1 00:00:11,094 --> 00:00:12,929 Debemos encontrar otra salida. 2 00:00:13,013 --> 00:00:14,848 Si atravesamos la cresta podremos salir. 3 00:00:14,931 --> 00:00:16,891 No, el viento empuja el fuego hacia el suroeste. 4 00:00:16,975 --> 00:00:20,020 La cresta nos dejará expuestos. - Así que al este. Aquí hay una barrera natural. 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,354 El afloramiento de granito. - Sí. 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,189 Esta es nuestra oportunidad. buen trabajo 7 00:00:23,773 --> 00:00:26,276 ¡Bien, nos retiramos al puesto de control! ¡Vaya hacia el este! 8 00:00:26,359 --> 00:00:28,194 ¡Necesita más agua! - Necesitamos otro avión de extinción de incendios. 9 00:00:28,278 --> 00:00:30,196 no hay tiempo -Debemos salvarnos nosotros mismos. 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,450 Baja con los demás. ¡rápido! - Lo entendí. Vamos, vámonos. 11 00:00:33,533 --> 00:00:34,451 ¡Zack, vamos! 12 00:00:37,620 --> 00:00:38,997 ¡Zack! 13 00:00:41,041 --> 00:00:43,710 Aguanta, amigo. Tenemos que sacarlo de aquí. 14 00:00:44,711 --> 00:00:45,628 ¿listo? - Sí. 15 00:00:45,712 --> 00:00:48,923 a la cuenta de tres. Uno, dos, tres. 16 00:00:50,550 --> 00:00:53,178 No, detente. mi espalda 17 00:00:56,097 --> 00:00:57,474 bien 18 00:00:57,557 --> 00:00:58,641 algo anda mal 19 00:00:59,517 --> 00:01:00,518 no puedo moverme 20 00:01:03,396 --> 00:01:06,566 Yo me quedo con él. Lo cubriré con una manta protectora hasta que se apague el fuego. 21 00:01:06,649 --> 00:01:08,610 ir - No hay posibilidad. No te dejaré. 22 00:01:08,693 --> 00:01:11,071 Esto es una orden, novato. - ¡No te dejaré! 23 00:01:11,154 --> 00:01:13,782 No puede moverse. No puedes salvarlo. -¡Puedo ayudar! 24 00:01:13,865 --> 00:01:14,908 ¡Bájate de la colina ya! 25 00:01:15,575 --> 00:01:17,702 No abandonamos a los heridos en el campo. Yo me quedo contigo. 26 00:01:19,329 --> 00:01:20,497 Vamos a hacerlo. 27 00:01:22,624 --> 00:01:23,917 ¿Zack, amigo? 28 00:01:24,584 --> 00:01:26,294 Te va a doler mucho, ¿vale? 29 00:01:26,377 --> 00:01:28,046 Debes estar boca abajo. 30 00:01:28,129 --> 00:01:29,380 bien -¿Está bien? uno… 31 00:01:29,464 --> 00:01:30,757 dos. 32 00:01:32,717 --> 00:01:34,803 Eso es todo, amigo. Eso es todo, espera. -Bueno. 33 00:01:41,768 --> 00:01:43,311 Cúbrele las piernas. - Sí. 34 00:01:46,898 --> 00:01:47,899 el pie dentro. 35 00:01:47,982 --> 00:01:49,359 Tapaos bien, bien. 36 00:01:50,151 --> 00:01:52,362 Asegúrate de que esté sellado. Mantén la nariz pegada al suelo. 37 00:01:58,409 --> 00:01:59,702 ¿Estás listo? - Listo. 38 00:02:03,456 --> 00:02:05,208 Incluso hasta el suelo. Cava un hoyo, ¿quieres? 39 00:02:05,291 --> 00:02:06,709 Lo entendí. -Asegúrate de que esté sellado. 40 00:02:23,393 --> 00:02:26,855 - Río Virgen - 41 00:02:29,524 --> 00:02:30,525 Marley. 42 00:02:31,526 --> 00:02:33,444 Marley, lo decimos en serio. 43 00:02:33,528 --> 00:02:36,823 Por favor, no te preocupes por nosotros. Es tu decisión. 44 00:02:36,906 --> 00:02:38,324 Sí, pero yo... 45 00:02:39,159 --> 00:02:42,203 Quiero decir, pensé que ya habíamos tomado una decisión. 46 00:02:42,287 --> 00:02:46,958 Lo sé, pero tal vez estemos pensando demasiado sobre ellos o su plan. 47 00:02:47,041 --> 00:02:50,044 Sí, el plan que decidí Porque no estoy lista para ser madre. 48 00:02:50,128 --> 00:02:53,298 Te decidiste por ella porque no querías hacerlo solo. 49 00:02:53,381 --> 00:02:56,301 Pero nunca más te dejaré. 50 00:02:57,927 --> 00:02:58,928 bueno 51 00:02:59,846 --> 00:03:03,099 Creo que tal vez tengamos que Un poco más de tiempo, ¿sabes? 52 00:03:03,183 --> 00:03:04,767 Sólo para pensar en ello. 53 00:03:04,851 --> 00:03:05,685 Sí. 54 00:03:06,686 --> 00:03:07,729 por supuesto 55 00:03:12,984 --> 00:03:16,154 creo que es bueno que decidieron mudarse a la casa de huéspedes. 56 00:03:17,030 --> 00:03:18,281 tal vez 57 00:03:18,364 --> 00:03:20,742 No, de verdad. Tiene sentido. 58 00:03:21,659 --> 00:03:26,414 ¿Cómo pueden sacarnos de la ecuación? ¿Si viven con nosotros? 59 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 Sí, lo entiendo. 60 00:03:28,583 --> 00:03:31,252 Ojalá supiéramos lo que Marley realmente quería. 61 00:03:34,505 --> 00:03:35,924 No creo que ella lo sepa. 62 00:03:38,384 --> 00:03:41,137 Intentaré averiguarlo cuando venga mañana a un chequeo. 63 00:03:42,847 --> 00:03:45,475 Oye, hicimos lo correcto. 64 00:03:46,476 --> 00:03:47,644 No me arrepiento. 65 00:03:49,020 --> 00:03:50,146 No me arrepiento. 66 00:03:51,314 --> 00:03:53,733 Quizás excepto por el tractor que compré. 67 00:03:53,816 --> 00:03:56,861 No, ¿sabes qué? Es posible que la adopción no se haya llevado a cabo, 68 00:03:56,945 --> 00:04:00,365 Pero eso no significa que no puedas para establecer la granja familiar. 69 00:04:01,282 --> 00:04:02,700 Sí, tienes razón. 70 00:04:03,993 --> 00:04:06,871 Estoy agotado. Bueno, empezaré. -Bueno. 71 00:04:06,955 --> 00:04:10,833 Después de disfrutar de la primera noche en nuestro nuevo hogar. 72 00:04:15,630 --> 00:04:16,756 gracias 73 00:04:19,550 --> 00:04:21,803 sobre que - Sobre nuestra nueva casa. 74 00:04:23,680 --> 00:04:25,223 y por todo... 75 00:04:26,391 --> 00:04:29,018 que haces para apoyar a nuestra familia. 76 00:04:30,728 --> 00:04:31,729 siempre 77 00:04:34,440 --> 00:04:35,275 buenas noches 78 00:04:35,358 --> 00:04:36,401 te amo 79 00:04:36,484 --> 00:04:37,485 te amo 80 00:05:06,931 --> 00:05:07,932 Brady. 81 00:05:09,392 --> 00:05:10,768 ¿Estás bien? 82 00:05:17,900 --> 00:05:22,280 situación de emergencia Este es el Capitán Bryant De la Unidad de Artillería Fire Mountain. 83 00:05:25,199 --> 00:05:27,785 Necesitamos una evacuación aérea médica con urgencia. 84 00:05:29,162 --> 00:05:30,330 Hay un bombero herido aquí. 85 00:05:34,167 --> 00:05:35,209 Sí, amigo. 86 00:05:36,044 --> 00:05:37,837 Te sacaremos de aquí. 87 00:05:45,261 --> 00:05:48,598 Me alegro mucho que hayas decidido Haz un juicio de emergencia, Vernon. 88 00:05:48,681 --> 00:05:51,100 ¿Estás seguro de que no puedo testificar a tu favor? 89 00:05:51,184 --> 00:05:54,145 No es un juicio, es sólo una audiencia confidencial. 90 00:05:54,228 --> 00:05:57,440 Sin juez, sin abogados, No hay estrado de testigos. Sólo hay… 91 00:05:58,024 --> 00:06:00,860 Tres médicos haciéndome preguntas. 92 00:06:00,943 --> 00:06:01,986 Entonces esto es un tribunal. 93 00:06:02,070 --> 00:06:04,822 Puedes usarlo a tu favor. Simplemente identifique al líder. 94 00:06:04,906 --> 00:06:07,158 Espero, cariño, no hay nada que aprovechar. 95 00:06:07,241 --> 00:06:10,203 Estos doctores Haz el juramento hipocrático como yo, 96 00:06:10,286 --> 00:06:13,081 Entonces deberían mostrar simpatía hacia mí. 97 00:06:13,164 --> 00:06:15,583 Tenía muchas ganas de estar ahí y apoyarte. 98 00:06:15,666 --> 00:06:16,793 yo también 99 00:06:16,876 --> 00:06:19,879 Ambos me ayudaron mucho en el camino, así que... 100 00:06:20,505 --> 00:06:22,507 Además tú también tienes un día importante. 101 00:06:24,092 --> 00:06:25,426 Adiós. - Adiós. 102 00:06:25,510 --> 00:06:26,844 Adiós, Lizzie. 103 00:06:26,928 --> 00:06:28,054 exitosamente 104 00:06:29,972 --> 00:06:32,975 Entonces, ¿qué hay en tu agenda? 105 00:06:33,059 --> 00:06:37,230 Mel tiene una agenda muy ocupada, así que tengo que ir a la clínica. 106 00:06:37,313 --> 00:06:39,440 Es genial. Me quedaré con Lizzie. 107 00:06:39,524 --> 00:06:41,442 no tienes que hacerlo - Yo quiero. 108 00:06:41,526 --> 00:06:44,237 Si estabas pensando en pedirme ayuda con el Día del Fundador, entonces no. 109 00:06:44,320 --> 00:06:45,738 ¡No me atrevería! 110 00:06:45,822 --> 00:06:49,784 En realidad, pensé que tal vez tú y yo Llevaremos a Coco a almorzar al bar de Jack. 111 00:06:49,867 --> 00:06:51,911 "Mujeres con clase", ya sabes. 112 00:06:51,994 --> 00:06:55,039 divertido. Ya sabes, no sales mucho de casa. 113 00:06:56,624 --> 00:06:57,625 no puedo 114 00:06:57,708 --> 00:07:00,920 Coco todavía come con frecuencia, Y no le daré el pecho en el bar. 115 00:07:01,003 --> 00:07:02,880 En realidad ya no es un bar. 116 00:07:02,964 --> 00:07:05,425 Este es un restaurante gourmet campestre, 117 00:07:05,508 --> 00:07:07,844 Y estoy segura de que podrás amamantar en la oficina de Jack... 118 00:07:07,927 --> 00:07:09,554 Prefiero quedarme en casa. 119 00:07:12,432 --> 00:07:16,144 bueno no puedes ¡Porque entonces te perderás tu fiesta de cumpleaños! 120 00:07:16,227 --> 00:07:18,771 ¿Una fiesta de cumpleaños? - Se suponía que esto iba a ser una sorpresa. 121 00:07:18,855 --> 00:07:23,401 Lo planeamos hace mucho tiempo. Entonces las chicas ya están ahí, organizándolo todo. 122 00:07:23,484 --> 00:07:25,236 Es un gesto dulce. 123 00:07:25,319 --> 00:07:28,448 Realmente necesitas salir de casa. 124 00:07:29,115 --> 00:07:30,700 Me cambiaré de ropa. 125 00:07:30,783 --> 00:07:33,619 Y probablemente una ducha tampoco le vendrá mal. 126 00:07:33,703 --> 00:07:35,288 No, definitivamente. 127 00:07:42,253 --> 00:07:44,839 Sabes, será mejor que te metas en el suelo. 128 00:07:46,007 --> 00:07:47,216 eres bastante divertido 129 00:07:48,634 --> 00:07:51,596 Hay una fuga en el sistema de riego. Estoy tratando de encontrarla. 130 00:07:52,763 --> 00:07:55,433 ¿Has revisado todos los grifos? 131 00:07:55,516 --> 00:07:57,560 Sí, todos ustedes. dos veces 132 00:07:58,311 --> 00:08:00,980 Quizás haya agujeros de óxido a lo largo de las tuberías. - Sí. 133 00:08:01,063 --> 00:08:04,734 Se necesitarán unos días para excavarlos y comprobarlos todos. - Pensé que ya plantaría en esta etapa. 134 00:08:04,817 --> 00:08:06,861 Debes hacerlo si quieres la cosecha de verano. 135 00:08:06,944 --> 00:08:08,196 Sí. 136 00:08:09,197 --> 00:08:10,364 te ayudaré 137 00:08:11,240 --> 00:08:12,742 Una vez viví en una granja. 138 00:08:13,493 --> 00:08:14,827 Hombre de racimo, ¿qué? 139 00:08:14,911 --> 00:08:16,370 Un hombre debe comer. 140 00:08:21,584 --> 00:08:25,755 Entonces… vi que Marley y su novio habían vaciado el trailer. 141 00:08:27,173 --> 00:08:28,549 ¿Se quedan con el bebé? 142 00:08:29,884 --> 00:08:31,427 Ellos piensan en ello. 143 00:08:33,721 --> 00:08:36,766 No hay mucho en qué pensar. O quieres un hijo o no, ¿verdad? 144 00:08:37,475 --> 00:08:38,976 Sí, pensarías. 145 00:08:41,020 --> 00:08:43,898 ¿Dónde diablos está esta fuga? 146 00:08:47,151 --> 00:08:48,903 ¿Qué tenemos aquí? 147 00:08:55,618 --> 00:08:56,994 Parece que la encontramos. 148 00:08:58,996 --> 00:09:01,249 Bueno, cerremos el grifo. 149 00:09:02,583 --> 00:09:03,584 bien 150 00:09:04,460 --> 00:09:05,294 ¿Listo? 151 00:09:05,836 --> 00:09:06,963 Está oxidado. 152 00:09:16,430 --> 00:09:19,392 Dr. Mullins, ¿por qué estamos aquí? 153 00:09:19,475 --> 00:09:24,272 Estamos aquí porque el Dr. Hayes presentó una denuncia en mi contra. 154 00:09:24,355 --> 00:09:27,483 Lo sé, pero ¿por qué estamos aquí hoy? 155 00:09:27,567 --> 00:09:31,153 ¿Por qué solicitó una audiencia acelerada? ¿Cuál es la emergencia? 156 00:09:31,237 --> 00:09:37,410 Porque el precio que tomó mi suspensión De mis pacientes y mis empleados. 157 00:09:37,493 --> 00:09:39,579 se volvió insoportable. 158 00:09:39,662 --> 00:09:42,957 ¿Inaguantable? Sra. Ellis, en su informe Dice que la clínica permaneció abierta. 159 00:09:43,040 --> 00:09:45,167 Durante la suspensión del Dr. Mullins. ¿Es eso cierto? 160 00:09:45,251 --> 00:09:46,168 Sí. 161 00:09:46,252 --> 00:09:47,587 ¿Está abierta la clínica hoy? 162 00:09:47,670 --> 00:09:48,504 si, pero… 163 00:09:48,588 --> 00:09:52,008 Sra. Ellis, ¿ha estado en Virgin River? E investigaste la clínica del Dr. Mullins. 164 00:09:52,091 --> 00:09:55,052 ¿Cree que su suspensión justifica una audiencia de emergencia? 165 00:09:57,305 --> 00:09:59,348 Lo siento, pero no. 166 00:10:02,101 --> 00:10:04,312 - Centro de Maternidad de Virgin River - 167 00:10:05,354 --> 00:10:06,480 aquí está. 168 00:10:06,564 --> 00:10:07,773 ¿Es este nuestro bebé? 169 00:10:07,857 --> 00:10:09,483 es el bebe 170 00:10:11,861 --> 00:10:14,071 ¿Cómo se ve? - Genial. 171 00:10:14,155 --> 00:10:16,907 ¿Puedo tomar una foto? - Eamon, no. 172 00:10:17,575 --> 00:10:19,952 No, está bien. Puedo imprimirte una copia. 173 00:10:22,663 --> 00:10:24,332 Gracias Mel. - Sí. 174 00:10:26,834 --> 00:10:28,085 el es tan lindo 175 00:10:28,669 --> 00:10:32,089 Bueno, escucha, esto está mal. 176 00:10:32,173 --> 00:10:33,716 que pasa 177 00:10:33,799 --> 00:10:35,760 El hecho de que estemos aquí. yo… 178 00:10:37,219 --> 00:10:38,471 Se siente cruel. 179 00:10:39,388 --> 00:10:41,474 No, está bien, de verdad. 180 00:10:42,058 --> 00:10:43,225 Está perfectamente bien. 181 00:10:43,309 --> 00:10:45,311 Aún así, no es justo para ti. 182 00:10:46,520 --> 00:10:47,772 ¿Qué quieres decir? 183 00:10:49,273 --> 00:10:50,775 quiero decir tal vez 184 00:10:51,776 --> 00:10:54,945 Será mejor que no seas mi partera. 185 00:10:59,742 --> 00:11:02,286 Bueno, ambos necesitan estar cómodos, así que... 186 00:11:02,912 --> 00:11:04,330 todos necesitamos 187 00:11:07,375 --> 00:11:11,921 Hay un gran ginecólogo en Clear River. a quien remití pacientes en el pasado. 188 00:11:12,004 --> 00:11:13,589 Te daré su número. 189 00:11:14,965 --> 00:11:16,133 bien 190 00:11:16,217 --> 00:11:18,344 Genial, sí. Gracias Mel. 191 00:11:19,762 --> 00:11:20,930 Sí. no hay problema 192 00:11:22,515 --> 00:11:25,851 Deberían llegar en cualquier momento. 193 00:11:26,686 --> 00:11:29,605 ¡Esto es tan emocionante! 194 00:11:29,689 --> 00:11:32,066 Connie, debes estar muy feliz. 195 00:11:32,149 --> 00:11:35,027 Daría cualquier cosa por ser bisabuela. 196 00:11:35,111 --> 00:11:38,072 Bien, pensé que estarían felices por algunos bocadillos, chicas. 197 00:11:38,155 --> 00:11:39,907 Gracias, Pritcher. 198 00:11:39,990 --> 00:11:43,994 Y me encantaría recibir una actualización sobre su empresa. 199 00:11:44,078 --> 00:11:46,372 Intenté llamarla, pero ella no respondió. 200 00:11:46,455 --> 00:11:47,998 yo también - Yo también. 201 00:11:48,082 --> 00:11:51,919 bueno, ya sabes A veces no tiene recepción cuando está en el campo. 202 00:11:52,002 --> 00:11:53,671 Entonces debes estar muy preocupado. 203 00:11:54,255 --> 00:11:58,300 Kaya sabe cuidarse sola, Entonces trato de no preocuparme. 204 00:11:59,385 --> 00:12:01,595 Pondré los platos sobre la mesa. - Gracias. 205 00:12:01,679 --> 00:12:02,847 No lo compro. 206 00:12:03,472 --> 00:12:04,306 bueno… 207 00:12:12,940 --> 00:12:17,153 Hola. El helicóptero de rescate evacuó a Zack. al hospital de San Francisco. 208 00:12:17,236 --> 00:12:20,322 Se encuentra en condición estable. Tiene una vértebra rota, 209 00:12:20,406 --> 00:12:22,616 Pero no hay signos de daño a la médula espinal, así que... 210 00:12:22,700 --> 00:12:24,660 Me informarán sobre su condición. 211 00:12:24,744 --> 00:12:27,371 Él es duro. él estará bien 212 00:12:27,455 --> 00:12:28,456 Sí. 213 00:12:36,839 --> 00:12:37,840 ¿Estás bien? 214 00:12:43,804 --> 00:12:44,638 Sí. 215 00:12:45,973 --> 00:12:46,849 ¿tú? 216 00:12:47,767 --> 00:12:48,809 todo esta bien 217 00:12:49,518 --> 00:12:51,228 Llegó el camión de comida, así que… 218 00:12:52,104 --> 00:12:54,523 Voy a limpiarme y comer algo. 219 00:12:56,150 --> 00:12:56,984 Sí. 220 00:13:02,448 --> 00:13:03,991 Dado que la clínica está abierta hoy, 221 00:13:04,074 --> 00:13:08,454 Me cuesta mucho ver la justificación médica. 222 00:13:08,537 --> 00:13:10,331 para la devolución inmediata de su licencia. 223 00:13:10,414 --> 00:13:15,252 Bueno, aunque la clínica está abierta, Pero eso no significa que todo esté bien. 224 00:13:15,336 --> 00:13:19,507 Quiero decir, mis empleados Se ven obligados a gestionar la clínica sin médico, sin mí. 225 00:13:19,590 --> 00:13:22,927 Mi hermana casi lo paga con su vida. 226 00:13:23,010 --> 00:13:26,764 No podría examinar a una paciente celosa de su privacidad, 227 00:13:26,847 --> 00:13:28,432 Y el marido la amenazó con un arma. 228 00:13:29,016 --> 00:13:31,852 Afortunadamente, pudo calmarlo. 229 00:13:31,936 --> 00:13:33,479 Lamento que haya pasado por esto. 230 00:13:33,562 --> 00:13:36,482 Pero eso es asunto de la policía, no de la junta médica. 231 00:13:36,565 --> 00:13:40,945 Mi suspensión también causa Dificultades financieras para todos mis pacientes. 232 00:13:41,028 --> 00:13:44,740 Shirley Gordon tuvo que recibir un tratamiento médico muy caro 233 00:13:44,824 --> 00:13:46,951 Sólo porque no podía cuidar de ella. 234 00:13:47,034 --> 00:13:49,745 Nuevamente, Dr. Mullins, esta es una junta médica. 235 00:13:49,829 --> 00:13:52,873 Sólo consideramos los resultados del tratamiento. 236 00:13:52,957 --> 00:13:56,001 Y según el informe de la señora Ellis, La señora Gordon se recuperó por completo. 237 00:13:56,085 --> 00:14:00,089 Bueno, el resultado no lo estás considerando. 238 00:14:00,172 --> 00:14:03,217 Ella es la familia Gordon. Quizás tenga que vender su casa. 239 00:14:03,300 --> 00:14:06,887 Entiendo tu frustración, pero... - No creo que lo entiendas. 240 00:14:06,971 --> 00:14:10,516 Sólo estás viendo una pequeña parte del panorama general. 241 00:14:10,599 --> 00:14:13,894 debemos considerar todas estas cuestiones de manera integral. 242 00:14:13,978 --> 00:14:17,356 Quiero decir, ¿no es eso lo que hacemos como médicos? 243 00:14:17,439 --> 00:14:18,732 Quizás esa sea la verdad... 244 00:14:18,816 --> 00:14:21,193 Bueno, ahora estamos hablando de la verdad. 245 00:14:21,277 --> 00:14:23,863 Entonces, ¿por qué no preguntarle al Dr. Hayes? 246 00:14:23,946 --> 00:14:27,032 ¿Por qué propuso retirar la denuncia? 247 00:14:27,116 --> 00:14:29,493 Si acepto venderle mi clínica 248 00:14:30,202 --> 00:14:32,246 ¿Y luego trabajar para él? 249 00:14:34,123 --> 00:14:35,332 Dr. Hayes, 250 00:14:36,417 --> 00:14:37,626 ¿Es esta la verdad? 251 00:14:48,512 --> 00:14:53,976 - Pritcher: Solo menciono eso en casa. Algo aún más caliente te espera... - 252 00:15:03,444 --> 00:15:04,403 hola a ti 253 00:15:04,486 --> 00:15:05,863 Hola a ti también. 254 00:15:06,405 --> 00:15:08,699 Vaya, qué bueno escuchar tu voz. 255 00:15:09,700 --> 00:15:10,659 ¿Entonces que hay de nuevo? 256 00:15:11,744 --> 00:15:15,706 Fue una noche dura, pero estoy bien. como estas 257 00:15:15,789 --> 00:15:17,666 ahora mejor 258 00:15:18,584 --> 00:15:19,835 ¿Estás seguro de que estás bien? 259 00:15:19,919 --> 00:15:21,086 Sí. 260 00:15:22,129 --> 00:15:23,714 Sí, lo prometo. 261 00:15:25,132 --> 00:15:29,345 Hola, ¿te importaría decirlo? ¿También a las señoras del círculo de costura que estoy bien? 262 00:15:29,428 --> 00:15:31,263 Fue muy dulce de su parte llamarme. 263 00:15:31,347 --> 00:15:35,100 Bueno, están sentados aquí. Puedes decírselo tú mismo. 264 00:15:36,518 --> 00:15:39,480 Esta es Kaya. -¡Oye, Kaya! 265 00:15:39,563 --> 00:15:41,899 hola - ¿Cómo estás, querida? 266 00:15:41,982 --> 00:15:43,734 Kaya, este es Jo-Allen. 267 00:15:43,817 --> 00:15:45,235 como estas 268 00:15:45,319 --> 00:15:46,403 Hola Jo-Allen. 269 00:15:46,487 --> 00:15:47,488 como estas 270 00:15:47,571 --> 00:15:50,240 Estamos celebrando una fiesta de cumpleaños para Lizzie. 271 00:15:50,324 --> 00:15:51,575 ¡Es una sorpresa! 272 00:15:51,659 --> 00:15:54,995 No. En realidad, Kaya, fue una sorpresa. 273 00:15:55,079 --> 00:15:57,539 Vaya, tengo una gran noticia. 274 00:15:57,623 --> 00:16:00,125 Me instalaron el extintor. 275 00:16:00,209 --> 00:16:04,171 salvó mi casa Cuando se quemaron mis galletas de mantequilla de maní. 276 00:16:05,631 --> 00:16:07,841 Me alegra que su casa esté bien, señora Clemens. 277 00:16:07,925 --> 00:16:09,843 Sólo queríamos que supieras que te extrañamos. 278 00:16:09,927 --> 00:16:11,971 Sí, todos lo hacemos. -Definitivamente. 279 00:16:12,054 --> 00:16:15,182 Sí, deberías estar aquí. - Cuídate, querida. 280 00:16:15,265 --> 00:16:18,519 Bueno, eso es genial. Devolvámosle a Pritcher su teléfono. 281 00:16:19,103 --> 00:16:20,562 bien -Adiós. 282 00:16:20,646 --> 00:16:25,234 Escucha, tengo que volver a la cocina. Pero ya me muero por verte. 283 00:16:25,317 --> 00:16:26,735 Volveré a casa pronto. 284 00:16:26,819 --> 00:16:29,113 bien te amo 285 00:16:41,083 --> 00:16:43,627 Bueno, eso debería ser suficiente. 286 00:16:45,004 --> 00:16:47,339 Hola Eamon. - Hola, Jack. 287 00:16:47,423 --> 00:16:49,133 ¿Qué te trae a Clear River? 288 00:16:49,216 --> 00:16:52,761 Compré velas y bombas de baño para la casa de huéspedes. 289 00:16:52,845 --> 00:16:54,805 Intento hacernos sentir como en casa. 290 00:16:55,431 --> 00:16:56,432 es bonito 291 00:16:56,515 --> 00:16:58,183 No es tan bonita como una casa de verdad. 292 00:16:59,601 --> 00:17:00,644 solo digo 293 00:17:02,438 --> 00:17:04,023 Eamon, ¿conociste a Clay? 294 00:17:04,732 --> 00:17:05,733 Sí. 295 00:17:06,233 --> 00:17:07,609 ¿Trabajas en una granja? 296 00:17:07,693 --> 00:17:08,736 Sí. 297 00:17:09,987 --> 00:17:11,363 donde trabajas 298 00:17:13,157 --> 00:17:14,700 Estoy entre trabajos. 299 00:17:15,743 --> 00:17:16,994 ¿Entre qué trabajos? 300 00:17:18,912 --> 00:17:20,039 Arcilla. 301 00:17:20,122 --> 00:17:22,416 tienes razon lo siento 302 00:17:22,499 --> 00:17:24,752 Es un niño, ¿verdad? No necesita un trabajo. 303 00:17:24,835 --> 00:17:26,962 No es como si tuviera un bebé en camino. 304 00:17:27,046 --> 00:17:29,256 cual es tu problema - No tengo ningún problema. 305 00:17:29,339 --> 00:17:31,550 pero tienes Si crees que estás preparado para ser padre a tu edad. 306 00:17:31,633 --> 00:17:33,510 Sin plan, sin trabajo. -Arcilla, basta. 307 00:17:33,594 --> 00:17:35,763 No sabes quién soy. Es una decisión difícil. 308 00:17:35,846 --> 00:17:37,264 ¿Más difícil que ser padre? 309 00:17:38,140 --> 00:17:39,516 Vale, nos vamos. 310 00:17:39,600 --> 00:17:41,894 Está bien, Jack. yo… 311 00:17:42,811 --> 00:17:44,021 nos vemos 312 00:17:44,104 --> 00:17:45,189 bien 313 00:17:53,489 --> 00:17:55,491 ¿Qué fue? - Nada. Olvídalo. 314 00:17:55,574 --> 00:17:57,576 en serio, ¿qué? No se trata de ti. 315 00:17:57,659 --> 00:18:01,163 No. Se trata del bebé. Alguien tiene que cuidar de él. 316 00:18:02,122 --> 00:18:04,374 ¿No crees que me preocupo? - ¡No es suficiente! 317 00:18:04,958 --> 00:18:06,794 Mis padres eran como ellos. 318 00:18:07,503 --> 00:18:12,299 Joven, estúpida, enamorada. Y pensaron que lo lograrían, pero se equivocaron. 319 00:18:12,382 --> 00:18:14,593 No pudieron conseguir trabajo. No pudo pagar las facturas. 320 00:18:14,676 --> 00:18:16,595 ¿Y sabes qué pasó al final? 321 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 Se alejaron. 322 00:18:18,388 --> 00:18:22,768 Mi hermana y yo fuimos enviados a familias de acogida. y nos separó. 323 00:18:24,436 --> 00:18:25,270 Arcilla. 324 00:18:25,354 --> 00:18:30,359 Lo siento, tal vez sean unos padres estupendos. Pero alguien tiene que decirles que tal vez no. 325 00:18:36,365 --> 00:18:38,575 Voy a empezar las tuberías. 326 00:18:42,579 --> 00:18:44,748 ¡Mira quién está aquí! 327 00:18:47,334 --> 00:18:51,797 No tenías que hacer todo eso. - ¿Estás bromeando? queríamos 328 00:18:51,880 --> 00:18:55,509 Tú y tu hermosa hija se lo merecen. 329 00:18:57,761 --> 00:19:01,223 ¿Crees que tal vez podamos trasladarnos a una mesa afuera? 330 00:19:01,306 --> 00:19:04,434 Bueno, el lugar está lleno. -Sí, fue difícil conseguir esta mesa. 331 00:19:04,518 --> 00:19:08,689 Está bien, te recogeré. 332 00:19:10,440 --> 00:19:13,944 estas bien eres tan hermosa 333 00:19:16,029 --> 00:19:18,532 eres tan hermosa - Quizás debería ser reemplazada. 334 00:19:18,615 --> 00:19:21,160 bueno Ella me pareció bien. 335 00:19:26,915 --> 00:19:31,461 Para que conste, quiero señalar que mi comportamiento no es el tema de la audiencia. 336 00:19:31,545 --> 00:19:35,757 La acusación del Dr. Mullins es sólo una táctica diseñado para distraerlo de los hechos. 337 00:19:35,841 --> 00:19:38,510 De cualquier manera, queremos una respuesta a nuestra pregunta. 338 00:19:38,594 --> 00:19:40,512 ¿Por qué ofrecerías contratar a una persona? 339 00:19:40,596 --> 00:19:42,931 ¿Quién según usted no está capacitado para ejercer la medicina? 340 00:19:43,015 --> 00:19:44,683 Nunca dije eso. 341 00:19:44,766 --> 00:19:48,478 Presenté este caso al comité. Porque creí que merecía una investigación. 342 00:19:48,562 --> 00:19:51,231 Después de pasar algún tiempo en Virgin River, 343 00:19:51,315 --> 00:19:55,444 Sentí que muchos de los habitantes Confíe totalmente en el Dr. Mullins. 344 00:19:55,527 --> 00:19:58,113 Y es posible que no busquen tratamiento médico en ningún otro lugar. 345 00:19:58,197 --> 00:20:02,034 Pensé que un arreglo dentro de él Trabajará bajo la supervisión necesaria. 346 00:20:02,117 --> 00:20:03,702 Quizás sea lo mejor para todos. 347 00:20:03,785 --> 00:20:06,955 Con el debido respeto, no necesito El Dr. Hayes me supervisará. 348 00:20:07,039 --> 00:20:09,875 Practiqué la medicina incluso antes de que él naciera. 349 00:20:09,958 --> 00:20:13,670 Lleva más tiempo ejerciendo la medicina que todos los miembros del comité. 350 00:20:13,754 --> 00:20:15,672 ¿Eso te exime de su supervisión? 351 00:20:15,756 --> 00:20:20,719 Vale, tomemos un descanso para que todos puedan relajarse, 352 00:20:20,802 --> 00:20:24,806 Entonces podemos centrarnos en el caso. Y no en ataques personales infundados. 353 00:20:27,184 --> 00:20:28,852 Fue duro. 354 00:20:29,895 --> 00:20:32,272 El Dr. Hayes es un tipo. 355 00:20:32,356 --> 00:20:34,107 quien se cree que es 356 00:20:34,191 --> 00:20:36,318 Sé quién es él. 357 00:20:37,653 --> 00:20:40,614 Sé exactamente quién es, porque... 358 00:20:40,697 --> 00:20:42,491 Yo solía ser como él. 359 00:20:43,492 --> 00:20:47,246 Es un engranaje en la maquinaria de la medicina corporativa, 360 00:20:47,329 --> 00:20:50,207 Un burócrata con la cabeza metida en el culo, 361 00:20:50,290 --> 00:20:52,376 Y no ve lo que es realmente importante. 362 00:20:54,836 --> 00:20:57,464 Bueno, afortunadamente he aprendido mucho desde entonces. 363 00:20:59,466 --> 00:21:01,969 Y he aprendido mucho sobre usted, Dr. Mullins. 364 00:21:02,469 --> 00:21:06,473 Hablé con sus empleados, Con tus pacientes, con gente de la ciudad. 365 00:21:06,556 --> 00:21:08,308 Eres esencial. 366 00:21:09,017 --> 00:21:12,312 Y los miembros del comité también deberían saberlo. Necesitan conocerte. 367 00:21:14,648 --> 00:21:16,149 Diles quién eres. 368 00:21:21,780 --> 00:21:25,617 Y aquí está el famoso pastel de Lois. 369 00:21:28,120 --> 00:21:29,288 bien 370 00:21:29,371 --> 00:21:33,792 Mira esos lindos hoyuelos. Debe ser… 371 00:21:33,875 --> 00:21:35,544 Jo-Allen. -No. 372 00:21:36,169 --> 00:21:37,004 ¿Connie? 373 00:21:37,087 --> 00:21:39,381 No, soy Muriel. 374 00:21:40,507 --> 00:21:43,593 Siempre pensé que agregabas esos agujeros más tarde. 375 00:21:44,511 --> 00:21:47,389 No, de ninguna manera. 376 00:21:47,973 --> 00:21:49,391 ¿Qué pasó, Coco? 377 00:21:49,474 --> 00:21:52,436 Ella simplemente se sintió ofendida por mí. - Así es. 378 00:21:54,563 --> 00:21:56,148 ¿Quizás algo anda mal con ella? 379 00:21:57,107 --> 00:21:58,942 ella es una bebe Los bebes lloran. 380 00:21:59,026 --> 00:22:01,445 No así. Conozco su llanto. 381 00:22:01,528 --> 00:22:04,197 Tiene un llanto de hambre, un llanto de cansancio, un llanto de "tengo caca". 382 00:22:04,281 --> 00:22:08,035 Nunca he oído ese llanto. Te lo digo, algo anda mal con ella. 383 00:22:08,660 --> 00:22:10,412 Por eso no quería llevarla al bar. 384 00:22:21,465 --> 00:22:22,466 Genoveva. 385 00:22:22,966 --> 00:22:25,177 Cariño, déjame entrar. 386 00:22:25,886 --> 00:22:26,845 Lizzie. 387 00:22:26,928 --> 00:22:28,847 Por favor, déjame. 388 00:22:31,641 --> 00:22:36,146 hola podrías hacerme un favor y enviar 389 00:22:37,189 --> 00:22:39,816 ¿El expediente médico de Marley al consultorio del Dr. Halpert? 390 00:22:39,900 --> 00:22:41,318 היא מחליפה רופאת נשים. 391 00:22:41,401 --> 00:22:42,486 ¿qué? ¿Por qué? 392 00:22:42,569 --> 00:22:44,029 ella… 393 00:22:45,113 --> 00:22:46,948 No está segura de la adopción. 394 00:22:47,616 --> 00:22:49,284 Y ella necesita algo de espacio. 395 00:22:49,368 --> 00:22:51,328 Lo siento mucho Mel. 396 00:22:51,411 --> 00:22:53,413 Bueno, no es un proceso fácil. 397 00:22:53,497 --> 00:22:55,499 quiero un bebe, 398 00:22:56,666 --> 00:22:57,584 dar a luz a un bebe 399 00:22:57,667 --> 00:22:59,127 Es muy difícil. 400 00:23:03,215 --> 00:23:05,050 Clínica. Danny está hablando. 401 00:23:06,927 --> 00:23:07,844 ¿qué? 402 00:23:09,221 --> 00:23:11,181 Bien, estaremos allí. 403 00:23:12,224 --> 00:23:14,017 Algo anda mal con Lizzie. 404 00:23:14,101 --> 00:23:15,018 ¿qué? 405 00:23:17,521 --> 00:23:19,439 hi She is still inside. 406 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 Bueno, gracias. 407 00:23:23,527 --> 00:23:25,362 gracias a dios - ¿Ella…? bien 408 00:23:25,445 --> 00:23:28,657 Quizás ustedes dos puedan calmarla. -Bueno. ¿Genoveva? 409 00:23:28,740 --> 00:23:30,617 Hola, soy Mel. ¿Estás bien? 410 00:23:30,700 --> 00:23:31,910 me cuesta respirar 411 00:23:31,993 --> 00:23:33,328 Bueno, escucha, Lizzie. 412 00:23:33,412 --> 00:23:36,998 Te diré qué hacer, Y os ayudará a ti y a Coco a relajaros. 413 00:23:37,082 --> 00:23:38,792 ¿bueno? -Solo quiero que se detenga. 414 00:23:38,875 --> 00:23:42,421 Lo sé, cariño. lo se ¿Puedes sentarte con Coco? 415 00:23:42,504 --> 00:23:44,798 Simplemente siéntate en el suelo. puedes 416 00:23:45,590 --> 00:23:47,551 Sí. -Está bien, está bien. 417 00:23:47,634 --> 00:23:52,973 quiero que respires Respire lenta y profundamente durante cuatro segundos. 418 00:23:54,307 --> 00:23:56,726 Aguante la respiración durante cuatro segundos. 419 00:23:58,186 --> 00:24:00,397 Ahora exhala durante cuatro segundos. 420 00:24:02,482 --> 00:24:04,484 Estás haciendo un gran trabajo, Lizzy. 421 00:24:07,571 --> 00:24:09,448 Coco se ha calmado ¿no? 422 00:24:10,031 --> 00:24:10,907 Sí. 423 00:24:11,491 --> 00:24:14,870 bueno Es realmente bueno. ¿Qué tal si entramos ahora? 424 00:24:26,214 --> 00:24:27,424 hola 425 00:24:27,966 --> 00:24:29,468 Soy una mala madre. 426 00:24:29,551 --> 00:24:30,469 No. 427 00:24:30,552 --> 00:24:32,846 No pude ayudarla ni calmarla. 428 00:24:32,929 --> 00:24:37,184 No, cariño. No eres una mala madre. Y lo hiciste, la calmaste. mirar 429 00:24:37,893 --> 00:24:39,478 ¿Está pálida? ¿Tiene fiebre? 430 00:24:39,561 --> 00:24:43,023 No, ella no está pálida. No tiene fiebre. 431 00:24:43,106 --> 00:24:44,441 Ella parece saludable. 432 00:24:44,524 --> 00:24:47,944 Creo que simplemente está abrumada y cansada. 433 00:24:48,028 --> 00:24:51,948 Puedo llevarla a dormir una siesta. Sácala del bar, si quieres. 434 00:24:53,492 --> 00:24:55,160 Sí, se supone que ella no debería estar aquí. 435 00:24:55,243 --> 00:24:57,662 El amable Danny puede llevarla a casa. 436 00:24:57,746 --> 00:25:01,666 Y nos quedaremos aquí contigo por un tiempo, ¿vale? 437 00:25:01,750 --> 00:25:04,794 Está bien, Coco. está bien 438 00:25:14,513 --> 00:25:16,348 No tienes que quedarte. 439 00:25:16,431 --> 00:25:17,724 queremos 440 00:25:20,268 --> 00:25:22,437 Cariño, está bien. 441 00:25:27,150 --> 00:25:30,695 Hola, recibí tu mensaje. Suenas bastante molesto. 442 00:25:32,739 --> 00:25:34,699 ¿Estás bien? 443 00:25:36,409 --> 00:25:39,788 Por supuesto que no. No te preocupes, no lo beberé. 444 00:25:39,871 --> 00:25:41,289 Entonces, ¿por qué lo ordenaste? 445 00:25:41,873 --> 00:25:43,291 no beber 446 00:25:45,502 --> 00:25:49,798 Intento recordarme a mí mismo Hay cosas que puedo controlar. 447 00:25:50,465 --> 00:25:51,675 que paso 448 00:25:52,384 --> 00:25:54,636 Marley está considerando quedarse con el bebé. 449 00:25:56,513 --> 00:25:59,099 Entonces, ¿qué piensas? ¿Qué sientes? 450 00:26:00,433 --> 00:26:01,560 Ya sabes, cuando... 451 00:26:04,646 --> 00:26:08,024 Cuando pidieron más tiempo para pensar en la adopción, 452 00:26:08,108 --> 00:26:10,819 Sólo estaba pensando en Mel y en mí, ¿sabes? 453 00:26:10,902 --> 00:26:12,696 ¿Qué pasará con nosotros? 454 00:26:12,779 --> 00:26:16,783 ¿Y qué haremos si perdemos otro bebé? ¿Lo intentamos de nuevo? 455 00:26:16,866 --> 00:26:18,618 ¿Dejamos de intentarlo? 456 00:26:21,454 --> 00:26:24,249 Ni siquiera pensé lo que le pasaría al bebé. 457 00:26:27,419 --> 00:26:31,339 ¿Qué pasa si Eamon no está preparado para ser padre? 458 00:26:32,007 --> 00:26:35,385 Pero convencerá a Marley Cría al bebé, entonces se arrepentirá. 459 00:26:35,468 --> 00:26:37,178 Entonces ella se arrepentirá. 460 00:26:38,221 --> 00:26:40,015 ¿Qué tipo de vida tendrá este bebé? 461 00:26:40,098 --> 00:26:42,392 No puedes pensar así. - Pero lo hago. 462 00:26:42,475 --> 00:26:46,313 Mel y yo lo estamos intentando hacer lo correcto, ¿sabes? 463 00:26:47,814 --> 00:26:49,941 Lo que pensamos es lo correcto. 464 00:26:50,817 --> 00:26:52,068 ¿Y si nos equivocamos? 465 00:26:53,153 --> 00:26:56,906 ¿Quizás deberíamos haber sido más egoístas? ¿No seremos mejores padres que ellos? 466 00:26:56,990 --> 00:27:00,201 Y sé que se supone que no debes pensar así. Pero no lo controlo. 467 00:27:01,036 --> 00:27:04,247 Porque al menos así sabré que el bebé estará bien. 468 00:27:04,873 --> 00:27:06,708 ¿Sabes que estará en mis manos? 469 00:27:11,421 --> 00:27:13,048 Bree, parece que... 470 00:27:15,550 --> 00:27:17,135 A medida que nos acercamos... 471 00:27:18,970 --> 00:27:20,805 Así la meta se aleja de nosotros. 472 00:27:21,890 --> 00:27:24,684 No importa lo que hagamos Para formar una familia, simplemente… 473 00:27:25,268 --> 00:27:26,686 Tenemos mala suerte. 474 00:27:26,770 --> 00:27:27,729 hola 475 00:27:32,901 --> 00:27:34,402 ¿recuerdas…? 476 00:27:36,404 --> 00:27:39,783 La parábola que a papá le gustaba contarnos 477 00:27:39,866 --> 00:27:42,661 ¿Sobre el granjero y el caballo que se escapó? 478 00:27:43,244 --> 00:27:45,205 Sé adónde vas. Sí. 479 00:27:45,914 --> 00:27:49,042 el caballo huye Y los aldeanos dicen: "Qué mala suerte". 480 00:27:49,125 --> 00:27:51,961 Sí, y luego el caballo regresa con una manada de caballos salvajes. 481 00:27:52,045 --> 00:27:54,089 Y la gente del pueblo dice: "Qué buena suerte". 482 00:27:54,172 --> 00:27:55,674 y así sucesivamente. 483 00:27:55,757 --> 00:27:59,427 Y el granjero sigue diciendo: "¿Buena suerte? ¿Mala suerte? 484 00:28:00,011 --> 00:28:01,721 "Tendremos que esperar y ver". 485 00:28:03,223 --> 00:28:08,019 entonces no lo sabemos Cuál será el final de la historia de este bebé. 486 00:28:08,103 --> 00:28:11,940 Y tampoco lo sabemos Cómo terminará tu historia y la de Mel. 487 00:28:14,567 --> 00:28:19,864 Lo único que sabemos es que esta historia está lejos de terminar. 488 00:28:23,993 --> 00:28:28,123 Si de algo vale el consejo de alguien como yo… 489 00:28:30,417 --> 00:28:32,544 Sigue haciendo lo correcto. 490 00:28:34,087 --> 00:28:38,466 Tal vez no siempre valga la pena, Pero el egoísmo nunca da sus frutos. 491 00:28:41,386 --> 00:28:43,138 gracias - Sí. 492 00:28:46,975 --> 00:28:49,394 ¿Quieres contarnos qué está pasando? 493 00:28:50,770 --> 00:28:52,188 Es demasiado vergonzoso. 494 00:28:52,272 --> 00:28:55,400 Cariño, estamos sentados En el suelo del baño del bar. 495 00:28:55,483 --> 00:28:56,484 Estamos más allá de eso. 496 00:28:56,568 --> 00:28:59,904 no importa lo que digas Estoy seguro de haber escuchado eso antes. 497 00:28:59,988 --> 00:29:02,240 Las nuevas madres son mi especialidad. 498 00:29:07,287 --> 00:29:11,791 no dejo de pensar Sobre todo tipo de escenarios horribles. 499 00:29:12,917 --> 00:29:16,337 Todas estas cosas horribles pasan por mi mente. 500 00:29:18,339 --> 00:29:20,467 Los veo suceder, y... 501 00:29:22,510 --> 00:29:25,096 Siento lo que me sentiría si la perdiera. 502 00:29:26,806 --> 00:29:29,142 ¿Es esto normal? Algo anda mal en mí. 503 00:29:29,225 --> 00:29:32,937 No, les pasa a muchas madres. 504 00:29:33,813 --> 00:29:36,149 Se llama ansiedad posparto. 505 00:29:36,232 --> 00:29:40,278 Esto es muy común. La mayoría de las madres Ni siquiera saben que lo padecen. 506 00:29:41,154 --> 00:29:44,574 Tus hormonas están en pleno apogeo en este momento. 507 00:29:45,366 --> 00:29:48,745 Siento que se supone que debo sabes cómo hacerlo, ¿sabes? 508 00:29:48,828 --> 00:29:50,038 Claro, cariño. 509 00:29:50,121 --> 00:29:53,041 Ésta es la expectativa. Pero eso es una tontería. 510 00:29:53,124 --> 00:29:54,667 Crecí en la década de 1950. 511 00:29:54,751 --> 00:29:58,630 Cuando las madres bebían sólo para pasar el día. 512 00:29:58,713 --> 00:30:00,632 No funcionó para nadie. 513 00:30:01,299 --> 00:30:03,176 Cuando quedas embarazada, 514 00:30:03,259 --> 00:30:06,679 Prometí que aprenderíamos juntos cómo criar a este bebé. 515 00:30:06,763 --> 00:30:11,476 Creo que la primera lección que aprendí Él "no quita los ojos de encima a la madre". 516 00:30:12,519 --> 00:30:14,896 Lamento no haber estado atento contigo. 517 00:30:14,979 --> 00:30:21,861 Me pondré mejor si lo prometes Cuéntanos honestamente cómo te sientes. 518 00:30:22,445 --> 00:30:25,198 Así todos podremos ayudarte, pase lo que pase. 519 00:30:26,282 --> 00:30:27,408 Sí, Hope tiene razón. 520 00:30:27,492 --> 00:30:31,287 Todos te apoyamos. Danny te apoya. 521 00:30:32,956 --> 00:30:36,000 Y eso está bien. Está bien que estés pasando por un momento difícil en este momento. 522 00:30:36,084 --> 00:30:38,127 Pero no durará para siempre. 523 00:30:38,711 --> 00:30:40,713 ¿promesa? - Prometo. 524 00:30:41,589 --> 00:30:45,635 ¿Qué tal si te llevamos a casa para que puedas descansar? 525 00:30:46,386 --> 00:30:48,847 Debes estar incluso más cansado que Koko. 526 00:30:55,311 --> 00:30:56,437 bien -Está bien. 527 00:31:03,653 --> 00:31:07,490 Creo que puedo responder a todas tus preguntas. Si les cuento un poco de mí. 528 00:31:07,574 --> 00:31:10,535 antes de abrir mi pequeña clínica en río virgen, 529 00:31:10,618 --> 00:31:14,581 Yo era el jefe del departamento de medicina interna. 530 00:31:14,664 --> 00:31:16,583 en el Hospital del Noroeste de Seattle. 531 00:31:16,666 --> 00:31:18,001 Es un hospital grande. 532 00:31:18,084 --> 00:31:21,796 A veces nos centramos en la cantidad más que en la calidad, 533 00:31:21,880 --> 00:31:26,301 Y realizamos algunas cirugías costosas e innecesarias. 534 00:31:27,594 --> 00:31:31,848 Y pasé aproximadamente la mitad de mi tiempo Para conversaciones con compañías de seguros. 535 00:31:35,268 --> 00:31:36,561 Hasta que un día 536 00:31:37,562 --> 00:31:39,230 uno de mis pacientes, 537 00:31:40,565 --> 00:31:41,941 Kristen Hempel, 538 00:31:43,109 --> 00:31:47,322 Una mujer vibrante de 55 años que sólo quería volver a Boston. 539 00:31:47,405 --> 00:31:49,657 y conocer a su nieto, 540 00:31:49,741 --> 00:31:52,869 Llegó al hospital con dolores en el pecho. 541 00:31:52,952 --> 00:31:55,163 Necesitaba un cateterismo cardíaco. 542 00:31:55,246 --> 00:31:58,708 Pero la compañía de seguros acumuló dificultades. y se negó a aprobar el procedimiento. 543 00:31:58,791 --> 00:32:00,919 Entonces le rogué al jefe de personal, 544 00:32:01,002 --> 00:32:05,256 Le dije: "Déjame hacer el procedimiento, Y llegaremos a un acuerdo con la compañía de seguros más tarde". 545 00:32:05,340 --> 00:32:08,927 Tenía miedo de sentar un precedente. 546 00:32:09,010 --> 00:32:11,888 Apelé a la Junta Médica de Washington, 547 00:32:11,971 --> 00:32:14,349 Pero el día antes de la audiencia... 548 00:32:17,602 --> 00:32:18,937 Kristen Hempel 549 00:32:19,687 --> 00:32:22,774 Murió de un infarto. 550 00:32:27,445 --> 00:32:29,113 Me rompió. yo… 551 00:32:29,197 --> 00:32:31,616 Hice una maleta y me mudé. 552 00:32:31,699 --> 00:32:32,909 Pasé… 553 00:32:34,619 --> 00:32:36,537 Aquí, en el campo de California, 554 00:32:36,621 --> 00:32:40,416 Para practicar la medicina real, 555 00:32:40,500 --> 00:32:43,044 Uno que le permita considerar las necesidades del paciente, 556 00:32:43,127 --> 00:32:46,130 Priorizar el tratamiento. 557 00:32:47,465 --> 00:32:48,841 Y a veces… 558 00:32:50,426 --> 00:32:53,346 Necesitas desinfectar herramientas eléctricas. para salvar vidas. 559 00:32:55,348 --> 00:32:58,685 Y tal vez me equivoque, Pero creo que la medicina moderna 560 00:32:58,768 --> 00:33:02,897 Se perdió el contacto con los principios básicos del tratamiento. 561 00:33:04,273 --> 00:33:07,402 Y los médicos que no han perdido esta conexión... 562 00:33:08,236 --> 00:33:10,488 Somos esenciales para nuestra comunidad. 563 00:33:12,240 --> 00:33:16,244 Y si puedes mirarme a los ojos Y dime que no lo crees... 564 00:33:19,247 --> 00:33:21,332 Me retiraré. 565 00:33:23,543 --> 00:33:25,920 Pero si lo crees, 566 00:33:27,380 --> 00:33:31,801 Devuélveme mi licencia Y déjame volver al trabajo. 567 00:33:42,395 --> 00:33:44,897 Acabo de enterarme de que salvaron las casas cerca de Midpine. 568 00:33:44,981 --> 00:33:47,525 Alrededor del 75 por ciento del incendio estaba bajo control. 569 00:33:47,608 --> 00:33:48,860 Esta es una gran noticia. 570 00:33:50,945 --> 00:33:51,946 hola 571 00:33:52,864 --> 00:33:54,198 Escucha, yo... 572 00:33:55,450 --> 00:33:57,160 Lamento haber roto un pedido. 573 00:33:57,243 --> 00:33:58,703 Viejos hábitos, ¿verdad? 574 00:33:59,203 --> 00:34:02,457 Sí, pero sé que está mal. 575 00:34:03,750 --> 00:34:05,835 Ayudaste a salvar la vida de Zach. 576 00:34:07,295 --> 00:34:08,838 Entonces… - Sí. 577 00:34:11,674 --> 00:34:13,593 ¿Alguna vez has estado tan cerca? 578 00:34:13,676 --> 00:34:15,678 ¿cerca de qué? ¿a la muerte? 579 00:34:15,762 --> 00:34:16,971 Sí. - Sí. 580 00:34:17,055 --> 00:34:19,724 Varias veces en Irak. Sí. 581 00:34:19,807 --> 00:34:20,933 ¿y tú? 582 00:34:21,017 --> 00:34:23,061 Fue lo más cercano. 583 00:34:23,144 --> 00:34:25,313 Pone las cosas en perspectiva. 584 00:34:26,355 --> 00:34:28,608 Sí, eso es correcto. 585 00:34:30,026 --> 00:34:33,821 Hola, hay un rumor de que el departamento de bomberos Envío de algunos equipos a Tacoma 586 00:34:33,905 --> 00:34:35,615 para ayudar con los incendios allí. 587 00:34:35,698 --> 00:34:38,076 Gabriela se va mañana por la mañana. 588 00:34:38,159 --> 00:34:39,035 tu también 589 00:34:41,287 --> 00:34:42,497 No. 590 00:34:43,956 --> 00:34:45,291 enough for me 591 00:34:45,374 --> 00:34:47,835 ¿Tuviste suficiente? como… 592 00:34:47,919 --> 00:34:49,128 suficiente para mi 593 00:34:50,254 --> 00:34:54,175 Siempre me sentí bien cuando lo arriesgué todo. 594 00:34:54,801 --> 00:34:56,677 Era mi mundo, ¿sabes? 595 00:34:56,761 --> 00:35:00,181 estar en constante movimiento, No permanezcas en un lugar por mucho tiempo. 596 00:35:00,264 --> 00:35:02,183 Estos chicos eran mi familia. 597 00:35:02,767 --> 00:35:05,436 Sentí que estaba verdaderamente viva sólo cuando estaba con ellos. 598 00:35:06,229 --> 00:35:07,355 entiendo 599 00:35:09,482 --> 00:35:12,193 Me di cuenta de que esto ya no es lo que soy. 600 00:35:13,277 --> 00:35:15,530 Esto no es lo que quiero ser. 601 00:35:17,198 --> 00:35:20,827 Por primera vez en mi vida siento que tengo un verdadero hogar. 602 00:35:23,287 --> 00:35:25,414 Hay alguien esperándome. 603 00:35:27,375 --> 00:35:29,127 ¿Oye, jefe Bryant? 604 00:35:29,210 --> 00:35:30,044 hola 605 00:35:36,175 --> 00:35:39,345 -Capitán Valenzuela- 606 00:35:43,933 --> 00:35:46,519 Te traje café. - Tú me salvas. 607 00:35:46,602 --> 00:35:48,729 La máquina todavía está rota. 608 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 En cuanto a anoche... 609 00:35:53,734 --> 00:35:56,028 No debería haberte besado. lo siento 610 00:35:56,112 --> 00:35:58,322 No, no fue tu culpa. -Exactamente si. 611 00:35:58,406 --> 00:36:00,825 pasar tiempo contigo, trabajar juntos, 612 00:36:00,908 --> 00:36:05,246 Simplemente se sintió familiar y bueno. 613 00:36:05,329 --> 00:36:07,999 Sé que no eres el único arrastrado por el momento. 614 00:36:09,750 --> 00:36:12,837 Ya sabes, sentimientos como ese no desaparecen simplemente. 615 00:36:14,046 --> 00:36:15,047 No. 616 00:36:18,176 --> 00:36:19,468 valenzuela 617 00:36:20,178 --> 00:36:21,012 ¿qué? 618 00:36:22,054 --> 00:36:24,015 Maldita sea. Bueno, gracias. 619 00:36:25,600 --> 00:36:27,059 El juez denegó la orden de registro. 620 00:36:31,022 --> 00:36:34,275 Iré a comprobar la dirección de todos modos. 621 00:36:34,358 --> 00:36:36,444 Bueno, voy contigo. - No, esta vez no. 622 00:36:36,527 --> 00:36:40,281 Este tipo es peligroso. No quiero que te involucres. 623 00:36:41,407 --> 00:36:44,076 Los mantendré informados, lo prometo. ¿bueno? 624 00:36:44,160 --> 00:36:45,703 bueno buena suerte 625 00:36:50,583 --> 00:36:51,584 ¡Hola! 626 00:36:53,669 --> 00:36:55,046 ¿Cómo te va? 627 00:36:55,713 --> 00:37:00,468 Resulta que sólo fue necesario reemplazar una tubería, Entonces creo que hemos terminado. 628 00:37:03,012 --> 00:37:04,555 Genial, gracias. 629 00:37:05,181 --> 00:37:06,390 Hola, 630 00:37:06,891 --> 00:37:09,101 Escuche, sobre lo que pasó antes... 631 00:37:10,603 --> 00:37:13,105 Lo siento, perdí la calma. -No te preocupes. 632 00:37:14,690 --> 00:37:16,609 Parece que tuviste una infancia bastante dura. 633 00:37:17,860 --> 00:37:19,153 lo siento 634 00:37:21,072 --> 00:37:22,448 yo tenía 16 años, 635 00:37:23,366 --> 00:37:26,202 Y ella tenía diez años. 636 00:37:28,788 --> 00:37:32,416 Cuando crecí, encontré su familia adoptiva, pero… 637 00:37:33,000 --> 00:37:34,460 Ella ya se escapó. 638 00:37:37,088 --> 00:37:39,090 Y no la he visto desde entonces. 639 00:37:39,173 --> 00:37:42,301 Pero no dejé de buscar. 640 00:37:43,052 --> 00:37:45,388 Bueno, parece que la historia aún no ha terminado. 641 00:37:48,057 --> 00:37:50,476 No, absolutamente no. 642 00:37:52,937 --> 00:37:56,399 Hola, ¿te importa si salgo temprano? Hay algunas cosas de las que necesito ocuparme. 643 00:37:56,482 --> 00:37:58,484 No, no hay problema. Fue un día largo. 644 00:37:58,567 --> 00:38:00,236 podemos terminar mañana 645 00:38:01,195 --> 00:38:03,864 Gracias, Jack. - Sí. gracias 646 00:38:11,872 --> 00:38:13,749 bien 647 00:38:14,834 --> 00:38:16,377 ella esta durmiendo 648 00:38:17,878 --> 00:38:22,216 Bien, me encantaría que ambos vinieran mañana. Talk about some treatment options. 649 00:38:22,300 --> 00:38:23,426 Sí, vendremos. -Bueno. 650 00:38:23,509 --> 00:38:26,053 Organizamos turnos de comida y elaboramos un cronograma de tareas. 651 00:38:26,137 --> 00:38:28,347 Para que Lizzie pueda descansar durante el día. 652 00:38:28,431 --> 00:38:30,474 lindo -Lo hice en mi teléfono. 653 00:38:31,684 --> 00:38:34,979 ok Muriel lo hizo en mi teléfono. 654 00:38:36,063 --> 00:38:39,650 Y también tejeremos una manta pesada. 655 00:38:39,734 --> 00:38:41,402 Ayuda con la ansiedad. 656 00:38:41,485 --> 00:38:43,237 Tiene suerte de que todos ustedes la apoyen. 657 00:38:43,321 --> 00:38:44,780 Necesitamos un país entero. 658 00:38:44,864 --> 00:38:47,199 Quiso decir "se necesita un pueblo entero". 659 00:38:47,283 --> 00:38:49,285 No, se necesita un pueblo entero para criar a un niño. 660 00:38:49,368 --> 00:38:52,580 Pero se necesita todo un país para cuidar de la madre. 661 00:38:56,167 --> 00:38:57,168 Sí. 662 00:39:05,426 --> 00:39:07,511 Quería ser yo quien te lo hiciera saber. 663 00:39:08,929 --> 00:39:11,349 Su licencia ha sido restablecida inmediatamente, 664 00:39:11,432 --> 00:39:13,434 y la denuncia fue desestimada. 665 00:39:13,517 --> 00:39:14,810 ¿Se acabó? 666 00:39:14,894 --> 00:39:15,978 se acabó 667 00:39:16,604 --> 00:39:20,024 El comité anula la denuncia. Lo que dijiste realmente los conmovió. 668 00:39:20,733 --> 00:39:22,360 gracias a dios 669 00:39:23,110 --> 00:39:27,656 Y cuando vi durante mi investigación ¿Cuánto apoyo recibes de las personas que te rodean? 670 00:39:27,740 --> 00:39:29,408 Realmente me conmovió. 671 00:39:32,578 --> 00:39:34,080 Todavía no doy la mano. 672 00:39:34,789 --> 00:39:35,790 pero... 673 00:39:36,540 --> 00:39:38,626 Bienvenido de nuevo, doctora Mullins. 674 00:39:55,768 --> 00:39:56,685 Mel. 675 00:39:56,769 --> 00:39:58,396 hola que haces aqui 676 00:39:58,479 --> 00:39:59,563 hola 677 00:40:01,065 --> 00:40:04,568 Escucha, tenías razón. Es realmente complicado. 678 00:40:05,152 --> 00:40:06,070 Sí. 679 00:40:06,153 --> 00:40:11,158 Y esa es definitivamente la razón que no se recomienda adoptar el bebé de un paciente. 680 00:40:13,369 --> 00:40:16,497 Simplemente no quiero que te sientas solo en esto. 681 00:40:16,580 --> 00:40:17,832 Sí, lo sé, pero… 682 00:40:18,582 --> 00:40:21,335 Quiero decir, prometí que nos cuidaríamos el uno al otro y... 683 00:40:21,419 --> 00:40:23,087 Sí, y lo aprecio. 684 00:40:23,170 --> 00:40:24,797 de verdad pero… 685 00:40:25,965 --> 00:40:31,846 Tengo un poco más de responsabilidad de cuidarte. 686 00:40:31,929 --> 00:40:36,016 Y yo simplemente… no dejaré de hacerlo. 687 00:40:36,100 --> 00:40:38,018 Incluso si no soy tu partera. 688 00:40:38,769 --> 00:40:40,604 ¿Qué tal si dejamos la puerta abierta? 689 00:40:40,688 --> 00:40:43,441 En caso de que me necesites, sólo debes saber que estoy aquí. 690 00:40:44,567 --> 00:40:46,902 Aunque me parezca difícil. 691 00:40:49,572 --> 00:40:50,906 Gracias Mel. 692 00:40:51,407 --> 00:40:52,658 por supuesto 693 00:40:59,874 --> 00:41:00,833 hola 694 00:41:02,293 --> 00:41:03,252 ¡Hola! 695 00:41:03,919 --> 00:41:05,629 ¿Te las arreglaste con los goteos? 696 00:41:05,713 --> 00:41:07,673 Sí, todos funcionan. -¿Qué? 697 00:41:07,756 --> 00:41:10,342 Bueno, recibí mucha ayuda de Clay. 698 00:41:10,426 --> 00:41:11,427 bien 699 00:41:11,927 --> 00:41:14,972 Entonces, ¿cómo estuvo la prueba con Marley? 700 00:41:17,975 --> 00:41:21,896 No pude descubrir en qué dirección se inclinaban, 701 00:41:21,979 --> 00:41:26,066 Y probablemente no tendré otra oportunidad. 702 00:41:26,775 --> 00:41:30,070 Acordamos que sería mejor si yo no fuera su partera. 703 00:41:30,154 --> 00:41:31,780 ¿En realidad? - Sí. 704 00:41:33,032 --> 00:41:33,908 bien 705 00:41:34,575 --> 00:41:37,912 Pero la puerta sigue abierta, así que... 706 00:41:38,621 --> 00:41:40,498 bien - Sí. 707 00:41:40,581 --> 00:41:43,167 Pero realmente me preocupo por ella. 708 00:41:43,250 --> 00:41:44,502 a ambos. 709 00:41:44,585 --> 00:41:50,216 Lo que decidan, Ya sabes, no será fácil. 710 00:41:51,592 --> 00:41:52,760 No. 711 00:41:54,678 --> 00:41:57,223 Pero realmente trato de mantener una actitud positiva. 712 00:41:58,682 --> 00:42:00,017 realmente 713 00:42:00,100 --> 00:42:05,564 Siento que estoy perdiendo la fe en todo esto. 714 00:42:08,526 --> 00:42:09,568 lo entiendo 715 00:42:12,029 --> 00:42:14,114 Sí, hoy también me sentí así. 716 00:42:16,659 --> 00:42:18,285 ¿Pero sabes lo que recordé? 717 00:42:19,870 --> 00:42:22,248 Hay que mantener la fe más que nada... 718 00:42:24,583 --> 00:42:26,377 Especialmente cuando es difícil de encontrar. 719 00:42:27,878 --> 00:42:29,004 Eso es cierto. 720 00:42:34,552 --> 00:42:36,679 Entonces, ¿mantendremos la fe? - Sí. 721 00:42:45,062 --> 00:42:47,231 ¿Querías que empezaran a trabajar ahora? 722 00:42:47,314 --> 00:42:49,149 No. -¿En serio? 723 00:42:49,233 --> 00:42:52,403 No, necesito descubrir cómo configurar el cronómetro. 724 00:42:54,989 --> 00:42:56,198 ¡Míralo! 725 00:43:31,525 --> 00:43:33,819 Lo siento, Oficina del Sheriff del Condado de Humboldt. Puedes preguntar… 726 00:43:38,574 --> 00:43:40,117 ¡No hice nada! 727 00:43:40,200 --> 00:43:43,037 Huir de un policía no es nada. ¿Dónde está Charmaine? 728 00:43:48,876 --> 00:43:52,755 No creo que lo hagamos Campo de maíz en unos meses. 729 00:43:54,089 --> 00:43:57,259 ya sabes, Quizás incluso tengamos calabazas para Halloween. 730 00:43:58,218 --> 00:43:59,595 Qué festivo. 731 00:43:59,678 --> 00:44:02,973 ¿Cuál es el siguiente paso? ¿Cultivamos nuestros propios árboles de Navidad? 732 00:44:03,932 --> 00:44:05,184 No, fue una broma. 733 00:44:05,267 --> 00:44:06,644 No, esa es una buena idea. 734 00:44:06,727 --> 00:44:08,854 No, no me gusta esa mirada. 735 00:44:08,937 --> 00:44:10,731 ¿De qué estás hablando? - Esa mirada. 736 00:44:10,814 --> 00:44:12,274 Te daré un vistazo que te encantará. 737 00:44:12,358 --> 00:44:14,485 Prefiero este look. -¿Sí? 738 00:44:14,568 --> 00:44:15,486 Sí. 739 00:44:16,070 --> 00:44:18,656 Espera, ¿no es esa la camioneta de Clay? 740 00:44:18,739 --> 00:44:20,658 Se fue hace horas. 741 00:44:35,756 --> 00:44:37,591 ¿Recuerdas si dejaste la luz encendida? 742 00:44:38,884 --> 00:44:41,261 Eso… ¿por qué Clay todavía estaría aquí? 743 00:44:53,357 --> 00:44:54,441 Arcilla.