1 00:00:11,970 --> 00:00:13,179 entra 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,766 ¿Dónde está Charmaine? 3 00:00:16,850 --> 00:00:19,686 dime ¿Has estado en contacto con ella todo este tiempo? 4 00:00:19,769 --> 00:00:22,981 ¿qué? No, ella llamó y me pidió que nos encontráramos con ella aquí. 5 00:00:23,064 --> 00:00:26,443 ¿Y no pensaste en llamarme? - Quería asesoramiento legal, Mike. 6 00:00:26,526 --> 00:00:28,903 ¿Qué dijo ella? - ¿Por qué siento que esto es una investigación? 7 00:00:28,987 --> 00:00:30,947 Por favor dime qué dijo. 8 00:00:31,031 --> 00:00:34,367 Primero dime algo. ¿Cómo supiste que ella estaba aquí? 9 00:00:35,785 --> 00:00:37,704 La oficina del sheriff localizó su teléfono. 10 00:00:38,538 --> 00:00:41,458 Cuando ella lo encendió de nuevo Para llamarte, resulta. 11 00:00:43,084 --> 00:00:44,294 Desafortunadamente… 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,173 Ella se aseguró de que no pudiéramos arreglarlo nuevamente. 13 00:00:49,340 --> 00:00:50,633 - Barra de Joby - 14 00:00:51,509 --> 00:00:53,053 ¿Cómo sonó ella? 15 00:00:55,138 --> 00:00:57,599 molesta como si estuviera en peligro. 16 00:00:59,017 --> 00:01:02,520 Y eso es todo lo que sé. -Si Charmaine te dijo algo más... 17 00:01:03,271 --> 00:01:05,315 ¿Crees que no te lo contaré todo? 18 00:01:08,359 --> 00:01:11,780 Escucha, tal vez alguien más destrozó su teléfono. 19 00:01:11,863 --> 00:01:14,074 Y tal vez la asustaste, Mike. 20 00:01:16,159 --> 00:01:19,412 Escucha, ahora solo estoy cuidando de Charmaine, ¿vale? 21 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 Yo también pero es muy sospechoso. 22 00:01:21,831 --> 00:01:24,751 Un teléfono destrozado no significa que ella haya matado a Calvin. 23 00:01:24,834 --> 00:01:27,212 En la escena del crimen se encontraron huellas cubiertas de sangre. 24 00:01:27,295 --> 00:01:29,964 Las huellas de Charmaine, la sangre de Calvin. 25 00:01:34,511 --> 00:01:36,471 Si es así, yo también tengo trabajo que hacer. 26 00:01:37,764 --> 00:01:39,557 Ser el abogado de Charmaine. 27 00:01:40,642 --> 00:01:42,185 desde cuando 28 00:01:42,268 --> 00:01:43,436 a partir de este momento. 29 00:01:43,520 --> 00:01:46,064 Vale, Berry, esto no es un juego. 30 00:01:46,147 --> 00:01:48,650 Esta es una investigación de homicidio. 31 00:01:48,733 --> 00:01:51,111 Sí, sé que esta es una investigación de homicidio. 32 00:01:51,194 --> 00:01:54,114 Y estoy seguro de que te llevarás muy bien. 33 00:01:54,197 --> 00:01:56,699 Pero no puedo compartir información confidencial contigo. 34 00:01:56,783 --> 00:01:59,035 Así que será mejor que nos mantengamos alejados, ¿vale? 35 00:02:06,334 --> 00:02:07,252 gracias - Sí. 36 00:02:07,335 --> 00:02:09,629 No entiendes lo bueno que es estar en casa. 37 00:02:09,712 --> 00:02:13,633 Me alegra mucho que te sientas mejor. Pero prométeme que no lo intentarás, ¿vale? 38 00:02:13,716 --> 00:02:15,593 No te prometo nada. 39 00:02:15,677 --> 00:02:19,097 Estuve atrapado en el hospital toda la semana. Y tuve tiempo para pensar. 40 00:02:19,931 --> 00:02:22,142 Es hora de cosas nuevas. 41 00:02:22,225 --> 00:02:24,144 ¡Esa es la actitud correcta, Everett! 42 00:02:24,227 --> 00:02:25,770 Sabes que no eres de ayuda. 43 00:02:26,980 --> 00:02:29,691 ¿Quizás los lleve a los dos a almorzar? 44 00:02:29,774 --> 00:02:32,193 Una celebración después de la boda. 45 00:02:32,277 --> 00:02:33,778 Oh, seríamos felices 46 00:02:33,862 --> 00:02:36,656 Pero la verdad es que me voy para una reunión en el ayuntamiento hoy, 47 00:02:36,739 --> 00:02:40,952 Y luego pasaremos la tarde con una potencial madre biológica. 48 00:02:41,536 --> 00:02:42,579 ¿Ya has encontrado a alguien? 49 00:02:42,662 --> 00:02:45,957 potencialmente. Todavía la estamos conociendo. 50 00:02:46,040 --> 00:02:49,169 Pero tenemos un optimismo cauteloso. - Sí. 51 00:02:49,252 --> 00:02:53,590 Por eso tengo un cauteloso optimismo de que me convertiré en abuelo. 52 00:02:53,673 --> 00:02:56,676 Vale, no nos dejemos llevar. 53 00:02:56,759 --> 00:03:00,430 De todos modos, como no estamos libres al mediodía, ¿Quizás venir a una reunión conmigo? 54 00:03:01,598 --> 00:03:05,685 Las reuniones en el ayuntamiento no son lo mío. - Vamos, dijiste que es hora de cosas nuevas. 55 00:03:05,768 --> 00:03:07,645 Además, puedes apoyar el cheque. 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,939 Aún así te salvó la vida dos veces. 57 00:03:10,023 --> 00:03:11,566 Tiene razón, Everett. 58 00:03:11,649 --> 00:03:13,693 Bueno, me convenciste. 59 00:03:13,776 --> 00:03:16,237 Iremos al ayuntamiento. dame cinco minutos 60 00:03:22,243 --> 00:03:24,579 abuelo? Vaya, se está moviendo rápido. 61 00:03:25,413 --> 00:03:28,666 Tienes razón, hoy es mejor no dejarse llevar por Marley. 62 00:03:28,750 --> 00:03:29,667 bien - Sí. 63 00:03:29,751 --> 00:03:31,878 Simplemente hacemos lo mejor que podemos. 64 00:03:31,961 --> 00:03:32,795 cierto 65 00:03:32,879 --> 00:03:37,258 Tengo un muy buen presentimiento al respecto. Y estoy aquí contigo, ¿vale? 66 00:03:38,218 --> 00:03:40,929 Tengo el mejor marido del mundo. - Sí. 67 00:03:41,012 --> 00:03:44,933 Pensé que podríamos llevarnos a Marley. al mercadillo cerca de la antigua estación de tren. 68 00:03:45,016 --> 00:03:47,018 Esa es una buena idea. -¿Sí? 69 00:03:47,101 --> 00:03:51,147 Bueno, iré a buscarla. Y te unirás a nosotros después de la reunión en el ayuntamiento. 70 00:03:51,231 --> 00:03:54,609 Quizás allí encontremos algunas cosas para una casa nueva y muy vacía. 71 00:03:55,276 --> 00:03:56,277 suena bien? - Sí. 72 00:03:56,361 --> 00:03:58,613 bueno. ¡Nos vemos, Everett! 73 00:04:09,582 --> 00:04:13,544 - Río Virgen - 74 00:04:15,755 --> 00:04:18,675 Entonces establecí una agenda para la reunión. 75 00:04:18,758 --> 00:04:22,762 Primero que nada explica ¿Por qué suspendió su licencia médica? 76 00:04:22,845 --> 00:04:26,266 Luego detalla cómo se administrará la clínica. hasta que vuelvas a trabajar. 77 00:04:26,349 --> 00:04:29,394 ¿Estás escuchando? Necesitamos que la ciudad nos apoye. 78 00:04:29,477 --> 00:04:32,063 Sí, estoy de acuerdo. Esta es una investigación injustificada. 79 00:04:32,146 --> 00:04:35,066 Y me aseguraré de que todos lo sepan. 80 00:04:35,149 --> 00:04:37,527 Palabras de fútbol. Pero si estás tan seguro, 81 00:04:37,610 --> 00:04:40,238 ¿Por qué te cambiaste de ropa tres veces? 82 00:04:42,282 --> 00:04:44,701 No estoy seguro de nada ahora mismo. 83 00:04:44,784 --> 00:04:49,330 Aunque las acusaciones son infundadas, El resultado puede ser perjudicial para mí. 84 00:04:49,414 --> 00:04:53,710 Y no merezco que me interroguen así Sólo porque hice mi trabajo. 85 00:04:53,793 --> 00:04:55,628 Tú y yo lo sabemos. 86 00:04:55,712 --> 00:04:58,172 Tenemos que asegurarnos de que la ciudad lo sepa. 87 00:04:58,256 --> 00:05:01,843 Y estoy a favor de esta chaqueta. Te sienta genial. 88 00:05:03,344 --> 00:05:05,263 gracias Sí. Vamos, Cañón. 89 00:05:05,930 --> 00:05:07,473 Tomaré una chaqueta. No debemos llegar tarde. 90 00:05:09,559 --> 00:05:12,437 Ojalá hubiésemos estado ahí para apoyarte. Pensaremos en ti. 91 00:05:12,520 --> 00:05:14,063 gracias - Lo lograrás. 92 00:05:14,647 --> 00:05:19,235 No estoy feliz por el hecho de que te quedes solo. En vuestro primer día completo como padres. 93 00:05:19,319 --> 00:05:20,987 estaremos bien Sí 94 00:05:21,070 --> 00:05:22,822 Koko casi siempre duerme de todos modos. 95 00:05:22,905 --> 00:05:25,992 Sí. Bueno, si necesitas algo, Llámame, ¿vale? 96 00:05:26,075 --> 00:05:27,201 bueno gracias 97 00:05:27,285 --> 00:05:28,161 Adiós. 98 00:05:31,247 --> 00:05:32,582 nos llevaremos bien 99 00:05:38,796 --> 00:05:42,884 Lizzie, ¿por qué las cenizas de mi padre siguen ahí afuera? 100 00:05:48,931 --> 00:05:52,352 Debes estar riéndote ahora mismo, ¿eh? 101 00:05:53,019 --> 00:05:55,438 Bueno, el que ríe último, ríe. 102 00:06:06,949 --> 00:06:09,452 Hola, cariño. 103 00:06:14,123 --> 00:06:14,957 hola 104 00:06:15,708 --> 00:06:16,542 hola 105 00:06:18,169 --> 00:06:19,837 ¿Por qué suenas como si estuvieras muriendo? 106 00:06:19,921 --> 00:06:21,464 Porque realmente me estoy muriendo. 107 00:06:22,590 --> 00:06:24,592 Y todo es culpa de tu esposa. 108 00:06:24,675 --> 00:06:25,551 bien 109 00:06:25,635 --> 00:06:27,470 Ella me sugirió que me cuidara. 110 00:06:27,553 --> 00:06:30,515 Entonces comencé a correr de nuevo para aclarar mi mente. 111 00:06:30,598 --> 00:06:33,768 y como estas? - Bueno, aún no está claro. 112 00:06:34,435 --> 00:06:35,395 Entonces… 113 00:06:36,479 --> 00:06:38,606 Quería que lo supieras de mí primero. 114 00:06:39,315 --> 00:06:42,860 Representaré a Charmaine en esta investigación de asesinato. 115 00:06:42,944 --> 00:06:43,778 ¿La encontraste? 116 00:06:43,861 --> 00:06:46,280 No, todavía no. Pero ella me llamó y me pidió ayuda. 117 00:06:46,364 --> 00:06:49,325 Parece que ella es la principal sospechosa de la oficina del sheriff. 118 00:06:51,369 --> 00:06:53,996 Demonios, tenía el presentimiento de que eso era lo que pasaría. 119 00:06:55,039 --> 00:06:56,666 Debería haberla ayudado más. 120 00:06:56,749 --> 00:06:59,001 Oye, fui yo quien le dijo 121 00:06:59,085 --> 00:07:02,380 que ella estará a salvo Si presenta una orden de restricción contra Calvin. 122 00:07:02,463 --> 00:07:04,298 Así que ahora realmente quiero ayudarla. 123 00:07:04,382 --> 00:07:08,052 ¿Hablaste con Mike? - Aproximadamente. Me encontré con él anoche. 124 00:07:10,096 --> 00:07:12,306 ¿Conoces un lugar llamado Joby's? 125 00:07:12,390 --> 00:07:15,560 Sí, es un bar cutre. que Charmaine trabajó allí hace años. ¿Por qué? 126 00:07:15,643 --> 00:07:16,727 Este es un posible consejo. 127 00:07:16,811 --> 00:07:19,856 Está bien, Berry, no importa lo que hagas, Ten cuidado, ¿puedes oírme? 128 00:07:19,939 --> 00:07:20,773 Tendré cuidado. 129 00:07:20,857 --> 00:07:22,066 ¡Oye, Jack! 130 00:07:22,942 --> 00:07:23,818 hola 131 00:07:23,901 --> 00:07:27,321 Sí, por cierto, existe la posibilidad. Mel y yo buscaremos su asesoramiento legal pronto. 132 00:07:27,405 --> 00:07:31,117 Creo que nos estamos acercando En conclusión con una madre biológica. 133 00:07:35,538 --> 00:07:39,250 Esta es la mejor noticia que he escuchado en mucho tiempo. 134 00:07:39,333 --> 00:07:41,461 Todo lo que necesitas. Confía en tía Berry. 135 00:07:41,544 --> 00:07:43,463 No hay problema, tía Berry. Bueno, adiós. 136 00:07:44,088 --> 00:07:45,006 hola 137 00:07:47,133 --> 00:07:48,885 ¿Listo? -Listo y listo. 138 00:07:48,968 --> 00:07:50,178 Bueno, movámonos. 139 00:08:06,944 --> 00:08:08,654 ¿Puedo ayudarte? 140 00:08:09,447 --> 00:08:10,531 eres lenny 141 00:08:11,199 --> 00:08:12,241 Brady. 142 00:08:12,742 --> 00:08:15,661 Dan Brady, su nuevo inquilino. - Brady, cierto. 143 00:08:15,745 --> 00:08:18,206 Querías convertir el lugar en un garaje para motos. 144 00:08:18,289 --> 00:08:20,750 Sí, eso es correcto. Tengo grandes planes. 145 00:08:21,417 --> 00:08:23,711 Esperaba comenzar las renovaciones de inmediato. ¿Es esto un problema? 146 00:08:23,794 --> 00:08:27,840 No. El techo necesita un poco de amor. Pero el edificio en sí está en buen estado. 147 00:08:27,924 --> 00:08:29,383 Vale, es bueno saberlo. 148 00:08:30,134 --> 00:08:31,469 Oye, escucha, Lenny. 149 00:08:32,386 --> 00:08:35,598 Estoy un poco corto de efectivo en este momento. 150 00:08:35,681 --> 00:08:37,433 esperaba que me hicieras un favor 151 00:08:37,517 --> 00:08:42,104 y acepta aceptar el depósito que Ark le pagó como garantía para el alquiler del próximo mes. 152 00:08:42,813 --> 00:08:44,065 No. 153 00:08:44,148 --> 00:08:45,149 Un depósito es un depósito. 154 00:08:45,233 --> 00:08:48,444 Si no puedes pagar, Necesito encontrar un nuevo inquilino. 155 00:08:48,528 --> 00:08:50,404 ¿qué? Hola, no. 156 00:08:50,488 --> 00:08:52,156 no te preocupes, ¿vale? yo… 157 00:08:52,823 --> 00:08:54,408 Conseguiré el dinero. 158 00:08:54,492 --> 00:08:55,910 Bueno, gracias. 159 00:08:58,871 --> 00:09:00,748 Lentamente todos. 160 00:09:00,831 --> 00:09:03,501 ¿Perderemos la clínica? - ¿Por qué esperaste para comprobar la licencia? 161 00:09:03,584 --> 00:09:05,753 ¿Es cierto que Shirley casi muere? 162 00:09:05,836 --> 00:09:07,880 Oye, necesitamos orden. 163 00:09:07,964 --> 00:09:10,091 Espera con tus preguntas. 164 00:09:10,174 --> 00:09:12,343 El alcalde tiene derecho a hablar. 165 00:09:13,719 --> 00:09:16,722 En primer lugar, nadie casi muere. 166 00:09:16,806 --> 00:09:19,642 El Dr. Mullins está aquí para disipar sus preocupaciones. 167 00:09:19,725 --> 00:09:23,020 Así que respiremos profundamente y escuchémoslo. 168 00:09:23,104 --> 00:09:23,980 Doctor Mullins. 169 00:09:29,110 --> 00:09:30,736 Gracias señora alcaldesa. 170 00:09:31,571 --> 00:09:33,155 Buenos días amigos. 171 00:09:33,239 --> 00:09:37,660 Primero, quiero abordar Rumores sobre Shirley. 172 00:09:37,743 --> 00:09:41,038 Hablé con ella esta mañana y quería que te dijera 173 00:09:41,122 --> 00:09:43,332 que se ha recuperado por completo, 174 00:09:43,416 --> 00:09:46,085 Y ahora descansa cómodamente. 175 00:09:46,168 --> 00:09:51,674 Ahora, sobre la suspensión temporal de mi licencia médica, 176 00:09:51,757 --> 00:09:53,718 Ella nos sorprendió a todos. 177 00:09:54,302 --> 00:09:55,970 principalmente yo 178 00:09:56,053 --> 00:09:59,015 Ojalá pudiera explicarlo en detalle, 179 00:09:59,098 --> 00:10:03,519 Pero los detalles médicos del caso. protegido por la confidencialidad. 180 00:10:03,603 --> 00:10:05,313 Pero aun así te lo prometo 181 00:10:05,396 --> 00:10:09,734 que los cargos contra mí carecen de fundamento. 182 00:10:10,526 --> 00:10:13,487 Durante mi tiempo en el ejército 183 00:10:13,571 --> 00:10:18,451 y en innumerables turnos en salas de emergencia concurridas 184 00:10:18,534 --> 00:10:22,204 Aprendí a tomar decisiones que salvan vidas en el acto. 185 00:10:22,288 --> 00:10:27,585 Y ahora que lo he hecho aquí, Me acusan de comportamiento imprudente. 186 00:10:28,753 --> 00:10:29,879 ¿Imprudente? 187 00:10:30,713 --> 00:10:31,672 No. 188 00:10:32,757 --> 00:10:33,633 No. 189 00:10:34,133 --> 00:10:36,719 Creo que hice lo correcto. 190 00:10:38,220 --> 00:10:43,476 Ahora quiero preguntarle a Mel Sheridan. para explicarte nuestros planes. 191 00:10:46,437 --> 00:10:52,068 Bien, básicamente, la clínica seguirá funcionando como de costumbre. 192 00:10:52,151 --> 00:10:55,321 Puedo hacer el 95 por ciento de lo que Doc puede hacer, 193 00:10:55,404 --> 00:10:59,408 Y si hay algo que no puedo hacer, Te recomendaré a alguien que pueda. 194 00:10:59,492 --> 00:11:01,035 Pero sólo quiero que sepas 195 00:11:01,118 --> 00:11:04,413 Que recibas buena atención como siempre. 196 00:11:04,497 --> 00:11:06,332 No si estás en el 5 por ciento. -¿Quién es? 197 00:11:07,500 --> 00:11:10,252 Perdón por la interrupción. Soy el Dr. Oliver Hayes. 198 00:11:10,336 --> 00:11:13,089 Jefe de personal del Grace Valley Hospital. 199 00:11:13,172 --> 00:11:17,927 Y el cinco por ciento es una parte importante de esta comunidad. 200 00:11:18,010 --> 00:11:19,804 Shirley Gordon fue incluida en esta sección. 201 00:11:20,554 --> 00:11:23,683 ¿Cuántos de ustedes están aquí? ¿Podría estar en ese cinco por ciento? 202 00:11:23,766 --> 00:11:25,226 Un pedazo de hijo… -Cálmate. 203 00:11:25,309 --> 00:11:29,271 No sé cuáles serán los resultados de la investigación. Respecto a las acciones del Dr. Mullins, 204 00:11:29,355 --> 00:11:34,360 Pero sé que el acceso a personal médico confiable y competente 205 00:11:34,443 --> 00:11:36,404 importante para todos en esta ciudad. 206 00:11:36,487 --> 00:11:38,114 ¿talentoso? ¿Hablas en serio? 207 00:11:38,197 --> 00:11:42,535 Dr. Hayes, solo estamos explicando ¿Cómo abordaremos las necesidades médicas de nuestra comunidad? 208 00:11:42,618 --> 00:11:44,245 y si tienes algo que decir, 209 00:11:44,328 --> 00:11:47,164 Será mejor que elijas un momento y un lugar más adecuados. 210 00:11:47,748 --> 00:11:49,208 Por supuesto, me disculpo. 211 00:11:49,291 --> 00:11:52,002 Sólo quería asegurarme de que su comunidad esté al tanto de esto. 212 00:11:52,086 --> 00:11:55,715 en el Hospital Grace Valley puede satisfacer todas sus necesidades. 213 00:11:55,798 --> 00:11:57,800 No entiende el punto, Dr. Hayes. 214 00:11:57,883 --> 00:11:59,593 no vives en esta ciudad 215 00:11:59,677 --> 00:12:02,722 Y no puedes simplemente entrar aquí e irrumpió en nuestra reunión. 216 00:12:02,805 --> 00:12:04,682 ¿Por qué no dejarlo hablar? 217 00:12:04,765 --> 00:12:07,768 Me encantaría escuchar lo que Grace Valley tiene para ofrecer. 218 00:12:07,852 --> 00:12:12,565 Tengo folletos aquí que detallan. Todos los servicios que ofrece Grace Valley. 219 00:12:13,691 --> 00:12:16,152 Sólo te sugiero que consideres la idea. 220 00:12:16,819 --> 00:12:18,904 Quizás sea hora de un cambio. 221 00:12:28,789 --> 00:12:30,124 Déjame decirte... 222 00:12:31,292 --> 00:12:36,839 Para mi ser tu medico No se trata sólo de atender sus necesidades médicas. 223 00:12:36,922 --> 00:12:39,175 Es personal para mí. 224 00:12:39,258 --> 00:12:44,555 Y te permite saber que hay alguien que te apoya, 225 00:12:44,638 --> 00:12:46,766 Alguien en quien puedas confiar. 226 00:12:47,516 --> 00:12:52,021 Parece que algunos de vosotros habéis perdido la fe en mí. 227 00:12:53,731 --> 00:12:55,608 Pero no he perdido la fe en ti. 228 00:12:57,401 --> 00:13:00,863 Pero hasta que se complete la investigación... 229 00:13:02,656 --> 00:13:04,116 mis manos estan atadas 230 00:13:24,303 --> 00:13:25,596 Doctor, espere. 231 00:13:26,806 --> 00:13:29,642 Lo siento mucho. Estaba realmente fuera de lugar. 232 00:13:29,725 --> 00:13:33,395 Escucha, Mel, no quiero Te preocupas por eso, ¿vale? 233 00:13:34,104 --> 00:13:35,731 Ahora, sólo… 234 00:13:36,315 --> 00:13:38,400 Hablaremos el lunes, ¿vale? 235 00:13:42,196 --> 00:13:43,322 hola 236 00:13:43,989 --> 00:13:46,200 hola - ¿estás bien? 237 00:13:48,577 --> 00:13:51,789 No, no lo creo. Iré a pasar un rato con él. 238 00:13:52,581 --> 00:13:53,916 Tienes planes para el almuerzo. 239 00:13:55,125 --> 00:13:57,837 Lo sé, pero es realmente importante. 240 00:13:57,920 --> 00:14:00,923 Bueno, esta oportunidad también es importante para ti y para Jack. 241 00:14:01,006 --> 00:14:04,134 Sé lo mucho que esto significa para ambos. 242 00:14:04,677 --> 00:14:07,012 ¿Quizás me dejarás hablar con Doc por ti? 243 00:14:08,222 --> 00:14:09,056 ¿En realidad? 244 00:14:09,139 --> 00:14:11,433 Sí. Quiero decir... 245 00:14:13,143 --> 00:14:14,144 ¿Por qué no? 246 00:14:15,604 --> 00:14:18,899 Bueno… quiero decir, ¿qué harás? 247 00:14:18,983 --> 00:14:21,986 Pensaré en algo. puedes ir 248 00:14:22,570 --> 00:14:23,445 bien 249 00:14:24,196 --> 00:14:25,614 Oye, doctor, espera. 250 00:14:26,615 --> 00:14:30,744 Oye, escucha, realmente necesito tu ayuda con algo. 251 00:14:30,828 --> 00:14:32,454 ¿Tienes unos minutos? 252 00:14:35,916 --> 00:14:37,418 Sí, seguro. 253 00:14:38,002 --> 00:14:39,003 agradable 254 00:14:56,312 --> 00:14:58,355 Hola Hola Marley. - Hola. 255 00:14:58,439 --> 00:14:59,481 hola -Oye, cariño. 256 00:15:00,149 --> 00:15:01,817 ¿Cómo fue la reunión? 257 00:15:02,526 --> 00:15:03,694 no algo 258 00:15:03,777 --> 00:15:05,988 Te lo diré más tarde. -Bueno. 259 00:15:06,572 --> 00:15:07,656 ¿Qué hiciste? 260 00:15:07,740 --> 00:15:10,868 Ya sabes, resolvimos todos los problemas del mundo. Y no paramos de comer. 261 00:15:10,951 --> 00:15:12,369 ¿quieres un poco? - Sí. 262 00:15:12,453 --> 00:15:14,246 Jack se niega a probar. 263 00:15:14,330 --> 00:15:19,668 Porque te dije que me comí una capa entera. De nuestro pastel de bodas de anoche. 264 00:15:19,752 --> 00:15:21,420 Sólo excusas. 265 00:15:21,503 --> 00:15:23,088 Ésta es la verdad. - Bueno... 266 00:15:23,172 --> 00:15:26,216 Gracias por tomarse el tiempo para pasar conmigo hoy. 267 00:15:26,300 --> 00:15:29,470 Esta es una gran decisión. Y quiero hacerlo bien esta vez. 268 00:15:29,553 --> 00:15:30,429 sin presión 269 00:15:33,390 --> 00:15:34,350 bien 270 00:15:34,433 --> 00:15:37,227 ¡Dios! Bueno, no puedo. ustedes son demasiado lindos 271 00:15:41,273 --> 00:15:44,276 Entonces sientes que algo ha cambiado. ¿Estás casado ahora? 272 00:15:45,277 --> 00:15:49,573 Sólo han pasado unos días, pero sí, creo que sí. 273 00:15:49,657 --> 00:15:50,658 Es mejor. 274 00:15:50,741 --> 00:15:52,952 Sí. -¿Sí? ¿En qué sentido? 275 00:15:54,119 --> 00:15:58,832 no lo sé La idea de que estaremos juntos para siempre se siente... más real. 276 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 Sí. Estás atrapado conmigo ahora. - Bien. 277 00:16:01,794 --> 00:16:04,880 Así debería ser. - Sí, ven aquí. 278 00:16:04,964 --> 00:16:07,549 Te pegaré a mí. - ¡Jacobo! 279 00:16:08,342 --> 00:16:09,677 Se parece mucho a Sugar. 280 00:16:11,136 --> 00:16:12,721 Sí, un poco. 281 00:16:14,264 --> 00:16:16,350 Claro, ¿lo compramos? -¿Qué? 282 00:16:19,561 --> 00:16:21,605 No quiero estropearlo, pero... 283 00:16:21,689 --> 00:16:25,859 ¿qué? El contenido es más importante que el estilo. Tiene valor sentimental. 284 00:16:25,943 --> 00:16:26,777 ¿A quien? 285 00:16:27,903 --> 00:16:29,238 bien 286 00:16:29,321 --> 00:16:32,574 No, toda decisión de compra debe tomarse por unanimidad. 287 00:16:32,658 --> 00:16:34,785 Así que sigamos adelante. - Sí. 288 00:16:34,868 --> 00:16:38,122 Tenemos mucho espacio en las paredes, sólo digo. 289 00:16:39,957 --> 00:16:40,958 bien 290 00:16:42,126 --> 00:16:44,044 Bueno, aquí. ¿Tienes? - Sí. 291 00:16:47,047 --> 00:16:48,007 bien 292 00:16:48,924 --> 00:16:51,176 ok bien -Está bien. 293 00:16:53,345 --> 00:16:54,888 esto es todo - Sí. bien 294 00:16:54,972 --> 00:16:57,474 ¿Dónde quieres ponerlo? - en el lado derecho. 295 00:16:59,226 --> 00:17:00,436 ¿aquí? 296 00:17:00,519 --> 00:17:02,229 Sí. perfecto - Sí. 297 00:17:03,814 --> 00:17:04,648 bueno 298 00:17:07,776 --> 00:17:09,570 Vaya, ¿los construiste todos? 299 00:17:09,653 --> 00:17:12,281 Bueno, pasé mucho tiempo aquí. 300 00:17:15,451 --> 00:17:16,493 bueno… 301 00:17:17,995 --> 00:17:21,123 Si eso es todo lo que necesitabas, Supongo que me iré a casa. 302 00:17:21,206 --> 00:17:23,751 ¿Quizás tomar un descanso? ¿Quieres una cerveza? 303 00:17:25,085 --> 00:17:29,798 ¿Fue idea de Mel? ella preguntó ¿Para cuidarme por lo que pasó esta mañana? 304 00:17:29,882 --> 00:17:35,846 Porque realmente no necesito lástima de usted o de cualquier otra persona en este momento. 305 00:17:35,929 --> 00:17:39,016 Bien, porque no estoy ofreciendo misericordia. 306 00:17:39,099 --> 00:17:41,560 Sólo pensé que una distracción te ayudaría. 307 00:17:41,643 --> 00:17:44,104 Estoy perfectamente bien. gracias 308 00:17:46,190 --> 00:17:50,819 Sabes, cuando trabajo aquí, Me distrae de otras cosas. 309 00:17:52,279 --> 00:17:57,659 Cuando construyo algo desde cero, una silla o una mesa, 310 00:17:58,410 --> 00:18:00,496 No lo sé, pone todo en perspectiva. 311 00:18:00,579 --> 00:18:02,581 Sí. -Simplifica las cosas. 312 00:18:14,927 --> 00:18:16,470 ¿Construiste esta silla también? 313 00:18:17,137 --> 00:18:19,139 Sí, absolutamente. 314 00:18:28,816 --> 00:18:30,150 ¿Puedo traerte una cerveza? 315 00:18:30,776 --> 00:18:31,652 por favor 316 00:18:32,611 --> 00:18:33,445 Sí. 317 00:18:43,122 --> 00:18:47,334 Bueno, un grito de hambre comienza débil. Luego se hace más fuerte y se convierte en un fuerte grito rítmico. 318 00:18:47,417 --> 00:18:50,838 Es más continuo que intermitente. ¿Qué está escrito sobre el llanto continuo? 319 00:18:50,921 --> 00:18:53,590 "Un pañal mojado puede ser la causa del llanto continuo". 320 00:18:53,674 --> 00:18:55,968 Acabo de reemplazarla. ¿Cuál es la siguiente opción? 321 00:18:56,635 --> 00:18:57,886 hola como estuvo 322 00:18:57,970 --> 00:18:59,721 No quiero hablar de eso. 323 00:18:59,805 --> 00:19:03,100 Fue un desastre. Pero no los aburriré con los detalles. 324 00:19:03,183 --> 00:19:06,728 Digamos que entramos en modo de control de daños. 325 00:19:08,147 --> 00:19:10,023 ¿Por qué está enojada la niña? 326 00:19:10,107 --> 00:19:13,026 No tenemos idea. Lo intentamos todo. Ella simplemente está nerviosa. 327 00:19:13,110 --> 00:19:15,404 Intentaré ponerla a dormir. 328 00:19:15,487 --> 00:19:17,406 Bien, entonces puedes volver y ayudarme... 329 00:19:17,489 --> 00:19:20,033 Intentaré acostarme con ella. 330 00:19:22,286 --> 00:19:24,788 Quizás sea hora de contratar a un trabajador temporal como dijiste. 331 00:19:25,622 --> 00:19:29,751 No tengo tiempo para eso. estoy demasiado ocupado -Si contratas a un trabajador temporal, tendrás más tiempo. 332 00:19:30,878 --> 00:19:32,379 Una verdadera trampa 22. 333 00:19:33,505 --> 00:19:37,634 Muy bien, llama al concesionario en Clear River. Y comprueba quién puede recibirme por la tarde. 334 00:19:38,969 --> 00:19:40,721 Está bien, llamaré. 335 00:19:42,181 --> 00:19:45,184 Sé amable con mamá y papá. 336 00:19:46,727 --> 00:19:48,187 ¿Escuchaste a la dama? 337 00:19:49,021 --> 00:19:51,815 - ¿Eres un manitas? - 338 00:19:52,900 --> 00:19:53,734 ¡Brady! 339 00:19:54,484 --> 00:19:55,819 hola - Hola. 340 00:19:55,903 --> 00:19:57,779 Veo que has vuelto sano y salvo. 341 00:19:57,863 --> 00:19:59,114 Sí. 342 00:19:59,198 --> 00:20:00,407 ¿Encontraste a Lark? 343 00:20:01,158 --> 00:20:02,117 Sí. 344 00:20:02,701 --> 00:20:03,827 y…? 345 00:20:03,911 --> 00:20:07,581 Y le dejé quedarse con el dinero. 346 00:20:07,664 --> 00:20:10,626 ¿qué? - Fue lo correcto, ¿vale? 347 00:20:10,709 --> 00:20:11,585 Para Hazel. 348 00:20:12,878 --> 00:20:14,129 No debe haber sido fácil. 349 00:20:15,214 --> 00:20:18,717 No fue fácil y ahora estoy oficialmente arruinado. 350 00:20:18,800 --> 00:20:20,510 Pero te ganaste un lugar en el cielo. 351 00:20:21,511 --> 00:20:22,512 supongo 352 00:20:23,096 --> 00:20:27,935 Mira, sé que no me pueden contratar. Hasta que pase el examen de calificación, 353 00:20:28,018 --> 00:20:32,731 ¿Pero hay algo más que pueda hacer en la estación? Ya sabes, para ganar algo de dinero adicional. 354 00:20:32,814 --> 00:20:34,942 Sí. Escuche, estaré encantado de ayudarle. 355 00:20:35,025 --> 00:20:38,111 Pero en este momento simplemente no hay dinero gratis en el presupuesto. 356 00:20:38,737 --> 00:20:41,907 Quiero decir... preguntaré, tal vez me entere de algo. 357 00:20:41,990 --> 00:20:43,158 gracias - Sí. 358 00:20:43,242 --> 00:20:47,537 Sólo quiero abrir el garaje ya, ¿sabes? 359 00:20:47,621 --> 00:20:49,873 Me ayudará a distraerme de... - ¿Baya? 360 00:20:49,957 --> 00:20:50,874 Sí. 361 00:20:53,502 --> 00:20:55,754 Le dejé mucho en la boda, 362 00:20:55,837 --> 00:20:58,590 Y no hemos hablado desde entonces, y ella está con Mike y... 363 00:20:59,716 --> 00:21:02,052 entonces no lo sabes 364 00:21:02,636 --> 00:21:03,637 ¿sabes qué? 365 00:21:04,221 --> 00:21:05,514 y oh 366 00:21:14,481 --> 00:21:15,649 Bree y Mike rompieron. 367 00:21:16,316 --> 00:21:17,150 ¿qué? 368 00:21:18,360 --> 00:21:20,737 ¿por mi culpa? - No por tu culpa. 369 00:21:20,821 --> 00:21:22,572 Necesito hablar con ella. - No es... 370 00:21:22,656 --> 00:21:24,992 No creo que sea una buena idea. 371 00:21:25,575 --> 00:21:30,038 ¿Dijo que no quería verme? -No con esas palabras exactas, ¿vale? 372 00:21:30,122 --> 00:21:32,374 Pero Brie está pasando por muchas cosas en este momento. solo… 373 00:21:33,041 --> 00:21:34,751 Si hablas con ella, 374 00:21:35,794 --> 00:21:37,421 Habla con ella sólo como amiga. 375 00:21:37,504 --> 00:21:38,839 Sí. 376 00:21:40,090 --> 00:21:43,427 no estoy seguro que sólo podemos ser amigos. 377 00:21:44,011 --> 00:21:46,763 Así que tal vez sea mejor mantenerse alejado de ella. 378 00:21:50,600 --> 00:21:53,562 Escucha, los chicos y yo estamos sentados a comer. Únase a nosotros. 379 00:21:53,645 --> 00:21:56,106 No puedo, necesito buscar trabajo. 380 00:21:56,690 --> 00:21:57,941 la próxima vez - Sí. 381 00:22:00,360 --> 00:22:04,489 No he estado en ningún lado todavía, ¿sabes? Entonces, cuando me gradúe, quiero viajar. 382 00:22:04,573 --> 00:22:05,532 agradable - Sí. 383 00:22:05,615 --> 00:22:09,870 Quizás al final viva en un pequeño pueblo de España. O en algún lugar de la costa de Italia. 384 00:22:09,953 --> 00:22:11,246 Italia. escuchaste eso 385 00:22:11,330 --> 00:22:12,164 ¿qué? 386 00:22:12,247 --> 00:22:14,249 ¿Te pagó? -¡No! 387 00:22:14,333 --> 00:22:17,461 Estamos teniendo una discusión en curso. en nuestro destino de luna de miel, 388 00:22:17,544 --> 00:22:19,421 E Italia es una muy buena opción. 389 00:22:19,504 --> 00:22:20,714 Y Hawaii también. 390 00:22:20,797 --> 00:22:23,925 Hawái es increíble. Esta sería mi elección de luna de miel si me casara. 391 00:22:24,009 --> 00:22:24,843 ¡No! 392 00:22:24,926 --> 00:22:27,971 Mira, Italia también es bonita. Es simplemente una decisión difícil. 393 00:22:28,055 --> 00:22:30,223 luna de miel - ¿Tienes que responder? 394 00:22:30,307 --> 00:22:31,224 No. 395 00:22:31,308 --> 00:22:35,145 No, es sólo la agencia de adopción. Llaman por otra pareja. 396 00:22:36,313 --> 00:22:39,107 Pero eso puede esperar, porque ahora estoy contigo. 397 00:22:41,651 --> 00:22:44,279 Es un clásico. ¿Es posible? 398 00:22:46,573 --> 00:22:49,117 Ya sabes, la mamá de Mel también. Estaba en la sección de fotografía. 399 00:22:49,201 --> 00:22:51,203 si -Sí, tenía un gran ojo. 400 00:22:51,286 --> 00:22:52,537 ¿Verdad, cariño? - Sí. 401 00:22:54,790 --> 00:22:55,624 ¡sonrisa! 402 00:22:57,250 --> 00:22:58,085 bien 403 00:22:58,168 --> 00:23:01,004 El suplemento está aquí. Ella son batatas fritas japonesas, no pan de maíz. 404 00:23:01,088 --> 00:23:02,047 cierto 405 00:23:02,130 --> 00:23:03,590 mi error 406 00:23:03,673 --> 00:23:06,301 Vaya, nunca ha habido tanta prisa en Shabat. 407 00:23:06,385 --> 00:23:09,471 No a esta hora. Se acabó el desayuno. El almuerzo aún no ha comenzado. 408 00:23:09,554 --> 00:23:11,723 Sí, creo que se llama brunch. 409 00:23:11,807 --> 00:23:12,891 ¿Desalmuerzo? 410 00:23:12,974 --> 00:23:15,310 Sí, la comida entre el desayuno y el almuerzo. 411 00:23:15,394 --> 00:23:17,771 Sí, sé lo que es el brunch, Hannah. 412 00:23:17,854 --> 00:23:20,190 Simplemente nunca lo hicimos aquí. gracias 413 00:23:21,108 --> 00:23:22,776 hola - Hola. 414 00:23:23,860 --> 00:23:26,530 Regreso a la estación. El bar está realmente lleno. 415 00:23:26,613 --> 00:23:29,241 Sí, vamos a almorzar ahora. ¿Quién lo sabía? 416 00:23:30,700 --> 00:23:33,870 Oye, tal vez sea hora de contratar más empleados. 417 00:23:33,954 --> 00:23:36,081 Sé que Brady está buscando trabajo. 418 00:23:36,164 --> 00:23:38,333 Está pasando por un momento difícil. El dinero lo ayudará. 419 00:23:38,417 --> 00:23:41,169 Sí, ¿sabes qué? No necesito el drama. 420 00:23:41,253 --> 00:23:44,047 No te equivoques, me gusta Brady. 421 00:23:44,131 --> 00:23:48,593 Pero esta oportunidad con el nuevo menú. Demasiado importante y no puedo arriesgarme. 422 00:23:48,677 --> 00:23:52,806 ¿Quizás detrás de la barra? Nuevo menú sexy, nuevo barman sexy. 423 00:23:54,182 --> 00:23:57,811 ¿Crees que Brady es sexy? desde cuando 424 00:23:58,728 --> 00:24:02,315 Desde... no sé, desde que lo conocí. el se ve bien 425 00:24:04,234 --> 00:24:06,736 Vaya, no sabía que pensabas así en él. 426 00:24:07,863 --> 00:24:09,156 que es gracioso 427 00:24:09,948 --> 00:24:11,366 estas celoso 428 00:24:11,450 --> 00:24:12,659 en Brady? 429 00:24:12,742 --> 00:24:14,911 No, hazme un favor 430 00:24:16,329 --> 00:24:19,749 No, basta. Estoy intentando trabajar. No. 431 00:24:19,833 --> 00:24:21,126 es lindo 432 00:24:22,335 --> 00:24:24,963 ¿Considerarás al menos darle un trabajo a Brady? 433 00:24:25,589 --> 00:24:31,136 Si estoy de acuerdo, lo prometes ¿Nunca volver a llamarlo "sexy"? 434 00:24:31,219 --> 00:24:32,179 Sí. 435 00:24:34,139 --> 00:24:35,557 Lo pensaré. 436 00:24:37,476 --> 00:24:39,060 Volveremos al trabajo. - Sí. 437 00:24:39,144 --> 00:24:40,937 te amo -Y yo tú. 438 00:24:43,148 --> 00:24:44,107 Brady. 439 00:24:44,983 --> 00:24:47,444 - Barra de Joby - 440 00:24:54,117 --> 00:24:55,035 ¿Puedo ayudarte? 441 00:24:55,785 --> 00:24:58,788 Sí. La verdad es que estoy buscando a mi novia. 442 00:24:58,872 --> 00:25:01,208 ¿Trabajaste aquí anoche? 443 00:25:01,291 --> 00:25:04,002 Trabajo aquí todas las noches. Yo soy el dueño. 444 00:25:04,085 --> 00:25:06,421 Bien, encantado de conocerte. Soy Berry. 445 00:25:07,005 --> 00:25:09,925 ¿Cuál es el nombre de su empresa? - Charmaine Roberts. 446 00:25:11,718 --> 00:25:14,054 Anoche vino un policía y preguntó por ella. 447 00:25:14,137 --> 00:25:16,932 Te diré lo que le dije. 448 00:25:17,015 --> 00:25:18,350 No sé nada. 449 00:25:19,100 --> 00:25:21,603 Bueno, mira, Charmaine podría estar en peligro. 450 00:25:21,686 --> 00:25:24,231 Entonces, si viste o escuchaste algo, 451 00:25:24,314 --> 00:25:26,816 Realmente necesito saberlo, por favor. 452 00:25:26,900 --> 00:25:29,194 ¿Tú también eres policía? - Soy su abogado. 453 00:25:30,237 --> 00:25:32,906 Y realmente me preocupo por ella y... 454 00:25:33,406 --> 00:25:35,492 A los dos bebés que intenta proteger. 455 00:25:47,546 --> 00:25:49,422 Siempre me gustó Charmaine. 456 00:25:49,506 --> 00:25:52,634 No tengo ni idea ¿Cómo se involucró con este tipo Calvin? 457 00:25:53,218 --> 00:25:54,928 Gracias a Dios lo despedimos, era escoria. 458 00:25:55,011 --> 00:25:56,179 ¿Entonces ella estaba aquí? 459 00:25:56,263 --> 00:26:00,016 Ella estaba molesta. Apenas logró no desmoronarse. 460 00:26:00,100 --> 00:26:01,101 ella tenía miedo 461 00:26:02,185 --> 00:26:03,687 ella dijo por qué 462 00:26:04,521 --> 00:26:06,314 Ella siente que alguien la está siguiendo. 463 00:26:07,023 --> 00:26:09,192 Ella quería obtener una nueva tarjeta de identificación, 464 00:26:09,276 --> 00:26:12,279 Y una vez conocí a alguien que hacía esas cosas. 465 00:26:12,362 --> 00:26:13,405 bien 466 00:26:14,906 --> 00:26:19,244 ¿Alguna idea de dónde podría estar? por favor 467 00:26:19,327 --> 00:26:20,662 No. 468 00:26:22,080 --> 00:26:23,373 Será mejor que te vayas. 469 00:26:44,853 --> 00:26:47,063 Lo siento, ¿puedo ayudarte? -Cálmese, señora. 470 00:26:50,483 --> 00:26:51,526 ¿Tenemos algún problema aquí? 471 00:26:52,235 --> 00:26:54,738 no hay problema le iba a preguntar a la bella dama 472 00:26:54,821 --> 00:26:57,407 Si ella sabe lo que le pasó a mi amigo Calvin. 473 00:26:57,490 --> 00:26:58,617 ella no lo sabe 474 00:27:07,500 --> 00:27:08,543 ¿en serio? 475 00:27:09,085 --> 00:27:10,211 ¿Me estás siguiendo? 476 00:27:10,295 --> 00:27:13,340 Hay un policía encubierto adentro. esperando por si Charmaine reaparece, 477 00:27:13,423 --> 00:27:16,801 Y ella no lo hará Si nos ve a los dos hablando aquí. 478 00:27:16,885 --> 00:27:20,096 Está muy cerca de alterar los procedimientos de investigación. 479 00:27:20,180 --> 00:27:23,350 Sé que ella es inocente, Mike. ella huye porque tiene miedo, 480 00:27:23,433 --> 00:27:24,684 Y conozco el sentimiento. 481 00:27:24,768 --> 00:27:27,520 Escucha, te lo agradezco tu voluntad de arriesgarte, 482 00:27:27,604 --> 00:27:30,607 Pero creo que sí ¿Por qué te afectó lo que pasó con Don? 483 00:27:30,690 --> 00:27:34,527 ¿Qué pasó con Don? Me ayuda a entender por lo que está pasando Charmaine. 484 00:27:34,611 --> 00:27:38,615 Dejaste que lo que pasó entre nosotros saboteara nuestros esfuerzos. ¿De la única mujer que intenta ayudarla? 485 00:27:40,867 --> 00:27:43,036 tienes razón. No fue justo. lo siento 486 00:27:44,037 --> 00:27:48,625 Escuche, para ser claro, Yo también quiero creer que ella es inocente. 487 00:27:48,708 --> 00:27:50,126 Pero necesito pruebas. 488 00:27:51,670 --> 00:27:53,922 Bueno, Charmaine cree que la están siguiendo. 489 00:27:55,256 --> 00:27:56,591 ¿Acabas de descubrir esto? 490 00:27:56,675 --> 00:27:58,551 Sí, del dueño. ahora mismo 491 00:27:59,177 --> 00:28:00,470 Eso es todo lo que tengo. 492 00:28:02,347 --> 00:28:03,390 gracias 493 00:28:05,517 --> 00:28:08,103 Bueno, lo comprobaré Las imágenes de seguridad de los alrededores. 494 00:28:08,186 --> 00:28:10,271 Y veré si la siguieron. 495 00:28:10,897 --> 00:28:14,150 Y te haré saber lo que encuentro. 496 00:28:14,984 --> 00:28:15,860 bien 497 00:28:17,362 --> 00:28:18,363 gracias 498 00:28:19,531 --> 00:28:20,532 gracias 499 00:28:23,493 --> 00:28:26,413 Credence Clearwater en el Foro, '71. 500 00:28:26,996 --> 00:28:31,167 Bueno, Rolling Stones, San Francisco, 1972. 501 00:28:32,293 --> 00:28:33,503 ¿En Winterlandia? 502 00:28:34,129 --> 00:28:35,338 Yo también estuve allí. 503 00:28:35,422 --> 00:28:36,464 No. 504 00:28:41,803 --> 00:28:45,682 Sí. La primera canción de rock and roll. que aprendí a tocar el piano, 505 00:28:45,765 --> 00:28:46,808 "Caballos salvajes". 506 00:28:46,891 --> 00:28:49,436 Esta es una de las mejores canciones de amor. jamás escrito. 507 00:28:49,519 --> 00:28:50,770 Sí. 508 00:28:50,854 --> 00:28:53,690 No sabía que tocabas el piano. 509 00:28:53,773 --> 00:28:55,900 Bueno, "jugar" no es exactamente la palabra. 510 00:28:55,984 --> 00:28:58,778 Si tienes ganas de tocar de vez en cuando, sabes donde estoy 511 00:28:58,862 --> 00:29:00,029 bien 512 00:29:02,782 --> 00:29:06,453 Hola, felicidades. Escuché que te convertiste en bisabuelo. 513 00:29:07,078 --> 00:29:08,913 Mel me lo dijo esta mañana. 514 00:29:10,498 --> 00:29:11,458 ¿Cómo es el sentimiento? 515 00:29:12,625 --> 00:29:14,544 Como si tuviera una segunda oportunidad. 516 00:29:15,545 --> 00:29:18,673 Bueno, estoy de acuerdo con eso. También estoy recuperando el tiempo perdido. 517 00:29:18,757 --> 00:29:19,758 Sí. 518 00:29:22,635 --> 00:29:26,973 Después de todo lo que pasó, ¿por qué te quedaste en Virgin River? 519 00:29:29,225 --> 00:29:30,477 bueno… 520 00:29:30,560 --> 00:29:32,896 Intenté irme más de una vez 521 00:29:33,521 --> 00:29:34,856 Pero al final siempre volvía. 522 00:29:35,356 --> 00:29:37,525 Sí. - ¿Alguna vez has pensado en irte? 523 00:29:37,609 --> 00:29:38,443 No. 524 00:29:39,527 --> 00:29:43,323 No, Virgin River es mi hogar. 525 00:29:43,406 --> 00:29:46,201 La esperanza y... la gente. 526 00:29:47,368 --> 00:29:48,411 la clínica 527 00:29:52,332 --> 00:29:54,000 Todo estará bien, doctor. 528 00:29:55,877 --> 00:29:57,128 Sí. 529 00:29:59,339 --> 00:30:02,884 Gracias por venir tan rápido. -Gracias por la oportunidad. 530 00:30:02,967 --> 00:30:06,221 Ser asistente del alcalde de Virgin River. Sería un sueño para mí. 531 00:30:06,304 --> 00:30:08,807 asistente temporal - Bueno, eso ya lo veremos. 532 00:30:10,934 --> 00:30:13,394 ¿Ha trabajado alguna vez en el servicio público? 533 00:30:13,478 --> 00:30:17,982 Yo era el asistente principal del secretario junior. En el Departamento de Registros del Condado de Humboldt, 534 00:30:18,066 --> 00:30:21,027 Y dicen que fui un verdadero activo al Departamento de Registros y Activos. 535 00:30:21,110 --> 00:30:23,071 asistente junior - Asistente mayor. 536 00:30:23,154 --> 00:30:24,239 cierto 537 00:30:25,865 --> 00:30:27,450 Hipotéticamente… 538 00:30:30,954 --> 00:30:36,584 Hipotéticamente, ¿cómo convencerías a los residentes? ¿Para apoyar la propuesta del alcalde, por ejemplo? 539 00:30:36,668 --> 00:30:39,295 זה קל. convencerlos que quieren lo que tú quieres. 540 00:30:40,630 --> 00:30:44,175 Bueno, para hacer eso, tendremos que pensar en algunos… 541 00:30:46,261 --> 00:30:48,012 Tendremos que pensar en… 542 00:30:49,514 --> 00:30:52,350 Tony, lo siento. Mis nietos me necesitan. - Está bien. 543 00:30:52,433 --> 00:30:54,310 Sí, parece que hay un nuevo bebé en la casa. 544 00:30:54,394 --> 00:30:57,647 Mi hermana acaba de tener su cuarto hijo. Entonces reconozco la voz. 545 00:30:57,730 --> 00:31:01,609 ¿Has probado el baile de la caca de bebé? -¿Qué baile? 546 00:31:12,036 --> 00:31:12,954 בדיוק. 547 00:31:13,037 --> 00:31:14,831 De ida y vuelta, lenta y suavemente. 548 00:31:14,914 --> 00:31:15,748 Sí. 549 00:31:16,249 --> 00:31:20,503 "Baile de caca de bebé 550 00:31:20,587 --> 00:31:24,007 "Haz caca como una niña grande, cariño" 551 00:31:27,677 --> 00:31:28,928 de ninguna manera 552 00:31:31,723 --> 00:31:33,057 זה עבד. 553 00:31:33,141 --> 00:31:35,476 זה הצליח. Coco hizo caca. 554 00:31:35,560 --> 00:31:36,978 ¿Tal desastre por una pequeña caca? 555 00:31:43,192 --> 00:31:44,360 Conseguiste el trabajo. 556 00:31:45,194 --> 00:31:46,321 ¿En realidad? 557 00:31:47,071 --> 00:31:48,239 כל הכבוד. 558 00:31:54,287 --> 00:31:57,373 Entonces, ¿cuándo supiste que querías adoptar? 559 00:31:59,167 --> 00:32:02,462 Honestamente, ni siquiera sabía que quería tener hijos. 560 00:32:02,545 --> 00:32:06,883 Hasta que conocí a la mujer con la que quería tener hijos. 561 00:32:08,384 --> 00:32:10,428 Y Mel, ¿y tú? 562 00:32:11,220 --> 00:32:13,264 Bueno, nosotros… 563 00:32:14,432 --> 00:32:18,353 Decidimos que la adopción era nuestra única opción. 564 00:32:21,773 --> 00:32:25,151 No fue un camino fácil. 565 00:32:32,450 --> 00:32:36,037 Voy a tomar otra copa. quieres algo 566 00:32:36,120 --> 00:32:37,080 לא, תודה. 567 00:32:37,163 --> 00:32:38,665 אני בסדר. gracias 568 00:32:45,630 --> 00:32:46,464 ¿Estás bien? 569 00:32:47,632 --> 00:32:50,927 Escucha, sé que la llamada es de la agencia. llegó en un mal momento, 570 00:32:51,010 --> 00:32:55,181 Pero siempre supimos También está considerando otras opciones. 571 00:32:55,932 --> 00:32:56,766 Sí. 572 00:32:57,684 --> 00:32:59,811 Y sé que hay cosas... 573 00:33:01,312 --> 00:33:02,563 de los que es difícil hablar, 574 00:33:02,647 --> 00:33:05,775 Pero esta es tu oportunidad להתחבר איתה כאימא לאימא. 575 00:33:05,858 --> 00:33:07,694 lo se 576 00:33:08,569 --> 00:33:13,074 Lo sé, hay muchas cosas. En este proceso no están bajo nuestro control. 577 00:33:14,033 --> 00:33:15,159 y… 578 00:33:15,868 --> 00:33:20,331 Tuve la misma sensación cuando estaba embarazada. Y sólo estoy esperando la inevitable decepción. 579 00:33:20,415 --> 00:33:21,374 hola 580 00:33:21,958 --> 00:33:22,875 lo siento 581 00:33:28,840 --> 00:33:31,050 Quizás todo esto esté sucediendo demasiado rápido. 582 00:33:34,178 --> 00:33:36,389 טוב, תראי, אם את לא מוכנה… 583 00:33:38,099 --> 00:33:39,684 Entonces yo tampoco estoy listo. 584 00:33:41,352 --> 00:33:43,479 Pero Marley dará a luz en unas semanas. 585 00:33:43,563 --> 00:33:44,897 Tenemos que decírselo. 586 00:33:49,736 --> 00:33:50,945 hola - Hola. 587 00:33:53,823 --> 00:33:56,534 ¿Quieres salir a caminar? solo tu y yo 588 00:33:57,410 --> 00:33:59,495 Sí, me encantaría. -Bueno. 589 00:34:00,288 --> 00:34:01,873 lindo Sí, vete. 590 00:34:01,956 --> 00:34:04,292 Tome su tiempo. Nos encontraremos en el bar. 591 00:34:22,769 --> 00:34:24,062 bien 592 00:34:24,729 --> 00:34:26,981 por favor 593 00:34:27,065 --> 00:34:28,149 Diviértete 594 00:34:29,859 --> 00:34:31,110 hola -Oye, hermano. 595 00:34:31,194 --> 00:34:33,488 Pensé que estabas trabajando en la casa hoy. 596 00:34:34,739 --> 00:34:39,118 Sí, Mel y yo vamos a pasar el día. con una potencial madre biológica. 597 00:34:39,702 --> 00:34:42,371 Pero estás aquí solo. 598 00:34:44,457 --> 00:34:46,250 no lo sé yo… 599 00:34:47,710 --> 00:34:50,546 Realmente quería que sucediera, ¿sabes? 600 00:34:51,297 --> 00:34:52,965 tal vez demasiado. 601 00:34:53,549 --> 00:34:54,634 ¿Qué quieres decir? 602 00:34:55,760 --> 00:34:56,928 Yo solo… 603 00:34:57,637 --> 00:35:00,473 Creo que estoy atrapado en la idea. que es una combinación perfecta, 604 00:35:00,556 --> 00:35:04,060 Y creo que al final presioné a Mel aún más. 605 00:35:04,143 --> 00:35:07,438 Y considerando lo que ha pasado, Eso es lo último que quería hacer. 606 00:35:07,522 --> 00:35:10,900 Escuchen, sé lo mucho que ambos desean una familia. 607 00:35:11,484 --> 00:35:13,653 Llevas casado apenas una semana. 608 00:35:14,362 --> 00:35:16,531 Sí, tienes razón. - Sí, tengo razón. 609 00:35:16,614 --> 00:35:19,283 Sí, tienes razón. ¡Tienes razón! 610 00:35:23,246 --> 00:35:25,706 Este lugar está lleno. ¿Se llevan bien tú y Hannah? 611 00:35:25,790 --> 00:35:29,669 Sí. Quizás sea hora de contratar más empleados. 612 00:35:32,004 --> 00:35:35,925 Kaya dice que Brady está buscando trabajo. 613 00:35:38,386 --> 00:35:40,888 ¿Estás pensando en traer a Brady de regreso al trabajo? 614 00:35:42,181 --> 00:35:46,310 No lo sé, la última vez que trabajó aquí… - Sí, lo sé. Pensé como tú 615 00:35:46,394 --> 00:35:49,188 Pero ahora está en otro lugar y... 616 00:35:49,856 --> 00:35:54,402 La verdad es que estaba sobre todo preocupado. Por lo que pasó con Mike y Berry. 617 00:35:54,485 --> 00:35:56,154 Así que quería comprobarlo contigo. 618 00:35:57,280 --> 00:35:59,907 Bueno, después de escuchar la versión de Berry de la historia, 619 00:35:59,991 --> 00:36:03,035 no creo que eso sea justo Échale toda la culpa a Brady. 620 00:36:03,870 --> 00:36:05,788 Quiero decir, el bar está muy lleno. 621 00:36:07,206 --> 00:36:09,667 bien. Si a ti te parece bien, a mí me parece bien. 622 00:36:09,750 --> 00:36:12,545 Es bueno detrás de la barra. Puedes confiar en él allí. 623 00:36:13,296 --> 00:36:16,174 Pero no le confiaría a mi novia. 624 00:36:21,804 --> 00:36:22,972 es… 625 00:36:23,055 --> 00:36:26,976 Es muy difícil para mí hablar sobre cómo jack y yo llegamos aquí, 626 00:36:27,518 --> 00:36:29,478 Y por qué elegimos adoptar. 627 00:36:31,731 --> 00:36:32,773 yo… 628 00:36:34,609 --> 00:36:38,237 Me costó mucho dar a luz a un bebé. 629 00:36:40,031 --> 00:36:42,867 Tuve varios abortos espontáneos. 630 00:36:43,451 --> 00:36:44,660 y… 631 00:36:45,786 --> 00:36:47,872 Me sometí a una FIV y... 632 00:36:50,541 --> 00:36:51,792 Un parto tranquilo. 633 00:36:52,418 --> 00:36:55,880 Y después de todo esto, yo... 634 00:36:57,131 --> 00:36:59,634 Pensé que la adopción sería mucho más fácil. 635 00:37:02,261 --> 00:37:03,512 pero... 636 00:37:06,224 --> 00:37:07,558 Es terriblemente aterrador. 637 00:37:08,726 --> 00:37:09,977 Estoy muerta de miedo. 638 00:37:13,606 --> 00:37:16,192 Y todo sucede muy rápido, ¿sabes? 639 00:37:16,275 --> 00:37:18,402 Y no es tu culpa. No es tu culpa. 640 00:37:18,486 --> 00:37:20,154 Simplemente resultó así. 641 00:37:22,490 --> 00:37:25,993 Y supongo que simplemente no estaba listo... 642 00:37:27,286 --> 00:37:30,581 Al dolor que trajo consigo la nueva esperanza. 643 00:37:32,917 --> 00:37:33,834 si eso tiene sentido. 644 00:37:38,214 --> 00:37:39,382 Pero lo sé… 645 00:37:40,633 --> 00:37:44,470 Sé que todo dará sus frutos cuando sea madre. 646 00:37:46,639 --> 00:37:48,849 Y sólo quería hablar contigo honestamente. 647 00:37:49,350 --> 00:37:53,312 Gracias por hablarme honestamente sobre todo esto y… 648 00:37:54,855 --> 00:37:58,192 Mel, me rompe el corazón. Piensa en todo el dolor que has experimentado. 649 00:37:59,694 --> 00:38:01,153 gracias lo es... 650 00:38:01,237 --> 00:38:03,197 Está bien, ¿sabes? 651 00:38:03,823 --> 00:38:06,701 Esta es simplemente mi historia. 652 00:38:15,459 --> 00:38:17,128 me preocupo por ti 653 00:38:18,296 --> 00:38:20,464 Quiero decir, ¿cómo lidias con todo esto? 654 00:38:20,548 --> 00:38:22,758 Como dijiste, es una decisión muy importante. 655 00:38:24,677 --> 00:38:27,972 Es gracioso, creo Nadie me ha preguntado eso hasta ahora. 656 00:38:29,056 --> 00:38:31,100 Ya sabes, todo gira en torno al bebé. 657 00:38:31,183 --> 00:38:32,351 Sí. 658 00:38:34,478 --> 00:38:37,189 Y siempre supe que no quería criar al bebé solo. 659 00:38:37,273 --> 00:38:41,068 Quiero que tenga dos padres amorosos, ¿sabes? 660 00:38:43,195 --> 00:38:44,405 Pero yo también tengo miedo. 661 00:38:46,240 --> 00:38:51,579 Esto no es lo que esperaba. Ya sabes, de ninguna manera, y yo... 662 00:38:54,290 --> 00:38:56,459 No tengo apoyo y... 663 00:38:58,544 --> 00:38:59,628 Me siento solo. 664 00:39:00,838 --> 00:39:01,839 Sí. 665 00:39:03,549 --> 00:39:05,885 Oye, no estás solo. - Bueno... 666 00:39:05,968 --> 00:39:09,597 No, absolutamente no. No estás solo Jack y yo estamos aquí contigo. 667 00:39:10,222 --> 00:39:13,017 Estaremos aquí contigo todo el tiempo, 668 00:39:13,100 --> 00:39:15,144 Nos elijas o no. 669 00:39:18,606 --> 00:39:20,399 ¿Podemos garantizar algo? 670 00:39:20,983 --> 00:39:21,984 bien 671 00:39:23,027 --> 00:39:24,779 que nos apoyamos el uno en el otro 672 00:39:25,696 --> 00:39:27,907 Y afrontaremos juntos todo lo que venga. 673 00:39:32,578 --> 00:39:33,788 bien 674 00:39:33,871 --> 00:39:35,414 bien -Está bien. 675 00:39:59,146 --> 00:40:00,606 hola - ¿estás bien? 676 00:40:01,732 --> 00:40:02,775 Sí, yo… 677 00:40:04,652 --> 00:40:06,028 Estoy realmente bien. 678 00:40:09,323 --> 00:40:12,451 ¿Qué tal si le enseñamos a Marley la guardería? 679 00:40:14,537 --> 00:40:15,538 ¿qué? 680 00:40:16,622 --> 00:40:17,456 ¿En realidad? 681 00:40:18,499 --> 00:40:19,875 ¿En realidad? - Sí. 682 00:40:20,626 --> 00:40:24,380 Sí, ella nos elige. Quiere que seamos los padres del bebé. 683 00:40:30,219 --> 00:40:33,139 Lo siento, tuve que sacarlo del auto. 684 00:40:34,306 --> 00:40:36,058 Pudimos decidir por unanimidad. 685 00:40:36,142 --> 00:40:37,476 y oh 686 00:40:38,227 --> 00:40:39,770 Realmente debes amarme. 687 00:40:40,896 --> 00:40:42,898 ven aqui -¡Está bien! 688 00:40:51,490 --> 00:40:54,243 Lástima que no viste los muebles que construyó Evert. 689 00:40:54,994 --> 00:40:56,871 son hermosos, 690 00:40:57,413 --> 00:40:58,914 Y tiene pasión por la profesión. 691 00:40:59,623 --> 00:41:00,458 gracias 692 00:41:00,541 --> 00:41:04,962 Y lo más maravilloso es que nadie se lo podrá quitar. 693 00:41:06,088 --> 00:41:08,174 Sí, todo el mundo necesita algo como esto. 694 00:41:08,257 --> 00:41:11,218 Tu trabajo es tu pasión, Vernon. 695 00:41:11,302 --> 00:41:13,345 Eso es lo que has hecho toda tu vida adulta. 696 00:41:13,888 --> 00:41:17,183 Y esta ciudad no te lo quitará. 697 00:41:18,392 --> 00:41:20,311 Sí. bueno… 698 00:41:21,437 --> 00:41:23,689 Con el tiempo, tal vez algo lo acepte. 699 00:41:28,486 --> 00:41:30,654 Iré a ver a los niños. -Bueno. 700 00:41:34,033 --> 00:41:35,534 Y vaya... 701 00:41:38,746 --> 00:41:41,290 No puedes tirar a tu papá. 702 00:41:41,373 --> 00:41:43,167 Primero que nada, es ilegal. 703 00:41:45,085 --> 00:41:47,213 Pero lo más importante… 704 00:41:48,839 --> 00:41:50,382 Te arrepentirás. 705 00:42:16,158 --> 00:42:18,244 Hola cariño. 706 00:42:18,869 --> 00:42:20,496 El abuelo te está abrazando. 707 00:42:21,789 --> 00:42:24,083 Exacto, Coco, el abuelo te abraza. 708 00:42:24,875 --> 00:42:26,252 si, vale 709 00:42:26,835 --> 00:42:27,795 Sí. 710 00:42:28,379 --> 00:42:29,547 bien 711 00:43:05,249 --> 00:43:06,083 hola 712 00:43:06,834 --> 00:43:07,793 hola 713 00:43:13,549 --> 00:43:14,967 ¿Has tenido unos días difíciles? 714 00:43:17,553 --> 00:43:19,305 Sí, puedes decir. 715 00:43:20,806 --> 00:43:23,309 Bueno... lo escuché. 716 00:43:25,436 --> 00:43:26,395 lo siento 717 00:43:26,478 --> 00:43:27,646 gracias 718 00:43:30,691 --> 00:43:33,027 Parece que tú también has tenido unos días difíciles. 719 00:43:34,987 --> 00:43:37,531 Sí. Realmente lo merecía. 720 00:43:39,658 --> 00:43:41,660 Supongo que ambos lo merecíamos. 721 00:43:41,744 --> 00:43:42,953 Sí. 722 00:43:45,581 --> 00:43:46,665 hola 723 00:43:49,960 --> 00:43:50,961 ¿Quieres hablar de ello? 724 00:43:53,422 --> 00:43:54,840 ¿Te parecería bien? 725 00:43:54,923 --> 00:43:56,008 Sí. 726 00:43:56,550 --> 00:43:58,636 Creo que sí. 727 00:44:01,055 --> 00:44:03,140 No lo sé, creo que... 728 00:44:05,017 --> 00:44:05,893 necesito un amigo 729 00:44:08,562 --> 00:44:10,189 La verdad es que sí. 730 00:44:31,335 --> 00:44:36,465 Bueno, la habitación está realmente sin terminar, pero si te imaginas... 731 00:44:38,258 --> 00:44:39,635 Esta será su habitación. 732 00:44:41,011 --> 00:44:43,806 Piensa en todos los recuerdos que crearás aquí. 733 00:44:45,808 --> 00:44:47,059 Él patea. 734 00:44:50,312 --> 00:44:53,273 ¿Quieres saludar a tu hijo? 735 00:44:54,775 --> 00:44:56,026 Sí. - Sí. 736 00:44:56,110 --> 00:44:58,237 vale ¿Es posible? 737 00:44:58,320 --> 00:44:59,863 Ahí mismo. 738 00:44:59,947 --> 00:45:00,906 Sí. 739 00:45:07,329 --> 00:45:10,582 Sí. buena chica 740 00:45:11,667 --> 00:45:13,335 buena chica 741 00:45:14,670 --> 00:45:16,547 Sí. 742 00:45:59,131 --> 00:46:00,090 - no contestes - 743 00:46:01,508 --> 00:46:04,720 - No puedes ignorarme No puedes huir de mí para siempre.