --> 00:11:07,875 Me quedaré aquí un rato antes de ir a la estación. Me mantendré al tanto de todos los chismes. 193 00:11:07,958 --> 00:11:10,503 Pero te veré en casa. 194 00:11:15,633 --> 00:11:16,509 hola 195 00:11:16,592 --> 00:11:17,426 hola 196 00:11:18,010 --> 00:11:21,472 Entonces dime, ¿estuviste cerca de la muerte allí? 197 00:11:21,555 --> 00:11:23,474 Bueno, bastante cerca. 198 00:11:24,392 --> 00:11:26,519 Te hace darte cuenta de lo que es importante en la vida. 199 00:11:27,103 --> 00:11:28,479 y… 200 00:11:28,562 --> 00:11:30,189 Para Kaya, 201 00:11:31,273 --> 00:11:32,400 eres tu 202 00:11:35,194 --> 00:11:37,029 Es bueno tenerte de vuelta, hermano. - Gracias. 203 00:12:43,846 --> 00:12:48,392 Podemos establecer el área de preparación allí. y coloque los puestos de comida aquí. 204 00:12:48,476 --> 00:12:50,978 ¿Cómo se siente estar de vuelta en la granja? 205 00:12:51,061 --> 00:12:54,440 Como sentarse sobre un cactus muerto. ¿Puedes mantenerte concentrado? 206 00:12:56,025 --> 00:12:59,528 Bien, ¿podemos sugerir un paseo en pony aquí? 207 00:13:00,154 --> 00:13:01,363 ella es hermosa 208 00:13:01,447 --> 00:13:04,408 Sí, absolutamente. ¿Extrañas montar a caballo? 209 00:13:04,492 --> 00:13:06,577 Solías pasar todo tu tiempo en este patio. 210 00:13:06,660 --> 00:13:08,704 Salí para alejarme de ti. 211 00:13:10,623 --> 00:13:14,668 Nuestra última pelea fue aquí, ¿recuerdas? 212 00:13:15,461 --> 00:13:18,964 tengo un sentimiento Que tengamos muchas más peleas en el futuro. 213 00:13:20,508 --> 00:13:21,926 Éramos jóvenes. 214 00:13:22,009 --> 00:13:24,261 Y no tuvimos que casarnos. 215 00:13:27,640 --> 00:13:30,059 Hola Eddie. Eddie, tráela aquí. 216 00:13:31,143 --> 00:13:33,729 Nunca he amado tanto a una yegua como a ella. 217 00:13:34,396 --> 00:13:38,234 Tiene un nivel de picardía increíble. 218 00:13:38,317 --> 00:13:39,735 hola 219 00:13:40,903 --> 00:13:42,947 Casi me rompo cuando la domé. 220 00:13:43,030 --> 00:13:44,782 Ella está muy tranquila ahora. 221 00:13:44,865 --> 00:13:47,034 Las apariencias pueden engañar. 222 00:13:48,285 --> 00:13:51,539 la presento en el rodeo del condado de Trinity más tarde hoy. 223 00:13:51,622 --> 00:13:55,835 Puedo dejarte algunas entradas en la caja, si quieres venir 224 00:13:55,918 --> 00:13:57,837 Tú y Doc, por supuesto. 225 00:13:58,462 --> 00:13:59,839 Lo pensaré. 226 00:14:02,967 --> 00:14:04,635 ¿Rodeo? hoy 227 00:14:04,718 --> 00:14:07,221 Sí. Clay se inscribió en una competencia de monta de toros. 228 00:14:07,304 --> 00:14:09,431 espera, regresa 229 00:14:10,015 --> 00:14:11,642 ¿Clay es un jinete de toros? 230 00:14:11,725 --> 00:14:14,144 Antes cabalgará una vez más. 231 00:14:14,228 --> 00:14:17,648 Bueno, no entiendo por qué tienes que irte. 232 00:14:17,731 --> 00:14:19,859 Quiere que apueste por él, 233 00:14:19,942 --> 00:14:22,528 Porque apuesta todo el dinero que le queda a sí mismo. 234 00:14:22,611 --> 00:14:24,446 Si gana, ganará lo suficiente. 235 00:14:24,530 --> 00:14:27,324 para pagar la deuda que obtuvo en la búsqueda de su hermana. 236 00:14:27,408 --> 00:14:30,202 Lo siento por su hermana, de verdad. Yo solo… 237 00:14:30,953 --> 00:14:33,914 Vamos, Jack. ¿Por qué nos involucraríamos en el negocio de Clay? 238 00:14:33,998 --> 00:14:35,916 Especialmente después de lo que pasó anoche. 239 00:14:36,000 --> 00:14:40,671 Lo entiendo, ¿vale? y no lo haré Si no estás de acuerdo. simplemente… 240 00:14:42,756 --> 00:14:44,300 ¿qué? 241 00:14:44,383 --> 00:14:47,303 El me recuerda a mi mismo Cuando yo tenía su edad, ¿sabes? 242 00:14:48,929 --> 00:14:51,056 Sí, pero no te metes en peleas de bar... 243 00:14:51,640 --> 00:14:55,144 Vale, no quiero saberlo. 244 00:14:55,227 --> 00:14:59,481 Conocía a tipos así en el ejército, ¿vale? Tienen miedo, pero son demasiado orgullosos para admitirlo. 245 00:14:59,565 --> 00:15:02,735 No es un santo, pero tengo un presentimiento. 246 00:15:02,818 --> 00:15:04,194 si, bueno… 247 00:15:05,154 --> 00:15:09,283 Nuestros instintos Nos han traído problemas últimamente, así que... 248 00:15:10,409 --> 00:15:11,493 tienes razón 249 00:15:14,371 --> 00:15:18,918 Bueno, escucha, no confío en Clay. Pero confío en ti. 250 00:15:19,001 --> 00:15:21,879 Así que si crees en él, te apoyaré. 251 00:15:21,962 --> 00:15:22,922 ¡Hay! 252 00:15:23,005 --> 00:15:24,757 con una condición. - ¿Cuál es la condición? 253 00:15:24,840 --> 00:15:26,675 Voy al rodeo contigo. 254 00:15:26,759 --> 00:15:28,636 si en serio? bien 255 00:15:28,719 --> 00:15:31,805 Nunca he estado en un rodeo Y tal vez sea divertido. como una cita 256 00:15:31,889 --> 00:15:34,475 Sí. - Nos ayudará a olvidarnos de todo lo relacionado con el bebé. 257 00:15:34,558 --> 00:15:35,935 Me encanta esta idea. 258 00:15:36,018 --> 00:15:37,519 bien -Está bien. 259 00:15:38,103 --> 00:15:39,438 Puedes vestirte muy bien. - Sí. 260 00:15:39,521 --> 00:15:41,273 Ok, nos vemos en casa. -Bueno. 261 00:15:41,357 --> 00:15:42,274 Y Mel... 262 00:15:42,900 --> 00:15:43,734 gracias 263 00:15:47,029 --> 00:15:50,699 La idea es conectar con la naturaleza. 264 00:15:54,662 --> 00:15:56,830 No abras los ojos. ella esta durmiendo 265 00:16:02,252 --> 00:16:04,088 Intenta calmar tu respiración. 266 00:16:05,005 --> 00:16:06,423 y aclara tu cabeza. 267 00:16:11,428 --> 00:16:14,848 “Bebé tiburón, doo-doo-doo-doo-doo 268 00:16:14,932 --> 00:16:17,393 “Bebé tiburón, doo-doo-doo-doo-doo 269 00:16:17,476 --> 00:16:19,728 "Bebé Tiburón, doo-doo-doo-doo-doo-doo" 270 00:16:19,812 --> 00:16:21,105 ¿Qué estás haciendo? 271 00:16:21,188 --> 00:16:22,940 no lo sé 272 00:16:23,023 --> 00:16:26,902 Me dijiste que me aclarara la cabeza y esto es lo que salió. 273 00:16:28,362 --> 00:16:29,446 Lo siento 274 00:16:36,578 --> 00:16:38,789 Ahora la canción está atrapada en mi cabeza. 275 00:16:41,458 --> 00:16:45,546 “Bebé tiburón, doo-doo-doo-doo-doo, bebé tiburón 276 00:16:45,629 --> 00:16:48,841 “Bebé tiburón, doo-doo-doo-doo-doo 277 00:16:48,924 --> 00:16:50,050 "Bebé Tiburón..." 278 00:16:50,134 --> 00:16:52,094 Basta, es peor. 279 00:16:52,177 --> 00:16:54,471 "Doo-doo-doo-doo-doo-doo, tiburón bebé" 280 00:17:01,353 --> 00:17:02,354 dios 281 00:17:04,815 --> 00:17:07,526 No recuerdo la última vez que me reí. 282 00:17:15,701 --> 00:17:17,161 ¿Puedo preguntarte algo? 283 00:17:19,288 --> 00:17:21,498 ¿Por qué estás tan en contra de la medicina? 284 00:17:23,333 --> 00:17:25,711 Cuando estaba en disturbios en la escuela secundaria, 285 00:17:25,794 --> 00:17:28,672 Mis padres querían que tomara antidepresivos. 286 00:17:29,673 --> 00:17:33,802 Cuando me negué, me enviaron con tía Connie. 287 00:17:34,720 --> 00:17:36,388 Ella realmente se preocupaba por mí. 288 00:17:38,807 --> 00:17:40,642 Al final estuve bien. 289 00:17:42,561 --> 00:17:44,104 sin drogas. 290 00:17:44,188 --> 00:17:47,608 ¿Entonces crees que son inútiles? 291 00:17:48,108 --> 00:17:50,569 Siento que diría que soy débil. 292 00:17:51,153 --> 00:17:56,033 Acepta recibir ayuda No es una debilidad, Lizzie. Es poder. 293 00:18:02,831 --> 00:18:06,210 Nunca te obligaré a hacer nada en contra de tu voluntad. 294 00:18:08,712 --> 00:18:13,759 Pero ¿qué tal si estudiamos un poco? ¿Sobre los medicamentos que recomendó Mel? 295 00:18:13,842 --> 00:18:15,928 solo para ver 296 00:18:20,432 --> 00:18:21,433 bien 297 00:18:22,476 --> 00:18:23,852 Se puede hacer. 298 00:18:33,278 --> 00:18:34,363 ¡Conceder! 299 00:18:34,446 --> 00:18:35,823 Barry Sheridan. 300 00:18:36,907 --> 00:18:40,452 Sí, claro. ¿Cómo estás? ¿Alguna novedad sobre Charmaine? 301 00:18:40,536 --> 00:18:44,748 Todavía no, pero la policía arrestó al tipo. Eso lo vio tu recepcionista afuera de la peluquería. 302 00:18:44,832 --> 00:18:48,585 Esta es una buena noticia. ¿Dijo algo sobre el asesino? 303 00:18:48,669 --> 00:18:50,671 Está siendo interrogado. 304 00:18:50,754 --> 00:18:53,257 ¿Tiene la policía alguna idea de dónde está Charmaine? 305 00:18:54,633 --> 00:18:56,718 Hacen todo lo posible para encontrarla. 306 00:18:58,220 --> 00:19:00,180 Veo que te preocupas mucho por ella. 307 00:19:00,264 --> 00:19:02,015 Sí. 308 00:19:02,599 --> 00:19:05,477 Bueno, me preocupo por todos los trabajadores de la barbería. 309 00:19:05,561 --> 00:19:07,771 Son la única familia que tengo. 310 00:19:07,855 --> 00:19:11,150 Así que prometo informarte tan pronto como escuche algo. 311 00:19:11,233 --> 00:19:12,734 si por favor 312 00:19:13,318 --> 00:19:16,029 Lo siento, tengo que irme, tengo un cliente, así que... - Por favor. 313 00:19:23,328 --> 00:19:25,789 - los haggis pañales - 314 00:19:32,171 --> 00:19:34,673 Oye, has contactado a Mike. Dejar un mensaje. 315 00:19:34,756 --> 00:19:37,009 Hola mike. soy yo 316 00:19:38,594 --> 00:19:41,013 Me encontré con el dueño de la peluquería de Charmaine. 317 00:19:42,014 --> 00:19:44,600 Y me dijo que no tenía familia. 318 00:19:44,683 --> 00:19:48,437 Pero entonces vi algo en el asiento trasero de su coche que indique lo contrario. 319 00:19:49,354 --> 00:19:51,273 Quizás no sea nada, pero... 320 00:19:53,609 --> 00:19:55,402 sabes lo que te responderé 321 00:20:08,874 --> 00:20:11,293 sobrevives - Apenas. 322 00:20:11,376 --> 00:20:15,214 Pero tengo que admitir, Este es el lugar perfecto para el Día del Fundador. 323 00:20:15,297 --> 00:20:18,008 Bueno, solo tendrás que bailar por tu orgullo. 324 00:20:18,091 --> 00:20:20,844 y díselo a él y al consejo. 325 00:20:20,928 --> 00:20:25,098 no se si puedo Pero tal vez puedas decirle 326 00:20:25,182 --> 00:20:27,142 En el rodeo al que nos invitó. 327 00:20:27,226 --> 00:20:30,312 ¿El rodeo del condado de Trinity? Mel dijo que ella y Jack iban allí. 328 00:20:30,395 --> 00:20:31,647 Puede que sea divertido. 329 00:20:31,730 --> 00:20:36,193 Espera, me dijiste Que ya no disfrutas del rodeo por culpa de Roland. 330 00:20:36,276 --> 00:20:41,114 No me importa ver las carreras de barriles. Si salimos pronto, llegaremos a tiempo. 331 00:20:41,198 --> 00:20:44,159 te necesito -Está bien. Escucha, podría quedarme aquí. 332 00:20:44,243 --> 00:20:46,745 Así que vete sin mí y yo me uniré a ti. 333 00:20:46,828 --> 00:20:49,873 Bueno, adiós, supongo. 334 00:20:51,208 --> 00:20:53,669 Hiedra venenosa. Les advertí, doctor. 335 00:20:54,378 --> 00:20:55,504 Hola, niños. 336 00:20:56,213 --> 00:20:59,841 Necesitaremos mucho lavado de calamina y bicarbonato de sodio. hola 337 00:21:04,972 --> 00:21:07,641 Damas y caballeros, niños y niñas, 338 00:21:07,724 --> 00:21:11,520 ¡Bienvenidos al 45º rodeo del condado de Trinity! 339 00:21:11,603 --> 00:21:15,107 Mira algunos de los nombres más importantes Paseos a caballo, paseos en toro... 340 00:21:15,190 --> 00:21:19,194 Sí, me sorprendió. Quiero decir, ¿Pritcher dejará el bar? 341 00:21:19,278 --> 00:21:22,614 Sí. Bueno, parece que está buscando un cambio. 342 00:21:23,657 --> 00:21:26,159 Sin Pritcher, tendré que invertir Mucho más tiempo en el bar. 343 00:21:26,243 --> 00:21:28,704 Me temo que si compramos su parte, 344 00:21:28,787 --> 00:21:31,498 No tendremos suficiente dinero para iniciar la granja. 345 00:21:31,581 --> 00:21:32,541 Sí. 346 00:21:33,125 --> 00:21:37,004 Pero lo que más temo es que haya un conflicto entre ustedes. 347 00:21:37,754 --> 00:21:39,047 Sí, lo sé, pero… 348 00:21:41,091 --> 00:21:45,220 Esta es una gran petición. Quiero decir, me pone en una posición muy incómoda. 349 00:21:45,304 --> 00:21:46,263 Sí. 350 00:21:46,847 --> 00:21:50,684 Jack, escucha, lo sé. Que te guste el bar tal y como está. 351 00:21:50,767 --> 00:21:51,601 Sí. 352 00:21:51,685 --> 00:21:54,229 Sólo tengo miedo de que si lo aferras con demasiada fuerza, 353 00:21:54,313 --> 00:21:56,815 Al final perderás a Pritcher. 354 00:22:02,863 --> 00:22:04,239 Vamos a buscar a Clay. 355 00:22:05,490 --> 00:22:06,658 No. 356 00:22:06,742 --> 00:22:08,410 No, así no. 357 00:22:08,493 --> 00:22:10,829 ¿Qué quieres decir? -Necesitas un sombrero. 358 00:22:10,912 --> 00:22:12,039 ¿En realidad? - Sí. 359 00:22:12,122 --> 00:22:16,418 Mi vaquero no puede ir al rodeo sin sombrero. 360 00:22:16,501 --> 00:22:17,753 bien -¿Está bien? 361 00:22:17,836 --> 00:22:21,256 Vamos, te compraré uno. por última vez Tomaste mi sombrero y lo ensanchaste. 362 00:22:21,340 --> 00:22:23,383 ¿Es eso lo que recuerdas de esa noche? 363 00:22:23,467 --> 00:22:24,885 Eso no es todo lo que recuerdo. 364 00:22:45,739 --> 00:22:47,699 Te lo volveré a preguntar. 365 00:22:48,617 --> 00:22:50,494 ¿Dónde está Charmaine Roberts? 366 00:22:50,577 --> 00:22:53,538 Como dije, no lo sé. 367 00:22:55,499 --> 00:22:58,502 ¿Por qué estabas afuera de su peluquería? 368 00:22:58,585 --> 00:23:01,838 ¿El día que desapareció? 369 00:23:03,256 --> 00:23:06,259 No sé de qué estás hablando. - Creo que… 370 00:23:06,343 --> 00:23:11,223 Seguiste a Charmaine. Para encontrar a Calvin, ¿verdad? 371 00:23:11,306 --> 00:23:13,016 La seguiste a casa 372 00:23:13,100 --> 00:23:15,977 apareció, lo mataste, Y porque ella lo vio... 373 00:23:16,061 --> 00:23:18,105 ¡Espera! ¿Crees que lo maté? 374 00:23:19,356 --> 00:23:21,608 Yo no maté a Calvin. 375 00:23:21,691 --> 00:23:23,360 Trabajé para él. 376 00:23:23,443 --> 00:23:25,028 ¿Qué tipo de trabajo? 377 00:23:25,112 --> 00:23:28,657 Necesitaba efectivo rápido Y Calvin estaba buscando a alguien que cuidara de Charmaine. 378 00:23:29,408 --> 00:23:30,242 ¿Por qué? 379 00:23:30,325 --> 00:23:31,952 Estaba loco por sus muchachos. 380 00:23:32,035 --> 00:23:34,704 No confiaba en el chico que estaba obsesionado con Charmaine. 381 00:23:34,788 --> 00:23:35,622 que chico 382 00:23:35,705 --> 00:23:36,957 El chico de la barbería. 383 00:23:37,582 --> 00:23:38,583 su jefe 384 00:23:46,633 --> 00:23:48,176 Bienvenidos a la carrera de barriles, 385 00:23:48,260 --> 00:23:51,972 Uno de los pocos eventos de rodeo. donde las mujeres son el centro de atención. 386 00:23:52,055 --> 00:23:54,349 Sí, ese es un gran comienzo. 387 00:23:54,433 --> 00:23:57,018 Pasó por alto el primer barril. 388 00:24:05,193 --> 00:24:08,488 ¡Hola, arcilla! Sólo quería desearte suerte antes... 389 00:24:09,239 --> 00:24:11,575 ¿Es de anoche? - No, no es nada. 390 00:24:11,658 --> 00:24:13,535 No, no es nada. 391 00:24:15,120 --> 00:24:16,913 ¿Puedo echar un vistazo? 392 00:24:18,457 --> 00:24:19,291 Sí. 393 00:24:27,466 --> 00:24:30,552 Escucha, Clay, es posible que te hayas roto una costilla. 394 00:24:30,635 --> 00:24:32,679 No puedes montar así. - Está bien. 395 00:24:32,762 --> 00:24:36,433 No, eso no está bien. si montas un toro, Podrías lesionarte mucho. 396 00:24:36,516 --> 00:24:39,561 He competido lesionado antes. Es parte del juego. 397 00:24:39,644 --> 00:24:41,771 Encontraremos otra forma de pagar su deuda. 398 00:24:41,855 --> 00:24:44,608 Como usted mismo dijo, si no pago, tendré que huir. 399 00:24:46,026 --> 00:24:48,987 Te lo digo, puedo montar. 400 00:24:50,572 --> 00:24:51,656 tengo que 401 00:24:52,157 --> 00:24:54,784 Solo vestiré la costilla y listo. 402 00:24:54,868 --> 00:24:57,621 No, no lo uses. Le resultará difícil respirar. 403 00:24:59,456 --> 00:25:00,916 Tengo pegamento médico en el auto. 404 00:25:00,999 --> 00:25:03,084 Iré a buscar tu bolso. - Gracias. 405 00:25:05,462 --> 00:25:09,883 Unámonos a tus amigos, ¿vale? Vamos, Rojo. 406 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Sí. 407 00:25:13,136 --> 00:25:17,390 ¡Gracias, doctora Mullins! 408 00:25:18,058 --> 00:25:19,226 - ¡El mejor médico del mundo! - 409 00:25:19,309 --> 00:25:23,188 Nada, niños. gracias 410 00:25:23,271 --> 00:25:25,607 Pickleball, doctor. llamaré 411 00:25:25,690 --> 00:25:26,525 bien 412 00:25:26,608 --> 00:25:27,984 Muy bien, niños. - ¡Adiós! 413 00:25:28,068 --> 00:25:29,361 adios - ¡Ven conmigo! 414 00:25:32,322 --> 00:25:34,157 Entonces, ¿cómo fue volver a trabajar? 415 00:25:34,241 --> 00:25:37,536 Estuvo bien. Fue simplemente diferente. yo… 416 00:25:37,619 --> 00:25:39,788 ¿Extrañas el pickleball? 417 00:25:39,871 --> 00:25:41,331 La verdad es. 418 00:25:41,414 --> 00:25:45,669 Quiero decir, disfruté pasar tiempo con mis amigos. y con mi nieta, 419 00:25:45,752 --> 00:25:47,629 y tener citas con Hope. 420 00:25:47,712 --> 00:25:50,799 Y... hablando de fechas, tengo que darme prisa. 421 00:25:50,882 --> 00:25:53,593 Conozco a mi bella esposa en el rodeo. 422 00:25:53,677 --> 00:25:55,720 Muriel, ¿te importaría cerrar la clínica? 423 00:25:55,804 --> 00:25:56,721 Por supuesto que no. 424 00:25:56,805 --> 00:25:58,932 Bueno, gracias. -Ir. hacer una vida 425 00:25:59,015 --> 00:26:02,686 Lo mejor está por llegar. Los mejores corredores están calentando ahora mismo. 426 00:26:02,769 --> 00:26:06,439 Mujeres que entrenaron durante años para este momento. 427 00:26:06,523 --> 00:26:08,441 Cada segundo le restan al tiempo... 428 00:26:08,525 --> 00:26:09,568 ¡Oye, salto! 429 00:26:11,570 --> 00:26:15,240 Me alegra que hayas aceptado mi oferta. Es como solía ser, ¿eh? 430 00:26:15,323 --> 00:26:17,409 Ambos salimos al rodeo. 431 00:26:17,492 --> 00:26:20,328 Sí. Vernon está en camino. Se demoró. 432 00:26:20,412 --> 00:26:23,915 Vale, claro. Oye, ven a sentarte. 433 00:26:25,709 --> 00:26:27,294 - Área de Ahmaim - 434 00:26:30,005 --> 00:26:34,593 Realmente ya no es como solía ser. Siempre nos sentábamos en los asientos baratos. 435 00:26:34,676 --> 00:26:37,554 Bueno, muchas cosas han cambiado desde entonces. 436 00:26:37,637 --> 00:26:38,638 ¡Hola, CJ! 437 00:26:40,056 --> 00:26:44,644 Ve al camión de comida, tráenos unas cervezas, Un plato de pechuga y unas patatas fritas, ¿vale? 438 00:26:44,728 --> 00:26:48,273 Y salsa barbacoa extra para la señora. 439 00:26:48,356 --> 00:26:49,649 Sí, señor Russell. 440 00:26:51,192 --> 00:26:53,903 ¿qué? ¿Pensaste que no recuerdo lo que te gusta? 441 00:26:53,987 --> 00:26:56,948 Gracias, pero estoy intentando comer menos carne roja. 442 00:27:00,201 --> 00:27:03,204 Sin embargo, estoy dispuesto a desviarme de las costumbres de la época. 443 00:27:08,543 --> 00:27:09,502 bien 444 00:27:10,003 --> 00:27:12,714 Fue una buena actuación. 445 00:27:12,797 --> 00:27:15,508 ¿Recuerdas cuando te enseñé a competir en la carrera de barriles? 446 00:27:15,592 --> 00:27:18,261 Hasta donde recuerdo, rompí tu forma. 447 00:27:18,345 --> 00:27:20,013 una vez Me ganaste una vez. 448 00:27:20,096 --> 00:27:23,808 ¿una vez? Te estás engañando, abuelo. 449 00:27:30,565 --> 00:27:32,525 Lo siento por tu hermana. 450 00:27:34,903 --> 00:27:36,821 Debes haber estado muy cerca. 451 00:27:36,905 --> 00:27:38,114 Sí. 452 00:27:38,198 --> 00:27:40,700 Nadie podría hacerme reír como ella. 453 00:27:43,745 --> 00:27:45,413 Sí, ella era todo lo que tenía. 454 00:27:46,414 --> 00:27:48,083 Haría cualquier cosa por ella. 455 00:27:50,085 --> 00:27:53,546 Ganaré por ella esta noche. No me importa el dolor. 456 00:27:54,255 --> 00:27:56,883 Bueno, siempre y cuando comprendas los riesgos. 457 00:27:56,966 --> 00:27:58,176 Al diablo con los riesgos. 458 00:27:58,259 --> 00:28:02,305 Todavía hay que intentarlo, ¿verdad? Si es algo en lo que crees. 459 00:28:03,848 --> 00:28:04,683 Sí. 460 00:28:05,684 --> 00:28:07,602 ¿te sientes mejor? - Sí, por mucho. 461 00:28:07,686 --> 00:28:08,728 bueno - Gracias. 462 00:28:08,812 --> 00:28:10,897 Clay, este caballero te está buscando. 463 00:28:10,980 --> 00:28:14,442 ¿Cómo estás, Clay? Veamos qué toro montarás esta noche. 464 00:28:17,487 --> 00:28:18,363 Número tres. 465 00:28:20,198 --> 00:28:21,282 hijo de satanás 466 00:28:21,866 --> 00:28:24,369 Suena siniestro. -El toro más malo que tenemos. 467 00:28:25,453 --> 00:28:26,996 Diviértete, hijo. 468 00:28:28,456 --> 00:28:30,166 ¿Eso es algo bueno, o…? - Sí. 469 00:28:30,250 --> 00:28:31,501 si -El mal es el bien. 470 00:28:31,584 --> 00:28:33,336 Un alto nivel de dificultad aumenta la puntuación. 471 00:28:34,462 --> 00:28:35,296 genial 472 00:28:35,964 --> 00:28:37,924 hijo de Satanás Suena divertido. 473 00:28:42,220 --> 00:28:43,847 ¿Estás seguro de que puedes hacer esto? 474 00:28:44,597 --> 00:28:46,558 Apuesta todo a ganar. 475 00:28:49,561 --> 00:28:50,395 bien 476 00:28:54,524 --> 00:28:55,358 ¡Buena suerte! 477 00:28:55,442 --> 00:28:57,235 Os animaremos desde las gradas. 478 00:29:02,157 --> 00:29:05,952 ¿Qué tal si añadimos nuestro propio dinero a la apuesta de Clay? 479 00:29:06,035 --> 00:29:11,416 De esa manera, cuando pague su deuda, Podría seguir buscando a su hermana. 480 00:29:13,334 --> 00:29:14,836 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 481 00:29:14,919 --> 00:29:16,337 tú. 482 00:29:16,421 --> 00:29:17,547 ¿a mí? - Sí. 483 00:29:17,630 --> 00:29:20,800 ¿qué? -Hay que apostar por lo que uno cree. 484 00:29:20,884 --> 00:29:22,135 ¿verdad? 485 00:29:22,218 --> 00:29:23,303 cierto 486 00:29:24,971 --> 00:29:26,306 Mi esposa es increíble. 487 00:29:29,100 --> 00:29:32,437 Bueno, amigos, ese es el final de la carrera de los barriles. 488 00:29:32,520 --> 00:29:34,355 ¡Qué gran exhibición tuvimos! 489 00:29:35,982 --> 00:29:38,526 Ella era realmente buena. - Sí, sobre todo el último. 490 00:29:38,610 --> 00:29:41,029 Sí. -Y los que la precedieron también. 491 00:29:41,112 --> 00:29:42,614 Son realmente talentosos... 492 00:29:42,697 --> 00:29:44,699 ¡Vernón! ¡Hola! 493 00:29:45,617 --> 00:29:47,327 aquí está. - Hola, Roland. 494 00:29:47,410 --> 00:29:48,870 Ha pasado mucho tiempo, doctor. 495 00:29:48,953 --> 00:29:51,706 Sí. Escucha, gracias por las entradas. Muy considerado de tu parte. 496 00:29:51,790 --> 00:29:54,125 Con mucho gusto Aquí, ocupa el lugar que te corresponde. 497 00:29:56,377 --> 00:30:00,298 Ahora, hazte una vida. Tengo que prepararme. 498 00:30:01,925 --> 00:30:03,551 hola tienes hambre 499 00:30:04,385 --> 00:30:06,429 No, gracias 500 00:30:07,639 --> 00:30:10,350 Entonces, ¿cuándo os hicisteis tan amigos Roland y tú? 501 00:30:11,643 --> 00:30:13,353 Estás bromeando, ¿no? -No. 502 00:30:13,436 --> 00:30:15,855 Me presionaste para llevarme bien con él. 503 00:30:15,939 --> 00:30:19,609 Hay una diferencia entre "llevarse bien" y compartir patatas fritas con él. 504 00:30:19,692 --> 00:30:21,402 no digas tonterías 505 00:30:21,486 --> 00:30:24,239 Soy amable con él por el Día del Fundador. 506 00:30:24,322 --> 00:30:26,783 No eres tú quien me preocupa. 507 00:30:26,866 --> 00:30:30,954 El primer competidor es uno de los patrocinadores más antiguos del evento, 508 00:30:31,037 --> 00:30:35,458 Un verdadero gigante de la comunidad agrícola, Roland Russell, 509 00:30:35,542 --> 00:30:38,878 Con su maravillosa yegua Esperanza. 510 00:30:38,962 --> 00:30:39,796 Bueno, de verdad. 511 00:30:39,879 --> 00:30:42,257 Es un animal asombroso. 512 00:30:42,340 --> 00:30:47,095 fuerte y elegante, con una presencia innegable. 513 00:30:47,178 --> 00:30:48,221 Esperanza era... 514 00:30:48,304 --> 00:30:53,434 Tu sabes que "Esperanza" ¿Es esta la versión en español de "Hope"? 515 00:30:54,018 --> 00:30:56,396 Ella es verdaderamente única. 516 00:30:56,479 --> 00:30:57,564 en mi vida 517 00:30:59,941 --> 00:31:02,610 Mel! ¡Jacobo! Ven y siéntate con nosotros. 518 00:31:06,322 --> 00:31:07,949 hola - Hola. 519 00:31:20,420 --> 00:31:21,629 ¿Por qué no estás en el trabajo? 520 00:31:21,713 --> 00:31:27,010 Salí temprano para estar aquí cuando llegues a casa. 521 00:31:27,093 --> 00:31:28,970 No sabía qué querías para cenar. 522 00:31:29,053 --> 00:31:33,474 Entonces te traje algunos De todos los platos que tenemos en el menú de esta noche. 523 00:31:34,559 --> 00:31:35,810 eres increíble 524 00:31:37,687 --> 00:31:38,605 y oh 525 00:31:39,147 --> 00:31:40,982 comer… - Gracias. 526 00:31:41,065 --> 00:31:42,108 …antes de que haga frío. 527 00:31:43,234 --> 00:31:44,360 y oh 528 00:31:47,322 --> 00:31:49,490 solo mírame comer 529 00:31:49,574 --> 00:31:50,450 Sí. 530 00:31:53,369 --> 00:31:57,498 Sabes, dijiste que lo sentías sobre la forma en que te fuiste 531 00:31:57,582 --> 00:32:00,043 Pero soy yo quien te debe una disculpa. 532 00:32:00,585 --> 00:32:03,630 He estado tan ocupada con la nueva barra y menú... 533 00:32:03,713 --> 00:32:06,341 Sí, has estado ocupado haciendo el trabajo que amas. 534 00:32:06,424 --> 00:32:11,346 Sí, lo sé, pero también descuidé lo que… 535 00:32:13,264 --> 00:32:14,641 que amo más que nada. 536 00:32:23,524 --> 00:32:27,737 No estaba siendo completamente honesto contigo Sobre mis sentimientos cuando me fui. 537 00:32:29,489 --> 00:32:33,201 Me escapé y fui a perseguir a Sherpa. Eso es lo que hice cuando estaba con Jay. 538 00:32:35,370 --> 00:32:37,956 Pero no quiero hacerlo contigo. 539 00:32:39,832 --> 00:32:41,626 Me sentí desconectado. 540 00:32:42,293 --> 00:32:43,795 Gracias a Jamie y... 541 00:32:44,504 --> 00:32:47,173 Ya sabes, todo en lo que has estado trabajando. 542 00:32:48,716 --> 00:32:51,928 Me hizo cuestionarme ¿Por qué estoy siquiera en Virgin River? 543 00:32:52,011 --> 00:32:55,515 Sí. Pero, Kaya, es... -No es tu culpa. 544 00:32:57,100 --> 00:33:01,437 Cuando me fui, me di cuenta de que quería estar aquí para mí. 545 00:33:01,521 --> 00:33:04,190 Quiero comprometerme con la vida en esta ciudad. 546 00:33:05,525 --> 00:33:07,485 Y eso significa... no lo sé. 547 00:33:09,404 --> 00:33:11,030 Encuentra más cosas para mí aquí. 548 00:33:11,114 --> 00:33:13,700 Y los encontraré. 549 00:33:14,200 --> 00:33:20,289 Porque quiero que subas el listón Y sé el chef que sueñas ser. 550 00:33:20,373 --> 00:33:23,584 Sé que requerirá mucho esfuerzo de tu parte, así que… 551 00:33:25,920 --> 00:33:28,631 Sí. Sobre eso… 552 00:33:29,716 --> 00:33:31,050 jack… 553 00:33:32,093 --> 00:33:34,262 Jack no quiere ampliar el listón. 554 00:33:34,345 --> 00:33:37,640 Entonces le pedí que comprara mi parte. 555 00:33:38,266 --> 00:33:40,184 Quiero abrir mi propio local. - Guau. 556 00:33:40,810 --> 00:33:43,229 No puedo imaginarte saliendo del bar. 557 00:33:43,312 --> 00:33:45,565 Y Jack, sobre todo. 558 00:33:45,648 --> 00:33:48,526 Sí, yo también, pero si yo... 559 00:33:50,069 --> 00:33:52,030 Si quiero crecer ¿no? 560 00:33:52,113 --> 00:33:54,699 No veo otra opción. 561 00:33:54,782 --> 00:33:59,245 Así que Jack tiene que aceptarlo para que yo pueda seguir adelante. 562 00:34:00,288 --> 00:34:02,915 Bueno, si él realmente te quiere, 563 00:34:03,791 --> 00:34:06,044 Él hará lo que sea necesario para apoyarte. 564 00:34:06,127 --> 00:34:07,628 espero 565 00:34:11,299 --> 00:34:13,885 No deberías haberme seguido, Bree. -Conceder… 566 00:34:14,719 --> 00:34:16,596 Sé que Charmaine es querida para ti, 567 00:34:16,679 --> 00:34:20,516 Pero si sabes dónde está, tienes que decirme 568 00:34:21,517 --> 00:34:24,062 ¿Quién más sabe que estás aquí? - Nadie. 569 00:34:25,938 --> 00:34:30,485 Grant, ambos queremos lo mejor. Charmaine y los gemelos, ¿verdad? 570 00:34:30,568 --> 00:34:32,945 Así que no tienes que hacerlo solo. 571 00:34:41,037 --> 00:34:42,121 ¡Espera, Berry! 572 00:34:43,414 --> 00:34:45,416 ¿Charmaine? 573 00:34:45,500 --> 00:34:46,793 Brie, ¿eres tú? 574 00:34:46,876 --> 00:34:49,087 Manténgase alejado de la puerta. - ¿Qué está sucediendo? 575 00:34:49,170 --> 00:34:51,547 Manténgase alejado de la puerta. -Necesito saber que ella está bien. 576 00:34:51,631 --> 00:34:54,926 ¡Aléjate de la puerta! - ¡Conceder, por favor! 577 00:34:55,009 --> 00:34:56,052 ¿Baya? -Conceder… 578 00:34:56,135 --> 00:34:59,764 Déjala en paz, Grant, por favor. - Sólo necesito saber que está bien. 579 00:34:59,847 --> 00:35:01,682 "bueno"? Nunca les haré daño. 580 00:35:01,766 --> 00:35:03,810 ¿Pero retenerlos contra su voluntad? 581 00:35:07,688 --> 00:35:10,525 Grant, dijiste que Charmaine era tu familia. 582 00:35:11,275 --> 00:35:13,277 Sí. la amo 583 00:35:13,361 --> 00:35:15,822 ¿Es así como tratas a las personas que amas? 584 00:35:15,905 --> 00:35:17,615 ¿Encerrarlos en una habitación? 585 00:35:17,698 --> 00:35:20,701 Grant, te lo prometo, Sólo quiero hablar con ella. 586 00:35:21,994 --> 00:35:25,790 ¿Al menos muéstrame que está bien? 587 00:35:36,425 --> 00:35:38,678 Sal. Están bien, ¿ves? 588 00:35:38,761 --> 00:35:43,432 Charmaine, ¿estás bien? ¿Están bien los niños? - Sí. estamos bien 589 00:35:44,934 --> 00:35:48,187 Por favor, no la lastimes, Grant. Sólo quiero llevármelos a casa. 590 00:35:48,271 --> 00:35:51,774 No puedes volver a casa por culpa de Calvin. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 591 00:35:51,858 --> 00:35:56,445 ¡Hola! No importa lo que pasó con Calvin, Estoy seguro de que estaba justificado. 592 00:35:56,529 --> 00:35:58,239 Porque Calvin era un mal hombre. 593 00:35:59,198 --> 00:36:03,619 Ya sabes, todo lo que ella me dice. Protegido por el secreto legal. 594 00:36:03,703 --> 00:36:06,080 Entonces, si sé la verdad, puedo ayudarla. 595 00:36:06,164 --> 00:36:08,249 Puedo ayudarlos a ambos. 596 00:36:14,213 --> 00:36:17,508 El siguiente en la fila es "El cortacésped de caballos". 597 00:36:30,271 --> 00:36:31,981 ¡Y cayó! 598 00:36:34,859 --> 00:36:37,737 y oh -Sí, no es para cardíacos. 599 00:36:37,820 --> 00:36:39,197 ¿Cómo se determina la puntuación? 600 00:36:39,280 --> 00:36:42,950 El ciclista recibe hasta 50 puntos, El toro consigue hasta 50 puntos. 601 00:36:43,034 --> 00:36:46,787 Y oh Entonces supongo que el toro malvado es bueno. 602 00:36:46,871 --> 00:36:50,666 Sí, pero el jinete debe permanecer sobre el toro. ocho segundos para obtener una puntuación, 603 00:36:50,750 --> 00:36:54,045 Y es más difícil de lo que parece. 604 00:36:54,128 --> 00:36:57,215 ¡Los jueces dan una puntuación de 84 puntos! 605 00:36:57,298 --> 00:36:58,716 ¡Guau! - ¡Qué actuación! 606 00:36:58,799 --> 00:37:01,177 Sí. Será difícil de superar. 607 00:37:08,351 --> 00:37:10,144 Grant, tienes que confiar en mí. 608 00:37:10,228 --> 00:37:12,813 ¿bueno? Cuéntame qué pasó realmente. 609 00:37:12,897 --> 00:37:14,774 Esta es tu mejor oportunidad. 610 00:37:17,526 --> 00:37:19,195 dile 611 00:37:20,780 --> 00:37:24,033 Calvin pensó que algo estaba pasando entre Grant y yo. 612 00:37:24,742 --> 00:37:26,953 No tienes permitido estar aquí. - ¡Haré lo que quiera en mi casa! 613 00:37:27,036 --> 00:37:29,288 ¡Estos son mis hijos! -¡Calvin, déjame ir! 614 00:37:29,372 --> 00:37:33,000 No quería a ningún hombre. se acercará a mí o a los gemelos, 615 00:37:33,084 --> 00:37:34,502 Y vino a llevárselos, 616 00:37:34,585 --> 00:37:37,296 וניסיתי לעצור את קלווין, אבל הוא פשוט… 617 00:37:37,380 --> 00:37:38,923 Si Calvin te amenazó, 618 00:37:39,006 --> 00:37:41,676 Entonces todo lo que hiciste fue en defensa propia. 619 00:37:42,593 --> 00:37:44,470 Yo no le disparé a Calvin. 620 00:37:44,553 --> 00:37:48,808 Yo la protegí. 621 00:37:48,891 --> 00:37:49,809 ¡Déjame en paz! 622 00:37:49,892 --> 00:37:52,186 ¡Aléjate de ella! -¿Qué deseas? 623 00:37:52,270 --> 00:37:53,271 ¡Calvino! 624 00:37:54,855 --> 00:37:57,483 ¡Dios mío! 625 00:37:59,026 --> 00:38:02,697 No tuve elección. dile - No lo sé. Sucedió tan rápido. 626 00:38:02,780 --> 00:38:04,323 ¡No! no digas eso 627 00:38:04,407 --> 00:38:08,577 por favor Calvin nunca pararía Intenta quitarte a los chicos. 628 00:38:08,661 --> 00:38:12,248 ¿bueno? Yo también los protegí. -Tenías buenas intenciones y la situación se salió de control. 629 00:38:12,331 --> 00:38:15,376 No sabía qué más hacer. - Bueno, esa no es la solución. 630 00:38:15,459 --> 00:38:17,378 Intentó escapar para conseguir una nueva TZ. 631 00:38:17,461 --> 00:38:20,423 Si no la hubiera encontrado en el hotel, ¿Quién sabe dónde estaban ahora? 632 00:38:20,506 --> 00:38:22,258 Sólo quería empezar una nueva página. 633 00:38:22,341 --> 00:38:24,802 ¿"Nueva página"? ¿Y yo? No puedo ir a la cárcel. 634 00:38:24,885 --> 00:38:27,805 Oye, hiciste lo que tenías que hacer, ¿verdad? 635 00:38:28,556 --> 00:38:29,390 exactamente 636 00:38:29,473 --> 00:38:34,603 Intentaste proteger a alguien que amas, Y nadie te culpará por ello. 637 00:38:34,687 --> 00:38:37,857 Sé que no era tu intención que todo esto sucediera. 638 00:38:39,275 --> 00:38:40,401 No fue mi intención. 639 00:38:40,484 --> 00:38:43,529 Esto no es lo que eres. lo se 640 00:38:44,530 --> 00:38:45,364 exactamente 641 00:38:45,448 --> 00:38:49,201 Sí. Tal vez nos dejes a Charmaine y a mí trae aquí a los gemelos, 642 00:38:49,285 --> 00:38:51,203 Y los calmaremos, ¿vale? 643 00:38:51,287 --> 00:38:54,123 Luego nos sentamos los tres juntos. 644 00:38:54,206 --> 00:38:57,043 Y se encontró una solución. ¿bueno? 645 00:38:57,126 --> 00:38:58,586 ¿me crees? 646 00:38:58,669 --> 00:39:00,338 Sí, te creo. 647 00:39:04,342 --> 00:39:06,052 ¡Policía! ¡Suelta el arma! 648 00:39:06,886 --> 00:39:08,554 ¡Te dije que lo tiraras! 649 00:39:10,056 --> 00:39:11,932 lo siento -Está bien. Todo está bien. 650 00:39:12,016 --> 00:39:13,184 estas bien 651 00:39:32,161 --> 00:39:36,916 Y nuestro próximo competidor es Clay Crawford. 652 00:39:36,999 --> 00:39:37,958 ¡Es su turno! 653 00:39:40,378 --> 00:39:43,339 Hoy monta un toro muy feroz. 654 00:40:50,489 --> 00:40:53,033 Crawford se levantó. ¡Él está bien! 655 00:40:54,368 --> 00:40:58,497 ¡Ochenta y siete puntos! ¡Esa es una puntuación ganadora, amigos! 656 00:41:00,124 --> 00:41:01,625 ¡Sí! 657 00:41:04,628 --> 00:41:05,796 ¡Sí! 658 00:41:16,432 --> 00:41:19,810 Los servicios de bienestar dijeron que están dispuestos a acoger a los gemelos de Charmaine. 659 00:41:19,894 --> 00:41:22,313 Vale, la llevaré a la comisaría para interrogarla. 660 00:41:22,396 --> 00:41:25,566 Tan pronto como pueda hablar con ella... - Te lo haré saber. 661 00:41:25,649 --> 00:41:26,942 ¿Qué pasa con Grant? 662 00:41:27,026 --> 00:41:29,403 Será acusado del asesinato de Calvino. 663 00:41:29,487 --> 00:41:32,823 y en el secuestro de Charmaine y los gemelos. 664 00:41:34,366 --> 00:41:36,285 Dios, todo en nombre del amor. 665 00:41:36,368 --> 00:41:38,996 No, si él realmente la amaba, Él la dejaría ir. 666 00:41:41,665 --> 00:41:42,917 Ya sabes, nosotros... 667 00:41:44,752 --> 00:41:47,463 Éramos un equipo bastante bueno. 668 00:41:47,546 --> 00:41:48,589 ¿Verdad, Sheridan? 669 00:41:49,715 --> 00:41:51,842 Sí, muy cierto. 670 00:41:51,926 --> 00:41:54,261 Fue agradable ser tu pareja. 671 00:41:55,054 --> 00:41:56,972 Y fue agradable ser tu pareja. 672 00:42:00,851 --> 00:42:01,852 nos vemos 673 00:42:03,521 --> 00:42:04,522 nos vemos 674 00:42:16,700 --> 00:42:18,661 - Jack's Bar - 675 00:42:18,744 --> 00:42:21,789 Vaya, ese toro estuvo a la altura de su reputación. 676 00:42:21,872 --> 00:42:24,416 Sí. Me alegro que todo haya salido bien. 677 00:42:25,543 --> 00:42:28,879 Y oye, prométeme Deja que Doc revise tu costilla. 678 00:42:28,963 --> 00:42:30,005 Sí. -Bueno. 679 00:42:30,089 --> 00:42:31,340 lo prometo 680 00:42:31,423 --> 00:42:32,299 bueno 681 00:42:34,009 --> 00:42:35,261 hola… 682 00:42:35,344 --> 00:42:38,764 Esta noche gané más de lo que esperaba. 683 00:42:39,348 --> 00:42:40,766 eres…? 684 00:42:42,351 --> 00:42:47,439 Queríamos asegurarnos de que pudieras pagar tu deuda. y seguir buscando a Layla. 685 00:42:48,023 --> 00:42:52,403 Sí. Y mientras tanto, puedes quedarte en la granja. 686 00:42:52,486 --> 00:42:54,863 Sí, ayuda tener a alguien como tú cerca. 687 00:42:55,531 --> 00:42:56,782 Sí, eso sería bueno. 688 00:42:57,366 --> 00:43:03,122 Eso sería genial, de verdad. Nadie me creyó antes, así que... 689 00:43:04,456 --> 00:43:05,791 Gracias chicos. 690 00:43:06,667 --> 00:43:07,960 te lo mereces 691 00:43:10,337 --> 00:43:12,631 tengo que irme - Sí. 692 00:43:12,715 --> 00:43:13,549 bien 693 00:43:14,133 --> 00:43:15,634 nos vemos - Gracias. 694 00:43:15,718 --> 00:43:17,177 Sí, bien hecho. 695 00:43:17,845 --> 00:43:19,096 nos vemos - Sí. 696 00:43:23,309 --> 00:43:24,643 Voy a volver. 697 00:43:25,894 --> 00:43:26,812 Sí. 698 00:43:27,396 --> 00:43:28,939 Hola, Fritch... 699 00:43:30,899 --> 00:43:32,192 ¿Tienes un minuto? 700 00:43:33,485 --> 00:43:34,320 Sí. 701 00:43:35,362 --> 00:43:36,363 Sí, seguro. 702 00:43:41,493 --> 00:43:43,412 No quiero que te vayas. 703 00:43:45,789 --> 00:43:48,000 El bar no será el mismo sin ti. 704 00:43:49,710 --> 00:43:52,921 Pero sé que es egoísta de mi parte, 705 00:43:53,005 --> 00:43:58,260 Y creo que algo se perdió En todo lo que se habla de expansión. 706 00:44:00,512 --> 00:44:02,681 Te creo completamente. 707 00:44:04,016 --> 00:44:05,809 Y tienes razón, este es tu momento. 708 00:44:05,893 --> 00:44:10,105 Y te prometí que te apoyaría De cualquier manera posible, y quiero... 709 00:44:10,856 --> 00:44:12,358 Quiero cumplir la promesa. 710 00:44:13,901 --> 00:44:18,489 Entonces le pediré a Barry que prepare un contrato. Para comprar tu parte en el bar, para que… 711 00:44:19,531 --> 00:44:21,408 No me interpondré en tu camino. 712 00:44:22,785 --> 00:44:24,370 Te lo agradezco. 713 00:44:29,958 --> 00:44:30,959 OK 714 00:44:45,766 --> 00:44:47,142 Oye, ¿estás listo para mudarte? 715 00:44:47,226 --> 00:44:49,061 Sí. ¿Cómo te fue? 716 00:44:50,270 --> 00:44:51,271 bueno 717 00:44:52,022 --> 00:44:54,608 Tienes que apostar por lo que crees, ¿verdad? 718 00:44:55,109 --> 00:44:56,026 Sí. 719 00:45:02,032 --> 00:45:02,866 hola 720 00:45:04,159 --> 00:45:05,452 hola 721 00:45:07,287 --> 00:45:08,122 hola 722 00:45:08,205 --> 00:45:11,667 Intenté llamarte, pero probablemente no escuchaste 723 00:45:11,750 --> 00:45:13,544 Por la música y el machismo. 724 00:45:15,879 --> 00:45:17,506 No esperaba invitados. 725 00:45:18,757 --> 00:45:20,259 No me dijiste que regresaste. 726 00:45:20,968 --> 00:45:22,386 No sabía que se suponía que debía decirlo. 727 00:45:24,012 --> 00:45:25,013 tu… 728 00:45:27,725 --> 00:45:28,559 ¿Estás bien? 729 00:45:31,478 --> 00:45:32,521 Sí. 730 00:45:32,604 --> 00:45:33,897 Sí, sólo… 731 00:45:34,815 --> 00:45:36,108 simplemente ocupado 732 00:45:37,443 --> 00:45:38,277 que esta pasando 733 00:45:41,822 --> 00:45:43,949 Vine a contarte la buena noticia. 734 00:45:47,703 --> 00:45:49,413 Atrapamos al asesino de Calvin. 735 00:45:50,205 --> 00:45:53,292 Y encontramos a Charmaine. y los gemelos. 736 00:45:54,001 --> 00:45:55,335 Y están a salvo. 737 00:45:56,879 --> 00:45:58,630 Sí. bueno 738 00:45:59,339 --> 00:46:01,008 Es genial. 739 00:46:01,633 --> 00:46:02,926 Me alegra oírlo. 740 00:46:04,011 --> 00:46:05,220 Me alegra oírlo. 741 00:46:06,180 --> 00:46:07,556 no suenas feliz 742 00:46:07,639 --> 00:46:08,932 Porque no lo soy. 743 00:46:13,145 --> 00:46:14,354 no soy feliz 744 00:46:15,189 --> 00:46:16,607 No puedo hacerlo. 745 00:46:17,566 --> 00:46:20,527 ¿Hacer lo? -Ser el amigo al que le cuentas buenas noticias. 746 00:46:20,611 --> 00:46:21,820 Yo no… 747 00:46:23,197 --> 00:46:24,865 No puedo ser tu amigo. 748 00:46:29,453 --> 00:46:31,038 Casi muero en un incendio. 749 00:46:31,121 --> 00:46:34,958 Dios, Brady, ¿qué? -Cuando quedé atrapado, cuando pensé que iba a morir, 750 00:46:35,042 --> 00:46:37,169 Eras lo último que tenía en mente. 751 00:46:37,252 --> 00:46:40,422 Y no porque seas mi amigo, ¿vale? 752 00:46:40,923 --> 00:46:42,341 porque tu… 753 00:46:46,011 --> 00:46:47,221 todo 754 00:46:48,180 --> 00:46:51,225 Pensé que si no podía tenerlos a todos, 755 00:46:51,308 --> 00:46:54,978 Podría conformarme con una parte de ti, pero me equivoqué. 756 00:46:55,687 --> 00:46:56,688 duele 757 00:46:58,106 --> 00:46:59,900 Duele más que perderte. 758 00:46:59,983 --> 00:47:02,277 Brady, no quiero hacerte daño. 759 00:47:03,529 --> 00:47:05,280 Pero cerrar la puerta por completo… 760 00:47:05,364 --> 00:47:07,866 ¿Qué estás haciendo aquí? - Te lo dije. 761 00:47:09,368 --> 00:47:10,786 ¿Qué estás haciendo aquí? 762 00:47:14,623 --> 00:47:15,833 no lo sé 763 00:47:18,252 --> 00:47:19,253 entonces vete 764 00:47:21,630 --> 00:47:22,714 salir 765 00:47:24,925 --> 00:47:27,970 Porque claro que no puedo. 766 00:47:31,098 --> 00:47:32,140 bien 767 00:47:51,535 --> 00:47:52,578 ¿Estás bien? 768 00:47:54,621 --> 00:47:56,498 Sí, estaba pensando en Clay. 769 00:47:58,458 --> 00:48:01,753 ¿Qué tan seguro está él? que al final encontraría a su hermana. 770 00:48:02,838 --> 00:48:04,548 Sí, a mí también me conmovió. 771 00:48:08,135 --> 00:48:11,763 Tenemos que creer que Marley Tomarás la decisión correcta. 772 00:48:14,683 --> 00:48:20,022 Pero si nos sentamos aquí y esperamos a que ella decida, Nos asustaremos. 773 00:48:20,105 --> 00:48:21,773 Eso es lo que dije. 774 00:48:23,233 --> 00:48:24,902 Entonces, ¿qué sugieres? 775 00:48:24,985 --> 00:48:26,445 Nos iremos de luna de miel. 776 00:48:26,528 --> 00:48:27,654 ¿ahora? 777 00:48:28,488 --> 00:48:29,364 ¿Nos vamos? 778 00:48:30,365 --> 00:48:31,325 Simplemente nos iremos. 779 00:48:31,408 --> 00:48:32,743 vamos 780 00:48:32,826 --> 00:48:36,914 ¿qué? Marley tiene un nuevo ginecólogo. 781 00:48:36,997 --> 00:48:40,042 Entonces mi horario en el centro de maternidad es completamente gratuito. 782 00:48:40,125 --> 00:48:42,085 Y si ella nos elige, entonces... 783 00:48:42,794 --> 00:48:46,048 No podremos irnos de luna de miel en mucho tiempo, así que… 784 00:48:46,131 --> 00:48:49,384 Y si Pritcher se va, no podré salir del bar. 785 00:48:49,468 --> 00:48:51,178 Vamos a hacerlo. - Sí. 786 00:48:52,429 --> 00:48:55,432 Espera, ¿estamos hablando de Hawaii o Italia? 787 00:48:55,515 --> 00:48:56,892 ¡Dios! ¿Hablas en serio? 788 00:48:56,975 --> 00:49:00,270 No, vamos. No lo hemos decidido oficialmente. Sólo te estaba calmando. 789 00:49:00,354 --> 00:49:03,273 Bueno, ¿sabes qué? Terminémoslo ahora. 790 00:49:04,316 --> 00:49:06,360 ¿Qué estás haciendo? - Tú… 791 00:49:07,027 --> 00:49:07,861 bien 792 00:49:08,695 --> 00:49:11,114 ¿Qué estás haciendo? - No importa donde aterrice mi dedo... 793 00:49:14,117 --> 00:49:15,452 Iremos allí. 794 00:49:15,535 --> 00:49:16,578 ¿Hablas en serio? 795 00:49:16,662 --> 00:49:17,913 muy serio 796 00:49:17,996 --> 00:49:19,206 y oh 797 00:49:20,040 --> 00:49:22,793 Te sientes afortunado esta noche. OK 798 00:49:23,961 --> 00:49:25,921 ¡Cierra los ojos! sin hacer trampa. - Lo siento, sí. 799 00:49:27,089 --> 00:49:28,882 ¿listo? - Sí. ¿Por qué debería hacer trampa? 800 00:49:28,966 --> 00:49:30,634 ¡Ahora! Y sin mirar.