1 00:00:45,926 --> 00:00:49,327 2 00:00:49,396 --> 00:00:54,026 3 00:00:54,101 --> 00:00:57,901 4 00:00:57,971 --> 00:01:02,032 5 00:01:02,109 --> 00:01:05,840 kehilangan dan perselisihan 6 00:01:05,912 --> 00:01:10,315 dalam hidupku 7 00:01:10,384 --> 00:01:12,875 8 00:01:12,953 --> 00:01:18,619 9 00:01:18,692 --> 00:01:22,423 10 00:01:22,496 --> 00:01:26,899 11 00:01:26,967 --> 00:01:31,063 12 00:01:31,138 --> 00:01:35,268 13 00:01:35,342 --> 00:01:38,971 14 00:01:39,045 --> 00:01:43,482 15 00:01:43,550 --> 00:01:45,882 16 00:01:45,952 --> 00:01:50,889 17 00:01:52,025 --> 00:01:55,426 18 00:01:55,495 --> 00:02:00,091 19 00:02:00,167 --> 00:02:04,001 20 00:02:04,070 --> 00:02:08,473 21 00:02:08,542 --> 00:02:12,501 22 00:02:12,579 --> 00:02:18,575 23 00:02:22,622 --> 00:02:25,250 24 00:02:25,325 --> 00:02:27,555 25 00:02:27,627 --> 00:02:31,654 26 00:02:41,775 --> 00:02:45,211 Nah, cerita yang akan saya ceritakan kepada Anda 27 00:02:45,278 --> 00:02:47,906 dimulai pada tahun 1993, 28 00:02:47,981 --> 00:02:50,313 ketika wanita cantik ini dan aku sedang melakukannya 29 00:02:50,383 --> 00:02:52,510 tindakan ventrilokui kami. 30 00:02:52,586 --> 00:02:54,554 Kami tinggal di tempat yang indah 31 00:02:54,621 --> 00:02:57,852 bersama kedua anaknya di Hollywood, California, 32 00:02:57,924 --> 00:03:01,587 tempat di mana mimpi menjadi kenyataan. 33 00:03:48,808 --> 00:03:50,901 Kamu bilang kamu akan pergi membayar sewa kemarin. 34 00:03:50,977 --> 00:03:53,571 Saya perlu sedikit waktu lagi. 35 00:03:53,647 --> 00:03:55,774 Aku sudah membiarkanmu meluncur dua minggu. 36 00:03:55,849 --> 00:03:58,511 - Agenku baru saja menelepon... - Kamu belum manggung 37 00:03:58,585 --> 00:04:00,212 dalam waktu hampir satu tahun, 38 00:04:00,287 --> 00:04:03,347 dan tidak ada banyak ruang di kota ini untuk aksi bicara perut. 39 00:04:03,423 --> 00:04:06,290 Tinggalkan kami sendiri, bajingan gendut! 40 00:04:07,594 --> 00:04:10,062 Dengar, aku akan memberimu waktu sampai besok, 41 00:04:10,130 --> 00:04:12,496 kalau tidak, aku akan melakukannya untuk mengusirmu dari sini. 42 00:04:12,566 --> 00:04:14,693 Bersihkan kekacauan sialan ini. 43 00:04:53,340 --> 00:04:55,399 Hadirin sekalian, 44 00:04:55,475 --> 00:04:57,670 selamat datang di sini Nyonya dan Boneka 45 00:04:57,744 --> 00:05:00,042 untuk penampilan terakhir merekal 46 00:05:20,433 --> 00:05:24,597 Angelina! Norbert! 47 00:05:24,671 --> 00:05:28,198 Bangun! Bangun! 48 00:05:33,213 --> 00:05:37,115 Menurutku, Ibu tidak akan kembali. 49 00:05:37,183 --> 00:05:42,246 Artinya, mulai sekarang, hanya kami bertiga. 50 00:05:44,758 --> 00:05:47,056 Dan begitulah yang terjadi... 51 00:05:47,127 --> 00:05:48,719 kami bertiga. 52 00:05:48,795 --> 00:05:51,525 Untuk sementara, kami dikirim ke panti asuhan yang berbeda 53 00:05:51,598 --> 00:05:55,728 sampai Angelina dan Norbert paman ditemukan. 54 00:06:03,677 --> 00:06:07,443 55 00:06:07,514 --> 00:06:11,917 56 00:06:11,985 --> 00:06:15,580 57 00:06:15,655 --> 00:06:19,455 58 00:06:19,526 --> 00:06:23,519 59 00:06:23,596 --> 00:06:28,226 60 00:06:28,301 --> 00:06:31,634 61 00:06:31,705 --> 00:06:35,869 62 00:06:35,942 --> 00:06:39,810 63 00:06:39,879 --> 00:06:43,645 64 00:06:43,717 --> 00:06:46,242 65 00:06:46,319 --> 00:06:51,757 66 00:06:51,825 --> 00:06:55,625 67 00:06:55,695 --> 00:06:59,825 68 00:06:59,899 --> 00:07:03,596 69 00:07:03,670 --> 00:07:07,128 70 00:07:07,207 --> 00:07:12,110 71 00:07:12,178 --> 00:07:16,046 72 00:07:16,116 --> 00:07:19,643 73 00:07:19,719 --> 00:07:23,485 74 00:07:23,556 --> 00:07:26,753 Pamannya tidak pernah menyakiti anak-anak itu lagi. 75 00:07:26,826 --> 00:07:30,819 Dan kemudian, saya ingat dimasukkan ke dalam koper, 76 00:07:30,897 --> 00:07:32,558 dan aku berada dalam kegelapan 77 00:07:32,632 --> 00:07:35,157 untuk waktu yang sangat, sangat lama. 78 00:07:35,235 --> 00:07:37,100 Tapi, seperti yang selalu saya katakan, 79 00:07:37,170 --> 00:07:40,003 setiap awan gelap memiliki sinar matahari. 80 00:07:40,073 --> 00:07:43,406 Dan setelah beberapa waktu, saya dibawa keluar. 81 00:07:43,476 --> 00:07:46,343 Dan Angelina sudah dewasa 82 00:07:46,412 --> 00:07:48,277 dan begitu pula Norbert. 83 00:07:48,348 --> 00:07:50,339 Kami menjadi satu keluarga lagi. 84 00:07:50,416 --> 00:07:53,283 85 00:07:53,353 --> 00:07:56,811 kemana aku pergi 86 00:07:56,890 --> 00:07:58,687 87 00:07:58,758 --> 00:08:03,559 88 00:08:05,532 --> 00:08:07,329 89 00:08:07,400 --> 00:08:12,235 90 00:08:12,305 --> 00:08:15,900 91 00:08:15,975 --> 00:08:20,605 92 00:08:21,881 --> 00:08:23,849 93 00:08:23,917 --> 00:08:28,251 94 00:08:28,321 --> 00:08:29,754 95 00:08:29,823 --> 00:08:32,018 96 00:08:32,091 --> 00:08:34,457 97 00:08:36,296 --> 00:08:38,924 98 00:08:38,998 --> 00:08:42,934 99 00:08:43,002 --> 00:08:46,301 100 00:08:46,372 --> 00:08:50,604 101 00:08:52,212 --> 00:08:55,079 Kami belum cukup cocok dengan dunia ini. 102 00:08:55,148 --> 00:08:57,616 Faktanya, kata Angelina 103 00:08:57,684 --> 00:09:00,778 hanya ada satu malam pada tahun dimana kami cocok. 104 00:09:00,854 --> 00:09:04,051 Menipu atau mengobati? 105 00:09:04,123 --> 00:09:07,650 Beri kami permen atau aku akan memakan kakimu. 106 00:09:07,727 --> 00:09:09,490 Bukankah itu lucu? 107 00:09:09,562 --> 00:09:12,497 Dua koboi kecil. Dan siapa nama boneka itu? 108 00:09:12,565 --> 00:09:14,430 Norbert. Dia saudaraku. 109 00:09:14,500 --> 00:09:16,365 Dan nama boneka itu adalah Dummy. 110 00:09:16,436 --> 00:09:18,370 Dan siapa kamu? 111 00:09:18,438 --> 00:09:21,373 Saya diperkosa dengan kejam oleh orang India sebagai gadis pionir cilik, 112 00:09:21,441 --> 00:09:23,466 dan sekarang aku seorang pelacur yang berkeliaran di salon 113 00:09:23,543 --> 00:09:25,135 dan memberikan pekerjaan pukulan untuk wiski. 114 00:09:26,613 --> 00:09:29,480 Saya suka membuat cerita latar untuk kostum Halloweenku. 115 00:09:33,987 --> 00:09:37,150 Sebaiknya tidak ada silet dalam omong kosong ini. 116 00:09:37,223 --> 00:09:38,884 Apakah Anda kebetulan punya tambahan rokok untukmu? 117 00:09:40,627 --> 00:09:43,221 Dia kasar. 118 00:09:43,296 --> 00:09:46,663 Dia adalah seorang psikopat. Dia gila. 119 00:09:49,269 --> 00:09:51,863 Akhir-akhir ini aku banyak berpikir. 120 00:09:51,938 --> 00:09:56,398 Umurku hampir 18 tahun, yang artinya Aku perlu mencari pekerjaan. 121 00:09:56,476 --> 00:09:58,910 Mungkin sebagai model atau pelacur. 122 00:09:58,978 --> 00:10:01,276 Aku tidak tahu, tapi aku akan melakukannya menghasilkan banyak uang. 123 00:10:01,347 --> 00:10:04,077 Dengan begitu, kita tidak perlu tinggal dengan orang tua asuhnya lagi. 124 00:10:04,150 --> 00:10:05,640 Kamu mengatakannya, malaikat. 125 00:10:05,718 --> 00:10:07,413 Akan menyenangkan untuk keluar dari tempat pembuangan itu. 126 00:10:07,487 --> 00:10:09,546 Aku berpikir kita bisa pergi ke Vegas. 127 00:10:09,622 --> 00:10:12,853 Anda dapat melakukan aksi bicara perut yang hebat, Norby, sama seperti Ibu. 128 00:10:12,926 --> 00:10:15,759 Kita bisa menjadi headline di Mirage sekarang Roy mendapatkan jugularisnya 129 00:10:15,828 --> 00:10:17,728 direnggut oleh harimaunya sendiri. 130 00:10:17,797 --> 00:10:20,231 Ya! Vegas! 131 00:10:20,300 --> 00:10:23,497 Percakapan ini tidak terlalu mempedulikanmu. 132 00:10:23,569 --> 00:10:25,560 Anda harus santai. 133 00:10:25,638 --> 00:10:27,765 Kapan terakhir kali Anda dibaringkan? 134 00:10:30,376 --> 00:10:32,344 Ayo pergi. 135 00:10:36,182 --> 00:10:38,946 Oh, lihat. Itu Norbert yang gila dan boneka bodohnya. 136 00:10:39,018 --> 00:10:41,418 Pergilah, anak-anak yang kasar dan jelek. 137 00:10:41,487 --> 00:10:43,421 Bisakah Norbert berbicara sendiri? 138 00:10:43,489 --> 00:10:45,684 Norbert adalah ahli bicara perut yang hebat. 139 00:10:45,758 --> 00:10:47,919 Dia yang terbaik dari yang terbaik. 140 00:10:47,994 --> 00:10:51,293 Kenapa dia selalu membutuhkan adik perempuannya yang nakal untuk membela dia? 141 00:10:51,364 --> 00:10:54,629 Pertama-tama, saya bukan pelacur. Saya sangat seksual. 142 00:10:54,701 --> 00:10:58,831 Orang tua kami memberi tahu kami kalian berdua harusnya berada di rumah sakit yang terbelakang. 143 00:10:58,905 --> 00:11:02,966 Aku sudah makan daging busuk yang lebih buruk darimu. 144 00:11:03,042 --> 00:11:04,475 Memperlambat. Memperlambat. 145 00:11:04,544 --> 00:11:06,603 Dia hanyalah boneka tua yang bodoh. 146 00:11:06,679 --> 00:11:09,375 Sebaiknya kau tutup mulutmu, atau aku akan melakukannya Dummy potong lidahmu. 147 00:11:11,551 --> 00:11:13,746 Seberapa parah pendarahanmu? 148 00:11:13,820 --> 00:11:16,118 Aku keluar dari sini. 149 00:11:55,395 --> 00:11:59,491 Bola mata Anda akan terasa enak jika terkena darah. 150 00:11:59,565 --> 00:12:02,466 TIDAK! Membantu! 151 00:12:02,535 --> 00:12:05,504 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 152 00:12:14,680 --> 00:12:16,648 Membantu! Bantu aku! 153 00:12:16,716 --> 00:12:17,876 Oh, tolong, bantu aku. 154 00:12:17,950 --> 00:12:19,918 Aku mencoba membuatnya berhenti, tapi sebelum aku menyadarinya, 155 00:12:19,986 --> 00:12:21,817 dia menggunakan Dummy untuk membunuh anak kecil malang itu. 156 00:12:21,888 --> 00:12:24,220 Norbert mengira itu Bodoh masih hidup dan mempunyai jiwa. 157 00:12:24,290 --> 00:12:26,190 Dia akan memberitahumu Dummy itu yang melakukannya. Lihat! 158 00:12:26,259 --> 00:12:29,660 Itu adalah ahli bicara perut kayu yang bodoh dan tua boneka. Itu bahkan tidak hidup. 159 00:12:29,729 --> 00:12:33,130 Dia tidak waras sama sekali. Tidak tepat di kepala. 160 00:12:33,199 --> 00:12:36,691 Lalu dia memotong jari anak kecil itu, dan itu sangat mengerikan. 161 00:12:36,769 --> 00:12:38,566 Mama selalu bilang dia anak Setan. 162 00:12:38,638 --> 00:12:42,130 Lihatlah jari-jari ini. Dia tidak akan pernah bisa menggunakannya lagi. 163 00:12:42,208 --> 00:12:44,574 Kamu akan membawa adikku ke suatu tempat di mana dia bisa mendapatkan bantuan, kan? 164 00:12:46,245 --> 00:12:47,576 Dia butuh bantuan, kamu tahu? 165 00:12:47,647 --> 00:12:50,775 Anda akan membantu saudara saya, bukan? Pelukan kelompok. 166 00:12:55,788 --> 00:12:57,949 Yah, mereka memang membawa pergi Norbert, 167 00:12:58,024 --> 00:13:00,720 dan itu hanya menyisakan aku dan Angelina sendirian, 168 00:13:00,793 --> 00:13:03,956 jadi dia harus datang dengan rencana untuk mengeluarkannya... 169 00:13:04,030 --> 00:13:09,400 sebuah rencana yang melibatkan menghasilkan sejumlah uang. 170 00:13:22,982 --> 00:13:25,348 171 00:13:25,418 --> 00:13:26,817 Oke oke. 172 00:13:26,886 --> 00:13:29,616 Itu bagus. Kami akan menghubungi Anda. 173 00:13:29,689 --> 00:13:31,054 Berikutnya! 174 00:13:31,124 --> 00:13:35,686 Dan sekarang, langsung dari Hollywood, California, 175 00:13:35,761 --> 00:13:38,525 tindakan terseksi sepanjang masa, 176 00:13:38,598 --> 00:13:41,829 Angelina dan Dummy-nya yang sangat tampan. 177 00:13:41,901 --> 00:13:44,927 Angelina yang punya payudara bagus... 178 00:13:45,004 --> 00:13:47,302 Maksudku, senyuman yang indah. 179 00:13:47,373 --> 00:13:50,035 Oke, sekarang inilah lelucon pertama. Jadi izinkan saya bertanya kepada Anda, 180 00:13:50,109 --> 00:13:53,772 apa hal terburuknya bercinta untuk pertama kalinya? 181 00:13:53,846 --> 00:13:56,076 Semua semprotan merica itu di matamu. 182 00:13:56,149 --> 00:13:58,617 Ooh, itu terbakar. Ini mengerikan. 183 00:13:58,684 --> 00:14:01,676 Hei, hei, apa-apaan ini? 184 00:14:01,754 --> 00:14:03,745 Ini adalah uji coba untuk strip joint. 185 00:14:03,789 --> 00:14:05,381 Yah, saya hanya berpikir mungkin pelanggan Anda 186 00:14:05,458 --> 00:14:07,483 ingin melihat sesuatu sedikit lebih berbeda 187 00:14:07,560 --> 00:14:10,324 daripada yang diambil oleh beberapa wanita muda pakaiannya lepas. 188 00:14:10,396 --> 00:14:12,330 Dengarlah, cangkir buah kecilku. 189 00:14:12,398 --> 00:14:15,424 Lihatlah sekeliling. Ini adalah sambungan strip. 190 00:14:15,501 --> 00:14:18,698 Dan jika kamu tidak mau menelanjangi, pergi dari sini. 191 00:14:18,771 --> 00:14:23,037 Apakah kamu tidak tahu tindakan yang berkelas ketika kamu melihatnya, brengsek? 192 00:14:23,109 --> 00:14:25,600 Ya. Aku tahu kegunaan boneka. 193 00:14:25,678 --> 00:14:27,873 Kayu bakar. Dan saya mendapat kecocokan. 194 00:14:27,947 --> 00:14:29,278 Ya? Aku juga mendapat kecocokan. 195 00:14:29,348 --> 00:14:31,873 Mulut ibumu dan penisku. 196 00:14:31,951 --> 00:14:33,782 Keluar dari sini. 197 00:14:33,853 --> 00:14:36,549 - Dia membenciku. - Ayo pergi, bodoh. 198 00:14:36,622 --> 00:14:38,852 Jelas sekali, pria ini tidak membaca Shakespeare. 199 00:14:38,925 --> 00:14:41,291 Oh ya? Dia juga membencimu. Dia juga membencimu. 200 00:14:41,360 --> 00:14:42,952 Sungguh aneh. 201 00:14:43,029 --> 00:14:45,259 Gadis itu atau bonekanya? 202 00:14:45,331 --> 00:14:49,267 Joey, beri aku minum, demi Tuhan. 203 00:14:49,335 --> 00:14:51,963 Kenapa aku jadi jadi gila? 204 00:15:21,467 --> 00:15:23,230 Hei, tuan. 205 00:15:23,302 --> 00:15:25,236 Hei sayang, sudah kubilang, 206 00:15:25,304 --> 00:15:27,431 kami tidak melakukan tindakan tiruan. 207 00:15:27,506 --> 00:15:31,704 Baiklah, saya ingin menunjukkannya kepada Anda seberapa baik saya telanjang. 208 00:15:31,777 --> 00:15:34,940 Pernahkah penismu dihisap oleh triloquist? 209 00:15:35,982 --> 00:15:38,246 Kita bisa melakukannya tanpa menggerakkan bibir kita. 210 00:15:43,322 --> 00:15:45,950 Oh ya. Ya! 211 00:15:55,434 --> 00:15:56,924 Sial! 212 00:16:00,139 --> 00:16:02,471 Oh ya. Omong-omong. 213 00:16:02,541 --> 00:16:04,702 Terima kasih untuk, eh, mobilnya. 214 00:16:05,811 --> 00:16:07,938 Saya selalu menginginkan mobil convertible merah. 215 00:16:08,981 --> 00:16:10,710 216 00:16:10,783 --> 00:16:15,186 217 00:16:15,254 --> 00:16:16,778 218 00:16:16,856 --> 00:16:19,017 219 00:16:19,091 --> 00:16:21,753 220 00:16:26,265 --> 00:16:29,063 221 00:16:29,135 --> 00:16:32,104 222 00:16:32,171 --> 00:16:36,198 223 00:16:36,275 --> 00:16:40,439 224 00:16:49,722 --> 00:16:51,587 Kami sudah mencoba berkali-kali 225 00:16:51,657 --> 00:16:53,818 selama enam bulan terakhir untuk mencoba menghubungi Anda. 226 00:16:53,893 --> 00:16:57,454 Catatan kami menunjukkan hal itu Norbert tidak punya keluarga lain. 227 00:16:57,530 --> 00:17:00,260 Ya, saya satu-satunya keluarga Norbert. 228 00:17:00,333 --> 00:17:04,770 Aku, um... Aku harus berhati-hati dari suatu urusan... 229 00:17:04,837 --> 00:17:08,830 beberapa pekerjaan yang sangat rahasia untuk pemerintah. 230 00:17:08,908 --> 00:17:10,102 Aku tidak bisa membicarakannya, 231 00:17:10,176 --> 00:17:12,736 tapi, eh, saya berada di Irak, Fallujah. 232 00:17:12,812 --> 00:17:14,541 Jadi, um, aku baru saja kembali 233 00:17:14,613 --> 00:17:16,581 untuk menyiapkan segala sesuatunya untuk Norbert. 234 00:17:16,649 --> 00:17:19,584 Baiklah, Nona Smith, seperti yang saya sebutkan di telepon, 235 00:17:19,652 --> 00:17:21,244 saudaramu belum siap 236 00:17:21,320 --> 00:17:22,810 keluar dari lingkungan yang terkendali. 237 00:17:22,888 --> 00:17:25,288 Anda harus bersyukur bahwa pengadilan mengizinkannya 238 00:17:25,358 --> 00:17:26,484 untuk tinggal di sini daripada di penjara. 239 00:17:26,559 --> 00:17:28,026 Tapi aku akan membawanya ke Vegas 240 00:17:28,094 --> 00:17:29,152 untuk melakukan tindakan ventrilokuinya 241 00:17:29,228 --> 00:17:30,855 sama seperti ibunya yang sudah meninggal. 242 00:17:30,930 --> 00:17:34,195 Ibunya adalah seorang headliner. Hampir membuat pertunjukan Carson. 243 00:17:34,266 --> 00:17:36,291 Angelina, menurutku tidak Aku menghubungimu. 244 00:17:36,369 --> 00:17:38,963 Kakakmu orang yang sakit parah. 245 00:17:39,038 --> 00:17:41,939 Saya telah bekerja dengannya selama hampir tujuh bulan, 246 00:17:42,007 --> 00:17:44,168 dan dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. 247 00:17:44,243 --> 00:17:47,974 Aku tidak yakin kakakmu akan pernah melakukannya dapat meninggalkan fasilitas ini. 248 00:17:49,548 --> 00:17:51,448 Tapi dia seorang seniman, 249 00:17:51,517 --> 00:17:54,213 dan seniman harus bebas. 250 00:17:55,788 --> 00:17:58,655 Tahukah Anda bahwa dia sebenarnya bisa berbicara 251 00:17:58,724 --> 00:18:00,988 tanpa menggerakkan bibirnya sama sekali? 252 00:18:01,060 --> 00:18:02,925 Dia disebut "ahli bicara trilokui". 253 00:18:02,995 --> 00:18:04,462 Sungguh ajaib. 254 00:18:04,530 --> 00:18:06,521 Dia menyebalkan. 255 00:18:06,599 --> 00:18:10,000 Dia benar-benar monyet jalang, dan dia membencimu, Norbert. 256 00:18:10,069 --> 00:18:12,469 Dia sangat, sangat membencimu. 257 00:18:12,538 --> 00:18:15,200 Menurutku, dia tertarik padaku. 258 00:18:15,274 --> 00:18:17,071 Dia tidak akan membiarkan aku membawamu. 259 00:18:17,143 --> 00:18:19,611 Dia tidak ingin kita bersama. 260 00:18:19,678 --> 00:18:23,341 Dia tidak percaya kamu memang seperti itu ahli trilokui ajaib yang sangat langka. 261 00:18:23,416 --> 00:18:26,112 Dia tidak percaya padamu seperti aku. 262 00:18:28,053 --> 00:18:29,520 Pelukan kelompok. 263 00:18:33,759 --> 00:18:35,920 Meskipun begitu, kamu menyadarinya 264 00:18:35,995 --> 00:18:38,589 bahwa aku harus memberitahu polisi Dummy itu membunuh anak kecil itu 265 00:18:38,664 --> 00:18:40,689 dan memotong jarinya? 266 00:18:42,768 --> 00:18:45,066 Anda mengerti, bukan? 267 00:18:47,406 --> 00:18:51,240 Aku melakukan ini agar kamu mendapatkan tempat yang bagus ini sementara aku sedang mempersiapkan diri untuk kita. 268 00:18:52,978 --> 00:18:55,412 Norby, kita akan ke Vegas, 269 00:18:55,481 --> 00:18:58,416 dan kamu akan melakukan pekerjaanmu tindakan ventrilokui yang hebat. 270 00:19:00,753 --> 00:19:03,017 Lihatlah semua bunga cantik ini. 271 00:19:03,088 --> 00:19:04,953 Anda memiliki semua bunga yang indah ini 272 00:19:05,024 --> 00:19:08,050 saat aku sedang mengerjakan sambungan strip, menghisap penis untuk mencari nafkah? 273 00:19:15,234 --> 00:19:17,998 Dia adalah seorang psikopat! 274 00:19:18,070 --> 00:19:21,130 Dia berbicara dalam tidurnya. 275 00:19:21,207 --> 00:19:24,142 Rahasia yang saya tahu! 276 00:19:24,210 --> 00:19:26,508 Dia wanita gila, Norby. 277 00:19:26,579 --> 00:19:28,877 - Berlari! - Kamu tahu, Bodoh? 278 00:19:28,948 --> 00:19:31,041 Jika aku tidak membutuhkanmu untuk membantu mengeluarkan Norby dari sini, 279 00:19:31,116 --> 00:19:33,641 Saya akan menempelkan keluarga rayap ke tenggorokanmu. 280 00:19:33,719 --> 00:19:35,710 Pegang aku, Norby. 281 00:19:37,756 --> 00:19:39,621 Baiklah, anak laki-laki Norbert, 282 00:19:39,692 --> 00:19:41,751 waktu untuk meminum obatmu. 283 00:19:42,862 --> 00:19:46,093 Ya. Apakah kita sedang bermain? petak umpet, Norbert? 284 00:19:46,165 --> 00:19:48,224 Aku tahu kamu tidak suka untuk meminum obatmu. 285 00:19:48,300 --> 00:19:51,758 Apa-apaan? Astaga! 286 00:19:51,837 --> 00:19:54,533 Sial, Norbert, dari mana kamu mendapatkan pakaian itu? 287 00:19:54,607 --> 00:19:56,666 Kita akan keluar dari sini, temanku, 288 00:19:56,742 --> 00:20:01,839 dan tidak ada yang akan menghentikan kita. 289 00:20:20,633 --> 00:20:22,498 Pelukan kelompok. 290 00:20:29,875 --> 00:20:33,402 Tahukah kamu berapa banyak darahnya? keluar dari leher petugas itu? 291 00:20:33,479 --> 00:20:36,073 Anda mengubah saya menjadi seorang pembunuh. 292 00:20:36,148 --> 00:20:38,548 Tentu saja, tepat pada akhirnya, 293 00:20:38,617 --> 00:20:41,609 dia memang tampak begitu damai. 294 00:20:41,687 --> 00:20:44,053 Sama seperti kita. 295 00:20:44,123 --> 00:20:47,490 Anda tahu, saya pernah membaca seseorang itu mencapai klimaks tepat sebelum mereka mati. 296 00:20:47,560 --> 00:20:50,757 Atau mungkin pembunuhnya yang mencapai klimaks. 297 00:20:50,829 --> 00:20:52,797 Aku tidak tahu. Saya tidak yakin. 298 00:20:55,267 --> 00:20:57,997 Norbert, sekarang, aku tidak menginginkanmu menjadi cemburu, 299 00:20:58,070 --> 00:21:00,800 tapi aku punya pacar saat kamu pergi. 300 00:21:00,873 --> 00:21:03,239 Kuharap dia seorang psikiater. 301 00:21:03,309 --> 00:21:06,142 Dia suka memasakkanku makan malam romantis. 302 00:21:06,211 --> 00:21:07,872 Anggur merah, lilin. 303 00:21:07,947 --> 00:21:10,313 Dia suka menyajikan anggur merah untukku. 304 00:21:10,382 --> 00:21:13,351 Saya sendiri suka segelas wiski yang enak. 305 00:21:13,419 --> 00:21:15,353 Saya harus memperhatikan hal-hal yang sulit. 306 00:21:15,421 --> 00:21:19,221 Dapatkan terlalu banyak tembakan ke dalam diriku, dan aku akan meniduri siapa pun dan ayah mereka. 307 00:21:21,126 --> 00:21:23,686 Kami akan bertemu pacarku di Vegas. Dia punya semua koneksinya. 308 00:21:23,762 --> 00:21:26,196 Aku bisa melihat nama kita di lampu sekarang. 309 00:21:26,265 --> 00:21:29,530 Lebih besar dari Siegfried dan Roy! 310 00:21:29,602 --> 00:21:32,730 Dan Anda dapat terhubung ke Strip saat kita melakukan tindakan kita. 311 00:21:33,772 --> 00:21:35,831 Tidak. Tidak ada api. 312 00:21:35,908 --> 00:21:38,900 Tidak ada api! 313 00:22:22,554 --> 00:22:24,488 Bodoh, dasar bodoh! 314 00:22:24,556 --> 00:22:26,421 Tuhan! bajingan! Keparat! 315 00:22:26,492 --> 00:22:28,460 bajingan! 316 00:22:28,527 --> 00:22:30,119 Keparat! 317 00:22:30,195 --> 00:22:31,628 Sialan! 318 00:22:31,697 --> 00:22:34,598 Hal bodoh tidak pernah berhasil! 319 00:22:34,667 --> 00:22:37,329 Sialan! 320 00:22:40,439 --> 00:22:44,398 Sudah kubilang padamu, Norby, kita harus melakukannya mencari cara untuk membuang selokan seluas itu. 321 00:22:44,476 --> 00:22:45,738 Dia gila! 322 00:22:45,811 --> 00:22:49,144 Dia mencoba memberiku obat! 323 00:22:49,214 --> 00:22:53,913 Kita harus mencari cara untuk membunuhnya. 324 00:23:02,428 --> 00:23:03,861 Ah. 325 00:23:03,929 --> 00:23:05,863 Bunga yang cantik sekali. 326 00:23:07,166 --> 00:23:08,929 Dia mencintaiku. 327 00:23:09,001 --> 00:23:10,901 Bajingan yang malang. 328 00:23:11,904 --> 00:23:13,838 Kita perlu mendapatkan mobil lain. 329 00:23:17,009 --> 00:23:18,909 homo! 330 00:23:39,398 --> 00:23:40,888 Apa... 331 00:23:42,634 --> 00:23:43,794 Berhenti! 332 00:23:43,869 --> 00:23:47,430 Pertunjukan yang aneh... Ada apa dengan ini? 333 00:23:48,440 --> 00:23:50,305 Hai. Bisakah kami meminjam mobil Anda? 334 00:23:50,375 --> 00:23:52,900 Kurasa tidak, tapi bolehkah aku memberimu tumpangan? 335 00:23:52,978 --> 00:23:55,913 Astaga! Apakah itu kamu? 336 00:23:55,981 --> 00:23:57,915 Itu kamu. Maksudku, kamulah orangnya 337 00:23:57,983 --> 00:24:00,850 dari acara TV itu, Magnum P.I. saya 338 00:24:00,919 --> 00:24:03,149 Ya. Saya berperan sebagai Rick. Namaku Larry Manetti. 339 00:24:03,222 --> 00:24:05,349 Saya benci pertunjukan itu. 340 00:24:16,935 --> 00:24:18,197 Terima kasih. 341 00:24:18,270 --> 00:24:20,670 Saya sedang mengemudi di jalan. 342 00:24:20,739 --> 00:24:23,367 Aku ngiler di jalan, dan aku hanya bersenang-senang, 343 00:24:23,442 --> 00:24:26,775 dan aku melihat sekeliling, dan, ooh, ada seorang gadis. 344 00:24:26,845 --> 00:24:30,804 Aku melihat payudara! Ya ampun! 345 00:24:30,883 --> 00:24:33,784 Ooh sayang, siapa kamu? 346 00:24:33,852 --> 00:24:36,412 Hei, bocah boneka, mau berangkat? 347 00:24:36,488 --> 00:24:38,513 Oh, aku pasti akan pergi sesuai keinginanmu. 348 00:24:38,590 --> 00:24:40,182 Oh, aku pergi sesuai keinginanmu! 349 00:24:40,259 --> 00:24:42,124 Dummy, apakah kamu melamun lagi? 350 00:24:42,194 --> 00:24:43,855 Keluar dari mobil. Anda tidak bisa mengemudi. 351 00:24:43,929 --> 00:24:45,794 Saya ingin mengemudi. 352 00:24:45,864 --> 00:24:47,991 Saya ingin mengemudi. Saya ingin mengemudi. 353 00:24:48,066 --> 00:24:51,797 Saya ingin mengemudi. Saya ingin mengemudi. 354 00:24:51,870 --> 00:24:56,330 Saya ingin mengemudi! 355 00:25:03,515 --> 00:25:05,380 Dia kehilangan kendali, Norby. 356 00:25:05,450 --> 00:25:08,442 Aku merasa dia mulai pergi ke tempat gelap itu. 357 00:25:08,520 --> 00:25:09,544 Rencana kami! 358 00:25:09,621 --> 00:25:13,387 Kita harus memikirkannya rencana untuk menyingkirkannya. 359 00:25:25,838 --> 00:25:27,772 Saya ingin pergi lagi. 360 00:25:27,840 --> 00:25:30,172 Kita tidak terdiri dari seperempat, Dummy. 361 00:25:35,247 --> 00:25:37,215 Aku yakin kalian ingin meniduriku, ya? 362 00:25:45,958 --> 00:25:47,949 Laki-laki adalah babi. 363 00:26:00,105 --> 00:26:03,666 Oh halo. Tuan Polisi? Hai. 364 00:26:03,742 --> 00:26:07,803 Anda terus bekerja dengan baik. Kita semua sangat bangga dengan pekerjaan berbahaya yang Anda lakukan. 365 00:26:07,880 --> 00:26:09,472 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 366 00:26:09,548 --> 00:26:11,413 Eh, tidak, terima kasih. 367 00:26:11,483 --> 00:26:13,212 Kami hanya mengambil minuman dingin. 368 00:26:13,285 --> 00:26:15,219 Sudah kubilang, ini hari yang panas. 369 00:26:15,287 --> 00:26:18,154 Aku berkeringat lebih parah daripada seorang pembunuh berantai dengan polisi di ekornya. 370 00:26:20,459 --> 00:26:22,256 Oh. 371 00:26:28,066 --> 00:26:29,499 Kamu tidak memakan makananmu, Dummy. 372 00:26:29,568 --> 00:26:31,627 Anjing cabai membuatku kentut. 373 00:26:33,205 --> 00:26:35,696 Kurasa aku harus memakannya sendiri kalau begitu. 374 00:26:39,444 --> 00:26:42,709 Permisi. Itu mobilmu? 375 00:26:42,781 --> 00:26:44,510 Oh, kenapa, ya, benar. 376 00:26:44,583 --> 00:26:46,175 Kamu tahu, kamu punya sedikit masalah. 377 00:26:46,251 --> 00:26:48,412 saya akui. Saya melakukannya. 378 00:26:48,487 --> 00:26:51,320 saya bersalah. Bawa aku pergi. 379 00:26:51,390 --> 00:26:53,517 Benar. Lampu belakangnya rusak. 380 00:26:53,592 --> 00:26:55,560 Oh ya. 381 00:26:55,627 --> 00:26:58,687 Aku memecahkannya dengan batu. 382 00:26:58,764 --> 00:27:00,959 Adikku adalah ahli trilokuis. 383 00:27:01,033 --> 00:27:02,967 Saya yakin Anda bahkan tidak bisa melihat bibirnya bergerak. 384 00:27:03,035 --> 00:27:06,061 Menurutku dia cukup bagus. 385 00:27:06,138 --> 00:27:08,402 Anda akan mengurusnya lampu belakangnya rusak, kan? 386 00:27:08,473 --> 00:27:11,306 Ya, saya akan melakukannya. Terima kasih telah menunjukkan hal itu. 387 00:27:11,376 --> 00:27:13,344 Tidak masalah. 388 00:27:15,714 --> 00:27:19,309 Permisi. 389 00:27:19,384 --> 00:27:22,217 Kamu tahu, Norby? Akhir-akhir ini aku banyak berpikir. 390 00:27:22,287 --> 00:27:24,687 Kamu yang terakhir garis keturunan laki-laki dalam keluarga, 391 00:27:24,756 --> 00:27:26,314 yang berarti jika kamu tidak mempunyai anak laki-laki, 392 00:27:26,391 --> 00:27:29,155 maka nama besar triloquist kita akan mati. 393 00:27:30,162 --> 00:27:31,925 Apa maksudmu? 394 00:27:31,997 --> 00:27:34,363 Saya memahami fakta itu kita perlu mencarikan pengantin untuk Norby, 395 00:27:34,433 --> 00:27:36,867 dan dia perlu punya bayi bersamanya. 396 00:27:36,935 --> 00:27:39,529 Ya. Anda tidak punya pilihan dalam hal ini. Kami akan mencarikanmu pengantin. 397 00:27:39,604 --> 00:27:42,437 Tapi kami tidak suka orang asing. 398 00:27:42,507 --> 00:27:45,203 Oh, dia tidak akan menjadi orang asing setelah kita menangkapnya. 399 00:27:46,278 --> 00:27:51,807 Dia seharusnya sangat cantik, muda, dan kurus. 400 00:27:51,883 --> 00:27:55,819 Jangan lupakan payudara besar! 401 00:27:57,389 --> 00:27:59,550 Bagaimana dengan yang itu, Norby? 402 00:28:01,259 --> 00:28:02,783 403 00:28:04,596 --> 00:28:08,088 404 00:28:08,166 --> 00:28:11,829 secepat kucing mengedipkan mata 405 00:28:11,903 --> 00:28:17,773 dan aku ingin meniduri ibunya 406 00:28:17,843 --> 00:28:20,277 407 00:28:20,345 --> 00:28:22,870 408 00:28:22,948 --> 00:28:27,612 dan melepaskan ekornya 409 00:28:27,686 --> 00:28:32,123 dan memuat kereta 410 00:28:32,190 --> 00:28:34,658 Ya ampun! 411 00:28:34,726 --> 00:28:36,216 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 412 00:28:36,294 --> 00:28:39,354 Kami adalah sahabat barumu. 413 00:28:39,431 --> 00:28:42,923 Jangan katakan sepatah kata pun 414 00:28:43,001 --> 00:28:46,767 415 00:28:46,838 --> 00:28:48,328 Lihat apakah dia sudah bangun. 416 00:28:48,407 --> 00:28:51,968 417 00:28:52,044 --> 00:28:53,978 Ya, dia sudah bangun. 418 00:28:54,046 --> 00:28:57,504 Menurutku, kamu memukulnya terlalu keras. 419 00:28:57,582 --> 00:29:01,518 Hei sayang, selamat! 420 00:29:01,586 --> 00:29:03,781 Anda akan tertabrak! 421 00:29:06,158 --> 00:29:08,092 Bukankah itu indah? 422 00:29:08,160 --> 00:29:10,822 Anda akan punya bayi dengan saudaraku. 423 00:29:14,399 --> 00:29:16,367 Kami akan mencari tempat untuk bermalam. 424 00:29:16,435 --> 00:29:21,805 Lalu kami akan mengetahui nama Anda, dan kami akan melakukannya selamat berpelukan bersama keluarga! 425 00:29:21,873 --> 00:29:24,842 Tutupi dia dengan selimut. Gumamannya membuatku pusing. 426 00:29:26,845 --> 00:29:29,643 427 00:29:29,714 --> 00:29:33,844 428 00:29:37,622 --> 00:29:40,147 adalah bersenang-senang 429 00:29:40,225 --> 00:29:44,127 dan itu akan baik-baik saja 430 00:29:47,299 --> 00:29:48,596 431 00:29:48,667 --> 00:29:51,067 432 00:29:51,136 --> 00:29:55,402 dari bagasi, hei 433 00:29:58,443 --> 00:30:00,911 434 00:30:00,979 --> 00:30:02,071 435 00:30:02,147 --> 00:30:03,739 436 00:30:03,815 --> 00:30:06,147 437 00:30:09,855 --> 00:30:15,293 438 00:30:15,360 --> 00:30:19,387 439 00:30:19,464 --> 00:30:21,728 440 00:30:21,800 --> 00:30:26,828 441 00:30:26,905 --> 00:30:29,965 442 00:30:30,041 --> 00:30:33,135 443 00:30:33,211 --> 00:30:37,079 Ini adalah waktu terbaik yang pernah kulakukan pernah kumiliki sepanjang hidupku 444 00:30:38,717 --> 00:30:42,346 Apakah kamu mendengarku, dunia? Seluruh hidupku 445 00:30:42,420 --> 00:30:44,820 dan kita selesai untuk hari ini 446 00:30:44,890 --> 00:30:49,190 tempat para malaikat bermain 447 00:30:52,864 --> 00:30:55,458 sekali lagi 448 00:30:55,534 --> 00:30:59,971 dan menenangkan pikiranku 449 00:31:11,449 --> 00:31:13,383 Sial! Sialan! 450 00:31:13,451 --> 00:31:17,717 Babi jalang sialan! 451 00:31:17,789 --> 00:31:21,190 Babi sialan! Sialan, aku benci polisi sialan! 452 00:31:24,296 --> 00:31:25,888 Kotoran! 453 00:31:28,800 --> 00:31:31,030 Seksi, kamu membuat keributan, 454 00:31:31,102 --> 00:31:34,003 Aku akan minta Dummy mencungkil matamu dan memakannya. 455 00:31:34,072 --> 00:31:36,540 Jika dia mengajukan pertanyaan, Aku hanya seorang tumpangan. 456 00:31:38,410 --> 00:31:40,207 Selamat siang, Bu. 457 00:31:40,278 --> 00:31:42,542 Tolong izin dan registrasinya. 458 00:31:42,614 --> 00:31:44,548 Oh, aku tahu. Dia harus berada di kursi anak-anak, 459 00:31:44,616 --> 00:31:47,210 tapi dia mabuk kendaraan dari waktu ke waktu... 460 00:31:47,285 --> 00:31:50,345 Aku menepikanmu karena ngebut. Anda melakukan 85 dalam 55. 461 00:31:54,125 --> 00:31:57,424 Saya berasumsi pekerjaan pukulan yang sangat bagus akan menghentikan semua ini. 462 00:31:57,495 --> 00:32:00,658 Saya berasumsi Anda berpikir demikian lelucon yang sangat bagus. 463 00:32:05,403 --> 00:32:06,734 Anda punya sesuatu di kursi belakang? 464 00:32:06,805 --> 00:32:09,433 Eh, ya. 465 00:32:09,507 --> 00:32:11,498 Itu anjing kecil kami. Namanya Titanic, 466 00:32:11,576 --> 00:32:14,067 karena aku mencoba menenggelamkannya ketika dia masih kecil. 467 00:32:14,145 --> 00:32:16,204 Anda keberatan jika saya melihatnya? 468 00:32:24,155 --> 00:32:26,419 Biarkan aku melihat tanganmu! Keluar dari mobil! 469 00:32:26,491 --> 00:32:28,891 Keluar dari mobil! Tangan ke atas! Tangan ke atas! 470 00:32:28,960 --> 00:32:31,554 Membekukan! Aku memberitahumu sekarang, sebaiknya kamu membeku! 471 00:32:31,630 --> 00:32:33,427 Membekukan! 472 00:32:33,498 --> 00:32:36,092 Membekukan! 473 00:32:40,538 --> 00:32:42,165 Bagaimana kamu melakukan itu? 474 00:32:42,240 --> 00:32:43,639 Kita bisa melakukan sihir. 475 00:32:50,915 --> 00:32:54,851 476 00:32:54,919 --> 00:32:59,253 477 00:32:59,324 --> 00:33:02,919 478 00:33:02,994 --> 00:33:06,760 479 00:33:06,831 --> 00:33:11,268 480 00:33:11,336 --> 00:33:15,272 481 00:33:15,340 --> 00:33:18,832 482 00:33:18,910 --> 00:33:23,006 483 00:33:23,081 --> 00:33:27,108 484 00:33:27,185 --> 00:33:31,053 485 00:33:31,122 --> 00:33:33,386 kamu bisa berubah 486 00:33:33,458 --> 00:33:38,953 baru tadi malam 487 00:33:39,030 --> 00:33:43,023 488 00:33:43,101 --> 00:33:47,060 489 00:33:47,138 --> 00:33:50,869 490 00:33:50,942 --> 00:33:54,878 491 00:33:54,946 --> 00:33:59,315 492 00:33:59,384 --> 00:34:03,548 493 00:34:05,790 --> 00:34:07,724 Sepertinya Anda perlu bantuan. 494 00:34:07,792 --> 00:34:10,283 - Wah, ini hari keberuntunganku. - Tidak terlalu. 495 00:34:13,832 --> 00:34:17,131 Semuanya terlihat baik-baik saja. Istirahatmu agak kasar. 496 00:34:17,202 --> 00:34:19,727 Mungkin ingin melihatnya. 497 00:34:19,804 --> 00:34:23,501 Oh, tidak, tidak. Jangan berterima kasih padaku. $300 Anda sudah cukup. 498 00:34:26,578 --> 00:34:29,843 Awasi kakimu. Ini sedikit berat. 499 00:35:05,950 --> 00:35:08,180 Kamu sangat cantik. 500 00:35:10,422 --> 00:35:14,119 Anda tidak memilikinya seorang adik perempuan kayu, bukan? 501 00:35:14,192 --> 00:35:16,717 Menurutku tidak. 502 00:35:16,795 --> 00:35:22,131 Saya berpikir sekarang akan menjadi seperti itu saat yang tepat untuk berpisah. 503 00:35:22,200 --> 00:35:24,168 Tinggalkan Angelina. 504 00:35:24,235 --> 00:35:26,567 Nyalakan mobil! 505 00:35:28,840 --> 00:35:31,536 Norby, 506 00:35:31,609 --> 00:35:35,375 memanjatku dan menyalakan mobil. 507 00:35:36,381 --> 00:35:42,342 Norbert, putar kunci kontak dan menyalakan mobil! 508 00:35:43,488 --> 00:35:46,753 Naiki aku dan pergi dari sini! 509 00:35:46,825 --> 00:35:49,794 Norby... 510 00:35:56,468 --> 00:35:59,596 Mencoba mengajak Norbert bicara meninggalkanku, ya? 511 00:35:59,671 --> 00:36:01,536 Beri aku satu alasan bagus 512 00:36:01,606 --> 00:36:03,471 kenapa aku tidak harus menghancurkan wajahmu 513 00:36:03,541 --> 00:36:06,806 menjadi jutaan, miliar keping. 514 00:36:09,781 --> 00:36:13,080 Satu alasan bagus. 515 00:36:13,151 --> 00:36:15,847 Karena, eh... 516 00:36:15,920 --> 00:36:18,855 Karena aku... 517 00:36:18,923 --> 00:36:21,289 Aku mencintaimu, dan kamu memiliki payudara yang bagus. 518 00:36:21,359 --> 00:36:24,920 Ah. Nah, itu alasannya. 519 00:36:43,848 --> 00:36:45,782 Bagaimana kabar calon ibu kita yang baru? 520 00:36:47,852 --> 00:36:51,219 Jangan khawatir. saya yakin adikku punya banyak sperma. 521 00:36:51,289 --> 00:36:54,622 Dia tidak perlu menidurimu terlalu sering untuk membuat Anda hamil. 522 00:36:59,998 --> 00:37:01,932 Anda akan menyukai Vegas. 523 00:37:02,000 --> 00:37:05,265 Kami akan mengantarmu ke Norby's pertunjukan ventriloquist dan segalanya. 524 00:37:15,780 --> 00:37:18,305 Keluar dari mobil dengan tanganmu di udara! 525 00:37:18,383 --> 00:37:21,284 Syukurlah kamu di sini! Mereka menculik saya dan memperkosa saya, 526 00:37:21,352 --> 00:37:23,650 dan itu sangat mengerikan, hal-hal yang mereka suruh aku lakukan! 527 00:37:23,721 --> 00:37:25,882 Mereka mengikatku pada gadis itu. 528 00:37:25,957 --> 00:37:28,425 Mereka memaksa saya melakukan seks oral padanya. 529 00:37:28,493 --> 00:37:30,427 Ya Tuhan, dia anak Setan. 530 00:37:30,495 --> 00:37:33,760 Keluarkan dia dari sini. 531 00:37:40,572 --> 00:37:43,735 Keluar dari mobil! Sekarang! 532 00:37:48,913 --> 00:37:51,507 Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 533 00:37:51,583 --> 00:37:53,016 - Oh! - Ayo. 534 00:37:53,084 --> 00:37:55,109 Oke. 535 00:37:55,186 --> 00:37:57,120 Saya diperlakukan seperti penjahat. 536 00:37:57,188 --> 00:38:01,352 Saya ingin melaporkan salah satu petugas tersentuh vaginaku saat dia memborgolku. 537 00:38:01,426 --> 00:38:05,021 Berikan saya nomor lencana Anda. Aku ingin melaporkanmu. 538 00:38:05,096 --> 00:38:08,327 Ayo. Ambil benda ini sampai ke rumah stasiun. 539 00:38:08,399 --> 00:38:10,993 Pesan sebagai bukti, oke? 540 00:38:21,879 --> 00:38:24,211 Dengar, secepatnya dia sudah selesai denganmu, 541 00:38:24,282 --> 00:38:27,547 Aku ingin mengantarmu ke stasiun dan menanyakan beberapa pertanyaan padamu, oke? 542 00:38:35,927 --> 00:38:38,862 Itu salah satu sialan boneka yang tampak menyeramkan. 543 00:38:40,098 --> 00:38:42,396 Apakah kamu melihat payudaraku? 544 00:38:50,875 --> 00:38:54,140 Kakaknya bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun. 545 00:38:55,647 --> 00:38:58,047 Hanya boneka itu yang berbicara. 546 00:39:23,808 --> 00:39:27,539 Detektif Kinslow. Saya butuh ambulans keluar di Highway 14 dan North Road. 547 00:39:27,612 --> 00:39:30,775 Lebih baik kirim beberapa unit tambahan. 548 00:39:30,848 --> 00:39:32,941 Sepertinya aku punya dua orang yang melarikan diri. 549 00:39:33,017 --> 00:39:36,714 Hanya dua? Maksudmu aku tidak masuk hitungan? 550 00:39:49,967 --> 00:39:51,730 Sayang sekali. 551 00:39:51,803 --> 00:39:55,330 Sepertinya aku melihat bibirnya bergerak menanyakan ibunya. 552 00:39:55,406 --> 00:39:57,135 Mari kita minum. 553 00:39:57,208 --> 00:40:00,700 Saya mendapat nomor lencana Anda. Aku akan melaporkanmu. 554 00:40:00,778 --> 00:40:02,302 555 00:40:02,380 --> 00:40:05,008 Saya tahu itu disebut kerusakan 556 00:40:05,083 --> 00:40:07,449 pimpin ‘, shoutin’, “Ini adalah misi saya” 557 00:40:10,555 --> 00:40:13,456 Dan kamu adalah teman yang sempurna 558 00:40:13,524 --> 00:40:15,958 Coba lihat, dan mari kita mulai 559 00:40:16,027 --> 00:40:18,962 560 00:40:21,299 --> 00:40:23,563 Jangan gerakkan tanganmu. 561 00:40:23,634 --> 00:40:25,864 Uh, semua uangnya ada di register. 562 00:40:30,775 --> 00:40:33,573 - Apakah kamu punya mobil di sini? - Ada di tempat parkir. 563 00:40:33,644 --> 00:40:36,807 Saya sarankan Anda masuk ke dalamnya. 564 00:40:36,881 --> 00:40:39,076 Saya naik bus, tapi mungkin bisa pergilah bersamanya. 565 00:40:39,150 --> 00:40:40,640 Kurasa aku akan pergi bersamanya saja. 566 00:40:43,788 --> 00:40:45,050 Bagaimana dengan musik? 567 00:40:45,123 --> 00:40:46,590 Bagaimana dengan rasa hormat? 568 00:40:46,657 --> 00:40:48,750 Yang aku inginkan hanyalah sebuah lagu. 569 00:40:48,826 --> 00:40:51,351 Yang harus kamu lakukan hanyalah meminta yang baik, sayang. 570 00:40:51,429 --> 00:40:54,523 - Silakan? - Mari kita selesaikan ini, kawan. 571 00:40:59,237 --> 00:41:00,261 572 00:41:00,338 --> 00:41:02,772 573 00:41:02,840 --> 00:41:06,003 574 00:41:08,179 --> 00:41:09,407 575 00:41:09,480 --> 00:41:11,778 576 00:41:13,251 --> 00:41:14,616 577 00:41:14,685 --> 00:41:16,277 578 00:41:16,354 --> 00:41:19,346 dia sedang mencari pistol 579 00:41:19,423 --> 00:41:22,324 disebut cinta yang tercemar 580 00:41:22,393 --> 00:41:23,724 581 00:41:23,795 --> 00:41:25,729 582 00:41:25,797 --> 00:41:28,197 bagi saya dan dia untuk berguling ke 583 00:41:28,266 --> 00:41:30,632 584 00:41:30,701 --> 00:41:33,261 sampai hari dimana aku terbakar, hei 585 00:41:33,337 --> 00:41:36,431 Maafkan aku, sayang, sialan 586 00:41:36,507 --> 00:41:39,874 Seorang gadis secantik kamu pasti disentuh secara tidak benar 587 00:41:39,944 --> 00:41:42,310 sebagai seorang anak setidaknya sekali. 588 00:41:43,314 --> 00:41:46,875 Tidak ada tangisan di bulan madumu. 589 00:41:49,954 --> 00:41:51,888 Oh, lihat ini. Ponsel. 590 00:41:51,956 --> 00:41:55,756 Perlu aku menelepon pacarmu? Apakah dia tampan? 591 00:41:59,330 --> 00:42:02,663 Robin Patterson. 592 00:42:02,733 --> 00:42:06,328 Itu nama yang sangat cantik, Robin. Seperti burung. 593 00:42:10,208 --> 00:42:13,473 Saya biasa menembak burung dengan senjata BB. 594 00:42:17,148 --> 00:42:19,343 Apakah ini ibu dan ayahmu? 595 00:42:19,417 --> 00:42:24,218 Betapa senangnya memiliki ibu dan ayah. 596 00:42:26,724 --> 00:42:28,783 Saya bisa menggunakan ini. 597 00:42:34,999 --> 00:42:38,162 Bukankah kamu hanya menyukai hujan dan guntur? 598 00:42:38,236 --> 00:42:40,067 Ini sangat emosional. 599 00:42:42,039 --> 00:42:44,974 Aku tidak bermaksud untuk membongkar, tapi kamu menstruasi dengan benar kan? 600 00:42:45,042 --> 00:42:47,203 Kami memang membutuhkan bayi sesegera mungkin. 601 00:42:47,278 --> 00:42:50,213 Kami harus meneruskan garis keturunan keluarga kami. Anda mengerti. 602 00:42:50,281 --> 00:42:53,717 Norbert, buka ritsleting celanamu dan tarik penismu keluar. 603 00:42:56,487 --> 00:42:59,923 Aku akan pergi meninggalkan mobil detektif itu 604 00:42:59,991 --> 00:43:02,619 sementara Norbert dan Robin melakukan bisnis mereka secara pribadi. 605 00:43:02,693 --> 00:43:05,389 Bodoh, pastikan Norbert meniduri burung Robin di sini. 606 00:43:05,463 --> 00:43:07,931 Kami membutuhkan bayi sesegera mungkin. 607 00:43:12,870 --> 00:43:16,897 Sebaiknya kau melakukannya. 608 00:43:16,974 --> 00:43:21,377 Norby, Angelina akan marah jika dia kembali... 609 00:43:21,445 --> 00:43:23,879 Tidak bisakah kamu membantuku? 610 00:43:23,948 --> 00:43:27,440 Saya rasa Angelina tidak akan menyukai gagasan itu, 611 00:43:27,518 --> 00:43:30,282 dan dia dan aku tidak akur sebaik itu. 612 00:43:30,354 --> 00:43:32,413 Tidak bisakah aku menggunakan telepon saja? 613 00:43:32,490 --> 00:43:36,119 Hei, aku bahkan tidak bisa beranjak dari pelana ini. 614 00:43:36,193 --> 00:43:38,252 Norbert bisa memberiku teleponnya. 615 00:43:38,329 --> 00:43:41,059 Norbert tidak bisa berbuat apa pun, jika aku tidak menyuruhnya. 616 00:43:42,366 --> 00:43:46,097 Norbert, kenapa kamu bersembunyi di belakang boneka itu? 617 00:44:00,551 --> 00:44:02,280 Kenapa kamu tidak bicara padaku? 618 00:44:02,353 --> 00:44:06,187 Sama seperti seorang wanita. Anda tidak pernah mendengarkan. 619 00:44:06,257 --> 00:44:09,886 Sudah kubilang, Norbert tidak bisa bicara. 620 00:44:09,961 --> 00:44:11,861 Saya melakukan semua pembicaraannya. 621 00:44:11,929 --> 00:44:13,794 Aku tahu kamu tidak menyukai Angelina. 622 00:44:13,864 --> 00:44:17,163 Jika Anda membantu saya, 623 00:44:17,234 --> 00:44:20,067 aku akan membantumu dan Norbert menjauh darinya. 624 00:44:20,404 --> 00:44:22,770 Hah. 625 00:44:22,840 --> 00:44:25,968 Anda pikir Anda bisa melakukan itu? 626 00:44:27,078 --> 00:44:29,069 Ya. Saya bisa. 627 00:44:45,997 --> 00:44:49,023 TIDAK! Siapa yang melepaskan ikatanmu? 628 00:44:49,100 --> 00:44:51,568 Itu adalah Norby. Itu tadi. 629 00:44:51,635 --> 00:44:54,570 Aku mencoba membujuknya untuk tidak melakukannya, tapi dia tidak mau mendengarkanku, 630 00:44:54,638 --> 00:44:57,266 karena dia menggunakan cara femininnya. 631 00:44:57,341 --> 00:45:01,107 Kamu adalah anak kecil yang lemah dan lemah. Jangan berbohong pada Angelina. 632 00:45:01,178 --> 00:45:03,271 Katakan padaku, atau aku akan mematahkan jempolmu lagi! 633 00:45:06,217 --> 00:45:07,980 Melepaskan! 634 00:45:08,052 --> 00:45:09,883 Kali ini aku akan menceritakannya! Aku akan memberitahukannya! 635 00:45:09,954 --> 00:45:12,081 Itu bukan Norby. 636 00:45:12,156 --> 00:45:14,124 Itu aku. Saya melepaskan ikatannya. 637 00:45:14,191 --> 00:45:17,388 Saya melakukannya. Dia menjanjikanku pekerjaan berat. 638 00:45:20,731 --> 00:45:23,131 Benar, jalang? 639 00:45:23,200 --> 00:45:24,997 Bangun! 640 00:45:25,069 --> 00:45:27,594 Ayo pergi. 641 00:45:27,671 --> 00:45:29,332 Masuk! 642 00:45:32,543 --> 00:45:34,738 Ikat dia, Norby. 643 00:45:34,812 --> 00:45:36,677 Apa? 644 00:45:36,747 --> 00:45:38,874 Apa yang akan kamu lakukan? 645 00:45:40,117 --> 00:45:43,086 - Apa yang akan kamu lakukan? - Kamu bodoh sekali! 646 00:45:43,154 --> 00:45:45,213 Orang bodoh yang jahat akan mengambil pelajarannya. 647 00:45:45,289 --> 00:45:48,258 TIDAK! Silakan! 648 00:45:48,325 --> 00:45:51,294 Tolong, tidak ada yang cocok! 649 00:45:51,362 --> 00:45:53,830 Tahan lidahmu. 650 00:45:53,898 --> 00:45:56,093 Bertahanlah, sekarang! 651 00:45:58,269 --> 00:46:01,238 Ya Tuhan, ini menyakitkan! 652 00:46:01,305 --> 00:46:04,274 Norby, bantu aku! 653 00:46:04,341 --> 00:46:08,744 Lakukan sesuatu! Dasar jalang! 654 00:46:08,813 --> 00:46:12,180 Dasar jalang! Dasar jalang psikotik! 655 00:46:12,249 --> 00:46:13,807 Keluar! 656 00:46:18,556 --> 00:46:20,717 Kau pelacur kecil yang kotor dan kotor. 657 00:46:22,493 --> 00:46:24,723 TIDAK! TIDAK! 658 00:46:28,732 --> 00:46:31,064 659 00:46:31,135 --> 00:46:34,104 660 00:46:34,171 --> 00:46:37,004 661 00:46:37,074 --> 00:46:40,601 662 00:46:40,678 --> 00:46:43,704 663 00:46:43,781 --> 00:46:46,477 664 00:46:46,550 --> 00:46:49,951 665 00:46:50,020 --> 00:46:52,955 666 00:46:58,729 --> 00:47:01,095 667 00:47:01,165 --> 00:47:03,599 668 00:47:03,667 --> 00:47:08,229 Billy yang menawan? 669 00:47:08,305 --> 00:47:10,466 670 00:47:10,541 --> 00:47:12,975 671 00:47:13,043 --> 00:47:15,307 672 00:47:15,379 --> 00:47:20,681 673 00:47:22,019 --> 00:47:25,750 Oh, kupikir lagu itu akan cocok menghiburmu. 674 00:47:28,659 --> 00:47:31,150 Bagaimana lidahmu, Dummy? 675 00:47:31,228 --> 00:47:34,664 Tidak apa-apa. 676 00:47:34,732 --> 00:47:37,200 Saya ingin pulang! 677 00:47:37,268 --> 00:47:39,202 Anda tidak mengerti. 678 00:47:39,270 --> 00:47:42,398 Angelina mengendalikan segalanya. 679 00:47:42,473 --> 00:47:44,498 Dia tidak ingin kamu pulang. 680 00:47:44,575 --> 00:47:46,839 Dia ingin kamu melahirkan bayi Norbert. 681 00:47:46,911 --> 00:47:49,345 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 682 00:47:49,413 --> 00:47:53,850 Sudah kubilang, itu bukan aku, sayang. 683 00:48:10,501 --> 00:48:11,991 Aduh. 684 00:48:17,474 --> 00:48:20,102 Aduh! 685 00:48:20,177 --> 00:48:23,578 Tidak, tidak! 686 00:48:27,885 --> 00:48:30,752 687 00:48:30,821 --> 00:48:34,188 688 00:48:34,258 --> 00:48:39,321 Billy yang menawan? 689 00:48:40,564 --> 00:48:43,590 690 00:48:43,667 --> 00:48:46,830 691 00:48:46,904 --> 00:48:48,838 692 00:48:48,906 --> 00:48:51,602 693 00:48:51,675 --> 00:48:53,734 Seharusnya begitu, Norby. 694 00:48:53,811 --> 00:48:57,679 hanya kamu dan aku dan tidak boneka sialan itu. 695 00:48:59,750 --> 00:49:03,880 Tahukah kamu betapa kesepiannya aku kapan kamu jauh dariku? 696 00:49:07,458 --> 00:49:10,757 Apakah kamu ingat bagaimana Ayah mengajari kami semua keajaiban itu? 697 00:49:10,828 --> 00:49:12,819 Semua trik itu? 698 00:49:14,131 --> 00:49:17,032 Kita perlu punya bayi, 699 00:49:17,101 --> 00:49:19,092 dan bayi itu akan menjadi ajaib. 700 00:49:19,169 --> 00:49:21,069 701 00:49:21,138 --> 00:49:25,234 702 00:49:25,309 --> 00:49:28,745 703 00:49:28,812 --> 00:49:31,838 704 00:49:31,915 --> 00:49:35,078 705 00:49:35,152 --> 00:49:38,087 706 00:49:38,155 --> 00:49:41,591 707 00:49:41,659 --> 00:49:44,822 708 00:49:44,895 --> 00:49:46,829 709 00:49:46,897 --> 00:49:51,095 710 00:49:51,168 --> 00:49:54,433 711 00:49:54,505 --> 00:49:57,303 712 00:49:57,374 --> 00:50:00,537 713 00:50:04,381 --> 00:50:07,976 Momen seperti itu bisa jadi sangat indah. 714 00:50:08,052 --> 00:50:11,249 Ini adalah perasaan yang istimewa ketika kamu tahu kamu hamil. 715 00:50:21,765 --> 00:50:23,824 Apakah Anda pernah merasakannya 716 00:50:23,901 --> 00:50:27,928 bahwa tidak ada yang mendengarkanmu? 717 00:50:34,144 --> 00:50:37,307 Dia sudah mati, Dummy, sama sepertimu. 718 00:50:37,381 --> 00:50:39,611 Dia tidak memiliki jiwa. 719 00:50:39,683 --> 00:50:42,345 Kenapa aku tidak punya jiwa? 720 00:50:42,419 --> 00:50:46,150 Karena kamu sudah mati, dan benda mati tidak memiliki jiwa. 721 00:50:46,223 --> 00:50:51,820 Jika saya mempunyai jiwa, apakah saya akan hidup? 722 00:50:51,895 --> 00:50:56,332 Kamu tahu, kamu hanyalah salah satunya boneka yang rumit, tahukah kamu? 723 00:50:58,769 --> 00:51:00,737 Ahhh! 724 00:51:03,040 --> 00:51:04,473 Aduh. 725 00:51:15,719 --> 00:51:17,152 726 00:51:17,221 --> 00:51:18,813 727 00:51:18,889 --> 00:51:20,447 728 00:51:20,524 --> 00:51:22,321 729 00:51:22,393 --> 00:51:23,451 730 00:51:23,527 --> 00:51:25,017 731 00:51:25,095 --> 00:51:26,653 732 00:51:26,730 --> 00:51:29,995 733 00:51:30,067 --> 00:51:33,366 734 00:51:33,437 --> 00:51:36,463 735 00:51:36,540 --> 00:51:38,474 736 00:51:40,644 --> 00:51:44,045 737 00:51:44,114 --> 00:51:47,515 738 00:51:47,584 --> 00:51:49,017 739 00:51:49,086 --> 00:51:50,917 Bodoh, kotor, mesum Dummy! 740 00:51:50,988 --> 00:51:52,717 Aduh! Aduh! 741 00:51:52,790 --> 00:51:55,691 Aduh! 742 00:51:55,759 --> 00:51:59,490 TIDAK! TIDAK! TIDAK! Dasar jalang psikotik! 743 00:51:59,563 --> 00:52:02,088 Apa yang akan kamu lakukan? 744 00:52:06,570 --> 00:52:11,007 Saat kamu mati, sapalah iblis untukku. 745 00:52:38,735 --> 00:52:40,669 Aku menelepon pacarku di Vegas pagi ini, 746 00:52:40,737 --> 00:52:42,602 dan dia menyiapkan segalanya untuk kita. 747 00:52:42,673 --> 00:52:44,641 Tapi kita harus pergi segera. 748 00:52:50,280 --> 00:52:52,214 Dummy, apakah kamu melihat payudaraku? 749 00:52:55,452 --> 00:52:56,544 Mmmm. 750 00:52:56,620 --> 00:52:59,350 Aku juga tidak ingin itu ada di mulutku. 751 00:53:02,192 --> 00:53:05,093 Saya melihat SUV bagus di depan. 752 00:53:05,162 --> 00:53:08,290 Sepertinya ia memiliki V-8 yang bagus. 753 00:53:08,365 --> 00:53:11,300 Mungkin kita harus meminjamnya. 754 00:53:20,010 --> 00:53:21,875 Anda memuntahkan kain itu? 755 00:53:21,945 --> 00:53:25,278 Itu bukanlah hal yang benar untuk dilakukan. 756 00:53:25,349 --> 00:53:27,749 Buka. Buka mulutmu. 757 00:53:27,818 --> 00:53:30,184 Ayo. Buka mulutmu. Ayo. 758 00:53:40,731 --> 00:53:44,030 Sekarang, kamu tidak pergi kemana-mana. Kami akan segera kembali. 759 00:54:03,620 --> 00:54:06,054 Halo! 760 00:54:06,123 --> 00:54:08,114 Layanan tata graha! 761 00:54:14,231 --> 00:54:15,823 Ada orang di sini? 762 00:54:20,304 --> 00:54:23,967 Maafkan saya, Bu. Saya akan kembali pada waktu yang lebih baik. 763 00:54:50,567 --> 00:54:54,003 Astaga! 764 00:54:54,071 --> 00:54:55,595 Aku akan mencari bantuan. 765 00:55:08,518 --> 00:55:11,214 Aku mengerti sekarang, anjing kecil! 766 00:55:11,288 --> 00:55:14,280 Yahoo! 767 00:55:14,358 --> 00:55:16,826 Saya seorang koboi sejati. 768 00:55:16,893 --> 00:55:18,485 Lihat dia menggeliat. 769 00:55:18,562 --> 00:55:22,225 Oh, mata kecilnya sembab. 770 00:55:22,299 --> 00:55:23,994 Ah! 771 00:55:24,067 --> 00:55:26,433 Anjing kecilku mati. 772 00:55:26,503 --> 00:55:28,869 Kamu selalu membunuh orang... 773 00:55:28,939 --> 00:55:32,136 Jangan salahkan saya. Aku hanyalah boneka. 774 00:55:32,209 --> 00:55:34,769 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 775 00:55:45,122 --> 00:55:47,852 Apa ini? 776 00:55:47,924 --> 00:55:49,858 Kami tidak membunuh polisi itu. Boneka melakukannya. 777 00:55:49,926 --> 00:55:52,121 Fotonya bahkan tidak ada di sini. 778 00:55:52,195 --> 00:55:54,629 Kurasa aku sudah cukup jelas. 779 00:55:54,698 --> 00:55:57,064 Lihatlah fotoku. 780 00:55:57,134 --> 00:55:59,068 Itu gambar SIM saya. 781 00:55:59,136 --> 00:56:03,232 Astaga. Jika mereka menangkap kita, mereka akan melakukan lobotomi padamu, Norbert. 782 00:56:03,306 --> 00:56:06,298 Mereka akan menusukkan jarum-jarum kecil dan tipis ini di otakmu, 783 00:56:06,376 --> 00:56:09,311 dan mereka akan menekannya, lalu otakmu akan dikunyah habis. 784 00:56:09,379 --> 00:56:12,712 Maka kamu tidak akan bisa untuk melakukan aksi triloquisme hebatmu. 785 00:56:12,783 --> 00:56:14,307 Setelah operasi Anda, 786 00:56:14,384 --> 00:56:17,410 kalian berdua akan duduk di tempat yang kecil ruangan lucu, 787 00:56:17,487 --> 00:56:19,921 dan aku akan duduk di kursi dengan listrik. 788 00:56:19,990 --> 00:56:22,481 Tahukah kamu betapa buruknya bau daging terbakar? 789 00:56:22,559 --> 00:56:25,494 Tidak seburuk membakar kayu. 790 00:56:25,562 --> 00:56:28,895 Kamu tahu, kamulah alasan utamanya mengapa kita berada dalam masalah, 791 00:56:28,965 --> 00:56:33,231 dan seperti biasa, saya harus tetap tenang. 792 00:56:35,439 --> 00:56:37,703 Aku butuh rencana. 793 00:56:39,009 --> 00:56:41,705 Kami akan membawa gadis itu keluar malam ini, kami akan membunuhnya, 794 00:56:41,778 --> 00:56:45,737 lalu kita akan membuang mayatnya di tempat gelap, dan kemudian kita akan berangkat ke Vegas. 795 00:56:50,554 --> 00:56:55,218 Sepertinya badai yang lebih besar akan datang. Itu akan menjadi penutup yang bagus. 796 00:56:56,593 --> 00:56:59,494 Dia benar-benar mulai membuatku takut, Norby. 797 00:56:59,563 --> 00:57:03,659 Kita harus membuat rencana untuk melarikan diri bersama gadis itu. 798 00:57:03,734 --> 00:57:05,793 Apakah kamu berbicara tentang aku? 799 00:57:05,869 --> 00:57:08,167 Hanya menyebutkan betapa bagusnya tampilan payudara Anda. 800 00:57:21,952 --> 00:57:24,011 Begitu kita masuk ke dalam hutan, 801 00:57:24,087 --> 00:57:26,317 kami akan mencoba membunuhmu tanpa rasa sakit mungkin. 802 00:57:26,389 --> 00:57:28,823 Kita bukan binatang, tahu? 803 00:57:30,427 --> 00:57:32,361 Tapi... 804 00:57:32,429 --> 00:57:35,023 jika kamu berhasil diselamatkan, 805 00:57:35,098 --> 00:57:37,396 Saya akan sangat menghargai jika, di tempat saksi, 806 00:57:37,467 --> 00:57:41,096 Anda akan mengajukan tuntutan ke-5 ada pertanyaan tentang saya. 807 00:57:41,171 --> 00:57:45,039 Oh, Robin itu. Dia dalam masalah besar sekarang. 808 00:58:12,402 --> 00:58:14,870 Kalian ingin permen batangan? Tidak ada apa-apa? 809 00:58:14,938 --> 00:58:17,839 - Oh tidak. Norbert, kamu? - Apa pun? Sesuatu? 810 00:58:17,908 --> 00:58:20,069 Tidak ada apa-apa. Tidak, terima kasih. 811 00:58:20,143 --> 00:58:22,373 - Kami baik-baik saja. - Baiklah. 812 00:58:29,820 --> 00:58:33,051 Nyalakan mobil. Ayo kita tabrak dia, Norby. 813 00:58:33,123 --> 00:58:36,320 Ayolah, ini kesempatan kita untuk membunuhnya, bebas. 814 00:58:36,393 --> 00:58:39,226 Dia tidak akan pernah melihatnya datang. 815 00:58:39,296 --> 00:58:42,697 Ayolah, Norby. Kita bisa melakukannya. 816 00:58:42,766 --> 00:58:46,065 Kita bisa melarikan diri. Dari dia. 817 00:58:49,072 --> 00:58:51,063 Sialan. 818 00:58:51,141 --> 00:58:53,666 Sial... Ugh! bajingan! 819 00:58:53,743 --> 00:58:55,335 Tuhan! 820 00:58:55,412 --> 00:58:58,540 Eh, kamu ketakutan, Norby. 821 00:58:58,615 --> 00:59:00,879 Kami punya kesempatan. 822 00:59:05,021 --> 00:59:08,252 Apa yang kukatakan tentang mengemudi, Dummy? 823 00:59:11,695 --> 00:59:14,095 824 00:59:14,164 --> 00:59:17,861 825 00:59:17,934 --> 00:59:20,129 826 00:59:20,203 --> 00:59:23,036 Ya Tuhan pasti begitu menyinari kita. 827 00:59:23,106 --> 00:59:25,700 Kita akan ke Vegas. 828 00:59:29,779 --> 00:59:32,646 829 00:59:32,716 --> 00:59:36,447 830 00:59:36,519 --> 00:59:39,977 831 00:59:40,056 --> 00:59:45,323 832 00:59:49,399 --> 00:59:51,128 833 00:59:51,201 --> 00:59:55,399 834 00:59:55,472 --> 00:59:59,465 835 00:59:59,542 --> 01:00:02,670 836 01:00:06,850 --> 01:00:09,614 837 01:00:09,686 --> 01:00:13,019 838 01:00:13,089 --> 01:00:16,752 839 01:00:16,826 --> 01:00:21,388 840 01:00:25,936 --> 01:00:28,871 Apakah ada sesuatu yang terjadi di belakang sana? 841 01:00:36,846 --> 01:00:38,643 Darurat patroli jalan raya. 842 01:00:38,715 --> 01:00:42,173 Ini darurat patroli jalan raya. Apa keadaan darurat Anda? 843 01:00:42,252 --> 01:00:44,846 Apa keadaan darurat Anda? Bisakah kamu mendengarku? 844 01:00:44,921 --> 01:00:47,151 Bantu aku. 845 01:00:48,224 --> 01:00:50,522 Aku punya sel 911 yang terbuka. Tunggu. 846 01:00:50,593 --> 01:00:54,529 Robin P... Robin Patterson. 847 01:00:54,597 --> 01:00:58,294 SUV biru. 848 01:00:58,368 --> 01:01:00,233 Saya pikir itu adalah gadis yang diculik. 849 01:01:00,303 --> 01:01:03,670 Tutup teleponnya. 850 01:01:16,920 --> 01:01:19,081 Anda ingin meninggalkan kami? 851 01:01:19,155 --> 01:01:22,420 Kamu ingin pergi, burung Robin? Anda melakukannya? 852 01:01:22,492 --> 01:01:26,121 Lalu pergi. Pergi! 853 01:01:31,401 --> 01:01:34,029 Saya sedang menyindir. 854 01:01:36,006 --> 01:01:39,134 Berbalik. Jalan terus. 855 01:01:39,209 --> 01:01:40,506 Ayo. 856 01:02:00,797 --> 01:02:04,528 Baiklah, sepertinya ini tempat yang bagus untuk mati. 857 01:02:04,601 --> 01:02:07,161 Kamu akan menggali kuburmu sendiri. 858 01:02:07,237 --> 01:02:11,037 Sekarang, berlututlah seperti pelacur penghisap penis dan galilah! 859 01:02:11,107 --> 01:02:13,632 Ayo, berlutut. 860 01:02:16,679 --> 01:02:20,672 Ayo, gali kuburnya. 861 01:02:22,485 --> 01:02:25,318 Begitu kamu menggali kuburmu, Norbert dan aku akan menguburmu hidup-hidup, 862 01:02:25,388 --> 01:02:28,323 dan kamu tidak akan sedih lagi. 863 01:02:30,326 --> 01:02:32,294 Ayo, gali! 864 01:02:32,362 --> 01:02:36,423 Aku tidak menyuruhmu menggunakan tongkat. Gunakan tanganmu. 865 01:02:37,500 --> 01:02:41,994 Anda seorang pelacur, dan pelacur menggali dengan tangan mereka. 866 01:02:42,072 --> 01:02:44,404 Jangan membuatnya mudah pada diri sendiri. 867 01:02:44,474 --> 01:02:47,602 Ayo. Ayo. 868 01:02:53,450 --> 01:02:59,082 869 01:03:00,223 --> 01:03:03,021 870 01:03:03,093 --> 01:03:05,152 871 01:03:05,228 --> 01:03:10,962 872 01:03:11,034 --> 01:03:16,802 873 01:03:16,873 --> 01:03:20,434 Ini adalah waktu terbaik pernah kualami seumur hidupku 874 01:03:22,412 --> 01:03:26,280 Apakah kamu mendengarku, dunia? Seluruh hidupku 875 01:03:26,349 --> 01:03:28,783 dan kita selesai untuk hari ini 876 01:03:28,852 --> 01:03:32,083 tempat para malaikat bermain 877 01:03:33,189 --> 01:03:35,054 Itu sakit! 878 01:03:51,441 --> 01:03:53,705 Contoh? Tangkap dia. 879 01:04:37,120 --> 01:04:40,351 Halo? Bantu aku! Apakah ada orang di sini? 880 01:04:40,423 --> 01:04:43,290 Di sini. 881 01:04:43,359 --> 01:04:44,849 Siapa disana? 882 01:04:44,928 --> 01:04:47,795 Di sudut. Saya butuh bantuan. 883 01:04:52,802 --> 01:04:54,895 Siapa kamu? 884 01:04:54,971 --> 01:04:57,963 Saya detektif yang membantu Anda. 885 01:04:58,041 --> 01:05:02,705 Dia mencoba membunuhku. Saya berhasil menyeret diri saya ke sini. 886 01:05:02,779 --> 01:05:04,269 Apakah kamu punya pistol? 887 01:05:04,347 --> 01:05:08,977 Ya. Lenganku patah. Saya tidak bisa mencapainya. 888 01:05:10,787 --> 01:05:13,756 Menipu kamu. 889 01:05:13,823 --> 01:05:17,919 Dasar gadis yang menyedihkan. aku sudah mati. 890 01:05:17,994 --> 01:05:19,393 TIDAK. 891 01:05:19,462 --> 01:05:22,795 Sudah kubilang kami ajaib. 892 01:05:26,803 --> 01:05:28,964 Anda melakukan apa yang seharusnya Anda lakukan. 893 01:05:29,038 --> 01:05:30,938 Aku akan menunggu di luar. 894 01:05:36,212 --> 01:05:37,440 Lakukan itu. 895 01:05:37,513 --> 01:05:40,676 Lakukan itu! Lakukan itu! 896 01:05:40,750 --> 01:05:43,514 Norbert, dengarkan aku, kamu tidak ingin melakukan ini. 897 01:05:43,586 --> 01:05:46,146 Kamu tidak seperti bonekamu. Kamu tidak buruk seperti dia. 898 01:05:46,222 --> 01:05:47,587 Ya, benar. 899 01:05:47,657 --> 01:05:49,625 Dia juga tidak punya jiwa. 900 01:05:49,692 --> 01:05:53,822 Dengarkan aku. Itu bonekanya. Dia membuatmu melakukannya. 901 01:05:53,896 --> 01:05:55,955 Buat dia berhenti bicara. 902 01:05:56,032 --> 01:05:58,899 Mengapa kamu berbicara melalui bonekamu? 903 01:05:58,968 --> 01:06:00,959 Kenapa kamu tidak bicara sendiri saja? 904 01:06:01,037 --> 01:06:03,062 Karena dia terlalu bodoh. 905 01:06:03,139 --> 01:06:06,768 Tidak. Tidak. 906 01:06:06,843 --> 01:06:08,276 Gunakan pisaunya. 907 01:06:08,344 --> 01:06:12,371 Iris pita suaranya jadi dia tidak bisa berteriak. 908 01:06:14,717 --> 01:06:18,676 Norbert, kamu tidak ingin melakukan ini. Anda memiliki pikiran Anda sendiri. 909 01:06:18,755 --> 01:06:22,851 Tidak, dia tidak melakukannya. Saya melakukan semua pembicaraan dan pemikirannya! 910 01:06:22,925 --> 01:06:25,553 Gorok lehernya sekarang. 911 01:06:25,628 --> 01:06:28,324 Saya tidak tahu apakah ada orang yang pernah melakukannya sudah memberitahumu ini sebelumnya, 912 01:06:28,398 --> 01:06:30,798 tapi menurutku aku jatuh cinta padamu. 913 01:06:34,170 --> 01:06:36,661 Norbert, lihat aku! 914 01:06:36,739 --> 01:06:37,899 Aku mencintaimu. 915 01:06:37,974 --> 01:06:41,000 Jangan dengarkan dia. 916 01:06:41,077 --> 01:06:43,875 Aku ingin kamu menciumku. 917 01:06:43,946 --> 01:06:46,710 Dia menggunakan cara femininnya. 918 01:06:46,783 --> 01:06:49,115 Celah jalang itu! 919 01:06:49,185 --> 01:06:51,847 Berikan aku pisaunya, Norbert. Berikan aku pisaunya... 920 01:06:51,921 --> 01:06:54,412 ...dan cium aku. 921 01:06:54,490 --> 01:06:55,980 Cium aku. 922 01:06:56,059 --> 01:06:57,083 Jangan! 923 01:07:00,596 --> 01:07:03,622 Dia menatap mataku! 924 01:07:03,700 --> 01:07:06,931 Wanita jalang sialan itu menatap mataku! 925 01:07:07,003 --> 01:07:08,800 Kenapa kamu tidak membunuhnya? 926 01:07:08,871 --> 01:07:12,432 Aku sudah bilang padamu untuk membunuhnya, tapi kamu tidak membunuhnya! 927 01:07:12,508 --> 01:07:16,444 Mengapa? 928 01:07:17,513 --> 01:07:20,311 Dasar anak kecil yang lemah dan lemah, Norbert. 929 01:07:20,383 --> 01:07:22,908 Anda adalah seorang penyihir yang buruk. 930 01:07:22,985 --> 01:07:28,287 Seorang ahli trilokuis yang hebat akan membunuh gadis itu, tapi kamu membiarkan dia menipumu! 931 01:07:28,358 --> 01:07:32,021 Dan trik sulapmu bahkan tidak berhasil. 932 01:07:32,095 --> 01:07:34,928 Anda bukan ahli trilokuis yang hebat. 933 01:07:34,997 --> 01:07:37,966 Karena aku mengada-ada! 934 01:07:38,034 --> 01:07:42,835 Tidak ada yang namanya seorang ahli bicara tiga kata ajaib. 935 01:07:42,905 --> 01:07:46,238 Hehe. Anda bahkan tidak dapat berbicara. 936 01:07:46,309 --> 01:07:50,803 Anda tidak akan pernah bisa berbicara, dasar bajingan autis yang sakit! 937 01:07:52,915 --> 01:07:55,315 Itu sebabnya ibu sangat malu padamu. 938 01:07:55,385 --> 01:07:58,286 Dia tidak mencintaimu. 939 01:07:58,354 --> 01:08:01,255 Aku harus mencintaimu. 940 01:08:04,026 --> 01:08:06,654 Hei, Norby. 941 01:08:06,729 --> 01:08:10,893 Aku membuatmu berpikir aku mengajarimu bagaimana melakukan suara boneka itu. 942 01:08:10,967 --> 01:08:12,366 Kamu tidak pernah melakukan suaraku. 943 01:08:12,435 --> 01:08:15,893 Itu selalu Angelina. 944 01:08:15,972 --> 01:08:19,408 Anda bukan ahli bicara trilokuis. Ya. 945 01:08:21,577 --> 01:08:25,911 Norby, kamu tidak punya sihir. 946 01:08:25,982 --> 01:08:28,974 Ayah tidak mengajarimu sihir seperti yang dia ajarkan padaku. 947 01:08:29,051 --> 01:08:30,848 Itu semua ada di kepalamu. 948 01:08:30,920 --> 01:08:36,017 Pikiranmu yang sakit dan psikotik. 949 01:08:37,393 --> 01:08:38,792 Norby! 950 01:08:38,861 --> 01:08:41,022 Bunuh dia, Norby. 951 01:08:41,097 --> 01:08:44,066 Bunuh dia dan kita akhirnya bisa bebas. 952 01:08:44,133 --> 01:08:46,601 Norbert! 953 01:08:53,509 --> 01:08:57,070 aku terbakar! 954 01:09:12,462 --> 01:09:16,023 Tidak ada pelukan kelompok kali ini, Norbert. 955 01:09:30,746 --> 01:09:34,512 Bantu aku. 956 01:09:34,584 --> 01:09:38,213 aku sekarat. 957 01:09:38,287 --> 01:09:42,246 Aku akan mati malam ini. 958 01:09:42,325 --> 01:09:46,056 Norbert, kamu sedang berbicara. 959 01:09:46,128 --> 01:09:48,926 Anda pasti sekarat. 960 01:09:56,105 --> 01:10:01,771 Kamu anak nakal, Norbert. Lihat apa yang kamu lakukan. 961 01:10:01,844 --> 01:10:03,903 Dia mungkin sudah mati. 962 01:10:05,982 --> 01:10:08,780 Aku sudah bilang padamu. Sihir. 963 01:10:08,851 --> 01:10:11,843 Anda ingin bertaruh? 964 01:10:11,921 --> 01:10:13,650 Abracadabra ini, jalang! 965 01:10:23,633 --> 01:10:24,725 Norbert! 966 01:10:24,800 --> 01:10:26,461 Aku membencimu! 967 01:10:26,536 --> 01:10:31,940 Tidak, Norbert, kamu tidak bisa bicara, dasar brengsek! 968 01:10:35,344 --> 01:10:39,337 Itu menyakitkan. 969 01:10:39,415 --> 01:10:43,181 Sakit! 970 01:10:43,252 --> 01:10:46,881 Pisau itu sangat sakit. 971 01:10:48,691 --> 01:10:52,286 Di sana, Anda memaksa saya untuk melakukannya. 972 01:10:53,829 --> 01:10:58,789 Sepertinya kita akan pergi gigit yang besar ya sobat. 973 01:10:58,868 --> 01:11:02,269 Kita sedang sekarat sekarang. 974 01:11:02,338 --> 01:11:04,670 Yang pasti, kali ini 975 01:11:04,740 --> 01:11:07,106 Ya, benar. 976 01:11:07,176 --> 01:11:10,509 Kalian berdua sekarat sekarang. 977 01:11:10,580 --> 01:11:14,482 Aku tidak menyangka akan seburuk ini. 978 01:11:15,985 --> 01:11:19,318 Saya mulai pergi. 979 01:11:23,359 --> 01:11:27,921 Aku hanya berharap aku mati duluan. 980 01:11:27,997 --> 01:11:32,559 Maukah kamu bernyanyi untukku? 981 01:11:32,635 --> 01:11:36,765 982 01:11:36,839 --> 01:11:41,105 983 01:11:41,177 --> 01:11:44,874 984 01:11:44,947 --> 01:11:49,543 985 01:11:49,619 --> 01:11:55,421 986 01:11:55,491 --> 01:11:59,450 987 01:11:59,528 --> 01:12:02,861 988 01:12:13,743 --> 01:12:14,971 Membantu! 989 01:12:37,500 --> 01:12:41,300 Membantu! Membantu! 990 01:12:53,849 --> 01:12:58,786 Hei, Sersan, lihat ini. 991 01:12:58,854 --> 01:13:01,755 Terlihat seperti... Seperti lengan boneka. 992 01:13:02,992 --> 01:13:05,552 Itu milik boneka itu. 993 01:13:07,129 --> 01:13:09,188 Dimana sisa bonekanya? 994 01:13:12,835 --> 01:13:14,769 Dia membawanya. 995 01:13:14,837 --> 01:13:17,863 Mereka harus pergi ke Vegas. 996 01:13:17,940 --> 01:13:20,101 Mereka ada pertunjukan yang harus dilakukan. 997 01:13:20,176 --> 01:13:21,939 Kami sudah mengudarakannya. 998 01:13:22,011 --> 01:13:25,708 Mereka tidak akan pergi jauh. 999 01:13:25,781 --> 01:13:29,478 Saya tidak tahu tentang itu. 1000 01:13:29,552 --> 01:13:34,785 Mereka punya keajaiban, Anda tahu. 1001 01:13:35,024 --> 01:13:37,288 Ya, gadis itu benar. 1002 01:13:37,359 --> 01:13:40,055 Polisi tidak pernah menemukan kami. 1003 01:13:40,129 --> 01:13:43,064 Tapi kami juga tidak pernah sampai ke Vegas. 1004 01:13:43,132 --> 01:13:46,158 Dan Angelina tidak pernah menjadi bintang. 1005 01:13:46,235 --> 01:13:51,434 Saya pikir dia menjadi terlalu depresi setelah dia membunuh Norby. 1006 01:13:53,442 --> 01:13:58,106 1007 01:14:01,550 --> 01:14:03,541 1008 01:14:03,619 --> 01:14:09,080 1009 01:14:09,158 --> 01:14:12,958 1010 01:14:13,028 --> 01:14:17,590 Aku berusaha menghiburnya semampuku. 1011 01:14:17,666 --> 01:14:21,625 1012 01:14:21,704 --> 01:14:25,367 Aku menceritakan leluconnya, aku tersenyum padanya, 1013 01:14:25,441 --> 01:14:29,605 tapi sepertinya tidak ada yang membantu. 1014 01:14:34,083 --> 01:14:36,210 1015 01:14:36,285 --> 01:14:41,917 1016 01:14:41,991 --> 01:14:47,224 1017 01:14:47,296 --> 01:14:51,164 1018 01:14:51,233 --> 01:14:55,829 1019 01:14:55,905 --> 01:15:00,365 Tapi ketika dia menemukannya dia sedang mengandung anak Norby, 1020 01:15:00,442 --> 01:15:03,206 Saya tidak pernah melihatnya lebih bahagia. 1021 01:15:03,279 --> 01:15:07,841 Dia bilang itu adalah jiwa Norby kembali padanya. 1022 01:15:07,917 --> 01:15:12,820 1023 01:15:12,888 --> 01:15:17,791 1024 01:15:17,860 --> 01:15:20,658 Ketika Angelina siap melahirkan, 1025 01:15:20,729 --> 01:15:23,562 kami menemukan tempat yang bagus untuk melahirkan bayi. 1026 01:15:23,632 --> 01:15:26,032 Kami hanya berada di sana beberapa hari 1027 01:15:26,101 --> 01:15:29,093 ketika Angelina mulai melahirkan. 1028 01:15:29,171 --> 01:15:31,731 Itu sangat menakutkan. 1029 01:15:31,807 --> 01:15:35,834 1030 01:15:38,280 --> 01:15:40,339 Angelina yang malang, 1031 01:15:40,416 --> 01:15:44,284 dia meninggal tepat setelah dia melahirkan. 1032 01:15:44,353 --> 01:15:50,258 Tapi seperti yang selalu saya katakan, ada sedikit sinar mentari di setiap awan gelap, 1033 01:15:50,326 --> 01:15:53,227 karena Angelina dan Norbert sekarang kembali bersama. 1034 01:15:53,295 --> 01:15:54,956 Dan bayinya? 1035 01:15:55,030 --> 01:16:00,991 Faktanya, dia masih sangat hidup. Bayi laki-laki yang sehat. 1036 01:16:01,070 --> 01:16:04,870 Dan bayi kecil itu mirip sekali dengan papanya. 1037 01:16:04,940 --> 01:16:08,273 Dia mirip denganku. 1038 01:16:14,516 --> 01:16:16,882 1039 01:16:17,987 --> 01:16:21,081 1040 01:16:21,156 --> 01:16:24,557 1041 01:16:24,627 --> 01:16:28,119 1042 01:16:29,798 --> 01:16:33,234 1043 01:16:33,302 --> 01:16:36,499 1044 01:16:36,572 --> 01:16:39,769 1045 01:16:39,842 --> 01:16:45,212 1046 01:16:45,281 --> 01:16:48,444 1047 01:16:48,517 --> 01:16:52,112 1048 01:16:52,187 --> 01:16:54,917 1049 01:16:54,990 --> 01:16:58,585 1050 01:16:58,661 --> 01:17:02,062 1051 01:17:02,131 --> 01:17:05,294 1052 01:17:05,367 --> 01:17:08,859 1053 01:17:08,938 --> 01:17:13,602 1054 01:17:17,646 --> 01:17:20,877 1055 01:17:20,950 --> 01:17:23,851 1056 01:17:23,919 --> 01:17:27,411 1057 01:17:27,489 --> 01:17:32,893 1058 01:17:32,962 --> 01:17:36,329 1059 01:17:36,398 --> 01:17:39,390 1060 01:17:39,468 --> 01:17:42,835 1061 01:17:42,905 --> 01:17:48,207 1062 01:17:48,277 --> 01:17:51,303 1063 01:17:51,380 --> 01:17:55,043 1064 01:17:55,117 --> 01:17:57,847 1065 01:17:57,920 --> 01:18:02,152 1066 01:18:02,224 --> 01:18:07,025 1067 01:18:07,096 --> 01:18:11,192 1068 01:18:11,266 --> 01:18:14,599 1069 01:18:14,670 --> 01:18:20,666 1070 01:18:56,879 --> 01:19:00,042 1071 01:19:05,187 --> 01:19:08,850 1072 01:19:08,924 --> 01:19:11,859 1073 01:19:14,797 --> 01:19:17,595 1074 01:19:17,666 --> 01:19:20,499 1075 01:19:20,569 --> 01:19:23,629 1076 01:19:26,408 --> 01:19:29,007 La la 1077 01:19:32,514 --> 01:19:35,506 Subtitle diedit oleh LeapinLar