1 00:00:01,001 --> 00:00:03,963 JOHN RANDOLPH BENTLEY 1973 - CIA ANTENNA IN BERLIN 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,716 I really missed you, John. 3 00:00:17,435 --> 00:00:19,145 I don't remember my code. 4 00:00:20,896 --> 00:00:22,690 Try 090969. 5 00:00:24,775 --> 00:00:27,570 The release date of “Fortunate Son”. 6 00:00:30,531 --> 00:00:33,284 You listened to it over and over in Hanoi. 7 00:00:33,367 --> 00:00:34,994 Thank you, Frank. 8 00:00:37,705 --> 00:00:39,331 I never thanked you. 9 00:00:39,415 --> 00:00:41,959 Useless. You would have done the same for me. 10 00:00:42,042 --> 00:00:46,088 Don't be so modest, John. You really did it. 11 00:00:46,172 --> 00:00:49,216 By letting you be captured, you allowed me to escape. 12 00:00:49,300 --> 00:00:51,343 Everything ended well. 13 00:00:53,554 --> 00:00:55,681 We knew that after the Vietnamese jungle, 14 00:00:55,765 --> 00:00:57,433 we would both go far. 15 00:00:58,434 --> 00:01:00,853 It's a different type of jungle. 16 00:01:01,061 --> 00:01:03,230 - Yes. - Did you see Matheson over there? 17 00:01:03,314 --> 00:01:05,024 Let him breathe a little. 18 00:01:05,107 --> 00:01:07,193 He's my partner, and he didn't come back. 19 00:01:07,276 --> 00:01:10,404 - I don't know where he is, Pete. - Let him go, Wilson. 20 00:01:17,411 --> 00:01:19,163 What did they say to my mother? 21 00:01:19,246 --> 00:01:22,958 - They followed protocol. - She thinks I'm dead? 22 00:01:27,338 --> 00:01:28,798 It's only been a week. 23 00:01:30,174 --> 00:01:32,760 John, we haven't seen you in nine months. 24 00:02:07,253 --> 00:02:10,256 - How are you feeling? - I lost nine months! 25 00:02:10,339 --> 00:02:13,008 I don't know what happened to me, and my mother thinks I'm dead. 26 00:02:13,092 --> 00:02:15,636 - How do I feel, in your opinion? - You have to think. 27 00:02:15,719 --> 00:02:16,637 You guessed it. 28 00:02:16,720 --> 00:02:19,473 I'd rather hear you say that to an awkward silence 29 00:02:19,557 --> 00:02:21,934 between two types who wonder what is happening. 30 00:02:22,017 --> 00:02:23,018 What's going on? 31 00:02:23,102 --> 00:02:25,688 The boss has quite a few questions to ask you. 32 00:02:25,771 --> 00:02:28,732 - Will you be able to answer it? - I'll tell him what I remember. 33 00:02:28,816 --> 00:02:32,653 - What they did to you, for example. - I don't have a clear memory of it. 34 00:02:32,736 --> 00:02:37,616 If you were in contact with someone, we could identify it or use it. 35 00:02:40,369 --> 00:02:43,998 - Nice to see you again, Mr. Bentley. -Me too, Margie. 36 00:02:46,500 --> 00:02:48,669 Nine months in the East is a long time. 37 00:02:54,550 --> 00:02:57,219 He just wants to know what you remember. 38 00:02:58,721 --> 00:03:00,556 I'll wait for you outside, buddy. 39 00:03:11,066 --> 00:03:14,904 Dennis Kohler, antenna director. Welcome home. 40 00:03:14,987 --> 00:03:16,614 Thank you, sir. 41 00:03:16,697 --> 00:03:18,908 You've been through hell, apparently. 42 00:03:18,991 --> 00:03:22,870 I want to say that everyone I'm delighted to see you again. 43 00:03:24,413 --> 00:03:27,124 - Where did Morris go? - His wife gave birth. 44 00:03:27,207 --> 00:03:30,961 He returned to Washington. Tell me everything, John. 45 00:03:31,045 --> 00:03:33,505 INSPIRED BY A PROGRAM FROM THE JASON BOURNE SAGA, 46 00:03:33,589 --> 00:03:35,007 CREATED BY ROBERT LUDLUM 47 00:03:35,090 --> 00:03:37,259 Frank Ferguson and me we went to Krakow 48 00:03:37,343 --> 00:03:41,388 investigate a Soviet program called "Cicada", 49 00:03:41,472 --> 00:03:44,975 led by a former Nazi, Doctor Gustav Meisner. 50 00:03:45,059 --> 00:03:47,811 - We stayed there for two weeks. - What have you learned? 51 00:03:47,895 --> 00:03:52,024 Meisner's lab was in the suburbs, in a Soviet prison. 52 00:03:52,107 --> 00:03:54,860 This is where they came from all his patients. 53 00:03:54,944 --> 00:03:58,530 We were able to confirm the hypothesis that the Cigale program 54 00:03:58,614 --> 00:04:01,659 aimed to create human weapons. 55 00:04:02,952 --> 00:04:04,703 Explain to me. 56 00:04:04,787 --> 00:04:08,791 They developed a method which erases the identity of the subject. 57 00:04:08,874 --> 00:04:11,752 She uses hypnosis, the drug 58 00:04:11,835 --> 00:04:14,880 and electrical stimulation areas of the brain. 59 00:04:14,964 --> 00:04:16,048 For what purpose? 60 00:04:16,131 --> 00:04:19,343 Push him to do things that he would never dare to do. 61 00:04:19,426 --> 00:04:24,056 Ferguson and I received the order to eliminate Doctor Meisner 62 00:04:24,139 --> 00:04:25,683 and get your notes back. 63 00:04:25,766 --> 00:04:29,144 But it didn't go as planned. 64 00:04:29,228 --> 00:04:30,688 I was captured. 65 00:04:31,689 --> 00:04:33,190 Ferguson escaped. 66 00:04:33,273 --> 00:04:37,277 He declared that you had sacrificed yourself for him. 67 00:04:37,361 --> 00:04:40,364 It's not our policy, but it's admirable. 68 00:04:42,032 --> 00:04:44,326 They tried to make me break down. 69 00:04:48,288 --> 00:04:51,625 I was placed in solitary confinement, tortured, 70 00:04:51,709 --> 00:04:53,419 without water or food. 71 00:04:55,629 --> 00:04:59,466 I was injected with hallucinogenic drugs. 72 00:05:01,218 --> 00:05:03,012 I tried to hold on, 73 00:05:03,095 --> 00:05:06,890 in my name, my memories, 74 00:05:06,974 --> 00:05:09,059 personal thoughts, but... 75 00:05:10,477 --> 00:05:12,938 it was like trying to catch water. 76 00:05:13,022 --> 00:05:14,857 What do you remember? 77 00:05:15,899 --> 00:05:18,485 Of a woman with red hair. 78 00:05:20,237 --> 00:05:22,614 Her name was Petra. 79 00:05:22,698 --> 00:05:25,743 Oddly enough, she knew absolutely everything about me. 80 00:05:25,826 --> 00:05:30,080 I tried to resist, but my thoughts... 81 00:05:31,457 --> 00:05:33,208 it wasn't mine. 82 00:05:35,794 --> 00:05:37,796 And what did you feel then? 83 00:05:37,880 --> 00:05:40,758 It was like I was becoming more... 84 00:05:44,178 --> 00:05:46,013 more whole. 85 00:05:47,598 --> 00:05:49,892 - More... - More what? 86 00:05:51,518 --> 00:05:53,562 Complete. 87 00:06:00,903 --> 00:06:02,196 I have finished my mission. 88 00:06:02,279 --> 00:06:04,907 It's not them who let you out? 89 00:06:04,990 --> 00:06:06,158 No. 90 00:06:07,159 --> 00:06:10,871 It's worth it, if they win a double agent at the CIA. 91 00:06:10,954 --> 00:06:12,539 I am not a traitor. 92 00:06:16,210 --> 00:06:20,089 I'm sending you to a psychologist in order to have a thorough examination. 93 00:06:20,172 --> 00:06:23,675 You will remain under observation. Prepare for its transfer. 94 00:06:49,326 --> 00:06:51,703 Handcuffs. At the table. 95 00:07:02,214 --> 00:07:05,342 Make him see reason, Ferguson. 96 00:07:05,425 --> 00:07:07,886 - What are you doing? - Your weapon. 97 00:07:12,808 --> 00:07:14,601 And now ? 98 00:07:19,022 --> 00:07:23,152 I'm going to get out of here and I will prove to you that I am telling the truth. 99 00:07:23,235 --> 00:07:24,987 This building is ultra-secure. 100 00:07:25,070 --> 00:07:28,448 - You won't reach the elevator. - He will accompany me. 101 00:07:31,076 --> 00:07:33,078 I only want the access code. 102 00:07:34,246 --> 00:07:37,207 If you raise the alarm, I'll shoot you in the knee. 103 00:07:48,468 --> 00:07:49,928 What are you playing, John? 104 00:07:53,557 --> 00:07:56,894 Kohler thinks I've been turned. I had no choice. 105 00:07:56,977 --> 00:07:58,353 There was better to do. 106 00:07:58,437 --> 00:08:01,106 We could have found another solution. 107 00:08:01,190 --> 00:08:03,734 - Congratulations. - For what ? 108 00:08:03,817 --> 00:08:06,528 You reached the elevator. 109 00:08:06,612 --> 00:08:08,989 You may have saved my skin in Krakow, 110 00:08:09,072 --> 00:08:12,075 I'm not going to threaten anyone for you to escape. 111 00:08:33,347 --> 00:08:34,348 Code 18. Attention, 112 00:08:34,431 --> 00:08:38,060 potential incident at level 8 involving John Randolph Bentley. 113 00:08:57,788 --> 00:09:00,707 - They'll think I helped you. - But no. 114 00:10:57,699 --> 00:11:01,578 DOUG MCKENNA TODAY 115 00:11:11,380 --> 00:11:13,548 You were stuck during the entire flight. 116 00:11:18,762 --> 00:11:20,722 I had too much to drink last night. 117 00:11:20,806 --> 00:11:23,308 What happened at the bar? 118 00:11:25,685 --> 00:11:29,523 I don't know. It won't happen again. 119 00:11:29,606 --> 00:11:31,900 If it happens again, let me know. 120 00:11:36,363 --> 00:11:40,325 The woman I was with at the bar, Are you sure you didn't see her? 121 00:11:40,409 --> 00:11:44,413 Certain. But if I had seen her, I wouldn't talk about it. 122 00:11:44,496 --> 00:11:47,457 Stop, nothing happened. 123 00:11:47,541 --> 00:11:51,586 You will find your wife. It will all stay in the Arctic. 124 00:11:54,464 --> 00:11:57,384 Ladies and gentlemen, we begin our descent. 125 00:11:57,467 --> 00:11:58,969 Straighten your seat... 126 00:12:02,597 --> 00:12:05,517 General Kwon is dead, probably murdered. 127 00:12:05,600 --> 00:12:10,105 He evokes Treadstone while we listen to him, and 24 hours later he died? 128 00:12:10,188 --> 00:12:13,316 - Treadstone had a very broad scope. - Like Blackbriar? 129 00:12:13,400 --> 00:12:17,779 Yes, but the one to which Kwon referred to is called Cigale. 130 00:12:18,780 --> 00:12:20,115 Cicada? 131 00:12:21,908 --> 00:12:24,286 Sleeping agents under a banal identity 132 00:12:24,369 --> 00:12:26,037 with no memory of their training. 133 00:12:26,121 --> 00:12:28,331 How would Kwon have heard of it? 134 00:12:28,415 --> 00:12:32,669 He was an integral part of the program. Kwon was one of the referents. 135 00:12:34,671 --> 00:12:37,048 What the hell is this, Ellen? 136 00:12:37,132 --> 00:12:40,302 I was there when this agent rebelled in New York, remember? 137 00:12:40,385 --> 00:12:42,596 I witnessed the hunt up close. 138 00:12:42,679 --> 00:12:46,099 He was doing what the CIA refused to do: stop Treadstone, 139 00:12:46,183 --> 00:12:48,560 a clandestine program that has become unmanageable. 140 00:12:48,643 --> 00:12:50,228 Don't get angry. 141 00:12:53,773 --> 00:12:57,777 If anyone wants to restart it, we must stop him. 142 00:12:59,196 --> 00:13:00,489 I know. 143 00:13:02,365 --> 00:13:03,783 What do you suggest? 144 00:13:05,160 --> 00:13:07,829 Treadstone appealed to a certain Martin Wells. 145 00:13:07,913 --> 00:13:11,208 An expert in the field of behavior modification. 146 00:13:11,291 --> 00:13:14,586 If anyone wakes these agents, maybe he knows how. 147 00:13:15,837 --> 00:13:17,797 All right. 148 00:13:18,840 --> 00:13:20,675 When does this go back to? 149 00:13:25,472 --> 00:13:27,182 To that of the Cold War. 150 00:14:09,724 --> 00:14:12,269 GUM, I'm listening to you. 151 00:14:12,352 --> 00:14:16,940 - This is 778. Give me 343. - Sorry? 152 00:14:17,023 --> 00:14:21,027 778. Pass me 343. Something happened. 153 00:14:21,111 --> 00:14:23,738 You are at GUM, the store on Red Square. 154 00:14:23,822 --> 00:14:26,491 Which department would you like to contact? 155 00:14:26,575 --> 00:14:30,495 Give me headquarters. 156 00:14:30,579 --> 00:14:32,372 We sell evening dresses. 157 00:14:32,455 --> 00:14:34,416 You don't have the right number. 158 00:14:45,176 --> 00:14:48,221 Rest in peace. 159 00:14:55,353 --> 00:14:57,230 GUM, I'm listening to you. 160 00:15:27,636 --> 00:15:30,972 - Hello ? - It's Matt Edwards. 161 00:15:33,475 --> 00:15:35,685 - What do you want ? - Know what you are doing. 162 00:15:35,769 --> 00:15:37,896 I wonder where you got my number. 163 00:15:37,979 --> 00:15:40,315 I'm from the CIA. What are you doing in Paris? 164 00:15:40,398 --> 00:15:42,692 - I have to leave you. - Listen to me. 165 00:15:42,776 --> 00:15:45,070 Confidential information: General Kwon is dead. 166 00:15:47,322 --> 00:15:49,699 - How ? - Suspiciously. 167 00:15:49,783 --> 00:15:52,160 Tell me what he said about Treadstone. 168 00:15:52,243 --> 00:15:54,079 He told me to beware of the CIA. 169 00:15:54,162 --> 00:15:56,373 24 hours ago, you were chatting with him. 170 00:15:56,456 --> 00:15:59,709 And now, this person is dead, Tara. 171 00:15:59,793 --> 00:16:00,960 You've heard it all. 172 00:16:01,044 --> 00:16:04,172 Not what he told you after the microphone was muted. 173 00:16:04,255 --> 00:16:08,385 You are in Paris, Kwon's daughter too, and we have just been informed 174 00:16:08,468 --> 00:16:12,305 that two North Korean agents landed in Charles-de-Gaulle five minutes ago. 175 00:16:12,389 --> 00:16:14,891 Kwon's daughter is in danger, so you too. 176 00:16:14,974 --> 00:16:17,644 - I know how to defend myself. - Six men are for exfiltration. 177 00:16:17,727 --> 00:16:21,731 Two men are for killing. I ask you one last... 178 00:16:26,611 --> 00:16:27,696 Hello? 179 00:16:29,614 --> 00:16:32,283 I need to talk to Jang-mi Kwon. It's urgent. 180 00:16:32,367 --> 00:16:34,411 - She's on a school trip. - Or ? 181 00:16:34,494 --> 00:16:38,123 Our regulations prohibit us to disclose where our students are. 182 00:16:54,264 --> 00:16:56,182 PALACE OF VERSAILLES 183 00:17:02,731 --> 00:17:05,775 SOYUN PAK PYONGYANG, NORTH KOREA 184 00:17:18,204 --> 00:17:19,456 Mom? 185 00:17:24,627 --> 00:17:28,047 I'm ready. Let's go to the park. 186 00:17:40,518 --> 00:17:41,644 It's pretty. 187 00:17:42,979 --> 00:17:47,025 You told me that the American video game was in your locker? 188 00:17:47,108 --> 00:17:51,529 - Yes, but... - Who else has the key? 189 00:17:51,613 --> 00:17:53,448 The teachers? 190 00:17:53,531 --> 00:17:54,866 The director? 191 00:17:56,451 --> 00:17:59,287 I lied. 192 00:17:59,370 --> 00:18:01,790 A man gave it to me. 193 00:18:01,873 --> 00:18:06,002 A man? Which man? Who ? 194 00:18:07,462 --> 00:18:10,048 I had never seen him before. 195 00:18:10,131 --> 00:18:12,801 Why didn't you tell me? 196 00:18:12,884 --> 00:18:14,761 I was scared. 197 00:18:14,844 --> 00:18:19,182 He told me that I would be separated from you... 198 00:18:19,265 --> 00:18:21,559 if I told anyone about it. 199 00:18:34,572 --> 00:18:36,783 I would never let... 200 00:18:36,866 --> 00:18:39,285 someone separate you from me. 201 00:18:52,841 --> 00:18:54,509 Mascara changes everything. 202 00:18:54,592 --> 00:18:57,929 And remember: you should always brush upwards. 203 00:19:09,023 --> 00:19:13,152 I really like your scarf. Very... vintage. 204 00:19:15,822 --> 00:19:16,865 Tickets. 205 00:19:19,117 --> 00:19:20,285 First class? 206 00:19:23,079 --> 00:19:26,916 I'm waiting for you to tell me if there is room first. 207 00:19:27,000 --> 00:19:28,835 Considering your age, you must have forgotten. 208 00:19:28,918 --> 00:19:32,881 You weren't born yet that this man was already working. 209 00:19:32,964 --> 00:19:35,842 Faithful to the post every day, 210 00:19:35,925 --> 00:19:40,555 without ever asking a question, to provide its service. 211 00:19:40,638 --> 00:19:43,099 And you, what did you do? 212 00:19:49,856 --> 00:19:52,317 PETRA ANDROPOV 1973 - KGB SIEGE 213 00:19:52,400 --> 00:19:54,444 You assured me that the American 214 00:19:54,527 --> 00:19:56,362 had been rescheduled. 215 00:19:56,446 --> 00:20:00,116 The committee invested millions in this project. 216 00:20:00,199 --> 00:20:01,534 He was mandated 217 00:20:01,618 --> 00:20:03,786 by the senior authorities in the Kremlin. 218 00:20:03,870 --> 00:20:07,206 And now this man 219 00:20:07,290 --> 00:20:09,542 escaped, defective! 220 00:20:11,085 --> 00:20:13,504 In this area of research, 221 00:20:13,588 --> 00:20:16,257 we are years ahead on the Americans! 222 00:20:16,341 --> 00:20:20,136 If he remembers what was done to him, 223 00:20:20,219 --> 00:20:23,097 we will lose this advantage! 224 00:20:24,432 --> 00:20:26,392 It's very serious, comrade. 225 00:20:27,602 --> 00:20:30,063 While you have graduated 226 00:20:31,481 --> 00:20:33,942 by finishing first in your promotion, 227 00:20:34,025 --> 00:20:38,029 you could eat zharkoye with worms these next 20 years! 228 00:20:38,696 --> 00:20:40,031 It's clear ? 229 00:20:42,659 --> 00:20:45,870 From “zharkoye to worms”? Really, Yuri... 230 00:20:45,954 --> 00:20:47,747 Oh, you know... 231 00:20:47,830 --> 00:20:51,709 the KGB courts are crazy serious consequences 232 00:20:51,793 --> 00:20:53,753 and striking details. 233 00:20:53,836 --> 00:20:56,089 You were always so dramatic, Yuri. 234 00:20:58,466 --> 00:21:02,720 You know we play a role in front of our comrades 235 00:21:02,804 --> 00:21:05,431 as much as in front of our enemies. 236 00:21:06,391 --> 00:21:07,976 It's part of our job. 237 00:21:08,059 --> 00:21:09,978 Speaking of work... 238 00:21:10,061 --> 00:21:11,938 I'll find him, Yuri. 239 00:21:12,021 --> 00:21:14,065 You are undoubtedly convinced of this, 240 00:21:14,148 --> 00:21:16,484 but I hold you responsible. 241 00:21:16,567 --> 00:21:19,737 How could you let him escape, Petroshka? 242 00:21:20,738 --> 00:21:26,160 Bentley is different from the rest. Smarter, full of resources. 243 00:21:26,244 --> 00:21:28,705 You and Meisner created a monster. 244 00:21:28,788 --> 00:21:31,040 We do what we are asked. 245 00:21:31,124 --> 00:21:32,417 What I wonder, 246 00:21:32,500 --> 00:21:36,587 that's if you tried to win the confidence of this American 247 00:21:36,671 --> 00:21:39,090 or if you seduced him. 248 00:21:40,925 --> 00:21:42,301 Jealousy doesn't suit you. 249 00:21:43,928 --> 00:21:46,305 And failure doesn't suit you! 250 00:21:47,598 --> 00:21:50,768 What role do you play with me, Petrochka? 251 00:21:51,769 --> 00:21:54,939 I will find our cicada. I have a plan. 252 00:21:55,023 --> 00:21:57,275 He won't expect it. 253 00:21:57,358 --> 00:22:00,111 No one will expect it, not even you, Yuri. 254 00:22:01,404 --> 00:22:03,614 I like surprises. 255 00:22:06,409 --> 00:22:09,037 But if you can't find it, 256 00:22:09,120 --> 00:22:11,998 I will probably have to kill you. 257 00:22:15,835 --> 00:22:18,046 I expect no less from you. 258 00:22:30,767 --> 00:22:31,642 Hello ? 259 00:22:31,726 --> 00:22:33,269 It's Petra. 260 00:22:33,352 --> 00:22:38,066 Petroshka? My God... where are you? 261 00:22:38,149 --> 00:22:41,694 You forgot the existence of the missile, or just mine? 262 00:22:41,778 --> 00:22:43,279 - Are you in Moscow? - Yes. 263 00:22:43,362 --> 00:22:46,407 - Why was I disconnected? - Disconnected? 264 00:22:46,491 --> 00:22:48,326 Forgotten. 265 00:22:48,409 --> 00:22:52,997 Petra! I'm so happy to hear from you. 266 00:22:53,081 --> 00:22:55,541 We need to see each other this evening. 267 00:22:56,667 --> 00:22:59,629 - With Yuri? - Yes of course. 268 00:22:59,712 --> 00:23:03,633 Meet us at the Matryochka restaurant. 269 00:23:03,716 --> 00:23:06,344 Let's say at 8 p.m. 270 00:23:06,427 --> 00:23:08,971 - At 8 p.m. - See you later. 271 00:23:15,520 --> 00:23:18,064 PALACE OF VERSAILLES 272 00:23:34,330 --> 00:23:37,542 Jang-mi? I need to talk to you about your father. 273 00:23:37,625 --> 00:23:39,377 Who are you ? 274 00:23:39,460 --> 00:23:41,796 You don't know me, but we don't have much time. 275 00:23:44,048 --> 00:23:46,175 - Let's go. - Give me a minute. 276 00:23:46,259 --> 00:23:48,845 - She doesn't want to talk to you. - It's important. 277 00:23:48,928 --> 00:23:51,889 If my father wants to talk to me, he will do it in person. 278 00:23:51,973 --> 00:23:55,643 - It's not that simple. - Yes, it's very simple. 279 00:23:55,726 --> 00:23:57,436 Leave us alone. 280 00:23:57,520 --> 00:24:00,898 I'm supposed to give you this, Jang-mi. 281 00:24:00,982 --> 00:24:03,276 It will only take five minutes. 282 00:24:07,905 --> 00:24:11,367 - Where do you know my father from? - I was a journalist. 283 00:24:11,450 --> 00:24:13,536 Yesterday your father asked to see me. 284 00:24:13,619 --> 00:24:15,580 He told me to bring you this locket 285 00:24:15,663 --> 00:24:18,207 and lead you at the Ecuadorian embassy. 286 00:24:18,291 --> 00:24:19,876 I'll call him. 287 00:24:21,002 --> 00:24:23,212 I'm sorry, Jang-mi, he was murdered. 288 00:24:26,090 --> 00:24:29,677 And I think those who killed him will come after you. 289 00:24:35,099 --> 00:24:36,517 You have to believe me. 290 00:24:46,819 --> 00:24:49,155 Didn't you tell him you were coming home? 291 00:24:52,325 --> 00:24:54,660 Did you tell him we got fired? 292 00:24:54,744 --> 00:24:59,248 No. I told myself it would go better if I surprised him. 293 00:25:00,249 --> 00:25:04,045 Damn... I'll find out to find out if we are hiring, here. 294 00:25:06,088 --> 00:25:08,216 I wanted to offer a better life to Samantha. 295 00:25:09,550 --> 00:25:11,427 Come on, go ahead, Romeo. 296 00:25:46,837 --> 00:25:48,464 I won't hesitate to shoot. 297 00:25:50,591 --> 00:25:53,761 My God ! Darling... 298 00:25:55,096 --> 00:25:57,473 Darling! 299 00:26:00,101 --> 00:26:03,437 I took you for a thief in the middle of a burglary. 300 00:26:03,521 --> 00:26:05,606 A thief? 301 00:26:08,401 --> 00:26:12,488 - What happened to you? - I banged my head. 302 00:26:15,116 --> 00:26:19,203 You want us to go up, so I can see this more closely? 303 00:26:19,287 --> 00:26:20,955 Yes. 304 00:26:27,712 --> 00:26:29,922 Are you okay at the moment? 305 00:26:32,008 --> 00:26:34,427 Migraines? 306 00:26:34,510 --> 00:26:36,804 I have them from time to time. 307 00:26:38,014 --> 00:26:41,475 I'll talk to the doctors about it, at work, Let us prescribe these pills to you. 308 00:26:41,559 --> 00:26:44,228 No, no more pills, Sam. It's bearable. 309 00:26:44,312 --> 00:26:46,897 If it gets worse, you'll have to talk to me, Doug. 310 00:26:46,981 --> 00:26:48,941 Promise? 311 00:26:54,447 --> 00:26:57,450 Did something happen there? 312 00:27:10,338 --> 00:27:15,217 Most of the drillers were fired. Me, Mike... 313 00:27:15,301 --> 00:27:18,262 - I suspected that. - They use a subcontractor. 314 00:27:20,848 --> 00:27:24,477 You have to go somewhere where you will be treated humanely. 315 00:27:28,189 --> 00:27:29,899 Like here, with you. 316 00:27:33,903 --> 00:27:35,988 Kiss me. 317 00:27:58,010 --> 00:27:59,845 What's going on? 318 00:28:07,269 --> 00:28:09,980 When we met, 319 00:28:10,064 --> 00:28:15,569 you did not pose lots of questions about me. 320 00:28:15,653 --> 00:28:17,947 And it doesn't matter. 321 00:28:18,030 --> 00:28:20,241 We did very well. 322 00:28:23,911 --> 00:28:26,497 You never tell yourself... 323 00:28:26,580 --> 00:28:30,418 could it have been different? 324 00:28:32,711 --> 00:28:34,338 Different ? How so ? 325 00:28:35,381 --> 00:28:37,174 Those who... 326 00:28:40,302 --> 00:28:42,930 ...flee to South Korea. 327 00:28:43,013 --> 00:28:46,016 You don't wonder what becomes of them? 328 00:28:47,810 --> 00:28:51,605 What if it’s not like we’re told? 329 00:28:51,689 --> 00:28:53,566 What if they had a better life? 330 00:29:09,874 --> 00:29:13,043 Colonel Shin. I wasn't expecting your visit. 331 00:29:13,127 --> 00:29:14,462 Enter. 332 00:29:15,546 --> 00:29:16,755 Come closer, Jin-woo. 333 00:29:17,840 --> 00:29:19,091 This is my son. 334 00:29:22,678 --> 00:29:24,430 Did the journey go well? 335 00:29:24,513 --> 00:29:25,556 Alright. 336 00:29:35,941 --> 00:29:38,110 Come quickly! 337 00:29:51,874 --> 00:29:53,167 Your husband did... 338 00:29:55,503 --> 00:29:57,171 good work at the office. 339 00:29:57,254 --> 00:30:00,883 I wanted to invite him for a drink as a thank you 340 00:30:00,966 --> 00:30:02,801 of his dedication to the country. 341 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 A drink? 342 00:30:06,305 --> 00:30:07,389 Where? 343 00:30:07,473 --> 00:30:09,558 It's a surprise. 344 00:30:12,311 --> 00:30:15,481 The Supreme Leader needs young soldiers 345 00:30:15,564 --> 00:30:18,859 who do what they are asked, like your father. 346 00:30:20,569 --> 00:30:22,571 Isn't it? 347 00:30:23,697 --> 00:30:25,157 Come on, Dae. 348 00:30:25,241 --> 00:30:26,825 It's my tour. 349 00:30:26,909 --> 00:30:28,536 Thank you, sir. 350 00:30:32,122 --> 00:30:33,123 I won't hang around. 351 00:30:41,048 --> 00:30:42,925 Mom ? 352 00:30:47,263 --> 00:30:49,598 What, Jin-woo? 353 00:30:49,682 --> 00:30:51,517 The man who gave me this toy... 354 00:30:53,060 --> 00:30:55,020 it was him. 355 00:31:05,698 --> 00:31:09,493 When I snap my fingers, you will wake up. 356 00:31:09,577 --> 00:31:13,664 And when I say the word "poultry", you will become a chicken 357 00:31:13,747 --> 00:31:16,333 and you will behave like a chicken. 358 00:31:19,128 --> 00:31:21,755 Bob, you told us you were vegetarian. 359 00:31:21,839 --> 00:31:23,132 Indeed. 360 00:31:23,215 --> 00:31:25,259 - You don't eat fish or meat? - No. 361 00:31:25,342 --> 00:31:29,096 Not even chicken? Or another type of... poultry? 362 00:31:39,148 --> 00:31:42,943 By the way, Tommy, I almost forgot: happy birthday. 363 00:31:43,027 --> 00:31:44,612 Thank you, doctor. 364 00:31:46,697 --> 00:31:48,824 House gift. 365 00:31:53,454 --> 00:31:55,414 I really liked your show. 366 00:31:56,457 --> 00:31:58,459 Is your accent Virginia? 367 00:31:59,543 --> 00:32:01,337 Or more precisely Langley? 368 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 Treadstone. 369 00:32:13,599 --> 00:32:15,059 It's in the past. 370 00:32:23,525 --> 00:32:26,445 I was in New York when Blackbriar was revealed. 371 00:32:28,155 --> 00:32:31,909 - Support and logistics? - Special activities. 372 00:32:32,951 --> 00:32:36,330 What do you know about volunteers of the Treadstone program? 373 00:32:37,331 --> 00:32:41,001 - I know they were dangerous. - Your first mistake. 374 00:32:41,085 --> 00:32:42,795 - For what ? - It was more than that. 375 00:32:42,878 --> 00:32:46,215 These men and women gave up their own power 376 00:32:46,298 --> 00:32:50,135 to an institution who they believed to be on the good side. 377 00:32:50,219 --> 00:32:52,638 - That wasn't the case. - It's not their fault. 378 00:32:57,142 --> 00:32:59,770 What were you doing in the Cigale program? 379 00:33:08,195 --> 00:33:10,406 I developed protocols to program 380 00:33:10,489 --> 00:33:12,866 candidates receptive to hypnosis. 381 00:33:12,950 --> 00:33:16,870 A word, a tune, an image... This is what wakes them up. 382 00:33:16,954 --> 00:33:19,248 You mean it worked? 383 00:33:22,918 --> 00:33:25,754 By the way, Tommy, I almost forgot: happy birthday. 384 00:33:25,838 --> 00:33:27,506 Thank you, doctor. 385 00:33:30,592 --> 00:33:31,844 House gift. 386 00:33:36,598 --> 00:33:40,769 The success rate among agents during their training was 85%. 387 00:33:44,022 --> 00:33:45,858 Someone wakes them up. 388 00:33:47,901 --> 00:33:49,903 I know. 389 00:33:53,949 --> 00:33:57,578 He's just a psycho who shoots people in a convenience store. 390 00:33:57,661 --> 00:33:59,663 It doesn't prove let us wake up the agents. 391 00:33:59,747 --> 00:34:01,081 Observe it carefully. 392 00:34:03,000 --> 00:34:04,835 He draws with one hand with ease 393 00:34:04,918 --> 00:34:07,171 and fires six bullets in less than a second. 394 00:34:07,254 --> 00:34:10,215 Impressive, but not enough to deserve attention. 395 00:34:10,299 --> 00:34:11,759 But watch it again. 396 00:34:15,637 --> 00:34:17,765 Right-handers shoot from left to right. 397 00:34:17,848 --> 00:34:20,350 He pulls to the right, to the left, in the center and left. 398 00:34:20,434 --> 00:34:23,771 A remarkable choice of target in stressful situations. 399 00:34:23,854 --> 00:34:27,232 - Continue. - He starts with the young athletic 400 00:34:27,316 --> 00:34:31,445 and ends with the oldest, which represents the lowest threat. 401 00:34:31,528 --> 00:34:33,781 Then he simply turns the page. 402 00:34:34,782 --> 00:34:38,660 No panic, no adrenaline rush, absolutely no loss. 403 00:34:38,744 --> 00:34:40,245 It was three days ago. 404 00:34:41,872 --> 00:34:43,957 - Did the police find him? - Very easily. 405 00:34:44,041 --> 00:34:46,752 He came out and sat down on the sidewalk, 406 00:34:46,835 --> 00:34:48,545 as if he had accomplished his mission. 407 00:34:49,588 --> 00:34:51,006 How do you explain it? 408 00:34:51,089 --> 00:34:52,508 The longer the agent remains dormant, 409 00:34:52,591 --> 00:34:54,885 the less reliable he will be when he wakes up. 410 00:34:54,968 --> 00:34:58,138 I want to talk to this guy. You will come with me. 411 00:35:02,935 --> 00:35:04,478 Hopefully it works this time. 412 00:36:19,803 --> 00:36:24,224 - I received... a promotion. - It's true ? 413 00:36:25,183 --> 00:36:27,519 Three times my current salary. 414 00:36:27,603 --> 00:36:30,606 I will be responsible electrical systems 415 00:36:30,689 --> 00:36:32,149 of a new missile. 416 00:36:34,067 --> 00:36:37,070 Whoever was running the program, General Kwon, 417 00:36:37,154 --> 00:36:39,323 was a traitor. 418 00:36:43,076 --> 00:36:45,329 I discovered it 419 00:36:45,412 --> 00:36:48,498 and I denounced him. 420 00:36:52,210 --> 00:36:54,296 This is why I was promoted. 421 00:36:54,379 --> 00:36:56,798 Who gave you this promotion? 422 00:36:56,882 --> 00:36:58,759 Colonel Shin. 423 00:36:58,842 --> 00:37:01,261 It's a new life for the three of us. 424 00:37:02,262 --> 00:37:05,682 But the truth about it, 425 00:37:05,766 --> 00:37:09,311 It will be our secret, okay? 426 00:37:15,484 --> 00:37:20,155 And you'll never speak again of this dream of moving to the South. 427 00:37:20,238 --> 00:37:22,157 Our home is here. 428 00:37:22,240 --> 00:37:25,535 Promise me you'll never talk about it again. 429 00:37:28,330 --> 00:37:30,165 I promise you. 430 00:38:39,192 --> 00:38:40,444 So, where are we? 431 00:38:40,527 --> 00:38:44,865 Edwards inquires regarding Kwon's allegations. 432 00:38:44,948 --> 00:38:47,826 - What do you think? - He took a risk by contacting us. 433 00:38:47,909 --> 00:38:50,704 The Koreans learned it and had him eliminated. 434 00:38:50,787 --> 00:38:52,914 - We know what he said to... -Tara Coleman? 435 00:38:52,998 --> 00:38:54,458 Yes, on Stiletto Six. 436 00:38:54,541 --> 00:38:58,086 - No, but she wasn't there for that. - We know for what? 437 00:38:58,170 --> 00:39:01,506 Not yet. She claims Kwon didn't tell her anything. 438 00:39:01,590 --> 00:39:02,883 Do you believe her? 439 00:39:05,677 --> 00:39:07,012 I'll keep you informed. 440 00:39:09,264 --> 00:39:11,892 I knew my father was in danger. 441 00:39:11,975 --> 00:39:14,936 In such a position, in my country, we always run a risk. 442 00:39:15,020 --> 00:39:17,939 But I didn't think that it would happen to him. 443 00:39:18,940 --> 00:39:21,651 I spent little time with General Kwon, 444 00:39:21,735 --> 00:39:24,196 but he had good intentions. 445 00:39:24,279 --> 00:39:27,866 I can't believe it. None of this seems real. 446 00:39:27,949 --> 00:39:30,535 You're not alone, darling. I am with you. 447 00:39:33,997 --> 00:39:35,332 We have a problem. 448 00:39:40,212 --> 00:39:41,421 Fasten your seat belt. 449 00:39:42,714 --> 00:39:45,092 - Is the embassy still far away? - A few blocks away. 450 00:39:53,225 --> 00:39:54,851 Attention ! 451 00:40:06,321 --> 00:40:07,948 Hang in there! 452 00:40:18,500 --> 00:40:21,086 - Shit ! - They're right behind us. 453 00:40:54,286 --> 00:40:56,079 Push yourself! Get out! 454 00:41:18,393 --> 00:41:19,769 Hang in there. 455 00:41:23,273 --> 00:41:26,651 - More than one street. - Faster, I beg you! 456 00:41:26,735 --> 00:41:29,738 Look at me. We'll get through this.