2
00:02:14.809 --> 00:02:24.809
توسط kehn@forums همگام‌سازی شده است

3
00:02:28.810 --> 00:02:30.810
سلام. اسم من ویولت است.

4
00:02:31.110 --> 00:02:33.400
و من در دنیای تو متولد شدم

5
00:02:33.500 --> 00:02:35.500
ممکن است نفهمد

6
00:02:44.110 --> 00:02:46.000
بالا آمدن. نگه داشتن سرعت هوا

7
00:02:46.100 --> 00:02:48.690
پژواک: ارتفاع به جلو، و مستقیم جانبی.

8
00:02:48.790 --> 00:02:50.690
اعداد از اینجا به سرعت در حال سقوط هستند.

9
00:02:50.790 --> 00:02:51.800
روی علامت من

10
00:02:51.900 --> 00:02:54.300
3...2...1...

11
00:02:54.800 --> 00:02:56.800
علامت گذاری کنید.

12
00:03:18.900 --> 00:03:20.900
قفل سخت -- نامزد.

13
00:03:22.100 --> 00:03:24.820
شیرها -- اولیه و ثانویه

14
00:03:26.280 --> 00:03:28.320
شکست فشار آمازدن.

15
00:03:29.410 --> 00:03:31.410
آمازدن

16
00:04:20.399 --> 00:04:21.511
فریز کنید.

17
00:04:21.610 --> 00:04:25.521
این یک تله است.
همانجایی که هستی بمان. حرکت نکن

18
00:04:30.399 --> 00:04:32.950
همه دست ها پایین همه روشن آقا

19
00:04:33.614 --> 00:04:35.089
چیزی را لمس نکنید.

20
00:04:35.188 --> 00:04:37.188
بدیهی است.

21
00:04:44.709 --> 00:04:46.998
هموفاژها جای تعجب نیست.

22
00:04:50.628 --> 00:04:52.490
فناوری فضای مسطح

23
00:04:52.589 --> 00:04:54.248
فشرده سازی ابعاد.

24
00:04:54.350 --> 00:04:55.969
بسیار نادر.

25
00:04:56.070 --> 00:04:57.170
عجیب است.

26
00:04:57.269 --> 00:04:59.089
استراتژی خروج آنها چه بود؟

27
00:04:59.188 --> 00:05:01.688
چگونه انتظار حمل و نقل را داشتند
خون از اینجا؟

28
00:05:01.790 --> 00:05:03.610
مگر اینکه استراتژی خروج وجود نداشته باشد.

29
00:05:03.709 --> 00:05:04.850
آن وقت چه فایده ای دارد؟

30
00:05:04.950 --> 00:05:06.671
خوب -- اگر آنها نمی آمدند چه می شد
برای بیرون آوردن خون؟

31
00:05:06.770 --> 00:05:08.968
اگر بیایند آن را آلوده کنند چه؟

32
00:05:09.070 --> 00:05:10.170
خدای من

33
00:05:10.270 --> 00:05:12.270
راس

34
00:05:16.350 --> 00:05:18.350
بیچاره حرومزاده

35
00:05:22.510 --> 00:05:27.610
بله. من در دنیایی متولد شدم که شما ممکن است پیدا کنید
درک سخت

36
00:05:27.709 --> 00:05:30.230
مشکل از زمانی شروع شد که یک آمریکایی
آزمایشگاه اسلحه کشف شد

37
00:05:30.329 --> 00:05:32.902
یک ویروس مبهم که داشت
برای قرن ها وجود داشته است.

38
00:05:34.110 --> 00:05:37.290
آنها سعی کردند آن را اصلاح کنند، ایجاد کنند
سربازان سریع تر و قوی تر

39
00:05:37.688 --> 00:05:41.205
اما در عوض، آنها مسری تر ایجاد کردند
شکل بیماری

40
00:05:41.309 --> 00:05:43.550
سویه ای به نام HGV.

41
00:05:43.550 --> 00:05:48.330
ویروس Hema Gophagic.
و این زمانی بود که بیماری برطرف شد.

42
00:05:48.429 --> 00:05:50.429
همه چیز تغییر کرد.

43
00:05:50.628 --> 00:05:53.649
همانطور که اعصار گذشته توسط تروریسم تعریف می شد

44
00:05:53.748 --> 00:05:57.510
این یکی با ترس از بیماری تعریف شد.

45
00:05:57.510 --> 00:06:00.615
سازمان پزشکی آن را به عهده گرفت
برای محافظت از عموم خود

46
00:06:00.950 --> 00:06:05.050
در ابتدا، نیاز به پوشیدن قربانیان
شناسایی بازوبند

47
00:06:05.149 --> 00:06:08.809
و جمع آوری آنها در اردوگاه های ویژه
و امکانات

48
00:06:08.908 --> 00:06:10.570
تا بالاخره

49
00:06:10.670 --> 00:06:13.475
مردم فقط از آنها چیزی نشنیدند.

50
00:06:13.748 --> 00:06:16.450
دردسر برای من شروع شد
روزی که فهمیدم باردارم

51
00:06:16.550 --> 00:06:19.188
همان روزی که شوهرم را از دست دادم

52
00:06:19.188 --> 00:06:22.628
آینده من، زندگی من

53
00:06:23.070 --> 00:06:25.570
من به این بیماری مبتلا شدم و بچه ام را از دست دادم.

54
00:06:25.670 --> 00:06:29.408
با آن چند نفر در بیرون
من یک مقاومت تشکیل دادم.

55
00:06:29.510 --> 00:06:33.248
رفت زیر زمین -
و شروع به مبارزه کرد.

56
00:06:35.790 --> 00:06:38.390
و بدین ترتیب جنگ های خونین آغاز شد.

57
00:06:39.589 --> 00:06:44.171
و اکنون، رهبر پزشکی مبارز
استقرار، این دنیای هراسی را اداره می کند

58
00:06:44.270 --> 00:06:47.700
نایب کاردینال فردیناند داکسیس است.

59
00:06:48.188 --> 00:06:50.334
معاون کاردینال، همانطور که می دانید، کمپین ما

60
00:06:50.434 --> 00:06:52.890
در برابر هموفاژها
بسیار موثر بوده است.

61
00:06:52.990 --> 00:06:55.803
ما موفق شده ایم ریشه کن کنیم
تقریبا همه آنها اما آقا

62
00:06:55.903 --> 00:06:58.770
تعداد کمی که باقی مانده اند، دارند
به طور باورنکردنی مصمم است.

63
00:06:58.869 --> 00:07:02.089
حملات تروریستی در
بالاترین سطح آنها تا کنون

64
00:07:02.490 --> 00:07:04.446
به این دلیل نیست که آنها مصمم هستند

65
00:07:04.550 --> 00:07:05.929
به این دلیل است که آنها ناامید هستند.

66
00:07:06.028 --> 00:07:09.890
چون می دانند که ما در آستانه هستیم
از بین بردن کامل آنها

67
00:07:09.990 --> 00:07:13.218
در 10 سال گذشته،
با همکاری آزمایشگاه ها

68
00:07:13.317 --> 00:07:14.570
برای دفاع در روزهای آخر

69
00:07:14.670 --> 00:07:16.602
من بر ساخت یک سلاح نظارت داشته ام

70
00:07:16.701 --> 00:07:19.128
که می تواند مکان یابی کند و بکشد
هر هموفاژ روی این سیاره

71
00:07:19.230 --> 00:07:21.730
در عرض چند روز
آیا E.T.A وجود دارد آقا؟

72
00:07:21.830 --> 00:07:23.830
در حال حاضر.

73
00:07:25.950 --> 00:07:28.782
یک پیک در حال بازیابی آن است
اینجا را به وزارت عالی بیاورید

74
00:07:28.868 --> 00:07:30.162
همانطور که ما صحبت می کنیم

75
00:07:52.830 --> 00:07:55.528
XPD-154: پیک طبقه بندی شده ترخیص کالا.

76
00:07:56.123 --> 00:07:57.662
از من انتظار می رود

77
00:07:59.188 --> 00:08:02.809
DNA مهندسی معکوس
شناسایی: در حال انجام

78
00:08:02.908 --> 00:08:04.615
پوشش سر خود را بردارید.

79
00:08:12.567 --> 00:08:14.192
پوشش چشم خود را بردارید.

80
00:08:29.510 --> 00:08:32.907
تأیید اولیه: اثبات شده است.

81
00:08:46.589 --> 00:08:47.787
لطفا

82
00:08:49.506 --> 00:08:51.105
یک صندلی داشته باشید.

83
00:09:08.709 --> 00:09:10.170
فکر می کنم اگر بپرسم در منو چه چیزی وجود دارد؟

84
00:09:10.269 --> 00:09:11.769
معمول:

85
00:09:12.909 --> 00:09:16.409
آزمایش شبکیه برای تشخیص وجود
وجود تماس یا غواصی

86
00:09:16.508 --> 00:09:19.050
حس متابولیک برای اطمینان از شما
متابولیسم است

87
00:09:19.149 --> 00:09:21.589
در محدوده انسان
نبض.

88
00:09:21.589 --> 00:09:23.008
تنفس.

89
00:09:23.110 --> 00:09:26.425
فقط باید مطمئن شوید که انسان هستید.

90
00:09:35.469 --> 00:09:37.318
اگر واقعا هموفاژ بودید

91
00:09:37.368 --> 00:09:38.154
قبلا تشخیص داده بودیم

92
00:09:38.256 --> 00:09:40.821
ترمیم بافت در سطح میکروسلولی

93
00:09:56.990 --> 00:09:58.568
بنابراین

94
00:09:58.868 --> 00:10:01.086
اگر کسی شکست بخورد چه اتفاقی می افتد
هر کدام از این تست ها؟

95
00:10:01.190 --> 00:10:02.329
هیچ چیز خوبی نیست.

96
00:10:02.430 --> 00:10:06.308
لطفا همه اجناس لباس را بردارید و
وارد اسکنر شوید

97
00:10:35.589 --> 00:10:39.860
لباس و وسایل شخصی شما بوده است
استریل شده، XPD-154.

98
00:10:49.188 --> 00:10:51.206
ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟

99
00:10:52.105 --> 00:10:53.079
خیالت راحت

100
00:10:53.573 --> 00:10:54.771
آیا می دانید این در مورد چیست؟

101
00:10:54.870 --> 00:10:55.761
من باید؟

102
00:10:56.217 --> 00:10:58.068
خیر. بسیار طبقه بندی شده است.

103
00:10:58.190 --> 00:11:01.003
اما از من برای بازنگری آزاد شده است
شما، به دلیل آگاهی شما

104
00:11:01.100 --> 00:11:04.581
از شدت وضعیت ممکن است
انگیزه خود را برای تکمیل افزایش دهید

105
00:11:06.100 --> 00:11:08.600
من هرگز در تکمیل شکست خورده ام.

106
00:11:11.068 --> 00:11:13.584
هموفاژها در حال مرگ هستند
گونه، در آستانه

107
00:11:13.685 --> 00:11:14.490
از عدم وجود

108
00:11:14.589 --> 00:11:17.610
ما سلاحی توسعه داده ایم که فشار می آورد
آنها از آن لبه عبور کردند

109
00:11:17.709 --> 00:11:18.893
در حال انقراض

110
00:11:19.042 --> 00:11:20.420
اگر این سلاح خیلی مهم است

111
00:11:20.529 --> 00:11:22.409
چرا تحویلش نمیدن
توسط کاروان زرهی؟

112
00:11:22.607 --> 00:11:25.407
کاروان زرهی که شما به آن اشاره می کنید
هنگامی که ما صحبت می کنیم، مرکز را ترک می کنیم.

113
00:11:25.508 --> 00:11:27.485
هموفاژها انجام خواهند داد
هر چیزی که در توان آنها باشد

114
00:11:27.584 --> 00:11:28.907
برای متوقف کردن و بی حرکت کردن آن.

115
00:11:29.006 --> 00:11:30.344
البته این یک طعمه است.

116
00:11:31.589 --> 00:11:33.008
XPD-154

117
00:11:33.110 --> 00:11:35.448
شما یک دریافت خواهید کرد
کیس حاوی سلاح

118
00:11:35.550 --> 00:11:37.089
من مجبور نیستم به شما بگویم.

119
00:11:37.190 --> 00:11:40.050
تحت هیچ شرایطی آن را باز نکنید.

120
00:11:40.347 --> 00:11:41.347
حق با شماست.

121
00:11:43.190 --> 00:11:44.399
لازم نیست به من بگی

122
00:11:52.268 --> 00:11:53.214
شناسایی کنید.

123
00:11:53.964 --> 00:11:56.777
XPD-154: پیک طبقه بندی شده ترخیص کالا.

124
00:11:58.886 --> 00:12:01.683
XPD-154 را کپی کنید: Ven-secting خواهید بود.

125
00:12:14.350 --> 00:12:16.948
همه چیز مرتب است، XPD-154؟

126
00:12:21.266 --> 00:12:22.863
100% رفیق دکتر.

127
00:12:53.547 --> 00:12:56.086
شما کاملا مطمئن هستید، همه چیز مرتب است؟

128
00:12:56.779 --> 00:12:57.578
مثبت.

129
00:12:59.068 --> 00:13:01.490
برای تایید دریافت، DNA خود را خالی کنید.

130
00:13:01.886 --> 00:13:04.646
من فقط می توانم دریافت کانتینر را تأیید کنم،
نه محتویات آن

131
00:13:04.847 --> 00:13:06.045
این قابل قبول است.

132
00:13:15.948 --> 00:13:18.889
باز کردن پرونده به شدت است
ممنوعه، اینو میفهمی

133
00:13:19.284 --> 00:13:20.162
کاملاً.

134
00:13:20.269 --> 00:13:24.190
محتویات در صورت وقوع خود تخریب می شوند
از عدم تحویل، در

135
00:13:26.084 --> 00:13:28.162
دقیقا 9 ساعت دیگه

136
00:13:40.430 --> 00:13:43.149
وضعیت شما چیست، XPD-154؟

137
00:13:43.399 --> 00:13:45.198
آیا شما کاربردی هستید؟

138
00:13:55.396 --> 00:13:57.938
XPD-154، ترخیص کالا از گمرک پیک طبقه بندی شده.

139
00:13:58.185 --> 00:13:58.797
برو زمین

140
00:13:58.909 --> 00:14:00.206
روی زانو! روی زانو!

141
00:14:00.409 --> 00:14:00.766
بیا پایین

142
00:14:00.818 --> 00:14:02.191
چه خبره لعنتی؟

143
00:14:02.290 --> 00:14:04.399
شما وارد و پردازش شده اید
از این دروازه 15 دقیقه پیش.

144
00:14:04.500 --> 00:14:06.568
پس من نبودم، ای پسر عوضی گنگ.

145
00:14:06.868 --> 00:14:09.047
شناسنامه ام را چک کنید شما باید کنه!

146
00:14:09.399 --> 00:14:13.719
XPD-154 را تکرار می کنم. آیا شما کاربردی هستید؟

147
00:14:14.066 --> 00:14:17.193
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید
رفیق دکتر، من 100% کار می کنم.

148
00:14:18.100 --> 00:14:20.201
نقض امنیتی!
نقض امنیتی!

149
00:14:20.300 --> 00:14:23.615
هشدار زرد!
هشدار زرد!

150
00:15:03.698 --> 00:15:06.605
رهگیری رهگیری!
دیوار دفاعی داخلی!

151
00:15:06.704 --> 00:15:08.680
مزاحم غیر مسلح مزاحم غیر مسلح!

152
00:16:03.310 --> 00:16:05.156
هموفاژ چگونه بود
از صفحه نمایش ها بگذرم؟

153
00:16:05.256 --> 00:16:05.803
ما نمی دانیم آقا،

154
00:16:05.906 --> 00:16:09.042
شاید متا سرکوب کننده ها به
تابع خصوصیات خونی

155
00:16:11.709 --> 00:16:13.508
تمام امنیت به ایستگاه های آنها!

156
00:16:16.381 --> 00:16:17.975
تمام امنیت، به ایستگاه های خود گزارش دهید!

157
00:16:48.529 --> 00:16:49.745
او چگونه این کار را کرد؟

158
00:16:49.795 --> 00:16:52.310
او باید نوعی تراز کننده جاذبه داشته باشد.

159
00:16:52.409 --> 00:16:54.305
خوب، هر چه هست، همان است
در حال حاضر. او نمی رود

160
00:16:54.406 --> 00:16:55.690
تا آن را از این مجتمع زنده کند.

161
00:16:55.790 --> 00:16:57.790
آقا، ما او را شناسایی کردیم.

162
00:16:57.800 --> 00:16:58.946
قربانی طاعون

163
00:16:59.248 --> 00:17:01.912
او محدود به این بود
تسهیلات برای آزمایش

164
00:17:02.013 --> 00:17:02.899
تا اینکه فرار کرد

165
00:17:03.000 --> 00:17:05.032
پس از فسخ اجباری
از بارداری او

166
00:17:05.131 --> 00:17:05.928
12 سال پیش.

167
00:17:06.823 --> 00:17:09.347
ویولت سنگت-ژاک کلانتر.
بگو من اشتباه می کنم!

168
00:17:09.594 --> 00:17:10.261
شما اشتباه می کنید.

169
00:17:10.867 --> 00:17:12.667
چرا این کار را می کنی؟

170
00:17:12.803 --> 00:17:14.600
چون از انسان متنفرم

171
00:17:14.756 --> 00:17:16.688
با تک تک فیبرهای وجودم

172
00:17:16.990 --> 00:17:18.964
من تک تک آنها را خواهم کشت،

173
00:17:19.662 --> 00:17:21.490
تقریباً به همان سرعتی که می خواهند مرا بکشند.

174
00:17:22.256 --> 00:17:23.245
تو قبلا آدم بودی!

175
00:17:23.344 --> 00:17:24.542
اما دیگر نه، درست است؟

176
00:17:25.380 --> 00:17:27.568
من مریض شدم و الان هستم
چیزی کمتر از انسان

177
00:17:28.063 --> 00:17:28.834
یه چیزی

178
00:17:29.527 --> 00:17:30.823
شایسته نابودی

179
00:17:30.922 --> 00:17:32.376
الان آکادمیک است، اینطور نیست؟

180
00:17:32.506 --> 00:17:34.224
شما با آن پرونده از اینجا بیرون نخواهید آمد.

181
00:17:35.430 --> 00:17:36.329
مراقب من باش

182
00:17:50.667 --> 00:17:51.719
اون اونجا روی سقفه!

183
00:17:51.817 --> 00:17:52.714
شلیک کن شلیک کن

184
00:19:05.230 --> 00:19:05.813
این من هستم.

185
00:19:06.110 --> 00:19:06.907
گرفتی؟

186
00:19:07.506 --> 00:19:08.204
آره

187
00:19:09.350 --> 00:19:11.239
اما آنها جدی هستند
نمیذارن نگهش دارم

188
00:19:11.932 --> 00:19:12.369
خوب

189
00:19:12.678 --> 00:19:15.021
هدف تخریب است
از سلاح

190
00:19:15.521 --> 00:19:17.969
اگر نمی توانید تحویل بگیرید - آن را نابود کنید.

191
00:19:18.073 --> 00:19:20.891
اون رو کپی کن خاتمه و نابود خواهد شد.

192
00:19:20.990 --> 00:19:21.791
نه، V.

193
00:19:21.890 --> 00:19:24.667
حمله به بانک خون شکست خورد -
شما نمی توانید!

194
00:19:24.969 --> 00:19:27.896
تحت هیچ شرایطی نمی توانید
داخل اون کیس رو نگاه کن

195
00:19:27.999 --> 00:19:31.902
اگر به خطر افتاده اید، باید
بلافاصله آن را از بین ببرید! بخوانید؟

196
00:19:32.207 --> 00:19:33.006
بخوانید.

197
00:22:41.558 --> 00:22:43.829
V.
چه خبره لعنتی؟

198
00:22:43.928 --> 00:22:44.527
من واضح هستم.

199
00:22:44.823 --> 00:22:46.886
گفتم اسلحه را نابود کن.

200
00:22:47.579 --> 00:22:48.876
گفتم من واضح هستم.

201
00:22:51.266 --> 00:22:52.183
شما پرونده را دارید؟

202
00:22:54.285 --> 00:22:55.083
مثبت.

203
00:22:55.183 --> 00:22:55.980
آن را بیاورید.

204
00:22:56.573 --> 00:22:57.386
وضعیت شما چیست؟

205
00:22:57.782 --> 00:22:59.876
سوزن. در شینواگو

206
00:23:03.980 --> 00:23:05.001
10 دقیقه.

207
00:24:59.886 --> 00:25:01.021
براوو، وی.

208
00:25:01.615 --> 00:25:02.115
براوو

209
00:25:02.214 --> 00:25:04.011
هیچکس جز تو نمیتونست بکشه
این خاموش

210
00:25:05.428 --> 00:25:06.146
این یک سلاح نیست.

211
00:25:07.334 --> 00:25:08.532
در مورد چی حرف میزنی؟

212
00:25:08.947 --> 00:25:12.126
این یک سلاح نیست، یک کودک است.
یک بچه انسان

213
00:25:12.225 --> 00:25:13.683
شما پرونده را باز کردید؟

214
00:25:14.084 --> 00:25:15.579
چه فرقی می کند؟

215
00:25:16.381 --> 00:25:18.360
من برای هیچ چیز زندگی ام را به خطر انداختم.

216
00:25:23.506 --> 00:25:26.079
فکر کنم باید می دانستم
چیزی که حاضر بودم برایش بمیرم

217
00:25:34.745 --> 00:25:35.823
می بینی؟

218
00:25:36.626 --> 00:25:37.260
هیچی.

219
00:25:37.558 --> 00:25:38.058
هیچی.

220
00:25:38.157 --> 00:25:39.157
این یک سلاح نیست.

221
00:25:39.745 --> 00:25:40.943
این یک کودک است.

222
00:25:41.463 --> 00:25:45.172
این هر دو است. این یک سلاح است
و یک کودک

223
00:25:45.485 --> 00:25:50.485
خون آن مملو از آنتی ژن های کشت شده است
که همه ما را می کشد!

224
00:25:50.485 --> 00:25:51.407
در تماس.

225
00:25:52.094 --> 00:25:55.084
اگر بافت های آن را اتمیزه کنند
به جو

226
00:25:55.297 --> 00:25:57.448
برای مردم مانند حشره کش است.

227
00:25:57.964 --> 00:25:59.426
مثل من و تو.

228
00:25:59.526 --> 00:26:02.318
ما را پیدا می کرد.
و ما را می کشد.

229
00:26:03.318 --> 00:26:04.558
همه ما

230
00:26:06.562 --> 00:26:10.162
اعصاب، صبر کن، اگر شتاب دهنده ای برای HGV وجود دارد
خون این بچه

231
00:26:10.562 --> 00:26:13.061
سپس، ضد آنالوگ نیز همینطور است
برای کاهش سرعت آن

232
00:26:13.261 --> 00:26:15.702
چی میگی V.

233
00:26:15.702 --> 00:26:17.181
یک درمان؟

234
00:26:18.181 --> 00:26:21.603
آیا بهتر از آلوده کردن نیست؟
مردم بی گناه؟

235
00:26:21.702 --> 00:26:24.582
این کودک می تواند انتخاب را فراهم کند.

236
00:26:24.582 --> 00:26:27.318
اگر انتخابی وجود دارد، V --
من قبلا آن را ساخته ام.

237
00:26:28.620 --> 00:26:29.896
این یک کودک است.

238
00:26:33.016 --> 00:26:36.078
الان میتونی بری کارت تمومه

239
00:26:56.178 --> 00:26:58.136
این یک حفاظت بود.

240
00:26:59.136 --> 00:27:03.161
هرگز به آن فکر نکن - فقط معلوم شد که من درست گفتم.
ما داریم از اینجا به جهنم میرسیم

241
00:27:15.094 --> 00:27:17.157
اون بالا رفت!
پس برو دنبالش

242
00:27:17.256 --> 00:27:20.379
کنترل Blood-she-more
10 طبقه بالای این ساختمان

243
00:27:20.980 --> 00:27:22.600
هر چه می خواهند --

244
00:27:22.698 --> 00:27:23.557
به آنها بدهید.

245
00:28:26.417 --> 00:28:28.136
مراقب من باش

246
00:30:51.265 --> 00:30:51.962
هی

247
00:30:54.817 --> 00:30:57.011
اون بالا چیکار میکنی هان؟

248
00:30:59.334 --> 00:31:00.334
هی

249
00:31:03.635 --> 00:31:05.511
منظره خوبی است، ها؟

250
00:31:07.896 --> 00:31:10.579
چرا نمی کنی -- اوه

251
00:31:10.678 --> 00:31:14.511
کمکم کن بلند شوم
پس من هم ببینمش؟

252
00:31:16.735 --> 00:31:20.011
اینجا دستت را به من بده

253
00:31:23.610 --> 00:31:25.490
دستت را بده

254
00:31:25.896 --> 00:31:27.292
کمکم کن بلند شوم بیا

255
00:31:37.011 --> 00:31:37.751
اشکالی ندارد.

256
00:31:43.911 --> 00:31:47.089
فکر میکنی داری چیکار میکنی، هان؟
سعی میکنی خودتو بکشی؟

257
00:31:48.275 --> 00:31:48.874
بیا!

258
00:32:18.469 --> 00:32:19.172
بس کن!

259
00:32:19.308 --> 00:32:23.896
ساختمان را مهر و موم کنید. هر فاژ دیگری در داخل
من می خواهم آنها را شکار و کشته شوند.

260
00:32:24.212 --> 00:32:26.292
ویولت سانگ-ژاک کلانتر.

261
00:32:29.709 --> 00:32:31.469
آسان، بنفش.

262
00:32:32.073 --> 00:32:33.891
میدونی من کی هستم؟

263
00:32:34.395 --> 00:32:38.395
چگونه نمی توانستم؟
ظالم.   خود شیدا.

264
00:32:38.891 --> 00:32:41.969
خودشیفته؟
این در مورد آن را خلاصه می کند، اینطور نیست؟

265
00:32:42.475 --> 00:32:44.834
بله ممکن است درست باشد، من

266
00:32:44.834 --> 00:32:48.876
ممکن است عجیب و غریب باشد -
اما این به این معنی نیست که من احمق هستم.

267
00:32:48.876 --> 00:32:53.593
و مطمئناً به این معنی نیست که شما a
تک حرکت، بدون اینکه من در مورد آن بدانم.

268
00:32:53.593 --> 00:32:55.489
خیلی وقت پیش منو میکشیدی

269
00:32:55.579 --> 00:32:58.547
گوش کن
پسر برای تو بی فایده است، او...

270
00:32:59.277 --> 00:33:04.277
پرورش یافته آزمایشگاهی نباتی.
عملاً دچار مرگ مغزی شده است. فقط اونو به من بده

271
00:33:04.277 --> 00:33:05.584
و تو در راه هستی

272
00:33:05.677 --> 00:33:09.068
و سپس می توانید از او برای کشتن من استفاده کنید
و همه مثل من

273
00:33:10.688 --> 00:33:11.985
او آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.

274
00:33:12.089 --> 00:33:12.886
نه؟

275
00:33:14.089 --> 00:33:15.849
پس او چیست؟

276
00:33:18.692 --> 00:33:20.469
او پسر من است.

277
00:33:29.027 --> 00:33:30.183
هی داکسیس

278
00:33:30.287 --> 00:33:30.985
چی؟

279
00:33:31.985 --> 00:33:33.609
تو پر از گند شدی

280
00:33:38.105 --> 00:33:39.526
گوش هایت را بپوشان!

281
00:33:40.126 --> 00:33:41.126
گوش هایت را بپوشان!

282
00:33:43.402 --> 00:33:45.402
مترو 5 سوار می شود

283
00:33:51.443 --> 00:33:52.636
صاف بایستید

284
00:33:52.735 --> 00:33:54.032
درها بسته شدن

285
00:33:57.761 --> 00:34:01.162
آسیب دیده؟
آسیب دیدی!؟

286
00:34:22.506 --> 00:34:24.318
دارم چیکار میکنم؟

287
00:34:30.206 --> 00:34:30.910
هی!

288
00:34:32.787 --> 00:34:34.999
پارکش کن
همانجا!

289
00:34:38.787 --> 00:34:41.725
مجبورم نکن دوبار بهت بگم
. . .  بشین!

290
00:34:54.581 --> 00:34:56.801
هیچ ایده جالبی هم دریافت نکنید.

291
00:34:57.506 --> 00:35:00.325
تنها دلیلی که من زندگیت رو نجات دادم

292
00:35:00.429 --> 00:35:03.442
به این دلیل است که هر آنچه در خون شماست
می تواند مال من را نجات دهد

293
00:35:03.950 --> 00:35:07.148
اگر ما را گوشه کنند،
دچار توهم نشوید

294
00:35:07.148 --> 00:35:09.127
من تو را خواهم کشت.

295
00:35:20.308 --> 00:35:23.308
لعنتی!
S-Squadron ورود به ایستگاه -- شامل و جستجو قطار

296
00:35:24.107 --> 00:35:25.506
مترو 5 سوار می شود

297
00:35:27.306 --> 00:35:31.380
گارث، من هستم. گند زدم!
بد خراب کردم

298
00:35:31.785 --> 00:35:33.766
پرونده یک بچه در آن بود.

299
00:35:33.866 --> 00:35:36.600
از نروا عبور کردم.
من می دانم. او تماس گرفت.

300
00:35:36.902 --> 00:35:38.797
حتی به آوردن آن به اینجا فکر نکنید V.

301
00:35:38.898 --> 00:35:41.297
لعنت به گارث، این بچه
ممکن است پاسخ را در او داشته باشد.

302
00:35:41.506 --> 00:35:44.554
و من فقط خوش شانس خواهم بود
او را زنده از اینجا بیرون کن

303
00:35:47.066 --> 00:35:48.116
من به کمک شما نیاز دارم!

304
00:35:48.392 --> 00:35:51.756
متاسفم V. . . . تحقیقات من خیلی مهم است
برای یک فرزند مجرد به خطر انداختن

305
00:35:53.485 --> 00:35:54.568
خداحافظ V.

306
00:36:07.162 --> 00:36:10.326
چه بخشی از آن گلوله ها ویز می کند
با سرت متوجه نشدی؟

307
00:36:12.545 --> 00:36:15.200
چیزی که بهت میگم میفهمی؟

308
00:36:18.825 --> 00:36:22.027
باشه بیایید ساده شروع کنیم.

309
00:36:22.710 --> 00:36:25.422
آنها مجبور شدند با شما چیزی تماس بگیرند، درست است؟
اسم داری؟

310
00:36:26.027 --> 00:36:28.845
من ویولت هستم.
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

311
00:36:28.943 --> 00:36:30.777
نوبت شماست برو

312
00:36:43.527 --> 00:36:45.483
شش

313
00:36:46.683 --> 00:36:48.243
شما

314
00:36:51.943 --> 00:36:53.700
ما باید بریم

315
00:36:54.585 --> 00:36:56.064
لعنتی!

316
00:37:01.169 --> 00:37:03.106
بازویت را بده

317
00:37:06.881 --> 00:37:08.922
بازویت را بده!

318
00:37:10.127 --> 00:37:12.700
حالا تو به من گوش کن، شش.
یا اسمت هر چی باشه

319
00:37:12.797 --> 00:37:15.773
شاید نتوانم تو را به جایی که می خواهم برسانم
برای رفتن، اما مطمئنم که به جهنم خواهم رفت

320
00:37:15.870 --> 00:37:19.670
الان خونتو بگیر حالا بازوی خود را گیر دهید
قبل از اینکه همه چیز را بگیرم!

321
00:37:20.908 --> 00:37:23.006
به نظر شما آن افراد بد هستند؟

322
00:37:23.606 --> 00:37:25.339
خب بذار یه چیزی بهت بگم

323
00:37:25.443 --> 00:37:29.142
هیولای واقعی، شما نمی خواهید
درهایت را می کوبم رفیق

324
00:37:30.827 --> 00:37:32.818
اگر فریاد بزنم

325
00:37:34.130 --> 00:37:36.006
ما هر دو خواهیم مرد

326
00:37:50.108 --> 00:37:53.422
داکسیس نمی داند که شما می توانید صحبت کنید،
آیا او

327
00:37:56.361 --> 00:37:58.525
چه می دانی که چه خبر است؟

328
00:38:01.443 --> 00:38:03.658
جنگ در جریان است
به مرگ

329
00:38:03.860 --> 00:38:09.180
بین انسان و هموفاژها
و شش، تو انسان هستی -- و

330
00:38:10.693 --> 00:38:12.672
من هموفاژ هستم

331
00:38:13.860 --> 00:38:14.975
صبر کن

332
00:38:15.078 --> 00:38:18.266
گوش کن یادت هست اینو گفتم
چیزی در خونت بود

333
00:38:18.360 --> 00:38:19.870
که می تواند زندگی من را نجات دهد؟

334
00:38:19.985 --> 00:38:24.016
خوب -- داکسیس. او چیزی در آن گذاشت
خون شما او در آنجا چیزی رشد داد.

335
00:38:24.522 --> 00:38:27.402
و هر چه هست، آن آنتی ژن ها،

336
00:38:27.704 --> 00:38:31.152
آنها ممکن است کلید نجات جان من را داشته باشند،
اما قبل از هر چیز در آنجا قرار گرفتند

337
00:38:31.256 --> 00:38:32.693
برای کشتن من

338
00:38:33.006 --> 00:38:35.819
برای کشتن من، و همه مثل من.

339
00:38:36.627 --> 00:38:40.067
بنابراین . . .  این مردان؟

340
00:38:40.568 --> 00:38:43.045
آره، شش

341
00:38:43.045 --> 00:38:46.506
اونا دنبالت میگردن   همین الان --

342
00:38:46.808 --> 00:38:49.981
تو با ارزش ترین شی
در این سیاره

343
00:38:55.527 --> 00:38:59.141
باور نکردنی، V.
شما با آمدن به اینجا همه چیز را به خطر می اندازید.

344
00:38:59.443 --> 00:39:01.059
انسان ها من را می خواهند

345
00:39:01.152 --> 00:39:02.653
نروا منو میخواد

346
00:39:04.058 --> 00:39:06.804
من جایی برای رفتن ندارم، گارث.

347
00:39:08.245 --> 00:39:09.443
علاوه بر این

348
00:39:11.245 --> 00:39:13.398
تو همه اسلحه های من را داری

349
00:39:15.607 --> 00:39:17.825
پس داستان او چیست؟

350
00:39:21.264 --> 00:39:23.225
تو به من بگو

351
00:39:47.189 --> 00:39:50.141
آیا می توانید ارزیابی کنید؟
- من باید مقداری خون بکشم.

352
00:39:50.245 --> 00:39:52.137
چند ساعت طول میکشه

353
00:40:04.003 --> 00:40:08.524
Sweeper Team A، ArchmMinister Daxis را مطلع کنید
ما هموفاژهای باقیمانده را در گوشه ای داریم

354
00:40:08.621 --> 00:40:10.318
در طبقه 21

355
00:40:13.182 --> 00:40:15.827
آنها درست پشت سر من هستند.
چراغ ها!

356
00:40:24.066 --> 00:40:26.295
برو به دید در شب. آنها را از هم جدا کنید.

357
00:40:30.527 --> 00:40:33.881
تغییر به سیستم روشنایی پشتیبان اضطراری

358
00:41:22.108 --> 00:41:25.460
بنابراین . . . میخوای منو بکشی؟

359
00:41:34.464 --> 00:41:36.318
فکر می کنید می توانید؟

360
00:42:05.225 --> 00:42:09.272
فکر می کنم من و شما مسائل متقابلی داریم
منفعت شخصی برای بحث

361
00:42:25.829 --> 00:42:27.327
بشین

362
00:42:34.079 --> 00:42:36.402
انسان ها دارند چیزی را جشن می گیرند.

363
00:42:52.183 --> 00:42:54.200
اینجا کجاست؟

364
00:42:59.022 --> 00:43:01.058
وقتی بچه بودم،

365
00:43:01.162 --> 00:43:03.985
و من فقط یک دختر کوچک بودم

366
00:43:05.002 --> 00:43:08.673
من قبلاً در مورد این خواب می دیدم
جاده قدیمی و خاکی

367
00:43:10.100 --> 00:43:14.075
و این جاده ادامه خواهد داشت،
تا آنجا که چشم کار می کرد.

368
00:43:15.879 --> 00:43:17.517
و وجود داشت

369
00:43:17.725 --> 00:43:20.977
این همه گل سفید کوچک
در اطراف لبه ها رشد می کند،

370
00:43:21.485 --> 00:43:24.496
و چنین مکان آرامی بود.

371
00:43:26.725 --> 00:43:28.975
جای خوشحالی بود.

372
00:43:29.683 --> 00:43:32.225
اما بعد، متوجه می شوید،

373
00:43:32.325 --> 00:43:34.881
وقتی زندگی در اطراف شما مستقر می شود

374
00:43:34.981 --> 00:43:36.981
جاهایی مثل این

375
00:43:37.566 --> 00:43:39.402
وجود ندارد

376
00:43:48.120 --> 00:43:50.439
تو داری میمیری

377
00:43:51.839 --> 00:43:55.518
آره من هستم.

378
00:44:01.022 --> 00:44:02.735
متاسفم

379
00:44:08.464 --> 00:44:10.245
می خوانی؟

380
00:44:13.045 --> 00:44:15.839
باشه نگاه کن

381
00:44:20.263 --> 00:44:22.058
رفیق

382
00:44:24.860 --> 00:44:26.558
عاشق.

383
00:44:30.462 --> 00:44:32.089
زندگی

384
00:44:34.393 --> 00:44:36.335
و این یکی

385
00:44:36.831 --> 00:44:39.516
این . .
این یکی قرار بود مادر را نجات دهد.

386
00:44:39.617 --> 00:44:43.898
اما من مریض شدم و
و . . .

387
00:44:45.202 --> 00:44:48.154
همه چیز غیر ممکن شد

388
00:45:25.757 --> 00:45:27.735
تو خیلی خوب به نظر نمیرسی

389
00:45:28.441 --> 00:45:30.356
باید بهت تزریق کنم

390
00:45:30.433 --> 00:45:33.933
فقط شکرگزار باشید که تبدیل نکردید
با حساسیت به نور نیز

391
00:45:42.972 --> 00:45:44.767
شما این کار را می کنید؟

392
00:45:46.370 --> 00:45:47.862
چیست؟

393
00:45:48.012 --> 00:45:50.058
من مطمئن نیستم.
به نظر می رسد

394
00:45:50.674 --> 00:45:52.589
شیمیایی... اما

395
00:45:52.683 --> 00:45:55.850
به نظر می رسد در پیش فروپاشی شده انجام شود
شکل نماد غربی، بنابراین

396
00:45:55.950 --> 00:45:58.360
احتمالاً او بود.

397
00:46:00.068 --> 00:46:02.013
او چیست؟

398
00:46:02.110 --> 00:46:04.299
من می دانم که او چیست.

399
00:46:05.517 --> 00:46:09.741
او کسی نیست که یک مولکول واحد داشته باشد
آنتی ژن خون آشام در خون او

400
00:46:09.835 --> 00:46:11.464
این چیزی است که او نیست.

401
00:46:11.568 --> 00:46:14.162
اون کسی نیست
چه کسی برای ما خوب است

402
00:46:14.991 --> 00:46:17.559
ما نمی توانیم مهندسی معکوس کنیم
درمانی از خون او

403
00:46:17.658 --> 00:46:18.548
چی؟

404
00:46:18.648 --> 00:46:21.358
و اگر به اندازه کافی بد نیست،
بچه داغه، بنفش --

405
00:46:21.464 --> 00:46:24.558
عملا رادیواکتیو
او یک دستگاه ردیاب در خود دارد

406
00:46:24.662 --> 00:46:26.745
که تا حدود 100 متر دقیق است.

407
00:46:26.845 --> 00:46:28.745
ما در اینجا سپر شده ایم

408
00:46:29.152 --> 00:46:31.162
من نمی فهمم

409
00:46:31.266 --> 00:46:34.345
چرا نروا من را می خواهد
تا اینقدر بد او را بگیری؟

410
00:46:34.548 --> 00:46:36.662
و چرا انسانها بودند
اینقدر از او محافظت می کنی؟

411
00:46:37.069 --> 00:46:39.069
من نمی دانم.

412
00:46:39.829 --> 00:46:43.721
اما هر کاری که کردند در بچه گذاشتند، ویولت -
داره میکشه

413
00:46:44.766 --> 00:46:48.089
نوعی تهاجمی
پروتئین آنتاگونیست خیلی

414
00:46:48.392 --> 00:46:53.193
پوسیدگی قابل پیش بینی
ماندگاری آن حدود 8 ساعت است.

415
00:46:55.152 --> 00:46:58.235
نان تست بچه، V.

416
00:47:21.668 --> 00:47:24.422
چرا این کار را می کنی؟
او فقط یک کودک است.

417
00:47:24.527 --> 00:47:26.485
این یک کودک انسان است، گارث.

418
00:47:26.585 --> 00:47:27.783
و علاوه بر این

419
00:47:27.877 --> 00:47:29.943
کاری که شما اینجا انجام می دهید بسیار ارزشمند است
به خطر انداختن

420
00:47:31.454 --> 00:47:33.451
خداحافظ گارث

421
00:47:36.172 --> 00:47:38.183
شما یک دستگاه ردیاب در خود دارید.

422
00:47:38.287 --> 00:47:41.558
باید حرکت کنیم
قبل از اینکه قفل شود بیا

423
00:48:12.006 --> 00:48:15.087
داکسیس! شماره تلفن من
هر 60 ثانیه تغییر می کند.

424
00:48:22.845 --> 00:48:25.652
چاپ گوشی یکبار مصرف
متشکرم

425
00:48:30.767 --> 00:48:35.018
گارث من هستم من فکر می کنم آنها پیگیری کرده اند
تلفن من، بهتر است حرکت کنید.

426
00:48:35.121 --> 00:48:36.180
- باشه

427
00:48:36.277 --> 00:48:37.179
بنفشه؟

428
00:48:38.381 --> 00:48:40.818
شاید من هستم.

429
00:48:42.485 --> 00:48:43.620
بیا!

430
00:48:51.911 --> 00:48:53.902
بنفش صبر کن

431
00:48:54.110 --> 00:48:56.121
ما چه کار می کنیم؟

432
00:48:59.224 --> 00:49:01.997
من از وظایفم کوتاهی می کنم

433
00:49:02.100 --> 00:49:05.059
اگر من یک پسر در حال رشد چاق نمی شدم -
من نمی خواهم؟

434
00:49:06.225 --> 00:49:09.341
کارت اعتباری. باشه پس
شما این را آنجا ببرید

435
00:49:09.641 --> 00:49:11.964
و ببینید آیا نمی توانید
برایمان چیزی برای خوردن پیدا کن

436
00:49:21.390 --> 00:49:23.087
ادامه بده

437
00:49:29.350 --> 00:49:30.350
شش

438
00:49:32.847 --> 00:49:35.558
تو باید، اوه،
واقعا

439
00:49:37.518 --> 00:49:39.777
ماسکت را بگذار

440
00:49:43.985 --> 00:49:45.970
خداحافظ ویولت.

441
00:50:16.158 --> 00:50:19.158
فوری است
تیم پاسخ در حال خروج

442
00:50:34.943 --> 00:50:36.943
تیم اول: ما یک تصویر بصری دریافت کردیم

443
00:50:54.839 --> 00:50:56.777
دارم چیکار میکنم؟

444
00:51:29.827 --> 00:51:33.059
او نیست.
قفل امن

445
00:51:33.662 --> 00:51:36.585
مراحل قرنطینه منطقه را آغاز کنید

446
00:51:48.189 --> 00:51:49.262
شش!

447
00:51:51.710 --> 00:51:52.866
صبر کن

448
00:51:54.366 --> 00:51:55.168
شش!!

449
00:51:56.068 --> 00:51:57.360
متاسفم، V.

450
00:52:22.206 --> 00:52:24.684
ویولت سانگ-ژاک کلانتر.

451
00:52:25.284 --> 00:52:27.360
به چی فکر میکنی؟

452
00:52:27.464 --> 00:52:30.266
نه لکه دار کردن جنگ

453
00:52:33.964 --> 00:52:36.206
ما هم مثل شما سریع هستیم

454
00:52:36.308 --> 00:52:38.547
ما هم مثل شما قوی هستیم

455
00:52:39.245 --> 00:52:40.818
آره

456
00:52:41.318 --> 00:52:42.318
اما

457
00:52:44.064 --> 00:52:46.902
یک دهم هستی
مثل من عصبانی هستم؟

458
00:53:26.210 --> 00:53:28.079
مراقب باشید، V.

459
00:53:28.189 --> 00:53:31.319
تیراندازی جلب خواهد کرد
تیم های امنیت انسانی

460
00:53:31.725 --> 00:53:35.287
ممکن است در نبرد پیروز شوید، اما
تو جنگ را باختی، V.

461
00:53:39.183 --> 00:53:40.183
V، صبر کن

462
00:53:44.585 --> 00:53:47.610
متوجه نشدی چیه
این بچه در خود دارد؟

463
00:53:48.007 --> 00:53:50.266
برام مهم نیست این بچه چیه
در او دارد.

464
00:53:50.669 --> 00:53:52.683
این یک آنتی ژن خون آشام نیست.

465
00:53:53.389 --> 00:53:55.621
اما آنتی ژن انسانی.

466
00:53:56.622 --> 00:53:59.933
آنقدر کشنده برای کشتن
هر انسان روی این سیاره

467
00:54:01.547 --> 00:54:04.444
چرا انسان ها خلق می کنند
آنتی ژن انسانی؟

468
00:54:04.547 --> 00:54:07.944
من - یا حتی تو چه کنم
مراقبت چرا؟

469
00:54:07.944 --> 00:54:11.668
داکسیس به ما پیشنهاد داده است
وسوسه انگیزترین پیشنهاد

470
00:54:11.668 --> 00:54:14.547
یکی که در نهایت
حتی شانس برای ما

471
00:54:14.547 --> 00:54:16.991
پس فقط V.

472
00:54:17.191 --> 00:54:19.402
راه برو

473
00:54:55.908 --> 00:54:57.714
آیا شما دیوانه هستید؟

474
00:54:58.014 --> 00:55:01.777
تو او را رها نمی کنی
تو بیشتر از من به او نیاز داری

475
00:55:02.689 --> 00:55:03.922
وارد کنید.

476
00:56:19.787 --> 00:56:23.047
چه کردند. . .
در من بگذار، ویولت؟

477
00:56:32.772 --> 00:56:34.772
نمی بینی؟

478
00:56:35.827 --> 00:56:40.412
آن مکانیسم... داکسیس --
پدرت درونت گذاشت،

479
00:56:41.223 --> 00:56:45.943
این یک . . . پروتئین آنتاگونیست،
بسیار دقیق است و

480
00:56:50.006 --> 00:56:52.439
این شما را تعطیل می کند، شش.

481
00:56:54.527 --> 00:56:57.329
این شما را می کشد شش،

482
00:56:57.629 --> 00:57:00.766
اگر راهی پیدا نکردم
اگر برخی را پیدا نکردم

483
00:57:01.568 --> 00:57:04.664
من فقط به زمان نیاز دارم،
فقط نیاز است

484
00:57:11.705 --> 00:57:12.714
سلام بنفشه.

485
00:57:12.918 --> 00:57:13.918
3-بعد از من.

486
00:57:16.691 --> 00:57:17.985
این یک تعجب است.

487
00:57:18.089 --> 00:57:20.787
ازت میخوام بیرون بیاری
هر چی تو بچه میذاری

488
00:57:21.189 --> 00:57:24.464
اوه، ای کاش این امکان وجود داشت، اما وجود دارد
هیچ درمانی برای آنتی ژن وجود ندارد

489
00:57:24.766 --> 00:57:26.221
من شما را باور نمی کنم.

490
00:57:26.318 --> 00:57:27.818
فقط او را پیش من بیاور

491
00:57:28.016 --> 00:57:31.641
آنتی ژن با پسر می میرد، و نه
از آنها برای هر کسی خوب است.

492
00:57:32.346 --> 00:57:35.543
گفتی پدرش هستی
به خاطر خدا

493
00:57:35.746 --> 00:57:36.985
نه، ویولت.

494
00:57:39.389 --> 00:57:40.784
من پدر ندارم

495
00:57:41.184 --> 00:57:43.610
نه؟
دقیق تر

496
00:57:47.006 --> 00:57:50.088
او کلون من است
شماره شش در یک سری هشت تایی.

497
00:57:50.381 --> 00:57:54.829
چی...؟ چه فرقی می کند؟
او یک کودک است، هیولا.

498
00:57:54.931 --> 00:57:55.726
هیولا؟

499
00:57:56.829 --> 00:58:01.547
و تو چی؟ و مهمتر از آن،
چه چیزی او را برای شما می سازد؟

500
00:58:01.547 --> 00:58:05.589
نوعی جانشین مادر عجیب و غریب؟

501
00:58:07.350 --> 00:58:10.797
یک خون آشام و یک کودک انسان در حال مرگ

502
00:58:11.502 --> 00:58:14.110
چه تصویر رقت انگیزی

503
00:58:14.110 --> 00:58:17.964
من برایت بنفشه دیگر می سازم.
یکی که خراب نیست

504
00:58:18.068 --> 00:58:20.891
شما حتی نمی توانید تفاوت را تشخیص دهید.
من قول می دهم.

505
00:58:20.985 --> 00:58:25.027
و حتی ممکن است بتوانم به شما کمک کنم
اون مشکلی که تو خون خودت داری

506
00:58:25.423 --> 00:58:26.016
ردیابی.

507
00:58:26.120 --> 00:58:28.920
چرا تماس را پیگیری کنید،
بهت میگم کجا هستم

508
00:58:29.221 --> 00:58:31.481
از تو می خواهم پسر را برای من بیاوری.

509
00:58:31.579 --> 00:58:34.964
خیلی بیشتر از این برایت می آورم،
شما نیش می زنید

510
00:58:35.464 --> 00:58:38.423
من 700 سرباز اینجا با خودم دارم.

511
00:58:38.527 --> 00:58:42.183
واقعا فکر می کنید چه کاری می توانید انجام دهید
در برابر این تعداد مرد؟

512
00:58:43.691 --> 00:58:45.691
من می توانم آنها را بکشم.

513
00:58:50.382 --> 00:58:53.610
طاق-وزارت.
بیا بریم با سازنده ات ملاقات کنیم

514
00:59:01.017 --> 00:59:02.507
راهنمای خودکار روشن است

515
00:59:13.507 --> 00:59:15.412
شما نمی توانید آن را وارد کنید.

516
00:59:16.023 --> 00:59:18.787
با تشکر از رای اعتماد

517
00:59:20.889 --> 00:59:23.064
دقت نکردی؟

518
00:59:23.963 --> 00:59:25.955
کشتن کاری است که من انجام می دهم.

519
00:59:26.868 --> 00:59:28.745
این چیزی است که من در آن خوب هستم.

520
00:59:31.544 --> 00:59:34.637
هی . . .
من یک تایتان هستم.

521
00:59:36.299 --> 00:59:38.037
یکپارچه

522
00:59:40.025 --> 00:59:41.673
هیچ چیز نمی تواند مرا متوقف کند.

523
00:59:44.515 --> 00:59:45.882
من می توانم آن را ببینم.

524
00:59:47.481 --> 00:59:49.637
چه انتخاب جهنمی
آیا من دارم؟

525
00:59:51.388 --> 00:59:52.985
یکی خیلی واضحه

526
00:59:55.418 --> 00:59:57.481
برای تماشای مرگ من

527
00:59:58.486 --> 01:00:00.391
یا منو بساز

528
01:00:01.297 --> 01:00:03.360
تماشا کن که همین کار را می کنی

529
01:00:31.200 --> 01:00:32.475
روانی هستی؟

530
01:00:32.574 --> 01:00:33.774
پادزهر.

531
01:00:35.564 --> 01:00:38.056
بهت گفتم،
هیچ درمانی وجود ندارد

532
01:00:38.465 --> 01:00:40.983
شما یک آنتی ژن کشنده برای انسان ایجاد نمی کنید
بدون پادزهر می توانید

533
01:00:41.068 --> 01:00:42.068
خودت مدیریت کن!

534
01:00:42.171 --> 01:00:43.767
و مردان شما.

535
01:00:45.006 --> 01:00:46.543
خیلی خوبه ویولت

536
01:00:47.244 --> 01:00:49.933
خوب، بله. یک پادزهر وجود دارد.
و بله،

537
01:00:50.037 --> 01:00:53.205
وقتی پسر را گرفتم، آنتی ژن را جدا کنید
و آن را در جو رها کنید

538
01:00:53.308 --> 01:00:56.808
هرکسی که بخواهد زندگی کند تسلیم خواهد شد
روزانه در این درب برای دریافت آن.

539
01:00:57.617 --> 01:00:59.568
فکر می کردم ما کسانی هستیم که شما از آنها متنفرید.

540
01:00:59.964 --> 01:01:02.360
فکر کردم ما همون شما هستیم
سعی می کردند پاک کنند!

541
01:01:02.662 --> 01:01:05.564
مشکل همینه  تو بودی
زمان گذشته

542
01:01:05.964 --> 01:01:09.258
اما حالا که تو و امثال تو
همه به جز منقرض شده اند

543
01:01:09.465 --> 01:01:11.606
یکی مثل من چیه، یکی
با یک کار برای انجام

544
01:01:11.700 --> 01:01:15.825
استفاده از -- برای حفظ نظم در یک جامعه
که به حال خود رها شد

545
01:01:16.025 --> 01:01:18.014
به سمت هرج و مرج می دوید
یک رویداد المپیک

546
01:01:18.619 --> 01:01:20.410
ما کارمان را خیلی خوب انجام دادیم.

547
01:01:21.016 --> 01:01:23.495
حالا -- باید جبران کنیم.

548
01:01:23.993 --> 01:01:26.006
تو از من بیزاری

549
01:01:26.314 --> 01:01:28.339
این یک اصطلاح نسبی است، ویولت.

550
01:01:28.537 --> 01:01:30.460
آنچه را که می خواهم به من بده.

551
01:01:31.265 --> 01:01:32.762
بیا و بگیر

552
01:01:48.361 --> 01:01:50.137
تو او را نخواهی داشت

553
01:01:57.985 --> 01:02:00.043
اختلال فرافکنی

554
01:02:14.785 --> 01:02:16.762
فقط خیلی زیاد است، V.

555
01:02:19.204 --> 01:02:21.002
فقط خیلی زیاد.

556
01:03:04.402 --> 01:03:05.433
شش

557
01:03:08.744 --> 01:03:11.737
بنفش -
من اینجا هستم.   من اینجا هستم.

558
01:03:17.387 --> 01:03:19.183
این چه صدایی است، وی؟

559
01:03:20.758 --> 01:03:22.689
V، آن صدا چیست؟

560
01:03:25.080 --> 01:03:27.111
این فقط باد است.

561
01:03:28.913 --> 01:03:30.797
فقط باد

562
01:04:06.866 --> 01:04:08.318
خیلی دیر، او رفته است.

563
01:04:08.517 --> 01:04:10.942
جسد را قرنطینه کنید، آن را بگیرید
به وزارت عالی

564
01:04:11.043 --> 01:04:13.054
شاید بتوانیم نجات دهیم
چیزی از آن

565
01:04:13.152 --> 01:04:14.452
و او، آقا؟

566
01:04:31.420 --> 01:04:34.689
یک تیم آتش زا داشته باشید
بلافاصله منطقه را ضد عفونی کنید

567
01:04:35.893 --> 01:04:40.087
همه پرسنل برای ترک منطقه آماده شوید
بدن را روی یخ بگذارید. آن را برای جداسازی آماده کنید.

568
01:04:40.384 --> 01:04:43.272
صبح برای نجات وارد می شویم.
بله دکتر

569
01:04:43.575 --> 01:04:45.454
همه پرسنل بلافاصله منطقه را پاکسازی کنید

570
01:04:47.461 --> 01:04:48.189
بنفش.

571
01:04:51.082 --> 01:04:51.799
بنفش.

572
01:04:54.400 --> 01:04:55.211
بنفش.

573
01:04:59.957 --> 01:05:00.756
بنفش.

574
01:05:06.747 --> 01:05:08.047
گا... گارث...

575
01:05:09.066 --> 01:05:12.878
خیلی متفکرانه وارد شدی
برای تیم آتش زا

576
01:05:13.379 --> 01:05:16.672
قلبت سه بار ایستاد،
اما بعد از چهار ساعت جراحی

577
01:05:16.773 --> 01:05:18.172
و دعای زیاد

578
01:05:19.298 --> 01:05:21.360
ما موفق شدیم جان شما را نجات دهیم.

579
01:05:22.720 --> 01:05:24.069
تو چی؟

580
01:05:29.778 --> 01:05:30.736
مراقب باشید.

581
01:05:33.788 --> 01:05:37.997
من آنجا بودم، گارث. من آنجا بودم.

582
01:05:38.299 --> 01:05:40.811
تو منو برگردوندی

583
01:05:41.616 --> 01:05:43.101
و برای چه؟

584
01:05:43.611 --> 01:05:46.174
پس من می توانم همه چیز را دوباره انجام دهم؟

585
01:05:49.274 --> 01:05:50.370
چرا؟

586
01:05:51.772 --> 01:05:56.272
اینطور نیست -- واضح نیست؟

587
01:06:06.497 --> 01:06:09.403
چرا هرگز اجازه نمی دهید
کسی در؟

588
01:06:10.297 --> 01:06:11.360
چون

589
01:06:14.860 --> 01:06:16.910
این لحظات

590
01:06:18.009 --> 01:06:20.888
به همان زیبایی که هستند

591
01:06:22.018 --> 01:06:24.495
آنها شر هستند، وقتی که رفتند.

592
01:07:14.257 --> 01:07:17.059
بنفش. من هستم، گارث.

593
01:07:17.059 --> 01:07:19.205
گوش کنید: تلویزیون را روشن کنید.

594
01:07:19.811 --> 01:07:22.392
تو همه جا هستی،
هر کانال

595
01:07:22.897 --> 01:07:25.356
به من گوش کن --
همین چند دقیقه پیش ظاهرا . .

596
01:07:25.455 --> 01:07:27.502
میدونم که در جای بدی هستی

597
01:07:27.600 --> 01:07:31.160
اما آنچه پسر نوشته است
روی آن تکه کاغذ

598
01:07:31.278 --> 01:07:34.425
ربطی به ویروس HGV دارد،
من آن را می دانم.

599
01:07:34.630 --> 01:07:35.828
من می توانم آن را احساس کنم.

600
01:07:36.732 --> 01:07:39.830
ویولت، اگر می توانی به من بده
کمی زمان بیشتر

601
01:07:40.736 --> 01:07:41.873
V

602
01:07:42.373 --> 01:07:43.373
گوش می کنی؟

603
01:07:52.235 --> 01:07:54.498
کجایی؟
--- شریان 10، Westbound.

604
01:07:54.600 --> 01:07:57.356
در مسیر بمانید، من در 15 همگرا خواهم شد.

605
01:08:18.743 --> 01:08:20.312
Arch-وزارت، در رویکرد

606
01:08:20.480 --> 01:08:23.476
ویولت، نمی توانیم وارد آنجا شویم. غیر ممکن است.
به نظر شما چرا ما از آن عبور کردیم

607
01:08:23.578 --> 01:08:27.074
خیلی دردسر داره که رهگیری کنی
پرونده قبل از اینکه به وزارتخانه برگردد؟

608
01:08:27.379 --> 01:08:29.337
من از آن آگاهم.

609
01:08:30.344 --> 01:08:34.120
چه فایده ای دارد؟ قصاص؟
پسر مرده!

610
01:08:34.516 --> 01:08:36.095
او نمرده است.

611
01:08:37.011 --> 01:08:38.738
منظورت چیه؟

612
01:08:39.235 --> 01:08:41.336
منظورم این است که شش زنده است.

613
01:08:41.849 --> 01:08:45.283
بنفشه! چگونه می تواند زنده باشد؟
صبر کن نگاه کن

614
01:08:45.386 --> 01:08:48.984
آنچه پسر روی کاغذ نوشته است. این است
اساس شیمیایی آنچه من مطمئن هستم

615
01:08:49.079 --> 01:08:51.023
درمان هموگلوفاژی است.

616
01:08:51.123 --> 01:08:54.521
احتمالاً محققان Daxis آن را توسعه دادند
سال ها پیش در همین آزمایشگاه

617
01:08:54.844 --> 01:08:58.623
که او در آن پرورش یافته است.
فقط کمی به من فرصت بده من می توانم شما را درمان کنم.

618
01:08:59.523 --> 01:09:01.038
من آن را می دانم.

619
01:09:38.724 --> 01:09:42.100
آنتی ژن نمی تواند زنده بماند
بدون میزبان زنده

620
01:09:42.407 --> 01:09:47.407
با این حال ممکن است بتوانیم نجات دهیم
برخی از آنالوگ های پروتئین پایه قابل دوام

621
01:09:47.407 --> 01:09:52.939
که باعث صرفه جویی در زمان ما در کشت مجدد می شود
آنتی ژن در یک کلون دیگر

622
01:10:09.141 --> 01:10:11.965
جستجو برای ... سلاح های مخفی

623
01:10:17.843 --> 01:10:20.308
تعداد سلاح های پیدا شده

624
01:10:21.702 --> 01:10:22.775
خیلی ها!

625
01:10:22.887 --> 01:10:25.374
من اینجا هستم تا ببینم،
معاون کاردینال

626
01:10:29.265 --> 01:10:31.960
هشدار زرد!      هشدار زرد!

627
01:10:32.265 --> 01:10:34.764
هشدار زرد!      هشدار زرد!

628
01:10:38.429 --> 01:10:39.291
او است!

629
01:10:39.391 --> 01:10:40.391
اون مرده!

630
01:10:45.951 --> 01:10:47.877
اوه خدای من.

631
01:10:51.457 --> 01:10:56.091
زن متجاوز مجرد شناسایی شد
پورتال امنیتی یک

632
01:10:56.903 --> 01:10:58.440
لطفا آرامش خود را حفظ کنید

633
01:10:59.246 --> 01:11:03.196
آرام سازی و خنثی سازی
در حال انجام است

634
01:11:10.272 --> 01:11:12.725
پسر مرده
این خودکشی محض است.

635
01:12:31.789 --> 01:12:33.991
هشدار زرد ارتقا یافت

636
01:12:34.091 --> 01:12:34.891
هشدار نارنجی

637
01:12:35.379 --> 01:12:38.041
یک زن در مقابل 14 مرد
مسخره است!

638
01:12:38.258 --> 01:12:40.896
نگهبان گاز منتظرش باش
در کتابخانه علوم فانی،

639
01:12:40.997 --> 01:12:42.783
من می روم او را مساوی کنم!

640
01:14:16.704 --> 01:14:19.204
هشدار قرمز!
هشدار قرمز!

641
01:14:20.195 --> 01:14:22.694
هشدار قرمز!
هشدار قرمز!

642
01:15:37.930 --> 01:15:40.870
شما همه هستید
میمیره

643
01:16:02.280 --> 01:16:04.364
آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟

644
01:16:10.905 --> 01:16:13.726
ویولت -- پسر مرده است.

645
01:16:14.225 --> 01:16:18.198
واضح است که درک واضحی ندارید
آنچه واقعاً "مرده" است.

646
01:16:18.799 --> 01:16:20.711
به من اجازه نشان دادن

647
01:16:21.120 --> 01:16:23.188
به خاطر خدا . .
بنفش --

648
01:16:23.287 --> 01:16:24.481
من بی سلاحم!

649
01:16:29.679 --> 01:16:30.940
هنوز نیستی

650
01:16:34.426 --> 01:16:35.822
نه!

651
01:16:49.551 --> 01:16:52.426
تو به من خون همو زدی

652
01:17:01.500 --> 01:17:03.200
روشن است!

653
01:17:31.129 --> 01:17:32.311
بله همینطور است.

654
01:17:59.060 --> 01:18:02.502
بله، بدون شک در یک مبارزه عادلانه،
تو مرا می زدی

655
01:18:04.391 --> 01:18:07.073
اما من اینطوری نشدم
جایی که من امروز هستم

656
01:18:20.334 --> 01:18:22.371
آیا می توانی من را ببینی، ویولت؟

657
01:18:24.719 --> 01:18:25.656
نه؟

658
01:18:25.750 --> 01:18:29.049
حیف که فقط باهاش میتونی صدمه ببینی
حساسیت ملایم به نور

659
01:18:29.747 --> 01:18:31.434
بر خلاف من

660
01:18:31.736 --> 01:18:32.731
چی؟

661
01:18:32.935 --> 01:18:34.612
درست است، ویولت.

662
01:18:34.731 --> 01:18:37.071
چگونه فکر می کنید حقیر
تکنسین آزمایشگاه

663
01:18:37.163 --> 01:18:39.654
باعث افزایش شهاب سنگ شد
از طریق درجات؟

664
01:18:39.975 --> 01:18:44.973
به نظر شما چه تصادف مشیت است
آن ویژگی های اضافی را به او داد؟

665
01:18:45.573 --> 01:18:47.411
بله ویولت.

666
01:18:47.920 --> 01:18:49.620
منم مثل تو هستم

667
01:18:51.102 --> 01:18:52.264
خدای من!

668
01:18:52.762 --> 01:18:57.054
با استثناء جزئی که
من زنده از اینجا میرم بیرون

669
01:18:59.062 --> 01:19:00.434
بنفش.

670
01:19:01.836 --> 01:19:02.912
بنفشه!

671
01:19:55.175 --> 01:19:57.534
آیا به خدا اعتقاد داری ویولت؟

672
01:19:59.037 --> 01:20:01.433
آیا امیدوارید که او مهربان باشد؟

673
01:20:01.533 --> 01:20:06.225
آیا فکر می کنید او از شما استقبال می کند؟
در آغوش او، مثل خیلی ها

674
01:20:06.328 --> 01:20:08.328
راهش را فرستادی؟

675
01:20:08.927 --> 01:20:10.912
هی، داکسیس

676
01:20:13.105 --> 01:20:14.548
میدونی بعد از این

677
01:20:14.646 --> 01:20:16.646
من فکر می کنم شما.

678
01:21:01.204 --> 01:21:02.562
شش

679
01:21:04.475 --> 01:21:05.788
شش، بیدار شو

680
01:21:07.398 --> 01:21:08.455
بنفش.

681
01:21:10.762 --> 01:21:15.328
اما -- فکر کردم که هستم . . .  مرده

682
01:21:17.033 --> 01:21:18.074
خیر

683
01:21:36.862 --> 01:21:38.787
تو تازه متولد شده ای

684
01:21:47.019 --> 01:21:48.070
بنفش.

685
01:21:50.722 --> 01:21:51.643
بنفش.

686
01:21:53.241 --> 01:21:54.241
بنفشه!

687
01:21:57.851 --> 01:21:58.891
اشکالی ندارد.

688
01:21:58.993 --> 01:22:00.491
نه، اینطور نیست.

689
01:22:00.995 --> 01:22:03.117
بنفشه به من گوش کن

690
01:22:05.516 --> 01:22:07.254
درمانی هست

691
01:22:08.558 --> 01:22:10.254
اوه خیر

692
01:22:14.523 --> 01:22:16.315
پیداش کردیم؟

693
01:22:24.045 --> 01:22:25.012
بیا

694
01:22:34.512 --> 01:22:38.513
بله، من در یک دنیا به دنیا آمدم
شاید نفهمیدی

695
01:22:39.516 --> 01:22:41.928
اما یک دنیا، همانطور که معلوم است

696
01:22:42.436 --> 01:22:45.416
جایی که امید هنوز زنده است

697
01:22:48.558 --> 01:22:53.253
و بدن من -- آیا گارث قادر خواهد بود
برای رفع آن؟

698
01:22:53.354 --> 01:22:55.919
راهی که دیگری روح من را درمان کرده بود؟

699
01:22:57.122 --> 01:22:58.221
شاید.

700
01:22:58.518 --> 01:22:59.820
شاید نه.

701
01:23:00.926 --> 01:23:06.954
اما این را می دانم: همه آن ها هنوز
آنجا که ظلم می کنند

702
01:23:06.954 --> 01:23:10.325
و «عدالت» و نفرت:

703
01:23:10.612 --> 01:23:11.966
بهتر است امیدوار نباشند.