1 00:00:10,093 --> 00:00:11,803 Toma, cariño. 2 00:00:29,529 --> 00:00:33,324 Hola bebe soy yo Veo que no volviste a casa anoche. 3 00:00:33,408 --> 00:00:36,578 Escucha, lamento mucho haberme ido así. 4 00:00:40,874 --> 00:00:42,042 ¡Marley! 5 00:00:43,418 --> 00:00:44,627 ¡Marley! 6 00:00:50,050 --> 00:00:51,051 ¡Marley! 7 00:00:56,765 --> 00:00:58,850 Este es Aksan. Él avanzó hacia ella. 8 00:00:58,933 --> 00:01:00,185 No tenía ni idea. 9 00:01:00,852 --> 00:01:02,062 Dios, gracias. 10 00:01:03,813 --> 00:01:05,356 ¿Por qué tienes un arma, Clay? 11 00:01:06,316 --> 00:01:07,776 Sólo para matar serpientes. 12 00:01:09,027 --> 00:01:11,196 Si alguien en esta granja tiene un arma, 13 00:01:12,155 --> 00:01:13,865 Necesito saberlo. 14 00:01:14,532 --> 00:01:15,533 Sí, señor. 15 00:01:18,787 --> 00:01:19,871 gracias 16 00:01:30,590 --> 00:01:33,259 - No traspasar Si estás leyendo esto, estás en peligro. 17 00:01:38,306 --> 00:01:39,766 ¡Diésel! ¡Rambo! ¡A mí! 18 00:01:52,403 --> 00:01:54,572 Hola, ¿eres Dale Crowley? 19 00:01:56,950 --> 00:02:00,286 Mi nombre es Melinda Sheridan. Soy enfermera especialista. 20 00:02:00,370 --> 00:02:02,080 אני עובדת אצל ד"ר מולינס. 21 00:02:02,163 --> 00:02:05,291 ¿Desde cuándo Doc envía enfermeras a hacer visitas a domicilio en su lugar? 22 00:02:05,959 --> 00:02:09,712 Actualmente, Doc se encuentra de baja temporal de la clínica. 23 00:02:10,588 --> 00:02:13,550 por cuanto tiempo - No lo sé. Quizás por mucho tiempo. 24 00:02:13,633 --> 00:02:15,718 Bueno, entonces nos las arreglaremos solos. 25 00:02:15,802 --> 00:02:18,263 Puedes salir como entraste. 26 00:02:18,805 --> 00:02:21,850 Escucha, ¿puedo ver cómo está tu esposa? 27 00:02:22,392 --> 00:02:25,311 Si no te gusta lo que digo, me voy. 28 00:02:29,023 --> 00:02:30,942 Vale, escucha... - ¡A mí! 29 00:02:31,025 --> 00:02:33,027 No puedo entrar por la fuerza, obviamente. 30 00:02:33,111 --> 00:02:35,905 Pero cuanto más tarde su esposa en recibir tratamiento médico, 31 00:02:35,989 --> 00:02:38,074 כך יגדל הסיכוי לסיבוכים. 32 00:02:38,158 --> 00:02:40,368 ¿De qué diablos estás hablando? ¿Complicaciones? 33 00:02:40,451 --> 00:02:42,829 Tiene malestar estomacal. Ella sólo necesita medicina. 34 00:02:42,912 --> 00:02:48,376 Le dijiste a nuestro asistente de la clínica. que desde hace varios días presenta dolores de estómago y fiebre. 35 00:02:48,459 --> 00:02:51,212 Quizás sea algo más grave que un malestar estomacal. 36 00:02:53,548 --> 00:02:55,758 escucha, sé que no me conoces 37 00:02:56,634 --> 00:03:00,388 Pero Doc confía en mí para cuidar de esta ciudad. 38 00:03:02,182 --> 00:03:03,433 Abreviar. 39 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 quien es ese 40 00:03:20,992 --> 00:03:22,452 Trabaja con Doc Mullins. 41 00:03:22,535 --> 00:03:24,621 Pero dijimos que no... - Sé lo que dijimos, Anne. 42 00:03:25,330 --> 00:03:27,457 Esta es su hermana. simplemente… 43 00:03:28,875 --> 00:03:30,960 Deja que te eche un vistazo, ¿vale? 44 00:03:31,544 --> 00:03:32,378 bien 45 00:03:35,256 --> 00:03:36,174 bien 46 00:03:43,181 --> 00:03:45,850 Bueno, comprobaré algo ahora. 47 00:03:45,934 --> 00:03:47,810 Será un poco incómodo. 48 00:03:47,894 --> 00:03:50,605 Pero me ayudará a entender lo que está pasando, ¿vale? 49 00:03:50,688 --> 00:03:51,522 bien 50 00:03:52,148 --> 00:03:54,317 Bueno, dime si te duele aquí. 51 00:03:54,400 --> 00:03:55,235 si 52 00:03:55,735 --> 00:03:56,778 te duele 53 00:03:57,445 --> 00:03:59,113 bien 54 00:04:00,156 --> 00:04:03,201 Bueno, tu esposa no tiene malestar estomacal. Tiene apendicitis. 55 00:04:03,284 --> 00:04:06,329 ¿Estás seguro? - Lo más seguro posible sin escanear. 56 00:04:06,412 --> 00:04:07,455 ¿Qué estás haciendo? 57 00:04:07,538 --> 00:04:09,874 Llamando a una ambulancia. Tienes que ir al hospital. 58 00:04:09,958 --> 00:04:11,251 No hay ninguna posibilidad. 59 00:04:11,334 --> 00:04:14,379 no entiendes La apendicitis requiere cirugía inmediata... 60 00:04:14,462 --> 00:04:15,296 No. 61 00:04:17,423 --> 00:04:18,800 no entiendes 62 00:04:19,550 --> 00:04:21,177 no vamos a ninguna parte 63 00:04:21,970 --> 00:04:23,346 Ahora dame el teléfono. 64 00:04:29,602 --> 00:04:33,189 - Río Virgen - 65 00:04:37,193 --> 00:04:39,153 Hola, ¿puedo pedir un favor? 66 00:04:39,737 --> 00:04:40,655 claro 67 00:04:41,489 --> 00:04:44,284 Si se trata de una solicitud excesiva, no dude en rechazarla. yo… 68 00:04:45,910 --> 00:04:52,917 Pensé en dejarte algo. ¿Y tal vez puedas compartirlo con él algún día? 69 00:04:54,460 --> 00:04:57,088 Y como crecerá en una granja... 70 00:04:58,798 --> 00:05:02,176 cuando yo era una niña, Me encantaba recoger manzanas con mis abuelos. 71 00:05:03,386 --> 00:05:07,015 Entonces pensé que podríamos plantar un manzano en algún lugar por aquí. 72 00:05:08,182 --> 00:05:10,727 Ya sabes, sólo como recuerdo. 73 00:05:11,811 --> 00:05:12,812 de mi parte 74 00:05:15,315 --> 00:05:16,899 Sí, por supuesto. Quiero decir... 75 00:05:18,276 --> 00:05:21,112 ¿Qué tal si plantamos el árbol afuera de su habitación? 76 00:05:21,195 --> 00:05:24,782 Así sólo tendrá que mirar por la ventana, ¿sabes? 77 00:05:26,075 --> 00:05:27,201 Sí, lo es… 78 00:05:28,036 --> 00:05:29,454 Eso suena perfecto. 79 00:05:31,122 --> 00:05:36,127 Bueno, voy a hacer una última vuelta por la casa. antes de que llegue el trabajador social. 80 00:05:36,210 --> 00:05:37,045 Sí. 81 00:05:37,837 --> 00:05:39,589 Deséanos suerte. - Buena suerte. 82 00:05:39,672 --> 00:05:40,506 gracias 83 00:05:43,968 --> 00:05:47,638 No estoy seguro de que Muriel tenga mucho apetito. 84 00:05:47,722 --> 00:05:50,350 Los primeros días después de la quimioterapia. suele ser difícil. 85 00:05:50,433 --> 00:05:55,021 Si no es ahora, congélalo y cómelo más tarde. - Sí, solo digo, prepárate. 86 00:05:55,104 --> 00:05:57,023 Puede que esté luchando. 87 00:05:59,233 --> 00:06:02,528 ¡Walt! ¡Ya no puedo más! 88 00:06:06,824 --> 00:06:07,742 ¡Hola! 89 00:06:08,326 --> 00:06:12,789 Lo siento, Walt justo me estaba diciendo Una historia hilarante. Entra, por favor. 90 00:06:13,331 --> 00:06:15,792 ¡Hola! entra 91 00:06:16,501 --> 00:06:18,211 ¡Qué agradable sorpresa! - Hola. 92 00:06:18,294 --> 00:06:19,879 lo se 93 00:06:19,962 --> 00:06:20,963 entra 94 00:06:21,547 --> 00:06:23,132 dios 95 00:06:23,925 --> 00:06:27,428 estamos tan felices para ver que te sientes bien Sí. 96 00:06:27,512 --> 00:06:28,346 gracias 97 00:06:29,013 --> 00:06:34,519 Debo admitir que Walt lo pone muy fácil. Esta horrible experiencia. 98 00:06:34,602 --> 00:06:39,148 Anoche me dio caramelo de marihuana contra las náuseas, 99 00:06:39,649 --> 00:06:43,820 Y vimos "La bella dama". 100 00:06:43,903 --> 00:06:46,572 Nos reímos de "La bella dama". 101 00:06:46,656 --> 00:06:49,325 General Booth, no le creería. 102 00:06:49,409 --> 00:06:52,078 Cuando pasé por la quimioterapia, La marihuana realmente me salvó. 103 00:06:52,161 --> 00:06:56,749 Todavía lo uso de vez en cuando. -Y también aumenta las ganas. 104 00:07:02,839 --> 00:07:06,801 Por si quieres experimentar. 105 00:07:06,884 --> 00:07:11,347 Gracias, pero no gracias, Muriel. - Bueno, simplemente echaré un vistazo. 106 00:07:11,431 --> 00:07:15,226 No hablas en serio, ¿verdad? -Sabes, ha pasado mucho tiempo. 107 00:07:15,726 --> 00:07:17,270 Ha pasado mucho tiempo. 108 00:07:17,353 --> 00:07:20,648 Planeaba sorprenderte hoy 109 00:07:20,731 --> 00:07:23,651 Con un viaje a nuestro lugar favorito. 110 00:07:24,193 --> 00:07:27,613 Y tal vez sería bueno llevar algunos dulces mientras viaja. 111 00:07:27,697 --> 00:07:31,784 Espera un minuto, ¿cómo es que nunca había oído hablar de eso? ¿Sobre tu lugar favorito? 112 00:07:31,868 --> 00:07:35,246 Se refiere al laberinto de arbustos del jardín botánico. 113 00:07:35,329 --> 00:07:37,290 Allí fue nuestro primer beso. 114 00:07:37,832 --> 00:07:40,460 Entonces, ¿qué dices, Esperanza? 115 00:07:42,003 --> 00:07:45,756 Creo que el descanso del trabajo Se te pasó un poco por la cabeza. 116 00:07:47,091 --> 00:07:49,677 Pero si Muriel dice que aumenta el deseo, 117 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 Supongo que tomaremos el transbordador. 118 00:08:00,438 --> 00:08:01,647 hola - Hola. 119 00:08:01,731 --> 00:08:02,940 ¿Cómo te va? 120 00:08:03,024 --> 00:08:04,442 Ya sabes, yendo. 121 00:08:05,026 --> 00:08:06,861 Pronto pondré a dormir a Coco. 122 00:08:06,944 --> 00:08:09,030 ¿dormiste mejor anoche? 123 00:08:09,113 --> 00:08:10,615 Sí, dormí como una piedra. 124 00:08:10,698 --> 00:08:12,992 La cuna se queda a tu lado esta noche. 125 00:08:13,075 --> 00:08:17,163 Bueno, mientras mis hijas puedan dormir, Ella es bienvenida a quedarse allí. 126 00:08:17,246 --> 00:08:18,289 ¿Cómo es el trabajo? 127 00:08:18,372 --> 00:08:21,667 Bien, Mel fue de visita a la casa, así que aquí está bastante tranquilo. 128 00:08:21,751 --> 00:08:25,296 Y eso es genial, porque realmente necesito Concéntrate en esta prueba de práctica. 129 00:08:25,379 --> 00:08:26,714 Bueno, entonces no te molestaré. 130 00:08:26,797 --> 00:08:29,008 Pero envía un mensaje de texto cuando estés camino a casa, ¿vale? 131 00:08:29,091 --> 00:08:30,885 claro te amo 132 00:08:30,968 --> 00:08:32,053 te amo 133 00:08:52,114 --> 00:08:53,407 bien 134 00:09:01,207 --> 00:09:02,542 ¿Qué estás haciendo? 135 00:09:03,376 --> 00:09:05,378 Estoy intentando aumentarle la presión arterial. 136 00:09:05,461 --> 00:09:08,089 De lo contrario, podría desmayarse debido a la hipotensión. 137 00:09:10,299 --> 00:09:12,134 Realmente tenemos que llevarte al hospital. 138 00:09:12,218 --> 00:09:16,180 ¿Es usted sorda, señora, o simplemente estúpida? Te dijimos que no íbamos. 139 00:09:16,889 --> 00:09:19,809 ¿Por qué no? - Porque no se puede confiar en los hospitales. 140 00:09:21,185 --> 00:09:22,103 ¿Por qué? 141 00:09:22,186 --> 00:09:25,356 Quieren que estemos enfermos Para que entremos en su sistema y… 142 00:09:25,439 --> 00:09:26,440 Nos enfermaremos más. 143 00:09:27,400 --> 00:09:29,402 Juramos hace mucho tiempo que nos cuidaríamos entre nosotros. 144 00:09:29,485 --> 00:09:31,529 Y no dejaremos que los médicos vuelvan a meterse con nosotros. 145 00:09:31,612 --> 00:09:32,989 Pero llamaste a la clínica. 146 00:09:33,072 --> 00:09:35,283 Doc nos comprende, por eso lo respetamos. 147 00:09:40,121 --> 00:09:42,540 bien, bien lo entiendo 148 00:09:42,623 --> 00:09:44,917 Intentaré subir el nivel de líquido. 149 00:09:45,001 --> 00:09:46,752 Quizás esto estabilice su presión arterial. 150 00:09:48,462 --> 00:09:49,338 que paso 151 00:09:50,006 --> 00:09:52,550 Bueno, no te muevas. Ya estoy de vuelta. - ¿Adónde vas? 152 00:09:52,633 --> 00:09:54,635 Necesito ir a mi auto. -¿Por qué? 153 00:09:54,719 --> 00:09:59,473 traer un dispositivo de ultrasonido portátil Y asegúrese de que el apéndice de su esposa no explote. 154 00:10:05,688 --> 00:10:07,940 ¿Hiciste algo divertido anoche? 155 00:10:10,359 --> 00:10:11,986 Sí, la verdad es. 156 00:10:12,069 --> 00:10:14,196 agradable agradable contigo - Sí. 157 00:10:15,656 --> 00:10:16,657 si 158 00:10:17,408 --> 00:10:18,534 bien 159 00:10:18,618 --> 00:10:19,535 hola 160 00:10:20,411 --> 00:10:21,787 hola puedo ayudar - Hola. 161 00:10:21,871 --> 00:10:24,498 Mike Valenzuela. Jefe de la División de Delitos Graves del Condado de Humboldt. 162 00:10:24,582 --> 00:10:27,460 Este es el abogado de Charmaine Roberts, Berry Sheridan. 163 00:10:28,169 --> 00:10:29,211 Grant Papa. 164 00:10:29,295 --> 00:10:30,630 ¿Es esta tu barbería? 165 00:10:30,713 --> 00:10:31,797 Sí. 166 00:10:31,881 --> 00:10:33,382 ¿Tienes noticias o…? 167 00:10:33,466 --> 00:10:35,343 La buscan para interrogarla 168 00:10:35,426 --> 00:10:38,220 Sobre el asesinato del padre de sus gemelos. 169 00:10:38,304 --> 00:10:40,973 Espera, realmente no sospechas de ella, ¿verdad? 170 00:10:41,057 --> 00:10:41,974 yo no 171 00:10:42,058 --> 00:10:46,187 No. Pero hacemos de todo. Encontrarlo y preguntarlo nosotros mismos. 172 00:10:46,771 --> 00:10:48,272 Entonces, ¿quizás puedas ayudar? 173 00:10:48,356 --> 00:10:51,651 por supuesto Todo lo que necesitas. -¿Cuándo la vio por última vez? 174 00:10:52,276 --> 00:10:54,862 Vino a recoger equipo para la boda de una amiga. 175 00:10:54,945 --> 00:10:57,782 ¿Notaste algo inusual? 176 00:10:57,865 --> 00:11:02,495 No, pero sabes Que el padre de los gemelos la estaba molestando, ¿no? 177 00:11:02,578 --> 00:11:03,954 Sí. Somos conscientes. -Bueno. 178 00:11:04,038 --> 00:11:08,209 Bueno, ella tenía miedo que todavía está en contacto con tipos peligrosos. 179 00:11:08,292 --> 00:11:12,630 Quien lo mató debe tener algo que ver con eso, ¿verdad? 180 00:11:12,713 --> 00:11:16,342 ¿Quizás viste a alguien? ¿Mencionó a alguien? 181 00:11:16,425 --> 00:11:18,135 No, ella no mencionó a nadie. 182 00:11:19,595 --> 00:11:22,306 Si escuchas algo, ¿puedes…? - Te lo haremos saber. 183 00:11:22,390 --> 00:11:23,683 gracias - Gracias. 184 00:11:23,766 --> 00:11:24,642 gracias 185 00:11:25,309 --> 00:11:29,271 La verdad es que estuve aquí ese día y vi algo. 186 00:11:29,855 --> 00:11:30,731 bien 187 00:11:30,815 --> 00:11:34,527 היה כאן בחור שהסתובב ליד המספרה. Estaba preocupada por él. 188 00:11:35,361 --> 00:11:37,196 ¿Cómo se ve? 189 00:11:37,279 --> 00:11:40,241 Blanco, veintitantos años, cabello castaño. 190 00:11:40,324 --> 00:11:41,617 Llevaba un sombrero de vaquero. 191 00:11:41,701 --> 00:11:42,702 ¿Entró? 192 00:11:42,785 --> 00:11:45,413 No. Sólo pasando el rato. 193 00:11:45,496 --> 00:11:47,832 Charmaine pensó que la estaba siguiendo. 194 00:11:47,915 --> 00:11:50,459 ¿Te diste cuenta qué auto conducía? 195 00:11:51,127 --> 00:11:53,254 Estoy bastante seguro de que era una furgoneta vieja. 196 00:11:56,882 --> 00:11:58,008 tengo que responder. 197 00:11:58,092 --> 00:12:02,012 ok Si alguno de ustedes recuerda algo más, Llámame, por favor. 198 00:12:02,096 --> 00:12:03,055 Sí, claro. - Gracias. 199 00:12:03,139 --> 00:12:04,056 gracias 200 00:12:05,599 --> 00:12:10,855 Quizás este vaquero sea el hombre Que Charmaine se escapó de él cuando llegó a Jobies. 201 00:12:10,938 --> 00:12:13,441 Quizás mató a Calvin y amenazó a Charmaine. 202 00:12:13,524 --> 00:12:16,610 Entonces tenemos que encontrarlo. antes de que la encuentre. 203 00:12:16,694 --> 00:12:18,821 ¿Sombrero de vaquero? En realidad no es una línea de investigación. 204 00:12:18,904 --> 00:12:20,656 ¿Cómo se supone que vamos a encontrarlo? 205 00:12:20,740 --> 00:12:26,078 Bueno, si estuvo involucrado en algo con Calvin, Conocemos a alguien que podría ayudar. 206 00:12:27,955 --> 00:12:30,082 Sí. vamos a movernos 207 00:12:38,132 --> 00:12:42,219 Su detector de humo se ve bien, señora Clemons. ¿recordar? Cambié las baterías la semana pasada. 208 00:12:42,303 --> 00:12:44,180 ¿Estás seguro de que todavía funcionan? 209 00:12:45,014 --> 00:12:45,848 Sí. 210 00:12:46,432 --> 00:12:48,893 Jefe Bryant, usted es un regalo del cielo. 211 00:12:49,643 --> 00:12:51,228 Para eso estoy aquí. 212 00:12:51,312 --> 00:12:56,692 ¿Puedo ofrecerte un trozo de pastel por las molestias? 213 00:12:56,776 --> 00:12:58,903 La verdad es que Brady y yo… - Me encantaría. 214 00:12:58,986 --> 00:13:00,488 sentirse como en casa 215 00:13:01,030 --> 00:13:02,573 Ya estoy de vuelta. 216 00:13:03,532 --> 00:13:06,827 ¿Por qué no quieres pastel? - La tarta no es el problema. Eso es muy dulce de su parte. 217 00:13:06,911 --> 00:13:09,455 Pero ella me trae aquí cada dos semanas. 218 00:13:09,538 --> 00:13:13,209 Nunca hay un problema con el detector de humo. או בדוד המים או בתנור. 219 00:13:13,292 --> 00:13:16,253 Ella sólo quiere hablar de su jardín de hierbas. 220 00:13:16,337 --> 00:13:19,048 Sobre sus acciones y su nieto, Lucas Aron. 221 00:13:19,131 --> 00:13:20,633 ¿Pero cómo está la tarta? 222 00:13:24,011 --> 00:13:26,472 De todos modos, no tenemos nada más que hacer. 223 00:13:27,848 --> 00:13:29,642 ¿Cómo estuvo el resto de la comida de ayer? 224 00:13:29,725 --> 00:13:31,393 Fue extraño. -¿Sí? 225 00:13:31,477 --> 00:13:34,980 Sí, Jamie y Pritcher hablaron de comida toda la noche. 226 00:13:35,064 --> 00:13:38,150 Me sentí como la quinta rueda en una cita con mi novio. 227 00:13:38,776 --> 00:13:41,904 De todos modos, ¿tuviste una noche mejor? ¿Cómo fue seguir adelante? 228 00:13:44,240 --> 00:13:45,074 Fue… 229 00:13:45,157 --> 00:13:48,619 hueco? ¿vacío? ¿No es emocionalmente satisfactorio? 230 00:13:49,829 --> 00:13:50,955 Fue agradable. 231 00:13:51,038 --> 00:13:52,081 ¿La volverás a encontrar? 232 00:13:52,665 --> 00:13:54,041 No, probablemente no. 233 00:13:55,793 --> 00:13:56,794 ¡Guau! 234 00:13:57,795 --> 00:13:58,796 Se ve genial. 235 00:13:58,879 --> 00:14:02,424 Sólo lo mejor para Virgin River Heroes. 236 00:14:02,508 --> 00:14:05,135 Gracias, señora Clemons. - Sobre nada. 237 00:14:07,763 --> 00:14:11,308 Entonces… Lucas Aron tiene una nueva novia. 238 00:14:14,770 --> 00:14:15,646 -Mel- 239 00:14:18,899 --> 00:14:22,570 Hola, has llegado a Mel Sheridan. Si es una emergencia... 240 00:14:24,071 --> 00:14:27,449 - La trabajadora social está aquí. donde estas - 241 00:14:40,921 --> 00:14:43,257 Hola, debes ser Bárbara. - Sí. 242 00:14:43,841 --> 00:14:45,301 Jack Sheridan. - Hola. 243 00:14:45,384 --> 00:14:46,385 hola 244 00:14:46,468 --> 00:14:47,553 Una casa preciosa. 245 00:14:47,636 --> 00:14:49,179 gracias 246 00:14:49,263 --> 00:14:50,764 ¿Está tu esposa adentro? 247 00:14:51,307 --> 00:14:54,351 No, ella acaba de terminar con un paciente. 248 00:14:54,435 --> 00:14:56,770 Pero ella debería llegar en cualquier momento, así que... 249 00:14:57,396 --> 00:15:00,691 Mientras tanto, puedo darte un recorrido por la propiedad. 250 00:15:02,484 --> 00:15:03,319 Seguro. 251 00:15:03,402 --> 00:15:05,195 Vale, ven conmigo. - Sí. 252 00:15:08,407 --> 00:15:11,577 - Jack's Bar - 253 00:15:11,660 --> 00:15:15,122 Derribemos estos muros, Fritch. Duplicaremos la superficie de asientos. 254 00:15:15,205 --> 00:15:17,750 Y oh destruye las paredes 255 00:15:17,833 --> 00:15:20,544 Jack construyó este lugar con sus propias manos. 256 00:15:20,628 --> 00:15:22,296 Hay una historia detrás de cada tabla. 257 00:15:22,379 --> 00:15:23,964 Lo entiendo, pero mi visión 258 00:15:24,048 --> 00:15:27,259 Aumentará y mejorará todo lo que la gente ama. en el bar de jack 259 00:15:27,343 --> 00:15:30,888 וזה ייתן לכל הסועדים נוף של הנהר. 260 00:15:31,639 --> 00:15:34,350 Sí. Sí, una vista del río estaría bien. 261 00:15:35,851 --> 00:15:38,103 Sé que necesitas hablar con Jack. Pero piénselo. 262 00:15:38,187 --> 00:15:40,648 tengo que irme volveré ¿estarás aquí? 263 00:15:40,731 --> 00:15:43,067 Sí. Últimamente siempre estoy aquí. 264 00:15:43,150 --> 00:15:45,152 bueno hasta pronto -Está bien. 265 00:15:55,287 --> 00:15:56,747 ¿Crees? 266 00:15:56,830 --> 00:15:59,875 La audacia de esta mujer... lo juro. 267 00:15:59,959 --> 00:16:01,460 Tenemos que decírselo a Kaya. 268 00:16:01,543 --> 00:16:04,296 No estoy seguro de que debamos involucrarnos. 269 00:16:04,380 --> 00:16:08,550 La madre de la ex de Chip. Ella lo frotaría así, ¿qué pensarías? 270 00:16:09,635 --> 00:16:11,679 Susan no se atrevería. 271 00:16:16,308 --> 00:16:18,519 Tienes razón, Kaya necesita saberlo. 272 00:16:18,602 --> 00:16:20,062 ¿Qué necesita saber Kaya? 273 00:16:21,397 --> 00:16:24,441 Lo siento, señoras. No quise asustarte. 274 00:16:24,525 --> 00:16:26,151 ¿De qué estás hablando? 275 00:16:27,736 --> 00:16:30,823 Ahora vimos a Jamie besando a Pritcher. 276 00:16:32,116 --> 00:16:33,033 ¿qué? 277 00:16:33,117 --> 00:16:37,496 Hablaron en la mesa de billar. Luego ella simplemente se inclinó y lo besó. 278 00:16:37,579 --> 00:16:40,457 en la mejilla Pero aún así, ya sabes, es... 279 00:16:41,417 --> 00:16:42,876 ¿no te molesta? 280 00:16:43,544 --> 00:16:46,672 ¿Que la novia de Pritcher lo besó en la mejilla? No, en realidad no. 281 00:16:46,755 --> 00:16:49,216 Pero no son sólo amigos. 282 00:16:49,299 --> 00:16:50,926 No lo sé con seguridad. 283 00:16:51,010 --> 00:16:55,264 Pero escuché que Pritcher casi falleció. a San Francisco para estar con ella. 284 00:16:57,641 --> 00:16:59,101 No lo sabía. 285 00:17:01,437 --> 00:17:02,813 Sí. Disculpen, señoras. 286 00:17:02,896 --> 00:17:06,233 Realmente aprecio su apoyo, Pero estoy seguro de que no es nada. 287 00:17:06,316 --> 00:17:08,277 Quizás sí, quizás no. 288 00:17:08,360 --> 00:17:11,947 Pero si alguna belleza manchara a Nick así, 289 00:17:12,031 --> 00:17:16,201 vendría y mostraría presencia Antes de que "nada" se convierta en algo. 290 00:17:16,285 --> 00:17:17,453 Lo recordaré. 291 00:17:18,203 --> 00:17:19,371 Jefe Bryant. 292 00:17:22,332 --> 00:17:24,626 Lo siento, ¿cuántos acres dijiste? 293 00:17:29,006 --> 00:17:30,799 Sé que la recepción aquí es problemática, 294 00:17:30,883 --> 00:17:34,553 ¿Pero es inusual? ¿Que su esposa no está disponible por teléfono? 295 00:17:35,262 --> 00:17:37,556 Ya sabes… sí. 296 00:17:37,639 --> 00:17:41,143 La verdad es que es un poco inusual. 297 00:17:42,686 --> 00:17:47,524 Actualmente dirige la clínica municipal. 298 00:17:47,608 --> 00:17:49,777 sólo de forma temporal, 299 00:17:50,360 --> 00:17:54,364 Pero tal vez ella esté manejando una emergencia. o algo así. 300 00:17:59,495 --> 00:18:03,791 ¿Alguna posibilidad de que podamos hacerlo más tarde? 301 00:18:05,000 --> 00:18:06,418 porque mientras tanto 302 00:18:07,294 --> 00:18:11,673 te puedo ofrecer el mejor almuerzo de tu vida 303 00:18:11,757 --> 00:18:15,344 en un restaurante local que acaba de escribir un artículo sobre ella en "Food and Wine". 304 00:18:16,804 --> 00:18:17,638 ¿Qué piensas? 305 00:18:18,347 --> 00:18:20,224 bueno -Está bien. 306 00:18:21,809 --> 00:18:22,810 ¡Nos vemos! 307 00:18:31,902 --> 00:18:34,196 Hola Danny, soy Jack. escucha, 308 00:18:34,947 --> 00:18:36,865 ¿Tienes alguna idea de dónde está Mel? 309 00:18:39,576 --> 00:18:42,454 - Departamento de Bomberos de Virgin River - 310 00:18:43,789 --> 00:18:47,084 Bien, entonces son 160.000 acres en Yosemite. 311 00:18:47,167 --> 00:18:50,629 Los bomberos necesitan gente mañana para controlar el fuego. 312 00:18:50,712 --> 00:18:54,174 Dije que comprobaría quién está disponible y se lo haría saber, ¿sí? 313 00:18:54,258 --> 00:18:56,802 No puedo. Mi hijo está celebrando un cumpleaños. 314 00:18:57,594 --> 00:18:58,762 Mi esposa me matará. 315 00:18:58,846 --> 00:19:01,557 Sí, bueno, no tengo esposa ni hijos. 316 00:19:01,640 --> 00:19:03,475 Y la distracción me ayudará. 317 00:19:03,559 --> 00:19:06,061 Oye, esto no es una distracción. 318 00:19:06,145 --> 00:19:08,147 Es peligroso. Piénselo. 319 00:19:08,230 --> 00:19:10,357 Vale, te lo haré saber. 320 00:19:10,440 --> 00:19:12,943 Todos ustedes, háganmelo saber al final del día. 321 00:19:13,610 --> 00:19:17,447 Hola, ¿qué tal si vas allí? 322 00:19:17,531 --> 00:19:20,534 Sí, no lo sé. Iba a preguntarle a Pritcher qué pensaba. 323 00:19:20,617 --> 00:19:24,079 Pero está terriblemente ocupado en el bar. Probablemente no se dará cuenta de que me fui. 324 00:19:24,163 --> 00:19:26,206 ¿Está todo bien entre ustedes dos? 325 00:19:26,290 --> 00:19:27,416 Sí. 326 00:19:27,499 --> 00:19:31,003 Pero… oye, ¿qué sabes de Jamie? 327 00:19:31,086 --> 00:19:32,588 ¿La novia de Pritcher? - Sí. 328 00:19:32,671 --> 00:19:33,755 not much Why? 329 00:19:34,339 --> 00:19:37,426 Sabes si casi se fue ¿Eres virgen del río para estar con ella? 330 00:19:38,552 --> 00:19:41,388 Ah, no lo sé. No lo escuché. ¿En realidad? 331 00:19:41,471 --> 00:19:43,015 Lo escuché de Jo-Allen. 332 00:19:43,098 --> 00:19:44,766 bueno… -¿Qué pasa, jefe? 333 00:19:44,850 --> 00:19:47,311 La ex de tu novio ha vuelto a la ciudad, ¿eh? 334 00:19:47,394 --> 00:19:49,605 Dios, te pedí tu opinión, Roy. 335 00:19:49,688 --> 00:19:52,107 No estoy tratando de interferir. 336 00:19:52,191 --> 00:19:55,485 Sólo estoy ofreciendo un punto de vista masculino. 337 00:19:56,069 --> 00:19:57,029 Punto de vista masculino. 338 00:19:57,112 --> 00:19:58,238 Será bueno. 339 00:19:58,322 --> 00:20:01,617 Miren, hombres… somos criaturas bastante simples, ¿no? 340 00:20:01,700 --> 00:20:05,120 Entonces, si crees que hay algo más en esta historia... 341 00:20:06,788 --> 00:20:07,664 Probablemente lo haya. 342 00:20:07,748 --> 00:20:08,624 ¿Roy? 343 00:20:09,208 --> 00:20:10,167 cállate 344 00:20:12,377 --> 00:20:13,629 no lo escuches - Sí. 345 00:20:16,215 --> 00:20:17,090 hola 346 00:20:19,551 --> 00:20:20,886 ¿Tienes un momento? 347 00:20:23,013 --> 00:20:25,390 Me parece que el apéndice se rompió, no explotó. 348 00:20:25,474 --> 00:20:28,352 Eso suena bien. - Que no es. 349 00:20:29,937 --> 00:20:31,647 ¿Lo ves? Esta es la ruptura. 350 00:20:31,730 --> 00:20:34,900 Es el absceso alrededor del apéndice y ese es el problema principal. 351 00:20:36,235 --> 00:20:39,613 Eso significa que su apéndice seguramente explotará. 352 00:20:40,405 --> 00:20:41,949 ¿Y qué pasará entonces? 353 00:20:42,032 --> 00:20:45,786 Bueno, si no te llevamos al hospital para una cirugía de emergencia, 354 00:20:46,495 --> 00:20:48,247 Desarrollarás sepsis y morirás. 355 00:20:48,330 --> 00:20:51,041 No. Debe haber otra manera. 356 00:20:51,124 --> 00:20:53,252 No, Dale, tenemos que ir al hospital. 357 00:20:53,335 --> 00:20:55,087 No tenemos que hacer nada. 358 00:20:55,170 --> 00:20:57,798 ¡La gente entra y no sale! 359 00:20:59,841 --> 00:21:01,510 Esto le pasó a nuestra hija. 360 00:21:04,429 --> 00:21:05,472 lo siento 361 00:21:06,682 --> 00:21:08,392 Lamento mucho escucharlo. 362 00:21:09,351 --> 00:21:10,352 cual era su nombre 363 00:21:16,733 --> 00:21:19,861 Escucha, conozco el sentimiento Cuando pierdes un hijo, y lo sé... 364 00:21:19,945 --> 00:21:21,947 Sé que no quieres volver allí. 365 00:21:24,157 --> 00:21:27,786 Si no drena tu absceso Antes de que sea demasiado tarde... 366 00:21:28,704 --> 00:21:30,038 Así que hazlo. 367 00:21:31,290 --> 00:21:32,124 ¿qué? 368 00:21:33,083 --> 00:21:35,877 ¿qué? Yo… no, no puedo hacer eso. 369 00:21:35,961 --> 00:21:38,588 No tengo formación para realizar tal procedimiento. No estoy analizando. 370 00:21:39,881 --> 00:21:41,341 Hoy estás operando. 371 00:21:42,718 --> 00:21:43,844 Hay alguien aquí. 372 00:21:51,184 --> 00:21:52,477 no te muevas 373 00:21:57,774 --> 00:22:01,486 Lamento preguntar, Pero sólo necesitamos saber si... 374 00:22:02,154 --> 00:22:04,573 ¿Qué es tan gracioso? - No, sólo... 375 00:22:04,656 --> 00:22:08,618 Te pedí ayuda y me dieron un puñetazo en la cara. Y ahora me preguntas... 376 00:22:08,702 --> 00:22:10,912 No te golpeé porque pediste ayuda. 377 00:22:10,996 --> 00:22:13,290 Te golpeé porque te acostaste con mi novia. 378 00:22:13,373 --> 00:22:14,708 si - ex novia, 379 00:22:14,791 --> 00:22:18,295 ¿Quién está parado aquí y tratando de ayudar? Para una mujer fugitiva con dos hijos. 380 00:22:18,378 --> 00:22:20,964 Entonces, ¿podemos dejar todo esto a un lado? 381 00:22:21,048 --> 00:22:22,591 ¿por su bien? - Sí. 382 00:22:22,674 --> 00:22:25,344 Buscamos a un chico de unos 20 años. 383 00:22:25,427 --> 00:22:26,928 Lleva un sombrero de vaquero. 384 00:22:27,012 --> 00:22:30,724 Conduce una furgoneta. Quizás estaba en desacuerdo con Calvin. 385 00:22:30,807 --> 00:22:31,641 Sí. 386 00:22:32,476 --> 00:22:34,728 No sé cuál es su verdadero nombre. Pero existe un tipo así. 387 00:22:34,811 --> 00:22:37,022 Trabajaba para Calvin y llevaba sombrero de vaquero. 388 00:22:37,105 --> 00:22:38,523 Lo llamábamos Wild Bill. 389 00:22:39,024 --> 00:22:40,150 ¿Cuál es su historia? 390 00:22:40,233 --> 00:22:42,652 Matón a sueldo. Haz un poco de todo. 391 00:22:43,236 --> 00:22:47,282 Hace poco escuché que está vendiendo Mercancía robada de una casa de empeño de Eureka. 392 00:22:48,408 --> 00:22:51,912 hola Este tipo tiene reputación, ¿vale? 393 00:22:52,579 --> 00:22:55,248 Es peligroso, tiene la mente inestable. 394 00:22:55,957 --> 00:22:57,793 Entonces, si estás detrás de él, 395 00:22:59,044 --> 00:23:00,420 Sólo ten cuidado. 396 00:23:01,129 --> 00:23:04,424 ¿Sabes el nombre de la casa de empeño? - No, eso es todo lo que tengo. 397 00:23:04,508 --> 00:23:05,675 Gracias, Brady. 398 00:23:05,759 --> 00:23:06,593 Sí. 399 00:23:07,386 --> 00:23:08,804 Sí, claro. 400 00:23:08,887 --> 00:23:11,932 te lo debo. Gracias a ti no estoy empobrecido. 401 00:23:14,142 --> 00:23:16,937 Le ayudé con un contrato de arrendamiento... - No pregunté. 402 00:23:17,020 --> 00:23:17,854 bien 403 00:23:18,980 --> 00:23:20,607 Regreso a la estación. 404 00:23:26,780 --> 00:23:28,615 ¿sientes algo? 405 00:23:28,698 --> 00:23:30,909 No lo creo. ¿y tú? 406 00:23:30,992 --> 00:23:32,285 No precisamente. 407 00:23:32,369 --> 00:23:36,998 Sé que Walt dijo que eran fuertes. Pero tal vez deberíamos haber comido otro dulce. 408 00:23:42,921 --> 00:23:44,589 ¿sientes algo? 409 00:23:45,882 --> 00:23:47,008 Espera, yo... 410 00:23:51,805 --> 00:23:55,225 ¿Puedes creer que han pasado 30 años desde ese beso? 411 00:23:55,308 --> 00:23:57,853 Lo recuerdo como si hubiera pasado ayer. - Sí. 412 00:23:57,936 --> 00:24:00,522 Perdiste tus gafas en algún lugar del laberinto. 413 00:24:00,605 --> 00:24:03,817 Y los buscamos durante horas. 414 00:24:03,900 --> 00:24:06,862 Cuando los encontramos... 415 00:24:07,612 --> 00:24:08,947 me besaste 416 00:24:09,906 --> 00:24:14,202 Junto a las rosas lavanda más hermosas que he visto en mi vida. 417 00:24:14,828 --> 00:24:17,414 Querida, esas rosas eran color melocotón. 418 00:24:18,039 --> 00:24:20,167 Eran color lavanda, Vernon. - No, melocotón. 419 00:24:20,250 --> 00:24:21,334 te digo… 420 00:24:21,418 --> 00:24:24,254 Los dulces formaban una ensalada en tu mente. 421 00:24:25,464 --> 00:24:27,424 Ven conmigo, te lo demostraré. -Bueno. 422 00:24:27,507 --> 00:24:30,218 I remember the exact place. 423 00:24:30,302 --> 00:24:32,762 Vaya, espera, ¿vale? 424 00:24:38,518 --> 00:24:39,644 Ah, yo... 425 00:24:43,315 --> 00:24:45,358 Estoy seguro de que estaba en algún lugar... 426 00:24:52,657 --> 00:24:55,577 Vale, Vernon, tal vez tenías razón. 427 00:24:58,121 --> 00:24:59,122 ¿Vernon? 428 00:25:01,208 --> 00:25:02,292 ¿Vernon? 429 00:25:10,258 --> 00:25:11,384 ¿Estás bien? 430 00:25:12,177 --> 00:25:13,094 ¿Es esta tu esposa? 431 00:25:14,846 --> 00:25:15,764 Sí, señor. 432 00:25:16,556 --> 00:25:19,226 Y no me iré de aquí sin ella. - ¿Ana? 433 00:25:19,309 --> 00:25:20,727 Ana. - ¿Qué pasó? 434 00:25:21,394 --> 00:25:23,021 Ella pierde el conocimiento. 435 00:25:23,104 --> 00:25:25,065 Ana, quédate conmigo. ¡Quédate conmigo! 436 00:25:25,148 --> 00:25:28,818 Hola Jack. ella necesita ayuda Necesitamos llevarla a un hospital. 437 00:25:28,902 --> 00:25:31,696 ¡No! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No vamos a volver allí. 438 00:25:31,780 --> 00:25:33,406 Hola, ¿cómo te llamas? Soy Jack. 439 00:25:33,490 --> 00:25:35,909 Cállate, estoy tratando de pensar. ¡Sólo cúrala! 440 00:25:35,992 --> 00:25:38,245 ¡Hola! ¡No le apuntes con el arma! 441 00:25:38,328 --> 00:25:41,289 ¿Quieres apuntar con el arma a alguien? apunta a mi 442 00:25:42,457 --> 00:25:43,291 exactamente 443 00:25:43,375 --> 00:25:46,628 Esto es entre mi esposa y yo. No intentes ser un héroe. 444 00:25:46,711 --> 00:25:47,754 no lo intento 445 00:25:48,338 --> 00:25:49,923 Esos días quedaron atrás. 446 00:25:50,006 --> 00:25:52,175 ¿Alguna vez has sido policía o algo así? 447 00:25:52,884 --> 00:25:54,094 Estuve en la Infantería de Marina. 448 00:25:55,470 --> 00:26:00,016 Hay muchas cosas en el servicio militar que son difíciles de olvidar, Pero te diré lo que nunca se olvida. 449 00:26:01,017 --> 00:26:04,187 La mirada en los ojos de una persona. Justo antes de que apriete el gatillo. 450 00:26:04,980 --> 00:26:06,648 Créeme, no tienes esa mirada. 451 00:26:08,817 --> 00:26:11,695 Baja el arma y resolveremos esto juntos. 452 00:26:11,778 --> 00:26:13,154 No hay nada que resolver. 453 00:26:13,238 --> 00:26:16,032 Juré que nunca la enviaría a ese lugar. 454 00:26:16,116 --> 00:26:18,743 ¿Qué clase de marido sería yo? ¿Si no cumplo mi juramento? 455 00:26:18,827 --> 00:26:22,789 Un marido dispuesto a todo. Para salvar a su esposa, igual que yo. 456 00:26:25,208 --> 00:26:28,253 Doc la curaría. Tuvimos un entendimiento. 457 00:26:29,754 --> 00:26:31,381 El doctor no está aquí. 458 00:26:31,464 --> 00:26:32,841 Ojalá lo fuera. 459 00:26:33,633 --> 00:26:35,802 Pero aún no es demasiado tarde, Dale. 460 00:26:37,637 --> 00:26:39,472 ¿Qué te diría tu hija que hicieras? 461 00:26:41,850 --> 00:26:44,019 Ella me diría que dejara de tener miedo. 462 00:26:45,812 --> 00:26:47,355 Mi esposa es todo lo que tengo. 463 00:26:48,440 --> 00:26:49,482 ¿entiendes? 464 00:26:50,275 --> 00:26:51,276 Sí, lo entiendo. 465 00:26:52,319 --> 00:26:55,113 Por eso tenemos que hacer todo lo posible para salvarla. 466 00:26:59,784 --> 00:27:01,453 Tomaré el arma ahora. 467 00:27:03,872 --> 00:27:04,914 ¿Me escuchaste? 468 00:27:16,301 --> 00:27:17,302 bien 469 00:27:19,220 --> 00:27:23,058 Quiero que escuches a Mel, ¿vale? Ella es la mejor enfermera que existe. 470 00:27:24,934 --> 00:27:26,061 no la dejes morir 471 00:27:26,144 --> 00:27:28,480 No lo haré, pero necesitamos un médico. 472 00:27:28,563 --> 00:27:30,857 Un médico está bien, sólo que sin hospital. 473 00:27:32,984 --> 00:27:35,278 Bueno, ¿y si te llevo el hospital? 474 00:27:44,746 --> 00:27:45,955 ¿Qué estás haciendo? 475 00:27:46,998 --> 00:27:47,957 Nada. 476 00:27:48,667 --> 00:27:51,127 Sólo estoy cuidándola. 477 00:27:53,922 --> 00:27:56,549 ¿Estás bien? - Estoy bien, Danny. 478 00:27:57,676 --> 00:27:58,885 lo prometo 479 00:28:01,971 --> 00:28:02,847 ven aqui 480 00:28:03,723 --> 00:28:05,266 A Coco se le permite dormir. 481 00:28:11,815 --> 00:28:14,901 oye que quieres para cenar Prepararé lo que quieras. 482 00:28:18,029 --> 00:28:20,865 ¿Esperanza? ¿puedes oírme? 483 00:28:25,453 --> 00:28:27,539 Lo siento mucho. ¿Estás bien? 484 00:28:27,622 --> 00:28:30,083 Sí. -No te preocupes. ¿Estás bien? 485 00:28:30,166 --> 00:28:31,543 perfectamente bien 486 00:28:31,626 --> 00:28:34,546 Sólo estaba buscando a mi esposa. 487 00:28:34,629 --> 00:28:37,340 Nos separamos en algún lugar cerca del... 488 00:28:37,424 --> 00:28:39,300 Es posible que la hayas visto. 489 00:28:39,384 --> 00:28:43,888 Ella es más o menos de tu altura. Y su cabello le llega a los hombros, 490 00:28:44,556 --> 00:28:46,683 Y ella es tan hermosa. 491 00:28:46,766 --> 00:28:50,103 Lo siento, no quité los ojos de encima. De esta chica desde que entramos. 492 00:28:50,186 --> 00:28:52,897 ella no lo sabe todavía Pero algún día me casaré con ella. 493 00:28:53,565 --> 00:28:55,775 Estás un poco entusiasmado. 494 00:28:55,859 --> 00:28:57,402 Esta es nuestra primera cita. 495 00:28:57,485 --> 00:28:59,946 ¡Qué estás diciendo! - Sí. 496 00:29:00,029 --> 00:29:05,160 Traje a mi esposa aquí. En nuestra primera cita hace 30 años. 497 00:29:05,243 --> 00:29:07,162 Esa debe haber sido una cita bastante buena. 498 00:29:07,245 --> 00:29:10,415 Fue uno de los mejores días de mi vida. 499 00:29:11,708 --> 00:29:14,794 Bueno, disfruta. 500 00:29:15,920 --> 00:29:18,715 E intentaremos encontrar a su esposa. 501 00:29:18,798 --> 00:29:19,632 gracias 502 00:29:19,716 --> 00:29:22,135 Y si por casualidad encuentras un par de gafas, 503 00:29:22,218 --> 00:29:24,971 Déjanoslos en la puerta principal, ¿vale? 504 00:29:25,054 --> 00:29:26,097 ¿anteojos? 505 00:29:26,181 --> 00:29:29,225 Sí, "Romeo" los perdió en algún lugar del laberinto. 506 00:29:29,309 --> 00:29:31,686 Afirma que se le cayeron del bolsillo, 507 00:29:31,770 --> 00:29:35,398 Pero creo que los dejó caer a propósito. Sólo para pasar más tiempo conmigo. 508 00:29:37,525 --> 00:29:41,613 Bueno, creo que tendrás que confesárselo a la joven. 509 00:29:42,447 --> 00:29:43,490 Sí. -¿Cuál es la verdad? 510 00:29:44,783 --> 00:29:46,785 No revelo todos mis secretos en la primera cita. 511 00:29:47,368 --> 00:29:48,369 Bien hecho. 512 00:29:49,329 --> 00:29:50,163 ¿Vernon? 513 00:29:50,246 --> 00:29:51,539 ¡Vernón! 514 00:29:57,837 --> 00:29:58,838 ¿Vernon? 515 00:30:00,840 --> 00:30:02,300 ¡Vernón! ¡Aquí tiene! 516 00:30:02,383 --> 00:30:05,970 ¡Te perdí! encontré el lugar Pero me perdí y de repente tú desapareces. 517 00:30:06,054 --> 00:30:08,264 ¿Con quién hablaste? - Nadie. 518 00:30:08,765 --> 00:30:09,849 tenías razón 519 00:30:10,683 --> 00:30:11,976 Este es el lugar. 520 00:30:36,251 --> 00:30:38,670 después de todos estos años, 521 00:30:39,921 --> 00:30:43,716 Todavía me besas como si fuera la primera vez. 522 00:30:45,385 --> 00:30:47,011 Y nunca pararé. 523 00:30:48,346 --> 00:30:49,389 nunca jamás 524 00:31:04,070 --> 00:31:07,448 Voy a informar al cirujano, ¿vale? Volveré pronto. 525 00:31:17,750 --> 00:31:20,211 -Hospital del Valle de Gracia Ambulancia - 526 00:31:20,879 --> 00:31:22,547 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 527 00:31:22,630 --> 00:31:25,800 Soy el cirujano operador. Vine a salvar vidas. 528 00:31:33,099 --> 00:31:35,351 - alguacil Condado de Humboldt 529 00:31:38,146 --> 00:31:38,980 hola 530 00:31:39,564 --> 00:31:40,440 hola 531 00:31:41,316 --> 00:31:42,942 ¿Encontraste algo? 532 00:31:43,026 --> 00:31:46,154 Estas son todas las casas de empeño de Eureka. 533 00:31:46,779 --> 00:31:51,117 iré allí mañana Y veré qué puedo descubrir sobre Wild Bill. 534 00:31:52,076 --> 00:31:52,911 bien 535 00:31:53,620 --> 00:31:55,371 ¿Quieres recogerme o…? 536 00:31:55,455 --> 00:31:58,875 En realidad creo que es mejor Yo me ocuparé de las cosas de ahora en adelante. 537 00:31:58,958 --> 00:32:00,627 Ya sabes, solo. 538 00:32:00,710 --> 00:32:04,047 ¿qué? Pensé que éramos socios en esta investigación. 539 00:32:04,130 --> 00:32:07,634 Lo sé y lo intentamos, pero no me funciona. 540 00:32:08,885 --> 00:32:10,595 Es demasiado complicado. 541 00:32:11,179 --> 00:32:13,139 Así que simplemente... 542 00:32:14,223 --> 00:32:17,602 Iremos por caminos separados Y desearnos buena suerte, ¿vale? 543 00:32:18,645 --> 00:32:20,688 Mike, por favor. 544 00:32:23,149 --> 00:32:24,692 Hice algo terrible. 545 00:32:25,485 --> 00:32:28,947 Y me mata saber cuánto te lastimé. 546 00:32:29,530 --> 00:32:35,578 ¿bueno? Y sé que trabajar conmigo te recuerda Todas las cosas malas que pasaron entre nosotros. 547 00:32:36,120 --> 00:32:37,372 pero mike, 548 00:32:38,539 --> 00:32:41,292 No te atrevas a mantenerme alejado de esta investigación. 549 00:32:41,376 --> 00:32:44,045 Charmaine se esconde en alguna parte. 550 00:32:44,128 --> 00:32:48,132 Ella está huyendo porque no hice lo suficiente. para protegerla. La decepcioné. 551 00:32:48,758 --> 00:32:50,301 Como si te decepcionara. 552 00:32:50,385 --> 00:32:52,220 Y lo siento. 553 00:32:52,303 --> 00:32:54,055 Quiero arreglarlo. 554 00:32:54,639 --> 00:32:56,307 Mike, por favor, sólo... 555 00:32:57,642 --> 00:32:59,143 Piénsalo, ¿vale? 556 00:33:07,610 --> 00:33:08,695 bien 557 00:33:18,788 --> 00:33:22,250 - Jack's Bar - 558 00:33:22,333 --> 00:33:23,543 como esta la ensalada 559 00:33:23,626 --> 00:33:25,169 Me encanta la rúcula. excelente 560 00:33:25,253 --> 00:33:26,087 genial 561 00:33:26,713 --> 00:33:28,381 Hola Jo-Allen. 562 00:33:28,464 --> 00:33:29,298 hola 563 00:33:29,382 --> 00:33:32,093 Hola, ¿Pritcher? 564 00:33:32,176 --> 00:33:35,096 Está en la cocina, con Jamie. 565 00:33:36,097 --> 00:33:37,807 ¿Por qué hiciste eso? 566 00:33:37,890 --> 00:33:40,643 Lo siento en nombre de mi esposa. Ella no sabe lo que está haciendo. 567 00:33:57,410 --> 00:33:59,912 Un bocado perfecto para terminar. 568 00:33:59,996 --> 00:34:04,333 ¡Hola! Acabo de hacer un confitado de pato esponjoso. 569 00:34:04,417 --> 00:34:06,169 ¿Quieres un bocado? - No, gracias. 570 00:34:07,462 --> 00:34:09,338 ¿Estás bien? - Sí. 571 00:34:10,882 --> 00:34:12,592 Quiero decir, no. 572 00:34:14,635 --> 00:34:15,928 Bueno, quiero decir... 573 00:34:16,471 --> 00:34:19,057 ¿Qué está pasando exactamente entre ustedes dos? 574 00:34:20,892 --> 00:34:21,768 ¿Qué quieres decir? 575 00:34:21,851 --> 00:34:25,688 ¿Por qué no me dijiste que casi te fuiste? ¿Eres virgen del río para estar con ella? 576 00:34:25,772 --> 00:34:27,774 donde escuchaste eso 577 00:34:27,857 --> 00:34:31,069 Mira, sé que has estado con otras mujeres antes que yo. 578 00:34:31,152 --> 00:34:32,236 Kaya, yo... -¿Está bien? 579 00:34:32,320 --> 00:34:36,240 Pero tampoco serás el más satisfecho Si paso todo el tiempo 580 00:34:36,324 --> 00:34:39,202 Con algo de belleza de mi pasado. 581 00:34:39,285 --> 00:34:41,996 "Belleza"? - Hubo un malentendido aquí. 582 00:34:42,080 --> 00:34:44,415 ¡Excelente! Entonces que alguien me explique. 583 00:34:44,499 --> 00:34:47,335 Porque ella sigue frotándote, ¿vale? 584 00:34:47,418 --> 00:34:50,922 Y parece que vas a tener una cita. - Realmente voy a tener una cita. 585 00:34:52,590 --> 00:34:53,633 ¿Listo para mudarse? 586 00:34:54,217 --> 00:34:59,639 Reservé una mesa para siete en Clear River. Y esta vez no debemos perdernos el atardecer. 587 00:35:01,265 --> 00:35:05,520 La cocina de Pritcher no es lo único que me encanta en Virgin River. 588 00:35:07,396 --> 00:35:08,564 en mi vida 589 00:35:08,648 --> 00:35:10,525 Oh, no. lo siento mucho 590 00:35:11,275 --> 00:35:16,155 Os dejaré hablar entre vosotros, Y hasta mañana, Fritch. 591 00:35:17,490 --> 00:35:18,741 lo siento 592 00:35:28,793 --> 00:35:30,211 Ella pensó que yo era... 593 00:35:35,883 --> 00:35:37,301 Eso será bueno para mí. 594 00:35:37,385 --> 00:35:40,096 Te dije que no interfirieras. 595 00:35:42,640 --> 00:35:43,891 ¡Viva Ana! 596 00:35:53,776 --> 00:35:55,528 Anticipo una recuperación total. 597 00:35:56,612 --> 00:36:00,449 Tenías razón cuando llamaste. Si te hubieras retrasado, podría haber terminado de otra manera. 598 00:36:00,533 --> 00:36:04,120 ¿Puedo ver a mi esposa ahora? -Por supuesto. Sí, entra. 599 00:36:07,582 --> 00:36:08,416 Evelyn. 600 00:36:11,669 --> 00:36:13,629 Querías saber cómo se llamaba nuestra hija. 601 00:36:14,964 --> 00:36:16,257 Su nombre era Evelyn. 602 00:36:21,804 --> 00:36:26,601 Realmente diagnosticaste una rotura de apéndice y un absceso. ¿Con un ultrasonido portátil? 603 00:36:27,226 --> 00:36:28,352 Sí. 604 00:36:28,436 --> 00:36:30,688 Nos conformamos con lo que tenemos aquí. 605 00:36:31,439 --> 00:36:34,984 El médico cuya carrera estás intentando destruir. eso me enseñó. 606 00:36:35,067 --> 00:36:38,154 Para que quede claro, No estoy tratando de arruinar la carrera de nadie. 607 00:36:38,237 --> 00:36:40,698 Sólo estoy tratando de asegurarme de que se satisfagan las necesidades de la comunidad. 608 00:36:40,781 --> 00:36:44,202 No sabes nada sobre esta comunidad. ¡Ese es exactamente el punto! 609 00:36:44,285 --> 00:36:45,661 Una mujer casi muere a causa de ello. 610 00:36:46,412 --> 00:36:49,040 No estoy seguro de por qué eres tan hostil. 611 00:36:49,123 --> 00:36:51,792 Quiero decir, nos llamaste, ¿recuerdas? - Sí. 612 00:36:51,876 --> 00:36:54,170 Porque necesitaba resolver un problema que creaste. 613 00:36:54,253 --> 00:36:59,467 Cuando decidiste destruir la reputación. del mejor médico de la historia de esta ciudad. 614 00:37:00,426 --> 00:37:01,928 Virgin River no te necesita. 615 00:37:02,011 --> 00:37:04,555 Virgin River no te necesita Y el Hospital Grace Valley. 616 00:37:04,639 --> 00:37:07,642 Virgin River necesita a Doc Mullins. Vamos, Jack. vamos 617 00:37:12,939 --> 00:37:14,357 Fue genial. 618 00:37:16,525 --> 00:37:17,735 Fue realmente genial. 619 00:37:19,654 --> 00:37:22,907 ¿Nos equivocamos con la trabajadora social? - No, no te preocupes. Yo me encargué de ello. 620 00:37:23,407 --> 00:37:25,868 Ella vendrá a hacer una visita domiciliaria más tarde hoy. 621 00:37:25,952 --> 00:37:27,328 ¿Cómo lo arreglaste? 622 00:37:27,411 --> 00:37:30,748 Su marido sabe ser bastante persuasivo cuando es necesario. 623 00:37:30,831 --> 00:37:32,291 Ah, okey. 624 00:37:37,296 --> 00:37:38,923 Fue divertido hoy. 625 00:37:39,590 --> 00:37:43,594 Fue uno de los mejores días que he tenido en mucho tiempo. 626 00:37:44,303 --> 00:37:48,349 Y ya sabes, si hay algo bueno en esta investigación, es... 627 00:37:48,432 --> 00:37:53,187 Lo más probable es que tengamos más días como este. 628 00:37:53,771 --> 00:37:58,943 Pero entonces... tal vez días como este Sería menos especial, ¿no crees? 629 00:37:59,026 --> 00:38:01,696 No, no estoy de acuerdo. 630 00:38:01,779 --> 00:38:08,369 Porque cada segundo contigo es más precioso que el anterior. 631 00:38:11,330 --> 00:38:13,416 Bueno, no te acostumbres. 632 00:38:13,499 --> 00:38:16,210 Pronto recuperarás tu licencia, 633 00:38:16,794 --> 00:38:18,754 Y luego las cosas volverán a la normalidad. 634 00:38:19,422 --> 00:38:21,215 como deberían ser. 635 00:38:22,049 --> 00:38:23,134 ¿bien? 636 00:38:25,344 --> 00:38:26,345 cierto 637 00:38:37,940 --> 00:38:39,025 ella es encantadora 638 00:38:39,608 --> 00:38:40,609 ¿verdad? 639 00:38:41,902 --> 00:38:44,655 ¿Nos sentamos? Tengo algunas preguntas. 640 00:38:44,739 --> 00:38:45,781 Seguro. -Seguro. 641 00:38:46,824 --> 00:38:47,867 gracias 642 00:38:53,039 --> 00:38:55,875 Todavía no puedo creer que hayas construido esta casa. 643 00:38:55,958 --> 00:38:58,419 Sé la verdad, lo creas o no, 644 00:38:58,502 --> 00:39:02,006 Esta no es la primera vez que Jack me construye una casa. 645 00:39:02,089 --> 00:39:05,926 Creo que la primera vez fue más bien una renovación, Pero aceptaré el cumplido. 646 00:39:07,386 --> 00:39:09,680 Parece que ustedes dos están muy ocupados. 647 00:39:09,764 --> 00:39:12,516 Así con el bar y la clínica, 648 00:39:13,142 --> 00:39:16,520 ¿Cómo planeas hacer espacio en tu vida para un niño? 649 00:39:16,604 --> 00:39:17,688 bueno… 650 00:39:18,773 --> 00:39:22,777 Ya sabes, una de las muchas cosas que amo en mi marido 651 00:39:22,860 --> 00:39:25,696 Que nunca rehuye un desafío. 652 00:39:26,530 --> 00:39:29,950 Entonces sé que si alguna vez me siento abrumado, Él me apoyará. 653 00:39:31,035 --> 00:39:33,037 Creo que nos apoyamos mutuamente. 654 00:39:33,537 --> 00:39:36,874 Y estoy seguro de que tenemos suficiente amor para dar. 655 00:39:39,835 --> 00:39:41,587 Seremos capaces de afrontar el desafío. 656 00:39:41,670 --> 00:39:44,673 Siempre lo logramos y eso siempre nos hace más fuertes. 657 00:39:48,010 --> 00:39:51,389 ¿Jack te dijo que vamos a empezar una granja? 658 00:39:52,098 --> 00:39:53,349 ¿En realidad? - ¡Sí! 659 00:39:53,432 --> 00:39:54,683 Sí. - Sí. 660 00:39:54,767 --> 00:39:56,977 Me encantaría saber más sobre esto. 661 00:40:04,819 --> 00:40:06,612 ¡Adiós! - ¡Adiós! 662 00:40:10,616 --> 00:40:14,578 Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión sobre la granja? 663 00:40:15,413 --> 00:40:18,833 Bueno, hoy fue realmente intenso. 664 00:40:19,500 --> 00:40:24,004 Y me recordó lo que podría pasar Cuando la gente deja que el miedo los controle. 665 00:40:25,673 --> 00:40:31,262 Así que aunque la idea de empezar una granja me asusta... 666 00:40:32,763 --> 00:40:35,141 Sé que nos llevaremos bien. - Sí. 667 00:40:35,224 --> 00:40:36,976 Porque siempre nos llevamos bien. 668 00:40:37,059 --> 00:40:37,893 Sí. 669 00:40:44,733 --> 00:40:45,943 Y míralo. 670 00:40:47,278 --> 00:40:49,655 Creo que a nuestro hijo le encantará crecer en una granja. 671 00:40:49,738 --> 00:40:51,073 Sí, estoy de acuerdo. 672 00:40:52,908 --> 00:40:56,245 Pero lo más importante es que quiero que me prometas algo. 673 00:40:58,164 --> 00:40:59,415 ¿qué? 674 00:40:59,498 --> 00:41:04,545 quiero que me lo prometas que incluso cuando sentimos que hemos llegado a nuestro límite, 675 00:41:04,628 --> 00:41:08,716 con el bebe, con el trabajo, 676 00:41:09,300 --> 00:41:10,676 unos con otros... 677 00:41:12,845 --> 00:41:16,599 Seguiremos desafiándonos y esforzándonos más. 678 00:41:16,682 --> 00:41:20,269 Nos esforzaremos más y soñaremos en grande. 679 00:41:21,103 --> 00:41:23,355 Porque quiero enseñarle a nuestro hijo. lo que me enseñaste 680 00:41:26,692 --> 00:41:29,737 Que nuestra familia puede superar cualquier cosa. 681 00:41:32,114 --> 00:41:33,574 ¿me lo prometes? 682 00:41:33,657 --> 00:41:34,950 siempre 683 00:41:36,869 --> 00:41:37,995 en todas partes 684 00:41:39,622 --> 00:41:40,623 para siempre 685 00:41:49,798 --> 00:41:51,300 ¿Qué estás haciendo? 686 00:41:51,383 --> 00:41:52,218 bueno… 687 00:41:53,928 --> 00:41:57,765 Anoche peleamos por primera vez como matrimonio, 688 00:41:57,848 --> 00:42:02,061 Entonces, técnicamente, tenemos que Acuéstate y besate por primera vez como pareja casada. 689 00:42:02,144 --> 00:42:05,397 Si quisieras acostarte y maquillarte, Deberías haber vuelto a casa anoche. 690 00:42:05,981 --> 00:42:08,901 Si llego a casa sin terminar los armarios, 691 00:42:08,984 --> 00:42:11,445 No hay manera de que nos reconciliemos, Y por supuesto no nos acostaríamos. 692 00:42:11,529 --> 00:42:14,281 Eso es cierto. Esto es muy cierto. buen punto 693 00:42:14,365 --> 00:42:17,243 Pero puedes acostarte y maquillarte solo inmediatamente después de la pelea. 694 00:42:17,326 --> 00:42:21,747 Ah, lo tengo. Entonces me dices que quieres que... 695 00:42:22,581 --> 00:42:23,541 voy a parar 696 00:42:23,624 --> 00:42:25,000 Por supuesto que no. 697 00:42:26,168 --> 00:42:27,002 claro 698 00:42:27,086 --> 00:42:28,712 ¡Dices que sí! 699 00:42:28,796 --> 00:42:30,589 ¡Sí! - ¡Sí! 700 00:42:46,564 --> 00:42:49,692 - Jack's Bar - 701 00:42:52,653 --> 00:42:53,571 hola - Hola. 702 00:42:53,654 --> 00:42:54,488 una bebida? 703 00:42:55,823 --> 00:42:57,491 Sólo vine a recoger comida. 704 00:42:59,034 --> 00:43:00,744 Perdón por lo que pasó antes. 705 00:43:01,829 --> 00:43:04,123 No, estabas intentando ayudar a Charmaine. 706 00:43:04,206 --> 00:43:05,666 Y actué como un idiota. 707 00:43:05,749 --> 00:43:08,335 Simplemente no esperaba verte con Mike. 708 00:43:09,336 --> 00:43:12,256 Sé que debería haberte avisado con antelación. 709 00:43:12,339 --> 00:43:14,216 no me debes nada 710 00:43:14,300 --> 00:43:16,385 Sólo dime cómo estás, ¿vale? 711 00:43:18,012 --> 00:43:21,640 Sí, la situación con Mike es… complicada. 712 00:43:21,724 --> 00:43:22,725 La verdad es que… 713 00:43:23,934 --> 00:43:25,311 Me refiero a Charmaine. 714 00:43:29,440 --> 00:43:32,735 a menos que, como amigo, Necesitas alguien con quien hablar... 715 00:43:32,818 --> 00:43:34,361 No, estoy bien. 716 00:43:34,987 --> 00:43:35,821 agradable 717 00:43:37,156 --> 00:43:40,618 Bueno, entonces estoy seguro de que te veré pronto. 718 00:43:42,870 --> 00:43:44,830 Sí. En realidad, no. 719 00:43:47,082 --> 00:43:48,292 No te veré pronto. 720 00:43:50,377 --> 00:43:53,464 Me ofrezco voluntario para ayudar Toma el control del incendio cerca de Yosemite. 721 00:43:54,340 --> 00:43:55,382 y oh 722 00:43:58,427 --> 00:43:59,511 ten cuidado 723 00:44:00,095 --> 00:44:01,930 no tienes que preocuparte por mi 724 00:44:03,349 --> 00:44:04,683 Pero me ocuparé. 725 00:44:11,190 --> 00:44:12,274 cuídate 726 00:44:12,983 --> 00:44:13,859 Sí. 727 00:44:31,043 --> 00:44:33,837 Sabes, pensé que sería más alto. 728 00:44:33,921 --> 00:44:35,756 dale tiempo, él crecerá. 729 00:44:35,839 --> 00:44:36,965 bien 730 00:44:37,049 --> 00:44:40,052 no lo sé, siento Hubiera sido mejor regalarte un libro para niños. 731 00:44:40,135 --> 00:44:42,721 El bebé ya estará en la universidad cuando el árbol dé frutos. 732 00:44:42,805 --> 00:44:45,391 No, crecerá mucho más rápido de lo que crees. 733 00:44:45,474 --> 00:44:47,184 Sí. - Sí. 734 00:44:47,267 --> 00:44:50,604 Y estaremos aquí para cuidarlo, Porque hoy nos mudamos aquí. 735 00:44:50,688 --> 00:44:52,940 Felicitaciones a ambos. - Gracias. 736 00:44:53,023 --> 00:44:55,943 Tal vez incluso le coloquemos un columpio algún día. 737 00:44:56,568 --> 00:44:57,403 Sí. 738 00:44:57,486 --> 00:44:58,320 ¡Marley! 739 00:45:01,198 --> 00:45:03,909 ¿Conoces a este chico? - Sí, este es Eamon. 740 00:45:05,244 --> 00:45:06,620 padre del bebe 741 00:45:07,913 --> 00:45:09,581 Marley, necesito hablar contigo.